Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Fonte:
QUEIRS, Ea de. O Crime do Padre Amaro. 12 ed., So Paulo: tica, 1998.
Texto proveniente de:
A Biblioteca Virtual do Estudante Brasileiro <http://www.bibvirt.futuro.usp.br>
A Escola do Futuro da Universidade de So Paulo
Permitido o uso apenas para fins educacionais.
Texto-base gentilmente digitalizado por:
Voluntrio que deseja permanecer incgnito
Este material pode ser redistribudo livremente, desde que no seja alterado, e que as informaes acima sejam mantidas. Para
maiores informaes, escreva para <bibvirt@futuro.usp.br>.
Estamos em busca de patrocinadores e voluntrios para nos ajudar a manter este projeto. Se voc quer ajudar de alguma forma,
mande um e-mail para <bibvirt@futuro.usp.br> e saiba como isso possvel.
No seu enterro ele mesmo lhe foi aspergir a cova; e, como costumava
oferecer-lhe todos os dias rap da sua caixa de ouro, disse aos
outros cnegos, baixinho, ao deixar-lhe cair sobre o caixo, segundo o
ritual, o primeiro torro de terra:
- a ltima pitada que lhe dou!
Todo o cabido riu muito com esta graa do senhor governador
do bispado; o cnego Campos contou-o noite ao ch em casa do
deputado Novais; foi celebrada com risos deleitados, todos exaltaram as
virtudes do chantre, e afirmou-se com respeito - que sua excelncia tinha
muita pilhria!
Dias depois do enterro apareceu, errando pela Praa, o co do
proco, o Joli. A criada entrara com sezes no hospital; a casa fora fechada;
o co, abandonado, gemia a sua fome pelos portais. Era um gozo
pequeno, extremamente gordo, - que tinha vagas semelhanas com o
proco. Com o hbito das batinas, vido dum dono, apenas via um padre
punha-se a segui-lo, ganindo baixo. Mas nenhum queria o infeliz Joli;
enxotavam-no com as ponteiras dos guarda-sis; o co, repelido como um
pretendente, toda a noite uivava pelas ruas. Uma manh apareceu morto ao
p da Misericrdia; a carroa do estrume levou-o e, como ningum tomou a
ver o co, na Praa, o proco Jos Miguis foi definitivamente esquecido.
Dois meses depois soube-se em Leiria que estava nomeado
outro proco. Dizia-se que era um homem muito novo, sado apenas do
seminrio. O seu nome era Amaro Vieira. Atribua-se a sua escolha a
influncias polticas, e o jornal de Leiria, A Voz do Distrito, que estava na
oposio, falou com amargura, citando o Glgota, no favoritismo da corte
e na reao clerical. Alguns padres tinham-se escandalizado com o artigo;
conversou-se sobre isso, acremente, diante do senhor chantre.
- No, no, l que h favor, h; e que o homem tem padrinhos, tem disse o chantre. - A mim quem me escreveu para a confirmao foi o Brito
Correia (Brito Correia era ento ministro da Justia). At me diz na carta
que o proco um belo rapago. De sorte que - acrescentou sorrindo com
satisfao - depois de Frei Hrcules vamos talvez ter Frei Apolo.
Em Leiria havia s uma pessoa que conhecia o proco novo: era
o cnego Dias, que fora nos primeiros anos do seminrio seu mestre
de Moral. No seu tempo, dizia o cnego, o proco era um rapaz
franzino, acanhado, cheio de espinhas carnais...
- Parece que o estou a ver com a batina muito coada e cara de quem
tem lombrigas!... De resto bom rapaz! E espertote...
O cnego Dias era muito conhecido em Leiria. Ultimamente
engordara, o ventre saliente enchia-lhe a batina e a sua cabecinha grisalha,
as olheiras papudas, o beio espesso faziam lembrar velhas anedotas de
frades lascivos e glutes.
lavados. Para o lado do mar, para onde o rio se arrasta nas terras baixas
entre dois renques de salgueiros plidos, estende-se at os primeiros areais
o campo de Leiria, largo, fecundo, com o aspecto de guas abundantes,
cheio de luz. Da Ponte pouco se v da cidade; apenas uma esquina
das cantarias pesadas e jesuticas da S, um canto do muro do cemitrio
coberto de parietrias, e pontas agudas e negras dos ciprestes; o resto est
escondido pelo duro monte ouriado de vegetaes rebeldes, onde
destacam as runas do Castelo, todas envolvidas tarde nos largos vos
circulares dos mochos, desmanteladas e com um grande ar histrico.
Ao p da Ponte, uma rampa desce para a alameda que se estende um
pouco beira do rio. um lugar recolhido, coberto de rvores
antigas. Chamam-lhe a Alameda Velha. Ali, caminhando devagar, falando
baixo, o cnego consultava o coadjutor sobre a carta de Amaro Vieira, e
sobre ''uma idia que ela lhe dera, que lhe parecia de mestre! De mestre!''
Amaro pedia-lhe com urgncia que lhe arranjasse uma casa de aluguel,
barata, bem situada, e se fosse possvel mobilada; falava sobretudo de
quartos numa casa de hspedes respeitvel. "Bem v o meu caro padremestre, dizia Amaro, que era isto o que verdadeiramente me convinha; eu
no quero luxos, est claro: um quarto e uma saleta seria o bastante. O que
necessrio que a casa seja respeitvel, sossegada, central, que a patroa
tenha bom gnio e que no pea mundos e fundos; deixo tudo isto sua
prudncia e capacidade, e creia que todos estes favores no cairo em
terreno ingrato. Sobretudo que a patroa seja pessoa acomodada e de boa
lngua."
- Ora a minha idia, amigo Mendes, esta: met-lo em casa da
S. Joaneira! resumiu o cnego com um grande contentamento. rica idia,
hem!
- Soberba idia, disse o coadjutor com a sua voz servil.
- Ela tem o quarto de baixo, a saleta pegada e o outro quarto
que pode servir de escritrio. Tem boa moblia, boas roupas...
- Ricas roupas, disse o coadjutor com respeito.
O cnego continuou:
- um belo negcio para a S. Joaneira: dando os quartos,
roupas, comida, criada, pode muito bem pedir os seus seis tostes por dia.
