Avaliao de desempenho operacional de ETAR urbanas

Slvia QUADROS (1); Maria Joo ROSA (2); Helena ALEGRE (3); Catarina SILVA (4); Pedro RAMALHO (5)

Resumo Os principais desafios actuais da gesto de estaes de tratamento de guas residuais (ETAR) urbanas so o cumprimento dos requisitos de descarga, da gua para reutilizao e das lamas para valorizao, a optimizao da utilizao de recursos e a diminuio da pegada ecolgica. Para responder positivamente a estes desafios, as entidades gestoras devem estabelecer objectivos e metas claras, implementar processos de gesto de acordo com as melhores prticas, e apostar na auto-avaliao. Neste contexto, foi recentemente desenvolvido um sistema de avaliao de desempenho de ETAR urbanas. Nesta comunicao, apresenta-se a componente operacional desse sistema, que avalia, atravs de ndices de desempenho que incorporam juzos de valor, a Eficincia de remoo e o Funcionamento dos rgos de cada operao/processo unitrio ou etapa do tratamento e a Qualidade da gua residual tratada . Pormenorizam-se aspectos associados identificao das variveis de estado e construo das funes de desempenho necessrias ao clculo dos ndices e apresentam-se resultados da aplicao a um caso de estudo. Os resultados obtidos permitem concluir que o sistema desenvolvido constitui um instrumento til para a gesto de ETAR, na medida em que traduz de forma objectiva o desempenho operacional da instalao e identifica parmetros-chave de funcionamento que condicionam a eficincia (de remoo e econmica) de cada etapa do tratamento e a eficcia global da ETAR, ou seja, a qualidade do produto final gua residual para descarga e/ou reutilizao. Palavras-chave Avaliao de desempenho, barreiras mltiplas, eficincia, ndices de desempenho, sustentabilidade, tratamento de guas residuais.
(1)

Eng. do Ambiente, Mestre em Engenharia Sanitria, Assistente da Universidade dos Aores, Departamento de Cincias Agrrias, Campus de Angra do Herosmo, 9701-851 Angra do Herosmo, squadros@uac.pt
(2)

Eng. Qumica, Doutora em Engenharia Qumica, Investigadora Principal do Laboratrio Nacional de Engenharia Civil, I.P., Departamento de Hidrulica e Ambiente, Ncleo de Engenharia Sanitria, Av. do Brasil, 101, 1700-066 Lisboa, mjrosa@lnec.pt
(3)

Eng. Civil, Doutorada em Engenharia Civil, Investigadora Principal Habilitada do Laboratrio Nacional de Engenharia Civil, Av. do Brasil 101, 1700-066 Lisboa, halegre@lnec.pt
(4)

Eng. do Ambiente, Mestre em Engenharia do Ambiente, Bolseira de Investigao do Laboratrio Nacional de Engenharia Civil, Departamento de Hidrulica e Ambiente, Ncleo de Engenharia Sanitria, Av. do Brasil 101, 1700-066 Lisboa, csilva@lnec.pt
(5)

Eng. do Ambiente, Bolseiro de Investigao do Laboratrio Nacional de Engenharia Civil, Departamento de Hidrulica e Ambiente, Ncleo de Engenharia Sanitria, Av. do Brasil 101, 1700-066 Lisboa, pramalho@lnec.pt

1. INTRODUO O cumprimento dos requisitos da gua residual tratada para descarga ou utilizao e das lamas para valorizao, a optimizao da utilizao de recursos e a diminuio da pegada ecolgica constituem os principais desafios actuais da gesto de estaes de tratamento de guas residuais (ETAR) urbanas. Estes desafios so especialmente importantes para Portugal, devido ao papel determinante das ETAR no sucesso de projectos de reutilizao de gua opo com grande potencial em Portugal e na diminuio da poluio da gua. Segundo a APA (2009), a qualidade das massas de gua subterrneas e superficiais, assim como a qualidade das guas balneares interiores, esteve aqum dos padres de qualidade da gua para aquelas guas. Para responder positivamente a estes desafios, as entidades gestoras devem estabelecer objectivos e metas claras, implementar processos de gesto de acordo com as melhores prticas e apostar na auto-avaliao no sentido de atingir as metas estabelecidas. A implementao de instrumentos de avaliao de desempenho constitui um contributo importante para atingir esses objectivos de excelncia, na medida em que conduz a uma melhoria contnua do funcionamento da instalao e utilizao sustentvel de recursos. Neste contexto, e no mbito de um projecto de investigao nacional recentemente concludo (Alegre et al., 2009), de outro em curso (Rosa et al., 2010; http://past21.lnec.pt/) e de uma tese de doutoramento (Quadros, 2010) foi desenvolvido um sistema de avaliao de desempenho de ETAR urbanas. semelhana do sistema anlogo desenvolvido para estaes de tratamento de gua (Vieira et al., 2008, 2009, 2010), o sistema para ETAR inclui uma componente de avaliao de desempenho global (descrita em Quadros et al., 2009, 2010) e uma componente de avaliao de desempenho operacional (Figura 1).

