RSPO will transform markets to make sustainable palm oil the norm

PRINCPIOS E CRITRIOS PARA PRODUO SUSTENTVEL DO LEO DE PALMA

Princpio 1: Comprometimento com a transparncia
Critrio

Indicadores e Guia Indicadores: Registros de perguntas e respostas devem ser arquivados. Guia: Os setores agrcola e industrial devem responder construtivamente e prontamente s solicitaes de informaes de seus colaboradores.

Indicadores Nacionais Indicadores: Registros de perguntas e respostas devem ser arquivados. Guia: Os setores agrcola e industrial devem responder construtivamente e prontamente s solicitaes de informaes de seus colaboradores.

Critrio 1.1 Os setores agrcola e industrial fornecero informaes adequadas para os outros interessados, relacionadas aos aspectos ambientais, sociais e legais relevantes aos critrios da RSPO, em linguagem e forma apropriada para permitir uma efetiva participao no processo de deciso. Critrio 1.2 Documentos administrativos esto publicamente disponveis, exceto nos casos em que representem algum aspecto de confidencialidade comercial, ou quando a divulgao das informaes poder resultar em conseqncias ambientais ou sociais negativas.

Indicadores: Gerenciamento de documentos relacionados com aspectos ambientais, sociais e legais que so relevantes para a conformidade com o critrio da RSPO. Os documentos que devem estar publicamente disponveis incluem, mas no devem necessariamente se limitar a: Ttulos de terras/direitos de uso (critrio 2.2). Plano de sade e segurana (4.7). Planos e avaliaes de impactos relacionados com impactos ambientais e sociais (5.1, 6.1, 7.1, 7.3). Planos de preveno de poluio (5.6). Detalhes de reclamaes e queixas (6.3).

Indicadores Nacionais: Sem proposta de alterao. As plenaries entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira. Observaes: Algumas especificidades sobre o assunto podem ser encontradas nas legislaes citadas nos itens 2.2.1.(a,b,c) e 2,2,2.(b,d). No Brasil h organizaes estatais que trabalham pela regulamentao e fiscalizao das questes fundirias A legislao tambm prev a existncia de planos que garantam a sade e a segurana nos postos de trabalho, bem como planos de controle de

Procedimentos de negociao (6.4). Plano de melhoria contnua (8.1).

poluio (Vide Listagem no item 2.2.1 deste Relatrio) O direito constitucional garante o funcionamento de um sistema democrtico no Pas, que fomenta a prtica de negociaes justas e que garanta o acesso ao direito de todos os brasileiros item 2.2.1.a). A existncia de um Plano de Melhoria Contnua foi bem vista pelos participantes. H preocupao com a aplicabilidade destes indicadores para os mdios e pequenos produtores

Princpio 2: Cumprimento de leis e normas aplicveis

Critrio

Indicadores e Guia Indicadores: Evidncia de cumprimento dos requisitos legais relevantes. Um sistema de documentao, que inclua informaes escritas sobre os requisitos legais. Um mecanismo para assegurar que estes so implementados. Um sistema para acompanhar quaisquer mudanas na legislao. Os sistemas utilizados devem ser apropriados para a escala da organizao. Guia: A implementao de todos os requisitos legais uma premissa essencial para todos os produtores independente de sua localizao ou tamanho. Legislaes relevantes incluem, mas no se limitam a regulamentos referentes posse das terras e direitos de uso das terras, ao trabalho,s prticas de agricultura (e.g., uso de substncias qumicas), ao meio ambiente (e.g., leis de proteo da vida selvagem, poluio, gerenciamento ambiental e leis florestais), ao armazenamento, transporte e prticas de processamento. Incluem tambm leis que obrigam os pases signatrios a cumprirem leis ou convenes internacionais (e.g. Conveno da Biodiversidade, CBD). Alem disto, onde estipulado que os pases devem respeitar a lei costumeira, isto deve ser levado em considerao. Para pequenos produtores, seu conhecimento adequado dos principais requisitos legais e sua implementao devem ser focalizados.

Indicadores Nacionais Indicadores Nacionais: Sem proposta de alterao. As plenrias entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira. Observaes: As grandes empresas normalmente j esto certificadas dentro de padres como ISO 14.001 na qual o cumprimento da legislao ambiental critrio base. A legislao ambiental no Brasil bastante rigorosa e na maior parte do pas h bom nvel de fiscalizao. A principal legislao ambiental do Brasil e do Estado do Par esta listada no item 2.2.1 deste relatrio, sendo que o contedo das mesmas ser considerado indicador local RSPO. Especificamente sobre reas florestais protegidas, ser considerada a Medida Provisria 2.166 de agosto de 2.001 que alterou significativamente o Cdigo Florestal Brasileiro (Lei 4.771 de 1.965) e o Decreto Estadual no 2.099, promulgado dia 25 de janeiro de 2.010, que estabelece parmetros especficos de conservao florestal para o Estado do Par. Idem para a Legislao Trabalhista, sobretudo a Norma do Ministrio do Trabalho e Emprego NR 31 que regulamenta as condies de trabalho em empreendimentos rurais e industriais instaladas em ambiente rural. No Brasil h um arcabouo extenso

Critrio 2.1 Existe cumprimento de todas as leis e regulamentos aplicveis, sejam locais, nacionais ou internacionais.

As principais leis e convenes internacionais O encontram-se no Anexo 1 (alterado para incluir a Declarao dos Direitos das Pessoas Indgenas emitida pelas Naes Unidas. Para interpretao nacional, toda a legislao relevante deve ser identificada, assim como quaisquer requisitos particularmente importantes. Contradies e inconsistncias devem ser identificadas e solues sugeridas. Critrio 2.2 Deve ser demonstrado o direito de uso da terra, e a legitimidade da mesma no contestada por comunidades locais com direitos que podem ser demonstrados. Indicadores: Documentos mostrando a legalidade da propriedade ou arrendamento, histria da legitimidade e o uso atual da terra de maneira legal. Evidncia de que os limites legais so claramente demarcados e visivelmente mantidos . Onde existam, ou tenha havido, disputas, provas adicionais da aquisio legal do ttulo e de que uma compensao justa foi feita para os proprietrios e/ou ocupantes anteriores; e que estes tem aceitado de livre vontade e esto conscientes da situao. Ausncia de conflitos significativos pelas terras, a no ser que requisitos para processos de soluo aceitvel (critrios 6.3 e 6.4) sejam implementados e aceitos pelas partes envolvidas. Guia: Para qualquer conflito ou disputa pela terra, a extenso da rea disputada deve ser mapeada de uma forma participativa. Quando existir um conflito sobre a condio de uso da terra ou por seu ttulo, os produtores devem mostrar evidncias de que as aes necessrias foram tomadas para a soluo do conflito pelas partes

que garante direitos exclusivos aos povos indgenas e quilombolas (item 2.2.2.d, deste Relatrio). Os pequenos e mdios proprietrios tm dificuldades em cumprir a legislao e so motivo de preocupao quanto ao cumprimento deste critrio RSPO.

Indicadores Nacionais: Sem proposta de alterao. As plenrias entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira. Observaes: O direito propriedade garantido pela Constituio Federal, artigo 5, bem como pelo Cdigo Civil. Vide itens 2.2.1.a e 2.2.2.c, deste Relatrio. H tambm rgos governamentais (Federais e Estaduais) que zelam pelo direito propriedade, garantido na Constituio Federal. No Brasil h um arcabouo extenso que garante direitos exclusivos aos povos indgenas e quilombolas, conforme leis listadas no item2.2.2.d

interessadas. Garantir um mecanismo para solucionar o conflito. (Critrios 63 e 6.4) Todas as operaes devem ser interrompidas em terras plantadas alm do limite legal. Para interpretaes nacionais, qualquer direito de uso da terra ou disputas que sejam relevantes e comuns deve ser identificado. Critrio 2.3 O uso da terra para a cultura de palma no diminui os direitos legais, ou direitos habituais, de outros usurios sem seu consentimento prvio, livre e informado. Indicadores: Mapas em uma escala apropriada mostrando a extenso dos direitos habitualmente reconhecidos. (critrios 2.3, 7.5 e 7.6) Cpias de acordos de negociaes detalhando os processos de consentimento.(critrios 2.3, 6.5 e 7.6) Guia: Onde as terras esto cobertas por direitos legais ou direitos adquiridos, o produtor deve demonstrar que estes direitos so entendidos e no esto sendo ameaados ou reduzidos. Este critrio deve ser considerado em conjunto com os critrios 6.4, 7.5 e 7.6. Onde os direitos adquiridos das reas no esto claros, so melhor estabelecidos atravs de exerccios de mapeamento participativo envolvendo os afetados e as comunidades vizinhas. Este critrio permite que as vendas e contratos de negociaes compensem outros usurios pela perda de benefcios e ou direitos renunciados. Contratos negociados no devem ser coercivos e serem acordados voluntariamente; devem ser executados antes de novos investimentos ou operaes e baseados em um compartilhamento aberto de todas as informaes relevantes numa forma e linguagem apropriada, incluindo avaliao de Indicadores Nacionais: Sem proposta de alterao. As plenrias entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira. Observaes: O direito propriedade garantido pela Constituio Federal, artigo 5, bem como pelo Cdigo Civil. Vide itens 2.2.1.a e 2.2.2.(c,d), deste Relatrio. Sobre uso sustentvel do Territrio Brasileiro vide item 2.2.1.b. O Territrio Brasileiro est sendo estudado com vistas a estabelecer um zoneamento ecolgico e econmico, capaz de regulamentar o uso e ocupao do solo, evitando o uso indevido dos recursos naturais e promovendo o desenvolvimento econmico das diversas regies brasileiras. No Par j existe o Macrozoneamento do estado e atualmente o estudo est atingindo as microregies, o que naturalmente promove o detalhamento cartogrfico do territrio. Contudo, no Brasil, os rgos responsveis pela fiscalizao fundiria no meio rural dotado de boa base de mapas, bem como de imagens de satlite para atuarem em prol da garantia ao direito de propriedade.

impactos, propostas de benefcios compartilhados e acordos legais. Deve ser permitido que as comunidades procurem assistncia jurdica se a desejarem. As comunidades devem ser representadas atravs de instituies ou representantes de sua escolha, operando de maneira transparente e em aberta comunicao com os outros membros da comunidade. Um tempo adequado deve ser dado para decises habituais e para permitir negociaes interativas onde requeridas. Acordos de negociaes devem ser vinculantes para todas as partes e executveis em juzo. Determinar certeza nas negociaes com terras garantem benefcios a longo prazo para todas as partes. Para interpretaes nacionais, quaisquer situaes comumente encontradas devem ser identificadas. Para a definio de direitos habituais, veja as definies.