E depois sempre tem o proco de casa.
- Por causa da Ameliazinha que eu no sei - considerou
timidamente o coadjutor. - Sim, pode ser reparado. Uma rapariga nova...
Diz que o senhor proco ainda novo... Vossa senhoria sabe o que so
lnguas do mundo.
O cnego tinha parado:
- Ora histrias! Ento o padre Joaquim no vive debaixo das mesmas
telhas com a afilhada da me? E o cnego Pedroso no vive com
II
Uma semana depois, soube-se que o novo proco devia chegar
pela diligncia de Cho de Mas, que traz o correio tarde; e desde as
seis horas o cnego Dias e o coadjutor passeavam no Largo do Chafariz,
espera de Amaro.
Era ento nos fins de Agosto. Na longa alameda macadamizada
que vai junto do rio, entre os dois renques de velhos choupos, entreviam-se
vestidos claros de senhoras passeando. Do lado do Arco, na correnteza de
casebres pobres, velhas fiavam porta; crianas sujas brincavam pelo
cho, mostrando seus enormes ventres nus; e galinhas em redor iam
picando vorazmente as imundcies esquecidas. Em redor do chafariz cheio
de rudo, onde os cntaros arrastam sobre a pedra, criadas ralham, soldados,
com a sua fardeta suja, enormes botas cambadas, namoravam, meneando a
chibata de junco; com o seu cntaro bojudo de barro equilibrado
cabea sobre a rodilha, raparigas iam-se aos pares, meneando os quadris; e
dois oficiais ociosos, com a farda desapertada sobre o estmago,
conversavam, esperando, a ver quem viria. A diligncia tardava. Quando o
crepsculo desceu, uma lamparina luziu no nicho do santo, por cima do
Arco; e defronte iam-se iluminando uma a uma, com uma luz soturna, as
janelas do hospital.
J tinha anoitecido quando a diligncia, com as lanternas
acesas, entrou na Ponte ao trote esgalgado dos seus magros cavalos
brancos, e veio parar ao p do chafariz, por baixo da estalagem do Cruz; o
caixeiro do tio Patrcio partiu logo a correr para a Praa com o mao dos
Dirios Populares; o tio Baptista, o patro, com o cachimbo negro ao canto
da boca, desatrelava, praguejando tranqilamente; e um homem que
vinha na almofada, ao p do cocheiro, de chapu alto e comprido capote
eclesistico, desceu cautelosamente, agarrando-se s guardas de ferro dos
assentos, bateu com os ps no cho para os desentorpecer, e olhou em
redor.
- Oh, Amaro! gritou o cnego, que se tinha aproximado, oh ladro!
- Oh, padre-mestre! disse o outro com alegria. E abraaramse, enquanto o coadjutor, todo curvado, tinha o barrete na mo.
Da a pouco as pessoas que estavam nas lojas viram atravessar
a Praa, entre a corpulncia vagarosa do cnego Dias e a figura esguia
do coadjutor, um homem um pouco curvado, com um capote de padre.
Soube- se que era o proco novo; e disse-se logo na botica que era uma boa
11
12
13
14
15
18
19
20
21
22
23
Que poder era o seu, que a legio dos santos ora se arremessa ao seu
encontro, numa paixo exttica, dando-lhe por aclamao o profundo reino
dos Cus, - ora vai fugindo diante dela como do Universal Inimigo, com
soluos de terror e gritos de dio, e escondendo-se, para a no ver, nas
tebaidas e nos claustros, vai ali morrendo do mal de a ter amado? Sentia,
sem as definir, estas perturbaes: elas renasciam, desmoralizavam-no
perpetuamente: e j antes de fazer os seus votos desfalecia no desejo de os
quebrar.
E em redor dele, sentia iguais rebelies da natureza: os estudos,
os jejuns, as penitncias podiam domar o corpo, dar-lhe hbitos
maquinais, mas dentro os desejos moviam-se silenciosamente, como num
ninho serpentes imperturbadas. Os que mais sofriam eram os sangneos,
to doloridamente apertados na Regra como os seus grossos pulsos plebeus
nos punhos das camisas. Assim, quando estavam ss, o temperamento
irrompia: lutavam, faziam foras, provocavam desordens. Nos linfticos a
natureza comprimida produzia as grandes tristezas, os silncios moles:
desforravam-se ento no amor dos pequenos vcios: jogar com um velho
baralho, ler um romance, obter de intrigas demoradas um mao de cigarros
- quantos encantos do pecado!
Amaro por fim quase invejava os estudiosos; ao menos esses
estavam contentes, estudavam perpetuamente, escrevinhavam notas no
silncio da alta livraria, eram respeitados, usavam culos, tomavam rap.
Ele mesmo tinha s vezes ambies repentinas de cincia; mas diante dos
vastos infolios vinha-lhe um tdio insupervel. Era no entanto devoto:
rezava, tinha f ilimitada em certos santos, um terror angustioso de Deus.
Mas odiava a clausura do seminrio! A capela, os chores do ptio, as
comidas montonas do longo refeitrio lajeado, os cheiros dos corredores,
tudo lhe dava uma tristeza irritada: parecia-lhe que seria bom, puro, crente,
se estivesse na liberdade duma rua ou na paz dum quintal, fora daquelas
negras paredes. Emagrecia, tinha suores ticos: e mesmo no ltimo ano,
depois do servio pesado da Semana Santa, como comeavam os calores,
entrou na enfermaria com uma febre nervosa.
Ordenou-se enfim pelas tmporas de S. Mateus; e pouco
tempo depois recebeu, ainda no seminrio, esta carta do Sr. padre Liset:
"Meu querido filho e novo colega.- Agora que est ordenado,
entendo em minha conscincia que devo dar-lhe conta do estado dos
seus negcios, pois quero cumprir at o fim o encargo com
que carregou os meus ombros dbeis a nossa chorada marquesa,
atribuindo-me a honra de administrar o legado que lhe deixou.
Porque, ainda que os bens mundanos pouco devam importar a uma
alma votada ao sacerdcio, so sempre as boas contas que fazem os
24
25
Logo que chegou a Lisboa foi Rua dos Calafates no 53, a casa
da tia: achou-a velha, com laos vermelhos numa cuia enorme, toda
coberta de p-de-arroz. Tinha-se feito devota, e foi com uma alegria
piedosa que abriu os seus magros braos a Amaro.
