DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

COMMUNIQU DU MAE
Jeudi 21 Novembre 2013 - 17 Mouharram 1435 - N 433 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
16 : ALGER
26 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

3E SOMMET AFRO-ARABE AU KOWET

Lmir du Kowet reoit le prsident du Conseil de la Nation

Page 6

L'Algrie condamne DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE avec la plus grande M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA fermet le lche attentat terroriste contre l'ambassade Page 4 d'Iran au Liban Page 4

MISE EN UVRE DU PROGRAMME

Le Premier ministre aujourdhui Chlef

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA FLICITE L'QUIPE NATIONALE ET LE PEUPLE ALGRIEN APRS LA QUALIFICATION AU MONDIAL 2014

Une victoire clatante

De Tamanrasset Tbessa... la liesse tait partout L'Algrie en ambassadeur des pays arabes et musulmans Rio
Sommet afro-arabe de Kowet

Tous les hommages la dlgation algrienne LEN ira au Brsil avec Halilhodzic
Pages 3-5-21-22

UGCAA

30 000
Page 5

F L N
LES MISSIONS DES MEMBRES DU BP DFINIES
ENVIRONNEMENT
Page 4

SANT

MALADIES RESPIRATOIRES
Appel l'application rigoureuse des lois antitabac dans les espaces publics Page 6

locaux commerciaux ferms cause de la bureaucratie !

Des spcialistes ont appel, hier Alger, l'application rigoureuse des lois antitabac pour lutter efficacement contre ce flau dans les lieux publics, l'origine de plus de 25 maladies.

Nous y reviendrons

D G S N

SCIENCE et VIE

FOOTBALL
LIGUE 1 (12 J) Demain 16h 45
E

MIGRAINE
Comment

23
Page 2

JUSTICE ALGER

les crises ?

Page 20

Pages 12-13

Page 8

viter

quartiers USMA-CRB de Tizi Ouzou Show derby en lice pour Bologhine le Prix vert

20 ans de prison pour lauteur dun crime crapuleux

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
Matre Farouk Ksentini, prsident de la Commission nationale consultative de protection des droits de lhomme (CNCPPDH) sera linvit du Forum de DK News pour une confrence-dbat le samedi 23 novembre 2013 10h30, ayant un thme dactualit : Droits de lhomme en Algrie, perspectives et ralit. La rencontre aura lieu au Centre de presse de notre publication, sis 3 rue du Djurdjura, Ben Aknoun Alger.

Jeudi 21 Novembre 2013

Rgions Nord : 16 Alger

Alternance d'claircies et de passages nuageux vers les rgions Ouest et Centre, except les rgions de l'Est o l'on notera quelques averses de pluies la matine. Les vents seront d'Ouest Nord-Ouest (30/60 km/h) prs des ctes. La mer sera agite forte.

MATRE FAROUK KSENTINI SERA LINVIT SAMEDI 23 NOVEMBRE 10H30 DU FORUM DE DK NEWS

Confrence sur : Droits de lhomme en Algrie, perspectives et ralit

Rgions Sud : 26 Tamanrasset

Temps voil vers l'extrme Sud avec quelques faibles pluies locales. Ailleurs temps dgag partiellement voil. Les vents seront de secteur modrs (20/40 km/h).
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 16 19 17 19 26 min min min min min 12 12 09 11 09

No comment
PARLEMENT

L'APN
reprend ses travaux ce matin
L'Assemble populaire nationale (APN) reprend aujourdhui 10h ses travaux en sance plnire consacre aux questions orales. Selon un communiqu de l'institution publi hier, les sept questions programmes sont destines au Premier ministre (une question), au ministre de la Justice, garde des Sceaux (deux questions), au ministre du Dveloppement industriel (deux questions) et enfin, au ministre des Moudjahidine (deux questions).

SAMEDI 23 NOVEMBRE ADRAR

Rencontre rgionale de lANR

RND ENVIRONNEMENT

SEAAL

Bensalah prsidera samedi une runion des cadres du parti

23 quartiers Suspension de Tizi-Ouzou de l'alimentation en lice pour en eau potable Chraga le Prix vert aujourdhui L'alimentation en eau potable est suspendue depuis 12h jusqu' aujourdhui 16h dans la commune de de la DGSN hier Chraga (est d'Alger), en raison des travaux de rparation

Le prsident de lAlliance nationale rpublicaine, le Dr Belkacem Sahli, prsidera samedi 23 novembre 10h, la salle de confrences du Palais de la culture dAdrar, les travaux de la rencontre rgionale des cadres du parti.

Le secrtaire gnral par intrim, du Rassemblement national dmocratique (RND), et membre du comit technique charg de la prparation du conseil national du parti, M. Abdelkader Bensalah, prsidera samedi 9h au sige du parti Ben Aknoun, une runion des cadres et des militants du parti.

d'une canalisation principale de distribution, a indiqu la Socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL) dans un communiqu. Ces travaux sont localiss au niveau du rservoir du Bois des cars situ dans la commune de Dly Ibrahim, a prcis la mme source. Un dispositif de citernage sera mis en place afin d'alimenter, en priorit, les tablissements publics et hospitaliers et rduire ainsi les dsagrments pour la population, a assur la mme source.

FOOTBALL

TAJ

Lionel Messi reoit son

Vingt-trois (23) quartiers de la commune de Tizi-Ouzou sont dj en lice pour le concours du Prix vert du quartier le plus propre, lanc par la Direction gnrale de la Sret nationale L'attaquant argentin du FC Barce(DGSN) en partenariat avec le ministre de lEnvironnement et de lamnagement du terri- lone Lionel Messi a reu hier Barcelone son troisime Soulier d'Or , toire, a indiqu hier la charge de la communiun record, rcompensant le meilleur cation la Sret de wilaya. Dautres quartiers des villes et villages de la wi- buteur d'un Championnat eurolaya de Tizi-Ouzou, au nombre dune cinquantaine, pen pour la saison coule. Je suis ont galement manifest leur intrt prendre part trs heureux, c'est un trs beau cette comptition cologique nationale, a indiqu prix. C'est une reconnaissance pour le vestiaire et pour tout ce que lAPS la commissaire Temmar Djamila. Des commissions de daras, chapeautes par l'quipe a fait cette anne, a dune commission de wilaya, effectueront des sorties clar le joueur pendant la crmonie organise Barcelone, afin dvaluer les quartiers des villes et villages par- o il se remet d'une dchirure la cuisse gauche. Grce aux 46 buts qu'il a marqus en 32 matchs de ticipants ce concours, a ajout la mme source. Il est prvu de primer localement trois laurats. Le titulaire Championnat d'Espagne en 2012/13, Lionel Messi devient de la premire place participera doffice la slection ainsi 26 ans le premier joueur recevoir trois fois le Soulier d'Or, aprs ceux de 2010 et 2012. nationale.

Rencontre le 30 novembre des sympathisantes du parti

Les femmes sympathisantes du parti de Tajamou Amal El Djazair (TAJ) tiendront une rencontre le 30 novembre Alger. Par ailleurs, la runion de la jeunesse affilie au parti dAmar Ghoul aura lieu quant elle le7 dcembre prochain Alger. Rappelons quaprs la clbration du 1er anniversaire de TAJ, le parti a organis Tipasa, la rencontre des lus, il y a deux semaines.

troisime Soulier d'Or Barcelone

Jeudi 21 Novembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS

Le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika a envoy mardi soir un message de flicitation l'ensemble de l'quipe nationale de football et au staff dirigeant aprs la qualification au Mondial 2014 au Brsil, dont voici la traduction.

Le Prsident Bouteflika

flicite l'quipe nationale

et le peuple algrien aprs la qualification au Mondial 2014

De Tamanrasset Tbessa...
DK NEWS Qui a dit que le sentiment national sest rod ? Qui a prtendu que les populations en ont marre de leur pays ? Qui a dit que le peuple ne vibre plus en phase avec ses reprsentants qui engagent son pays dans une comptition entre nations ? Qui, linstant mme o Bouguerra a libr la joie et limmense bonheur du peuple, na pas treint celui qui tait ct de lui, puis joindre sa voix celle de tous les autres, en criant Il y est !!!!! , djibouha ya louled, One, Two, Three... qui est dailleurs devenu un signe de ralliement, un appel de reconnaissance ? Oui, ce moment, en mme temps que la joie, en mme temps que le bonheur, chaque Algrien commue avec tous les autres, la gorge serre, les larmes aux yeux. Ce nest pas quune partie de football. Cest une question de dignit nationale, cest une question de reconnaissance lgard de tous ceux qui se sont sacrifis pour quaujourdhui, le drapeau national flotte dans tout le pays, et dans le monde entier. Ce nest pas quune partie de football. Avant-hier soir, tous les Algriens, dans tous les pays du monde ont commu ensemble, en mme temps, ont dfil ensemble, mme spars par des milliers de km. Lcho de lAlgrie nous est parvenu des Algriens qui habitent au Brsil, qui habitent Rio, il nous est parvenu au mme instant du Canada, des Etats-Unis, de Paris, et dailleurs, il nous est parvenu des quatre coins du pays, lunisson, de lest louest, du sud au nord. Cest a lAlgrie. Cest lAlgrie qui gagne, cest lAlgrie qui commue, ensemble Prsident et peuple souds, le mme amour pour la patrie, le mme regard sur lavenir, lAlgrie au-dessus de tout. LAlgrie, lAfricaine, partira Rio avec la conviction quelle va y reprsenter lAfrique, elle partira Rio avec la conviction quelle va y reprsenter le monde arabe. Ce nest pas seulement une partie de football, cest une grande action diplomatique, car la prsence de lAlgrie Rio, ce sont les attentions qui seront portes sur les Africains, lAlgrie tant connue pour son engagement en faveur de lAfrique, des grandes causes de lAfrique, ce sont galement les attentions qui seront portes sur le monde arabe, lAlgrie tant connue pour son engagement en faveur du monde arabe, des grandes causes arabes. Dailleurs, au sommet arabo Africain, toutes les dlgations ont prsent leurs flicitations la dlgation algrienne, conduite par Bensalah au nom du Prsident Bouteflika.

Le public sportif et tout le peuple algrien sont enfin combls de joie et de bonheur aprs la victoire, toute mrite, de notre slection nationale de football, crit le Prsident de la Rpublique. Une fois de plus, les Algriennes et les Algriens l'intrieur et l'extrieur du pays sont en fte, une fte nationale o les supporters laisseront clater toutes leurs motions festives,

ravis en extase aprs cette clatante victoire, mrite, de notre quipe nationale face nos frres burkinab dans une comptition o les deux slections ont fait preuve de fair-play pour la qualification au Mondial 2014 au Brsil, ajoute le Prsident Bouteflika. Tout en ritrant mes flicitations notre quipe nationale, joueurs, entraneurs et dirigeants, je flicite tout le peuple algrien pour cet exploit sportif, conclut le message.

Le prsident Bouteflika a suivi le match la tlvision

Kamel Cherif
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a suivi le match de qualification au Mondial-2014, Algrie-Burkina Faso (1-0), la tlvision et a tenu fliciter les joueurs. La dclaration est du Premier ministre Abdelmalek Sellal qui stait dplac aux vestiaires de lquipe algrienne, au stade de Blida, juste aprs la fin du match. Le Prsident tait trs content. Il a suivi le match et vous transmet ses flicitations, a affirm Sellal qui a tenu, son tour, les fliciter pour leur courage et leur nationalisme. La qualification de lAlgrie au Mondial, pour la quatrime fois de son histoire et pour la deuxime fois conscutive sous le rgne du Prsident Bouteflika, dnote de lintrt quaccordent les plus hautes autorits la jeunesse et au sport en Algrie. Pour rappel, le Prsident Bouteflika avait exig, dans un discours en 2009 Stif, que lAlgrie recouvre sa place dans le concert des grandes nations de football. Il avait alors dclar que le pays dispose de potentialits humaines et matrielles lui permettant non seulement de participer des coupes du monde, mais dorganiser des manifestations sportives du niveau de la coupe du Monde. En ce sens, lEtat algrien avait dj affich son engagement lors du fameux match dOumduman au Soudan quand un pont arien avait t tabli entre Alger et Khartoum pour le transport des milliers de supporters algriens. Du fait de la volont politique de lEtat, lAlgrie avait arrach de haute lutte sa qualification contre lEgypte lors dune soire mmorable de novembre 2009. Le Prsident de la Rpublique avait alors dcid de lenvoi des milliers de supporters au Soudan et de donner tous les moyens lquipe nationale. Lengagement du chef de lEtat a t suivi par linstauration du professionnalisme dans le football algrien en 2010. LEtat sest engag aider les clubs de football pour sorganiser et aller vers le professionnalisme. Des aides sont dgages cet effet, sachant que les pouvoirs publics prennent en charge la moiti des frais de transport et de restauration des clubs de football professionnel. Le ministre de la Jeunesse et des Sport a annonc avant-hier que lEtat prendra en charge totalement la construction des centres de formation des 16 clubs de la Ligue 1 du football professionnel. Il sagit dune autre aide de lEtat pour le football en Algrie. Il faut relever que lengagement de lEtat de rhabiliter et de prendre en charge le sport en Algrie, sa tte le football a commenc par donner ses fruits par la qualification au Mondial sud-africain en 2010. Cela a t suivi par la conscration de lES Stif (trois fois) et lUSM Alger (une fois) en coupe arabe des clubs. Le meilleur est avenir avec cette 4e qualification au Mondial !

MONDE ARABE - AFRIQUE

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA LE CONFIRME :

L'Algrie sera lambassadeur des pays arabes et musulmans Rio

Boualem Branki
One, Two, Three, Viva l'Algrie, encore et toujours, l'infini. Plus que jamais, notre pays reste l'exemple type, le modle de l'effort et l'abngation dans le travail, dans une dure besogne. C'est tout naturellement que ce mois de novembre, bni pour avoir sonn la charge contre l'occupant franais, soit aussi celui qui a donn des contours extraordinairement politiques, une belle victoire de la jeunesse sportive algrienne. Ce qu'ont fait les joueurs de l'quipe nationale mardi soir au stade Mustapha Tchaker est interprt comme une uvre artistique, un travail d'orfvre, un effort sublime, un gageure: faire sortir trente six millions d'algriens dans les rues, bravant le froid et les intempries, pour fter la conscration et la qualification la prochaine coupe du Monde. Une uvre que tous les algriens attendaient, et qui l'ont ft comme une seconde Indpendance. En louant les mrites de l'EN de football et les sollicitudes de ses supporters, le Prsident Bouteflika a surtout marqu le caractre exceptionnel de cet vnement. Le public sportif et tout le peuple algrien sont enfin combls de joie et de bonheur aprs la victoire, toute mrite, de notre slection nationale de football, crit le Prsident de la Rpublique. Il ajoute : Une fois de plus, les Algriennes et les Algriens l'intrieur et l'extrieur du pays sont en fte, une fte nationale o les supporters laisseront clater toutes leurs motions festives, ravis en extase aprs cette clatante victoire, mrite, de notre quipe nationale face nos frres burkinabs dans une comptition o les deux slections ont fait preuve de fair-play pour la qualification au Mondial 2014 au Brsil". Belle reconnaissance du caractre historique de ce moment festif, de cette joie parfois violente, des Algriens, pour une fois tous unis derrire leur quipe nationale. Les dclarations du Prsident Bouteflika ne sont rien moins que la symbolique d'un moment de trs forte motion, de communion entre le peuple pour une union sacre autour de la protection des valeurs de l'Algrie. Celles que les moudjahidines avaient dfendu en boutant hors du pays l'occupant franais. Tout en ritrant mes flicitations notre quipe nationale, joueurs, entraneurs et dirigeants, je flicite tout le peuple algrien pour cet exploit sportif. C'est ainsi que le Prsident Bouteflika, premier des supporters de l'quipe nationale de football, avait tenu marquer sa joie et sa satisfaction pour les prouesses accomplie par les Verts en qualification de la plus prestigieuse des comptition sportives mondiales : la coupe du Monde de football. Et, cerise sur le gteau, les Algriens ont montr, le temps d'un match de football, l'espace d'une soire, qu'ils restent toujours fidles l'emblme national, toujours l quand il s'agit de dfendre les idaux de la Nation. C'est un peu cela la grande leon de la belle victoire des Fennecs mardi soir au stade Mustapha Tchaker, un footballeur de la ville de Blida tomb au champ d'honneur pour que vive l'Algrie.

La dlgation algrienne reoit les flicitations pour la qualification de l'quipe nationale

La dlgation algrienne qui prend part au sommet afro-arabe de Kowet, conduite par le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah a reu les flicitations des dlgations arabes et africaines prsentes ce sommet, l'occasion de la qualification de l'quipe nationale au mondial. Lors de la reprise des travaux mercredi, le prsident du Burkina Faso Blaise Compaor a prsent ses flicitations la dlgation algrienne, et travers elle au prsident de la Rpublique et au peuple algrien. La dlgation algrienne a galement t flicite par plusieurs dlgations arabes et africaines. Le vice-premier ministre Bahreini a pour sa part flicit le peuple algrien pour la qualification de l'quipe nationale au mondial, la seule quipe arabe participer cette importante manifestation sportive internationale. APS

4 DK NEWS Composition du Bureau politique du parti FLN par fonction

ACTUALIT

Jeudi 21 Novembre 2013

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Le Premier ministre aujourdhui Chlef

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, est attendu aujourdhui Chlef, pour une visite de travail au cours de laquelle il aura notamment s'enqurir de l'tat d'excution et d'avancement du programme de dveloppement de cette wilaya.
Lors de cette visite, qui s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, M.Sellal, qui sera accompagn d'une importante dlgation ministrielle, prendra connaissance des situations de plusieurs secteurs d'activits, notamment ceux des travaux publics, de la sant, du commerce, de l'enseignement suprieur, de l'hydraulique, de l'habitat et de l'agriculture. Dans ce cadre, le Premier ministre devrait notamment s'arrter au niveau du port commercial de Tns. Il visitera galement une exploitation agricole et le

Un communiqu du cabinet du secrtaire gnral du parti du FLN informe de la distribution des tches au sein du BP du parti : -Ahmed Boumehdi, membre du BP charg des relations avec les partis, - Sad Bendidaa, charg de la Formation, - Mustapha Mazouzi, nomm lorganisation, - Sad Bouhadja est linformation, - Alioui Mohamed, charg des paysans et du monde rural, - Rachid Assas est nomm une mission nouvelle : la qualit de membre, de la carte et de ladhsion, - Moussa Benhamadi est membre du BP aux NTIC, - Sadek Bouguettaya est charg des relations avec le Parlement, - Mustapha Bouallgue soccupera des assembles locales et de la Fonction publique (administration), - Hadjoudj Abdelkader membre du BP charg des questions juridiques et des liberts, - Kada Benaouda se voit attribuer les relations avec les associations historiques, - Ali Merabet est charg des relations avec les syndicats, - Mefatli Yamina soccupera du dpartement Femmes, - Bechri Mustapha se consacrera la sphre du religieux, - Zehali Abdelkader est charg de la jeunesse. Il apparat que le secrtaire gnral du FLN a cibl lorganisation du parti puisque 3 membres du BP y sont verss : Bendidaa, Assas et Mazouzi seront les concepteurs et artisans des nouvelles formes dorganisation qui seront la norme au sein du parti du FLN. Le BP charge 3 autres membres pour les couches sociales : fellahs, femmes et jeunesse. Il y a une volont de modernit avec le dpartement NTIC. Mais le plus important est le contingent dgag pour la sphre idologique soit : le religieux, lhistoire, les syndicats. Le droit, les liberts, les assembles et les questions lies ladministration sont places sous le signe de lurgence. Un BP de combat. O. L.

projet de ralisation de la station de dessalement d'eau de mer de Mainis ainsi qu'une unit de montage de groupes lectrognes. M.Sellal, devrait par ailleurs procder la mise en service d'un hpital de 240 lits et inaugurer une bibliothque universitaire. Il aura galement prendre connaissance, travers des exposs prsents par les responsables concerns, des situations des secteurs de

l'habitat, du commerce, des ressources en eau et de l'enseignement suprieur. Le Premier ministre prsidera galement une runion de travail avec les autorits locales, largie aux reprsentants de la socit civile, afin de dbattre des problmes qui peuvent entraver le dveloppement de la wilaya et tudiera les voies et moyens permettant de corriger les insuffisances.

