Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE NICARAGUA CONSIDERANDO I Que los artculos 59, 60 y 102 de la Constituci n !oltica de "icaragua esta#lecen como un derec$o social el garanti%ar un medio am#iente sano para todos& la o#ligaci n del 'stado de proteger, conser(ar y utili%ar racionalmente los recursos naturales) II Que es prioritario armoni%ar el desarrollo econ mico del pas con el apro(ec$amiento racional y la protecci n de los recursos $dricos para el uso de las generaciones presentes y *uturas lo +ue $ace necesario la aplicaci n de regulaciones destinadas a la protecci n de la calidad del agua por medio e normati(as de car,cter reglamentario para el control de la contaminaci n pro(eniente de las aguas residuales) III Que se $ace necesario a-ustar los (alores m,.imos permisi#les de los di*erentes par,metros (inculados al (ertido de aguas residuales en concordancia con el desarrollo tecnol gico, institucional y con el nue(o marco legal) IV Que el Con(enio de Cartagena suscrito por "icaragua en su !rotocolo denominado /uentes 0errestres de Contaminaci n 1arina promue(e la ela#oraci n y esta#lecimiento de programas y medidas apropiadas para pre(enir, reducir y controlar la contaminaci n pro(eniente de *uentes terrestres, so#re la #ase del cumplimiento de lmites de descarga de e*luentes dentro de un periodo de tiempo dado el cual puede e.tenderse como pr rroga si el pas demuestra su accionar y reducci n de carga contaminante V Que el de*iciente mane-o de las aguas residuales en el pas, esta impactando de manera negati(a los ecosistemas acu,ticos con los consiguientes e*ectos so#re la salud $umana y la #iodi(ersidad, por lo +ue es imperioso desarrollar un instrumento +ue regule los (ertidos y armonice las disposiciones institucionales y legales de la nue(a legislaci n de aguas) VI Que la ley 2eneral de Aguas "acionales en su Arto) 102 esta#lece +ue l as personas naturales o -urdicas, p3#licas o pri(adas re+uieren de permiso para (ertir en *orma permanente, intermitente u ocasional aguas residuales en cuerpos receptores +ue sean aguas nacionales o #ienes del dominio p3#lico, de con*ormidad a las normas y lineamientos esta#lecidos por 1AR'"A, incluyendo las aguas martimas, igualmente para in*iltrar o inyectar en terrenos p3#licos o pri(ados, cuando puedan contaminar el su#suelo o los acu*eros) !or 0anto 'n uso de las *acultades +ue le con*iere la Constituci n !oltica,

Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006)

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

HA DICTADO 'l siguiente7 REGLAMENTO PARA LOS VERTIDOS DE AGUAS RESIDUALES A CUERPOS RECEPTORES Y ALCANTARILLADOS SANITARIOS CAPITULO I Del Objeto, Objeti o! " #$bito %e A&li'('i)*) A+to, -,. Objeto, 'l presente Reglamento tiene por o#-eto regular el proceso de (ertido de aguas residuales de todas a+uellas acti(idades dom8sticas e industriales +ue (iertan a los cuerpos receptores y alcantarillado sanitario mediante el esta#lecimiento de (alores permisi#les o rangos de (ertidos) 'l presente Reglamento norma los Artos) 96, 101, 102, 105, 106 y 109 de la :ey 2eneral de Aguas "acionales y esta#lece los re+uisitos +ue de#en cumplir las personas naturales o -urdicas +ue descarguen aguas residuales a los cuerpos $dricos receptores) A+to, /,. Son o#-eti(os del presente Reglamento7 a; :a protecci n de la salud p3#lica y el am#iente en general, a tra(8s de una gesti n am#ientalmente adecuada de las aguas residuales +ue independiente de su origen sean (ertidas o re<usadas) #; 5e*inir los lmites o rangos m,.imos permisi#les para el (ertido de las aguas dom8sticas, industriales y de ser(icio a los cuerpos receptores y alcantarillado sanitario) c; Regular la contaminaci n de las descargas de aguas residuales dom8sticas, industriales y de ser(icios a los cuerpos receptores y alcantarillado sanitario) d; 'l control y *iscali%aci n de la contaminaci n a los cuerpos receptores, pro(eniente de los residuos l+uidos& dom8sticos, industriales y de ser(icio +ue se descargan a ellos en con-unto con las instancias correspondientes) e; 1e-orar la calidad de las aguas de (ertido, mediante la instalaci n de sistemas de tratamiento y de disposici n de aguas residuales) *; !roteger la #iodi(ersidad de los ecosistemas acu,ticos)

g; 1onitorear la calidad del agua de los e*luentes y la calidad de los cuerpos receptores) A+to, 0,. =m#ito de Aplicaci n) 'l presente Reglamento es de o#ligatorio cumplimiento, aplica#le a todas las personas naturales o -urdicas, p3#licas o pri(adas +ue generen o (iertan aguas residuales a cuerpos receptores o a los sistemas de alcantarillado sanitario, sean estas dom8sticas, industriales, comerciales, de ser(icios y municipales, en todo el territorio nacional)

Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006)

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

CAPITULO II De lo! P+i*'i&io! 12e +i3e* el &+e!e*te De'+eto A+to, 4,. P+i*'i&io!, Sin per-uicio de los !rincipios esta#lecidos en la :ey "o) 219, :ey 2eneral del 1edio Am#iente y los Recursos "aturales& en la :ey 295,:ey de Re*orma de >"AA y de la :ey 299, :ey 2eneral de Ser(icios de Agua pota#le y Alcantarillado Sanitario y los dem,s principios esta#lecidos en los instrumentos de gesti n am#iental, el presente 5ecreto se rige por los siguientes principios7 -, P+i*'i&io %e P+e e*'i)*, :a Administraci n !3#lica de "icaragua, la ciudadana en general y el due?o, la gerencia, o representante legal de las empresas& proyectos, o#ras e industrias regulados en este 5ecreto, de#er,n pre(enir y adoptar medidas e*icaces para en*rentar e impedir da?os gra(es e irre(ersi#les al medio am#iente, asumiendo el due?o de la empresa, proyecto u o#ra el costo de implementar las medidas de mitigaci n y restauraci n) /, P+i*'i&io %e S(l2%, 'l mane-o de las aguas residuales de#e aportar a la $igiene am#iental conser(ando o creando un entorno limpio y por lo tanto ayudando a la salud p3#lica y calidad de (ida de la po#laci n) 0, P+i*'i&io %e So!te*ibili%(%, :os !lanes, !rogramas, Acti(idades, !royectos, @#ras e >ndustrias, regulados en este 5ecreto, de#en contri#uir al desarrollo sosteni#le de "icaragua) 4, E%2'('i)* A$bie*t(l, 'sta de#er, estar dirigida a ayudar a la po#laci n y en especial a los agentes regulados a +ue ad+uiera mayor conciencia social, conocimientos, cam#ios de actitudes, aptitudes +ue le permitan un sentido de responsa#ilidad y toma de conciencia *rente a la pro#lem,tica relati(a al mane-o las aguas residuales) 5,. P+i*'i&io %e Mejo+ Te'*olo36( Di!&o*ible ) 'ste principio conduce $acia la aplicaci n de tecnologa limpia a tra(8s del *ortalecimiento de los procesos inno(ati(os +ue se asocian a una mayor renta#ilidad, (enta-as de competiti(idad, minimi%aci n de riesgos y menor costo de operaci n, de acuerdo a la realidad del pas y de los municipios) 7,. P+i*'i&io %e G+(%2(li%(%) :a aplicaci n de las leyes y normas am#ientales de#e considerar el tiempo re+uerido para permitir su implementaci n) 8, P+i*'i&io %e P(+ti'i&('i)* Ci2%(%(*(, :a regulaci n y el control de los (ertidos l+uidos considera en todos sus ni(eles la participaci n ciudadana de#idamente in*ormada) 'n el caso de las Regiones Aut nomas, la participaci n ciudadana se desarrollar, de acuerdo a sus costum#res y tradiciones locales) 9, P+i*'i&io %e el 12e Co*t($i*(, P(3(, :as personas naturales y -urdicas, nacionales y e.tran-eras, p3#licas y pri(adas +ue causen da?os al am#iente, de#en restaurar, pagar y compensar los da?os causados, pre(aleciendo lo +ue esta#lece el !rincipio de !re(enci n) :, P+i*'i&io %e Re!&o*!(bili%(% Co$&(+ti%(, 1ediante el cual, el 'stado y la ciudadana, empresas y proyectos en alian%a estrat8gica, unen es*uer%os para la pre(enci n y mitigaci n de los impactos al am#iente, por medio de una decisi n concertada)
Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006) 4

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

CAPITULO III De l(! De;i*i'io*e! A+to, 5,. Sin per-uicio de las de*iniciones adoptadas en la :ey "o) 219, :ey 2eneral del 1edio Am#iente y los Recursos "aturales, as como, en los dem,s instrumentos legales de mayor rango, para e*ectos de este Reglamento, se entender, por7 A'26;e+o7 Cual+uier *ormaci n geol gica o con-unto de *ormaciones geol gicas $idr,ulicamente conectadas entre s, por las +ue circulan o se almacenan aguas del su#suelo +ue pueden ser e.tradas para su uso o apro(ec$amiento y cuyos lmites laterales y (erticales se de*inen con(encionalmente para *ines de e(aluaci n, mane-o y administraci n de las aguas nacionales del su#suelo) A;o+o< 1edici n de caudal) A32(! &l2 i(le!< Son a+uellas +ue se escurren so#re la super*icie de la tierra resultantes de la precipitaci n plu(ial) A32(! Re!i%2(le!< Son a+uellos desec$os +ue resultan de la utili%aci n de agua en acti(idades dom8sticas, comerciales, industriales, agrcolas y pecuarias y en general de cual+uier uso, o la me%cla de ellos, asimismo, las +ue se alteran o modi*ican su calidad, presentando caractersticas *sicas, +umicas o #iol gicas +ue a*ecten o puedan a*ectar los cuerpos receptores en donde se (ierten) A32(! Re!i%2(le! C+2%(!7 Aguas residuales sin tratamiento, tal como son generadas) A32(! Re!i%2(le! T+(t(%(!7 Aguas residuales +ue pro(ienen de instalaciones o de sistemas de tratamiento y +ue $an sido adecuadas para cumplir con los par,metros e.puestos en este Reglamento) Al'(*t(+ill(%o S(*it(+io< 's un sistema con*ormado por un con-unto de o#ras, instalaciones o ser(icios p3#licos +ue tienen por o#-eto la recolecci n y transporte de las aguas residuales $asta su punto de tratamiento o disposici n *inal) APHA< 's la AAmerican !u#lic Bealt$ AssociationC de los 'stados Dnidos de "orteam8rica) A2to+i=('i)* A$bie*t(l< Acto administrati(o emitido por las 5elegaciones 0erritoriales del 1AR'"A para la reali%aci n de proyectos de categora am#iental >>>) 'n el caso de las Regiones Aut nomas le corresponder, a los Conse-os Regionales e instancias aut nomas +ue estos deleguen en el ,m#ito de su circunscripci n territorial) A>>A< es la AAmerican Eater EorFs AssociationC de los 'stados Dnidos de "orteam8rica) C(li%(% %el A32(7 Relaci n y e.istencia de par,metros *sicos, +umicos y #iol gicos +ue determinan su composici n, grado de alteraci n, y su utilidad a los seres $umanos y el medio am#iente)
G

Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006)

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

C(&('i%(% %e A!i$il('i)* %el A32( 7 !ropiedad del cuerpo de agua receptor, para a#sor#er o soportar agentes e.ternos, sin su*rir deterioro tal +ue a*ecte su propia regeneraci n, o impida su reno(aci n natural en pla%os y condiciones normales, o redu%ca signi*icati(amente sus *unciones ecol gicas) C(+('te+i=('i)* %el A32( Re!i%2(l< 's la determinaci n precisa de su calidad *sico<+umica y #acteriol gica) Co*'e*t+('i)*< 's la masa, (olumen o n3mero de moles de soluto presente, en proporci n a la cantidad de disol(ente) Co*t($i*('i)*7 's la introducci n de desec$os u otras materias en el am#iente resultante directa o indirectamente de acti(idades $umanas, +ue tenga o pueda tener e*ectos per-udiciales tales como causar da?o a los recursos (i(os y entra?ar peligros a la salud del $om#re, entorpecer la din,mica de los mismos, deteriorar su calidad, restringir su utili%aci n y menosca#ar las posi#ilidades de esparcimiento) Co*t($i*('i)* %el A32(< Acci n yHo e*ecto de introducir en el agua, desec$os, elementos, compuestos, materiales o *ormas de energa, +ue alteran la calidad de 8sta para usos posteriores, +ue incluyen uso $umano y su *unci n ecol gica) Co*t+ol< Con-unto de procedimientos +ue tiene por o#-eti(o la inspecci n, monitoreo y aplicaci n de las medidas y condicionantes emanadas del !ermiso de Vertido) C2e+&o Re'e&to+< :a corriente o dep sito natural de agua, los em#alses, cauces, %onas martimas o #ienes de dominio p3#lico, donde se (ierten aguas residuales, as como los terrenos donde se in*iltran o inyectan dic$as aguas residuales) Coli;o+$e! ?e'(le!< :os microorganismos +ue tienen las mismas propiedades de los coli*ormes totales, en un rango de temperatura de GG oC a GG,5 IC) 0am#i8n se les designa coli*ormes termotolerantes) Co*t+ol A$bie*t(l< >nspecci n, monitoreo y aplicaci n de medidas para la protecci n, de*ensa, restauraci n y conser(aci n del am#iente) De$(*%( Bio126$i'( %e o@63e*o ADBOB7 's una medida indirecta del contenido de materia org,nica J1)@); #iodegrada#le, e.presada mediante la cantidad de o.geno necesaria para o.idar #iol gicamente la materia org,nica en una muestra de agua, a una temperatura estandari%ada de 20KC) Si la medici n se reali%a al +uinto da, el (alor se conoce como 5L@ 5, mientras +ue si esta es tomada luego de +ue la muestra se $a esta#ili%ado, el (alor o#tenido se conoce como 5L@ u) Sus unidades son mg @2H:) De$(*%( C26$i'( %e O@63e*o ADCOB, 's una medida indirecta del contenido de materia org,nica e inorg,nica o.ida#le, mediante el uso de un *uerte o.idante en una muestra de agua) Sus unidades son mg @2H:) Su (alor siempre ser, mayor o igual al o#tenido en los ensayos de 5L@)

Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006)

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

E'o!i!te$(! ?+D3ile!) =reas (ulnera#les o suscepti#les a ser deterioradas ante la incidencia de determinados impactos am#ientales, de #a-a esta#ilidad y resistencia o d8#il capacidad de regeneraci n) E$i!(+io !2b$(+i*o< Conducci n cerrada +ue transporta las aguas residuales desde la estaci n de tratamiento $asta una %ona de inyecci n en el mar, de *orma +ue se cumplan las dos condiciones siguientes7 1; Que la distancia entre la lnea de costa en #a-amar m,.ima (i(a e+uinoccial y la #o+uilla de descarga m,s pr .ima a 8sta, sea mayor de 500 m), y 2; Que la diluci n inicial calculada seg3n los procedimientos +ue se indican m,s adelante para la $ip tesis de m,.imo caudal pre(isto y ausencia de estrati*icaci n, sea mayor de 10071) ?i!'(li=('i)*< /unci n o atri#uci n dada a un rgano del 'stado o :ocal, para asegurar la aplicaci n de un instrumento -urdico o legal) Ge*e+(%o+7 !ersona natural, -urdica, p3#lica o pri(ada, responsa#le del reuso o (ertido de aguas residuales en un cuerpo receptor o en el alcantarillado sanitario) I*;o+$e %e C2$&li$ie*to< >nstrumento destinado a la pre(enci n, seguimiento y control en*ocados al auto control y a me-oramiento contin3o de la gesti n am#iental por parte del #ene*iciario del permiso de (ertido de aguas residuales) L(bo+(to+io A2to+i=(%o< 's el la#oratorio +ue $a o#tenido de parte de la Autoridad competente, la autori%aci n para e*ectuar an,lisis de agua) L(3o! C+(tE+i'o! o Vol'D*i'o!< Son lagos *ormados a partir de la e.pulsi n de materiales de antiguos (olcanes as como del represamiento de (alles de#ido al magma e.pedido por los (olcanes) 'n el primer caso se di*erencias tres tipos, lagos crat8ricos, lagos de caldera y los de tipo A1aarC) Li$ite MD@i$o %e Co*t($i*('i)* Pe+$i!ible< 's la concentraci n m,.ima permitida en la descarga a un cuerpo receptor o en el alcantarillado sanitario) Lo%o!< S lidos acumulados, separados de las aguas residuales y generados en los sistemas de tratamiento de aguas residuales domesticas e industriales) Mejo+ Te'*olo36( Di!&o*ible< :a me-or de las tecnologas, pr,cticas o m8todos de operaci n disponi#les +ue sean t8cnica y econ micamente *acti#les, para pre(enir, reducir y controlar la contaminaci n pro(eniente de una *uente categori%ada) Mo*ito+eo< 1edici n peri dica de uno o m,s par,metros indicadores de la contaminaci n causada por la e-ecuci n u operaci n de un proyecto, o#ra, industria o acti(idad) M2e!t+( Co$&2e!t(7 :a +ue se toma por inter(alos predeterminados durante el perodo de muestreo para completar un (olumen proporcional al caudal, de manera +ue 8ste resulte representati(o de la descarga de aguas residuales, medido en el sitio y en el perodo de muestreo)

Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006)

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

M2e!t+( P2*t2(l< 1uestra de agua residual tomada al a%ar en un momento determinado para su an,lisis) O&e+(%o+< >nstituci n, empresa o entidad en general directamente encargada de la operaci n, mantenimiento y administraci n de sistemas de tratamiento de aguas residuales o alcantarillado sanitario) P(+D$et+o< 'lemento, compuesto o caracterstica +ue mediante an,lisis se determina su (alor y sir(e para mostrar la composici n de una descarga) Pe+$i!o %e Ve+ti%o< 's la resoluci n administrati(a +ue dicta la Autoridad "acional del Agua JA"A; a petici n de parte, para (erter o descargar aguas residuales a los cuerpos receptores o alcantarillado sanitario, el +ue certi*ica +ue desde el punto de (ista de la protecci n del am#iente, la acti(idad se puede reali%ar #a-o condicionamiento de cumplir los par,metros esta#lecidos en dic$o permiso) Pl(* %e Mo*ito+eo< Son acciones de medici n de uno o m,s par,metros indicadores de contaminaci n para, su de#ido control, +ue permitan (eri*icar la e*ecti(idad de la aplicaci n de las medidas am#ientales y corregir oportunamente las des(iaciones +ue se produ%can) P+et+(t($ie*to7 Acondicionamiento del residual l+uido antes de ser descargado al sistema de alcantarillado o cuerpo receptor, proceso de tratamiento locali%ado antes del tratamiento primario J5esmenu%ado) Cri#as) 5esarenadotes, etc;, preparaci n del agua residual para su tratamiento posterior) P+o3+($( %e Ge!ti)* A$bie*t(l< Con-unto de planes y acciones de#idamente articulados en etapas +ue tienen como *inalidad me-orar el desempe?o am#iental de una empresa y reducir o eliminar el impacto am#iental negati(o +ue 8stas pueden causar al medio am#iente) P+o&o+'i)* %e T(!( %e Dil2'i)*< 's la relaci n entre el caudal del cuerpo receptor y el caudal del e*luente S)li%o! Se%i$e*t(ble!< 's el (olumen +ue ocupan las partculas s lidas contenidas en un (olumen de*inido de agua, decantadas en un tiempo determinado) Se mide en mililitros por litro) S)li%o! S2!&e*%i%o! Tot(le!< 's el peso de las partculas s lidas suspendidas en un (olumen de agua, retenidas en papel *iltro) Se32i$ie*to< Con-unto de procedimientos +ue tiene por o#-eti(o (igilar el cumplimiento de las medidas y condicionantes emanadas del !ermiso de Vertido) Ve+ti%o< 's la acci n de (erter, in*iltrar, depositar o inyectar aguas residuales a un cuerpo receptor o al sistema de alcantarillado sanitario p3#lico, implicando o#ligatoriamente estar pretratadas o tratadas, de acuerdo a las normas para el control de la calidad de las mismas) :as aguas una (e% (ertidas son de dominio p3#lico)

Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006)