- Como ests bonito! Ora no h! Quem te viu? Ih, Jesus!
Que mudana!
Admirava-lhe a batina, a coroa: e contando-lhe as suas
desgraas, com exclamaes sobre a salvao da sua alma e sobre a carestia
dos gneros, foi-o levando para o terceiro andar, a um quarto que dava para
o saguo.
- Ficas aqui como um abade, disse-lhe ela. E baratinho!... Ai! ter- te
de graa queria eu, mas... Tenho sido muito infeliz, Joozinho!...
Ai! desculpa, Amaro! Estou sempre com Joozinho na cabea...
Amaro procurou logo ao outro dia o padre Liset em S. Lus.
Tinha ido para Frana. Lembrou-se ento da filha mais nova da senhora
marquesa de Alegros, a Sra. D. Lusa, que estava casada com o conde de
Ribamar, conselheiro de Estado, com influncia, regenerador fiel desde
cinqenta e um, duas vezes ministro do reino.
E, por conselho da tia, Amaro, logo que meteu o seu
requerimento, foi uma manh a casa da Sra. condessa de Ribamar, a
Buenos Aires. porta um coup esperava.
- A senhora condessa vai sair, disse um criado de gravata branca
e quinzena de alpaca, encostado ombreira do ptio, de cigarro na boca.
Nesse momento, duma porta de batentes de baeta verde, sobre
um degrau de pedra, ao fundo do ptio lajeado, uma senhora saa, vestida
de claro. Era alta, magra, loura, com pequeninos cabelos frisados sobre a
testa, lunetas de ouro num nariz comprido e agudo, e no queixo um
sinalzinho de cabelos claros.
- A senhora condessa j me no conhece? disse Amaro com o chapu
na mo, adiantando-se curvado. Sou o Amaro.
- O Amaro? - disse ela, como estranha ao nome. Ah! bom
Jesus, quem ele ! Ora no h! Est um homem. Quem diria!
Amaro sorria-se.
- Eu podia l esperar! continuou ela admirada. E est agora
em Lisboa?
Amaro contou a sua nomeao para Feiro, a pobreza da parquia...
- De maneira que vim requerer, senhora condessa.
Ela escutava-o com as mos apoiadas numa alta sombrinha de
seda clara, e Amaro sentia vir dela um perfume de p-de-arroz e uma
frescura de cambraias.
- Pois deixe estar, disse ela, fique descansado. Meu marido hde falar. Eu me encarrego disso. Olhe, venha por c. - E com o dedo
26
sobre o canto da boca: - Espere, amanh vou para Sintra. Domingo, no.
O melhor daqui a quinze dias. Daqui a quinze dias pela manh, sou
certa. - E rindo com os seus largos dentes frescos: - Parece que o estou a
ver traduzir Chateaubriand com a mana Lusa! Como o tempo passa!
- Passa bem a senhora sua mana? perguntou Amaro.
- Sim, bem. Est numa quinta em Santarm.
Deu-lhe a mo, calada de peau de sude, num aperto sacudido
que fez tilintar os seus braceletes de ouro, e saltou para o coup, magra e
ligeira, com um movimento que levantou brancuras de saias.
Amaro comeou ento a esperar. Era em Julho, no pleno calor. Dizia missa
pela manh em S. Domingos, e durante o dia, de chinelos e casaco de
ganga, arrastava a sua ociosidade pela casa. s vezes ia conversar com a tia
para a sala de jantar; as janelas estavam cerradas, na penumbra zumbia a
montona sussurrao das moscas; a tia a um canto do velho canap de
palhinha fazia croch, com a luneta encavalada na ponta do nariz; Amaro,
bocejando, folheava um antigo volume do Panorama.
noitinha saa, a dar duas voltas no Rossio. Abafava-se, no
ar pesado e imvel: a todos os cantos se apregoava monotonamente
gua fresca! Pelos bancos, debaixo das rvores, vadios remendados
dormitavam; em redor da Praa, sem cessar, caleches de aluguel vazias
rodavam vagarosamente; as claridades dos cafs reluziam; e gente
encalmada, sem destino, movia, bocejando, a sua preguia pelos passeios
das ruas.
Amaro ento recolhia, e no seu quarto, com a janela aberta ao
calor da noite, estirado em cima da cama, em mangas de camisa, sem
botas, fumava cigarros, ruminava as suas esperanas. A cada momento lhe
acudiam, com rebates de alegria, as palavras da senhora condessa: fique
descansado, meu marido h-de falar! E via-se j proco numa bonita
vila, numa casa com quintal cheio de couves e de saladas frescas, tranqilo
e importante, recebendo bandejas de doce das devotas ricas.
Vivia ento num estado de espirito muito repousado. As
exaltaes, que no seminrio lhe causava a continncia, tinham-se
acalmado com as satisfaes que lhe dera em Feiro uma grossa pastora,
que ele gostava de ver ao domingo tocar missa, dependurada da corda do
sino, rolando nas saias de saragoa, e a face a estourar de sangue. Agora,
sereno, pagava pontualmente ao Cu as oraes que manda o ritual, trazia a
carne contente e calada, e procurava estabelecer-se regaladamente.
No fim de quinze dias foi a casa da senhora condessa.
- No est, disse-lhe um criado da cavalaria.
Ao outro dia voltou, j inquieto. Os batentes verdes estavam
abertos; e Amaro subiu devagar, pisando, muito acanhado, o largo tapete
vermelho, fixado com vares de metal. Da alta clarabia caia uma luz
27
29
33
34
36
Ests cada vez mais gordinha! Olha que rezei ontem a Salve-Rainha que tu
me pediste, ingrata!
A criada tinha entrado.
- Adeus, Rua! Ests magrinha: pega-te com a Senhora Me
dos Homens. - E avistando Amlia pela porta do quarto entreaberta: Ai, que ests mesmo uma flor, Melinha! Quem se salvava na tua graa
bem eu sei!
E apressado, saracoteando-se, com um pigarrinho agudo, desceu
a escada rapidamente, ganindo:
- Adeusinho, adeusinho, pequenas!
- Libaninho, vens noite?