Princpio 3: Comprometimento com a viabilidade econmica e financeira de longo prazo

Critrio

Indicadores e Guia Indicadores: Um plano de negcios ou de administrao documentado (mnimo de 3 anos). Programa de replantio anual, quando aplicvel, projetado para um mnimo de 5 anos, com revises anuais. Guia: Apesar de ser reconhecido que a lucratividade a longo prazo tambm afetada por fatores fora de seu controle direto, a diretoria deve ser capaz de dar ateno viabilidade econmica e financeira atravs de um planejamento administrativo a longo prazo. O plano de administrao ou de negcios pode conter: Ateno qualidade dos materiais para plantio. Projeo da safra = tendncias de rendimento FFB. Tarifas de extrao da fbrica = tendncias OER. Custo de Produo = custo por tonelada das tendncias CPO. Preos previstos. Indicadores financeiros.

Indicadores Nacionais Indicadores Nacionais: Sem proposta de alterao. As plenrias entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira. Observaes: Os indicadores internacionais foram muito bem vistos localmente, pois garantir que os empreendimentos instalados tenham durabilidade uma forma de trazer segurana econmica aos beneficirios diretos bem como de evitar a degradao ambiental exacerbada.

Critrio 3.1 Existe um plano de administrao implementado cujo objetivo a obteno de viabilidade econmica e financeira de longo prazo.

Princpio 4: Uso das melhores prticas pelas reas agrcolas e industriais

Critrio Critrio 4.1 Os procedimentos de operao so apropriadamente documentados e sistematicamente implementados e monitorados.

Indicadores e Guia Indicadores: Procedimentos operacionais padronizados para as propriedades e fbricas so documentados. H um mecanismo para checar a consistncia da implementao dos procedimentos no local. Registros do monitoramento e das aes tomadas so mantidos. Guia: Para pequenos produtores individuais as prticas de trabalho devem ser consistentes com os procedimentos documentados fornecidos pelos clientes ou pelas organizaes de pequenos produtores. Para interpretao nacional, cdigos nacionais de prtica ou as Melhores Prticas de Administrao (BMPs) devem ser a referncia.

Indicadores Nacionais Indicadores Nacionais: Sem proposta de alterao. As plenrias entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira. Observaes: A Legislao brasileira prev critrios bsicos de segurana do alimento regulamentados pelo Ministrio da Sade e fiscalizados pela ANVISA. Existem normas e padres de qualidade do produto estabelecidas por estes rgos e para que um estabelecimento possa operar no Brasil, precisa estar de acordo com os mesmos. Procedimentos relacionados gesto ambiental e trabalhista das empresas existem quando as mesmas so certificadas dentro de padres ISO 14.001, 9.001 e 22.000. Indicadores Nacionais: Sem proposta de alterao. As plenrias entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira. Observaes: O Brasil possui uma boa base cartogrfica que apresenta dados sobre caracterizao do solo. O Cultivo de palma no Brasil tem sido consorciado com outras plantas, o que reduz a eroso.

Critrio 4.2 As prticas mantm a fertilidade do solo ou, onde possvel, aumentam a fertilidade para um nvel que assegure um rendimento timo e sustentvel.

Indicadores: Registros de adio de fertilizantes so mantidos. Evidncias de amostras peridicas do solo e das folhas para monitorar mudanas nos nveis de nutrientes. Uma estratgia de reciclagem de nutrientes deve ser aplicada. Guia: Fertilidade a longo prazo depende de manter a estrutura, o contedo da matria orgnica, o status do nutriente e a sade microbiolgica do solo. Os administradores devem assegurar que a melhor prtica de agricultura seja seguida. A eficincia dos nutrientes deve levar em considerao a idade

das plantaes e as condies do solo. A estratgia de reciclagem dos nutrientes deve incluir EFB, POME, resduos de palma aps o re-cultivo e qualquer uso de biomassa para derivados ou produo de energia. Os pequenos produtores devem ser capazes de demonstrar que entendem as tcnicas necessrias para manter a fertilidade do solo e que estas esto sendo implementadas. A interpretao nacional deve identificar o alcance das tcnicas apropriadas. Critrio 4.3 Prticas para minimizar e controlar a eroso e degradao dos solos. Indicadores: Mapas de solos frgeis devem estar disponveis. Uma estratgia de gerenciamento deve existir para plantaes em terrenos ngremes acima de certo limite (deve ser especfico para solo e clima). Presena de um programa de manuteno de estradas. A subsidncia de solos de turfa deve ser minimizada com um efetivo e documentado programa de gerenciamento de gua. Uma estratgia de manejo deve ser implantada para outros solos frgeis e problemticos (e.g. arenosos, pouca matria orgnica, solos cidos). Guia: Tcnicas que minimizam a eroso do solo so bem conhecidas e devem ser adotadas, quando apropriado Isto pode incluir prticas de cobertura do solo, reciclagem de biomassa, terraceamento, regenerao natural ou restaurao ao invs do plantio. Indicadores Nacionais: Sem proposta de alterao. As plenrias entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira. Observaes: O Brasil possui uma boa base cartogrfica de solos e as mesmas encontram-se disponveis de forma gratuita. As prticas de cultivo da palma no Brasil incluem o plantio de leguminosas consorciadas, o que diminui a incidncia de eroso.

Para plantios existentes em turfa, o nvel da gua deve ser mantido a uma mdia de 60 cm (dentro de uma faixa de 50 a 75 cm) abaixo da superfcie da terra atravs de uma rede de estruturas apropriadas para controle da gua, por exemplo, audes, sacos de areia, etc. nos campos e portes de gua nos pontos de descarga dos drenos principais (veja tambm Critrio 4.4 e 7.4) Pequenos produtores devem ser capazes de demonstrar que tem uma compreenso das tcnicas necessrias para administrar seus solos e que esto sendo implantadas. A interpretao nacional deve referir-se s Guia nacionais e identificar as melhores prticas de administrao e as tcnicas apropriadas para manter a qualidade do solo nas condies locais, incluindo Guia sobre os tipos de solo e quaisquer limiares apropriados de desempenho, tais como o gradiente de inclinao aceitvel para plantio. Critrio 4.4 Prticas para manter a disponibilidade e qualidade das guas superficiais e subterrneas. Indicadores: Um plano de manejo dos recursos hdricos implementado. Proteo dos cursos d' gua e reas alagadas, incluindo a manuteno e restaurao das reas de Preservao Permanente (APP). Monitoramento de DBO dos efluentes. Monitoramento de gua usada na indstria por tonelada de CFF (Cacho de Fruto Fresco), FFB (Fresh Fruit Bunch) Guia: As reas agrcola e industrial Indicadores Nacionais: Sem proposta de alterao. As plenrias entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira. Observaes: A Gesto dos Recursos Hdricos no Brasil regulamentada por lei conforme detalhes apresentados no item 2.2.1.e. A Legislao Brasileira cobre diversos aspectos que visa o gerenciamento adequado dos Recursos Hdricos como captao de gua e descarte de efluentes. Os cursos d`gua foram classificados de acordo

devem indicar os efeitos do seu uso da gua e os efeitos de suas atividades nos recursos hdricos locais. O Plano de Manejo dos Recursos Hdricos pode incluir: Avaliao da eficincia do uso e renovao dos recursos. Assegurar que o uso da gua no resulte em impactos adversos para outros usurios. Evitar a contaminao da gua superficial e subterrnea por nutrientes ou produtos qumicos atravs da infiltrao no solo, ou como resultado do descarte inadequado do efluente, incluindo Efluentes da Indstria de leo de Palma (EIOP) - POME Palm Oil Mills Efluents. Tratamento apropriado do efluente industrial e monitoramento regular da qualidade da descarga, que deve estar de acordo com as normas nacionais. Critrio 4.5 Pragas, doenas, plantas e espcies invasoras so efetivamente manejadas usando tcnicas apropriadas de Manejo Integrado de Pragas. Indicadores: Um Plano de Manejo Integrado de Pragas, atual e documentado. Monitoramento da extenso da implementao do Manejo Integrado de Pragas, incluindo treinamentos. Monitoramento das unidades de toxicidade de pesticidas (LD 50 por tonelada de CFF ou por hectare). Devido a problemas na exatido das medies, o monitoramento da toxicidade de pesticidas no aplicvel a pequenos produtores. Guia: Os produtores devem aplicar tcnicas de Manejo Integrado de Pragas reconhecidas,

com seu grau de conservao ambiental. Existem padres definidos para lanamento de efluentes como Ph, temperatura, DBO, DQO, Fsforo, Nitrognio, dentre outros parmetros, compatveis com o padro de conservao ambiental do corpo receptor. A legislao determina necessidade de outorga para captao de gua e para lanamento de efluentes, conforme Deliberaes do CONAMA e demais regulamentaes listadas no item 2.2.1.b, indicada como Gesto de Recursos Hdricos.