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

Vi3il(*'i(< 's el monitoreo para asegurar el cumplimiento de las condicionantes esta#lecidas en el !ermiso de Vertido) V2l*e+(bili%(%< Suscepti#ilidad de algo o alguien a reci#ir da?o como consecuencia de una acci n o peligro) A los e*ectos de este 5ecreto se re*iere a suscepti#ilidad de un territorio a su*rir da?os am#ientales como consecuencia de una acti(idad, proyecto, o#ra o industria) CAPFTULO IV E!t+2't2+( %e A%$i*i!t+('i)* " A&li'('i)* %el Re3l($e*to !ara los e*ectos del presente Reglamento, se esta#lecen las competencias siguientes7 A+to, 7,. ?2*'io*e! %e l( A2to+i%(% N('io*(l %el A32( AANAB, Corresponde a la A"A en el marco de sus competencias7 a; @torgar los permisos de (ertido, de con*ormidad con los lineamientos y normas +ue emita el 1inisterio del Am#iente y los Recursos "aturales J1AR'"A;) #; /ormular e implementar los instrumentos econ micos destinados a la gesti n de las aguas residuales) c; :le(ar el registro nacional de !ermisos de Vertido y #rindar al 1AR'"A in*ormes trimestrales del mismo) A+to, 8,. ?2*'io*e! %el Mi*i!te+io %el A$bie*te " lo! Re'2+!o! N(t2+(le! AMARENAB, Corresponden al 1AR'"A, las siguientes7 a; 'la#orar los criterios t8cnicos y re+uisitos administrati(os para ser presentados para el otorgamiento de permisos de (ertido, para suspensi n y cancelaci n) #; 'mitir las normas o regulaciones de (ertido) c; Crear y lle(ar el registro de empresas prestadoras de ser(icio en lo relati(o con la limpie%a de in*raestructura relacionada con el tratamiento de las aguas residuales) d; Bacer cumplir el presente Reglamento e-erciendo el control en relaci n al (ertido $acia los cuerpos receptores continentales y marinos) e; Lrindar asesora, capacitaci n y asistencia t8cnica, en relaci n con los (ertidos& a las Secretaras de Recursos "aturales y 1edio Am#iente JS'R'"A; en los 2o#iernos Regionales Aut nomos del Atl,ntico "orte y Atl,ntico Sur JRAA" y RAAS;, a los 1unicipios y al Sector Regulado) *; 2aranti%ar la participaci n ciudadana y sectorial en la *ormulaci n de normas o regulaciones de (ertido)

Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006)

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

A+to, 9,. ?2*'io*e! %el Mi*i!te+io %e S(l2% AMINSAB, Co++e!&o*%e (l Mi*i!te+io %e S(l2%< '-ercer el control sanitario para el cumplimiento del presente Reglamento cuando e.ista implicancia en la salud $umana de *orma directa o indirecta ocasionada por el (ertido de las aguas residuales $acia los cuerpos receptores continentales y marinos, as como el control de la calidad del cuerpo receptor) A+to, :,. ?2*'io*e! %el I*!tit2to Ni'(+(3Ge*!e %e A'2e%2'to! " Al'(*t(+ill(%o! AINAAB, Corresponden al >"AA7 a; Regular y controlar los (ertidos $acia el alcantarillado sanitario) #; Asistir a las empresas operadoras de los ser(icios de alcantarillado sanitario) c; Lrindar asesora, capacitaci n y asistencia t8cnica, en relaci n con los (ertidos a alcantarillado sanitario& a las Secretaras de Recursos "aturales y 1edio Am#iente JS'R'"A; en las Regiones Aut nomas RAA" y RAAS, a los 1unicipios y al Sector Regulado) d; Aplicar las sanciones pertinentes por el incumplimiento de los regulados) A+to, -H)< ?2*'io*e! %e l( E$&+e!( Ni'(+(3Ge*!e %e A'2e%2'to! " Al'(*t(+ill(%o AENACALB ) !ara los e*ectos del presente reglamento, '"ACA: aplicar, las disposiciones esta#lecidas en el Arto) 95 de la Le" Ge*e+(l %e Se+ i'io! %e A32( Pot(ble " Al'(*t(+ill(%o S(*it(+io y las esta#lecidas en los Artos) 6G, 69, 69 y 96 del Re3l($e*to %e Se+ i'io! (l U!2(+io, A+to,--)< Con miras a administrar y aplicar el presente Reglamento, se crea la O;i'i*( %e Ve+ti%o! L612i%o! " !e$il612i%o! AOVLB en 1AR'"A yHo en >"AA como instancias t8cnicas y operati(as dirigidas a garanti%ar el cumplimiento de las disposiciones esta#lecidas por parte de los actores regulados) A+to, -/)< MARENA e INAA en un pla%o de no(enta das J90; das, contados a partir de la puesta en (igencia del presente decreto, de#er,n emitir los reglamentos de estructura y *uncionamiento de la @*icina de Vertidos :+uidos J@V:;) A+to, -0,. ?2*'io*e! %e l( Se'+et(+6( %e Re'2+!o! N(t2+(le! " Me%io A$bie*te ASERENA RAAN.RAASB, 'n el ,m#ito de sus competencias, corresponde7 a; /iscali%ar el cumplimiento del presente Reglamento en relaci n al (ertido $acia los cuerpos receptores continental y marino, y a los sistemas de alcantarillado sanitario) #; Lrindar asesora, capacitaci n y asistencia t8cnica, en relaci n con los (ertidos a $acia los cuerpos receptores continentales y marinos, y a los sistemas de alcantarillado sanitario a los 1unicipios y al Sector Regulado) A+to, -4)< ?2*'io*e! %e l(! U*i%(%e! A$bie*t(le! Se'to+i(le! " M2*i'i&(le!, Corresponde en el ,m#ito de su marco legal *iscali%ar el cumplimiento del presente Reglamento en relaci n al (ertido $acia los cuerpos receptores continental y marino, y a los sistemas de alcantarillado sanitario)
9

Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006)

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

CAPITULO V De lo! P(+D$et+o! " !2! V(lo+e! o R(*3o! MD@i$o! Pe+$i!ible! A+to, -5,. 0omando en cuenta +ue las *uentes de a#astecimiento destinadas al consumo $umano re+uieren una protecci n especial *rente a los procesos de (ertido de aguas residuales) :os par,metros de calidad de (ertidos l+uidos pro(enientes de e*luentes dom8sticos, industriales y de ser(icios de#er,n cumplir los rangos y (alores m,.imos permisi#les siguientes7 P(+D$et+o pB S lidos Sedimenta#les JmlHl; S lidos Suspendidos JmgHl; 5L@5 JmgHl; 5Q@ JmgHl; Aceites y grasas JmgHl; Sustancias 0ensoacti(as +ue reaccionan con el a%ul de metileno JmgHl; / s*oro 0otal JmgHl; "itr geno 0otal M-elda$l JmgHl; 1ercurio JmgHl; Ars8nico JmgHl; Cadmio JmgHl; Cromo Be.a(alente JmgHl; Cromo 0ri(alente JmgHl; Cianuro JmgHl; Co#re JmgHl; !lomoJmgHl; /enolesJmgHl; "+uel JmgHl; Ninc JmgHl; !lataJmgHl; Selenio JmgHl; Sul*urosJmgHl; Sul*atos JmgHl; BierroJmgHl; Cloruro JmgHl; /luoruro JmgHl; Coli*ormes /ecales J"1!H100 ml; V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! 6<9 1 95 95 150 10 5 2 20 0)02 1 1 0)5 4 2 4 1 0)5 4 4 5 0)5 5 1,500 50 1,500 50 1 . 104

A+to, -7)< :os par,metros de calidad de (ertidos l+uidos +ue sean descargados al medio marino y +ue por su naturale%a sean sensiti(as al impacto de descargas sanitarias dom8sticas, industriales y de ser(icios, de#ido a sus caractersticas am#ientales in$erentes o 3nicas, sus *r,giles caractersticas #iol gicas o ecol gicas o sus di(ersos usos $umanos, entre las +ue so#resalen los ecosistemas siguientes7 1) Arreci*es de corales, praderas de yer#as marinas o mangles, %onas crticas para la reproducci n, cra y alimentaci n de (ida acu,tica y terrestre& 2) Nonas +ue
10

Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006)

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

proporcionan $,#itats para las especies protegidas& 4) Aguas utili%adas para la recreaci n, de#er,n cumplir los (alores y rangos m,.imos permisi#les siguientes7 P(+D$et+o pB S lidos Sedimenta#les JmlHl; S lidos Suspendidos JmgHl; 5L@5 JmgHl; 5Q@ JmgHl; Aceites y grasas JmgHl; Sustancias acti(as al a%ul de metileno JmgHl; / s*oro 0otal JmgHl; "itr geno 0otal M-elda$l JmgHl; Coli*ormes /ecales J"1!H100 ml; V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! 6<9 1 95 90 160 20 4 5 50 1 . 10G

A+to, -8)< :a protecci n de las aguas marinas tendr, por o#-eto interrumpir o suprimir gradualmente los (ertidos, las emisiones y las p8rdidas de sustancias peligrosas prioritarias, con el o#-eti(o 3ltimo de conseguir concentraciones en el medio marino cercanas a los (alores #,sicos esta#lecidos en el !rotocolo de /uentes de Contaminaci n 1arina) :as Regiones Aut nomas e-ercer,n las competencias +ue les correspondan en materia de (ertidos al mar y dem,s relacionadas con el ,m#ito del presente reglamento en (irtud de sus atri#uciones esta#lecidas en el 'statuto de las Regiones Aut nomas, :ey 26) CAPITULO VI De lo! Ve+ti%o! Do$E!ti'o!, I*%2!t+i(le! " %e Se+ i'io ( l( Re% %e Al'(*t(+ill(%o S(*it(+io! A+to, -9,. :os par,metros de calidad de (ertidos l+uidos +ue sean descargados en las redes de alcantarillado sanitario del pas, pro(enientes de (ertidos dom8sticos, industriales y de ser(icio autori%adas de#er,n cumplir los (alores y rangos m,.imos permisi#les siguientes7 P(+D$et+o 0emperatura 0C Color Junidades de color; pB Conducti(idad el8ctrica JPSHcm; S lidos 0otales JmgHl; S lidos Suspendidos JmgHl; S lidos Sedimenta#les JmlHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl; Aceites y 2rasas 1inerales JmgHl; 5L@5 J 20 0C; JmgHl; 5Q@ JmgHl; /os*ato JmgHl; "itr geno 0otal M-elda$l JmgHl; "itr geno Amoniacal JmgHl;
Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006)

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 >naprecia#le en soluci n con agua destilada en 1HG0) 6O9 5000 1,500 600 10 120 20 600 1000 60 50 45
11