- Ai, no posso, filha, no posso. - E a sua vozinha era
quase chorosa. - Olha que amanh Santa Brbara: tem seis Padre-Nossos
de direito!
40
- Uma viagem Madeira! No est m! A D. Joaquina Gansoso temnas boas! Um pobre amanuense de administrao com dezoito vintns por
dia, mulher e quatro filhos! Para a Madeira!
- E como vai ela, a Joanita?
- Coitadita, l vai! Tem sade, graas a Deus! Gorda, sempre
com bom apetite. Os pequenos, os dois mais velhos que esto doentes;
demais a mais agora a criada tambm caiu de cama! o diacho! Pacincia!
Pacincia! - E encolhia os ombros.
Mas voltando-se para a S. Joaneira, dando-lhe uma palmada no
joelho:
- E como vai a nossa Madre Abadessa?
Todos riram: e a Sra. D. Joaquina Gansoso informou o proco
que aquele rapaz, o Artur Couceiro, era muito engraado e tinha uma
bela voz. Era a melhor da cidade para modinhas.
A Rua tinha ento entrado com o ch; a S. Joaneira, enchendo
as chvenas de alto, dizia:
- Cheguem-se, cheguem-se, filhas, que este do bom! da loja do
Sousa...
E Artur oferecia acar com o seu antigo gracejo:
- Se est azedinho carregar-lhe no sal!
As velhas sorviam a pequenos goles pelos pires, escolhiam
cuidadosamente as torradas; sentia-se o mastigar ruminado dos queixos; e
por causa dos pingos da manteiga e das ndoas do ch, estendiam
prudentemente os lenos sobre o regao.
- Vai um docinho, senhor proco? disse Amlia, apresentando-lhe o
prato. So da Encarnao, muito fresquinhos.
- Obrigado.
- Aquele ali. toucinho do Cu.
- Ah! se do Cu.., disse ele todo risonho. E olhou para ela,
tomando o bolo com a ponta dos dedos.
O Sr. Artur costumava cantar depois do ch. Sobre o piano uma vela
alumiava o caderno de msica; e Amlia, logo que a Rua levou a bandeja,
acomodou-se, correu os dedos sobre o teclado amarelo.
- Ento hoje que h-de ser? perguntou Artur.
Os pedidos cruzaram-se:
- O guerrilheiro! O noivado do sepulcro.' O descrido.' o nunca mais!
O cnego Dias disse do seu canto pesadamente:
- Couceiro, v l aquela do Tio Cosme, meu brejeiro!
As mulheres reprovaram:
- Credo! por quem , senhor cnego! Que lembrana! E a Sra.
D. Joaquina Gansoso resumiu:
- Nada: uma coisa de sentimento para o senhor proco fazer idia.
42
43
44
46
48
50
51
53
54
56
57
58
Amlia s vezes fazia-se muito familiar; um dia mesmo, pediulhe para sustentar nas mos uma meadinha de retrs que ela ia dobar.
- Deixe falar, senhor proco! exclamou a S. Joaneira. Ora a
tolice! Isto, em se lhe dando confiana!...
Mas Amaro prontificou-se, rindo, todo contente: - ele estava ali para
o que quisessem, at para dobadoura! Era mandarem, era mandarem!... E as
duas mulheres riam, dum riso clido, enlevadas naquelas maneiras do
senhor proco, "que at tocavam o corao" ! s vezes Amlia pousava a
costura e tomava o gato no colo; Amaro chegava-se, corria a mo pela
espinha do malts que se arredondava, fazendo um ronrom de gozo.
- Gostas? dizia ela ao gato, um pouco corada, com os olhos
muito ternos.
E a voz de Amaro murmurava, perturbada:
- Bichaninho gato! bichaninho gato!
Depois a S. Joaneira erguia-se para dar o remdio idiota ou ir palrar
cozinha. Eles ficavam ss; no falavam, mas os seus olhos tinham um
longo dilogo mudo, que os ia penetrando da mesma languidez dormente.
Ento Amlia cantarolava baixo o Adeus ou o Descrente: Amaro acendia o
seu cigarro, e escutava, bamboleando a perna.
- to bonito isso! dizia.
Amlia cantava mais acentuadamente, cosendo depressa; e a
espaos, erguendo o busto, mirava o alinhavado ou o pesponto, passandolhe por cima, para o assentar, a sua unha polida e larga.
Amaro achava aquelas unhas admirveis, porque tudo que era ela ou
vinha dela lhe parecia perfeito: gostava da cor dos seus vestidos, do
seu andar, do modo de passar os dedos pelos cabelos, e olhava at com
ternura para as saias brancas que ela punha a secar janela do seu
quarto, enfiadas numa cana. Nunca estivera assim na intimidade duma
mulher. Quando percebia a porta do quarto dela entreaberta, ia resvalar
para dentro olhares gulosos, como para perspectivas dum paraso: um
saiote pendurado, uma meia estendida, uma liga que ficara sobre o ba,
eram como revelaes da sua nudez, que lhe faziam cerrar os dentes, todo
plido. E no se saciava de a ver falar, rir, andar com as saias muito
engomadas que batiam as ombreiras das portas estreitas. Ao p dela, muito
fraco, muito langoroso, no lhe lembrava que era padre; o Sacerdcio,
Deus, a S, o Pecado ficavam embaixo, longe, via-os muito esbatidos do
alto do seu enlevo, como de um monte se vem as casas desaparecer no
nevoeiro dos vales; e s pensava ento na doura infinita de lhe dar um
beijo na brancura do pescoo, ou mordicar-lhe a orelhinha.
s vezes revoltava-se contra estes desfalecimentos, batia o p:
- Que diabo, necessrio ter juzo! necessrio ser homem!
62
Os piores momentos para Amaro eram as segundas e quartasfeiras, quando Joo Eduardo vinha passar as noites em famlia. At s nove
65
horas o proco no saa do quarto; e quando subia para o ch desesperavase de ver o escrevente embrulhado no seu xale-manta, sentado junto de
Amlia.
- Ai o que estes dois tm para a palrado, senhor proco! dizia a
S. Joaneira.
Amaro tinha um sorriso lvido, partindo devagar a sua torrada,
com os olhos fitos na chvena.