Indicadores Nacionais: Sem proposta de alterao. As plenrias entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira. Observaes: Alguns pontos quanto ao manejo de agroqumicos so abordados em legislao nacional, conforme item 2.2.1.d deste Relatrio. Considerando que a rea onde os empreendimentos de palma esto sendo implantados no Brasil possui alto valor biolgico Amaznia o uso de agroqumicos um fator crtico e deve ser reduzido ao mnimo. Com isso, a implantao de um manejo integrado de pragas e doenas algo de suma

incorporando mtodos culturais, mecnicos, biolgicos ou fsicos para minimizar o uso de produtos qumicos. Espcies nativas devem ser usadas no controle biolgico quando possvel. A interpretao nacional deve fornecer mais orientao quanto s prticas mais apropriadas para cada pas, e quando necessrio, para as prticas apropriadas aos pequenos produtores. Critrio 4.6 Os agrotxicos so usados de maneira a no prejudicar a sade ou o meio ambiente. No existe uso profiltico de pesticidas, exceto em situaes especficas identificadas em guias de Melhores Prticas nacionais. Onde so usados agrotxicos que so categorizados de acordo com a Organizao Mundial de Sade como tipo 1A ou 1B, ou so listados pela Conveno de Estocolmo ou Roterd os agricultores procuram ativamente identificar alternativas, e isto documentado. Indicadores: Justificativa de uso de todos os agrotxicos. Registros dos pesticidas usados (incluindo princpios ativos usados, rea tratada, quantidade aplicada por hectare e nmero de aplicaes). Evidncias documentadas de que o uso dos produtos qumicos classificados pela Organizao Mundial de Sade como tipo 1 ou 1B, ou listados pelas Convenes de Estocolmo ou Roterd e paraquat reduzido e/ou eliminado. O uso seletivo de produtos especficos para certa praga, planta invasora ou doena e que tem um efeito mnimo nas espcies que no devem ser atingidas devem ser usados quando disponveis. No entanto, medidas para evitar o desenvolvimento de resistncia (como rotatividade de pesticidas) so aplicadas. Os produtos qumicos apenas devem ser aplicados por pessoas qualificadas que receberam treinamento adequado e devem sempre ser aplicados de acordo com o rtulo do produto.

relevncia e os indicadores atribudos pela Norma Internacional atende s demandas nacionais.

Indicadores Nacionais: Sem proposta de alterao. As plenrias entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira. Observaes: Alguns pontos quanto ao manejo de agroqumicos so abordados em legislao nacional, conforme item 2.2.1.d deste Relatrio. O uso de agroqumicos de alto poder toxicolgico deve ser banido, considerando o grau de conservao ambiental das reas de entorno dos empreendimentos de palma no Brasil. Os indicadores internacionais atendem as demandas nacionais. O Ministrio do Trabalho e Emprego baixou uma Portaria especfica para regulamentar aspectos de sade e segurana presentes nas atividades rurais Portaria 86, NR 31. Este documento estabelece critrios especficos de controle visando garantir a sade e segurana dos aplicadores de agroqumicos bem como do meio ambiente.

Equipamentos de segurana apropriados devem ser fornecidos e utilizados. Todas as precaues inerentes aos produtos devem ser apropriadamente observadas, aplicadas e compreendidas pelos trabalhadores. Veja tambm critrio 4.7 sobre sade e segurana. O armazenamento de todos os produtos qumicos feito como prescrito no Cdigo de Prticas da FAO ou CIFAP (veja Anexo 1). Todas as embalagens de produtos qumicos devem ser descartadas adequadamente e no utilizadas para outros fins (veja critrio 5.3). A aplicao de pesticidas por mtodos comprovados que minimizem os riscos e impactos. Os pesticidas so aplicados com pulverizao area apenas onde exista uma justificativa documentada. Descarte apropriado dos resduos de acordo com procedimentos que sejam totalmente compreendidos pelos trabalhadores e administradores. Veja tambm o critrio 5.3 sobre descarte de resduos. Exames mdicos anuais especficos para os trabalhadores que operam com pesticidas, e uma ao documentada para eliminar efeitos adversos. Mulheres gestantes ou em perodo de amamentao no devem trabalhar com pesticidas. Guia: A interpretao nacional deve considerar: requisitos estatutrios referentes ao uso de pesticidas, listas de

agrotxicos legalmente proibidos, resduos de agrotxicos que devem ser testados e os nveis apropriados de resduos, e as melhores prticas de administrao para uso de pesticidas ou fontes de informao sobre os mesmos. Nota: RSPO urgentemente identificar alternativas seguras e rentveis para substituir os produtos qumicos que esto categorizados como Tipo 1A ou 1B pela Organizao Mundial de Sade, ou listados pelas Convenes de Estocolmo ou Roterd, e paraquat. Critrio 4.7 Implementao, documentao e efetiva comunicao de um plano de sade e segurana ocupacional. Indicadores: O plano de sade e segurana contm: Uma poltica de sade e segurana, que implementada e monitorada. Em todas as operaes em que a sade e segurana esto em questo os riscos foram avaliados e procedimentos e aes implementados e documentados dirigidos s questes identificadas. Todas as precaues inerentes aos produtos devem ser apropriadamente observadas e aplicadas aos trabalhadores. Todos os trabalhadores envolvidos nas operaes tm sido adequadamente treinados nas prticas de segurana do trabalho (veja tambm critrio 4.8). Equipamentos de proteo adequados e apropriados devem ser fornecidos para os trabalhadores no local de trabalho para cobrir as operaes potencialmente perigosas, tais como aplicao de pesticidas, preparao da terra, colheita e, se for usada queima Indicadores Nacionais: Sem proposta de alterao. As plenrias entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira. Observao: Vide legislao especfica sobre Gesto de Sade e Segurana listada no item 2.2.2.b. A mesma norma citada no item anterior (NR 31) estabelece que as empresas precisam ter um Plano de Controle Mdico e Sade Ocupacional (PCMSO) criado a partir das demandas apresentadas no Plano de Riscos Ambientais (PPRA). Com isto prev-se que os empreendimentos devem ter os riscos analisados, para cada risco deve existir medidas de proteo ao trabalhador e ao meio ambiente, bem como exames mdicos peridicos para aferir se o controle de riscos est sendo eficiente.

 A pessoa responsvel deve ser identificada. H registros de reunies regulares entre a pessoa responsvel e os trabalhadores onde as preocupaes de todas as partes sobre sade, segurana e bem-estar so discutidas. Registros detalhando a ocorrncia e os assuntos tratados devem ser mantidos. Devem existir procedimentos para acidentes e emergncias e as instrues devem ser claramente entendidas por todos os trabalhadores. Procedimentos quanto a acidentes devem estar disponveis numa linguagem adequada para a fora de trabalho. Trabalhadores treinados em operaes de primeiros socorros devem estar presentes tanto nas operaes no campo como nas outras. Equipamentos de primeiros socorros devem estar disponveis nas reas de trabalho. Registros de todos os acidentes devem ser mantidos e periodicamente revistos. Os trabalhadores devem ter seguro contra acidentes. Registros de leses ocupacionais. Sugesto de clculo: valor do Tempo Perdido no Acidente (especificar o mximo aceitvel, u demonstrar a tendncia decrescente). Guia: Os setores agrcolas e industriais devem assegurar que os locais de trabalho, mquinas, equipamentos, transporte e processos sob seu controle sejam seguros e sem risco indevido sade. Os setores

agrcolas e industriais devem assegurar que as substancias e agentes qumicos, fsicos e biolgicos sob seu controle no apresentem risco indevido sade quando medidas adequadas forem tomadas. Um ambiente de trabalho seguro e saudvel deve ser proporcionado a todos os trabalhador, sejam eles empregados ou contratados. O plano de sade e segurana tambm deve refletir as Guia da Conveno ILO (veja Anexo 1). Para pequenos produtores individuais, uma abordagem mais informal quanto documentao e manuteno de registros aceitvel, contanto que as prticas de trabalho para todos os trabalhadores sejam seguras. Para interpretao nacional, todos os requisitos legais juntamente com quaisquer Guia locais ou nacionais sobre prtica segura de trabalho na agricultura devem ser identificados e usados. Tambm ser importante identificar o que constitui uma operao "perigosa" no contexto local. Critrio 4.8 Todos os colaboradores, trabalhadores, pequenos produtores e prestadores de servio so adequadamente treinados. Indicadores: Um programa de treinamento formal que inclui avaliao regular das necessidades de treinamento e documentao do programa. Registros de treinamento de cada empregado so mantidos O programa de treinamento deve ser adequado escala da organizao. Guia: Treinamento deve ser dado a todos os colaboradores e Indicadores Nacionais: Sem proposta de alterao. As plenrias entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira. Observao: O PPRA citado no item 4.7 deve conter um Plano Anual de Treinamentos de acordo com o risco identificado em cada etapa de produo. Durante as Plenrias locais levantou-se a demanda de que

trabalhadores pelos setores agrcolas e industriais para que possam desempenhar suas funes e responsabilidades de acordo com os procedimentos documentados e em conformidade com os requisitos destes princpios, critrios e Guia. Os contratados devem ser selecionados de acordo com sua habilidade de desempenhar suas funes e responsabilidades de acordo com os procedimentos documentados e em conformidade com os requisitos destes princpios, critrios e Guia. Os trabalhadores nos talhes dos pequenos produtores precisam de treinamento e habilidades adequadas e isto pode ser obtido atravs de atividades de extenso dos setores agrcolas e industriais que compram suas frutas, por organizaes de pequenos produtores, ou atravs da colaborao com outras instituies e organizaes. Para pequenos produtores, os registros de treinamento no so necessrios, mas quem trabalha na fazenda deve ser adequadamente treinado para a funo que est desempenhando. Para interpretao nacional, qualificaes apropriadas de treinamento ocupacional devem ser identificadas.

os fornecedores de cachos (pequenos e mdios) produtores sejam treinados em tcnicas de preveno de riscos e acidentes, alm da assessoria tcnica agronmica que j recebem. O fornecimento de informaes que visem minimizar o risco e a ocorrncia de acidentes precisa beneficiar os pequenos e mdios produtores.