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

P(+D$et+o 1ercurio JmgHl; 1anganeso JmgHl; Ars8nico JmgHl; Cadmio JmgHl; Cromo Be.a(alente JmgHl; Cromo 0otal JmgHl; Cianuro JmgHl; Co#re JmgHl; !lomoJmgHl; /enolesJmgHl; "+uel JmgHl; Ninc JmgHl; !lataJmgHl; Selenio JmgHl; Sul*urosJmgHl; Sul*atos JmgHl; Sustancias 0ensoacti(as +ue reaccionan con el a%ul de metileno JmgHl; BierroJmgHl; Cloruro JmgHl; /luoruro JmgHl; Coli*ormes /ecales J"1!H100 ml;

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! 1 2 1 1 0)5 5 2 4 1 1 4 4 4 0)5 4 1000 5 20 1,500 20 1 . 106

CAPITULO VII De lo! Ve+ti%o! Di+e'to! e I*%i+e'to! P+o e*ie*te! %e Si!te$(! %e T+(t($ie*to %e lo! Al'(*t(+ill(%o! S(*it(+io! ( C2e+&o! Re'e&to+e! A+to, -:,. :os lmites m,.imos permisi#les de Coli*ormes /ecales medidos como "3mero m,s !ro#a#le J"1!; no de#er, e.ceder de 10,000 por cada 100 ml, en el 60Q de una serie de muestras consecuti(as) A+to, /H,. :os par,metros de calidad de (ertido l+uido pro(enientes de los sistemas de tratamiento de lo! Al'(*t(+ill(%o! S(*it(+io! PIbli'o! " M2*i'i&(le! +ue sean descargados directa o indirectamente a los cuerpos receptores, de#er,n cumplir con los (alores y rangos m,.imos permisi#les e.presados a continuaci n7 P(+D$et+o pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; S lidos Sedimenta#les JmlHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl; 5L@5 J20 0C y *iltrada; JmgHl; 5Q@ JmgHl; Sustancias 0ensoacti(as +ue reaccionan con el a%ul V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! 6O9 100 1 20 110 220 4
12

Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006)

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

de metileno JmgHl; A+to, /-,. :os par,metros de calidad de (ertido l+uido pro(enientes de los sistemas de tratamiento de U+b(*i=('io*e!, Hotele! " De!(++ollo T2+6!ti'o +ue sean descargados directa o indirectamente a los cuerpos receptores, de#er,n cumplir con los (alores y rangos m,.imos permisi#les e.presados a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J C; pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; S lidos Sedimenta#les JmlHl; 1ateria /lotante 5L@5 J20 0C y *iltrada; JmgHl; 5Q@ JmgHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl; Sustancias 0ensoacti(as +ue reaccionan con el a%ul de metileno JmgHl;
0

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6O9 50 1 Ausente 60 120 10 4

A+to, //,. :os par,metros de calidad de (ertido l+uido pro(enientes de los sistemas de tratamiento de Ho!&it(le! +ue sean descargados directa o indirectamente a los cuerpos receptores, de#er,n cumplir con los (alores y rangos m,.imos permisi#les e.presados a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J0C; pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; S lidos Sedimenta#les JmlHl; 5L@5 J20 0C y *iltrada; JmgHl; 5Q@ JmgHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl; V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6O9 5 1 60 120 20

A+to, /0). :os e*luentes dom8sticos, industriales y de ser(icios adem,s de cumplir con la presente disposici n no podr,n introducir al cuerpo receptor descargas +ue modi*i+uen su caracterstica y contradigan los re+uisitos de calidad de agua para los di*erentes usos a +ue se destinen) A+to, /4,. :os e*luentes pro(enientes de los L(bo+(to+io! %e E*!("o!, %e P+o%2''i)* " %e I* e!ti3('i)* +ue sean descargados a los cuerpos receptores, de#er,n cumplir con los (alores y rangos m,.imos permisi#les e.presados a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J C; pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; S lidos Sedimenta#les JmlHl; 5L@5 J20 0C y *iltrada; JmgHl; 5Q@ JmgHl;
Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006)
0

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6 O 10 100 10 60 120

14

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

Aceites y 2rasas 0otales JmgHl; P(+D$et+o Ars8nico JmgHl; Cadmio JmgHl;/enoles JmgHl; Cromo JmgHl; !lomo JmgHl; 1ercurio JmgHl; !lata JmgHl; Ninc JmgHl; Cianuro JmgHl; Co#re JmgHl; Cloro*ormo Cloruros JmgHl; Sul*atos JmgHl; Sustancias Acti(as al A%ul de 1etileno JmgHl;

10 V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G 0)5 2)95 G 0)20 4 10 4 6 0)04 500 G00 2

A+to, /5,. :os e*luentes pro(enientes de los Se+ i'io! %e A2tol( (%o " Me'D*i'( +ue sean descargados a los cuerpos receptores, de#er,n cumplir con los (alores y rangos m,.imos permisi#les e.presados a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J C; pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; S lidos Sedimenta#les JmlHl; 5L@5 J20 0C y *iltrada; JmgHl; 5Q@ JmgHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl;
0

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6O9 50 1 50 200 10

CAPITULO VIII De lo! Ve+ti%o! P+o e*ie*te! %e l( I*%2!t+i( Ali$e*ti'i( ( C2e+&o! Re'e&to+e! A+to, /7,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de la industria De!tile+6( " Pl(*t(! %e Bebi%(! Al'oJ)li'(! +ue no aplican reuso de aguas residuales, de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J C; pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; S lidos Sedimenta#les JmlHl; 5L@5 JmgHl; 5Q@ JmgHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl;
Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006)
0

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6O9 200 1 160 260 10

1G

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

A+to, /8,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de la industria de Ce+ e=( " M(lt(, de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J C; pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; S lidos Sedimenta#les JmlHl; 5L@5 J20 0C y *iltrada; JmgHl; 5Q@ JmgHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl;
0

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6O9 150 1 150 400 40

A+to, /9,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de la industria de M(t(*=( %e A*i$(le!, de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J C; pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; S lidos Sedimenta#les JmlHl; 5L@5 J20 0C y *iltrada; JmgHl; 5Q@ JmgHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl;
0

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6O9 200 1 150 250 40

A+to, /:,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de la industria de E$&('(%o! CD+*i'o!, de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J C; pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; S lidos Sedimenta#les JmlHl; 5L@5 J20 0C y *iltrada; JmgHl; 5Q@ JmgHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl;
0

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6O9 100 1 150 400 40

A+to, 0H,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de la industria LD'te( " !2! De+i (%o!, de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J C;
Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006)
0

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0

15

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; 5L@5 J20 0C y *iltrada; JmgHl; 5Q@ JmgHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl; Sustancias Acti(as al A%ul de 1etileno JmgHl;

6O9 100 100 250 G0 4

A+to, 0-,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de la industria de Bebi%(!, de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J C; pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; S lidos Sedimenta#les JmlHl; 5L@5 J20 0C y *iltrada; JmgHl; 5Q@ JmgHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl;
0

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6O9 160 1 120 2G0 40

A+to, 0/,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de la industria de E* (!(%o! %e Co*!e+ (! A;+2t(! " e3et(le!B , de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J C; pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; 5L@5 J20 0C y *iltrada; JmgHl; 5Q@ JmgHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl;
0

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6O9 100 120 250 20

A+to, 00,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de la industria de E@t+(''i)* " Re;i*(%o %e A'eite Ve3et(l , de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J C; pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; S lidos Sedimenta#les JmlHl; 5L@5 J20 0C y *iltrada; JmgHl; 5Q@ JmgHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl;
0

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6O9 120 15 295 500 50

Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006)

16

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

A+to, 04,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de la industria de El(bo+('i)* %e H(+i*( " Al$i%)* , de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J C; pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; S lidos Sedimenta#les JmlHl; 5L@5 J20 0C y *iltrada; JmgHl; 5Q@ JmgHl;
0

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6O9 150 1 150 400

A+to, 05,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de las acti(idades de A'o&io, P+o'e!($ie*to " E* (!(%o %e Re'2+!o! Hi%+obiol)3i'o!, de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J0C; pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; S lidos Sedimenta#les JmlHl; 1ateria /lotante JmgHl; 5L@5 J20 0C y *iltrada; JmgHl; 5Q@ JmgHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl; V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6O9 100 1 Ausente 120 250 40

A+to, 07,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de la industria de P+o%2''i)* %e H(+i*( " A'eite %e Pe!'(%o , de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J C; pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; S lidos Sedimenta#les JmlHl; 1ateria /lotante JmgHl; 5L@5 J20 0C y *iltrada; JmgHl; 5Q@ JmgHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl;
0

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6O9 200 1 Ausente 120 250 G0

A+to, 08,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de la industria de El(bo+('i)* " P+o'e!($ie*to %e Co*'e*t+(%o! &(+( A*i$(le!, de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7

Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006)

19

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

P(+D$et+o 0emperatura J C; pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; 5L@5 J20 0C y *iltrada; JmgHl; 5Q@ JmgHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl;
0

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6O9 100 100 200 50

A+to, 09,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de G+(*j(! C($(+o*e+(!, de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J0C; pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; 5L@5 J20 0C y *iltrada; JmgHl; 5Q@ JmgHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl; V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6O9 50 50 100 10

A+to, 0:,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de la ?(b+i'('i)* %e CJo'ol(te " A+t6'2lo! %e Co*;ite+6(, de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J C; pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; 5L@5 J20 0C y *iltrada; JmgHl; 5Q@ JmgHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl;
0

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6O9 100 200 G00 50

Arto. 40.- Los vertidos de aguas residuales en forma directa o indirecta a cuerpos receptores provenientes de Otras Industrias Alimenticias, debern cumplir con los valores mximos permisibles y rangos descritos a continuacin: P(+D$et+o 0emperatura J C; pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; 5L@5 J20 0C y *iltrada; JmgHl; 5Q@ JmgHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl;
0

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6O9 150 150 400 40

Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006)

16

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

CAPITULO IK De lo! Ve+ti%o! P+o e*ie*te! %e l( I*%2!t+i( C26$i'( ( C2e+&o! Re'e&to+e! A+to, 4-,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de la industria de L(bo*e!, Dete+3e*te! " P+e&(+(%o! %e Li$&ie=(, de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J C; pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; S lidos Sedimenta#les JmgHl; 5L@5 J20 0C y *iltrada; JmgHl; 5Q@ JmgHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl; Sustancias Acti(as de A%ul de 1etileno JmgHl;
0

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6O9 100 1 150 400 G0 10

A+to, 4/,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de la industria de Hil(%o!, Tel(! " Teji%o!, de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J0C; pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; S lidos Sedimenta#les JmgHl; 5L@5 J20 0C y *iltrada; JmgHl; 5Q@ JmgHl; Cromo 0otal JmgHl; Cromo Be.a(alente JmgHl; Sul*uros JmgHl; Sul*itos JmgHl; Ninc JmgHl; /enoles JmgHl; 5etergentes JmgHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl; V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6O9 120 1 150 400 1 0)1 0)2 4 2 0)5 2 40