Figura 1 Sistema de avaliao de desempenho de ETAR (adaptado de Vieira et al., 2009).

Nesta comunicao apresenta-se a componente operacional desse sistema, com nfase na metodologia de obteno das funes de desempenho necessrias ao clculo dos ndices, e os resultados da sua aplicao a uma ETAR urbana dimensionada para um caudal nominal de 54 500 m3/d.

2. AVALIAO DE DESEMPENHO OPERACIONAL A avaliao de desempenho operacional de ETAR foi concebida de forma a constituir um instrumento de apoio operao do sistema de tratamento. Esta componente do sistema de avaliao do desempenho de ETAR urbanas identifica os pontos crticos do processo de tratamento e respectivas condies crticas de operao, recorrendo a resultados de Qualidade da gua residual tratada e de Eficincia de remoo (ou inactivao, no caso de agentes biolgicos) e de Funcionamento dos rgos de cada operao/processo unitrio ou etapa do tratamento critrios de avaliao de desempenho operacional (Figura 1). Pretende-se que a ETAR actue como um sistema de barreiras mltiplas passagem de contaminantes, aumentando assim a fiabilidade e a segurana do produto final (gua para descarga e/ou gua para reutilizao). A metodologia adoptada utiliza ndices como medida de avaliao de desempenho operacional de ETAR urbanas. semelhana do sistema desenvolvido para estaes de tratamento de gua (Vieira et al., 2009, 2010) e da segunda gerao dos sistemas de avaliao de desempenho desenvolvidos no mbito do projecto PASt21 (Rosa et al., 2010), os ndices de desempenho (PX) so adimensionais e tm subjacente um juzo de valor, estabelecido previamente para cada um dos trs critrios de avaliao acima mencionados ao valor zero corresponde a ausncia de funo, a 100 corresponde desempenho mnimo aceitvel, a 200 desempenho bom e a 300 desempenho excelente. Conforme explicado na seco 4, os ndices so calculados aplicando funes de desempenho a variveis de estado.

3. CASO DE ESTUDO E DADOS DE BASE O caso de estudo corresponde a uma ETAR urbana, dimensionada para o caudal nominal de 54 500 m3/dia, correspondente a 213 510 e. p., no ano horizonte de projecto (2015). O esquema de tratamento inclui pr-tratamento (gradagem, tamizao, desarenao e desengorduramento), tratamento primrio (decantao primria convencional), tratamento secundrio e tratamento de afinao, este ltimo constitudo por filtrao e desinfeco por radiao ultravioleta. O tratamento secundrio realiza-se em reactores de biomassa suspensa com remoo conjunta de carbono e nutrientes e decantao secundria (processo tipo A2/O), precedidos por tanque de igualizao, uma vez que a ETAR se localiza numa zona com implantao industrial. O tratamento das lamas constitudo por espessamento, homogeneizao, estabilizao biolgica, desidratao e estabilizao qumica. A licena de descarga da ETAR estabelece valores-limite para SST, CBO5 e CQO coincidentes com os valores paramtricos do DL 152/97 de 19 de Junho e para pH, leos, hidrocarbonetos e cdmio, dados pelos valores-limite de emisso do DL 236/98 de 1 de Agosto. A gua residual tratada tambm monitorizada relativamente a parmetros microbiolgicos com vista sua utilizao na rega e outros usos urbanos, assim como para gua de servio na ETAR. 3

O perodo de referncia do estudo corresponde aos anos de 2006, 2007 e 2008. Foram utilizados dados de explorao relativos a parmetros de qualidade da gua residual bruta e gua residual/lamas sada de cada OPU/etapa, sendo os parmetros fsico-qumicos determinados em amostra composta. Foram tambm utilizados os registos de caudal dirio afluente ETAR.