Princpio 5: Responsabilidade ambiental e conservao dos recursos naturais e biodiversidade

Critrio Critrio 5.1 Aspectos do manejo da plantao e das indstrias, incluindo replantio, onde os impactos ambientais so identificados e planos para mitigar os impactos negativos e promover os positivos so realizados, implementados e Indicadores e Guia Indicadores: Avaliao de impactos documentada. Onde a identificao de impactos requer mudanas nas prticas correntes, visando minimizar os efeitos negativos, um cronograma para mudana deve ser desenvolvido. Guia: Indicadores Nacionais Indicadores Nacionais: Sem proposta de alterao. As plenrias entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira. Observao: Vide legislao apresentada nos itens 2.2.1.a, c. Em alguns estados brasileiros, as

monitorados, para demonstrar melhoria contnua.

A avaliao de impactos ambientais deve cobrir as seguintes atividades, onde so desempenhadas: Construo de novas estradas, fbricas de processamento ou outras infra-estruturas Colocao de sistemas de drenagem ou de irrigao. Replantio ou expanso de rea plantada Descarte de efluentes industriais. Desmatamento ou remanejo de vegetao natural. A avaliao de impactos pode ser um formato no-restritivo, por exemplo ISO 14001 EMS e/ ou relatrio EIA englobando elementos definidos neste critrio e levantados atravs de consulta com o participante interessado. Planos de ao de manejo documentados referentes a questes levantadas sobre a avaliao de impactos acima, que monitorada anualmente. Os impactos ambientais podem ser identificados sobre os recursos do solo e da gua, a qualidade do ar (veja critrio 5.6), a biodiversidade e os ecossistemas, e a amenidade das pessoas (veja critrio 6.1 para impactos sociais), tanto no local como fora dele. A consulta ao participante interessado tem um papel essencial na identificao dos impactos ambientais. A incluso da consulta deve resultar em processos melhorados para identificar impactos e para desenvolver quaisquer medidas de mitigao que forem necessrias. importante que onde as atividades, tcnicas ou operaes mudam com o decorrer do tempo, as identificaes de impactos, e quaisquer medidas de mitigao, sejam atualizadas conforme a necessidade.

propriedades rurais precisam obter Licena Ambiental junto aos rgos estaduais e para tal precisam entregar aos mesmos um Plano de Controle Ambiental que lista os aspectos ambientais decorrentes da atividade e as medidas de controle ambiental a serem implementadas para que a degradao ambiental seja reduzida ao mnimo possvel. De posse deste documento o estado licencia ou no uma propriedade rural, por um perodo de tempo determinado. H fiscalizaes peridicas para aferir se as medidas de controle estipuladas no documento esto sendo cumpridas No Estado do Par, onde localizamse grandes empreendimentos rurais de produo de palma, o licenciamento ambiental exigido em propriedades acima de 1.000 hectares ou menores localizadas em reas de grande interesse ambiental. Alm disto, os empreendimentos rurais decorrentes de Reforma Agrria precisam passar por licenciamento ambiental (Resoluo CONAMA 289/2001) O mesmo acontece com as atividades industriais, ou seja, cada planta de extrao de leo deve estar licenciada junto ao rgo Ambiental do Estado. O Brasil possui um arcabouo legal extenso no sentido de garantir a conservao ambiental no pas, conforme pode ser observado no item 2.2.1.b.

Para esquemas de pequenos produtores, o manejo do esquema tem a responsabilidade de fazer a avaliao de impactos e de planejar e operar de acordo com os resultados. Os pequenos produtores individuais no precisam fazer avaliaes formais de impactos (a no ser que haja um requisito legal) mas devem ter uma boa compreenso dos impactos potencialmente negativos sobre suas atividades e das tcnicas apropriadas de mitigao. A interpretao nacional deve considerar quaisquer requisitos legais nacionais juntamente com quaisquer outras questes que no so exigidas por lei, mas de qualquer maneira so importantes, como por exemplo SEIA Independente para o replantio pode ser desejvel em situaes especficas. Critrio 5.2 O status de espcies raras, ameaadas ou em perigo e habitats de alto valor para conservao, se houver, que existam na plantao ou que poderiam ser afetados pelo manejo das plantaes ou indstrias, deve ser identificado e sua conservao levada em considerao nos planos de manejo e operaes. Indicadores: As informaes que devem ser coletadas incluem tanto a rea plantada como avaliaes de nveis mais amplos da paisagem (como corredores ecolgicos). Essa informao deve conter: Presena de reas protegidas que podem ser significativamente afetadas pelas reas agrcolas e industriais Status de conservao (e.g. status da IUCN), proteo legal, status da populao e requisitos de habitat para espcies raras, ameaadas ou em perigo, que podem ser significativamente ameaadas pelas reas agrcolas e industriais. Identificao de habitats de alto valor de conservao, tais como ecossistemas raros e ameaados, que podem ser significativamente ameaados pelas reas agrcolas e Indicadores Nacionais: Sem proposta de alterao. As plenrias entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira. Observao: No Brasil h legislao especfica de proteo vida silvestre, inclusive com uma Lei especfica sobre aplicao de penalidades contra pessoas que praticarem crimes ambientais Lei Federal 9.605. Desde 1.965 o Brasil instituiu o Cdigo Florestal que dispe sobre reas naturais protegidas e d outras providncias. Em 2.000 esta Lei foi aprimorada com a criao do Sistema Nacional de Unidades de Conservao SNUC visando regulamentar as reas protegidas no territrio nacional. Especificamente na Regio Amaznica diversos

industriais.. Se espcies raras, ameaadas ou em perigo, ou habitats de alto valor para conservao esto presentes, medidas apropriadas para um plano de manejo e operaes incluir: Assegurar que nenhum requisito legal relacionado a espcies ou habitats protegidos seja desrespeitado. Evitar danos e deteriorao dos referidos habitats. Controlar quaisquer atividades ilegais ou inapropriadas como: caa, pesca ou coleta; e desenvolver medidas responsveis para resolver conflitos entre o homem e a vida selvagem (por exemplo, incurses de elefantes). Guia: Esta coleta de informaes deve incluir a verificao dos registros biolgicos disponveis, e consulta com os departamentos governamentais relevantes, institutos de pesquisa e ONGs interessadas, se for apropriado. Dependendo dos valores de biodiversidade que esto presentes e o nvel de informaes disponvel, algum trabalho adicional de pesquisa no campo pode ser necessrio. Para pequenos produtores individuais, uma compreenso bsica de quaisquer espcies ou habitats aplicveis, incluindo suas necessidades de conservao, ser suficiente. Para interpretao nacional, fontes de informaes apropriadas incluem listas governamentais ou internacionais de espcies ameaadas ("red data lists), legislao nacional de proteo vida selvagem, autoridades

estudos so sistematicamente conduzidos no sentido de identificar reas naturais de interesse para conservao e diversas Unidades de Conservao tm sido criadas para proteg-las. As ONGs que atuam no Par foram convidadas para as Plenrias de Levantamento dos Indicadores Nacionais, conforme convites arquivados na Certificadora.

responsveis por reas e espcies protegidas, ou ONGs relevantes.

Critrio 5.3 O lixo reduzido, reciclado, re-utilizado e descartado de uma maneira ambientalmente e socialmente responsvel.