La wilaya de Chlef a russi relever un double dfi

Situe mi-chemin entre Alger et Oran, la wilaya de Chlef, qui regroupe une population estime plus dun million dhabitants, a russi ces quinze dernires annes, jeter les bases lui permettant dassurer son dcollage et de devenir un grand ple conomique dans la rgion Centreouest du pays. Les progrs enregistrs en matire de dveloppement, la faveur notamment des trois plans quinquennaux (19992004, 2005-2009 et 2010-2014), sont difiants plus dun titre, sachant que la wilaya -qui s'apprte recevoir aujourdhui le Premier ministre Abdelmalek Sellal- se devait de relever un double dfi, savoir rattraper les retards induits par le sisme de 1980, avant de s'assurer un dcollage sur des bases conomiquement fiables. Le montant des investissements consentis par lEtat durant la priode considre, la faveur des diffrents programmes de dveloppement, a dpass les 400 milliards de dinars injects dans divers secteurs de cette wilaya, connue pour ses potentialits conomiques. Ces investissements ont permis la concrtisation de multiples projets structurants ayant un impact avr sur le dveloppement socio-conomique local, a-t-on soulign la wilaya. Parmi ces projets figurent notamment laroport international de Chlef, les ports de pche de Bni Haoua, ElMarsa et Sidi Abderrahmane, l hpital de 240 lits de Chlef, lhpital de 120 lits spcialis en psychiatrie de Tns, les deux trmies du chef-lieu de wilaya et une universit pouvant accueillir plus de 26.000 tudiants. En outre, au moins 217 tablissements scolaires en prfabriqu et huit autres du secteur de la Formation professionnelle, hrits des programmes durgence de laprs-sisme de 1980, ont t remplacs par des constructions en dur. Pour sa part, le secteur de l'habitat a bnfici de 82.000 logements, tous programmes confondus, dont 35.000 logements urbains et 47.000 ruraux. jeure des populations et des autorits locales, a t galement srieusement prise en charge par les pouvoirs publics, avec la ralisation, en 2005, du mgaprojet de transfert deau Chlef-el Guelta sur une distance de plus de 100 km, permettant ainsi dalimenter en eau potable plus dune vingtaine de localits situes sur le trac du projet. Ces ralisations, sommes toutes importantes, sur les plans conomique et social, ont engendr de profondes mutations dans cette rgion qui ambitionne de devenir, moyen terme, un grand ple conomique, une ambition que les Chelifiens ne cachent pas, sachant que la wilaya dispose de nombreux atouts pour y parvenir. Cette ambition est motive par lexistence dun aroport, dun port de commerce, dun chemin de fer et dune autoroute, pouvant largement faciliter les communications

Des acquis la hauteur des ambitions de la wilaya

Les efforts de dveloppement ont touch lensemble des secteurs, notamment ceux en rapport direct avec lamlioration de conditions de vie des citoyens, lexemple du raccordement en gaz naturel, dont ont bnfici prs de 30.000 foyers depuis le dbut des annes 2000. Cet effort sera poursuivi avec le raccordement prvu de 24.000 autres foyers dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014. Lapprovisionnement en eau, autre proccupation ma-

INDUSTRIE

Le droit de premption exerc en cas de cessation

d'activit ou de sous-valuation du prix de cession
Le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement Amara Benyouns a affirm hier Alger que l'Etat exerce le droit de premption en cas de cessation d'activit d'une entreprise ou lorsque le prix de la transaction est sous-valu. Interrog sur la dcision du gouvernement d'exercer le droit de premption sur l'usine de pneumatique Michelin d'Alger, M.Benyounes a prcis que nous jugeons que le prix de cession de cette usine est trs insuffisant, tout en dplorant les pertes d'emplois qui ont suivi cette transaction. Nous exerons le droit de premption sur la vente de l'usine Michelin et peu importe qui est l'acheteur. Ce qui nous intresse, c'est le vendeur et le prix de vente, a expliqu le ministre en marge d'un forum conomique algro-italien. M.Benyouns a indiqu galement qu'il a sign mardi cinq renonciations au droit de premption concernant de petites entreprises qui ont vendu un prix raisonnable et dont l'activit n'a pas cess. Nous n'avons aucun problme avec le groupe priv Cevital mais nous avons un problme avec les modalits de cette transaction, a-t-il ajout. Dbut novembre, le ministre des Finances, Karim Djoudi, avait indiqu l'Assemble populaire nationale (APN) que l'Etat algrien fera valoir son droit de premption sur Michelin-Algrie acquise rcemment par le groupe priv algrien Cevital. L'exercice par l'Etat du droit de premption a t introduit en 2009 par la loi de finances complmentaire (LFC 2009), qui prvoit que l'Etat ainsi que les entreprises publiques conomiques disposent d'un droit de premption sur toutes les cessions de participation des actionnaires trangers ou au profit d'actionnaires trangers. M.Djoudi avait prcis que l'enjeu de cette dcision concernait la rcupration des terrains en vue d'y effectuer des investissements. Avant de pratiquer ce droit, le gouvernement devra prsenter une offre au propritaire franais avec lequel des concertations sont toujours en cours, avait-il dclar. En juin 2013, le groupe Cevital avait acquis 67% du capital de Michelin Algrie, en s'engageant reprendre environ 600 employs du fabricant de pneumatiques. APS

Jeudi 21 Novembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS ALGRIE - CANADA

S E LO N L U G C A A
Plus de 30 000 locaux usage commercial appartenant lEtat, a des privs ou des entreprises publiques, situ dans les artres et les rues de nos plus grandes villes, sont actuellement ferms et inexploits, alors que des milliers de jeunes sont au chmage ou activent dans le secteur informel.

30 000 locaux commerciaux ferms

cause de la bureaucratie

Participation des entreprises canadiennes aux programmes d'habitat au centre de la rencontre Tebboune-Paradis
Les possibilits de participation des entreprises canadiennes aux programmes de ralisation de logements en Algrie a t au centre de la rencontre entre le ministre de l'Habitat et de l'urbanisme, Abdelmadjid Tebboune, et le prsident de l'Alliance des affaires algro-canadienne, Denis Paradis, a indiqu un communiqu du ministre. Lors de cette rencontre, les deux parties ont examin les opportunits offertes pour la participation aux programmes de ralisation de logements et susceptibles de dvelopper l'investissement et les capacits en matire de transfert de technologies modernes, prcise la mme source. M. Tebboune a salu l'initiative de l'Alliance des affaires algro-canadienne, soulignant la disposition du gouvernement runir un climat favorable la promotion de ce partenariat, poursuit le communiqu avant d'exprimer sa satisfaction l'gard d'un partenariat solide et fructueux dans les domaines de l'habitat, de l'urbanisme, de la ville et des quipements publics. De son ct, M. Paradis a fait part de la disposition de son pays uvrer la promotion du partenariat entre l'Algrie et le Canada et au dveloppement d'une coopration fonde sur l'change d'expriences, la concertation et la cocordination dans les domaines du btiment et des quipements publics, ajoute le communiqu.

Rachid Rachedi Rien quau niveau de la commune dAlger centre, les services de la chambre du commerce ont recens plus de 1200 locaux inexploits. Ces fermetures sont dus soit un litige entre hritiers soit cause des contraintes administratives a indiqu hier le porte-parole de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens, M. Hadj Tahar Boulenouar. Sexprimant lors dune confrence consacre aux espaces commerciaux non exploits et aux locaux ferms, lintervenant a imput la fermeture de ces lieux, la bureaucratie, qui gangrne nos institutions et entrave toute initiative dinvestisstgrtement. DAprs lui, les lourdeurs administratives et les dlais

dattribution dautorisation dexploitation aux bnficiaires, portent prjudice aux efforts de dveloppement du secteur commercial. Rien nexplique que des jeunes attendent depuis des annes la rgularisation de leur situation alors que les sites o les locaux sont implants sont envahi par les rats, les chiens errant et les mauvaises herbes a-t-il affirm. Selon M. Boulenouar, ce constat, amer, est observ un peu partout dans le pays. A El Harrach, le nouveau march de gros en produits alimentaires qui compte 112 locaux reste inexploit ce jour. Dans la wilaya de Boumerds, 549 locaux rpondant toutes les normes requises, rserv au commerce de gros en fruits et lgumes au niveau de la commune de kherrouba demeures labondons. A El Tarf, cause des lourdeurs administratives, 200 locaux entirement

amnags pour abriter un march de proximit sont toujours ferms. Si la bureaucratie explique une partie de ces fermetures, lautre parti sexplique par le mauvais choix des sites o sont implants ces locaux. Du fait de leur isolement, certains dentre eux ne conviennent pour lexercice daucune activit commerciale a soulign M. Boulenouar. La rouverture et le ramnagement de ces espaces commerciaux est une priorit immdiate car cela contribuera lirradiation du march parallle o transite actuellement plus de 60% de la production nationale. Cela permettra galement de lgaliser lactivit commerciale et de contrler les produits et la masse montaire qui transite dans le secteur a conclut, le porte-parole de lUgcaa.

ALGRIE - OCI

RETOMBEES ECONOMIQUES DE LA QUALIFICATION DE LEN ALGERIENNE AU MONDIAL

M. Benbada participe la 29e session du Comit permanent de la cooperation conomique et commerciale

Le ministre du commerce, M. Mustapha Benbada participe la 29e session du comit permanent de la cooperation conomique et commerciale de l'Organisation de la cooperation islamique (OCI) qui se tient depuis lundi Istamboul (Turquie), a indiqu mercredi un communiqu du ministre. Cette rencontre de quatre jours porte notamment sur les moyens de mise en uvre de la stratgie de l'OCI et d'amliorer les secteurs des transports, de la communication, du tourisme, de l'agriculture et de la scurit alimentaire. Un rapport sur la lutte contre la pauvret, le partenariat financier et le rle du secteur priv dans le partenariat conomique sera prsent.

Plusieurs milliards de dinars

Le rsultat positif de lEN face au Burkina Faso a t le coup denvoi dune industrie des loisirs et de la communication qui ira en samplifiant. Le merchandising des posters, tenues, fanions de lquipe nationale est la partie merge de liceberg. Toutes les filires des industries manufacturires vont tourner plein rgime pour rpondre la demande des supporters actifs : T shirt, tenues de sport floques du millsime 2014 Brazil , les chaussures de sport et les saces de voyages, les calendriers, les spots publicitaires, le sponsoring, etc., vont exploser en trouvailles et offres plus allchantes les unes que les autres. Ce march va crer des emplois directs et indirects, des CDD ? des opportunits dans tous les domaines. Les fournisseurs daccs la tlphonie mobile, la 3G et les chanes de diffusion des matches vont toucher le jackpot ! Il sagit de la circulation de milliards de dinars ! 9 mois dune intense sollicitation des dinars qui dorment. Tout semballera si lEN passe au deuxime tour et encore plus si elle se distingue par la qualit de son jeu. Les producteurs de tlviseurs vont cueillir une clientle heureuse. Le secteur du tourisme va connatre une embellie et il est normal que lONAT organise le sjour des supporters algriens au Brsil ; mais ce sera trs cher ! Dj les prix des nuites en htel ont t multiplis par 600% ! La joie est dpensire et la consommation peut tirer lmoral des algriens vers le haut. O. L.

ALGRIE - LIBAN

SELON RAOURAOUA :

Nous irons au Brsil avec Halilhodzic

Le prsident de la Fdration algrienne de football, Mohamed Raouraoua a affirm ce mercredi Alger que le slectionneur national Vahid Halilhodzic est sous contrat jusqu' la fin de la Coupe du Monde 2014 et que parler de son dpart est une rigolade. Nous allons au Brsil avec le mme entraneur. J'ai vu quelques gens parlaient de son dpart c'est de la rigolade. Halilhodzic est, non seulement sous contrat jusqu' la fin de la Coupe du monde 2014 au Brsil, mais il tient beaucoup cette Coupe du Monde. a indiqu Raouraoua l'APS, en marge dudjeuner offert par le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal en l'honneur de la slection algrienne aprs sa qualification au mondial-2014 au Brsil. Vous avez vu dans quel tat de satisfaction et d'motion le coach a vcu ces qualifications et notamment le dernier match contre le Burkina Faso. Vous vous souvenez, quand il a qualifi la Cte d'Ivoire pour le mondial 2010 en Afrique du Sud, il avait t vir et n'a pas eu droit son mondial. Nous, nous pouvons l'assurer qu'il fera son mondial a affirm le prsident de la FAF. L'ancien slectionneur de la Cte d'Ivoire avait remplac Abdelhak Benchikha, en juillet 2011 aux commandes techniques de la slection nationale avec comme objectif de qualifier l'quipe nationale au prochain Mondial. Cet objectif assign coach Vahid par la FAF a t atteint mardi soir au stade Mustapha-Tchaker aprs la qualification des partenaires du capitaine Madjid Bougherra au mondial-2014 aux dpens des Etalons du Burkina Faso. Interrog sur une possible prolongation du contrat du technicien bosnien au del de juin 2014, le prsident de la FAF a rpondu : On n'en est pas l. D'autre part, le patron de la FAF se penche dj sur les prparatifs du mondial prvu au Brsil du 12 juin au 13 juillet prochain avec notamment le tirage au sort qui aura lieu le 6 dcembre prochain Bahia au Brsil. Maintenant, nous passons une seconde phase. Se prparer participer au mondial, cela suppose non seulement une prparation sur le plan sportif, mais cela engendre aussi une prparation administrative et organisationnelle trs importantes., a-t-il dit. Ds la semaine prochaine, nous devons trouver les sites o sera hberge notre dlgation au Brsil. Nous avons des ateliers pour les quipes qualifies et l'ensemble des structures y compris pour les medias. Sans oublier le tirage au sort qui aura lieu le 6 dcembre prochain. Nous allons prendre toutes les dispositions pour nous prparer convenablement pour ce grand rendez-vous, a t-il expliqu.

L'Algrie condamne avec la plus grande fermet le lche attentat terroriste contre l'ambassade d'Iran au Liban
L'Algrie condamne avec la plus grande fermet le lche attentat terroriste contre l'ambassade d'Iran au liban et ritre sa dtermination lutter contre le terrorisme sous toutes ses formes et quel que soit son origine, indique mercredi un communiqu du ministre des Affaires trangres. L'Algrie condamne avec la plus grande fermet le lche attentat terroriste qui a vis l'ambassade de la Rpublique islamique d'Iran au Liban ayant fait plusieurs victimes, indique la mme source. En cette douloureuse circonstance, l'Algrie exprime toutes ses condolances aux familles et aux proches des victimes de cet acte odieux, souligne le communiqu du MAE. Dans ces moments particulirement difficiles, l'Algrie se tient aux cts du peuple et du gouvernement libanais et ritre sa ferme dtermination lutter contre le terrorisme sous toutes ses formes quel que soit son origine, ajoute le communiqu. APS

6 DK NEWS

ACTUALIT

Jeudi 21 Novembre 2013

3 E

S O M M E T

A F R O - A R A B E
LEmir du Kowet, Cheikh Sabah Al Ahmed Al Jaber Al Sabah a reu mardi soir le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, en marge des travaux du 3e Sommet afro-arabe. Laudience sest droule en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra et du ministre dlgu charg des affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra. Les entretiens entre les deux parties ont permis dchanger les points de vue sur les questions dintrt commun et de souligner le bon droulement du 3e Sommet Afrique-Monde arabe. M. Bensalah est arriv lundi au Kowet pour reprsenter le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika aux travaux de ce sommet, rappelle-t-on.

La dclaration de Kowet souligne la ncessit de promouvoir la coopration Sud-Sud

La dclaration de Kowet adopte au deuxime jour des travaux du 3e Sommet afro-arabe a mis l'accent sur la promotion de la coopration Sud-Sud entre l'Afrique et le monde arabe, soulignant la ncessit de renforcer les mcanismes de coordination et de concertation en politique entre les deux ensembles et de favoriser le climat des affaires pour accentuer l'intgration rgionale. Les dirigeants arabes et africains ont convenu de promouvoir et de renforcer les relations diplomatiques et consulaires entre les pays des deux ensembles, insistant sur la coopration et la coordination dans la lutte contre le terrorisme. Les dirigeants des deux ensembles ont mis l'accent sur la ncessit de renforcer la coopration entre les deux rgions dans la lutte contre le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations, notamment le paiement de ranon aux terroriste et la lutte contre la criminalit transnationale, pour soutenir davantage les efforts cet gard. La dclaration a condamn fermement le terrorisme et le trafic illicite sous toutes ses formes en Afrique et dans la rgion arabe, en particulier dans la rgion sahlo-saharienne comme en tmoigne la grave crise au Mali et demand aux pays africains et arabes de soutenir la mise en uvre de la stratgie intgre des Nations unies pour le Sahel. Les dirigeants arabes et africains ont raffirm, dans ce document, leur engagement pour une rforme globale du Systme des Nations-unies, en particulier du Conseil de scurit, afin qu'il reflte les ralits internationales actuelles et qu'il soit plus reprsentatif, quilibr, plus dmocratique, plus efficace et quitable, demandant aux deux parties de coordonner leurs positions cet gard, en tenant compte du Consensus d'Ezulwini de l'Union africaine et des rsolutions pertinentes de la ligue des Etats arabes. La dclaration a insist sur la ncessit de soutenir les progrs accomplis dans la consolidation de la paix, la reconstruction et le dveloppement post-conflit dans nos deux rgions, invitant les gouvernements et les parties prenantes concernes trouver des solutions pacifiques aux crises politiques qui prvalent dans les deux rgions. Les dirigeants africains et arabes ont appuy la cration dun comit technique et de coordination Afrique-monde arabe et la mise en place dautres stratgies pour renforcer la coopration, faciliter les discussions sur les questions lies la migration et coordonner les efforts des deux rgions dans lintrt mutuel des deux partenaires. Ncessit de renforcer la coopration sur la migration Ils ont exprim la ncessit de garantir la scurit et la protection sociale des migrants et fournir un appui aux pays accueillant les migrants, les rfugis et les personnes dplaces, notamment le Burkina Faso et la Rpublique du Ymen. Les dirigeants des deux ensembles ont convenu galement de crer un centre afro-arabe pour lchange dinformations afin de rduire linfiltration des migrants illgaux. Sur le plan conomique, la dclaration de Kowet a appel au renforcement de la coopration sur les questions lies au dveloppement rural, l'agriculture et la scurit alimentaire et la promotion de l'investissement dans le domaine de l'nergie et lamlioration de l'accs aux services nergtiques modernes, fiables et abordables dans les deux rgions. Les dirigeants africains et arabes ont raffirm l'importance d'augmenter le volume des changes et les flux d'investissements entre les deux rgions et d'appuyer les initiatives en cours en faveur du dveloppement industriel. La dclaration de Kowet a insist sur la coordination des positions dans les ngociations multilatrales et la collaboration entre les deux rgions afin de parvenir des rsultats quilibrs la neuvime Confrence ministrielle de l'organisation mondiale du Commerce (OMC) prvue dbut dcembre Bali (Indonsie) ventuellement en ce qui concerne la facilitation du commerce, l'agriculture et un ensemble de mesures acceptables pour les pays les moins avancs, ainsi que des dispositions de traitement spcial et diffrentiel en faveur des pays en dveloppement. Les dirigeants africains et arabe ont appel au renforcement du Forum conomique AfriqueMonde arabe pour renforcer le rle et la participation du secteur priv et des organisations de la socit civile des deux rgions dans le processus de partenariat, invitant les institutions financires africaines et arabes, ainsi que d'autres parties prenantes pertinentes, notamment le secteur priv et la socit civile appuyer lacclration du commerce interrgional AfriqueMonde arabe , conformment au plan d'action conjoint 2011-2016. Ils ont demand, dans leur dclaration, la Commission de l'Union africaine et au secrtariat gnral de la ligue des Etats arabes ainsi qu'aux institutions financires existantes des deux rgions de mettre en place un groupe de travail pour coordonner leurs efforts dans la mise en uvre du plan d'action conjoint Afriquemonde arabe et d'autres projets. Les dirigeants des deux ensembles sont appuy, ainsi, l'organisation de la foire Afrique-Monde arabe tous les deux ans alternativement en Afrique et dans les rgions arabes et entreprendre d'autres activits de promotion du commerce et encourager le secteur public et priv des deux rgions participer activement la prparation et l'organisation de tels vnements. Les dirigeants arabes et africains ont convenu d'institutionnaliser les runions des mcanismes de suivi et d'valuation du partenariat Afriquemonde arabe et renforcer les consultations intersecrtariats et d'appliquer le principe de la rotation quant l'accueil du sommet Afrique-monde arabe, s'accordant sur la tenue en Afrique du quatrime Sommet Afriquemonde arabe en 2016. APS

LEmir du Kowet reoit le prsident du Conseil de la nation

M. Bensalah sentretient Koweit avec les prsidents du Niger, de la Tunisie et du Libria

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah sest entretenu hier Kowet avec les prsidents du Niger, de la Tunisie et du Libria, respectivement, MM.Issoufou Mahamadou, Moncef Marzouki et M me Ellen Johnson Sirleaf. Les entretiens, qui se sont drouls en marge des travaux du 3e Sommet afro-arabe ont t une opportunit pour passer en revue les relations de coopration dans diffrents domaines et dexaminer les possibilits de leur renforcement. M. Bensalah reprsente aux travaux de ce sommet le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika.

Les conditions sont des plus favorables pour son expansion

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a affirm hier Kowet-City o il reprsente le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux travaux du 3e Sommet arabo-africain, que les conditions sont des plus favorables pour un essor des relations afro-arabes. Les conditions sont des plus favorables pour l'expansion du partenariat afro-arabe et son volution qualitative, a-t-il soutenu dans une allocution prononce au deuxime jour des travaux du 3e Sommet arabo-africain. M. Bensalah a soulign ainsi la constance de l'engagement de l'Algrie, renouvelant la dtermination des autorits du pays donner une impulsion dcisive l'dification d'un partenariat stratgique afro-arabe qui servira, a-t-il poursuivi, les intrts suprieurs des peuples des deux ensembles. Il a soulign l'importance de saisir l'opportunit du sommet pour acclrer la dynamique de mise en uvre du plan d'action 2011/2016 adopt lors du 2e Sommet afro-arabe Syrte en 2010. Rappelant que le Sommet arabe d'Alger en 1973 a donn une impulsion dcisive au dveloppement de liens de solidarit multiformes entre le monde arabe et l'Afrique, M. Bensalah a soulign que, depuis, les liens de solidarit n'ont cess de s'affirmer et une coopration conomique diversifie a pris progressivement forme et consistance. Misant sur le dynamisme des investisseurs arabes, il a estim que les perspectives de renforcement de liens conomiques mutuellement bnfiques entre les deux rgions sont prometteuses. Selon le prsident du Conseil de la nation, l'Afrique a renou depuis une dcennie avec des taux de croissance apprciable et ralis des progrs remarquables en matire de gouvernance et gestion conomique. L'Afrique offre dj aux investisseurs des taux de rentabilit parmi les plus levs au monde, a-t-il soutenu, faisant remarquer qu'elle s'attelle construire un espace conomique intgr et a engag cet effet un ambitieux programme de dveloppement d'infrastructures rgionales et continentales. Le moment est venu d'accorder une plus large place aux rencontres d'affaires entre oprateurs publics et privs des deux rgions pour concrtiser un vritable partenariat, a-t-il suggr, soulignant, toutefois, que la tche ne saurait tre du ressort des seuls gouvernements. Le Forum conomique qui a prcd la rencontre au sommet est cet gard fort utile, a-t-il encore ajout, plaidant pour la multiplication de de ce type de rencontres tant sur le plan bilatral que dans le cadre afro-arabe. Mettant l'accent sur l'importance du rle des mcanismes de suivi inter-sessions du partenariat afro-arabe, M. Bensalah a affirm que par l'effort collectif et coordonn de tous (...), nous pourrons permettre nos rgions de s'affirmer en tant que ples conomiques interdpendants contribuant la stabilit, la paix et le bien tre dans l'espace de solidarit arabo-africain.