Amlia na presena de Joo Eduardo, agora, no tinha com o
proco a mesma familiaridade alegre, mal levantava os olhos da costura; o
escrevente, calado, chupava o cigarro; e havia grandes silncios em que se
sentia o vento uivar, encanado na rua.
- Olha quem andar agora nas guas no mar! dizia a S.
Joaneira, fazendo devagar a sua meia.
- Safa! acrescentava Joo Eduardo.
As suas palavras, os seus modos irritavam o padre Amaro; detestavao pela sua pouca devoo, pelo seu bonito bigode preto. E diante
dele sentia-se mais enleado no seu acanhamento de padre.
- Toca alguma coisa, filha, dizia a S. Joaneira.
- Estou to cansada! respondia Amlia apoiando-se nas costas
da cadeira, com um suspirozinho de fadiga.
A S. Joaneira, ento, que no gostava de "ver gente mona", propunha
uma bisca de trs; e o padre Amaro, tomando o seu candeeiro de
lato, descia para o quarto, muito infeliz.
Nessas noites quase detestava Amlia; achava-a casmurra. A
intimidade do escrevente na casa parecia-lhe escandalosa: decidiu mesmo
falar S. Joaneira, dizer-lhe "que aquele namoro de portas adentro no
podia ser agradvel a Deus". Depois, mais razovel, resolvia esquec-la,
pensava em sair da casa, da parquia. Representava-se ento Amlia com a
sua coroa de flores de laranjeira, e Joo Eduardo, muito vermelho, de
casaca, voltando da S, casados... Via a cama de noivado com os seus
lenis de renda... E todas as provas, as certezas do amor dela pelo "idiota
do escrevente" cravavam-se-lhe no peito como punhais...
- Pois que casem, e que os leve o diabo!...
Odiava-a ento. Fechava violentamente a porta chave como
para impedir que lhe penetrasse no quarto o rumor da sua voz ou o frufru
das suas saias. Mas da a pouco, como todas as noites, escutava com o
corao aos saltos, imvel e ansioso, os rudos que ela fazia em cima ao
despir-se, palrando ainda com a me.
Um dia Amaro jantara em casa da Sra. D. Maria da Assuno;
fora depois passear pela estrada de Marrazes, e volta, ao fim da tarde,
encontrou, ao entrar em casa, a porta da rua aberta; sobre o capacho, no
patamar, estavam os chinelos de ourelo da Rua.
66
67
69
70
71
- Muita pobreza por aqui, muita pobreza! dizia o bom abade. Dias,
mais este bocadinho da asa!
- Muita pobreza, mas muita preguia, considerou duramente o padre
Natrio. - Em muitas fazendas sabia ele que havia falta de jornaleiros, e
viam-se marmanjos, rijos como pinheiros, a choramingar Padre-Nossos
pelas portas. - Scia de mariolas, resumiu.
- Deixe l, padre Natrio, deixe l! disse o abade. Olhe que
h pobreza deveras. Por aqui h famlias, homem, mulher e cinco filhos,
que dormem no cho como porcos e no comem seno ervas.
- Ento que diabo querias tu que eles comessem? exclamou o
cnego Dias lambendo os dedos depois de ter esburgado a asa do capo.
Querias que comessem peru? Cada um como quem !
O bom abade puxou, repoltreando-se, o guardanapo para o estmago,
e disse com afeto:
- A pobreza agrada a Deus Nosso Senhor.
- Ai filhos! acudiu o Libaninho num tom choroso, se houvesse
s pobrezinhos isto era o reininho dos Cus!
O padre Amaro considerou com gravidade:
- bom que haja quem tenha cabedais para legados pios, edificaes
de capelas...
- A propriedade devia estar na mo da Igreja, interrompeu
Natrio com autoridade.
O cnego Dias arrotou com estrondo e acrescentou:
- Para o esplendor do culto e propagao da f.
- Mas a grande causa da misria, dizia Natrio com uma voz pedante,
era a grande imoralidade.
- Ah! l isso no falemos! exclamou o abade com desgosto.
Neste momento h s aqui na freguesia mais de doze raparigas solteiras
grvidas! Pois senhores, se as chamo, se as repreendo, pem-se a fungar de
riso!
- L nos meus stios, disse o padre Brito, quando foi pela apanha da
azeitona, como h falta de braos, vieram as maltas trabalhar. Pois agora o
vers! Que desaforo! - Contou a histria das maltas, trabalhadores errantes,
homens e mulheres, que andam oferecendo os braos pelas fazendas, vivem
na promiscuidade e morrem na misria. - Era necessrio andar sempre de
cajado em cima deles!
- Ai! disse o Libaninho para os lados apertando as mos na
cabea. Ai, o pecado que vai pelo mundo! At se me esto a eriar os
cabelos!
Mas a freguesia de Santa Catarina era a pior! As mulheres
casadas tinham perdido todo o escrpulo.
73
74
75
78
80
81
- Ameliazinha!
Mas ela de repente apanhou os vestidos, correu ao comprido
do valado. Amaro, com grandes passadas, seguiu-a atarantado. Quando
chegou cancela, Amlia falava ao caseiro, que aparecia com a chave.
Atravessaram o campo junto ao regueiro, depois a rua coberta com a
parreira. Amlia adiante palrava com o caseiro; e atrs Amaro, de
cabea baixa, seguia muito murcho. Ao p da casa Amlia parou, fazendose vermelha, compondo sempre a manta em redor do pescoo:
- Antnio, disse, ensine o porto ao senhor proco. Muito
boas tardes, senhor proco.
E atravs das terras midas correu para o fundo da quinta, para
os lados do olival.
A Sra. D. Maria da Assuno ainda l estava, sentada numa
pedra, tagarelando com o tio Patrcio; um bando de mulheres, com grandes
varas, batiam em redor a ramagem das oliveiras.
- Que isso, tonta? De onde vens tu a correr, rapariga? Credo! que
doida!
- Vim a correr, disse ela toda vermelha, sufocada.
Sentou-se ao p da velha; e ficou imvel, com as mos cadas
no regao, respirando fortemente, os beios entreabertos, os olhos fixos
numa abstrao. Todo o seu ser se abismava numa s sensao:
- Gosta de mim! Gosta de mim!