4. DESENVOLVIMENTO DAS FUNES DE DESEMPENHO 4.1. Qualidade da gua residual tratada Os ndices de desempenho de Qualidade da gua residual tratada obtm-se aplicando funes de desempenho aos parmetros fsico-qumicos e microbiolgicos determinados na gua residual tratada e baseiam-se nos respectivos valores-limite impostos pela licena de descarga ou pela licena/contrato de reutilizao de gua, ou em valores mais exigentes propostos pela entidade gestora da ETAR. Para os parmetros fsico-qumicos com valor-limite mximo, a funo de desempenho penaliza o aumento de concentrao do parmetro: atribui PX 300 ao Limite de Quantificao (LQ) ou a 0,2VL (o maior dos dois), PX 200 a 0,5VL, PX 100 a VL e PX 0 a 2VL (CBO5 e CQO) ou 2,5VL (SST), desvios mximos admitidos pelo DL 152/97 para as amostras que podero no ser conformes. Quando existe uma gama mxima de variao do parmetro, por exemplo para o pH da gua para rega, a funo de desempenho atribui PX 100 gama 4,5-9,0 (VMA, Anexo XVI do DL 236/98), PX 0 ao intervalo com uma tolerncia de 0,5 sobre a gama definida para PX 100, PX 200 gama 6,5-8,4 (VMR do mesmo diploma) e PX 300 ao intervalo 7,0-8,4, uma gama mais restrita de valores com benefcios comprovados para o ambiente e/ou utilizao da gua, uma vez que minimiza a lixiviao de metais pesados. Em complemento ao apresentado em Rosa et al. (2010), a Figura 2 ilustra as funes de desempenho para os parmetros CQO e SST construdas para os valores-limite estabelecidos no DL 152/97, respectivamente 125 mg O2/L e 35 mg SST/L. Para o parmetro CQO o desempenho excelente (PX 300) definido pelo LQ (30 mg O2/L) e no por 0,2VL (25 mg O2/L), visto o primeiro ser superior ao segundo.

ndice de desempenho

300

300

200

ndice de desempenho
0 50 100 150 200 250 300

200

100

100

0
0 30 60 90

CQO (mg O 2 /L)

SST (mg/L)

Figura 2 Funes de desempenho de Qualidade da gua residual tratada para descarga segundo o DL 152/97.

Os parmetros microbiolgicos so especialmente importantes na qualidade da gua para reutilizao, devido aos riscos epidemiolgicos associados ao contacto com a gua na maioria dos usos. Na definio da funo de desempenho de parmetros para os quais exista na legislao valor mximo admissvel (VMA) e ou valor mximo recomendado (VMR) associou-se o desempenho mnimo aceitvel (ndice 100) a VMA (gua de qualidade mnima admissvel) e o desempenho bom (ndice 200) a VMR. Para parmetros que possuam apenas um destes valores adoptou-se a proporo VMA = 20 VMR, estabelecida para coliformes totais em guas balneares segundo o Anexo XV do DL 236/98. O desempenho excelente (ndice 300 atribudo concentrao correspondente a 10% (1 log abaixo) do valor correspondente a ndice 200 e o ndice anula-se para concentraes 10 vezes superiores (1 log acima) concentrao correspondente ao ndice 100.

4.2. Eficincia de remoo A avaliao da Eficincia de remoo deve ser realizada para cada OPU/etapa com o maior nvel de desagregao possvel. As OPU/etapas a analisar dependem da localizao dos pontos de amostragem e dos parmetros de qualidade determinados nesses pontos, sendo necessrio conhecer para o mesmo dia e preferencialmente determinada em amostra composta, a concentrao entrada e sada da OPU/etapa. O primeiro passo para a obteno de funes de desempenho de eficincia de remoo consiste em reunir, para cada OPU/etapa, dados de eficincia de remoo (Er) em funo da concentrao afluente (Cin) relativos a um grupo de ETAR comparveis. Os dados de explorao deste grupo de ETAR vo constituir uma referncia para a formulao do julgamento associado aos ndices 100, 200 e 300. frequente Er depender de Cin segundo a Equao 1, conforme verificaram Campinas et al. (2003), Vieira et al. (2008) e Vieira (2009).