M. Bensalah souligne l'impratif de renforcer la coopration entre les deux rgions

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a soulign hier Kowet City o il reprsente le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika aux travaux du 3e Sommet arabo-africain, l'impratif de renforcer la coopration tous les niveaux pour relever les dfis auxquels les deux rgions sont confrontes. Soulignant la pertinence de la priorit accorde la paix, la scurit et la stabilit dans la plateforme de partenariat afro-arabe pour 2011/2016, adopte Syrte (Libye) en 2010, M. Bensalah a appel les souverains, chefs d'Etat et de gouvernement redoubler d'efforts pour consolider les progrs accomplis et pour que justice soit rendue aux peuples encore privs de leurs droits nationaux dans nos rgions respectives, citant, au premier plan, le peuple palestinien. Il a affirm que les deux ensembles ont faire face au flau du terrorisme qui tente de mettre profit la situation conomique et sociale difficile et les soubresauts inhrents aux transformations politiques dans certains pays africains et arabes. Il est ds lors impratif de renforcer notre coopration et notre coordination tous les niveaux, d'apporter toute notre assistance et tmoigner notre solidarit aux pays affects, a-t-il soutenu dans une allocution prononce au deuxime jour des travaux du Sommet arabo-africain. Selon le prsident du Conseil de la nation, la mise en uvre diligente du programme de coopration politique et diplomatique est de nature imprimer un rythme soutenu nos efforts communs dans ces domaines qui occupent une place centrale dans la problmatique de la paix et la scurit dans l'espace afro-arabe. La mise en uvre du programme de coopration permettra aussi de mieux dfendre nos intrts communs dans les fora internationaux, a-til ajout, relevant les volutions positives enregistres en Somalie et dans les relations entre le Soudan et le Soudan du Sud qui sont, a-t-il poursuivi, un encouragement persvrer dans cette voie.

Participation de M. Lamamra la runion de la commission ministrielle de l'initiative de paix arabe Kowet

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a pris part mardi Kowet la runion de la commission ministrielle de l'initiative de paix arabe organise en marge des travaux du sommet arabo-africain en prsence du prsident palestinien, Mahmoud Abbas. Lors de cette runion, le prsident palestinien a prsent un expos sur les rsultats des rounds de ngociations palestino-israliennes entames fin juillet dernier sous la parrainage des Etats-Unis d'Amrique. Le prsident Abbas a, galement, prsent les rsultats des contacts et concertations mens avec les diffrentes parties concernes. Par ailleurs, M. Lamamra s'est entretenu avec ses homologues tchadiens, Moussa Faki Mahamat, et burkinab, Djibrill Bassol, des questions rgionales, de la coopration bilatrale et du Sommet arabo-africain.

Jeudi 21 Novembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS

ALGRIE-GRANDE-BRETAGNE

Le ministre britannique de la Science et des Universits en visite officielle Alger dbut 2014
Le ministre britannique de la Science et des Universits David Willetts, effectuera une visite officielle en Algrie au dbut de l'anne prochaine, a indiqu hier un communiqu du ministre de l'Enseignement suprieur et la Recherche scientifique. Au cours de l'audience que lui a accorde le ministre de lEnseignement suprieur et la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, l'ambassadeur de Grande-Bretagne Alger, Martyn Keith Roper a soulign que Willetts effectuera une visite officielle en Algrie au dbut de l'anne 2014, selon le communiqu. Par ailleurs, l'tat de la coopration dans le domaine de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique tait l'ordre du jour de la rencontre entre M. Mebarki et l'ambassadeur britannique, a prcis le communiqu du ministre. Les deux parties ont examin les possibilits de dvelopper davantage cette coopration notamment par la multiplication des changes entre les universits algriennes et britanniques qui demeurent en de des grandes potentialits que reclent les rseaux des universitaires des deux pays. Ils ont convenu de mettre en place un partenariat sur la base du principe gagnant-gagnant, ajoute la mme source. Des projets de coopration bass sur le jumelage des universits, la participation rciproque aux sminaires et colloques scientifiques organiss dans chacun des deux pays ainsi que valeur ajoute notamment dans les domaines des nergies renouvelables, des nanomatriaux, des nanotechnologies, des biotechniques, de l'astronomie, de l'astrophysique ainsi qu'en matire de ressources hydriques, Note la mme source. La question de la mise en place des mcanismes susceptibles de faciliter l'accueil des doctorants et enseignants algriens en phase de finalisation de leurs ainsi que la promotion des relations de partenariat entre le ministre de l'Enseignement suprieur et le British Council, en vue de renforcer l'enseignement de la langue anglaise au sein des universits algriennes, ont t aussi au centre des discussions entre le ministre de l 'Enseignement suprieur et l'ambassa-

M. AMARA BENYOUNS Des partenariats algro-italiens annoncs dans les prochaines semaines
Des discussions sont en cours avec de grandes firmes italiennes pour la conclusion de partenariats, qui seront annoncs dans les prochaines semaines, a indiqu hier Alger le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'Investissement, M. Amara Benyouns. L'Italie jouit d'une grande exprience en matire de dveloppement conomique, notamment dans le secteur de l'industrie et nous souhaitons signer des contrats de partenariat algro-italiens, a indiqu le ministre lors d'un Forum algro-italien, sans donner plus de prcisions sur les filires cibles. Ce forum s'est droul en prsence galement des ministres de l'Agriculture et du Dveloppement rural et de la Pche et des Ressources halieutiques respectivement Abdelouahab Nouri et Sid Ahmed Ferroukhi et du vice-ministre italien du Dveloppement conomique, Carlo Calenda. M. Benyounes a affirm que ces futurs partenariats, bass sur le transfert technologique, seront conclus dans le cadre du respect de la rgle 51%-49%, rgissant les investissements trangers, mais, en dehors de cela on est ouvert toute proposition, a-til lanc. Le ministre a galement mis en avant la ncessit de passer d'un partenariat commercial avec l'Italie un partenariat industriel solide bas sur le transfert du savoir faire et un management de qualit, tout en accordant une importance particulire la cration de champions industriels et l'encouragement de la cration de PME, notamment par les jeunes, pour impulser une nouvelle dynamique au secteur industriel. Soulignant les bonnes relations qui lient les deux pays, le ministre a rappel qu'aucune entreprise italienne n'a quitt l'Algrie durant la tragdie nationale. De son ct, M. Ferroukhi a indiqu que l'Italie capitalise une grande exprience notamment dans le domaine de l'aquaculture maritime d'o la ncessit de tirer profit de son savoir-faire pour dvelopper ce secteur en Algrie. M.Nouri a soulign pour sa part l'importance de dvelopper l'industrie de transformation des produits agricoles notamment avec des partenaires italiens. Intervenant son tour, le vice-ministre italien a indiqu que son pays souhaite conclure avec l'Algrie, en 2014, des partenariats dans les secteurs de la sant , de l'agro-industrie et de la mcanique. L'Italie vise galement encourager ses entreprises exportatrices s'installer en Algrie, a ajout M.Calenda. Selon les chiffres prsents par le Prsident du Forum des chefs d'entreprises (FCE) M. Rda Hamiani, les importations algriennes de l'Italie sont passes de 4 milliards de dollars 5,5 milliards de dollars entre 2010 et 2012, alors que les exportations ont augment de 8,5 milliards de dollars 12 milliards de dollars durant la mme priode, a-t-il prcis. Le nombre d'entreprises italiennes oprant en Algrie a baiss de 430 290 en 2012. Lors de cette rencontre, il a t procd l'installation d'une task force algro-italienne pour identifier les opportunits de partenariats industriel et technologique et valuer l'tat de la coopration bilatrale dans le secteur industriel. En marge de cette rencontre qui a enregistr la prsence d'oprateurs conomiques reprsentant 80 firmes italiennes et une centaine d'entreprises algriennes, des rencontre (B to B) ont t organises pour examiner les projets de partenariat.

l'accueil des doctorants algriens au Royaume-Uni, ont t galement retenus. Un intrt particulier a t accord la recherche scientifique et au dveloppementtechnologique par les deux parties qui ont exprim cette occasion leur volont d'oeuvrer la mise en place de projets de recherche fdrateurs, structurants et haute

SELON LES DOUANES ALGRIENNES

L'excdent commercial de l'Algrie 9,14 mds USD fin octobre 2013

L'Algrie a ralis durant les 10 premiers mois de l'anne un excdent commercial de 9,14 milliards de dollars (mds USD), en recul de plus de 48% par rapport la mme priode en 2012, enj dpit d'une nette amlioration (138%) de la balance commerciale en octobre dernier, a appris hier l'APS auprs des Douanes algriennes. La balance commerciale de l'Algrie, durant les dix premiers mois de 2013, s'est tablie prs de 9,14 mds USD contre 17,85 mds USD la mme priode de l'anne coule, reculant de 48,8%, prcisent les chiffres provisoires du Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis). Les exportations algriennes ont atteint 54,54 mds USD contre 59,52 mds USD durant la mme priode, en baisse de 8,38%, prcise le Cnis. Quant aux importations, elles se sont tablies 45,40 mds USD de janvier octobre dernier contre 41,67 mds USD la mme priode en 2012, en hausse de 8,96%, relve le Centre. Ce recul des exportations est d essentiellement une chute de 9,03% des exportations des hydrocarbures, de 35% des produits bruts, de 14,8% des biens d'quipements industriels et de 12,5% des biens de consommation non alimentaires. Si les produits bruts et les biens d'quipements industriels ainsi que les biens de consommation non alimentaires, n'ont reprsent qu'un faible pourcentage dans la structure des exportations algriennes, les hydrocarbures par contre ont constitu l'essentiel (96,63%) des ventes algriennes l'tranger. Les exportations des hydrocarbures ont atteint 52,70 mds USD durant les dix premiers mois de 2013 contre 57,93 mods USD la mme priode de l'anne coule, en baisse 9,03%, note le centre. La hausse de 8,96% des importations algriennes de janvier octobre dernier, s'explique par une augmentation gnrale des produits imports, l'exception des produits nergie et lubrifiants, qui ont baiss de prs de 17,2% pour atteindre 3,34 mds USD et les produits bruts (0,52%) totalisant 1,53 mds USD. En effet, la hausse la plus importantes (50%) a t enregistre par les biens d'quipement agricoles, totalisant 411 mds USD, suivis par les biens d'quipements industriels (19,94%) avec 13,36 mds USD, les produits de consommation non alimentaires (10,5%) avec 9,28 mds USD et les biens alimentaires (8,36%) soit 8,04 mds USD.

Nette amlioration de la balance commerciale en octobre

L'Algrie a par ailleurs ralis au mois d'octobre dernier un excdent commercial de prs de 1,12 milliard USD, contre 468 millions USD le mme mois en 2012, soit une hausse de plus de 138,6%, malgr une diminution de plus de 14% des exportations. Les exportations algriennes ont atteint prs de 5,05 mds USD contre 5,9 mds USD durant la mme priode de comparaison, en baisse de 14,4%, prcise encore le centre. Les importations se sont tablies 3,93 mds USD en octobre dernier contre 5,43 mds USD le mme mois en 2012, en baisse de plus de 27,6%. Ces rsultats se sont solds par une amlioration du taux de couverture des importations par les exportations qui est pass de 109% 128% en octobre 2013. Au mois d'octobre dernier, les trois principaux clients de l'Algrie taient l'Espagne (926 millions USD ), l'Italie (785 millions USD) et la France (506 millions USD). Quant aux fournisseurs, la Chine a occup la premire place avec plus de 543 millions USD, suivie de la France (483 millions) et l'Italie (408 millions). En 2012, l'Algrie a ralis un excdent commercial de 27,18 mds USD contre 26,24 mds USD en 2011, en hausse de 3,6%. Cette lgre amlioration est due une relative stabilit des flux des importations et des exportations du pays.

LE DIRECTEUR DE LINHESJ, ANDR-MICHEL VENTRE :

LAlgrie, un partenaire incontournable pour les questions de scurit en Afrique

LAlgrie est un partenaire incontournable notamment en ce qui concerne les questions de scurit en Afrique et la coopration avec sa police nationale est trs importante, a affirm hier Paris le directeur de lInstitut franais des hautes tudes de scurit et de justice (INHESJ), Andr-Michel Ventre. La coopration avec lAlgrie est trs importante en qualit et le pays est un partenaire incontournable notamment en ce qui concerne toutes les questions de scurit en Afrique, et l nous avons beaucoup de choses faire ensemble, a dclar M. Ventre, lissue dentretiens avec le directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral-major Abdelghani Hamel. Revenant au chapitre prcis de formation et des changes que lINHESJ entretient avec des auditeurs de la DGSN, il a relev la trs haute qualit de ces derniers. En plus du fait que ces auditeurs nont aucune difficult suivre nos formations, ils nous apportent des informations et des savoirs qui nous sont extrmement utiles pour amliore notre projet pdagogique, a-t-il reconnu. Commentant la rcente lection de lAlgrie au Comit excutif de lOrganisation internationale de police criminelle (Interpol) pour la rgion Afrique, M. Ventre a estim que cette lection nest quun tmoignage de plus de cette volution et raffirme que lAlgrie est un partenaire incontournable en matire de scurit et mme de dfense nationale pour la France. Il a considr que lexpertise de lINHESJ sur la gestion des crises, sur les menaces criminelles, sur la protection des entreprises ainsi quen matire dintelligence conomique peut servir de contenu la coopration future avec lAlgrie. De son ct, le DGSN a affirm que ses services uvrent prsentement relever ce niveau de coopration un change dexpertises et dexpriences, ainsi que par lorganisation de rencontres thmatiques Alger. M. Hamel se trouve depuis mardi Paris o il a particip, en compagnie du commandant de la Gendarmerie nationale, le gnralmajor Ahmed Bousteila, et le directeur gnral de la Protection civile, le colonel Mustapha Lahbiri, louverture du 18e Salon mondial de la scurit intrieure (Milipol Paris 2013). Il aura aujourdhui des entretiens avec son homologue franais, Claude Baland sur les voies et moyens de renforcer la coopration bilatrale et d'changer les expriences et l'expertise entre les polices des deux pays, avant de sentretenir, le lendemain, avec le directeur de l'Ecole nationale de la magistrature en France.

DK NEWS

SOCIT

Jeudi 21 Novembre 2013

ALGER

SIDI BEL-ABBS
dargent (450.000 DA). Laccus Boulem dcid rcuprer son argent, laurait guett depuis bien longtemps. Mourad aurait mme refus de rembourser sa dette arguant du fait quil navait aucune rente. Anim dune colre aveugle, Boualem tire un couteau et porta plusieurs coups son vis--vis. Mais es-ce l une raison valable pour aller jusquau crime ? Les deux accuss, arrts, seront jugs, en novembre 2013 au tribunal dAlger. Question : qui a commis le meurtre vu quils taient deux? Boualem a dclar la barre : Je navais nullement lintention de donner la mort, je regrette beaucoup mon geste, je ne savais pas ce que je faisais, je ne voulais pas le tuer monsieur le prsident. Cest pour cela que vous lavez abandonn aprs lavoir poignard avec une violence rare ! Cependant, il prfrera sabstenir de rpondre lorsque le prsident lui signalera son acharnement sur la victime qui avait t atteinte de plusieurs coups de couteau. Dans le box des accuss Fayal, le teint incroyablement ple, sexclame : Cest pas moi, je navais aucune raison de le faire, je suis innocent. Le reprsentant du ministre public a mis en exergue dans son rquisitoire le

Un crime crapuleux
A.Ferrag

Sret de wilaya:
Arrestation de 20 dealers
Les services de sret de wilaya de Sidi BelAbbs ont mis fin, lundi, aux agissements de 20 trafiquants de drogue, lors d'oprations de police touchant un nombre de quartiers de la ville, a-t-on appris mardi auprs de ce corps de scurit. Excutes dans le cadre dun plan visant la lutte contre la criminalit notamment le crime organis, ces oprations de quelques heures ont permis galement la saisie de 6 kilos de kif trait, a-t-on indiqu de mme source. Les dealers arrts activent au sein de bandes de 4 5 membres. Le kif saisi a t intercept en deux oprations (3 kg chacune), a soulign la mme source signalant que 180.000 DA, (revenus de la vente du kif) et une importante quantit de boissons alcoolises ont t saisis lors de ces oprations. Les oprations menes par les services de la sret de wilaya de Sidi Bel-Abbes, savoir les brigades de recherche et dintervention (BRI), ont contribu dbarrasser la ville de gites de la criminalit recenss travers le plan de lutte contre ce phnomne.

En novembre 2013, le tribunal criminel prononce le verdict concernant deux personnes impliques sans un meurtre, lun des deux accuss est un proche de la victime.
La cour a bien du mal matriser le brouhaha qui se dclenche lnonc du verdict, Fayal 37 ans, est aquit, Boualem, 35 ans, cope lui dune peine de 20 ans de rclusion criminelle, alors mme que le reprsentant du ministre public avait requis la peine capitale lencontre des deux accuss. Aussi, outr, Boualem affiche sa dsapprobation lnonc du verdict. Il y a deux ans et demi, Mourad est dcouvert trois jours aprs sa disparition dans un piteux tat son domicile. Poignard sur diffrentes parties du corps, pieds et poings lis, emmitoufl dans un drap. En effet, dans la nuit du 22 juin, des mains meurtrires ont dcid de mettre fin sa vie de la manire la plus horrible qui soit. Il sagit de son cousin qui sest rendu chez lui accompagn de son ami Fayal avec lintention dattenter sa vie. Le mobile du crime ? Un conflit familial qui aurait pour origine une grosse somme

phnomne de la violence qui gangrne notre socit, en citant, titre dexemple, laffaire en question. Il a conclu en requrant la peine capitale lencontre des deux accuss. Les avocats du jeune Fayal tentent dinnocenter leur client, mais les faits sont clairs aux yeux de la cour, et le seul tre accus de meurtre nest autre que son cousin Boualem. Je demande lacquittement pour mon client dira lavocat de Boualem qui plaidera pour bnfice des circonstances attnuantes en faveur de son mandant. Au terme des dlibrations, le tribunal criminel a condamn Boualem 20 annes demprisonnement et son ami Fayal est acquitt.

CONSTANTINE

TISSEMSILT

6 lves sauvs d'une mort par asphyxie au monoxyde de carbone

Six lves du cycle primaire Tissemsilt ont t sauvs d'une mort relle aprs avoir inhal du gaz de monoxyde de carbone en classe, a-t-on appris auprs des services de la protection civile. Les agents de la Protection civile ont transfr les lves de 3me anne primaire de l'cole Algrie du chef-lieu de wilaya vers le service des urgences mdicales de l'tablissement public hospitalier de Tissemsilt, selon la mme source qui a imput cet incident une accumulation du gaz au chauffage. Selon une source mdicale, cinq lves ont quitt le service alors qu'une seule est garde en observation. Quinze (15) autres lves traumatiss ont t transfrs vers le mme service qu'ils ont quitt aprs avoir t pris en charge psychologiquement, selon les services de la protection civile. Ces services ont initi, dernirement avec la direction de l'ducation, une semaine de sensibilisation sur la prvention des accidents de la circulation et des risques de fuites de gaz.

Modifier certains articles de la loi relative la prvention et la rpression du trafic de drogue

Les participants au sminaire rgional sur les stratgies pnales et sanitaires dans le traitement de la toxicomanie ont recommand mardi Constantine, la modification de certains articles de la loi relative la prvention et la rpression de l'usage et du trafic de stupfiants. Les participants cette rencontre ouverte lundi sous lgide du ministre de la Justice, ont propos la modification de larticle 2 de cette loi pour introduire davantage de clart et dterminer si cest un mdecin gnraliste ou un praticien spcialiste qui a la charge dtablir le rapport certifiant que la personne apprhende est toxicomane. Ils ont galement suggr la rvision de larticle 8 de la mme loi, de manire permettre aux magistrats de dcider du non-exercice de laction publique, et propos, galement, lintroduction de la fonction du mdecin-relais pour faciliter la coordination entre les diffrents intervenants. Lquipe charge de rdiger les recommandations a aussi appel concrtiser la coopration entre les dpartements de la Justice et de la Sant dans le cadre dune commission mixte. Elle a galement encourag le renforcement de lentraide internationale dans la lutte contre la drogue et la toxicomanie. Les sminaristes ont galement recommand un rflexe dans la chane judiciaire, privilgiant le recours aux soins mdicaux des toxicomanes arrts au lieu dopter pour leur emprisonnement. Tenu linitiative de l'Office national de lutte contre la drogue et la toxicomanie (ONLCDT) en partenariat avec la Mission interministrielle de lutte contre la drogue et la toxicomanie (MILDT), ce sminaire runi plusieurs magistrats, officiers de la police judiciaire (DGSN et Gendarmerie nationale) et des mdecins nationaux et franais. APS

EL TARF

6 individus auteurs de faux barrages

crous
Les lments de la brigade de Gendarmerie nationale dAn Assel (El Tarf) ont arrt, lundi, six individus auteurs de faux barrages sur des axes routiers reliant Annaba, El Tarf et Skikda, a-t-on appris, mardi, auprs de ce corps de scurit. Les membres de cette bande de malfaiteurs, gs entre 20 et 30 ans, ont galement, leur actif, 80 cambriolages de domiciles et de locaux commerciaux dont le dernier leur a t fatal. Agissant la suite dune alerte donne conscutivement au cambriolage dun commerce de tlphones portables, un premier individu, rcidiviste, a t apprhend El Tarf tandis que ses acolytes ont t pingls, aprs une enqute minutieuse, Annaba, Berrahal (Annaba) et Stif. Selon la mme source, 14 armes blanches (sabres et couteaux) ainsi que trois cocktails Molotov et trois vhicules utilitaires vols ont t saisis par les services de la Gendarmerie nationale. Prsents par devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal dEl Tarf, les membres de cette bande de malfaiteurs qui staient spcialiss galement dans le racket des usagers des routes nationales 44, 16 et 84-A, ont t placs sous mandat de dpt pour association de malfaiteurs, vol avec effraction et agressions par la mise en place de faux barrages.