85
86
87
88
89
90
91
92
Todas as noites Amlia, ao ouvir tocar a campainha, tinha uma
palpitao to forte no corao que ficava como sufocada um
momento. Depois os botins de Joo Eduardo rangiam na escada, ou ela
conhecia os passos fofos das galochas das Gansosos: apoiava-se ento s
costas da cadeira, cerrando os olhos, como na fadiga duma desesperana
repetida. Esperava o padre Amaro; e s vezes, pelas dez horas, quando j
no era possvel que ele viesse, a sua melancolia era to pungente que se
lhe intumescia a garganta de soluos, tinha de pousar a costura, dizer:
- Vou-me deitar, estou com umas dores de cabea que no paro!
Atirava-se para a cama de bruos, murmurava numa agonia:
- Oh Senhora das Dores, minha madrinha! Por que no vem ele, por
que no vem ele?
Nos primeiros dias, apenas ele se fora embora, toda a casa lhe
pareceu desabitada e lgubre! Quando vira no quarto dele os cabides sem a
sua roupa, a cmoda sem os seus livros, rompeu a chorar. Foi beijar a
travesseirinha onde ele dormia, apertou ao peito com delrio a ltima toalha
a que ele limpara as mos! Tinha constantemente o seu rosto presente,
ele entrara sempre nos seus sonhos. E com a separao o seu amor ardia
mais forte e mais alto, como uma fogueira que se isola.
Uma tarde, que fora visitar uma prima enfermeira no hospital, viu ao
chegar Ponte gente parada, embasbacada com gozo para uma rapariga de
cuia banda e garibaldi escarlate, que, de punho no ar, j
rouca, praguejava contra um soldado: o rapazola, um beiro de cara
redonda e lorpa coberta de penugem loura, virava-lhe as costas, encolhendo
os ombros, as mos muito enterradas nos bolsos, rosnando:
- No lhe fez mal, no lhe fez mal...
O Sr. Vasques, com loja de panos na Arcada, parara a olhar,
descontente daquela "falta de ordem pblica".
- Algum barulho? perguntou-lhe Amlia.
- O1, menina Amlia! No, uma brincadeira do soldado. Atirou- lhe
um rato morto cara, e a mulher est a fazer aquele espalhafato. Bbedas!
Mas a rapariga de garibaldi vermelho voltara-se - e Amlia
aterrada reconheceu a Joaninha Gomes, sua amiga da mestra, que fora
amante do padre Ablio! O padre fora suspenso, deixara-a; ela partira para
Pombal, depois para o Porto; de misria em misria voltara a Leiria, e a
vivia nalguma viela ao p do quartel, entisicando, gasta por todo um
regimento! - Que exemplo, Santo Deus, que exemplo!...
E tambm ela gostava dum padre! Tambm ela, como outrora a
Joaninha, chorava sobre a sua costura quando o Sr, padre Amaro no
vinha! Onde a levava aquela paixo! sorte da Joaninha! A ser a amiga
94
95
96
97
98
99
era rica e tinha parentela fidalga, davam-lhe com deferncia o melhor lugar
ao p da mesa - que ela ia ocupar, meneando pretensiosamente os quadris,
com ruge-ruges de seda. Antes do ch, a S. Joaneira levava-a sempre ao
seu quarto, onde guardava para ela uma garrafa de jeropiga velha: e ali
as duas amigas tagarelavam muito tempo, sentadas em cadeirinhas
baixas. Depois Artur Couceiro, cada dia mais chupado e mais tsico,
cantava o fado novo que compusera, chamado o Fado da Confisso; eram
quadras feitas para regalar aquela piedosa reunio de saias e de batinas:
Na capelinha do amor,
No fundo da sacristia,
Ao senhor padre Cupido
Confessei-me noutro dia...
Vinha depois a confisso de pecadinhos doces, um ato de
contrio de amor, uma penitncia terna:
Seis beijinhos de manh,
De tarde um abrao s...
E pra acalmar doces chamas
Jejuar a po-de-l.
Aquela composio galante e devota fora muito apreciada na
sociedade eclesistica de Leiria. O senhor chantre pedira uma cpia, e
perguntara, referindo-se ao poeta:
- Quem o hbil Anacreonte?
E informado que era o escrevente da administrao, falou dele
com tanto apreo esposa do senhor governador civil, que Artur obteve a
gratificao de oito mil-ris, que havia anos implorava.
quelas reunies nunca faltava o Libaninho. A sua ltima pilhria era
furtar beijos Sra. D. Maria da Assuno; a velha escandalizava-se muito
alto, e abanando-se com furor atirava-lhe de revs um olhar guloso. Depois
o Libaninho desaparecia um momento, e entrava com uma saia de Amlia
vestida, uma touca da S. Joaneira, fingindo uma chama lbrica por Joo
Eduardo - que, entre as risadas agudas das velhas, recuava, muito escarlate.
Brito e Natrio vinham s vezes: formava-se ento um grande quino.
Amaro e Amlia ficavam sempre juntos; e toda a noite, com os joelhos
colados, ambos vermelhos, permaneciam vagamente entorpecidos no
mesmo desejo intenso.
Amaro saa sempre de casa da S. Joaneira mais apaixonado
por Amlia. Ia pela rua devagar, ruminando com gozo a sensao
deliciosa que lhe dava aquele amor - uns certos olhares dela, o arfar
100
desejoso do seu peito, os contatos lascivos dos joelhos e das mos. Em casa
despia-se depressa, porque gostava de pensar nela, s escuras, atabafado
nos cobertores; e ia percorrendo em imaginao, uma a uma, as provas
sucessivas que ela lhe dera do seu amor, como quem vai aspirando uma e
outra flor, at que ficava como embriagado de orgulho: era a rapariga mais
bonita da cidade! e escolhera-o a ele, a ele padre, o eterno excludo dos
sonhos femininos, o ser melanclico e neutro que ronda como um ser
suspeito beira do sentimento! sua paixo misturava-se ento um
reconhecimento por ela; e com as plpebras cerradas murmurava:
- To boa, coitadinha, to boa!
101
que impediram ento que o padre o sinta, o realize com pureza e com
dignidade? melhor talvez que o v procurar pelas vielas obscenas! Porque a carne fraca!