Equao 1 onde: Er: eficincia de remoo (%) Cin: concentrao afluente OPU/etapa a e b: constantes A Figura 3 ilustra a sequncia de passos para a obteno dos ndices que definem a funo de desempenho para cada concentrao afluente. O primeiro passo (parte central do esquema indicado com Incio) corresponde compilao de dados reais de Er vs. Cin e pesquisa de gamas tpicas de Er e de Cin tpica ou tpica alargada (calculada a partir dos valores bibliogrficos de concentrao forte e fraca do parmetro na gua residual bruta (Metcalf e Eddy, 2003) e da gama tpica de Er na(s) OPU a montante da OPU/etapa em anlise). A partir deste ponto indicam-se os percursos para obteno dos ndices 100 (representado a laranja), 200 (amarelo), 300 (verde) e 0 (vermelho), que permitem construir uma funo de desempenho para cada valor de Cin. 5

Limite inf. Er tpica

Er min. definida

Er min. teo (Cin)

Er md. real (Cin), Limite inf. Er tpica, a maior das duas

Er de PX 100
(bola fechada em PX 200)

Valor mdio da gama tpica de Er

No se calcula

PX 100 corresponde a:
Apenas para Cin pertencente gama tpica/tpica alargada Para cada Cin Para cada Cin Sim Er md. real (Cin) > Er de PX 100?

PX 200 corresponde a:
Apenas para Cin pertencente gama tpica/tpica alargada

No

Sim
Definio de VL

Sim
Existe Er min. definida?

Sim
Sim Existe dependncia Er vs. Cin? Sim

No

Existe gama tipica de Er?

No

No

Existe VL?

VL1 = 2b2 VL2 = Cout + n+1

Pr-definida ou calculada como Er parcial a partir de Er global

No

Incio
1.Compilao de dados reais de Er vs. Cin 2. Pesquisa de : a. gamas tpicas de Er b. gama tpica ou tpica alargada de Cin

Existe gama tpica de Er?

No

Legenda
PX ndice de desempenho
Sim

Existe VL?

No

Existe dependncia Er vs. Cin?

No

Existe gama tpica de Er?

Sim

No

Coeficientes das equaes das curvas de eficincia de remoo:

a1 e b1 (Er mxima real)
constantes obtidas por regresso linear simples dos valores (Er mx., 1/Cin)

Existe dependncia Er vs. Cin? Sim

No

a2 e b2 (Er mdia real)

constantes obtidas por regresso linear WLS (Weighted Least Squares ) dos valores (Er md., 1/Cin md.)

Para cada Cin

b3 (Er mxima terica)

0,2VL ou LQ, o maior dos dois

Para cada Cin

Para cada Cin

Apenas para Cin pertencente gama tpica/tpica alargada

PX 0 corresponde a:
Er de PX 100 (%) 10%

PX 300 corresponde a :
Er mx. teo (Cin), Er mx real (Cin), Limite inf. Er tpica, a maior das trs Er mx. teo (Cin), Limite inf. Er tpica, a maior das duas Limite sup. Er tpica
No se calcula

Figura 3 Sequncia de passos para obteno dos ndices 0 (a vermelho), 100 (a laranja), 200 (a amarelo) e 300 (verde) de Eficincia de remoo.