ILLIZI

Gendarmerie nationale: 130 affaires de lutte contre la criminalit traites en 9 mois

Le groupement territorial de Gendarmerie nationale (GN) dIllizi a trait 138 affaires lies la criminalit durant les neuf premiers mois de lanne en cours, at-on appris mardi auprs de ce corps de scurit. Ces affaires ont trait 96 dlits, 26 infractions et 16 crimes, et se sont soldes par larrestation de 70 personnes, a-t-on indiqu. Les mme services ont trait, durant cette priode, sept affaires lies au trafic de drogue avec la saisie dune quantit de 4.368 kilogrammes et 20 comprims de psychotropes, ainsi que le traitement de 11 affaires lies la contrebande ayant donn lieu larrestation de 28 personnes et la saisie de nombreux produits, notamment le carburant, les effets vestimentaires, le cheptel et les denres alimentaires. Concernant limmigration clandestine, ils ont trait 60 affaires et arrt 295 personnes, sachant que la wilaya dIllizi est devenue une zone de transit privilgie des immigrants clandestins de diffrentes nationalits africaines voulant se diriger vers les wilayas du nord du pays, selon la mme source. La situation scuritaire au niveau du territoire de la wilaya dIllizi a connu une stabilit et une nette amlioration par rapport aux annes prcdentes, grce au renforcement du dispositif scuritaire au ct dune politique scuritaire efficace, a rvl le chef du groupement territorial dIllizi, le lieutenant-colonel Bachir Zir. Concernant les accidents de circulation, les mmes services signalent 15 accidents mortels sur 101 accidents enregistrs dans la mme priode.

Jeudi 21 Novembre 2013

SOCIT
INDONSIE

DK NEWS

ITALIE

18 morts
et environ 2.700 dplacs suite aux inondations en Sardaigne

Un sisme de magnitude 6,3

au large du pays
Un sisme de magnitude 6,3 sur l'chelle ouverte de Richter a t enregistr mardi l'est de l'Indonsie, a annonc l'institut amricain de gophysique USGS.
Le sisme a eu lieu vers 13h30 GMT 110 kilomtres au nord-nordest de la ville de Tobelo, situe dans les Moluques, un groupe d'les indonsiennes. Il est survenu une profondeur de 63 kilomtres, a prcis l'institut amricain. Les premires informations ne font pas tat de dgts et les autorits

locales excluent tout risque de tsunami. L'archipel indonsien se trouve sur la ceinture de feu du Pacifique,

une srie de failles autour de l'ocan Pacifique qui entranent une activit volcanique et sismique frquente.

Dix huit personnes ont trouv la mort et environ 2.700 autres taient dplaces cause des inondations exceptionnelles qui ont frapp l'le italienne de Sardaigne, a annonc mardi le ministre de l'Environnement, Andrea Orlando. Le bilan, encore provisoire, est de 18 morts mais on compte des disparus, a indiqu le prsident de la rgion Ugo Cappellacci. Environ 2.700 personnes ont d quitter leur domicile et sont hberges dans des structures (publiques) ou chez des parents, a dclar le ministre Orlando devant le parlement, en soulignant le caractre exceptionnel des pluies de la veille, avec des pointes de 450 mm de pluie face une moyenne de 1.000 mm sur l'anne en Italie. Un prcdent bilan faisait tat de 14 morts avec des disparus. Ces temptes ont frapp environ 20.000 personnes, a indiqu Gianfranco Galaffu, directeur de la protection civile dpartementale, cit par l'agence AFP. Nous cherchons dans les maisons, dans les sous-sols, spcialement dans des zones priphriques. Il y a beaucoup faire, l'activit est frntique. Maintenant nous nous occupons seulement des urgences, a-t-il ajout, prcisant que l'aide arrivait de toutes les rgions de la Sardaigne et du reste de la pninsule.

CHINE

12 morts et 4 blesss dans un incendie

Un incendie s'est produit mardi soir Pekin, faisant au moins douze morts et quatre blesss, a annonc la police locale, cite par l'agence Chine nouvelle. L'incendie d'un entrept du quartier de Xiaowuji, dans l'arrondissement de Chaoyang, a t signal la police vers 20h30 (heure locale), avec des flammes dvorant une surface de plus de 500 mtres carrs a-t-on prcis de mme source. On dplore au moins 12 mort et 4 blesss, a rvl la police, ajoutant que ces derniers avaient t transports l'hpital. Les deux propritaires de l'entrept ont t placs sous le contrle de la police. Une enqute sur les causes de l'incendie est en cours, selon la mme source.

AFRIQUE SUD

Effondrement d'un centre commercial : un mort et une trentaine de disparus

Au moins une personne est morte et une trentaine d'ouvriers sont ports disparus suite l'effondrement du toit d'un centre commercial en construction, dans la localit de Tongaat, prs de Durban en Afrique du Sud, ont rapport hier les mdias citant une source policire. Une personne a t tue et 29 autres blesses grivement dans l'accident sur ce chantier que la municipalit locale avait tent de stopper pour raisons de scurit, a dclar la police locale, cite par l'AFP. Nous ne savons pas combien de personnes nous cherchons, mais nous continuons chercher (...), a indiqu Thulani Zwane, porte-parole de la police nationale qui tente de savoir auprs des sous-traitants et propritaires du chantier combien de personnes manquent rellement l'appel. Le chiffre d'une cinquantaine d'ouvriers peut-tre prisonniers des dcombres avait t avanc juste aprs l'accident, provoqu par l'effondrement d'une dalle de toit.

Et saisie d'une importante quantit de drogue

Quelque 283 kg de drogue sous forme de cocane pure, d'une valeur d'environ 60 millions d'euros sur le march noir, ont t saisis en Italie, a-t-on annonc hier de source policire. La drogue qui a t saisie dans le port de Gnes (nord), se trouvait cache dans un conteneur transportant des bananes, prcise un communiqu de la police financire. La cocane tait destine au march illgal du centre de l'Italie et aurait rapport lors de la vente au dtail environ 60 millions d'euros, selon la mme source. Les policiers et douaniers ont dcouvert, cachs dans un double fond soud du conteneur, 241 paquets de cocane d'une qualit et d'une puret leves pour un poids total d'environ 283 kg, grce des scanners, a-t-on indiqu. Cette saisie a eu lieu aprs des soupons des enquteurs qui ont expliqu que l'expditeur de la drogue t un exportateur de la Rpublique dominicaine qui n'a jamais opr auparavant sur le port de Gnes et que l'adresse de l'importateur tait formule de manire gnrique pour la province de Ascoli Piceno, dans les Marches, dans le centre de l'Italie. L'enqute se poursuit pour identifier les personnes impliques dans ce trafic de drogue, conclu la police financire.

INDE

16 morts dans
un accident de la route dans le nord du pays
Au moins 16 personnes ont t tues et six autres grivement blesses hier lorsque leur vhicule est tomb dans une gorge Pithoragarh, dans l'Etat d'Uttarakhand, dans le nord de l'Inde, 460 km de New Delhi, la capitale. Le bus, transportant 22 personnes, est tomb dans la gorge alors que le chauffeur a perdu le contrle du vhicule dans un virage, a rvl la police. APS

10

DK NEWS

RGIONS
CONSTANTINE

Jeudi 21 Novembre 2013

TIZI-OUZOU

La commune
de Tizi-Rached institue un prix du village le plus propre

La notification des programmes dhabitat rural subordonne la disponibilit du foncier

La notification des programmes dhabitat rural est dsormais subordonne, Constantine, la disponibilit du foncier, soit titre individuel soit dans le cadre dun groupement, a indiqu hier le wali, Hocine Ouadah.
Dornavant, le programme de logements ruraux ne sera pas notifi en labsence dassiette foncire, a soulign le chef de lexcutif local au lendemain dune visite de travail dans la dara dAin Abid o il sest enquis des diffrents projets de dveloppement. La domiciliation des programmes dhabitat rural accords pour booster le dveloppement des zones rurales travers la fixation de leurs populations constitue un lment fondamental qui sera pris en considration afin dviter les malentendus constats parmi la population cible, a encore prcis M.Ouadah, ajoutant quil y va de la crdibilit de lEtat. Le dossier du logement rural fait face dans plusieurs communes de la wilaya des problmes lis la disponibilit de terrain. Dans la commune de Hamma Bouziane, des centaines de notifications peinent tre concrtises faute dassiettes foncires susceptibles dabriter ces programmes.

La commune de Tizi-Rached, (20 km environ lest de Tizi-Ouzou), a institu un prix du village le plus propre pour stimuler les efforts devant tre dploys en matire de prservation de lenvironnement au niveau des 17 villages composant cette collectivit. L'annonce de l'institution d'un prix a t faite par le maire de la commune de Tizi-Rached la faveur des Portes ouvertes sur lenvironnement, abrites mardi par la bibliothque municipale locale, en prlude aux Etats gnraux qui seront consacrs, demain, la prise en charge de la problmatique environnementale au niveau de la dara, englobant galement la commune dAt Oumalou, selon une dmarche arrt par la wilaya. Ce prix, dun montant de 1 million de DA , qui sera dgag sur le budget primitif 2014 de la commune, intervient en consolidation de la distinction dont a t couronne notre municipalit qui a obtenu dernirement le second prix du cheflieu communal le plus propre institu par lAPW de Tizi-Ouzou, a indiqu M. Nacer Hocine, qui a souhait que cet exemple fasse tache dhuile pour stimuler lensemble des villages redoubler defforts, en matire de prservation de lhygine du milieu. Le concours pour lobtention de ce prix sera lanc demain, pour staler sur une priode de trois mois, lissue de laquelle il sera procd lvaluation, par une commission ad hoc et sur la base de critres tablis, des efforts dploys par les villages comptiteurs, en vue de la rcompense du village qui aura t retenu comme tant le plus propre de la commune, a fait savoir M. Nacer. Ce concours se dclinera sous forme dactions de volontariat qui seront organises, durant chaque week-end et pendant trois mois dans chaque village, linitiative de leurs comits respectifs, a ajout cet dile. Prsentant ltat des lieux, ce responsable a reconnu que la commune de Tizi-Rached est suffisamment pourvu en moyens humains et matriels pour la collecte des ordures mnagres, en dplorant, cependant, labsence dun site appropri pour lentreposage de dchets domestiques collects. Faute dune dcharge contrle propre elle, la commune est contrainte, depuis trois ans, vacuer ses ordures mnagres vers le Centre denfouissement technique (CET) de Oued Falli, dans la commune de Tizi-Ouzou, et ce dans lattente de la concrtisation du CET de Frha, contrarie par lopposition de citoyens, destin au traitement des dchets des daras dAzazga, Mekla et Tizi-Rached, a-t-il expliqu lAPS, en faisant observer que ce dfaut de site pour le stockage des ordures mnagres risque, en cas de sa persistance, de gnrer des dpotoirs anarchiques et de compromettre les efforts fournis en matire de prservation de lenvironnement.

KHENCHELA

La chanson stifienne subjugue le public

Le public khencheli a craqu pour les shows artistiques ddis la chanson stifienne et organiss, la maison de la culture Ali Souai dans le cadre de la semaine culturelle de la wilaya de Stif, hte de la capitale des monts Chabor des Aurs, ouverte depuis lundi. Le concert artistique anim mardi soir, par les troupes folkloriques et modernes stifiennes, a bloui le public venu en masse assister ce show en exhibant le drapeau national. La qualification de l'quipe nationale au Mondial 2014 a donn un charme supplmentaire cette soire, vite devenue une grande fte conviviale. La chanson stifienne continue faire largir son public et ses amateurs, comme en tmoigne le succs de la soire de mardi, Khenchela au cur des Aurs. Les chanteur Samir Leulmi, Setoul Tarek, Langar Toufik et Farid Zerrouki ont su comment mettre en valeur le rpertoire stifien et blouir le public khencheli. Au menu de la semaine culturelle de Stif Khenchela, des confrences, des expositions traditionnelles refltant le patrimoine de la rgion de Stif et des soires artistiques animes par plusieurs artistes l'instar de Yacine Delali, Cline Tala.

AN DEFLA

Lancement de plusieurs oprations de rhabilitation et de modernisation des routes

Plusieurs oprations de rhabilitation et de modernisation des routes, ont t lances depuis le dbut du deuxime semestre de cette anne 2013 dans la wilaya de An Defla, at-on appris mardi auprs de la direction des Travaux publics. Il s'agit des travaux de rhabilitation du CW 8 sur une distance de 20 km, du CW 56 sur une distance de 56 km et de la RN 66 sur une distance de 3km, a indiqu la mme source. Ces projets concernent galement les travaux de ralisation de la route reliant le CW 42 au march de gros de Bourached sur une distance de 1,2 km ainsi que les travaux de consolidation de la RN 42 (Boumdfa- limites de la wilaya de Tissemsilt), a ajout la mme source. La ralisation de la dviation au niveau de la ville d'El Abadia sur 4 km, la consolidation de celle ( double voie) de la ville de An Defla, figurent galement parmi oprations lances durant la priode considre, a prcis la mme source. La rparation des dgts enregistrs sur le tronon de l'autoroute est-ouest, traversant la wilaya, et l'tude de la modernisation de la RN 65 sur une distance de 72 km (Sidi Bouabida-limites de la wilaya de Tissemsilt), ont galement t entams, a encore ajout la mme source.

BOUMERDS

3 milliards DA pour le secteur de la formation professionnelle

Une dotation globale de plus de 3,3 milliards de dinars a t affecte au secteur de la Formation professionnelle Boumerds la faveur du quinquennat 2010-2014, a-t-on appris mardi du directeur de lEnseignement et de la formation professionnels de la wilaya. Cette enveloppe a servi au financement de 25 oprations dont la totalit sera rceptionne la fin 2014, a indiqu lAPS M. Arab Rachid, signalant la consommation, ce jour, dun taux de 70 % de ce montant, au titre de 12 oprations dj livres et de 12 autres en chantier, tandis que la dernire opration est prvue au lancement la fin 2013, a-t-il expliqu. Ces oprations (dont chacune englobe plusieurs projets) ont consist en la ralisation de cinq (5) instituts de formation professionnel Beni Amrane, Issers, Khmis El Khechna, Boudouaou et Boumerdes, ainsi que trois (3) CFPA Keddara, Boumerds et Tidjelabine. Lenveloppe a aussi servi au financement de la ralisation de huit internats, huit demi-pensionnats, quatre stades, quatre bibliothques, des extensions au profit de sept CFPA et instituts de formation, et de nombreuses actions de ramnagement et dquipement. La concrtisation, terme, de lensemble de ces oprations permettra une couverture 100% des besoins en formation de la wilaya, a assur M .Arab. Le secteur de la Formation professionnelle de Boumerds a ralis une croissance notable durant cette dernire dcennie, passant de 11 tablissements de formation en 2003, au moins de 28 actuellement, reprsents par 17 CFPA, neuf annexes professionnelles, et deux Instituts de formation spcialiss. Ces tablissements assurent une offre de formation globale estime 8000 places pdagogiques, contre 3000 places pdagogiques en 2003, paralllement une capacit dhbergement de 800 lits contre 370 lits en 2003, selon les chiffres fournies par la Direction du secteur. APS

Jeudi 21 Novembre 2013

CULTURE

DK NEWS ARTS DE L'AHAGGAR

11

T H T R E
La compagnie de thtre algro-franaise El Ajouad prsentera les pices Le monde dort dans une femme arabe et End/Ign du 21 novembre jusqu'au fvrier 2014 en France et en Allemagne, a-t-on appris mercredi auprs de la formation.
Programme les 21 et 25 novembre au thtre An Der Ruhr dans la province allemande de Rhnanie-du-nord-westphalie et L'Arc, scne nationale dans le Creusot (est de la France) successivement, la pice Le monde dort dans une femme arabe traite de la ralit et du rle de la femme dans les pays arabes, marqus par l'effervescence des mutations sociopolitiques en cours. Les femmes arabes ont particip bien avant les islamistes aux Printemps arabe pour tre, aujourd'hui, les premires menaces par le conservatisme... ambiant qui a pris en otage ces rvolutions censes librer la socit dans ces pays, estime le metteur en scne et directeur de la troupe, Keireddine Lardjem. La pice, conue par Estelle Gautier et Kheireddine Lardjam, a t prsente pour la premire fois en juillet dernier lors du 67me Festival d'Avignon (France). Pour sa part, End/Ign est programme dans les thtres franais Fontaine d'Ouche (Dijon, 4 dcembre), Scne nationale Masson en janvier 2014, et au thtre de la ville de Vnissieux en fvrier.

La compagnie

El Ajouad
en tourne en France et en Allemagne

La dition marque par de beaux spectacles et la fidlit du public

Le spectacle et la dcouverte taient au rendez-vous du 4e festival international des arts de lAhaggar, marqu par une programmation musicale de qualit et un intrt toujours plus grand du public de Tamanrasset qui sest dplac par milliers aux ateliers, espaces dexposition et spectacles. Des colonnes de vhicules nont eu de cesse, une semaine durant, de faire le trajet entre Tamanrasset et ses alentours, et le campement de Tidessi (10 km au nord de la ville), un site choisi pour dresser le campement du festival et la grande scne artistique qui a pu accueillir jusqu 8 000 personnes pour les spectacles donns en soire. A peine install, le campement a connu une grande effervescence autour des ateliers de musique et danse africaine, contes et dessins : des activits au programme du Fiataa chaque dition et devenus dsormais familiers aux enfants de Tamanrasset. Latelier de calligraphie en Tifinagh a attir beaucoup de visiteurs curieux de voir le travail de Smal Metmati, un artiste peintre qui exploite le caractre tifinagh dans ses toiles. Les visiteurs du campement taient galement nombreux s'intresser l'artisanat local et aux troupes de musique traditionnelle (Imzad et Tind), contrairement lespace de projection labor avec le Festival du film amazigh quelque peu boud en raisons des mauvaises conditions de projection. Une programmation musicale et une organisation de qualit Mme cette 4e dition du festival des arts de l'Ahaggar a souffert de contretemps, les organisateurs ont tenu leur promesse d'offrir au public de Tamanrasset le spectacle annuel tant attendu, et celui-ci n'a pas manqu d'tre prsent en nombre, malgr lloignement du site. Contraint de changer de site deux jours de son ouverture et en dpit de lannulation du jamacain Max Romo, le Fiataa a tout de mme russi attirer de grands noms de la scne musical du Sahel dont certains se produisaient pour la premire fois en Algrie. Le groupe malien Super rail band de Bamako, l'origine de la rputation de Oumou Sangar, ainsi que le chanteur et musicien burkinab Abdoulay Ciss, qui sinspirent tous deux de la tradition musicale mandingue ont foul la scne algrienne pour la premire fois. Les musiques traditionnelles de lAhaggar et du nord du Mali et du Niger taient elles aussi au cur de cette grande fte avec des noms comme Khaira Arby, la source dinspiration des musiques maliennes, le groupe Tartit (Union), incarnation de lauthenticit de la musique targuie ainsi que les nigriens Etran Finatawa (Les toiles de la tradition), brassage musical des cultures targuie et woddabe. Vritable phnomne de socit, le style Assouf port par des sonorits de guitare lectrique singulires et un rythme proche du blues, le genre le plus pratiqu par les artistes de la rgion, a reu les faveurs des festivaliers. Pas une seule soire ne pouvait se drouler devant le public de Tamanrasset sans que lAsssouf de la rgion, de In Guezzam ou de Djanet ne soit prsents sur scne, depuis le succs fulgurant de groupes comme Tinariwan, Tartit ou Badi Lalla, la mre spirituelle des Ishumar. Le 4me fiataa qui a pris fin lundi tard dans la soire avec une Jam session rassemblant plusieurs artistes des groupes participants, projette de poursuivre ses activits sur lanne, avec la programmation prochaine de colloque et des rsidences dartistes Tamanrasset pour comdiens amateurs. nombre de bnficiaires de cette initiative a atteint 2.300 enfants de diffrents tablissements ducatifs d'Oran lors de l'anne scolaire coule. En outre, des enfants de ha Dhaya et Ibn Sina ont suivi une formation en atelier, organise dans le cadre du 7e Festival d'Oran du film arabe (Fofa) en septembre dernier. APS

4e

Ecrite par le romancier et journaliste algrien, Mustapha Benfodil, et mise en scne par Kheireddine Lardjam, End/Ign aborde le phnomne du suicide par immolation travers l'histoire de Moussa, un laveur de morts l'hpital de la ville de Belbala, recevant le corps calcin de son meilleur ami Aziz, surnomm Tchaklala, qui venait de se donner la mort en s'immolant par le feu sur la place publique. La pice avait particip au dernier Festival d'Avignon ainsi

qu'au 2e Festival du centre ville des arts contemporains du Caire en Egypte, en 2013. Fonde par Kheireddine Lardjem en 1998, la Compagnie El Ajouad ambitionne la promotion et la diffusion de textes contemporains, en particulier des auteurs algriens en particulier. Elle tire son nom d'une des plus clbres ralisations de l'uvre du dramaturge Abdelkader Alloula, assassin Oran en 1994 en plein tourmente terroriste.

MILA

Lamine Bechichi revisite lhistoire de lhymne national

Lhistoire de lhymne national a fait lobjet dune confrence donne Mila par M. Lamine Bechichi, ancien ministre de linformation et journaliste la radio du Front de libration nationale durant la Rvolution. Au cours de son intervention au muse du moudjahid dans la soire de lundi Mila, M. Bechichi a retrac lhistorique de Qassaman, crit par le grand pote et militant nationaliste Moufdi Zakaria. Selon le confrencier, lide de composer un hymne officiel de la Rvolution revient au militant Hocine Belmili, originaire de Grarem (Mila), qui avait soumis le projet Abane Ramdane. Abane avait ensuite charg, selon M. Bechichi, Lakhdar Rebbah et Benyoucef Benkhedda de trouver un pote apte crire le texte, en insistant sur un contenu mobilisateur et fltrissant le colonialisme. Le texte de Qassaman a t ainsi crit durant une nuit par Moufdi Zakaria, au dbut de lanne 1955, dans son commerce situ dans le quartier de la Casbah, au 2, rue Boualem Rahal, actuellement. Une premire musique de lhymne a t compose par lartiste algrien Mohamed Touri, une seconde en Tunisie par Mohamed Triki, et une troisime durant lt 1956 (version finalement retenue), compose par lgyptien Mohamed Faouzi, a prcis le confrencier. Le public a entendu, pour la circonstance, les trois versions de lhymne national Qassaman, avant que M. Bechichi noffre la bibliothque de GraremGouga des ouvrages quil a crit, notamment sur lhymne national.