A+to, 40,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de la industria te.til +ue en su proceso realicen TeMi%o "No L( (%o %e Tel(!, de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7

Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006)

19

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

P(+D$et+o 0emperatura J C; pB J!t<Co; Color S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; S lidos Sedimenta#les JmgHl; 5L@5 J20 0C y *iltrada; JmgHl; 5Q@ JmgHl; Cromo 0otal JmgHl; Cromo Be.a(alente JmgHl; !lomo totalJmgHl; Sul*uros JmgHl; Sul*itos JmgHl; Ninc JmgHl; "itr geno de amonioJmgHl; / s*oro total JmgHl; /enoles JmgHl; 5etergentes JmgHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl;
0

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6O9 200

J "inguna coloraci n (isi#le de las aguas residuales;

100 1,0 mlHl 95 250 1 0,5 0,5 1 1 2 10 2 0)5 2 15

A+to, 44,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de la industria de C2+ti%o! " A'(b(%o! %e Piele!, de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J C; pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; S lidos Sedimenta#les JmgHl; 5L@ JmgHl; 5Q@ JmgHl; Cromo 0otal JmgHl; Sul*uros JmgHl; /enoles JmgHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl;
0

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6O9 160 5 200 G00 1 0)2 0)1 40

A+to, 45,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de la industria de Cel2lo!( " P(&el, de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J C;
0

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0

20

Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006)

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; S lidos Sedimenta#les JmgHl; P(+D$et+o 5L@5 J20 0C y *iltrada; JmgHl; 5Q@ JmgHl; !lomo 0otal JmgHl; Cromo 0otal JmgHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl;

6O9 2G0 G V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! 250 500 1 1 G0

A+to, 47,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de la industria de El(bo+('i)* %e P+o%2'to! PlD!ti'o! " Pol6$e+o! Si*tEti'o!, de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J0C; pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; S lidos Sedimenta#les JmgHl; 5L@5 J20 0C y *iltrada; JmgHl; 5Q@ JmgHl; /enoles JmgHl; /luoruros JmgHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl; V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6O9 90 1 100 200 0)5 10 15

A+to, 48,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de la industria de El(bo+('i)* %e P(&el ( &(+ti+ %e ?ib+( Cel2l)!i'( Re'i'l(%(, de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J0C; pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; S lidos Sedimenta#les JmgHl; 5L@5 J20 0C y *iltrada; JmgHl; 5Q@ JmgHl; !lomo 0otal JmgHl; Cromo 0otal JmgHl; 1ercurio JmgHl; Ninc JmgHl; Co#re JmgHl; Cadmio JmgHl; V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6O9 200 6 150 200 1 1 0)5 0)005 0)1 1

Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006)

21

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

A+to, 49,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de la industria de Pi*t2+(!, L('(! " Sol e*te!, de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7

P(+D$et+o 0emperatura J0C; pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; S lidos Sedimenta#les JmgHl; 5L@5 J20 0C y *iltrada; JmgHl; 5Q@ JmgHl; !lomo 0otal JmgHl; Cromo 0otal JmgHl; 1ercurio JmgHl; Ninc JmgHl; Co#re JmgHl; Cadmio JmgHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl;

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6O9 200 5 195 450 0)5 0)1 0)005 1 1 0)1 40

A+to, 4:,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de la industria ?(+$('E2ti'(, de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J C; pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; S lidos Sedimenta#les JmgHl; 5L@5 J20 0C y *iltrada; JmgHl; 5Q@ JmgHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl;
0

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6O9 120 10 125 250 40

A+to, 5H,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de la industria P+o'e!(%o+( %e T(b('o, de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J C; pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; S lidos Sedimenta#les JmgHl; 5L@5 J20 0C y *iltrada; JmgHl; 5Q@ JmgHl;
0

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6O9 120 G 120 250

22

Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006)

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

Aceites y 2rasas 0otales JmgHl;

15

A+to, 5-,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de Ce*t+(le! Te+$oelE't+i'(!, de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J C; pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; 5L@5 J20 0C y *iltrada; JmgHl; 5Q@ JmgHl; Co#re JmgHl; / s*oro 0otal JmgHl; Ninc JmgHl; Bidrocar#uros JmgHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl;
0

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! !or encima de 5 0C de la temperatura del cuerpo receptor 6O9 60 90 200 0)6 5 2 2 20

A+to, 5/,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de la industria de Re;i*('i)* %e Pet+)leo " Pet+o126$i'(, de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J C; pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; 5L@5 J20 0C y *iltrada; JmgHl; 5Q@ JmgHl; Cromo 0otal JmgHl; Cromo Be.a(alente JmgHl; Compuestos /en licos JmgHl; Sul*uro 0otal JmgHl; "itr geno Amoniacal JmgHl; Ars8nico 0otal JmgHl; Cadmio 0otal JmgHl; Co#re 0otal JmgHl; "i+uel 0otal JmgHl; !lomo 0otal JmgHl; 1ercurio 0otal JmgHl; Selenio 0otal JmgHl; Ninc 0otal JmgHl; / s*oro 0otal JmgHl; Bidrocar#uros 0otales JmgHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl;
Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006)
0

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! 50 6O9 50 110 200 1 0)5 0)5 0)5 15 2 0)2 2 2 0)5 0)005 1 5 5 2 20
24

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

A+to, 50,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de la industria de Mi*e+6( " A'(b(%o %e Met(le!, de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J0C; pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; Cromo 0otal JmgHl; Cromo Be.a(alente JmgHl; Co#re JmgHl; "i+uel JmgHl; Ninc JmgHl; Cianuro JmgHl; Cadmio JmgHl; !lomo JmgHl; Aluminio JmgHl; Lario JmgHl; 1anganeso JmgHl; !lata JmgHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl; V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6O9 50 5 5 0)5 0)5 1 1 0)1 0)5 2 2 2 2 20

A+to, 54,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de la industria de Hie++o " A'e+o, de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J C; pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; 5Q@ JmgHl; Cromo 0otal JmgHl; "i+uel JmgHl; Ninc JmgHl; Cianuro 0otal JmgHl; !lomo 0otal JmgHl; /enoles JmgHl; "itr geno Amoniacal JmgHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl;
0

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! 50 6O9 50 200 1 2 1 0)4 0)6 0)5 12 0)5

A+to, 55,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de la industria G(l (*o&l(!ti(, de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7
2G

Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006)

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

P(+D$et+o 0emperatura J0C; pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; 5Q@ JmgHl; Cromo 0otal JmgHl; Cromo Be.a(alente JmgHl; Co#re JmgHl; "i+uel JmgHl; Ninc JmgHl; Cianuro 0otal JmgHl; Cadmio JmgHl; !lomo 0otal JmgHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl;

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6O9 50 250 1 0)1 0)5 1 1 0)4 0)1 0)6 2

A+to, 57,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de la industria de I$&+e3*('i)* %e P+o%2'to! %e A!e++(%e+o!, de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J0C; pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; S lidos Sedimenta#les JmlHl; 5Q@ JmgHl; /enoles JmgHl; Co#re JmgHl; Ninc JmgHl; Cromo 0otal JmgHl; Cromo Be.a(alente JmgHl; Ars8nico JmgHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl; V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6O9 120 1 160 0)1 0)6 1 1 0)1 0)1 G0

A+to, 58,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de la industria P+o'e!(%o+( %e Re!i*(, de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J C; pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; S lidos Sedimenta#les JmgHl; 5L@5 J20 0C y *iltrada; JmgHl;
Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006)
0

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6O9 90 1 120

25

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

5Q@ JmgHl; /enoles JmgHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl;

250 0)5 15

A+to, 59,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de la industria de C26$i'( I*o+3D*i'(, de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J C; pB S lidos Suspendidos 0otales JmgHl; S lidos Sedimenta#les JmlHl; 5Q@ JmgHl; Cromo 0otal JmgHl; Cromo Be.a(alente JmgHl; /enoles JmgHl; !lomo JmgHl; Ninc JmgHl; Ars8nico JmgHl; 1ercurio JmgHl; Co#re 0otal JmgHl; Cadmio 0otal JmgHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl;
0

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6O9 200 1 120 1 0)1 0)5 0)6 1 2 0)002 2 0)2 40

A+to, 5:,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de la industria ?o+$2l(%o+( %e A3+o126$i'o!, de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7 P(+D$et+o A#dicar JmgHl; Aldrn JmgHl; Clordano JmgHl; 550 JmgHl; 5ieldrn JmgHl; 'ndrn JmgHl; 'ndosul*an JmgHl; Beptacloro JmgHl; :indano JmgHl; 1eto.icloro JmgHl; 0o.a*eno JmgHl; 5emeton JmgHl; 2ution JmgHl; 1alation JmgHl; !alatino JmgHl;
Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006)

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! 0)01 0)01 0)0G 0)002 0)005 0)00G 0)056 0)01 0)02 0)04 0)01 0)1 0)05 0)1 0)0G
26

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! Car#aril JmgHl; 0)02 1etil<!aration JmgHl; 0)1 'til<!aration JmgHl; 0)1 0er#u*os JmgHl; 0)05 Car#o*uran JmgHl; 0)05 Eariarina JmgHl; 0)02 Lromadiolona JmgHl; 0)02 1etomil JmgHl; 0)05 1etamido*os JmgHl; 0)05 /enamitos JmgHl; 0)05 !ara+uat JmgHl; 0)1 Compuestos @rgano*os*orados y Car#amatos 0otales en7 2,G<5 G 2,G,5<0! G 2,G,5<0 G CAPITULO K De lo! Ve+ti%o! P+o e*ie*te! %e A3+o.i*%2!t+i( ( C2e+&o! Re'e&to+e! A+to, 7H,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de la agro<industria P+o%2'to+( %e A=I'(+ %e C(M( +ue no aplican el reuso de sus aguas residuales, de#er,n cumplir con los lmites m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J0C; pB S lidos 0otales JmgHl; S lidos Sedimenta#les JmgHl; 5L@5 JmgHl; 5Q@ JmgHl; /enoles JmgHl; Sul*itos JmgHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl; L6$ite! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6O9 150 1 100 200 0)5 1 15

P(+D$et+o

A+to, 7-,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de los Be*e;i'io! %e C(;E, de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J0C; pB S lidos 0otales JmgHl; S lidos Sedimenta#les JmgHl;
Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006)