Como se representa na Figura 3, o caminho preferencial para obteno de cada ndice corresponde obteno das curvas-modelo de eficincia de remoo representadas em caixas cinzentas. Contudo, o sistema prev alternativas para os casos em que no possvel obter estas curvas, e.g., quando Er no depende de Cin ou no existe VL. No presente contexto em que a ETAR avaliada como uma sequncia de barreiras mltiplas, a designao VL tambm se aplica a valores de qualidade impostos pela EG sada de uma dada OPU/etapa do tratamento. Os dados Er vs. Cin da ETAR em estudo foram utilizados para validar a metodologia de obteno de funes de desempenho. A utilizao alargada das funes obtidas para avaliar a eficincia de remoo de uma dada OPU/etapa especfica ser precedida de validao com um conjunto de dados de ETAR similares em termos da OPU/etapa em anlise. De forma a ilustrar duas formas de obteno funes de desempenho, quando no existe VL e quando existe VL, analisa-se Er SST na decantao primria (primeira situao) e no tratamento secundrio (quando existe VL). O tratamento secundrio do caso de estudo constitudo por igualizao, reactor biolgico tipo A2/O e decantao secundria (seco 3). Na Figura 4 ( esquerda) apresentam-se os valores de Er SST vs. Cin na decantao primria, no existindo para esta OPU VL estabelecido. Representam-se tambm a gama tpica de Er e a gama tpica alargada de C in. Neste caso, o desempenho mnimo aceitvel corresponde ao limite inferior da gama tpica para qualquer valor de C in pertencente gama tpica alargada. Ou seja, nas trs funes de desempenho representadas na Figura 4 ( direita) para C in fraca, mdia e forte (Metcalf e Eddy, 2003), o ndice 100 atribudo a ErSST = 45%, limite inferior da gama tpica. Uma vez que Er SST depende de Cin, traaram-se as curvas-modelo mdia real e mxima real (Figura 4) por ajuste aos valores reais conforme se explica em Quadros (2010). Para cada Cin, a respectiva funo de desempenho associa o desempenho bom ao valor de Er obtido atravs da curva-modelo mdia real, se este valor for superior ao limite inferior da gama tpica. Para concentrao afluente fraca (108 mg SST/L) esta condio no se verifica, i.e. a eficincia de remoo mdia ficou aqum do que seria expectvel para aquela Cin. Nestas circunstncias considerou-se que, para esta OPU e para este valor de Cin, atingir Er tpica inferior representa um esforo que deve ser valorizado e atribui-se desempenho bom ao limite inferior da gama tpica (bola fechada em PX 200). Este julgamento tanto mais reforado quanto mais representativo for o grupo de ETAR consideradas para obteno das curvas-modelo reais de eficincia de remoo. O desempenho mnimo aceitvel no atribudo directamente (bola aberta em PX 100), mas para Er inferiores ao limite inferior da gama tpica o desempenho insatisfatrio (PX 0-100), sendo o valor 0 atribudo a Er SST 35%. O ndice 300 atribudo a Er mxima real ou ao limite superior da gama tpica de Er, o maior dos dois. Nos trs exemplos da Figura 4, o limite superior da gama tpica apenas

define o ndice 300 na funo de desempenho relativa a concentrao fraca (SSTin = 108 mg/L).

300
100

SSTin=400 mg/L

80

300
Er SST (%)
60
PX

100 SSTin=250 mg/L 0 0 300 200 60 Er SST (%) 100

1000

200 100 0 0 20

PX

200

20

40

60

80

Er SST (%)

40

SSTin=108 mg/L

20

0 0 100 200 300 400 500 600 700 800

900

Ix

40

80

0 0 20 40 60 80
Er SST (%)

SST afluente (Dp) (mg/L)

Er tpico

Er md. real

Cin tpico alargado

Er mx. real

Figura 4 Curvas de Er SST vs. Cin na decantao primria e funes de desempenho para concentrao afluente fraca, mdia e forte.

Na Figura 5 representa-se ErSST vs. SSTin no tratamento secundrio da ETAR. Uma vez que Er depende de SSTin, foram traadas as curvas-modelo mdia e mxima reais para clculo dos ndices 200 e 300. Para a construo das curvas-modelo tericas considerou-se o VL estabelecido na licena de descarga da ETAR, 35 mg SST/L. As expresses gerais das duas curvas tericas e das duas curvas reais so apresentadas na Figura 3.

100
Er SST (%)

300 200
PX

SSTin = 200 mg/L

80

60

300 200
PX

SSTin = 116 mg/L

0 0 20 40 60 80 100
Er SST (%)

100

40

100
20

0
0 20 40

300 200 Er SST (%)

500 100

SSTin = 35 mg/L
80 100

60

100

200

300

400

SST afluente Igual+A2/O+Ds (mg/L)

PX

Er tpico Er md. real Er min. terica

Er mx. real Cin tpico alargado Er mx. terica (0,15VL)

0
-20 0 20 40 60 80 100
Er SST (%)

Figura 5 Curvas de Er SST vs. Cin no tratamento secundrio e funes de desempenho para trs concentraes afluentes na gama 35-200 mg SST/L.