BECHAR
Plus dun milliard DA consacr en 2014 la restauration des Ksour
Une enveloppe de plus dun milliard de dinars sera consacre en 2014 par le ministre de la culture la restauration des trois Ksour dans la wilaya de Bchar, classs au patrimoine national architectural historique, at-on appris auprs de la direction locale du secteur. Il sagit des ksour de Kenadza, Taghit, et BniAbbs, en plus de ceux de Bni-Ounif, Mougheul et Kerzaz qui figurent quant eux au classement local du patrimoine architectural historique, a-t-on prcis. Cette action qui sinscrit au titre des efforts de la protection et de la sauvegarde du patrimoine, vient la suite de la dcision prise en avril dernier par la ministre de la Culture, lors de sa visite de travail dans la wilaya, at-on signal. Lors de cette visite, Mme Khalida Toumi avait donn son aval pour la rvaluation de l'enveloppe budgtaire dgage pour la restauration et la rhabilitation de ces espaces, qui tait de lordre de 55 millions DA et qui a t juge insuffisante, tant par les responsables que ceux du bureau dtude charge du suivi des travaux de rhabilitation de ces hauts lieux de lhistoire de la rgion, a-t-on expliqu. La rvaluation du cot de l'opration de restauration de ces ksour est devenue indispensable, la suite des dgts qu'ils ont subis lors des intempries doctobre 2008, selon la mme source. Cependant, et selon plusieurs acteurs culturels et observateurs locaux, il est ncessaire que des entreprises ou entits spcialises dans ce type de travaux soient engages dans ce genre doprations de restauration despaces architecturaux et historiques afin que les erreurs du pass ne se renouvellent pas. En effet, en 2002, une enveloppe de plus de 240 millions DA avait t dgage par le secteur de lurbanisme et de la construction pour la concrtisation des mmes travaux avec des entreprises qui se sont avres ne matrisant pas les technologies et le savoir-faire ancestral en matire de restauration et de rhabilitation de ces sites dune grande importance historique, ont indiqu lAPS les mmes interlocuteurs. La restauration de ces ksour sinscrit dans la perspective de la valorisation historique et culturelle de ces espaces, mais aussi dans une vision de dveloppement touristique intgr et durable, a-t-on soulign la direction locale de la Culture.

ORAN Sances de cinma pour

30 000
enfants des quartiers populaires

Pas moins de 30 000 enfants des quartiers populaires d'Oran bnficieront de la manifestation cin-mardi, qui sera lance prochainement, l'initiative de l'association Chougrani des activits et de loisirs sociaux, culturels et sportifs. Cette initiative, qui sera abrite par le centre culturel Seghier Benali de hai Dhaya (ex-Petit lac) vise ouvrir

les enfants sur le 7e art et promouvoir la culture cinmatographique. Le programme, labor en collaboration avec des tablissements culturels, porte sur la projection de films algriens clbres et autres du cinma muet, notamment ceux de Charlie Chaplin qu'apprcient de larges couches de la socit, a signal le prsident d'associa-

tion. Le petit spectateur sera convi exprimer, par crit, le scnario des spectacles cinmatographiques et leur dbat en prsence de spcialistes en 7me art, l'organisation d'un concours questions-rponses sur des films programms qui sera ponctu par la remise des cadeaux symboliques aux laurats, ajoute M. Boualem Serier Chougrani. Pour rappel, le

12 DK NEWS

SAN

Jeudi 21 Nov

Comment viter les crises ?

Une crise de migraine n'est jamais un moment agrable passer. Heureusement, il est possible de diminuer le nombre de crises en adoptant une bonne hygine de vie. Nos conseils.
Comment se reconnat une vraie migraine ?
Il existe deux grands types de migraine : les migraines simples et celles avec aura, c'est--dire accompagnes de troubles divers, notamment visuels (scintillements, taches colores...) ou, mais c'est plus rare, sensitifs (fourmillements, engourdissement unilatral), ou encore d'une diminution de la force musculaire. Ces symptmes s'installent successivement en quelques minutes, leur dure n'excde pas 60 minutes, et ils sont, fort heureusement, totalement rversibles. Le mal de tte, lui, survient dans l'heure qui suit ses symptmes, mais peut commencer avant ou pendant.

MIGRAINE

Mais dans les cas atypiques, on peut pratiquer un scanner ou une IRM crbrale. Ces derniers sont recommands chez un migraineux connu, devant un mal de tte tout fait inhabituel ou d'apparition brutale.

Qu'est-ce qui la dclenche ?

Les causes de la migraine demeurent en grande partie mystrieuses. Mais certains facteurs paraissent bien dclencher ou aggraver les crises. Il n'est pas toujours facile de les viter, car ils sont souvent multiples (quatre en moyenne). Parmi les facteurs les plus frquents d'une crise de migraine : le stress, les motions intenses, les contrarits, un dmnagement, les dparts en vacances, trop de sommeil ou pas assez, certains aliments et l'alcool.

Peut-on prvoir la crise ?

Certains patients prsentent des signes annonciateurs plusieurs heures avant le dclenchement de la crise, par exemple des modifications de l'humeur. Mais cela ne concerne en fait qu'un petit nombre de personnes. Quant aux autres troubles (visuels...), ils prcdent la crise de trs prs. Nanmoins, on ne peut pas se traiter prventivement car les mdicaments utiliss dans les crises n'agissent que sur la douleur elle-mme.

Comment diminuer les risques ?

A chacun de faire preuve de bon sens et d'viter ce qui, manifestement, fait du mal. Les mdecins conseillent de toute faon la modration : vitez les excs alimentaires, mangez des heures rgulires, ne sautez pas de repas, ne diminuez pas votre consommation de caf en fin de semaine, abrgez les grasses matines, pas de sieste prolonge... Et pour vous aider vacuer le stress, qui est l'un des principaux facteurs dclenchant d'une crise de migraine, il ne faut pas hsiter faire appel l'acupuncture, la sophrologie, la relaxation ou l'hypnose.

Quand faut-il consulter ?

Une bonne consultation mdicale suffit la plupart du temps pour tablir le diagnostic de la migraine, notamment pour faire la diffrence avec une cphale de tension.

Les meilleures parades antidouleur

Souffrir de crises de migraine rgulires n'est pas une fatalit. Il existe aujourd'hui de nombreux moyens de diminuer l'intensit de la douleur et la frquence des crises. Le point avec le Pr Gilles Graud, neurologue au CHU de Toulouse. le plus prcocement possible : plus tt on traite, mieux on soulage !

Faut-il noter les crises?

Chaque migraineux tant un cas particulier, les mdecins effectivement de tenir un agenda des crises pendant 6 mois. Sur ce calendrier vous prciserez les dates de survenue des crises, leur dure, leur intensit, les facteurs dclenchant et les mdicaments pris. Le but tant de cerner la svrit de la migraine, d'tablir la stratgie thrapeutique la mieux adapte, de dcider de l'utilit d'un traitement de fond et enfin de juger de l'efficacit des mthodes utilises.

Comment la soulager au plus vite

Mettez-vous au calme et prenez sans tarder un anti-inflammatoire non strodien (AINS) : ibuprofne, diclofnac, naproxne ou ktoprofne (vendus en pharmacie). Si le soulagement n'est pas rellement significatif dans les deux heures qui suivent, ou encore si l'anti-inflammatoire est mal tolr, les mdecins prescrivent souvent un mdicament de la famille des triptans : un vasoconstricteur, qui appartient une nouvelle classe thrapeutique. Ce dernier agit aussi bien sur la douleur que sur les signes accompagnateurs (mais attention : les triptans sont uniquement prescrits sur ordonnance par le mdecin). Ces molcules sont utiliser

ge lors de la premire prise, et ne pas l'tre ensuite avec le mme mdicament. Il est donc indispensable de tester le produit pendant au moins 3 crises conscutives. En revanche, mieux faut viter l'usage des opiodes (codine, tramadol, morphine...) en raison du risque d'accoutumance qu'ils peuvent engendrer.

Il existe des traitements de fond

Lorsque la personne migraineuse utilise trop souvent diffrents mdicaments (de 6 8 prises par mois depuis trois mois), le mdecin dcide souvent d'instaurer un traitement de fond. L'objectif est de rduire de moiti le nombre de crises mensuelles, de diminuer leur intensit et, bien entendu, la quantit de mdicaments. La parade antidouleur consiste alors prescrire, soit un btabloquant (propanolol, mtoprolol), soit un mdicament de la classe des antisrotonines (oxtorone), soit encore un antidpresseur (amitryptiline). Le traitement d-

La solution triptans
Dans les cas de migraine les plus svres, mieux vaut faut prendre directement un triptan. Si l'un ne marche pas, ne baissez pas les bras et essayez-en un autre car il se peut que vous ne rpondiez qu' l'un d'entre eux. Il faut savoir que vous pouvez tre soula-

bute faible dose, et peut tre augment progressivement, si ncessaire, en tenant compte des effets

indsirables. Il doit tre poursuivi de six mois un an, et adapt l'volution de la migraine.

NT

DK NEWS

13

vembre 2013

Migraine: peut-on gurir ?

Douleur la limite du supportable, parfois nauses ou vomissements, retrait de la vie sociale et professionnelle certains migraineux vivent un vritable calvaire. Et soulager les crises est souvent un long parcours du combattant. Mais il existe des solutions.

5 astuces anti-migraine
Les vacances ont parfois un impact inattendu sur la sant Elles peuvent en effet tre propices aux migraines ! Les gestes adopter en prvention.
Pas de grasse matine !
Pendant les vacances, on a tendance se coucher plus tard et traner le matin dans son lit. Problme : Ceux qui veillent tard accumulent un mini-retard de sommeil qui modifie leur production de srotonine, explique le Dr Scimeca. Cela trouble lhorloge interne, et peut tre la porte dentre dune crise de migraine. La solution: Faire des siestes prventives dans la journe , conseille notre expert. viter de sortir aux heures les plus chaudes (entre 11 et 16heures) et les effets four sous le parasol. Sur La plage, faire rgulirement trempette pour se rafrachir.

Comment expliquer que seuls 20% des migraineux consultent ?

Tout dabord, la maladie migraineuse est souvent renvoye dans notre socit un problme de femmes, dhormones. Les migraineux manquent donc frquemment dinformation et ont tendance prendre cette maladie la lgre, mme lorsquelle altre considrablement leur qualit de vie. On constate dautres comportements : dcouragement, fatalisme ou sentiment dtre incompris par son mdecin

Protger ses yeux

Une forte lumire capte par la rtine influe sur certains neurotransmetteurs, favorisant ainsi les crises migraineuses chez les personnes sensibles, rapporte le Dr Scimeca. La solution: Portez des lunettes de soleil quand vous sortez, cela modre considrablement cette sensibilit la lumire, recommande notre expert.

table, limiter les excs

En t, vive les apros prolongs avec les amis et les grands repas familiaux ! Mais labus dalcool et une alimentation dsquilibre sont des facteurs favorisants. Certains migraineux ragissent aux aliments riches en tyramine : vin, fromage ferment, poissons (sardines, thon), chocolat, explique notre expert. Or ces aliments entranent une raction allergique qui influe sur les artres du cerveau. La solution : Si vous buvez de lalcool, alternez avec de leau pour viter la dshydratation (qui est un facteur de risque) , conseille le Dr Scimeca. table, prenez le temps de bien mcher et limitez les aliments riches en tyramine. Essayez de manger quilibr, sans excs, et ne sautez pas de repas.

Tout doux sur le sport

On profite souvent de son temps libre en t pour se remettre au sport. Or, la chaleur du corps produite lors de leffort sajoute la chaleur ambiante, ce qui peut entraner une dshydratation, facteur de risque de migraine. Des contractions musculaires violentes ou de mauvais Gestes peuvent aussi favoriser les crises chez les personnes fragiles des cervicales. La solution: faire du sport en fin de journe quand les tempratures sont plus fraches. Et choisir une activit physique peu violente (natation, volley).

Pourquoi les traitements de fond sont-ils aussi peu prescrits ?

Les gnralistes sont informs de ces traitements. Mais il arrive quils ne soient pas suffisamment lcoute du patient ou manquent de temps. Sil faut les consulter en premier lieu, il ne faut pas hsiter sorienter vers un spcialiste quand on ne se sent pas compris. Il y a eu beaucoup de progrs sur les traitements de crise, mais on avance moins vite sur ceux de fond, car on ne connat pas encore trs bien le point de dpart de la migraine. Ce qui explique la diversit de ces traitements et la difficult trouver le bon. Un traitement de fond peut galement tre propos dans certains autres types de cphales, notamment chroniques, comme dans le cas des cphales de tension.

viter les coups de chaleur

La chaleur peut dclencher des migraines, car elle favorise la dshydratation. Ce phnomne en-

trane en effet une fluctuation vasculaire qui provoque des spasmes des artres du cerveau, et donc des migraines, prcise le Dr Scimeca. La solution : boire beaucoup deau,

C'est vraiment une migraine ou c'est une cphale de tension ?

Vous avez des maux de tte, comme si cette dernire tait serre dans un tau ? Vous ne souffrez pas forcment de migraine mais sans doute de cphale de tension. On vous explique pourquoi et comment la soigner.

La tte dans un casque

Il existe deux cphales primaires frquentes : la migraine et la cphale de tension. Les cphales dites secondaires tant conscutives de pathologies plus ou moins graves (hmorragie crbrale ou sinusite aigu). Souffrez-vous dune migraine ou dune cphale de tension ? Voici comment les diffrencier : - La dure : une migraine dure de 4 72 h alors que la cphale de tension se prolonge dans le temps de 30 minutes 7 jours. - Les cphales de tension (CT) sont des maux de tte en casque. Le mal est de type pression, avec sensation de compression (comme si la tte tait prise dans un tau) et non pas de type pulsatif pour la migraine. - Lintensit dune migraine sera plus forte que pour la cphale de tension douleur plus modre). - Pour la cphale de tension, le fait de pratiquer une activit physique naggrave pas lintensit de la douleur. Ce ne sera pas le cas pour une migraine. - Si vous avez une migraine, vous pourrez avoir souffrir dautres signes comme ceux de

vomissements et de nauses. De tels symptmes nexistent paspour la cphale de tension. En revanche, une gne la lumire (photophobie) ou aux bruits sonores (phonophobie) peut tre observe. A noter : une cphale de tension peut quelquefois tre associe une migraine !

Plusieurs formes
La cphale de tension peut tre observe sous diffrentes formes selon le nombre de jours conscutifs o le patient connat des pisodes douloureux dans une anne. Pour une priode infrieure 12 jours, elle sera classe comme peu frquente. Pour une priode allant de 12 180 jours, elle est dcrite comme frquente. Au-del de 180 jours, cest une cphale de tension chronique. Elle devient alors trs invalidante dans la vie quotidienne (professionnelle ou prive). La cphale de tension est souvent associe une tension plus ou moins forte dans les muscles du cou do son nom. Ces muscles pri-crniens sont les massters (qui se contractent lorsque lon sert les dents), les temporaux et les trapzes (situs larrire du cou et reliant la base du crne). Cphale de tension: des causes mconnues Si lon sait que la cphale de tension nest pas le symptme dune autre pathologie, on en sait encore bien peu sur les mcanismes lorigine

de ce mal de tte. Ces lments dclencheurs seraient diffrents selon qu'elle est frquente, peu frquente ou si elle est chronique. Le facteur stress est souvent mis en avant. Il peut tre dordre personnel (cycle hormonal, mauvaise image de soi) ou li un stress psychosocial (conflits conjugaux, problmes professionnels). Quil soit lorigine ou non, le stress aura des consquences notables sur laggravation des troubles lis la cphale de tension.

Les traitements peuvent-ils gurir la migraine ?

Les mcanismes de la migraine, si nous les connaissons de mieux en mieux, sont encore complexes. Lefficacit du traitement de fond sur les rcidives est relle, mais un arrt implique souvent la rsurgence des crises. On envisage parfois de diminuer progressivement la posologie pour se diriger vers un arrt, mais ce nest pas facile. Dans la plupart des cas, les migraineux les plus touchs doivent tre traits sans discontinuer pendant plusieurs annes pour se sentir vraiment mieux.

Faites un examen
Si vous souffrez dune cphale de tension, il est ncessaire de faire un examen pralable. Car les causes ne sont pas forcment psychosomatiques. Ils peuvent provenir dun abus de mdicaments, de problmes dentaire ou gyncologique, dune variation du rythme alimentaire (repas saut ou consommation dalcool), li des anomalies darticulation temporo-mandibulaire (de la mchoire). Tension artrielle et mauvais sommeil sont aussi voqus comme facteurs dclenchant. Lorigine cervicale reste difficile tablir. Elle serait plutt la rponse exagre du corps aux maux de tte. En fait, la cphale de tension fait souvent intervenir de multiples facteurs. Enfin, il est noter que les cphales de tension sont souvent associes des dpressions, notamment dans sa forme chronique. Mais ces anxits, nvroses, voire hypocondrie sont plus des consquences que des causes mme du mal.

14 DK NEWS

HISTOIRE

Jeudi 21 Novembre 2013

LORGANISATION ADMINISTRATIVE COLONIALE

Etude de Amar Belkhodja, chercheur en histoire

IV - Le Centre Municipal
Le dmembrement de lespace agricole, issu de la spoliation confiscation, squestre des lois sclrates SnatusConsulte, loi Warnier saccompagne paralllement dune vritable dstructuration de la socit algrienne. Dune part, elle est prive de ses authentiques reprsentants, cest--dire dune lite lettre et guerrire toujours prte faire cracher la poudre contre linvasion des trangers. De dignes et grandes familles prirent parce quelles avaient accept de prendre la tte des soulvements, non pas pour protger des privilges, mais pour mriter la confiance et lhonneur de leurs tribus quelles menrent sur le terrain de bataille pour tenter de rejeter lennemi la mer. Ces grandes familles, quand elles ne sont pas dcimes ou dportes, furent supplantes par les rejetons des grandes tentes connues pour leur servitudes et le mercenariat dont elles ont fait montre pour plaire aux conqurants. Lorganisation administrative en Algrie vient sans cesse en prolongement de lide coloniale qui consiste anantir compltement la personnalit algrienne. Tout le long donc de la prsence franaise, nous allons assister la mise en place de structures locales destines administrer llment autochtone La commune de plein exercice, reste la seule collectivit, sur laquelle tous les feux sont braqus, son activit tant domine par llment franais et dans lintrt de celui-ci. La cration des autres organismes administratifs, en mme temps quelle se soucie de protger les intrts des colons et de la population franaise, elle vise videmment bien sceller un rgime de terreur, de domination et de rpression. Il sagit de la commune mixte, des territoires militaires, que nous aborderons dans dautres chapitres, de la Djema que nous venons dvoquer et enfin du centre municipal. Le centre municipal, voil encore une trouvaille de ces lgislateurs franais qui, en dfinitive, livrent lAlgrie un dcoupage administratif dont lexcentricit est surprenante et peut-tre unique au monde. Nous avons vu par exemple que les Djemas des douars- communes sont tantt rattachs une commune de plein exercice soit une commune mixte. Il rsulte que les douars-communes qui couvrent gnralement des populations dun mme statut seront confronts deux tutelles diffrentes qui fonctionnent de diffrentes manires. Cest une situation qui va

donner lieu un vritable imbroglio administratif, gnrateur de contradictions que les gestionnaires du systme eux-mmes narriveront pas cerner. Jugeons-en : Jusqu une poque rcente, la distribution en commune de pleine exercice de rations alimentaires suprieures celles qui taient servies en commune mixte reprsentait un attrait supplmentaire qui ne pouvait manquer dinfluer les dlibrations des Djemas . (Pour lAlgrie, Pour la France- 1956- p.26). Dans le mme texte (circulaire du 6.11.1950 adresse par le Gouvernement gnral aux prfets) ; le rdacteur voque dautres paradoxes rvlateurs de la droute du droit administratif appliqu un pays, comme on inocule des lotions un cobaye de laboratoire : Les douars de commune mixte, supposs les moins volus, seraient mieux quips progresseraient plus rapidement que les douars de commune de plein exercice qui, thoriquement, devraient tre au mme stade dvolution que la formation administrative laquelle ils appartiennent .(Pour lAlgrie, Pour la France -1956- p.29). Mais lautorit administrative dsire que lvolution de la Djema des douars-communes soit toujours lente. Par voie de consquence linstitution est dclare inapte se transformer en commune part entire, cest--dire en commune de plein exercice type indigne ou plutt en commune rurale tel quil est prco-

nis. Ce nest certainement pas que la Djema est incapable dassumer cette volution mais cest plutt lordre colonial qui sattelle maintenir un statu-quo pour la prennit de la domination, figeant la socit dans limmobilisme et la torpeur. Le loup se dguise toujours en agneau pour mieux dvorer sa proie. Les supercheries administratives se multiplient pour justifier la prsence dune civilisation soucieuse de faire voluer une socit retardataire. Une autre structure viendra sajouter une organisation administrative que seule un rgime de domination et doppression tait capable dinventer. Il sagit, comme soulign en titre de chapitre, du Centre Municipal, innov, lui, par un dcret du 25 aot 1937, nouveau cadre par lequel devait transiter le douar avant de se transformer en commune de plein exercice, un luxe qui ne profitera jamais la Djema qui souffre encore, dit-on, dune ducation civique imparfaite. Cest pour cette raison que les franais ont pris la juste prcaution de crer le centre municipal destin absorber les douars les plus mritants et les plus mancips. Comme dailleurs, les nouveaux rglements stipuleront que seuls les douars des communes mixtes prtendent progressivement leur rection en centre municipaux. La rforme nintgre pas les douars se trouvant en commune de plein exercice. Les commentateurs de

la nouvelle lgislation rappellentque les musulmans du second collge sont seuls lecteurs la Djema du Centre Municipal, dplorant en mme temps que ceux appartenant au premier collge sont privs de toute participation la gestion de leurs intrts locaux. La promulgation de textes de lautorit coloniale, comme on le voit, va alimenter tous les jours la confusion et la contradiction. La situation des lecteurs franais-musulmans du 1er collge est dfavorise, ou pour le moins anormale : il ne participent pas llection de la Djema communale Ils restent en dehors de la vie municipale de la localit ; par contre, fait paradoxal, tant inscrits au 1er collge ils sont appels lire les membres de la commission municipale de la commune mixte, lesquels sont absolument trangers la gestion administrative du Centre Municipal. Les franais dorigine europenne et les familles de franais musulmans naturaliss (sic) sont galement victimes de cette situation anormale. Le remde serait de dcider que LA DJEMAA DES CENTRES MUNICIPAUX EST ELUE PAR LENSEMBLE DES ELECTEURS (soulign dans le texte) des 1er et 2e collges . (LAlgrie du demisicle vue par les autorits locales- 1954- p.223). Voil des situations paradoxales. Il est vident que la population franaise de mme que les familles algriennes naturalises sont en nombre infime en