Indicadores: Identificao documentada de todos os resduos e fontes de poluio. Descarte seguro dos recipientes de pesticidas. Ao identificar os resduos, um plano de gerenciamento de resduos e descarte deve ser desenvolvido e implementado, para eliminar ou reduzir a poluio. Guia: O plano de gerenciamento de resduos e descarte deve ser incluir medidas para; Identificar e monitorar as fontes de resduos e poluio. Melhorar a eficincia do uso dos recursos e reciclar resduos potenciais como nutrientes ou convert-los em produtos com valor agregado (por exemplo, atravs de programas de alimentao de animais). Descarte apropriados de produtos qumicos perigosos e de seus recipientes. Os recipientes de produtos qumicos excedentes devem ser descartados ou limpos de uma maneira ambientalmente e socialmente responsvel (por exemplo, devolvidos ao vendedor ou limpos usando um mtodo de triplo enxge), para que no haja risco de contaminao das fontes de gua ou para a sade humana. As instrues de descarte nos rtulos dos fabricantes devem ser seguidas. Os pequenos produtores devem

Indicadores Nacionais: Sem proposta de alterao. As plenrias entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira. Observaes: O lixo um problema ambiental grave no Brasil. Cerca de 88% dos Municpios Brasileiros no dispe adequadamente seus resduos e existe um esforo do Governo Federal implanta uma Poltica Nacional Integrada que visa Gerenciar adequadamente os Resduos Slidos, conforme projeto de lei que tramita no Senado Federal H diversas Normas do Conselho Nacional do Meio Ambiente (CONAMA Ministrio do Meio Ambiente) regulamentando a questo. Na Regio Amaznica o problema ainda mais grave, pois com a dificuldade de transporte dos resduos para pontos de tratamento (aterros) multiplicam-se os depsitos clandestinos e irregulares. Como as reas so planas e alagveis o lixo facilmente disperso e contamina regies extensas. Nas grandes empresas e propriedades normalmente existe um Plano de Gerenciamento dos Resduos e esta situao encontra-se sob controle. No entanto, nas pequenas e mdias propriedades, bem como vilas e comunidades dispersas no interior das matas, a situao preocupante. J o destino das embalagens de agrotxicos tem

adotar medidas apropriadas para o descarte de produtos qumicos perigosos e de seus recipientes. A interpretao nacional pode incluir, conforme apropriado: detalhes das leis e polticas relevantes, uma lista dos tipos de resduos que devem ser considerados, quaisquer tipos de descarte que no so aceitveis (por exemplo, gua de resduos no tratada no pode ser jogada diretamente em crregos ou rios refira-se ao critrio 4.4), as Guia existentes de melhor prtica na reciclagem e na reutilizao de nutrientes, gesto de lagoas de efluentes, aumento da eficincia de extrao da usina e descarte apropriado dos resduos. Critrio 5.4 A eficincia do uso de energia e do uso de energia renovvel maximizada. Indicadores: Monitoramento do uso de energia renovvel por tonelada de leo de Palma Bruto (OPB) -Crude Palm Oil (CPO) ou produto de palma na usina Monitoramento do uso direto de combustvel fssil por tonelada de OPB (ou CFF onde o produtor no tenha usina). Guia: As reas agrcola e industrial devem calcular o uso direto de energia de suas operaes, incluindo combustvel e eletricidade, e a eficincia energtica de suas operaes. Isto deve incluir estimativas do uso de combustvel por subcontratadas, incluindo todo o transporte e operao de mquinas. A viabilidade de coleta e uso de biogs deve ser estudada, se possvel.

sido mais bem controlado. H uma Lei Federal Lei 7.802 de 11/07/1989 estabelecendo padro para armazenamento e destino final destes resduos considerados ,perigosos.

Indicadores Nacionais: Os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira.

Critrio 5.5 O uso do fogo para queima de lixo e para preparo da terra para replantio deve ser evitado exceto em situaes especficas, como identificadas no guia ASEAN ou outra prtica regional mais adequada.

Indicadores: Documento de avaliao onde o fogo foi usado para preparo da terra para replantio. Guia: O fogo deve ser usado somente onde uma avaliao demonstrou que esta a opo mais eficaz e menos perigosa para o meio ambiente para minimizar o risco de surtos de pragas ou doenas, e com provas que o uso do fogo cuidadosamente controlado. O uso de fogo em solos de turfa deve ser evitado. Programas de extenso/ treinamento para pequenos produtores podem ser necessrios. A interpretao nacional deve identificar quaisquer situaes especficas onde tal uso de fogo pode ser aceitvel, por exemplo atravs de referncia s Guia para implementao da poltica ASEAN sobre queima zero ou Guia semelhantes em outros locais.

Indicadores Nacionais: Sem proposta de alterao. As plenrias entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira. Observaes: No Brasil, todas as vezes que um proprietrio rural pretende colocar fogo em sua propriedade precisa requerer com antecedncia uma autorizao junto ao rgo Ambiental do Estado. A prtica do fogo ainda bem comum no preparo das reas para plantio, sobretudo entre os pequenos produtores, costume trazido como herana indgena coivara. Nos dias atuais, muitas vezes as reas so queimadas sem autorizao de rgo competente. Considerando o risco ambiental inerente s queimadas, numa regio onde o fogo pode destruir reas de interesse ecolgico endmicas, as queimadas precisam ser evitadas e outras alternativas de preparo da terra precisam ser estudadas e implantadas. Indicadores Nacionais: Sem proposta de alterao. As plenrias entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira. Observao: Alguns pontos quanto ao controle de poluio so abordados na legislao nacional, conforme item 2.2.1.c deste Relatrio. O CONAMA (Conselho Nacional do Meio Ambiente / Ministrio do Meio Ambiente) tambm regulamenta o assunto atravs de diversas Deliberaes Normativas. As unidades industriais em operao e que possuem licena ambiental

Critrio 5.6 Desenvolvimento, implementao e monitoramento de planos para reduo de poluio e emisses, incluindo gases de efeito estufa.

Indicadores: Deve ser feita uma avaliao de todas as atividades de poluio, incluindo emisses de gases, particulados, fuligem e efluentes (veja tambm o critrio 4.4). Um sistema de monitoramento deve ser implantado nos locais de poluio significativa que vo alm das conformidades nacionais. A metodologia de tratamento para EIOP documentada. Nota: RSPO deve tratar de todas as questes referentes s emisses de gases de efeito estufa, conforme indicado na Introduo deste documento.

precisam estar de acordo com a mesma.

Princpio 6: Responsabilidade com os colaboradores, indivduos e comunidades afetadas pelas plantaes e usinas.
Critrio Critrio 6.1 Aspectos do gerenciamento das plantaes e usinas, incluindo replantio, que tm impactos sociais, so identificados de uma forma participativa. Planos para mitigar os impactos negativos e promover os efeitos positivos so feitos, implementados e monitorados, demonstrando melhoria contnua. Indicadores e Guia Indicadores: Avaliao documentada dos impactos sociais, incluindo registros de reunies. Evidencias de que a avaliao tem sido feita com a participao das partes afetadas. Participao neste contexto significa que as partes afetadas so capazes de expressar seus pontos de vista atravs de suas instituies representativas, ou oradores livremente escolhidos, durante a identificao dos impactos, reavaliando resultados e planos para mitigao, e monitorando o sucesso dos planos implementados. Um cronograma com responsabilidades pela mitigao e monitoramento, revisado e atualizado se necessrio, naqueles casos onde a avaliao concluiu que mudanas devem ser feitas nas prticas atuais. Ateno especial aos impactos aos empregados de produtores externos parceiros. (onde a produo inclua este esquema). Guia: A identificao de impactos sociais pode ser feita pelo produtor em situao apropriada, com a participao das partes afetadas, incluindo mulheres e trabalhadores migrantes. O envolvimento de especialistas independentes deve ser procurado quando considerado necessrio para assegurar que todos os impactos (tanto positivos quanto negativos) sejam identificados Potenciais impactos sociais podem resultar de atividades como: construo de novas estradas, usina ou outras Indicadores Nacionais Indicadores Nacionais: Sem proposta de alterao. As plenrias entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira.

edificaes de infra-estrutura; replantios com diferentes safras ou expanso da rea plantada, descarte de efluentes das usinas; retirada de remanescentes de vegetao natural; mudanas no nmero de empregados ou termos de contratos de trabalho. O gerenciamento de plantaes e usinas pode ter impactos sociais (positivos ou negativos) em fatores como: Direitos de acesso e uso Meios econmicos de vida (e.g. salrios) e condies de trabalho. Atividades de subsistncia. Valores culturais e religiosos. Instalaes de sade e educao. Outros valores da comunidade, resultados de mudanas como melhoria de transportes e comunicaes ou chegada de fora de trabalho migrante representativa. Pequenos produtores individuais no precisam fazer avaliaes formais de impacto social. Como os impactos sociais dependem particularmente das condies sociais locais, a interpretao nacional deve identificar as questes importantes e as metodologias para coletar dados e usar os resultados. Isto deve incluir a considerao adequada dos impactos sobre os direitos habituais e tradicionais das comunidades locais e das pessoas indgenas, onde existam. (veja tambm os critrios 2.3 e 6.4).

Critrio 6.2 Existncia de mtodos abertos e transparentes de comunicao e consulta entre produtores e/ou donos de usinas com as comunidades locais

Indicadores: Procedimentos de consulta e comunicao documentados. Uma pessoa oficialmente responsvel por estes assuntos. Manuteno de uma lista de interessados, registros de todas as comunicaes e registros das aes tomadas em resposta s

Indicadores Nacionais: Sem proposta de alterao. As plenrias entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira. Observao: Alguns pontos quanto ao manejo de agroqumicos so abordados em

e outras partes afetadas

colaboraes dos interessados. Guia: As decises que os produtores ou usinas planejam tomar devem ser esclarecidas para que as comunidades locais e outras partes interessadas entendam o propsito da comunicao e/ ou consulta. Os mecanismos de comunicao e consulta devem ser projetados com a colaborao das comunidades locais e outras partes interessadas afetadas. Estes devem considerar o uso dos mecanismos e dos idiomas locais existentes. Deve ser considerada a existncia/ formao de um frum de multi-interessados. As comunicaes devem levar em conta o acesso diferenciado s informaes por parte das mulheres em relao aos homens, lderes da vila em relao aos trabalhadores diaristas, grupos comunitrios novos versus os j estabelecidos, e diferentes grupos tnicos. O envolvimento de terceiros deve ser considerado, tais como grupos comunitrios no interessados, ONGs, ou do governo (ou uma combinao destes, para facilitar os esquemas dos pequenos produtores e das comunidades, e de outros conforme apropriado, nestas comunicaes. Este critrio no se aplica para pequenos produtores individuais. A interpretao nacional deve considerar questes como nveis apropriados de consulta e os tipos de organizaes ou indivduos que devem ser includos.

legislao nacional, conforme item 2.2.1.d deste Relatrio. Nas plenrias os participantes ressaltaram a importncia de se potencializar os canais de comunicao entre as empresas, fornecedores de cachos e comunidades de entorno.