A eficincia de remoo de SST nesta etapa avaliada gerando-se uma funo de desempenho especfica para cada SSTin. Nessas funes de desempenho, PX 100 sempre definido por Er mnima terica obtida atravs da curva-modelo mnima terica; PX 200 corresponde a Er mdia, obtida atravs da curva-modelo mdia real, ou ao limite inferior da gama tpica, o maior dos dois; PX 300 corresponde a Er mxima real. Em regra, a curva-modelo mxima terica calculada para Cout dada pelo critrio utilizado para atribuio de ndice excelente na Qualidade da gua residual tratada , neste caso, 0,2VL (Figura 3). Porm, a elevada eficincia de remoo de SST verificada no tratamento secundrio (evidenciada pela curva-modelo mxima real superior curva-modelo mxima terica) mostra que 0,2VL pode ser ajustado a um valor mais restritivo, ao qual estar associado um julgamento mais conservativo, mais exigente. A curva-modelo mxima terica apresentada na Figura 5 foi construda com 0,15VL. Os ndices de qualidade da gua residual, apresentados na seco 5, atribuem PX 300 ao teor de 0,15 VL e no 0,2 VL. Ao contrrio do observado na decantao primria, no tratamento secundrio a construo de funes de desempenho no est restrita aos valores de C in pertencentes gama tpica porque existe a curva-modelo mnima terica que garante o VL para qualquer valor de Cin. Para SSTin = 35 mg SST/L verifica-se que Er obtida pela curva-modelo mdia real no atinge o limite inferior da gama tpica. Na funo de desempenho relativa a esta concentrao afluente, o ndice 200 assim atribudo ao limite inferior da gama tpica de Er. A situao inverte-se a partir do valor de Cin em que se verifique Er mdia real 9

superior ao limite inferior da gama tpica de Er, i.e., para SSTin acima de 60 mg SST/L (Figura 5, esquerda) o ndice 200 atribui-se ao valor obtido pela curva-modelo mdia real. As funes de desempenho representadas nas Figuras 4 e 5 mostram que o julgamento associado aos valores de Er mais exigente para C in crescentes, o que permite uma comparao justa entre resultados de Er relativos a afluncias distintas. Em Quadros (2010) foi desenvolvida a avaliao da eficincia de remoo para um nmero mais alargado de OPU/etapas de tratamento, tendo sido validados os restantes caminhos alternativos para obteno dos valores dos ndices de desempenho, ilustrados na Figura 3.

4.3. Funcionamento dos rgos A avaliao de desempenho do Funcionamento dos rgos identifica para cada OPU os parmetros-chave de funcionamento que condicionam a eficincia dos rgos e que consistem em condies-chave de operao (e.g., F/M, idade de lamas, Q/A) e/ou em parmetros-chave de qualidade da gua residual ou das lamas (e.g., MLSS, T, CBO5). As funes de desempenho dos parmetros-chave do funcionamento dos rgos atribuem ndice 100 gama de valores recomendada na bibliografia (habitualmente uma gama alargada) e ndice 200 gama de valores do parmetro-chave que garante o compromisso entre a eficincia de remoo e a eficincia econmica da OPU/etapa, habitualmente uma gama mais restrita dos valores bibliogrficos. O desempenho anula-se quando se atinge ou se excede uma tolerncia sobre a gama recomendada. Na maioria dos casos estudados (Quadros, 2010) considerou-se uma tolerncia de 25%, mas este valor deve ser (e foi, nalguns casos) ajustado caso a caso, em funo do parmetro e de informao bibliogrfica. A gama de valores para atribuio do ndice 200 deve resultar da anlise de um conjunto de ETAR com OPU anlogas, de forma a identificar o compromisso tcnico-econmico. O ndice 300 corresponde gama de valores do parmetro associada ao tratamento eficaz e seguro da gua residual, utilizando os recursos de uma forma eficiente e sustentvel (gua, energia e outros materiais, recursos humanos e financeiros). Este ndice no foi contemplado na funo de desempenho baseada em valores bibliogrficos j que o desempenho excelente depende das condies especficas de operao de cada instalao de tratamento e o julgamento realizado deve identificar claramente se existe ou no potencial de melhoria de desempenho. Desta forma, uma ETAR que queira alargar os ndices de desempenho desta componente gama 200-300, numa ou em vrias OPU/etapas, dever evidenciar, atravs de estudos de optimizao, as condies ptimas dessas OPU/etapas (s quais corresponde o melhor compromisso de eficcia, segurana e eficincia/sustentabilidade) e utiliz-las para complementar as funes de desempenho construdas com base em valores bibliogrficos. Para as variveis de estado utilizadas para benchmarking, devero ser uniformizadas as respectivas funes de desempenho para OPU comparveis.