Centre Municipal. Mais le fait quils soient inscrits sur les listes dlecteurs du 1er Collge, leur participation llection de la Djema nest pas rglementaire. Cette discrimination entre les lus et leurs lecteurs entre deux communauts est lune des principales raisons de vivre du rgime colonial. La municipalit en commune de plein exercice est lue par deux collges lectoraux distincts. Lun franais (1er Collge), lautre algrien (2e Collge), chacun en fonction du nombre de siges que lui autorise la lgislation. Il va sans dire que le nombre de sige rservs aux algriens (majoritaires) est toujours infrieur celui accord aux europens (minoritaires). Les algriens ayant choisi daccder certains droits de la citoyennet franaise staient tout simplement naturaliss et figuraient de ce fait sur la liste des lecteurs du 1er Collge, assimils donc tous les autres franais injects en territoire algrien par la force. Ils seront confronts une hrsie juridique ds lors que llectorat de la Djema du Centre Municipal relve du 2e Collge. On dit chez nous Dja Yessa, Ouedder Tessa (en dautre termes, il voulait gagner le gros lot, il perdit sa propre mise). Croyant grignoter quelques droits politiques, les algriens du 1er Collge ont perdu et le statut personnel et les maigres chances de participer la vie municipale. A suivre

Jeudi 21 Novembre 2013

AFRIQUE

DK NEWS

15

Sahara occidental
LOrdre des avocats de New York a eu tudier, rcemment, la question du Sahara occidental pour laquelle il a unanimement confirm lillgalit de tout plan excluant loption dindpendance dans lexercice du droit lautodtermination des Sahraouis, soutenant que la limitation du choix au plan marocain dautonomie seul nest pas conforme au droit international.
Avant d'aboutir ces conclusions dans une volumineuse tude qui a port sur les questions juridiques lies au conflit du Sahara occidental, le barreau de New York a retrac minutieusement la gense du dossier du Sahara occidental depuis sa colonisation successivement par lEspagne et le Maroc jusqu'au processus engag par lONU pour le traitement du conflit entre le Front Polisario et le Maroc ainsi qu' laspect juridique de la question sahraouie en vertu des principes du droit international. A ce propos, lOrdre new-yorkais des avocats a prcis avoir men cette tude afin de donner aux dcideurs politiques amricains des conseils sur cette question lors de llaboration de leur politique lgard de ce diffrend entre le Front Polisario et le Maroc. Aprs avoir pass la loupe les

LOrdre des avocats de New York se prononce contre tout plan excluant lindpendance

CENTRAFRIQUE: Washington s'alarme d'une situation prgnocidaire

La diplomatie amricaine s'est alarme mardi d'une situation de pr-gnocide en Rpublique centrafricaine (RCA), mesure que le pays s'enfonce dans les violences intercommunautaires. Lors d'une audition devant la commission des Affaires trangres de la Chambre des reprsentants, un cadre du dpartement d'Etat a par ailleurs confirm que les Etats -Unis disposaient de conseillers militaires en RCA dans le cadre de la traque rgionale du chef rebelle ougandais Joseph Kony recherch par la justice internationale. Interrog par cette commission du Congrs sur des risques de gnocide en Centrafrique, le directeur du bureau Afrique du dpartement d'Etat, Robert Jackson, a parl d'une situation pr-gnocidaire. Le 1er novembre, un responsable de l'ONU charg de la prvention des gnocides, Adama Dieng, avait prvenu que la RCA pourrait devenir le thtre d'un gnocide, l'heure o les violences intercommunautaires risquent de prendre un tour religieux entre chrtiens et musulmans. M. Jackson a galement soulign que les Etats-Unis privilgiaient le renforcement de la Misca (Mission internationale de soutien en Centrafrique), une force militaire mise en place par l'Union africaine mais qui peine tenir son rle, par manque de moyens. A l'heure actuelle, nous ne soutenons pas la cration d'une mission de maintien de la paix de l'ONU, dont la mise sur pied prendrait des mois, et nous pensons que la Misca est le meilleur mcanisme pour lutter contre la violence en cours en RCA, a affirm M. Jackson. Au contraire, Philippe Bolopion, de Human Rights Watch, a plaid devant le Congrs pour que la Misca soit renforce en urgence par une mission de l'ONU de maintien de la paix, avec l'appui des Etats-Unis. La Centrafrique continue de s'enfoncer dans le chaos, au rythme des violences quotidiennes dans les provinces recules comme Bangui, ce qui a pouss lundi le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon demander l'envoi de 6.000 Casques bleus dans le cadre d'une ventuelle opration de maintien de la paix. Le pays vit au rythme d'affrontements entre groupes d'auto-dfense et exrebelles de la Slka (au pouvoir depuis mars aprs avoir renvers le prsident Franois Boziz), auxquels s'ajoute une forte pousse du banditisme Bangui. En outre, le diplomate Jackson a confirm que les Etats-Unis avaient des troupes en RCA agissant comme des conseillers dont la seule mission est de combattre l'Arme de rsistance du seigneur, la LRA de Joseph Kony. Ces conseillers travaillent avec les soldats ougandais -- pauls depuis fin 2011 par une centaine de forces spciales amricaines -- qui cherchent le chef rebelle ougandais cach aux confins de la RCA, du Soudan du Sud et de la Rpublique dmocratique du Congo. Le dirigeant de la LRA est inculp par la Cour pnale internationale (CPI) de crimes contre l'humanit et crimes de guerre. Washington offre cinq millions de dollars pour son ventuelle arrestation. APS

conditions juridiques permettant la revendication du droit lautodtermination, les options valables aux territoires non autonomes en gnral et lapplication de ces principes sur le cas du Sahara occidental, le barreau de New York conclut quen vertu du droit international, le droit lautodtermination exige que les Sahraouis aient la possibilit de dterminer librement leur statut politique et que cela doit inclure loption de lindpendance. Les moyens par lesquels le peuple sahraoui doit tre autoris exercer ce droit lautodtermination doivent veiller ce que la libre volont de la population du Sahara occidental soit respecte et ne peuvent entraner la restriction doptions celle qui peut tre favorable aux objectifs du Maroc, prconise-t-il. En consquence, ajoute le barreau new-yorkais, lexercice de lautod-

termination, quelle que soit la forme quelle peut prendre, doit inclure, entre autres, loption que le statut dfinitif du Sahara occidental sera lindpendance. Par ailleurs, cette organisation des avocats de New York n'a pas manqu de rappeler que la Cour internationale de Justice avait dj statu que le Maroc na aucune souverainet territoriale sur le Sahara occidental. En consquence, tout plan qui limine loption dindpendance pour lexercice de lautodtermination des Sahraouis est illgal au regard du droit international, insiste le barreau new-yorkais. Dans leur tude, les avocats de New York ont mme mis en garde la communaut internationale pour quelle sabstienne dimposer au peuple sahraoui, sans son consentement, un plan excluant loption de lindpendance.

Le Western Sahara Caucus appelle Obama l'intransigeance avec le Maroc sur les droits de l'homme des Sahraouis
Le groupe pour le Sahara occidental du Congrs amricain Western Sahara Caucus a adress mardi une lettre au prsident Barack Obama lui demandant dtre intransigeant avec le roi Mohammed VI sur la question des droits de l'homme du peuple sahraoui et de placer ce problme parmi les thmes prioritaires des discussions qu'il aura prochainement avec lui. Cette lettre du Western Sahara Caucus de la Chambre des reprsentants intervient aprs celle de membres du Snat amricain dans laquelle ils avaient demand, rcemment, au prsident amricain d'insister sur la question des droits de l'homme des Sahraouis lors de sa rencontre prvue avec le roi marocain, vendredi prochain la Maison-Blanche, et d'exhorter ce dernier cesser d'entraver la cration d'un mcanisme de surveillance des droits de l'homme au sein de la Minurso. Nous vous crivons pour exprimer notre proccupation au sujet des violations des droits de l'homme au Sahara occidental qui sont commises par les forces de scurit et la police secrte du roi Mohammed VI contre les Sahraouis qui cherchent mettre fin prs de 40 annes d'occupation du Sahara occidental par le Maroc, ont soulign dans leur lettre les membres de ce groupe parlementaire. Lorsque vous rencontrerez le roi Mohammed VI lors de sa visite aux Etats-Unis, nous vous prions d'aborder, d'une manire directe, le problme des violations des droits de l'homme et de relever le besoin de surveillance de ces droits au Sahara occidental, soulignent-ils. Dans ce sens, ils ont soutenu que le rle des Etats-Unis de leader mondial en matire des droits de l'homme ne doit jamais tre entrav par un gouvernement qui viole, d'une manire flagrante, les droits de l'homme. Par ailleurs, ils ont soulign avoir t proccups par la dcision du Maroc, en tant qu'alli majeur des Etats-Unis hors OTAN, d'avoir annul, en avril dernier, l'exercice militaire amricano-marocain en raison du projet de rsolution prsent par les Etats-Unis au Conseil de scurit pour introduire un mcanisme de surveillance des droits de l'homme au sein de la Minurso. A ce propos, ils ont prcis que cette dcision du Maroc de renoncer sa participation cet exercice militaire s'est traduite non seulement par un redploiement d'environ 1.400 militaires amricains qui taient dj sur le terrain au Maroc mais aussi par un gaspillage de l'argent des contribuables amricains. Plus grave encore, ont-ils soutenu, cette attitude brusque du Maroc soulve de srieuses questions quant la fiabilit du Maroc en tant que partenaire en matire de scurit. Cette raction extrme du Maroc contre le soutien appropri de votre gouvernement pour la surveillance des droits de l'homme au Sahara occidental ne doit pas tre rcompense, ont-ils soulign M. Obama dans leur lettre. Dans cette optique, ils ont expliqu qu'un mcanisme de surveillance des droits humains au Sahara occidental ne doit pas prter controverse pour la simple raison que la cration d'un tel outil au sein de la Minurso est la procdure normale pour les forces de maintien de la paix des Nations unies. L'autre fort argument avanc par ces lus amricains est que depuis que le gouvernement marocain refuse l'accs de nombreuses ONG telles que Human Rights Watch, Amnesty International et Freedom House dans les territoires sahraouis sous contrle du Maroc, la capacit de la Minurso d'agir en tant qu'organe indpendant et impartial de surveillance des droits de l'homme devient essentielle. La lettre adresse au chef de la Maison-Blanche cite, alors, les cas des graves abus telles que la torture, les disparitions forces et les restrictions la libert d'expression et d'association perptres par le Maroc et cites notamment, ontils rappel dans les rapports du dpartement d'Etat amricain et de RFKennedy Center pour la justice et les droits de l'homme. Rappelant que la Minurso a t cre par l'ONU pour organiser un rfrendum devant permettre au peuple sahraoui d'exercer son droit l'autodtermination, ce groupe parlementaire a soulign M. Obama que mettre un terme aux violations des droits de l'homme des Sahraouis, qui souffrent depuis longtemps, est une tape importante non seulement vers cet objectif mais aussi vers la paix et la stabilit dans la rgion. Il est rappeler que le Western Sahara Caucus, cr en aot dernier auprs de la Chambre des reprsentants (Chambre basse du Congrs amricain), est un groupe parlementaire bipartisan qui vise dfendre le droit du peuple sahraoui l'autodtermination et la protection de ses droits de l'homme. Il est co-prsid par llue dmocrate du Minnesota, Mme Betty McCollum, et son confrre rpublicain de Pennsylvanie, Joseph R. Pitts. (APS)

16 DK NEWS Kerry condamne les attentats abjects contre l'ambassade d'Iran Beyrouth
Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a condamn mardi le double attentat suicide terroriste contre l'ambassade d'Iran Beyrouth revendiqu par un groupe li AlQada. Les Etats-Unis condamnent avec force les attentats terroristes la bombe, insenss et abjects, contre l'ambassade iranienne Beyrouth, a crit M. Kerry dans un communiqu. Un double attentat suicide revendiqu par un groupe li Al-Qada a vis mardi l'ambassade d'Iran Beyrouth faisant au moins 23 morts. Nous exhortons toutes les parties faire preuve de calme et de retenue pour viter d'aggraver davantage la situation, a press le chef de la diplomatie amricaine. Les Etats-Unis connaissent trop bien le cot du terrorisme visant leurs propres diplomates travers le monde et nos curs sont avec le peuple iranien aprs cette attaque violente et injustifiable qui a cot la vie au moins un de ses diplomates, a poursuivi M. Kerry dans un trs rare communiqu de Washington soutenant Thran, avec lequel les relations diplomatiques sont rompues depuis avril 1980. Aux yeux du secrtaire d'Etat les dtails de l'attaque d'aujourd'hui ne sont pas encore connus et nous appuyons l'engagement du gouvernement libanais mener une enqute minutieuse.

MONDE
L'arsenal chimique syrien pourrait tre dtruit en mer si aucun pays n'accepte de le dtruire sur son sol, a dclar mercredi l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC).

Jeudi 21 Novembre 2013

SYRIE

L'arsenal chimique syrien pourrait tre dtruit en mer

Cette possibilit est l'tude depuis un certain temps dj, elle l'est toujours et elle fait partie des diverses pistes envisages par les Etats membres et tant qu'une dcision n'a pas t prise, a reste une possibilit, a indiqu Christian Chartier, le porte-parole de l'OIAC, cit par l'AFP. Le Conseil excutif de l'OIAC a adopt vendredi La Haye une feuille de route sur la destruction de l'arsenal chimique syrien d'ici la mi-2014, comprenant un plan dtaillant les mthodes possibles de destruction de ces armes, hors de la Syrie, sur terre ou en mer. Ce plan doit tre approuv avant le 17 dcembre. Le plan russo-amricain de dsarmement chimique de la Syrie a t approuv en septembre par le Conseil de scurit de l'ONU, ce qui a permis d'viter une intervention militaire en Syrie, la suite d'une attaque chimique le 21 aot prs de Damas ayant fait des centaines de morts.

En dpit du consensus sur la destruction de l'arsenal chimique syrien hors du pays en conflit, aucun pays n'a ce jour accept qu'elle s'effectue sur son sol. Une quipe conjointe de l'ONU et de l'OIAC se trouve en Syrie depuis octobre afin d'inspecter l'arsenal chimique syrien

ainsi que les installations de production. En octobre, l'OIAC avait annonc l'achvement de la destruction des sites dclars de production d'armes chimiques et la mise de toutes les armes et produits chimiques prcurseurs sous scells.

GB

Gibraltar appelle Londres dployer des moyens supplmentaires dans ses eaux territoriales
supplmentaires pour le commandant des forces britanniques Gibraltar. Selon M. Picardo des bateaux espagnols pourraient tre pris pour des cibles terroristes s'il n'tait pas possible de les identifier immdiatement comme appartenant une nation amie. Cet appelle a t lanc alors qu'un nouvel incident a raviv mardi les tensions entre Londres et Madrid lorsque un navire ocanographique espagnol a t accus d'avoir pntr les eaux territoriales britanniques au large de Gibraltar. Selon la version de Londres, le Ramon Margalef, a procd pendant plus de 20 heures, les 18 et 19 novembre, des relevs dans les eaux de Gibraltar, territoire britannique depuis 1713 et revendiqu en vain par l'Espagne depuis des dcennies. Un porte-parole du ministre de la dfense, a assur qu'il s'agissait d'une violation de la convention des Nations unies sur le droit de la mer. L'ambassadeur de l'Espagne au Royaume-Uni, Federico Trillon, a t convoqu au Foreign Office. Convoquer un ambassadeur est un acte grave, surtout lorsqu'il concerne l'ambassadeur d'un partenaire europen et alli de l'OTAN, et l'Espagne doit en avoir conscience, a conclu M. Picardo.

YMEN

Trois policiers tus dans des affrontements

Trois policiers, dont un colonel, ont t tus dans des affrontements hier avec des insurgs du groupe terroriste al-Qada, dans la province du Hadramout (sud-est du Ymen), a indiqu une source policire. Les membres prsums d'Al-Qada, retranchs dans deux maisons et un dpt dans la ville d'Al-Shahr, ont ouvert le feu sur les policiers qui voulaient effectuer une perquisition, selon cette source. Plusieurs membres d'Al-Qada ont galement trouv la mort dans les affrontements, les insurgs opposant une rsistance farouche aux forces de scurit, a ajout la mme source. Les combats se poursuivaient et se sont tendus un secteur voisin dans la ville o le rseau est fortement implant. Des avions de combat survolaient la ville, o l'activit tait quasiment paralyse, ont indiqu des habitants cits par des mdias. Mardi, trois membres prsums d'Al-Qada avaient t tus dans une attaque de drone dans la rgion de Wadi Houara, l'est de la localit de Ghal Bawazir, au Hadramout, avaient indiqu des responsables locaux.

Le chef du gouvernement de Gibraltar, Fabian Picardo, a appel hier la marine britannique dployer des moyens supplmentaires au large de Gibraltar pour dissuader l'incursion de bateaux espagnols dans ses eaux territoriales. Je suis favorable tout ce qui peut avoir un effet dissuasif, a affirm M. Picardo cit par la chane d'information britannique BBC, voquant la mise disposition par la Royal Navy de moyens

ESPIONNAGE:
L'Indonsie dcide de suspendre sa coopration avec l'Australie
L'Indonsie a annonc hier qu'elle suspendait sa coopration avec l'Australie dans la lutte contre le trafic de boatpeople, en reprsailles aux allgations selon lesquelles Canberra aurait cout le tlphone du prsident indonsien, Susilo Bambang Yudhoyono. Nous faisons face un problme commun, qui est celui des passeurs (de clandestins) et nous avons une coopration militaire avec des patrouilles en mer. J'ai donn des instructions pour que cela cesse jusqu' ce que tout soit claTreize membres du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, interdit), se sont rendus mardi aux forces de scurit turques, a rapport hier l'agence de presse prive Dogan. Ces treize Kurdes provenant des camps du PKK dans le nord de l'Irak, se sont rendus aux troupes turques au passage frontarifi, a indiqu le prsident Bambang Yudhoyono lors d'une confrence de presse tlvise. La collaboration dans la lutte contre les passeurs de boat-people, qui transitent par l'Indonsie pour tenter de rejoindre l'Australie, est un des maillons essentiels de la relation entre les deux pays voisins. Le sujet est trs sensible en Australie et le nouveau Premier ministre, le conservateur Tony Abbott, a promis de renvoyer en Indonsie les bateaux de migrants, dans la mesure du possible. La suspension de la collaboration bilatrale dans le domaine est la mesure de reprsailles la plus svre depuis la vive polmique suscite par les informations de la presse australienne selon lesquelles Canberra aurait cout le tlphone portable du prsident indonsien. Jakarta a rappel son ambassadeur Canberra et annonc qu'il rtrogradait ses relations avec l'Australie. L'Indonsie est particulirement courrouce par le fait que le chef du gouvernement australien n'a toujours pas prsent des excuses la suite de cette affaire. ganisation terroriste par la Turquie et plusieurs pays, a lanc une lutte arme en 1984 pour tenter de crer un Etat ethnique dans le sudest de la Turquie. Depuis le dbut du conflit, plus de 40.000 personnes ont pri dans les violences impliquant le PKK, selon des estimations. APS

TURQUIE

Reddition
de 13 membres du PKK

lier de Habur, dans la localit de Silopi de la province de Sirnak, a prcis la mme source. Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a renouvel dimanche son appel au PKK dposer les armes pour faire russir un processus de paix et mettre un terme une insurrection kurde de plusieurs d-

cennies. Les autorits turques ont lanc des ngociations de paix avec le PKK en octobre 2012, ce qui a dbouch sur un cessez-lefeu dclar par ce groupe arm en mars dernier. En mai, les lments du PKK ont commenc se replier vers leurs bastions dans le nord de l'Irak. Le PKK, considr comme une or-

Jeudi 21 Novembre 2013

MONDE

DK NEWS

17

IRAK

GYPTE

24
morts
dans une srie d'attaques Baghdad
Vingt-quatre personnes ont t tues et 65 blesses hier dans une srie d'attaques dans la capitale irakienne, Baghdad, ont indiqu des sources mdicales et policires.
Au moins sept explosions, dont six attentats la voiture pige, ont eu lieu vers 7h30 heure locale (4h30 GMT) dans les quartiers, de Karrada, dans le centre-ville, Chaab (nordest), et de Sadriyah (centre), l'un des plus vieux de la capitale, selon des responsables mdical et de la scurit, cits par l'AFP. Une voiture pige a galement explos dans le quartier d'Azamiyah (nord). Cinq membres des forces de l'ordre et trois civils ont t tus mardi dans des attaques en Irak. Une vague d'attentats coordonns avait dj fait dimanche 21 morts dans la capitale irakienne. Les attentats se sont multiplis en Irak ces derniers mois, malgr un renforcement des mesures de scurit et des campagnes visant les insurgs. Plus de 5.700 personnes ont pri depuis le dbut de l'anne dans des violences, dont 964 en octobre, le mois le plus meurtrier depuis avril 2008, selon des chiffres officiels.

Au moins dix soldats tus dans un attentat la voiture pige dans le Sina
Au moins dix soldats ont t tus et des dizaines d'autres blesss hier dans un attentat la voiture pige qui a vis un convoi de l'arme gyptienne dans le Sina, a rapport la presse citant un responsable de la scurit. L'attaque a eu lieu prs de la ville d'Al-Arish, capitale rgionale du NordSina, alors que les soldats circulaient en convoi, a prcis la mme source, ajoutant que le bilan pourrait s'alourdir, un nombre de blesss se trouvant dans des conditions critiques.

CENTRALE NUCLAIRE DE FUKUSHIMA

Barack Obama demande

au Snat de ne pas muscler les sanctions contre l'Iran
Le prsident amricain Barack Obama a demand mardi d'importants snateurs d'attendre avant de voter de nouvelles sanctions contre l'Iran, sans sembler convaincre dans l'immdiat les lus sceptiques face aux ngociations internationales en cours sur le nuclaire iranien. Barack Obama a rencontr pendant prs de deux heures des responsables dmocrates et rpublicains des quatre commissions concernes (Affaires trangres, Dfense, Renseignement, Commission bancaire) la veille de la reprise des pourparlers sur le programme nuclaire iranien entre les puissances du groupe 5+1 (Etats-Unis, Chine, Russie, Royaume-Uni, France et Allemagne) et Thran Geavant dbut dcembre. Le Snat suspend ses travaux demain pour les festivits de Thanksgiving. Au Congrs, certains dmocrates et rpublicains entendent voter un nouveau volet de sanctions conomiques contre Thran, persuads que ce sont les prcdentes sanctions qui ont pouss les dirigeants iraniens la table des ngociations. Mais la Maison-Blanche craint que des sanctions supplmentaires n'affaiblissent la position de l'quipe de ngociateurs iraniens Genve et renforcent les partisans d'une ligne dure au sein du rgime. Le prcdent cycle de ngociations s'est achev sans accord le 9 novembre dans la ville suisse.