Critrio 6.3 Existncia um sistema documentado de acordo mtuo para o tratamento de reclamaes e queixas, que implementado e

Indicadores: O sistema resolve disputas de forma eficaz e em tempo e de maneira apropriada. Documentao tanto do processo como a disputa foi resolvida e o seu resultado. O sistema est disponvel a todas

Indicadores Nacionais: Sem proposta de alterao. As plenrias entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira.

aceito por todas as partes.

as partes interessadas. Guia: Os mecanismos de resoluo de disputas devem ser estabelecidos atravs de acordos abertos e consensuais com as partes afetadas relevantes. As reclamaes podem ser tratadas atravs de mecanismos como Comisses Unidas de Consultoria (CUC), com representao por sexo. As queixas podem ser internas (empregados) ou externas. Para esquemas de pequenos produtores, o operador ou as associaes sero responsveis por isto. Os pequenos produtores individuais no precisam ter um sistema documentado, mas devem ser capazes de mostrar que respondem construtivamente a qualquer questo ou reclamao.

Critrio

Indicadores e Guia Indicadores: Estabelecimento de um procedimento para identificao de direitos legais e adquiridos e um procedimento para identificao das pessoas que possuem o direito de compensao. Um procedimento para calcular e distribuir uma compensao justa (monetria ou de outra forma) estabelecido e implementado. Isso leva em considerao diferenas de sexo no poder para exigncia de direitos, propriedade e acesso terra; diferenas entre imigrantes e comunidades estabelecidas h muito tempo; diferenas entre provas de propriedade da terra de grupos tnicos versus comunitrios. O processo e resultado de quaisquer acordos de negociao e reivindicaes de compensao so documentados e estaro disponveis ao pblico. Guia: Este critrio deve ser considerado em conjunto com o Critrio 2.3 e as Guia associadas.

Indicadores Nacionais Indicadores Nacionais: Sem proposta de alterao. As plenrias entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira. Observaes: A Constituio Brasileira regulamenta em detalhes o direito de propriedade, bem como o Cdigo Civil (veja itens 2.2.1.a e 2.2.2.c). Veja legislao especfica sobre proteo s minorias tnicas e sociais no item 2.2.2.d. A questo fundiria no Brasil ainda requer muita ateno e existem muitos conflitos e sobreposio de reas, sobretudo na Regio Amaznica. No entanto, as comunidades indgenas e quilombolas tm sido tratadas de forma especial e os conflitos fundirios que envolvem estes grupos tnicos e minoritrios recebem ateno especial dos rgos competentes. H leis que protegem estas comunidades e seus territrios.

Critrio 6.4 Quaisquer negociaes referentes a compensao por perda de direitos legais ou consuetudinrios so tratadas atravs de um sistema documentado que permite s populaes indgenas, comunidades locais e outros interessados expressar seus pontos de vista atravs de suas instituies representativas.

Critrio 6.5 Salrios e condies para empregados e empregados de subcontratados sempre dentro da legislao ou dos padres mnimos sindicais e que sejam suficientes para prover uma forma decente de vida.

Indicadores: Documentao de salrios e condies. Leis trabalhistas, acordos sindicais ou contratos diretos de empregados detalhando pagamentos e condies de trabalho (e.g.,horas de trabalho, dedues, hora extra, licena mdica, frias, licena maternidade, razes para demisso, aviso prvio, etc.) esto disponveis em idiomas

Indicadores Nacionais: Sem proposta de alterao. As plenrias entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira. Observaes: O Brasil tem um dos maiores e mais completos Cdigos de Leis Trabalhistas (CLT) e historicamente h grande fiscalizao no cumprimento do que estabelecido por estas leis.

compreensveis para os trabalhadores ou explicados cuidadosamente por um funcionrio da gerencia. Os produtores e donos das usinas providenciam habitao adequada fornecimento de gua, mdicos, oportunidades de educao e bem estar relacionadas aos padres do pas ou acima, onde tais recursos pblicos no esto disponveis ou acessveis (no se aplica a pequenos produtores). Guia: Quando trabalhadores temporrios ou migrantes so empregados, uma poltica trabalhista especial deve ser estabelecida. Esta poltica trabalhista deve declarar as prticas no discriminatrias; nenhuma substituio de contrato; programa de orientao aps a chegada para focalizar especialmente o idioma, a segurana, as leis trabalhistas, as prticas culturais, etc.; condies de vida decentes devem ser fornecidas. Os trabalhadores migrantes so legalizados e um contrato de trabalho separado deve ser executado para atender aos requisitos de imigrao para trabalhadores estrangeiros, e aos padres internacionais. Os descontos no pem em perigo um salrio para uma vida decente. Trabalho forado no usado (veja convenes ILO 29 e 105. Anexo 1). Critrio 6.6 O empregador respeita o direito de todas o pessoal de formar e se filiar a sindicatos de classes de sua escolha e de barganhar em Indicadores: Uma declarao nos idiomas locais reconhecendo a liberdade de associao. Minutas documentadas de reunies com os principais sindicatos ou representantes dos

Maiores detalhes sobre o assunto podem ser observadas na Legislao citada no item 2.2.2.a deste documento.

Indicadores Nacionais: Sem proposta de alterao. As plenrias entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira. Observao:

coletividade. Onde o direito de liberdade de associao e coletividade para barganha restrito por lei, o empregador facilitar mecanismos paralelos de associao e barganha livre e independente para todos.

trabalhadores. Guia: O direito dos empregados e subcontratados de formar associaes e barganhar coletivamente com o empregador deve ser respeitado, de acordo com as Convenes 87 e 98 da Organizao Internacional do Trabalho. As leis trabalhistas e os acordos sindicais, ou em sua ausncia, contratos de trabalho diretos detalhando salrios e outras condies esto disponveis nos idiomas compreendidos pelos trabalhadores ou explicados cuidadosamente a eles por um funcionrio da gerencia. Indicadores: Evidencias documentadas de que o requisito de idade mnima cumprido. Guia: Os produtores e donos de usinas devem definir claramente a idade mnima para o trabalho, juntamente com as horas trabalhadas. Apenas trabalhadores acima da idade mnima de deixar a escola no pas, ou que tenham pelo menos 15 anos podem ser empregados, com a exceo j declarada de fazendas familiares. A idade mnima dos trabalhadores no ser menor do que a declarada nos regulamentos nacionais. Os pequenos produtores devem permitir o trabalho de crianas apenas se for permitido por regulamentos nacionais. A idade mnima dos trabalhadores no deve ser menos de 15 anos, ou a idade mnima para deixar a escola, ou a idade mnima permitida nos regulamentos nacionais,

A Liberdade de Associao Sindical garantida por lei no Brasil e os sindicatos esto presentes na grande maioria dos Municpios (Vide detalhes na CLT e NR 31).

Critrio 6.7 Crianas no so empregadas ou exploradas. O trabalho de crianas aceitvel em fazendas familiares, sob a superviso de adultos, e quando no interfira com os programas de educao. Crianas no so expostas a condies de trabalho perigosas.

Indicadores Nacionais: Sem proposta de alterao. As plenrias entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira. Observao: Vide legislao especfica sobre minorias sociais e tnicas no item 2.2.2.d. Existe Legislao prpria sobre o assunto relacionada ao ambiente de trabalho rural (NR 31, item 2.2.2.b deste Relatrio). Em algumas regies e em determinadas atividades produtivas o trabalho infantil ainda se encontra presente, apesar da Legislao Brasileira coibir esta prtica atravs do Estatuto da Criana e do Adolescente e da CLT. O trabalho de crianas no seio familiar, em atendimento a caractersticas culturais, desde que garanta a integridade fsica e emocional da criana, bem como o acesso e permanncia na escola, pode ser tolerado em situao especial. (Vide LEI N 8.069 - de 13 de julho

prevalecendo a maior. Os pequenos produtores devem permitir o trabalho de crianas somente quando permitido por regulamentos nacionais. [O Grupo de Trabalho de Critrios RSPO recomenda com insistncia que o Conselho de Diretores entre em contato com os Governos da Malsia, Indonsia e Filipinas para tratar do problema das pessoas aptridas (especialmente crianas e mulheres]. Critrio 6.8 Qualquer forma de discriminao baseada em raa, casta, nacionalidade, religio, deficincia, sexo, orientao sexual, associao a sindicato, afiliao poltica, ou idade, proibida. Indicadores: Uma poltica de igualdade de oportunidades disponvel ao pblico, incluindo a identificao de grupos afetados/relevantes no ambiente local. Evidencias de que empregados e grupos incluindo trabalhadores migrantes no foram discriminados. Guia: Os procedimentos de queixas detalhados em 6.3 se aplicam. Discriminao positiva para dar emprego e benefcios para comunidades especficas aceitvel como parte dos contratos negociados.

de 1990 - dou de 16/07/90 Estatuto da Criana e do Adolescente).

Indicadores Nacionais: Sem proposta de alterao. As plenrias entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira. Observao: A Constituio Federal Brasileira e CLT cobem a discriminao no ambiente de trabalho. Os indicadores internacionais so aplicveis a realidade brasileira.

Critrio

Indicadores e Guia Indicadores: Uma poltica sobre assdio sexual e violncia com registros de implementao. Um mecanismo especfico de queixas estabelecido.

Indicadores Nacionais Indicadores Nacionais: Sem proposta de alterao. As plenrias entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira.

Critrio 6.9 Uma poltica de preveno de assdio sexual e todas as outras formas de violncia contra mulheres e de proteo de seus direitos relativos maternidade desenvolvida e aplicada.