10

Em Quadros (2010) foram construdas funes de desempenho para trs parmetros-chave de operao do processo A2/O tempo de reteno hidrulico (), relao alimento/microrganismos (F/M) e slidos suspensos no licor misto (MLSS) e para dois parmetros-chave da decantao secundria convencional a carga superficial de slidos (s) e o ndice Volumtrico de Lamas (IVL). Na Figura 6 apresenta-se a funo de desempenho proposta para s, calculada para o caudal mdio. Para esta varivel de estado, atribui-se o ndice 200 gama 4 - 6 kg SST/(m2.h), correspondente gama recomendada em Metcalf e Eddy (2003).

ndice de Desempenho

300 200
100

0
0 2 4 6 8 10 12

s a caudal mdio (kg SST/(m 2 .h))

Figura 6 Funo de desempenho para carga superficial de slidos na decantao secundria.

direita desta gama, o desempenho anula-se (PX 0) para valores iguais ou superiores a 10 kg SST/(m2.h), valor mximo recomendado em Alley (2000) e varia linearmente do ndice 200 at ao ndice 0, ou seja, 8 kg SST/(m2.h) corresponde a ndice 100, direita. Considera-se que 2 kg SST/(m2.h), limite inferior recomendado por Qasim (1999), corresponde ao desempenho mnimo aceitvel esquerda. Em consequncia, o ndice anula-se para valores iguais ou inferiores a 1,5 kg SST/(m2.h) (75% do valor mnimo aceitvel).

5. RESULTADOS DE AVALIAO DE DESEMPENHO OPERACIONAL Nesta seco ilustram-se os resultados da avaliao de desempenho operacional da ETAR em estudo correspondentes s funes de desempenho apresentadas na seco 4, i.e., CQO e SST, como parmetros de Qualidade da gua residual tratada para descarga e Eficincia de remoo de SST no tratamento secundrio. No contexto da presente comunicao, a apresentao dos resultados de avaliao de desempenho operacional destina-se a ilustrar as potencialidades da informao dada pelos ndices de desempenho, e no a avaliar efectivamente o funcionamento da ETAR em estudo. A principal potencialidade aqui evidenciada corresponde ao facto da anlise da distribuio dos ndices por classes e sub-classes de desempenho permitir identificar potenciais de melhoria e mostrar o quo perto ou longe se ficou das metas pr-estabelecidas.

11

Na Figura 7 apresentam-se os resultados de Qualidade da gua tratada para descarga relativamente ao teor em CQO (Figura 7a) e SST (Figura 7b). Verifica-se para ambos uma regularidade de resultados excelentes ao longo do perodo de referncia, correspondentes a teores em CQO e SST de respectivamente, 30 mg O2/L e 5 mg SST/L. Para CQO a qualidade da gua variou entre bom e excelente (com apenas quatro valores inferiores a PX 200) e para SST variou entre PX 250 e PX 300 com apenas dois valores inferiores a PX 250. Por corresponderem a medies muito frequentes, os resultados mostram a eficcia e fiabilidade da ETAR em estudo na remoo de SST.

a)
300 300

b)

PX wWQ_CQO

100

PX wWQ_SST
Abr-06 Dez-06 Dez-07 Mar-07 Mar-08 Dez-08 Jun-06 Jun-07 Jun-08 Set-06 Set-07 Jan-06 Set-08

200

200

100

0
Abr-06

Dez-07

Dez-06

Mar-07

Mar-08

Figura 7 ndices de qualidade de gua residual tratada para descarga: a) CQO e b) SST.

Na Figura 8 apresentam-se os ndices de desempenho de eficincia de remoo de SST no tratamento secundrio biolgico tipo A2/O. Foram considerados todos os valores de eficincia de remoo obtidos na instalao, incluindo os valores negativos que foram desprezados na fase de obteno das curvas-modelo de eficincia de remoo.

Dez-08

Jun-06

Jun-08

Jun-07

Set-06

Set-07

Jan-06

Set-08

12

300

PX Er_SST (Igual+A2/O+Ds)

200

100

Abr-06

Dez-06

Dez-07

Mar-07

Mar-08

Figura 8 ndices de desempenho de eficincia de remoo de SST no tratamento secundrio.

Os ndices de desempenho de Er SST no tratamento secundrio da ETAR em estudo encontram-se dispersos pelas classes 200-300 e 100-200, com apenas cinco valores inferiores ao mnimo aceitvel, i.e., inferiores eficincia que garante o cumprimento da licena de descarga (35 mg SST/L). Estes resultados mostram que o tratamento secundrio constitui uma barreira eficaz passagem de SST, pois apenas cinco dos 150 valores analisados no cumpriram o VL estabelecido para este parmetro.