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6O9 250 1

29

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

1ateria /lotante JmgHl; Ausente 0 5L@5 J20 C y *iltrada; JmgHl; 150 5Q@ JmgHl; 400 Aceites y 2rasas 0otales JmgHl; 20 A+to, 7/,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de las G+(*j(! A 6'ol(!, Po+'i*(! " C(&+i*(!, de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J C; pB S lidos 0otales JmgHl; S lidos Sedimenta#les JmgHl; 5L@5 J20 0C y *iltrada; JmgHl; 5Q@ JmgHl; Aceites y 2rasas 0otales JmgHl;
0

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6O9 250 1 200 G00 10

A+to, 70,. :os (ertidos de aguas residuales en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de la C+i(*=( %e G(*(%o Bo i*o e* E!t(blo!, de#er,n cumplir con los (alores m,.imos permisi#les y rangos descritos a continuaci n7 P(+D$et+o 0emperatura J C; pB S lidos 0otales JmgHl; S lidos Sedimenta#les JmgHl; 5L@ JmgHl; 5Q@ JmgHl; Coli*ormes /ecales J"1!H100 ml;
0

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! G0 6O9 250 1 200 G00 1 . 106

CAPITULO KI De lo! Ve+ti%o! %e Li@i i(%o! ( C2e+&o! Re'e&to+e! A+to, 74,. :os (ertidos de li.i(iados en *orma directa o indirecta a cuerpos receptores pro(enientes de los Relle*o! S(*it(+io! M2*i'i&(le!, de#er,n cumplir con los (alores siguientes7 a; !ara po#laciones menores de 500,000 $a#itantes7 P(+D$et+o pB 5L@5 J20 0C y *iltrada; JmgHl; 5Q@ JmgHl; Coni*ormes 0otales J"1!H100 ml; Coli*ormes /ecales J"1!H100 ml; V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! 5)5 O 9)0 200 G00 2,G00 1,000

#; !ara po#laciones igual o superior a 500,000 $a#itantes7

Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006) 26

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

P(+D$et+o pB 5L@5 J20 0C y *iltrada; JmgHl; 5Q@ JmgHl; Cadmio JmgHl; Cromo 0otal JmgHl; Co#re JmgHl; Bierro 0otal JmgHl; 1ercurio JmgHl; !lomo JmgHl; Ninc JmgHl; Coli*ormes 0otales J"1!H100 ml; Coli*ormes /ecales J"1!H100 ml;

V(lo+e! MD@i$o! Pe+$i!ible! o R(*3o! 5)5 O 9)0 200 G00 0)1 1)0 1)0 19 0)05 0)1 5)0 2,G00 1,000

A+to, 75,. 0omando en cuenta su *ragilidad, su car,cter endorreico, y sus caractersticas mor*om8tricas, se pro$#e la descarga directa de aguas residuales tratadas o no tratadas de cual+uier ndole a los ecosistemas de lagos crat8ricos o (olc,nicos) A+to, 77,. :as aguas residuales industriales del proceso de generaci n de energa geot8rmica de#er,n reinyectarse en su totalidad) CAPFTULO KII Del Re3i!t+o %e L(bo+(to+io! A+to, 78,. :os :a#oratorios +ue presten ser(icios de an,lisis de aguas residuales de#er,n estar autori%ados por la @*icina "acional de Acreditaci n del 1>/>C y de#er,n presentar al 1AR'"A el correspondiente certi*icado emitido por dic$a autoridad para registro) CAPITULO KIII De lo! MEto%o! %e M2e!t+eo " A*Dli!i! %e L(bo+(to+io A+to, 79,. 'n lo relati(o con la toma, almacenamiento, transporte, preser(aci n y custodia de muestras destinadas al an,lisis de aguas residuales& mientras el pas no cuente con las regulaciones respecti(as, 8stas se desarrollar,n seg3n lo esta#lecido en los 18todos 'st,ndar para el '.amen de Agua y Aguas Residuales desarrollados por la American !u#lic Bealt$ Association JA!BA; pre*eri#lemente en su 3ltima (ersi n y otras *uentes de in*ormaci n como el American Eater EorFs Asociaci n JAEEA; y Eater, !ollution, Control /ederation JE!C/; de los 'stados Dnidos de Am8rica) A+to, 7:,. !ara la caracteri%aci n de las aguas residuales y sus respecti(os monitoreos, la o#tenci n de las muestras se desarrollar, #a-o el es+uema de muestra compuesta, la +ue de#e ser representati(a de la muestra tomada)
Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006) 29

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

A+to, 8H,. !ara la o#tenci n de la muestra compuesta, la misma de#er, estar constituida por la me%cla $omog8nea de al menos tres muestras puntuales en los casos en +ue la descarga tenga una duraci n in*erior a cuatro JG; $oras) 'l tiempo m,.imo para la ad+uisici n de una muestra compuesta estar, en *unci n de la capacidad de almacenamiento de la misma y nunca ser, superior a las (einticuatro J2G; $oras) A+to, 8-,. :as muestras puntuales o#tenidas para la con*ormaci n de la muestra compuesta, de#er,n ser tomadas con inter(alo de una J01; $ora y en representaci n al caudal) A+to, 8/,. !ara la caracteri%aci n y monitoreo de un e*luente se de#er, reali%ar un muestreo completo correspondiente al periodo total del da de tra#a-o de la empresa Jindustria o ser(icio;) CAPFTULO KIV Del Se32i$ie*to, Co*t+ol " Mo*ito+eo A+to, 80,. Se pro$#e la diluci n de e*luentes con aguas limpias o di*erentes al proceso industrial o acti(idad, como procedimiento de tratamiento para cumplir con los lmites esta#lecidos en el presente Reglamento) A+to, 84,< Queda totalmente pro$i#ido (erter directa o indirectamente al alcantarillado sanitario cual+uier tipo de desec$os s lidos, l+uidos o gaseosos, +ue en ra% n de su naturale%a, propiedades y cantidad, causen o puedan causar por s solos, o por interacci n con otros desec$os, alguno o (arios de los siguientes da?os, peligros e incon(enientes en las instalaciones de saneamiento7 a; /ormaci n de me%clas in*lama#les o e.plosi(as) #; '*ectos corrosi(os so#re los materiales constituyentes de las instalaciones de saneamiento) c; Creaci n de atm s*eras molestas, insalu#res, t .icas o peligrosas +ue impida o di*iculten el tra#a-o del personal) d; !roducci n de sedimentos, incrustaciones o cual+uier otro tipo de o#strucciones *sicas) e; 5i*icultades y pertur#aciones en la #uena marc$a de los procesos y operaciones de las estaciones depuradoras) *; Residuos +ue, por sus concentraciones o caractersticas t .icas o peligrosas re+uieran un tratamiento espec*ico yHo control peri dico de sus e*ectos noci(os potenciales) 'n concreto, y sin car,cter e.$austi(o, +ueda pro$i#ido (erter a las instalaciones del alcantarillado sanitario cual+uiera de los siguientes productos7 a; Sustancias s lidas o (iscosas en cantidades o tama?os tales +ue, por s solos o por integraci n con otros, sean capaces de producir o#strucciones o sedimentos +ue impidan el correcto *uncionamiento de la red de saneamiento o di*iculten los tra#a-os de conser(aci n o mantenimiento de las mismas) :os materiales pro$i#idos incluyen, en relaci n no e.$austi(a7 tripas, te-idos
Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006) 40

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

animales, esti8rcol, $uesos, pelos, pieles, carna%a, entra?as, sangre, plumas, ceni%as, escorias, arenas, piedras, cascotes, escom#ros, yeso, mortero, $ormig n, cal gastada, tro%os de metal, (idrio, pa-a, (irutas, recortes de c8sped, trapos, granos, l3pulo, desec$os de papel, maderas, pl,sticos, al+uitr,n, residuos as*,lticos, residuos del procesado de com#usti#les o aceites lu#ricantes y, en general, s lidos de tama?o superior a 1,5 cm) 'n cual+uiera de sus dimensiones) #; S lidos procedentes de trituradoras de residuos, tanto dom8sticos como industriales, c; 2asolina, na*ta, petr leo, gas leos, *uel<oil, aceites (ol,tiles y productos intermedios de destilaci n& #enceno, R$ite<spirit, trementina, tolueno, .ileno, tricloroetileno, percloroetileno y cual+uier disol(ente, diluyente o l+uido org,nico inmisci#le en agua y lo com#usti#le, in*lama#le o e.plosi(o) d; Aceites y grasas *lotantes) e; 1ateriales al+uitranados procedentes de re*inados y residuos al+uitranados procedentes de destilaci n) *; Sustancias s lidas potencialmente peligrosas7 car#uro c,lcico, #romatos, clorato, $idruros, percloratos, per .idos, amianto, etc) g; 2ases procedentes de motores de e.plosi n o cual+uier otro componente +ue pueda dar lugar a me%clas t .icas, in*lama#les o e.plosi(as con el aire) A tal e*ecto las medidas e*ectuadas mediante e.plosmetro en el punto de descarga del (ertido a la red de alcantarillado p3#lico, de#er,n ser siempre (alores in*eriores al 10Q del lmite in*erior de e.plosi(idad) $; 5esec$os, productos radiacti(os o is topos de (ida media corta o, concentraci n tal, +ue puedan pro(ocar da?os a personas e instalaciones) i; 5isol(entes org,nicos y clorados, pinturas, colorantes, #arnices, lacas, tintes y detergentes no #iodegrada#les en cual+uier proporci n y cantidad) -; Compuestos org,nicos, $alogenados, e.cluyendo materiales polmeros inertes y sustancias cone.as) F; Compuestos organo*os* ricos y organoestannicos) l; Compuestos organosilcicos t .icos o persistentes y sustancias +ue puedan originarlos en las aguas, e.cluidos los #iol gicamente ino*ensi(os y los +ue dentro del agua se trans*orman r,pidamente en sustancias ino*ensi(as) m; Compuestos arom,ticos policclicos Jcon e*ectos cancergenos;) n; Liocidas y sustancias *ito*armac8uticas) Compuesto procedentes de la#oratorios +umicos, #ien sean identi*ica#les, #ien sean de nue(a sntesis, cuyos e*ectos so#re el medio am#iente no sean conocidos)
41

Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006)