Observao: Guia: Vide legislao especfica sobre Deve haver uma poltica clara benefcios mulher trabalhadora no desenvolvida em consulta com os item 2.2.2.d. empregados, subcontratadas e outras partes interessadas relevantes e a poltica deve estar disponvel ao pblico. O progresso na implementao da poltica deve ser regularmente monitorado e os resultados das atividades de monitoramento devem ser registrados. Uma comisso referente ao sexo das pessoas para tratar especificamente das reas de preocupao das mulheres pode ser solicitada para atender aos critrios. A comisso, que ter representantes de todas as reas de trabalho, considerar questes como: treinamentos sobre os direitos das mulheres, aconselhamento para mulheres afetadas por violncia, instalaes para cuidar de crianas a serem fornecidas pelos produtores e donos de usinas, o direito das mulheres de amamentar at nove meses antes de voltar s tarefas de pulverizao ou uso de produtos qumicos, e permitir que as mulheres tenham intervalos especficos para uma amamentao eficiente. Indicadores: Os preos atuais e passados pagos para FFB devem estar disponveis ao pblico. Os mecanismos de preos para Indicadores Nacionais: Indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira. Observaes:

Critrio 6.10 Produtores e donos de usinas tratam de forma justa e transparente os

pequenos produtores e outros negociantes locais.

FFB, insumos e servios devem ser documentados (nos casos onde esto sob o controle das usinas ou plantaes). A evidncia deve estar disponvel que todas as partes compreendem os contratos executados e que os contratos so justos legais e transparentes. Os pagamentos combinados devem ser feitos de forma oportuna. Guia: As transaes com os pequenos produtores devem considerar questes tais com o papel de intermedirios, transporte e armazenamento de FFB, qualidade e classificao. A necessidade de reciclar os nutrientes em FFB (em 4.2) tambm deve ser considerada; onde no praticvel reciclar resduos para pequenos produtores, a compensao pelo valor dos nutrientes exportados poderia ser feita atravs do preo do FFB. Pequenos produtores devem ter acesso ao procedimento de queixas no critrio 6.3, se considerarem que no esto recebendo um preo justo pelo FFB, havendo ou no o envolvimento de intermedirios. A necessidade de um mecanismo de preo justo e transparente especialmente importante para produtores externos parceiros, que so obrigados por contrato a vender todo o FFB para certa usina. Se as usinas precisam de pequenos produtores para mudar as prticas para atender aos critrios RSPO, o custo destas mudanas deve ser considerado e a possibilidade de adiantamentos para FFB tambm pode ser considerada.

Cabe a ressalva de que nas regies agrrias do Brasil h um alto ndice de analfabetismo principalmente entre os pequenos produtores, o que diminui a capacidade de negociao dos mesmos. Portanto, este critrio prevendo mecanismos de controle de pagamento justo precisa ser trabalho com ateno no territrio brasileiro.

Critrio

Indicadores e Guia Indicadores: Demonstraes de contribuies para o desenvolvimento local so baseadas nos resultados das consultas com as comunidades locais. Guia: Contribuies para o desenvolvimento local devem ser baseadas nos resultados das consultas com as comunidades locais. Veja tambm o critrio 6.2. Tal consulta deve ser baseada nos princpios de transparncia, abertura e participao e devem encorajar as comunidades a identificar suas prprias prioridades e necessidade, incluindo as diferentes necessidade de homens e mulheres. Onde os candidatos a emprego tem o mesmo mrito, deve sempre ser dada preferncia a membros das comunidades locais. Discriminao positiva no deve ser considerada como um conflito com o Critrio 6.8. A interpretao nacional deve considerar parmetros especficos ou limiares tais como o uso de bens e servios locais e nacionais onde possvel, se certa porcentagem do lucro/ movimento de vendas da plantao deve ser usada para projetos de desenvolvimento social e quotas mnimas para empregados locais.

Indicadores Nacionais Indicadores Nacionais: Sem proposta de alterao. As plenrias entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira. Observao: A regio onde a palma tem sido cultivada e processada no Brasil caracterizada por aglomerados humanos dispersos com carncia de infra-estrutura e falta apoio governamental.

Critrio 6.11 Produtores e donos de usinas contribuem para o desenvolvimento sustentvel onde apropriado.

Princpio 7: Desenvolvimento responsvel de novas reas de cultivo

Critrio

Indicadores e Guia Indicadores: A avaliao de impactos deve ser independente e realizada utilizando uma metodologia participativa, incluindo grupos de interesse externos. Procedimentos de planejamento gerencial e operacional apropriados. Onde o desenvolvimento inclui um esquema de reas de cultivo terceirizadas, os impactos do esquema e as implicaes decorrentes da maneira como estas reas so manejadas precisam receber ateno especial. Guia: Veja tambm os critrios: 5.1 e 6.1. Os termos de referncia devem ser definidos e a avaliao de impactos deve ser realizada por especialistas tcnicos idneos e independentes, de modo a garantir um processo objetivo. Tanto o termo de referncia quanto as avaliaes de impactos no podem ser feitos pelo mesmo corpo tcnico. Uma metodologia participativa, incluindo grupos de interesse externos essencial para a identificao dos impactos, particularmente os de cunho social. Grupos de interesse como comunidades locais, departamentos governamentais e organizaes no governamentais devem ser envolvidos, mediante a aplicao de entrevistas e reunies, nas quais os planos de

Indicadores Nacionais Indicadores Nacionais: Sem proposta de alterao. As plenrias entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira.

Critrio 7.1 Uma avaliao de impactos sociais e ambientais independente, compreensiva e participativa realizada antes do estabelecimento de novas reas de cultivo e de beneficiamento, ou da expanso das reas existentes, e seus resultados so incorporados no planejamento, gerenciamento e operao do empreendimento.

mitigao e respectivos resultados devem ser apresentados e discutidos. Os potenciais impactos de todas as principais atividades propostas devem ser avaliados antes do seu desenvolvimento. A avaliao de impactos deve contemplar, sem ordem de preferncia, no mnimo, as seguintes informaes: Avaliao dos impactos de todas as principais atividades planejadas, incluindo reas de cultivo, operaes de beneficiamento, estradas e outras infra-estruturas. Avaliao, incluindo consultas aos grupos interessados e que utilizam reas com elevada importncia para a conservao dos recursos naturais (veja critrio 7.3), os quais podem ser negativamente afetados. Avaliao de potenciais efeitos sobre ecossistemas naturais adjacentes s obras planejadas, incluindo se o desenvolvimento ou expanso ir aumentar a presso sobre os referidos ecossistemas naturais. Identificao de cursos dgua e avaliao dos potenciais efeitos hidrolgicos decorrentes das obras planejadas. Medidas devem ser planejadas e implementadas para manter a quantidade e a qualidade dos recursos hdricos. Levantamentos bsicos de solos e informaes topogrficas, incluindo a identificao de solos frgeis e marginais, reas propensas a eroso e inclinaes inadequadas para o cultivo. Anlise do tipo de terreno que ser utilizado (floresta, capoeira, terra nua).

 Anlise da propriedade da terra e direitos de uso. Anlise dos atuais padres de uso da terra. Avaliao do potencial impacto social sobre as comunidades vizinhas s reas de cultivo, incluindo uma anlise do efeito diferencial sobre as mulheres em comparao ao efeito sobre os homens, comunidades tnicas e migrantes em comparao com antigos moradores. Uma avaliao do estoque de carbono na superfcie e embaixo do solo importante, porm extrapolando o escopo de um EIA. Obs.: este aspecto ser considerado por um grupo de trabalho RSPO sobre Gases de Efeito Estufa (ver introduo da norma). Os planos e operaes de campo devem ser desenvolvidos e implementados para incorporar os resultados da avaliao. Em funo da magnitude dos impactos negativos, um potencial resultado do processo de avaliao pode ser o no desenvolvimento dos novos cultivos. Para esquemas envolvendo associaes de pequenos produtores, o gerenciamento do esquema deve considerar estas Guia. Para produtores individuais, as mesmas no so aplicveis. A interpretao nacional deve identificar as credenciais relevantes para os especialistas independentes. A interpretao nacional tambm deve definir a rea mnima de novos cultivos (ex.:50ha) a partir da qual uma

AISA deve ser exigida. Tambm devem ser considerados e listados os impactos sociais negativos inaceitveis no contexto nacional (ex.: deslocamentos populacionais, perda de segurana alimentar de comunidades locais, etc.).

Critrio 7.2 Levantamentos de solos e informaes topogrficas so usados na seleo de locais para o estabelecimento de novas reas de cultivo, e seus resultados so incorporados nos planos e operaes.