A carne! Punha-se ento a pensar nos trs inimigos da alma MUNDO, DIABO e CARNE. E apareciam sua imaginao em trs
figuras vivas: uma mulher muito formosa; uma figura negra de olho de
brasa e p de cabra; e o mundo, coisa vaga e maravilhosa (riquezas,
cavalos, palacetes) - de que lhe parecia uma personificao suficiente o Sr,
conde de Ribamar! Mas que mal tinham eles feito sua alma? O diabo
nunca o vira; a mulher formosa amava-o e era a nica consolao da sua
existncia; e do mundo, do senhor conde, s recebera proteo,
benevolncia, tocantes apertos de mo... E como poderia ele evitar as
influncias da Carne e do Mundo? A no ser que fugisse, como os santos
de outrora, para os areais do deserto e para a companhia das feras! Mas no
lhe diziam os seus mestres no seminrio que ele pertencia a uma Igreja
militante? O ascetismo era culpado, sendo a desero dum servio santo. No compreendia, no compreendia!
Procurava ento justificar o seu amor com exemplos dos livros
divinos. A Bblia est cheia de npcias! Rainhas amorosas adiantam-se
nos seus vestidos recamados de pedras; o noivo vem-lhe ao encontro, com
a cabea coberta de faixas de linho puro, arrastando pelas pontas um
cordeiro branco; os levitas batem em discos de prata, gritam o nome de
Deus; abrem-se as portas de ferro da cidade para deixar passar a caravana
que leva os bem esposados; e as arcas de sndalo onde vo os tesouros do
dote rangem, amarradas com cordas de prpura, sobre o dorso dos
camelos! Os mrtires no circo casam-se num beijo, sob o bafo dos lees, s
aclamaes da plebe! Jesus mesmo no vivera sempre na sua santidade
inumana; era frio e abstrato nas ruas de Jerusalm, nos mercados do bairro
de Davi; mas l tinha o seu lugar de ternura e de abandono em Betnia, sob
os sicmoros do Jardim de Lzaro; ali, enquanto os magros nazarenos seus
amigos bebem o leite e conspiram parte, ele olha defronte os tetos
dourados do templo, os soldados romanos que jogam o disco ao p da Porta
de Ouro, os pares amorosos que passam sob os arvoredos de Getsmani e pousa a mo sobre os cabelos louros de Marta, que ama e fia a seus ps!
O seu amor era pois uma infrao cannica, no um pecado da
alma: podia desagradar ao senhor chantre, no a Deus; seria legitimo num
sacerdcio de regra mais humana. Lembrava-se de se fazer protestante:
mas onde, como? Parecia-lhe mais extraordinariamente impossvel que
transportar a velha S para cima do monte do Castelo.
Encolhia ento os ombros, escarnecendo toda aquela vaga
argumentao interior. "Filosofia e palhada!" Estava doido pela rapariga, 102
Quantas vezes Joo Eduardo, passando alta noite pela Rua das
Sousas, tinha visto na janela do proco uma luz amortecida! Porque
ultimamente Joo Eduardo, como todos que tm um desgosto amoroso,
tomara o hbito triste de andar at tarde pelas ruas.
O escrevente, logo desde os primeiros tempos, percebera a
simpatia de Amlia pelo proco. Mas conhecendo a sua educao e os
hbitos devotos da casa, atribua aquelas atenes quase humildes com
Amaro ao respeito beato pela sua batina de padre, pelos seus privilgios de
confessor.
Instintivamente porm comeou a detestar Amaro. Sempre fora
inimigo de padres! Achava-os um "perigo para a civilizao e para a
liberdade"; supunha-os intrigantes, com hbitos de luxria, e conspirando
sempre para restabelecer "as trevas da Meia-Idade"; odiava a confisso que
julgava uma arma terrvel contra a paz do lar; e tinha uma religio vaga hostil ao culto, s rezas, aos jejuns, cheia de admirao pelo Jesus
potico, revolucionrio, amigo dos pobres, e "pelo sublime espirito de Deus
que enche todo o Universo"! S desde que amava Amlia que ouvia
missa, para agradar S. Joaneira.
E desejaria sobretudo apressar o casamento, para tirar Amlia
daquela sociedade de beatas e padres, receando ter mais tarde uma mulher
que tremesse do Inferno, passasse horas a rezar estaes na S, e se
confessasse aos padres "que arrancam s confessadas os segredos de
alcova"!
Quando Amaro voltara a freqentar a Rua da Misericrdia,
ficou contrariado. "C temos outra vez o marmanjo!", pensou. Mas que
desgosto, quando reparou que Amlia tratava agora o proco com uma
familiaridade mais terna, que a presena dele lhe dava visivelmente uma
animao singular, "e que havia uma espcie de namoro"! Como ela se
fazia vermelha, mal ele entrava! Como o escutava, com uma admirao
babosa! Como arranjava sempre a ficar ao p dele nas partidas de quino!
Uma manh, mais inquieto, veio Rua da Misericrdia, - e
enquanto a S. Joaneira tagarelava na cozinha, disse bruscamente a Amlia:
- Menina Amlia, sabe? Est-me a dar um grande desgosto com essas
maneiras com que trata o Sr. padre Amaro.
Ela ergueu os olhos espantados:
103
- Que maneiras? Ora essa! Ento como quer que o trate? um amigo
da casa, esteve aqui de hspede...
- Pois sim, pois sim...
- Ah! mas sossegue. Se isso o quezila, ver. No me torno a
chegar para ao p do homem.
Joo Eduardo, tranqilizado, raciocinou que "no havia
nada". Aqueles modos eram excessos de beatrio. Entusiasmo pela
padraria!
Amlia decidiu ento disfarar o que lhe ia no corao: sempre
considerara o escrevente um pouco tapado - e se ele percebera, que
fariam as Gansosos to finas, e a irm do cnego que era curtida em
malcia! Por isso mal sentia Amaro na escada, da por diante, tomava uma
atitude distrada, muito artificial; mas, ai! apenas ele lhe falava com a sua
voz suave ou voltava para ela aqueles olhos negros que lhe faziam correr
estremees nos nervos, - como uma ligeira camada de neve que se derrete
a um sol muito forte, a sua atitude fria desaparecia, e toda a sua pessoa era
uma expresso contnua de paixo. s vezes, absorvida no seu enlevo,
esquecia que Joo Eduardo estava ali; e ficava toda surpreendida quando
ouvia a um canto da sala a sua voz melanclica.