6. CONSIDERAES FINAIS A avaliao de desempenho operacional de ETAR urbanas complementa a componente de avaliao de desempenho global e constitui uma ferramenta til na gesto destas instalaes. Contemplando trs critrios de avaliao qualidade da gua residual tratada, eficincia de remoo e funcionamento dos rgos esta componente do sistema transforma dados de explorao em informao de apoio tomada de deciso ao nvel operacional. Essa informao expressa atravs de ndices de desempenho, medidas que tm associado um juzo de valor estabelecido atravs da respectiva funo de desempenho. A metodologia de obteno das funes de desempenho geradas para variveis de estado de cada um dos critrios de avaliao vlida para qualquer instalao porque as funes so estabelecidas com base em gamas tpicas bibliogrficas ou valores-limite e porque incorporam o efeito da concentrao afluente. Nesta comunicao desenvolveu-se sobretudo a metodologia de obteno de funes de desempenho de eficincia de remoo e realaram-se as potencialidades da informao prestada pelos ndices de desempenho: evidenciar quo longe ou perto se 13

Dez-08

Jun-06

Jun-07

Jun-08

Set-06

Set-07

Jan-06

Set-08

situa o desempenho em relao s metas pr-estabelecidas e permitir avaliar o desempenho de uma forma to contnua quanto os dados disponveis o permitam.

AGRADECIMENTOS Este estudo foi desenvolvido no mbito dos projectos POCI-PPCDT/ECM/57909/2004 Avaliao de desempenho de ETA e ETAR urbanas (financiado pela Fundao para a Cincia e Tecnologia) e PASt21 Iniciativa nacional de avaliao de desempenho de ETA e ETAR urbanas. Agradece-se ainda a disponibilizao de dados pela entidade gestora do caso de estudo.

BIBLIOGRAFIA
Alegre H., Rosa M. J., Vieira P., Quadros S., Ramalho P., Silva C. (2009). Avaliao de Desempenho de Estaes de Tratamento de gua e de Estaes de Tratamento de guas Residuais Relatrio Final. Projecto POCI-PPCDT/ECM/57909/2004, Julho. APA (2009). REA 2008 Portugal - Relatrio do Estado do Ambiente. Agncia Portuguesa do Ambiente, Amadora, Outubro. Campinas M., Lucas H., Rosa M.J. (2003). Anlise das eficincias de tratamento na ETA de Alcantarilha. Recursos Hdricos 24(2), 21-31. Metcalf e Eddy (2003). Wastewater engineering Treatment and reuse. 4th Ed. revised by G. Tchobanoglous, F. L. Burton and H. D. Stensel. McGraw-Hill Inc., New York. Quadros, S., Rosa M. J., Alegre H. (2009). Avaliao de desempenho de estaes de tratamento de guas residuais. Reviso do estado da arte e proposta de sistema de avaliao de desempenho global. Relatrio 258/2009-NES. LNEC, Lisboa, Junho, 206 pp. Quadros S., Rosa M. J., Alegre H., Silva C. (2010). A performance indicators system for urban wastewater treatment plants. Water Science and Technology: Water Supply (ref. WSTWSTWS-EM091050, aceite para publicao a 2 de Junho de 2010). Quadros S. (2010). Desenvolvimento de um sistema de avaliao de desempenho de estaes de tratamento de guas residuais urbanas . Tese provisria para a obteno de graus de Doutor em Cincias do Ambiente, especialidade Engenharia Sanitria, pela Universidade dos Aores. Angra do Herosmo. Rosa M. J., Ramalho P., Silva C., Vieira P., Quadros S., Alegre H. (2010). PASt21 Iniciativa nacional de avaliao de desempenho de ETA e ETAR urbanas. A ctas do 10. Congresso da gua, Alvor (Algarve), 22-24 Maro, 14 pp. Vieira P., Alegre H., Rosa M. J., Lucas H. (2008). Drinking water treatment plants assessment through performance indicators. Water Science and Technology - Water Supply 8(3) 245253. Vieira P., Rosa M. J., Alegre H., Ramalho P., Silva C., Lucas H. (2009). Avaliao de desempenho de estaes de tratamento de gua. guas & Resduos srie III. n. 9, Janeiro/Abril, pp 4-17.

14

Vieira P., Rosa M. J., Alegre, H., Lucas, H. (2010). Assessing the Operational Performance of Water Treatment Plants Focus on Water Quality and Treatment Efficiency. Actas do 7th IWA World Water Congress, Montreal, Canad. 19-24 Setembro. 8 pp

15