Indicadores: Mapas de aptido agrcola das terras ou levantamentos de solos apropriados ao estabelecimento da adequabilidade da terra a longo prazo para o cultivo de palma devem estar disponveis. Informaes topogrficas adequadas para orientar o planejamento dos sistemas de drenagem e irrigao, estradas e outras infra-estruturas devem estar disponveis. Guia: Estas atividades podem ser interligadas com as atividades necessrias ao atendimento do critrio 7.1, mas no precisam ser desenvolvidas por especialistas independentes. Os mapas de aptido agrcola das terras ou levantamentos de solos devem ser apropriados escala de operao e precisam contemplar informaes sobre os tipos de solos, topografia, profundidade de enraizamento, umidade disponvel, pedregosidade, fertilidade e sustentabilidade do solo a longo prazo. Solos no adequados para o cultivo ou que requerem tratamento especial devem ser identificados. Estas informaes devem ser utilizadas no planejamento dos programas de

Indicadores Nacionais: Sem proposta de alterao. As plenrias entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira. Observao: O Brasil possui boa base cartogrfica para anlise de aptido agrcola.

cultivo, etc. Devem ser planejadas medidas para minimizar processos erosivos utilizando maquinrio pesado, terraceamento em curvas de nvel, construo adequada de estradas, rpido estabelecimento de proteo vegetal, proteo das margens de rios, etc. Avaliaes da adequao do solo tambm so importantes para pequenos produtores, particularmente quando existe um nmero significante deles operando em um local especfico. As informaes podem ser coletadas e fornecidas por uma associao de pequenos produtores ou usinas que compram FFB de pequenos produtores individuais. A interpretao nacional deve especificar o local ou cdigo nacional da prtica ou outras Guia que devem ser seguidas; ou deve-se apresentar quais so as boas prticas que constituem no contexto local e nacional. Critrio 7.3 Desde novembro de 2005, novos cultivos no substituem floresta primria ou qualquer outra rea necessria para manter ou melhorar um ou mais dos Elevados Valores de Conservao (EVC). Indicadores: Uma avaliao dos EVC, incluindo consultas aos grupos interessados, conduzida antes de qualquer converso. Datas de preparo e adubao da terra so registradas. Guia: Esta atividade pode ser integrada com a AISA requerida no item 7.1. Este critrio aplicvel a florestas e outros tipos de vegetao. Isto aplicvel independentemente de eventuais mudanas na propriedade da terra ou nas formas de explorao agrcola que ocorreram aps esta data. Indicadores Internacionais: Sem proposta de alterao. As plenrias entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira. Observaes: O Cultivo e adubao nas pequenas propriedades precisam ser bem planejados e monitorados. Normalmente nas grandes reas no h desmatamento em virtude da fiscalizao, mas nas pequenas reas o mesmo recorrente. preciso criar e manter um sistema que controle o desmatamento e queimada nas pequenas e mdias

EVCs podem ser identificados em reas restritas do terreno e, nestes casos, novos cultivos podem ser planejados para possibilitar que os EVCs sejam mantidos ou melhorados. O processo de avaliao dos EVCs requer treinamento e especializao apropriados, alm de incluir consultas s comunidades locais, particularmente para identificar EVCs sociais. A avaliao dos EVCs precisa ser conduzida em conformidade com a Interpretao Nacional dos critrios de EVC, ou em conformidade com o Kit de Ferramentas de EVC Global, no caso da no existncia de uma Interpretao Nacional [veja Definies]. O desenvolvimento dos novos cultivos deve buscar a utilizao de reas previamente desmatadas e/ou degradadas. Os novos cultivos tambm no devem ocasionar presso indireta sobre florestas primrias, atravs do uso de todas as terras agricultveis numa rea. Onde mapas do nvel de EVC na paisagem estiverem disponveis, estes devem ser considerados no planejamento do projeto, independentemente de constiturem parte de planos governamentais de uso da terra ou no. A interpretao nacional deve referir-se existncia de definies nacionais de EVCs (ou onde estas no existirem, referir-se s definies em anexo) ou planos equivalentes de conservao / uso da terra ou considerar como os agricultores e a equipe de

propriedades. A legislao brasileira bastante rigorosa quanto ao controle do desmatamento, conforme leis apresentadas no item 2.2.1.b deste Relatrio.

auditoria podem identificar EVCs. Isto pode envolver a colaborao com outros grupos de especialistas. Para a definio de EVCs, veja as definies.

Critrio 7.4 O plantio extensivo em terrenos ngremes e/ou sobre solos frgeis e marginais evitado.

Indicadores: Mapas identificando solos frgeis e marginais, incluindo gradientes excessivos e solos orgnicos, devem estar disponveis. Onde plantios limitados sobre solos frgeis e marginais so propostos, necessrio o desenvolvimento e implementao de planos de proteo dos mesmos contra os impactos adversos. Guia: Esta atividade pode ser integrada com a AISA requerida no item 7.1. O cultivo em extensas reas de solos de turfa e outros solos frgeis deve ser evitado (ver tambm o Critrio 4.3). Impactos adversos podem incluir riscos hidrolgicos ou aumentos significativos dos riscos em reas vizinhas s plantaes (risco de fogo, por exemplo). (Critrio 5.5). A interpretao nacional deve considerar a incluso de controles especficos e parmetros bsicos, como limites de inclinao, e tipos de solo que devem ser evitados em cada plantio (especialmente solos orgnicos), a proporo da rea da plantao que pode incluir solos marginais/ frgeis

Indicadores Nacionais: Sem proposta de alterao. As plenrias entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira. Observao: Desde 1965 o Brasil possui um Cdigo Florestal que probe o plantio em reas prximas aos cursos de gua, nascentes e reas ngremes (vide item 2.2.1.b)

e/ou definies de extensivo, marginal e frgil. Critrio 7.5 Novos plantios no so estabelecidos em terras de populaes tradicionais sem seu livre, prvio e informado consentimento, conduzido atravs de um sistema documentado que permite que pequenos produtores rurais, comunidades indgenas e outros grupos de interesse expressem seus pontos de vista atravs das suas prprias instituies representativas. Indicadores: Ver critrios 2.2, 2.3, 6.2 e 7.6 para indicadores e orientaes de conformidade. Guia: Esta atividade deve ser integrada com a AISA requerida no item 7.1. Onde novos cultivos so considerados aceitveis, planos de manejo e operaes devem preservar stios sagrados. Eventuais acordos com comunidades indgenas, populaes locais e outros grupos de interesse devem ser realizados sem coero ou qualquer outra forma imprpria de influncia (ver Guia para o critrio 2.3). Grupos de interesse relevantes incluem aqueles afetados ou relacionados com os novos plantios. Indicadores: Identificao e avaliao documentada de direitos legais e tradicionais. Estabelecimento de um sistema para a identificao de pessoas com direito compensao. Estabelecimento de um sistema para o clculo e distribuio de compensaes justas (monetrias ou outras). Comunidades que perderam acesso e direitos sobre a terra devido expanso das plantaes recebem oportunidades de se beneficiarem do desenvolvimento das plantaes. O processo e o resultado das Indicadores Nacionais: Sem proposta de alterao. As plenrias entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira. Observao: Vide legislao especfica de proteo s minorias sociais no item 2.2.2.d.

Critrio 7.6 Populaes locais so compensadas por quaisquer aquisies de terras acordadas e cesso de direitos, sujeitas ao seu livre, prvio e informado consentimento e acordos negociados.

Indicadores Nacionais: Sem proposta de alterao. As plenrias entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira. Observao: Vide legislao especfica de proteo s minorias sociais no item 2.2.2.d.

reivindicaes de compensao devem ser documentados e tornados pblicos. Esta atividade deve ser integrada com a AISA requerida no item 7.1. Guia: Referir-se tambm a 2.2, 2.3 e 6.4 e Guia associadas. Este requisito inclui os povos indgenas (ver Anexo 1). Critrio 7.7 O uso do fogo na preparao de novos plantios evitado, exceto em situaes especficas, como identificado nas Guia da Associao das Naes do Sudeste Asitico (ANSA) ou outras boas prticas regionais. Indicadores: Inexistncia de evidncias da preparao da terra pelo fogo. Avaliao documentada onde o fogo tenha sido usado para a preparao da terra para o cultivo. Evidncias da aprovao de queima controlada como especificado nas Guia da ANSA ou outra boa prtica regional. Esta atividade deve ser integrada com a AISA requerida no item 7.1. Guia: O fogo s deve ser usado onde uma avaliao tenha demonstrado que a opo mais efetiva e menos prejudicial ao meio ambiente para minimizar o risco de severas pragas e doenas e com evidncias de que o uso do fogo cuidadosamente controlado. Programas de extenso / treinamento para pequenos produtores podem ser necessrios. A interpretao nacional deve identificar as situaes especficas nas quais o uso do fogo pode ser aceitvel, por exemplo atravs de referncia s Guia para a implementao da poltica de fogo zero da ANSA ou Guia comparveis de outras Indicadores Nacionais: Sem proposta de alterao. As plenrias entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira. Observao: Vide critrio 5.5, 6.4 e 7.3 desta tabela de indicadores..

instituies.

Princpio 8: Comprometimento com a melhoria contnua de reas chave da atividade

Critrio

Indicadores e Guia Indicadores: Um plano de ao para melhoria contnua deve ser baseado nos principais impactos sociais e ambientais e oportunidades para produtores/donos de usinas, e dever incluir uma gama de indicadores cobertos por estes princpios e critrios. Como indicao mnima, estes devem incluir, mas no estarem limitados a: Reduo do uso de alguns produtos qumicos (critrio 4.6). Impactos ambientais (critrio 5.1). Reduo de resduos (critrio 5.3). Poluio e emisses (critrio 5.6). Impactos Sociais (6.1). Guia A interpretao nacional deve incluir limiares mnimos de performance para indicadores chave (ver tambm critrios 4.2, 4.3, 4.4 e 4.5). Produtores devem ter um sistema para melhorar prticas de acordo com novas informaes e tcnicas e um mecanismo para disseminar estas informaes pelo grupo de trabalho. Para pequenos produtores, deve haver Guia sistemticas e treinamento para melhoria contnua.

Indicadores Nacionais: Indicadores Nacionais: Sem proposta de alterao. As plenrias entendem que os indicadores internacionais se aplicam realidade brasileira.

Critrio 8.1 Produtores e donos de usinas monitoram e revisam regularmente suas atividades, desenvolvem e implementam planos de ao que permitem demonstrar uma melhoria contnua em operaes chave.