Prochaine mission d'experts de l'AIEA pour examiner son dmantlement

L'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA) a annonc mardi qu'elle va engager une nouvelle mission de 10 jours partir du 25 novembre pour examiner le dmantlement en cours de la centrale nuclaire accidente de Fukushima. Les spcialistes analyseront en particulier les efforts entrepris pour grer l'eau contamine sur le site de l'accident, ainsi que pour retirer des assemblages de combustible de la piscine de dsactivation du racteur 4, a prcis l'agence de l'ONU. Tepco, l'oprateur de Fukushima, a indiqu mardi que les travaux de retrait du combustible de cette piscine se poursuivaient sans difficult. La mission, qui comprend 19 scientifiques, devra galement examiner la faon dont sont effectus les contrles de radioactivit de l'eau de mer proximit de la centrale, dans le prolongement d'une prcdente inspection ce mois-ci. Le gouvernement nippon espre que les tudes menes par un organisme international auront plus de poids auprs du public et des gouvernements trangers que celles effectues uniquement par Tepco, la compagnie exploitante de la centrale, ou par les autorits du Japon. La pollution de la mer est une proccupation internationale, en raison de la rcurrence d'incidents et informations sur des fuites d'eau contamine dans le site atomique et vers l'ocan, et ce mme si le Premier ministre nippon, Shinzo Abe, a assur maintes reprises que la contamination radioactive ne sortait pas du port de la centrale endommage par le sisme et le tsunami du 11 mars 2011. APS

nve. Il nous a demand du temps, a dit le rpublicain Bob Corker l'issue de la runion, en indiquant que plusieurs participants restaient

trs insatisfaits. De fait, a soulign l'lu, le Snat ne pourra dans tous les cas pas voter de nouvelles sanctions contre Thran

L'Iran dfendra fermement ses droits nuclaires

L'Iran dfendra fermement ses droits nuclaires et refusera toute discrimination, a dit le prsident iranien Hassan Rohani au Premier ministre britannique David Cameron lors d'un entretien tlphonique, rapport hier par l'agence Irna. Tout comme l'Iran est dtermin ce que ses activits nuclaires soient pacifiques, il dfendra fermement ses droits nuclaires. Nous n'accepterons aucune discrimination dans ce domaine, a dclar mardi M. Rohani M. Cameron.Le langage du respect doit remplacer celui de la menace et des sanctions, a-t-il ajout. Cette dclaration intervient alors que les ngociations sur le programme nuclaire iranien entre l'Iran et les pays du groupe 5+1 (Etats-Unis, France, RoyaumeUni, Russie, Chine et Allemagne) devaient reprendre hier Genve. M. Rohani a galement eu un contact tlphonique avec le prsident chinois Xi Jinping, qui il a dclar que l'Iran voulait un accord qui prservera ses droits et par lequel il montrera que son programme nuclaire iranien est totalement pacifique, selon Irna. Il a demand la Chine d'agir contre les demandes excessives de certains pays, en faisant allusion la France qui avait obtenu lors de la dernire runion dbut novembre un durcissement du texte de l'accord prpar par l'Iran et les Etats-Unis. Thran avait refus le texte final. Le prsident du Parlement iranien, Ali Larijani, a galement insist mercredi devant les dputs sur la dtermination de Thran dfendre l'intgralit de ses droits nuclaires sans aucun rabais. L'Iran affirme que, selon le Trait de non prolifration (TNP), il a droit d'avoir un programme nuclaire civil et faire de l'enrichissement d'uranium. Le ministre iranien des Affaires trangres, Mohammad Javad Zarif, a galement insist sur les droits de l'Iran en matire nuclaire. Nous tenterons d'obtenir un accord ( Genve) mais cela dpendra jusqu' quel niveau il (le groupe 5+1) est prt respecter les droits de l'Iran en matire nuclaire, a dclar M. Zarif un groupe de journalistes iraniens avant de quitter Rome pour Genve, selon Irna.

18 DK NEWS

TL Programme du jeudi 21 novembre 2013

tie) 10h35 Edition de l'outre-mer 10h45 Magazine du consommateurConsomag 10h50 Magazine rgionalMidi en France 11h55 Mto 12h00 12/13 : Journal rgional 12h25 12/13 : Journal national 12h55 Magazine de dcouvertesMto la carte 13h45 LoterieKeno 13h55 Srie policireUn cas pour deux 14h55 Magazine politiqueQuestions cribles au Snat 15h55 Magazine politiqueSnat info 16h10 JeuDes chiffres et des lettres 16h50 JeuHarry 17h20 Magazine littraireUn livre, un jour 17h30 JeuSlam 18h10 JeuQuestions pour un champion 19h00 19/20 : Journal rgional 19h18 19/20 : Edition locale 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 Magazine sportifTout le sport 20h15 Feuilleton ralistePlus belle la vie 20h45 ThrillerRed77Indit 22h40 Mto 22h42 Magazine culturelParlons passion 22h45 Grand Soir 3 23h40 CultureSign Mireille Dumas77

Jeudi 21 Novembre 2013

La slection

06h45 Magazine jeunesseTFou 08h25 Mto 08h30 Magazine de tl-achatTlshopping 09h20 Mto 09h25 Srie ralistePetits secrets entre voisins 09h55 Srie ralistePetits secrets entre voisins 10h25 Srie dramatiqueAu nom de la vrit 10h55 Srie dramatiqueAu nom de la vrit 11h20 Srie dramatiqueAu nom de la vrit 11h55 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 Magazine sportifL'affiche du jour 13h00 Journal 13h45 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre 13h50 Mto 13h55 Feuilleton sentimentalLes feux de l'amour 14h55 Tlfilm policierInsouponnable 16h35 TlralitQuatre mariages pour une lune de miel 17h25 JeuBienvenue chez nous 18h20 JeuUne famille en or 19h05 JeuLe juste prix 19h55 Mto 20h00 Journal 20h35 Magazine de services1001 questions sant 20h37 Mto 20h40 Srie humoristiqueNos chers voisins 20h45 Divertissement-humourC'est Canteloup 20h50 Srie d'actionNo Limit77Indit 21h55 Srie d'actionNo Limit77 23h00 Srie d'actionNo Limit77

20h50
No Limit
Rsum Infiltr dans l'organisation de Koskas, Vincent se voit confier sa premire mission : il doit commettre un braquage et excuter un individu pour le compte de son nouveau patron, ses risques et prils, car il pourrait avoir des dmles avec la police l'issue des vnements. Mais travers cette mission, qui se prsente comme un test de loyaut obligatoire, Vincent doit faire ses preuves et montrer qu'il est digne de confiance. Personne, en effet, ne travaille pour la Main noire sans en tre pass par le sang. Paralllement, Lola tombe sous le charme de Virgile, un militant altermondialiste dont elle admire les principes et les combats, au dsespoir d'Arthur...

20h45
Envoy spcial
Rsum Au sommaire : L'argent des communes : des conomies au gaspillage La cration des communauts de communes et autres regroupements de collectivits auraient d permettre de faire faire des conomies aux contribuables. Mais entre 2007 et 2013, les impts locaux n'ont cess d'augmenter. Enqute sur une strate administrative qui cote cher. Angola : Eldorado anti-crise ? De nombreux Portugais ont choisi d'migrer pour fuir la crise et trouver un emploi. Beaucoup se sont installs en Angola, pays en plein boom conomique. Une quipe les a suivi au cours de leur exil et a interrog ceux qui sont rests au Portugal.

08h00 Journal 08h10 Magazine de servicesTlmatin (suite) 09h05 Magazine littraireDans quelle tagre 09h10 Feuilleton sentimentalDes jours et des vies 09h35 Feuilleton sentimentalAmour, gloire et beaut 10h00 Magazine de socitC'est au programme 10h55 Mto outremer 11h00 JeuMotus 11h30 JeuLes Z'amours 12h00 JeuTout le monde veut prendre sa place 12h55 Mto 2 13h00 Journal 13h48 Srie humoristiqueVestiaires 13h50 Mto 2 13h55 Magazine du consommateurConsomag 14h00 Magazine de socitToute une histoire 15h45 Magazine de servicesComment a va bien ! 16h55 Dans la peau d'un chef 17h40 MultisportsCt Match 17h50 Talk showJusqu'ici tout va bien 18h50 JeuN'oubliez pas les paroles 19h15 JeuN'oubliez pas les paroles 19h45 Srie humoristiqueParents mode d'emploi 19h55 Mto 2 20h00 Journal 20h42 Magazine de dcouvertesParis en plus grand 20h43 Magazine musicalAlcaline l'instant 20h44 Mto 2 20h45 Magazine de reportagesEnvoy spcial 22h20 Magazine de socitComplment d'enqute 23h25 Magazine sportifImage du jour : Rugby test match 23h30 Magazine musicalAlcaline, le concert

07h55 Divertissement-humourLes Guignols de l'info 08h08 La mto 08h10 DivertissementZapping 08h15 Srie d'animationLes Simpson 08h35 Magazine d'informationSpcial investigation77 10h05 Magazine d'actualitL'effet papillon 10h40 Srie humoristiqueCasting(s) 10h45 Comdie dramatiqueUn jour de chance77 12h20 Magazine d'actualitLa nouvelle dition 12h45 Magazine d'actualitLa nouvelle dition, 2e partie 14h00 DrameAugustine77 15h40 InterviewConversations secrtes 16h28 DivertissementDans la bouche... 16h30 ComdieDe l'autre ct du priph'7 18h05 DivertissementZapping 18h10 Le Before du grand journal 18h45 Le JT 19h05 Talk showLe grand journal 20h00 Talk showLe grand journal, la suite 20h25 DivertissementLe petit journal 20h55 Srie judiciaireScandal77Indit 21h40 Srie judiciaireScandal77 22h20 Srie hospitalireNurse Jackie77 22h45 Srie hospitalireNurse Jackie77 23h15 Magazine musicalLa musicale Live

20h45
Red
Rsum Retrait, Frank Moses s'ennuie dans son pavillon de banlieue. Les journes sont longues et il trompe parfois son inactivit grce au coup de fil qu'il passe une jolie standardiste de la gestion des fonds de retraite. Cette morne routine vole en clats le jour o une bande de ninjas essaye de l'assassiner. Echappant ses assaillants, Frank dcide de mettre sur pied une quipe de choc constitue par ses anciens collgues de la CIA, Joe, Marvin et Victoria. Ensemble, ils rassemblent leurs talents afin de djouer un vaste complot dont les commanditaires sont situs au plus haut niveau. Si les articulations craquent parfois, les armes feu en couvrent le bruit. Car ces quatre retraits sont toujours aussi redoutables...

20h55
Scandal
Rsum Grant est dboussol. Les rcentes rvlations qui sont parvenues lui l'amnent poser un regard diffrent sur les dernires lections. Il ne sait plus qui il peut encore faire confiance. De son ct, Olivia ne veut plus ruminer le pass. Elle est dsormais dcide faire avancer sa vie personnelle. Essayant de se dtendre, elle fait une rencontre inattendue. Elle se laisse peu peu sduire par un bel inconnu rpondant au nom de Jake. Mais qui est-il vraiment ? Bien que sous le charme, la jeune femme sait qu'elle ne doit pas tre crdule. Mais Jake se montre fort prvenant. Ses sentiments sont-ils sincres ? Olivia aimerait le croire...

07h57 Dessin animLes Dalton 08h10 Nos voisins les marsupilamis 08h40 Dessin animOggy et les cafards 08h45 SocitDes histoires et des vies (1re partie) 09h45 SocitDes histoires et des vies (2e par-

07h35 Srie d'animationJake et les pirates du pays imaginaire 08h10 Dessin animLes blagues de Toto 08h25 Dessin animLe petit Nicolas 08h40 Srie d'animationMartine 08h45 Mto 08h50 Magazine de tl-achatM6 boutique 10h00 Mto 10h05 JeuLes reines du shopping 11h00 Srie humoristiqueDrop Dead Diva777 11h45 Srie humoristiqueDrop Dead Diva777 12h40 Mto 12h45 Le 12.45 13h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 13h40 Mto 13h45 Tlfilm humoristiqueUne maman, des papas 15h40 Srie policireBody of Proof7 16h25 JeuLes reines du shopping 17h30 JeuUn dner presque parfait 18h45 Magazine d'information100 % mag 19h40 Mto 19h45 Le 19.45 19h45 Le 19.45 20h05 Scnes de mnages 20h50 Under the DomeIndit 21h40 Srie fantastiqueUnder the Dome 22h30 Srie fantastiqueUnder the Dome7 23h20 Srie fantastiqueUnder the Dome

20h50
Under the Dome
Rsum Joe, Norrie et Julia sont la recherche du mini-dme, qui n'est plus dans les bois. De son ct, Angie est bien dcide reprendre la gestion du restaurant. Alors qu'elle discute avec Junior, elle est prise de convulsions, comme Joe et Norrie avant elle. Big Jim et Barbie veulent rcuprer toutes les armes en circulation Chester's Mill. Linda, elle, commence comprendre qu'il existait un trafic de drogue dans la petite ville avant l'apparition du dme. D'ailleurs, Maxine, une femme mystrieuse, se rappelle au bon souvenir de Big Jim. Etrangement, Maxine tait prsente Chester Mill's au moment de l'apparition du dme, mais n'avait plus t vue par quiconque ensuite...

Jeudi 21 Novembre 2013

DTENTE Mots flchs n432

DK NEWS

19

Proverbes
Le peureux fait peu. Proverbe algrien Le silence est plus fort que la connaissance. Proverbe berbre Oublie les soucis, les soucis t'oublieront. proverbe arabe Il ny a pas de fume sans feu Proverbe franais

Cest arriv un 21 Novembre

1629 : Richelieu devient conseiller du roi Louis XIII. 1783 : premier vol habit en Montgolfire, avec Jean-Franois Piltre de Rozier et le marquis d'Arlandes. 1806 : promulgation du dcret de Berlin. 1831 : rvolte des Canuts. 1836 : dbut du sige de Constantine. 1920 : Bloody Sunday. 1991 : lection de Boutros Boutros-Ghali au Secrtariat gnral de l'ONU. Clbrations : - Journe internationale de la tlvision. - World Hello Day, initiative d'universitaires amricains lance lors de la Guerre des six jours en 1973 pour promouvoir la paix. - Argentine : Da de la Enfermera ( Journe de l'infirmire). - Bangladesh : Journe des forces armes. - Bosnie-Herzgovine : Dan dravnosti (Fte nationale). - Brsil : Da Nacional da Homeopatia ( Journe nationale de l'homopathie). - Costa Rica : Da del Maestro ( Journe du professeur) - Venezuela : Da del Estudiante ( Journe de l'tudiant).

Samoura-sudoku n432
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n432

Horizontal : 1. Art d'incruster au marteau des filets dcoratifs d'or sur une surface mtallique cisele 2. Spumescent - Habitants 3. Tumeurs graisseuses bnignes Nielsbohrium 4. Interjection - Fleuve de l'antique Sogdiane 5. Proposition - Vol 6. Filet - Candela 7. Partie infrieure du systme jurassique - Prnom fminin 8. Rivire de l'Asie - Gteau aux fraises 9. Ensemble des sommes alloues sur un budget - Dans la rose des vents 10. Jehol - Ouvrages exposant les rsultats d'une recherche 11. Brisa les dents - Proportionner 12. Slnium - Rivaux - Adjectif possessif

Vertical : 1. Femme de lettres franaise 2. Laborieux - Pronom personnel - Ville des Pays-Bas 3. Changement - Lgrement froide 4. Cbles - Licol 5. Terme de tennis - Conjonction - Fer Thulium 6. Pronom relatif - Officier de bouche, la cour des rois de France 7. Site archologique du Mexique - Connat 8. Assiduit 9. Chiquenaudes donnes sur le nez - Envers 10. Amricium - Radio-Canada - Attaches 11. Actions aimables 12. Ville de l'Allemagne - Epoque - Dieu solaire

20 DK NEWS
PROGRAMMES DE LA 9E J Championnat d'Algrie inter-rgions

SPORTS
LIGUE 1 (12E J): USM ALGER -CR BLOUIZDAD

Jeudi 21 Novembre 2013

(Gr. Centre-Ouest)
Demain 15h00 : USB Tissemsilt - IR Ouled Nal Hydra AC - CRB An Oussera SKAF Khemis Meliana - IB Mouzaa ARB Ghris - FCB Frenda ( Tighennif ) ORB Oued Fodda - IRB Bou Medfa SC An Defla - CRB Froha CR Bni Thour - ESB Dahmouni MB Hassi Messaoud - USB Hassi R'mel

Un Derby ne pas manquer

S. Ben

(Gr. Centre-Est)
Demain : US Doucen - CA Kouba FC Bir El-Arch - MB Rouissat USM Stif - CRB Ouled Djellal IRB Berhoum - JS Azazga WA Rouiba - JSD Jijel ( Khemis ElKhechna) RC Boumerds - CRB An Djasser ( Boudouaou) AS Bordj Ghedir - Ras El-Oued Club Samedi : OM Ruisseau - NRB Achir

Aprs la petite pause dune dizaine de jours pour permettre lquipe nationale de disputer son ultime mach barrage du Mondial 2014 o elle sest qualie avant-hier en battant le Burkina Faso (1-0), le championnat nnational professionnel de Ligue 1 reprend ses droits partir de demain avec un match avanc savoir ce derby USM Alger- CR Blouizdad prvu au stade Omar Hammadi de Bologhine.
Les deux coachs Velud, pour lUSM A et Gamondi, ct CRB ont effectu des regroupements pour prparer ce derby o lobjectif commun est de chercher la victoire. Bien que pour lUSMA une victoire est ncessaire pour rester dans le groupe de tte, pour le Chabab, gagner ce match serait synonyme damlioration de son classement.Lenjeu tant ainsi dfini, nul doute que ce match de par son caractre derby sannonce dj palpitant suivre. Les Rouge et Noir qui ont un nouveau coach savoir Velud ont effectu un stage en Tunisie ponctu par un match amical contre lquipe dAl Marsa. Cest ce qui a dailleurs permis au coach de mieux connatre ses joueurs. De plus, Velud enregistre avec satisfaction le retour de ses joueurs blesss dont Frioui et Ziaya. Mieux encore, des joueurs qui ont t carts par lex-coach de lUSMA, Courbis, Fahem, Gasmi, Djediat et Boudebouda esprent bien figurer sur la liste de ce derby. Ce qui serait un plus pour le coach Hubert Velud car les joueurs ainsi aligns devront multiplier les efforts pour mriter leur place. De lautre ct, le Chabab sest regroup lhtel Mehdi

(Gr. Ouest)
Demain 15h00 : CRB Ain El Turck - JS Emir Abdelkader CRB Adrar - MB Sidi Chahmi JS Sig - WAB Tissemsilt CRB Bougtob - NRB Bethioua IRB Timimoun - CRB Sfisef USM Oran - ZS Ain Tmouchent SCM Oran - CRB Hennaya HB El Bordj - SC Mcheria

(Gr. Est)
Demain 15h00 : MB Constantine - CR Village Moussa NRB Chra - WM Tbessa ES Bouakal - NRB Teleghma ASC Ouled Zouai - CRB Tibesbest IRB Robbah - IRB El Hadjar AB Barika - NRB Grarem NRB El Kala - CS Hamma Loulou JS Pont-Blanc - NT Souf

de Staouli pour prparer ce derby. Khoudi et Kerrar reviennent de blessure ce qui rjouit bien le coach Gamondi qui pourrait au moins compter sur son duo central dfensif Khelili- Khoudi. Et parmi les joueurs du CRB, ce match est un peu spcial puisque Ammar Ammour tait un ancien socitaire des Rouge et Noir . Mais lex-international rassure les fans du Chabab en dclarant qu il n y pas de sentiments dans ce match. En ma qualit de professionnel je me dois de dfendre les couleurs que je porte. Il est vrai que je retrouve avec grand plaisir mon ancienne quipe avec mes anciens coquipiers, mais ma fonction prime sur les sentiments . De son ct, le buteur de lUSMA, Andra assure que le stage de Sousse a augment notre capital

confiance et cest ainsi que nous sommes concentrs et dtermins pour russir dcrocher la victoire . Le match est donc lanc reste juste le vrai langage, celui du terrain Programme de la 12e journe : Demain : USM Alger- CR Belouizdad 16h45 Samedi 23 novembre : USM El Harrach - JS Kabylie 15h00 CA Bordj Bou-Arrridj- ES Stif 17h45 CRB An Fekroun- MCOran 15h00 huis clos MC El Eulma- RC Arbaa 18h00 CS Constantine -JSM Bjaa 17h45 JS Saoura - ASO Chlef 15h00 MO Bjaa - MC Alger 18h00.