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

?; /,rmacos desec$a#les procedentes de industrias *armac8uticas o centros sanitarios +ue puedan producir gra(es alteraciones en las estaciones depuradoras) o; 1aterial manipulado gen8ticamente) p; Aguas residuales de centros sanitarios +ue no $ayan su*rido un tratamiento de eliminaci n de microorganismos pat genos) +; Aguas residuales con un (alor de !B in*erior a 5,5 o superior a 9,5 +ue tengan alguna propiedad corrosi(a capa% de causar da?o a las instalaciones de saneamiento o al personal encargado de la limpie%a y conser(aci n) r; Cuales+uiera l+uidos o (apores a temperatura mayor de G0I C) s; Agua de disoluci n sal(o en situaci n de emergencia o peligro) t; :os +ue produ%can concentraciones de gases noci(os en la atm s*era de la red de alcantarillado sanitario a los lmites siguientes7 Amoniaco7 1 00 mgH) 5i .ido de a%u*re7 JS @2;7 5 mgHl) 1on .ido de car#ono JC@;7 100 mgHl) Sul*$drico JSB 2;7 20 mgHl) Cian$drico JCnB;7 10 mgHl) Cloro7 1 mgHl)

u; Queda pro$i#ido el (ertido, de aguas limpias Jde re*rigeraci n, plu(iales, de drena-e, *iltraciones, etc); al alcantarillado sanitario) (; Residuos industriales o comerciales +ue, por sus concentraciones o caractersticas t .icas o peligrosas, re+uieran un tratamiento espec*ico yH o control peri dico de sus e*ectos noci(os potenciales) A+to, 85,. :os tintes o materiales colorantes contenidos en aguas residuales, de#er,n ser remo(idos en los sistemas de pretratamiento, de tal *orma +ue el e*luente no decolore el agua residual de me%cla) A+to, 87,. 'n cada caso particular, cada industria de#er, pre<tratar sus aguas residuales) :os par,metros a pretratar son7 pB, s lidos, aceites y grasas) :as concentraciones de 8stos de#er,n cumplir con los (alores espec*icos en este Reglamento) A+to, 88,. :as descargas de aguas residuales crudas o tratadas a las redes de alcantarillado sanitario ser,n acepta#les si a -uicio de los operadores del ser(icio no inter*ieren en los procesos de tratamiento ni per-udican las redes colectoras) A+to, 89,. :as empresas +ue esta#le%can contratos con las empresas operadoras del ser(icio de alcantarillado sanitario para el tratamiento de sus aguas residuales +uedan su-etas a lo dispuesto por
Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006) 42

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

los operadores en materia de aplicaci n de multas y sanciones, sin per-uicio de lo +ue esta#lecido en el presente Reglamento) A+to, 8:,. Con el o#-eti(o de proteger la salud p3#lica, la calidad de las aguas y la #iodi(ersidad de los cuerpos receptores, se pro$#e el (ertido de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado plu(ial) Del Co*t+ol A+to, 9H,. Con el o#-eti(o de garanti%ar el e*ecti(o control de las disposiciones e.presadas en el presente Reglamento, las instituciones competentes (inculadas de#en reali%ar (isitas de seguimiento y control al menos una (e% por a?o a cada industria o acti(idad regulada) Del Mo*ito+eo A+to, 9-,. :a acti(idad regulada de#er, contar con un plan de monitoreo de las aguas residuales donde se e.prese al menos7 caractersticas generales de la empresa o acti(idad, sus o#-eti(os, caracteri%aci n de las aguas residuales, alcances, metodologa de muestreo y an,lisis, (aria#les o par,metros a monitorear, (olumen de las aguas residuales, estaciones de muestreo, *recuencia y responsa#le de la acti(idad) 'ste plan de#er, actuali%arse #ianualmente Jcada dos a?os;) A+to, 9/,. 's o#ligaci n de todo generador monitorear en un punto espec*ico aguas arri#a, en el sitio de (ertido y un sitio espec*ico aguas a#a-o del sitio de (ertido) A+to, 90). !ara las acti(idades reguladas ya esta#lecidas y en *uncionamiento, en un pla%o de ciento oc$enta J160; das, a partir de la puesta en (igencia del presente Reglamento, estas de#er,n solicitar el permiso de (ertido ante la A"A y al mismo acompa?aran el !lan de 1onitoreo, para su re(isi n y apro#aci n) A+to, 94,. :as acti(idades reguladas al momento de solicitar su permiso de (ertido de#en incluir el plan de monitoreo en su solicitud ante la A"A y 8sta remitir, copia del mismo a 1AR'"A o a >"AA, seg3n el caso, para su re(isi n y apro#aci n) CAPITULO KV Del M(*ejo %e Lo%o! A+to, 95,. 'n relaci n al mane-o de lodos procedentes de los sistemas de tratamiento de aguas residuales& 8stos se regularan con*orme la normati(a de la materia) 'n tanto no se emita 8sta se mantendr, en aplicaci n lo esta#lecido en el numeral 15 de la "0@" 05 029<057 "orma 08cnica Am#iental para Regular los Sistemas de 0ratamiento de Aguas Residuales y su Reuso) CAPITULO KVI Del Re2!o %e l(! A32(! Re!i%2(le! A+to, 97,. 'l (ertimiento de las aguas residuales pro(enientes de la industria a%ucarera y destilera del alco$ol se reali%ar, con*orme lo esta#lecido en la "0@" 05 041 O 09 "orma 08cnica para el Dso
44

Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006)

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

de las Aguas Residuales de los '*luentes !ro(enientes de la >ndustria A%ucarera y 5estilera de Alco$ol para el Riego de las !lantaciones de la Ca?a de A%3car) A+to, 98,. 'l reuso de las aguas residuales destinadas al riego agrcola o *orestal se regir, con*orme lo esta#lecido en el numeral 11 de la "0@" 05 029<057 "orma 08cnica Am#iental para Regular los Sistemas de 0ratamiento de Aguas Residuales y su Reuso) CAPITULO KVII De lo! I*!t+2$e*to! E'o*)$i'o! A+to, 99,. Se esta#lecen los >nstrumentos 'con micos para la 2esti n de las Aguas Residuales, como $erramienta de la gesti n am#iental dirigidos a internali%ar los costos am#ientales& incenti(ar o desincenti(ar la protecci n, me-oramiento y recuperaci n de los ecosistemas acu,ticos) 0ienen como o#-eti(o7 !romo(er soluciones de m,s #a-o costo para los pro#lemas am#ientales deri(ados de los procesos producti(os& 'stimular el desarrollo de la pre(enci n de la contaminaci n y de tecnologa y e.periencia en luc$a contra la contaminaci n en el sector regulado& !ro(eer a los go#iernos de una *uente de ingresos para apoyar los programas de pre(enci n y luc$a contra la contaminaci n& >ntroducir *le.i#ilidad en la elecci n de tecnologa para la pre(enci n y luc$a contra la contaminaci n y Reducir la cantidad de tr,mites en la aplicaci n de las reglamentaciones am#ientales) A+to, 9:)< 'l 1inisterio del Am#iente y Recursos "aturales J1AR'"A; presentar, propuesta de >nstrumentos 'con micos para la 2esti n de las Aguas Residuales +ue de#er, tramitar para su apro#aci n ante la Asam#lea "acional en un pla%o de un a?o contado a partir de la puesta en (igencia del presente Reglamento) CAPITULO KVIII De lo! Pl(*e! %e Mo*ito+eo %e lo! C2e+&o! Re'e&to+e! A+to, :H,. 0omando en cuenta +ue el monitoreo de los cuerpos receptores demanda recursos $umanos y materiales y los mismos trascienden las es*eras institucionales, regionales y locales, corresponde a la A"A, 1AR'"A, >"AA y Conse-os Regionales Aut nomos& dise?ar y e-ecutar los planes de monitoreo de la calidad del agua de los ecosistemas acu,ticos priori%ados como resultado de su (inculo al consumo $umano y la protecci n de la #iodi(ersidad) As mismo gestionar ante el poder e-ecuti(o la inclusi n de partidas *inancieras especiales en e !resupuesto 2eneral de la Repu#lica) A+to, :-,. Se e!t(ble'e* lo! Pl(*e! %e Mo*ito+eo %e lo! C2e+&o! Re'e&to+e! , como una o#ligaci n del 'stado, para pre(enir la contaminaci n, mantener la calidad de las aguas de los cuerpos receptores, preser(ar sus usos, su #iodi(ersidad, la salud $umana de la po#laci n +ue $ace uso de sus aguas, y de su desarrollo potencial pleno, as como para conocer la situaci n am#iental en un determinado momento y su posi#le e(oluci n) A+to, :/,. Corresponde a las Dni(ersidades y Centros de >n(estigaci n (inculados con la gesti n de recursos $dricos, cola#orar con las Autoridades "acionales, Regionales y :ocales en el dise?o e implementaci n de los planes de monitoreo de los ecosistemas acu,ticos)
Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006) 4G

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

CAPFTULO KIK De lo! I*;o+$e! %e C2$&li$ie*to A+to, :0,. Con el *in de in*ormar so#re el a(ance, e*ecti(idad y cumplimiento de la gesti n de las aguas residuales a lo interno de la acti(idad regulada, as como las acti(idades de seguimiento y control, el regulado se o#liga a presentar un >n*orme de Cumplimiento J>C; con una periodicidad de tres J4; meses) 'l contenido del >C se de#e centrar en la (eri*icaci n del cumplimiento y e*ecti(idad de los compromisos ad+uiridos en el permiso de (ertido) 'l >C de#er, contener como mnimo lo siguiente7 No$b+e 1) Carta de remisi n) 2) >ntroducci n) Al'(*'e %el IC Remitida por el representante legal de la empresa) !resentaci n del in*orme, nom#res, cargos y ni(el de estudios del personal +ue con*orma la *unci n encargada del cumplimiento am#iental) 4) Antecedentes) Antecedentes legales del proyecto, o#ra o acti(idad, en especial los posteriores a la *ec$a de otorgamiento del permiso de (ertido) G) Aspectos t8cnicos) Lre(e descripci n del proyecto o acti(idad, +ue incluya su locali%aci n, caractersticas t8cnicas y modi*icaciones al proyecto inicial Jsi e.istiesen;) Caudal de aguas residuales y los lodos generados en el periodo in*ormado) An,lisis de los resultados de la caracteri%aci n del e*luente) 5) !rogramaci n de acti(idades Cronograma de cumplimiento del !ermiso de (ertido) relacionadas con el Cronograma del cumplimiento de los re+uerimientos de los actos cumplimiento) administrati(os esta#lecidos por la autoridad am#iental) Cronograma del monitoreo y el seguimiento) 6) Conclusiones y !resentar las conclusiones de los resultados o#tenidos del Recomendaciones) perodo +ue comprende el >C y las recomendaciones m,s importantes (inculadas a me-orar los o#st,culos o de#ilidades encontradas durante el perodo reportado) 9) Ane.os) >ncluir los reportes de an,lisis de la#oratorios y cual+uier otro documento de inter8s para la autoridad am#iental CAPITULO KK Del Oto+3($ie*to, Re3i!t+o, S2!&e*!i)* " C(*'el('i)* %e lo! Pe+$i!o! %e Ve+ti%o Del Oto+3($ie*to A+to, :4,. :as personas naturales o -urdicas, p3#licas o pri(adas, nacionales o e.tran-eras, para o#tener el permiso de (ertido a +ue se re*iere el presente 5ecreto y la :ey 2eneral de Agua "acionales, de#er,n cumplir con los siguientes re+uisitos7
Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006) 45

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

a; #; c; d; e; *;

!resentar la solicitud por escrito ante la A"A) :lenar el *ormulario correspondiente) !agar el tr,mite del permiso de (ertido) !resentar copia de la autori%aci n am#iental) !resentar el !lan de Acci n e.puesto en el !rograma de 2esti n Am#iental J !2A; !ara la acti(idades o industrias +ue ya est,n operando, de#en acompa?ar el !lan de 1onitoreo con los contenidos esta#lecidos en el presente 5ecreto) g; @#tenido el permiso de (ertido, pagar el canon de (ertido correspondiente Del Re3i!t+o A+to, :5,. Corresponde a la A"A lle(ar el registro nacional de !ermisos de Vertido y #rindar al 1AR'"A y a >"AA seg3n el caso, in*ormes trimestrales del mismo) 'n este registro se inscri#ir,n tanto los permisos otorgados as como las resoluciones de suspensi n y e.tinci n de los permisos) De l( S2!&e*!i)* " C(*'el('i)* A+to, :7,. Ser,n causales para la suspensi n y e.tinci n de los permisos de (ertido las siguientes7 a; 'l 1AR'"A, pre(ia (eri*icaci n propia de sus *unciones, o a propuesta de la A"A o de >"AA, podr, ordenar la suspensi n de las acti(idades +ue den origen a los (ertidos de aguas residuales, en el caso de +ue los mismos so#repasen los lmites permisi#les) #; :a A2to+i%(% N('io*(l %el A32(, cuando se de-en de pagar los c,nones de (ertido por m,s de un a?o *iscal, sin $a#erse autori%ado pla%os para el pago, declarar, la e.tinci n del permiso de (ertido de aguas residuales) c; 'l INAA a propuesta de la A"A o de 1AR'"A, podr, ordenar la suspensi n de las acti(idades +ue den origen a los (ertidos de aguas residuales a las redes de alcantarillado sanitario, en el caso de +ue los mismos so#repasen los lmites permisi#les) CAPFTULO KKI De l(! I*;+(''io*e!, S(*'io*e! " Re'2+!o! A%$i*i!t+(ti o! A+to, :8,. I*;+(''io*e! " S(*'io*e!, :as personas naturales o -urdicas +ue incumplan con las disposiciones del presente Reglamento, as como, el incumplimiento de las condicionantes contempladas en el !ermiso de Vertido apro#ado, ser,n sancionados con*orme procedimientos esta#lecidos en la :ey "o) 219, :ey 2eneral del 1edio Am#iente y los Recursos "aturales& :ey 295, :ey de Re*orma de >"AA& :ey 299, :ey 2eneral de Ser(icios de Agua !ota#le y Alcantarillado Sanitario& y sus respecti(os Reglamentos sin per-uicio de la aplicaci n del C digo !enal de "icaragua, y dem,s sanciones administrati(as, ci(iles o penales +ue correspondan) A+to, :9,. 'n la aplicaci n de las sanciones la autoridad de#er, considerar7 a; Actitud cola#oradora del in*ractor) #; Bistorial de cumplimiento del regulado) c; Capacidad de pago del regulado) A+to, ::,. Re'2+!o! A%$i*i!t+(ti o!, :as personas naturales o -urdicas, p3#licas o pri(adas,
Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006) 46

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

podr,n interponer los recursos administrati(os en contra de los actos administrati(os +ue emita la autoridad de aplicaci n J1AR'"A, >"AA yHo A"A; de con*ormidad con la :ey 290, :ey de @rgani%aci n, Competencias y !rocedimientos del !oder '-ecuti(o) A+to, -HH,. !ara los e*ectos del presente Reglamento, constituyen in*racciones gra(es las acciones *i-adas en la ta#la siguiente) As mismo, la reincidencia del in*ractor constituye in*racci n muy gra(e +ue se penali%ar, con el do#le de la sanci n impuesta para las gra(es) :as sanciones pecuniarias se esta#lecen en d lares y de#en cancelarse en c rdo#as con*orme la paridad cam#iaria o*icial emitida por el Lanco Central de "icaragua en la *ec$a de pago) I*;+(''i)* G+( e @perar sin el permiso de (ertido) 5iluci n de e*luentes con aguas limpias o a-enas al proceso industrial o acti(idad) Verter directa o indirectamente al alcantarillado o a las instalaciones sanitarias cual+uiera tipo de desec$os s lidos, l+uidos o gaseosos, +ue en ra% n de su naturale%a, propiedades y cantidad, causen o puedan causar por si solos, o por interacci n con otros desec$os, alguno o (arios da?os, peligros e incon(enientes, con*orme lo esta#lecido en el Arto) 95) 5escargar en los cuerpos $dricos receptores incluido el alcantarillado cual+uier tipo de residuo s lido, incluyendo los lodos procedentes de los sistemas de pretratamiento, tratamiento de aguas residuales o de cual+uier proceso industrial) 5escargar a las redes de alcantarillado aguas residuales industriales sin pre(io tratamiento) Verter aguas residuales a las redes de alcantarillado plu(ial) Verter a los cuerpos $dricos y al alcantarillado sustancias in*lama#les o e.plosi(as, elementos radiacti(os o sustancias to.icas puras o me%cladas) 5escargar directa o indirectamente aguas residuales tratadas o no tratadas de cual+uier ndole a los ecosistemas de lagos crat8ricos o (olc,nicos) >ncumplimiento de las instituciones competentes en la reali%aci n de las (isitas de control y seguimiento al menos una (e% por a?o a cada industria o acti(idad regulada) @perar sin el !lan de 1onitoreo de las aguas residuales o estar actuali%ado) "o tratar los lodos procedentes de los sistemas de tratamiento)
Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006)

S(*'i)* DSS 10,000)00 DSS 5,000)00 DSS 6,000)00

S(*'i)* Rei*'i%e*'i( DSS 20,000)00 mas el cierre temporal) DSS 10,000)00 mas el cierre temporal) DSS 16,000)00 mas el cierre de*initi(o

DSS 5,000)00

DSS 10,000)00

DSS 5,000)00 DSS 2,000)00 DSS 4,000)00 DSS 6,000)00

DSS 10,000)00 DSS G,000)00 DSS 6,000)00 DSS 16,000)00

DSS 5,000)00

DSS 5,000)00

DSS 5,000)00 DSS 6,000)00

DSS ,10000)00 DSS 12,000)00

49

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

I*;+(''i)* G+( e "o pagar los c,nones de (ertido)

S(*'i)* DSS 5000)00

S(*'i)* Rei*'i%e*'i( DSS 5000)00

CAPITULO KKII De lo! Pl(=o! %e C2$&li$ie*to %el Re3l($e*to A+to, -H-)< Con miras a plani*icar el cumplimiento de las disposiciones esta#lecidas en el presente Reglamento, se esta#lecen los pla%os siguientes para el cumplimiento por parte de los agentes regulados7 a; :as industrias y dem,s acti(idades econ micas nue(as de#er,n cumplir con los re+uisitos de emisi n esta#lecidos en el presente Reglamento a partir de su entrada en (igencia) #; :as *uentes de contaminaci n e.istentes +ue descarguen a un sistema de alcantarillado sanitario +ue cuente con plantas de tratamiento de aguas residuales al entrar en (igencia el presente Reglamento, de#er,n cumplir con los lmites m,.imos esta#lecidos en el pla%o de un J1; a?o contados desde la *ec$a de entrada en (igencia del presente Reglamento) c; :as *uentes de contaminaci n e.istentes +ue descargaren a un sistema de alcantarillado +ue, a la *ec$a de entrada en (igencia de este Reglamento, no cuente con plantaJs; de tratamiento de aguas residuales de#er,n cumplir con los re+uisitos esta#lecidos en este Reglamento, en el pla%o de dos J2; a?os a partir de la *ec$a de entrada en (igencia) :o anterior s lo tendr, aplicaci n $asta cuatro meses antes de la *ec$a en +ue la empresa municipal o nacional ponga en operaci n suJs; plantaJs; de tratamiento de aguas, momento en +ue, el esta#lecimiento industrial o acti(idad de#er, cumplir con los re+uisitos esta#lecidos en la misma) d; :as *uentes de contaminaci n Jo (ertidos; e.istentes +ue no poseen sistema de tratamiento para las aguas residuales y +ue est,n (ertiendo a cuerpos receptores continentales o marinos, de#er,n cumplir con los re+uisitos esta#lecidos, en un pla%o de tres J4; a?os a partir de puesta en (igencia del presente Reglamento) Sin em#argo si la autoridad nacional considera pertinente un pla%o in*erior, este podr, ser acordado con el agente regulado) e; :as *uentes de contaminaci n e.istentes +ue poseen sistema de tratamiento para las aguas residuales y +ue (ierten a la red de alcantarillado sanitario, de#er,n cumplir con los re+uisitos esta#lecidos, en un pla%o de tres J4; a?os a partir de puesta en (igencia del presente Reglamento) CAPFTULO KKIII Di!&o!i'io*e! T+(*!ito+i(! " ?i*(le! A+to, -H/,. 'l presente Reglamento deroga el 5ecreto 44<95 A5isposiciones para el Control de la Contaminaci n !ro(eniente de las 5escargas de Aguas Residuales 5omesticas, >ndustriales y AgropecuariasC y cual+uier otro instrumento de in*erior o igual -erar+ua +ue se le anteponga) A+to, -H0,. 'l presente Reglamento entrar, en (igencia a partir de su pu#licaci n en la 2aceta 5iario @*icial)
Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006) 46

Reglamento para los Vertidos de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y Alcantarillados Sanitarios

5ado en la Ciudad de 1anagua, Casa !residencial, el da treinta de 'nero del a?o dos mil nue(e) 5aniel @rtega Saa(edra) !residente de la Rep3#lica de "icaragua)

Versi n del 04 de 5iciem#re de 2006)

49