HANDISPORT

PROGRAMME DE LA 4E J

Premier tournoi national de volley-ball assis les 22 et 23 novembre Oran

Le premier tournoi national de volley-ball assis aura lieu les 22 et 23 novembre au palais des sports Hammou Boutllis d'Oran. Organise par la ligue oranaise de handisport, cette comptition regroupera neuf formations, savoir Amel Boussaada, DRM Batna, C.S.H Ouargla, C.H Souk Ahras, Chouala El Menia Ghardaia, An Merane Chlef, CSH Mda, CHS Mascara et l'association Mohamed Boudiaf' d'Oran. Ce championnat national comprend sept tournois, l'issue desquels l'quipe classe premire sera dclare championne d'Algrie. Le volley-ball assis est une discipline pour les athltes ayant un handicap physique. Il se joue en position assise sur le sol et est rgi par les mmes rgles que le volley-ball traditionnel, avec quelques modifications. Le terrain de volley-ball assis mesure 10 x 6 mtres scind en deux camps de 5 m de profondeur et de 6 m de largeur. Le filet est plus bas que celui du volley-ball traditionnel. Il est 1,15 m de hauteur pour les hommes et 1,05 m pour les femmes. Programme des rencontres: Vendredi: Mohamed Boudiaf d'Oran - CSH Ouargla An Merane Chlef - CSH Mdea DRM Batna - Amel Boussada CHouala El Menia - CH Souk Ahras CHS Mascara - An Merane CSH Mdea - DRM Batna Amel Boussada - Chouala El Menia CSH Ouargla - CSH Mascara - Samedi: CH Souk Ahras - Amel Boussada Chouala El Menia - CSH Mda DRM Batna - CSH Mascara An Merane Chlef - Mohamed Boudiaf d'Oran . APS

Championnat d'Algrie fminin

Demain: FC Bjaa - AS Oran Centre (9h00) FC Constantine - Affak Relizane (11h00) Samedi : MO Khroub - COTS Tiaret (9h00) AS Sret Nationale - AJ Canastel Oran (11h00) ASE Alger Centre - USF Bjaa (11h00) AS Intissar Oran - JF Khroub (11h00)

N150 Solution Mots Croiss N431

Solution Mots Flchs N431 N150

Solution Samurai-soduku N431

CARQUEIRANNE ODEURS EMEUT NICEE AVINEE CRUSTACE N T IE TERTIAIRE L UER ALI AM IMBUES LONGE AGAR ABELIEN B C CHARI AT US CHALE UN LISIER NANTI ECU FACTURER

LARMOIEMENTS ORAISON NOE UTILE SOEURS FURENT BRERA OSE TEC VRAI Q NS NENE IN ULTIMES SENT EU REBUS R.E RESSERRES OS ISE REEL BI E TOUS OSONS CHUT ENRAGE

Jeudi 21 Novembre 2013

SPORTS

DK NEWS 21

CHAMPIONNAT D'ALGRIE L2 (12E JOURNE)

L'USM Bel-Abbs et l'ASM Oran en pril l'extrieur

et domicile face l'US Chaouia (7e) pour viter de voir leur avenir s'assombrir chez les professionnels de Ligue 2. La dernire rencontre mettra aux prises la lanterne rouge, l'ES Mostaganem et l'Amel Bousada (13e) qui s'apparente une mission sauvetage pour les deux quipes.

PROGRAMME DE LA 10E JOURNE Championnat d'Algrie amateur

(Gr. centre)
Samedi 15h00 : RC Kouba - USM Chraga JSM Chraga - CRB Dar El-Beida ES Berrouaghia - Paradou AC ESM Kola - IB Lakhdaria NARB Rghaa - US Oued Amizour E Sour El-Ghozlane - WA Boufarik JS Ha Djabel - MC Mekhadma IB Khemis El-Khechna -WR M'sila

Programme de la 12e journe

Vendredi 15h00 : MSP Batna - US Chaouia AS Khroub - O Mda USM Annaba - ASM Oran AB Merouana - CA Batna NA Hussen-Dey - USM Bel-Abbs MC Sada - USM Blida ES Mostaganem - A Boussada WA Tlemcen : USMM Hadjout Classement 1 . USM Bel-Abbs 2 . ASM Oran 3 . O Mda 4 . USM Blida 5 . WA Tlemcen --. NA Hussen-Dey 7 . USM Annaba --. US Chaouia 9 . MC Sada --. CA Batna 11. AB Merouana --. USMM Hadjout 13. A Boussada --. MSP Batna 15. AS Khroub 16. ES Mostaganem Pts 23 21 20 18 17 17 16 16 14 14 13 13 11 11 9 1 J 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

(Gr. Ouest)
Vendredi : ES Araba - US Remchi IRB Maghnia - OM Arzew RC Relizane - IS Tighennif JSM Tiaret - WA Mostaganem Samedi : CR Tmouchent - CC Sig SA Mohammadia - CRB Ben Badis RCB Oued Rhiou - GC Mascara (huis clos) MB Maghnia - CRB Sendjas

L'USM Bel-Abbs et l'ASM Oran, leader et dauphin de la Ligue 2, seront mis rude preuve et risquent de laisser des plumes, vendredi lors de la 12e journe du championnat d'Algrie de football, lorsqu'ils rendront visite au NA Hussen-Dey et l'USM Annaba. Aprs une pause de 15 jours consacre au droulement du dernier tour rgional de la coupe d'Algrie, la Ligue 2 reprend ses droits ce week-end en proposant des matches intressants suivre, notamment celui qui verra l'USMBA risquer gros Alger face une quipe du NAHD qui revient en force. Les Sang et Or restent, en effet, sur 7 points pris lors des trois dernires journes et sont dtermins pingler le leader leur tableau de chasse pour continuer leur remonte au classe-

ment. L'ASMO rencontrera la mme difficult sur le terrain de l'USMAn qui commence redresser la barre avec deux victoires de suite et sa 7e place au classement, 3 units du podium, synonyme d'accession en Ligue 1. Le 3e, l'O Mda, jouera lui aussi l'extrieur, face une quipe de l'AS Khroub qui vgte dans les profondeurs du classement (15e et avant-dernier) et a un besoin urgent de points pour se sortir de cette situation. De son ct, l'USM Blida (4e) rendra visite au MC Sada (9e) avec l'objectif de ramener des points lui permettant de rester en contact avec le peloton de tte, tandis que le WA Tlemcen (5e) aura la chance d'accueillir l'USMM Hadjout (11e) et effacer ainsi les rsultats ngatifs des dernires journes. Les deux quipes de Batna, le CAB (9e) et le MSPB (13e), mal en point, n'ont d'autres choix que de se rveiller Merouana contre l'ABM (11e)

(Gr. Est)
Vendredi 15h00 : NC Magra - DRB Tadjenanet HB Chelghoum Lad - Hamra Annaba NRB Touggourt - US Tbessa USM Khenchela - USF Bordj Bou Arrridj WA Ramdane Djamel - ES Guelma MO Constantine - USM An Beda US Biskra - E Collo JSM Skikda - AS An M'lila APS

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministre de lEnseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique Centre universitaire Amine Elokkal El Hadj Moussa Eg Akhamouk Tamanghasset Le Directeur

NIF- 000511019001757

Avis dannulation de lappel doffres national restreint N 05/2013

En application des dispositions du dcret prsidentiel N10-236 du 07/10/2010 relatif la rglementation des marchs publics modifi et complt, la direction du centre universitaire de Tamanghasset informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres national restreint N 05/2013 pour : Acquisition et installation dquipements scientifiques pour le renforcement des travaux pratiques (tranche 2013) Selon les lots suivants - Lot n01 : Acquisition et installation d'quipements scientifiques complmentaires pour laboratoire de Gologie - Lot n02 : Acquisition et installation d'quipements scientifiques complmentaires pour laboratoire de Chimie - Lot n03 : Acquisition et installation d'quipements scientifiques complmentaires pour laboratoire de Physique - Lot n04 : Acquisition et installation d'quipements scientifiques complmentaires pour laboratoire d'Amnagement hydraulique - Lot n05 : Acquisition et installation d'quipements scientifiques complmentaires pour laboratoire de Biologie. Paru dans la presse nationale : El Mouharrir en date du 15/07/2013 et DK NEWS en date du 16/07/2013, de son annulation.

DK NEWS

Anep : 550 960 du 21/11/2013

DK NEWS

Anep : 550 871 du 21/11/2013

22 DK NEWS

SPORTS

Jeudi 21 Novembre 2013

QUALIFICATION DE LQUIPE NATIONALE DE FOOTBALL AU MONDIAL-2014

La presse algrienne au bord de l'extase aprs la qualification des Verts

Les hommes, les champions, les hros : la presse algrienne a us mercredi de tous les noms et expressions pour clbrer la qualication de son quipe nationale de football au Mondial-2014 au pays de la samba au Brsil, la 4e coupe du Monde de son histoire et la seconde de suite, mardi soir aprs la victoire face au Burkina Faso (1-0) Blida en match retour des barrages.

SELLAL

Les hommes au Mondial, ouvre le quotidien arabophone Ech-Chourouq, pour qui l'esprit d'Oumdourman (de 2009 face l'Egypte en barrage) a fait sortir les Algriens dans la rue. Braaaziiil, chante, pour sa part, le journal El Watan en langue franaise sur une photo en Une des joueurs algriens clbrant l'unique but de la rencontre du capitaine Madjid Bougherra la 49e minute qui propulse les hommes de Vahid Halilhodzic au Mondial carioca. Reconnaissant que cette courte victoire a t arrache dans la douleur, El Watan affirme que les Verts se sont dchans pour marquer et prserver l'unique but du match et que la dlivrance n'est venue qu'au bout d'un long suspense face un adversaire pas facile bouger et qui n'a pas fait le voyage pour dfendre son maigre acquis du match aller (3-2). La victoire du drapeau, titre firement le Quotidien d'Oran, avant d'ajouter que ce 19 novembre 2013 sera marqu d'une pierre blanche dans les annales du football national et ce, grce une formation algrienne qui a confirm sur le terrain que l'histoire est un ternel recommencement, en rfrence au match de novembre 2009 contre les Pharaons gyptiens et ce succs (1-0) ayant propuls la troupe de l'ex-

slectionneur Rabah Sadane en Afrique du Sud. Mondialistes !, jubile Le Soir d'Algrie et d'enchaner avec un Chapeau ! pour remercier Vahid et toute sa bande, mais aussi ces flots d'Algriens enthousiastes, fiers, rconcilis avec leur pays, malgr tous les problmes qu'ils vivent et qui sont sortis dans les rues. Brazil on arrive! claironne, de son ct, Le Temps d'Algrie en lettres portant les emblmes algrien et brsilien avec, droite, le trophe en or de la coupe du Monde, tandis qu'El Khabar titre sur : Le Magic propulse l'Algrie au pays de la samba. Le journal L'Expression se met, quant lui, dj l'heure brsilienne avec sa samba des Verts sur sa Une, tout en se flicitant d'tre, partir du mois de juin prochain, au pays du meilleur joueur du monde de tous les temps, savoir le roi Pel, le Brsil. Le quotidien francophone Libert parle, lui, le portugais avec Ol Brazil! du nom d'une vieille chanson sur laquelle les Brsiliens dansent la samba, alors que DK News affirme que l'Algrie est dans la cour des grands et qu'il faut mettre maintenant le cap sur Rio. Merci vous, champions d'Algrie (Al Fadjr), Brasilia nous voil ! (El Moudjahid), Les Verts au pays carioca (el massa), Merci champions, vous avez rendu heureux tous les Algriens (ech-chab), A nous Rio! (La Nouvelle Rpublique), Nous irons Rio ! (Maracana, - qui porte bien son nom cette occasion ! -), Dieu merci! (L'Equipe Foot) sont, entre autres, les titres choisis par les diffrents journaux pour clbrer la qualification de l'Algrie, seul pays arabe prsent la Fifa World Cup 2014.

C'est une belle victoire de l'Algrie

Le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal a estim mercredi Alger que la qualification de l'Algrie pour la seconde fois conscutive pour la Coupe du Monde-2014 au Brsil est une belle victoire de l'Algrie. C'est une belle victoire, c'est a l'Algrie qui avance. Les jeunes en voulaient, ils ont russi. Nous avons demand de bien les encadrer, on l'a fait. C'est une immense joie pour les Algriens. On a montr quelque part que quoiqu'on dise, quoiqu'on pense, l'Algrie compte beaucoup sur sa jeunesse, a dclar M.Sellal la presse en marge du djeuner offert en l'onneur de la slection algrienne aprs sa qualification pour le mondial brsilien. L'Algrie s'est qualifie pour la quatrime fois de son histoire et la seconde conscutive une phase finale de Coupe du Monde grce sa victoire contre le Burkina Faso (1-0) mardisoir au stade Mustapha Tchaker de Blida. Pour le Premier ministre, la victoire de l'quipe algrienne et sa qualification pour le mondial est une bonne conscration pour les partenaires du capitaine Madjid Bougherra, auteur du but de la victoire contre les Etalons du Burkina Faso. J'ai demand l'quipe de continuer sur sa lance parce que ce sont des jeunes qui ont de l'avenir. Nous allons reprsenter pour la quatrime foisle pays, le monde arabe. Je crois que c'est une belle conscration. Ca montre tout simplement que l'Algrie s'est bien stabilise. Un pays stable ne peut avoir que de bons rsultats a t-il soulign Maintenant, que les Verts sont qualifis pour le grand rendezvous du Brsil, prvu du 12 juin au 13 juillet prochain, M.Sellal prconise de venir en aide aux sportifs pour raliser des rsultats encore meilleurs. Maintenant, il faut continuer. Il faut qu'on aide nos sportifs et nos jeunes faire plus. Je pense que c'est une dynamique qui s'est enclenche. Il faut tout prixla maintenir a t-il conclu. Les ministres de la communication Abdelkader Messahel, des Transports Amar Ghoul et du devellopement industriel et de la promotion de l'investissement Amara Benyounes, ainsi que les prsidents de la fdration algrienne de football et du Comit Olympique algrien taient prsents cette crmonie qui s'est droule dansune ambiance festive, anime par les chanteurs Cheb Toufik et Hassiba Amrouche.

BORDJ BOU ARRRIDJ :

Mouad B. Les Fennecs sont pour la quatrime fois qualifis pour une finale de Coupe du Monde aprs leur victoire (1-0)) face aux Burkina Faso. A Bordj Bou Arrridj cest la liesse populaire, la grande euphorie des supporteurs qui manifestent leur joie et leur soutien lquipe nationale dont ils sont fiers. Des milliers de personnes sont sorties exprimer leur joie pour la qualification des Fennecs. Des cris, des coups de sifflets, de vuvuzela, des klaxons, fumignes, feux de Bengale ont mis fin au calme plat qui rgnait dans la capitale des Bibans, quelques instants plus tt, lors des 94 minutes de jeu. A la fin de la rencontre, la ville de Bordj Bou Arrridj sest littralement remplie

Les Bibans en fte

blme national ne cessaient danimer les diffrentes artres et quartiers de la ville. Des jeunes (filles et garons), le visage recouvert de foulards aux couleurs nationales, sont sortis pour ne pas rater ces scnes de joie qui ont clat avec beaucoup de ferveur. Les tlspectateurs taient surchauffs et ne cessaient dacclamer, distance, les joueurs. Aprs le premier but sign Madjid Bouguerra, quelques minutes seulement de la deuxime mi-temps, lon a assist des scnes indescriptibles dans la mesure o tout le monde voulait exprimer sa joie. Au fur et mesure que les minutes qui passaient, la fivre de langoisse tait visible sur les visages des tlspectateurs qui attendaient avec beaucoup dimpatience le coup de sifflet final de larbitre, et ce, avant de senlacer pour fter lun des plus grands moments de lhistoire sportive algrienne.

de milliers de personnes qui ont dferl dans les rues de la capitale des Bibans pour fter la victoire de lquipe nationale et sa qualification au Mondial du Brsil. Cest lexplosion de joie dautant plus que les fans des Verts ont marqu cet vnement la saveur trs particulire. La fiesta a, en peu temps, gagn la ville qui sest pare de ses plus beaux atours pour marquer lvnement. Le ton tait donn par des jeunes totalement emports par leuphorie de lexploit. Ils ne se sont pas empchs dembarquer dans leurs petites embarcations acquises dans le cadre de lemploi de jeunes. Toutes les rues de la ville ont t envahies spontanment par des jeunes, des vieux, des couples et mme des enfants qui ont fait durer le bonheur jusque tard dans la nuit. Les scnes de jubilation et les klaxons des voitures pares de lem-

NOUREDDINE KOURICHI

J'aimerai bien jouer l'Allemagne au Brsil

Le slectionneur-adjoint de l'quipe algrienne de football, Noureddine Kourichi, a affich son souhait de tomber sur l'Allemagne en coupe du Monde 2014 au Brsil (12 juin-13 juillet), 32 ans aprs avoir dfi la Nationalmannschaft lors du Mondial espagnol en 1982. Franchement, j'aimerai bien tomber sur l'Allemagne, que j'avais dj battue en tant que joueur lors du Mondial 1982 en Espagne (2-1), a affirm l'APS le N.2 du staff technique national.L'quipe nationale a compost mardi soir son billet pour la coupe du monde, aprs sa victoire face au Burkina Faso (1-0), en match disput au stade Mustapha Tchaker de Blida. Lors du match aller, disput le 12 octobre dernier Ouagadougou, les Etalons l'avaient emport sur le score de 3 2. Les Verts seront fixs sur leurs adversaires au Mondial brsilien, lors du tirage au sort de la phase finale, prvu le 6 dcembre prochain Bahia (Brsil). Maintenant, l'Algrie fait partie des 32 nations qui vont animer le Mondial, nous allons essayer de faire quelque choses au Brsil, a-t-il ajout.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE BJAA DARA D'EL-KSEUR COMMUNE D'EL-KSEUR

AVIS DINFRUCTUOSIT
Le Prsident de l'Assemble Populaire Communale d'EI-Kseur informe que l'avis d'appel d'offres national ouvert n03/2013 relatif au projet Amnagement urbain (Amnagement et revtement voiries cit exDAS Ouarirou sur 1.200 ML) (paru dans le quotidien national DK NEWS le 19 septembre 2013 est dclar infructueux, et ce, pour le non-retrait de cahiers de charges par les soumissionnaires.
DK NEWS
Anep : 551 151 du 21/11/2013

CONDOLANCES
Les employs de la Socit gnrale Algrie, agence Chraga profondment affects par le dcs de Dahane Tab, pre de leur collgue Mme Dahane survenu Paris le 17/11/2013. Lenterrement aura lieu aujourdhui au cimetire de An Bnian et prsentent celle-ci et toute la famille du dfunt leurs sincres condolances et les prient de trouver ici lexpression de leur profonde sympathie. QuAllah le Tout Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons, et Lui nous retournons.

Jeudi 21 Novembre 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS 23

MATA
PARIS POUR

48 MILLIONS
Dj sollicit par le Paris Saint-Germain cet t, Juan Mata pourrait de nouveau tre courtis par un PSG plus que jamais intress. Lintrt qua le PSG pour le joueur des Blues et les discussions avances avec Chelsea vont srement aboutir. En manque de temps de jeu, Juan Mata ne se plat plus dans un club o la confiance ne lui est plus accorde. Barr par les recrues comme Willian ou Schrrle, lex-Valencian de 25 ans verrait dun bon il les avances parisiennes qui lui permettront davoir ce dont un footballeur souhaite par-dessus tout, du temps de jeu. Une recrue de plus qui pousserait Javier Pastore vers la sortie. Maintenant reste savoir o faire jouer un joueur qui a les mmes caractristiques que lArgentin, ce dernier nayant jamais russi trouver son poste depuis 2011. Une nigme que devra rsoudre Laurent Blanc.

, la capitale ur le club de ec Paris si le sement po Malheureu pourra jouer la C1 av dj t, ne Juan Mata -concrtisait. En effe e des transfert se elsea pour la Ligu r avec les Ch ue ec ol av inscrit pourra v mptition, s, Mata ne ns cette co ssder du Champion po risiennes da couleurs pa Il pourra nanmoins s coupes e. le cette ann en Ligue 1 et dans u quelques temps de je se montrer ris semble oi qu De nationales. upe du Monde Pa le prochain co u marquer un mois de la ec r de nouvea donc vouloi transferts hivernal av ns de 48 oi s march de ue estime pas m cr re le nouvel euros. millions d

ue Pas de Lig ns io des champ

sur Ricardo ent des vues les Blues aurai ternational suisse, g de rnal The Sun, L'in la D'aprs le jou rtient au VfL Wolfsburg. depuis le coup d'envoi de i appa 1 but d'tre Rodriguez qu t 14 matches et marqu de se contenter int tra le con Co e pu y loger Ashle 21 ans, a dis il pourrait tr mford Bridge, ins bien sr de russir d re ! saison. A Sta ri t de luxe, mo sa longue car un remplaan i a en a vu d'autres durant qu

RIGUEZ RICARDO ROD TTENTE ? EN SALLE D'A

DI MARIA
priorit annonce de Man U

La phrase choc de Zlatan Ibrahimovic

Hros malheureux du barrage retour choc de la Zone Europe en inscrivant un doubl insuffisant pour qualifier sa slection en coupe du Monde, le buteur vedette sudois est revenu sur ce match avec une pointe de dpit. Revenant sur le match perdu face au Portugal (2-3) avec un Cristiano Ronaldo des grands soirs, lavant-centre du Paris SaintGermain a de nouveau fait preuve de mgalomanie en affirmant quil ne suivra pas la coupe du Monde au Brsil, qui est, selon lui, sans intret en son absence : A 2-1 jtais concentr sur le fait que je devais marquer un troisime but. Mais malheureusement on a pris un but et donc cest devenu plus dur, regrette lattaquant du PSG. Ctait probablement ma dernire tentative pour me qualifier pour une coupe du Monde. Dans aussi longtemps, je ne serai probablement plus en quipe nationale. Une chose est sre : une coupe du Monde sans moi, cest une chose que je ne vais pas suivre. Toutes mes flicitations au Portugal, mais les deux quipes mritaient daller au Mondial.

A en croire Mundo Deportivo, Manchester United prparerait tranquillement une offre pour le convaincre de quitter les Merengue pour rejoindre les Red Devils. David Moyes compterait ainsi s'appuyer sur l'arrive de Gareth Bale pour pousser l'Argentin faire un choix. Celui espr par les Mancuniens. Une proposition de 21 millions d'euros serait dj en prparation outre-Manche. Cette offre, qui reste loigne de la clause de cession du joueur (ndlr : estime 50 millions d'euros), pourrait ne pas suffir convaincre le Real Madrid de le cder. Et pour cause : Carlo Ancelotti, qui l'a prfr Mesut zil, n'aurait aucune intention de lcher l'un de ses meilleurs lments en ce dbut de saison. Affaire suivre donc.

Fulham songe son er And ontrat

Sous c n juin 2015 jusqueanchester e avec M , le milieu d al brsilien United internation pourrait terrain on (25 ans) ffre de o Anders bjet dune ueur de o faire l . Lancien jo figurerait m o Fulha et de Port iers des s Santo s petits paprraient dans leers, qui pou rer ds le a Cott g de le rcup tenter dhiver. to a Merc

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Jeudi 21 Novembre 2013 - 17 Mouharram 1435 - N 433 - Deuxime anne

DKNEWS - 20/11-2013