Ela sentia de resto que as amigas da me envolviam a sua
"inclinao" pelo proco numa aprovao muda e afvel. Ele era, como
dizia o cnego, o menino bonito: e das maneirinhas e dos olhares das
velhas exalava-se uma admirao por ele que fazia ao desenvolvimento da
paixo de Amlia uma atmosfera favorvel. D. Maria da Assuno dizialhe s vezes ao ouvido:
- Olha para ele! de inspirar fervor. a honra do clero. No
h outro!...
E todas elas achavam em Joo Eduardo "um presta para
nada"! Amlia ento j no disfarava a sua indiferena por ele: as chinelas
que lhe andava a bordar tinham h muito desaparecido do cesto do
trabalho, e j no vinha janela v-lo passar para o cartrio.
A certeza agora tinha-se estabelecido na alma de Joo Eduardo - na
alma, que como ele dizia, lhe andava mais negra que a noite.
- A rapariga gosta do padre, tinha ele concludo. E dor da
sua felicidade destruda juntava-se a aflio pela honra dela ameaada.
Uma tarde, tendo-a visto sair da S, esperou-a adiante da botica,
e muito decidido:
- Eu quero-lhe falar, menina Amlia... Isto no pode
continuar assim... Eu no posso... A menina traz namoro com o proco!
Ela mordeu o beio, toda branca:
- O senhor est a insultar-me! - e queria seguir, toda indignada.
Ele reteve-a pela manga do casabeque: '
104
105
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
118
119
120
- Que me diz?...
- verdade, verdade...
E o escrevente esfregava as palmas, com risinhos nervosos de jbilo.
- Que pechincha! exclamou. De modo que agora, se a
Ameliazinha estiver de acordo...
- Ai! Joo Eduardo! fez a S. Joaneira com um grande suspiro, que me
tira um peso do corao... Que tenho estado... Olhe, nem tenho dormido!...
Joo Eduardo pressentiu que ela ia falar do Comunicado. Foi pr
o chapu numa cadeira ao canto; e voltando janela, com as mos nos
bolsos:
- Ento por qu, por qu?
- Aquela pouca-vergonha no Distrito! Que diz voc? Aquela calnia!
Ai! tenho-me feito velha!
Joo Eduardo escrevera o artigo sob as solicitaes do cime, s para
"enterrar" o padre Amaro; no previra o desgosto das duas senhoras; e
vendo agora a S. Joaneira com duas lgrimas no branco dos olhos, sentia-se
quase arrependido. Disse ambiguamente:
- Eu li, o diabo...
Mas aproveitando o sentimento da S. Joaneira para servir a sua
paixo, acrescentou sentando-se, chegando a cadeira para ao p dela:
- Eu nunca lhe quis falar disso, D. Augusta, mas... olhe que
a Ameliazinha tratava o proco com muita familiaridade... E pelas
Gansosos, pelo Libaninho, mesmo sem quererem, a coisa ia-se sabendo, iase rosnando... Eu bem sei que ela, coitada, no via o mal, mas... a D.
Augusta sabe o que Leiria. Que lnguas, hem!
A S. Joaneira ento declarou que lhe ia falar como a um filho:
o artigo afligira-a, sobretudo por causa dele, Joo Eduardo. Porque
enfim ele podia acreditar tambm, desfazer o casamento, e que desgosto! E
ela podia dizer-lhe como mulher de bem, como me, que no havia entre
a pequena e o senhor proco, nada, nada, nada! Era a rapariga que
tinha aquele gnio comunicativo! E o proco tinha boas palavras, sempre
muito delicado... Que ela sempre o dissera, o Sr. padre Amaro tinha
maneiras que tocavam o corao...
- Decerto, disse Joo Eduardo mordendo o bigode, com a
cabea baixa.
A S. Joaneira ento ps a mo de leve sobre o joelho do escrevente, e
fitando-o:
- E olhe, no sei se me fica mal dizer-lho, mas a rapariga querlhe deveras, Joo Eduardo.
O corao do escrevente teve uma palpitao comovida.
- E eu! disse. A D. Augusta sabe a paixo que eu tenho por ela... E l
do artigo que me importa a mim?
121
fazes o que entenderes... Que olha que eu estou velha, filha, posso faltar-te
dum momento para o outro!...
Amlia no respondeu, olhando de frente no telhado voarem os
pardais - menos desassossegados, naquele instante, que os seus
pensamentos.
123
124
125
127
129
130
132
133
Augias!... - o que quer dizer em bom portugus, minha senhora, que vai
andar tudo numa roda-viva.
Houve uma pausa consternada. E Natrio, plantado no meio da saleta com
as mos enterradas nas algibeiras, exclamou:
- Que lhes parece esta ltima hora, hem?
O cnego ergueu-se pachorrentamente:
- Olhe, colega, disse, entre mortos e feridos h-de escapar algum. E
a senhora no se fique ai com essa cara de Mater dolorosa, e mande servir
o ch, que o importante.
- Eu l disse ao padre Saldanha... - comeou Natrio perorando.
Mas o cnego interrompeu-o com fora:
- O padre Saldanha um patarata!... Vamos ns s torradinhas, e l
em cima, diante dos rapazes, caluda.
O ch foi silencioso. O cnego, a cada bocado de torrada,
respirava afrontado, franzia muito o sobrolho: a S. Joaneira, depois de falar
da D. Maria da Assuno que estava mal do catarro, ficou toda murcha,
com a testa sobre o punho. Natrio, a grandes passadas, fazia uma ventania
na sala com as abas do casaco.
- E quando vem essa boda? exclamou ele, estacando
subitamente diante de Amlia e do escrevente, que tomavam o ch sobre o
piano,
- Um dia cedo, respondeu ela sorrindo.
Amaro ento ergueu-se devagar, e tirando o seu cebolo:
- So horas de me ir chegando Rua das Sousas, minhas
senhoras, disse com uma voz desalentada.
Mas a S. Joaneira no consentiu. Credo, estavam todos monos
como se estivessem de psames!... Que fizessem um quino para
espairecer... - O cnego porm, saindo do seu torpor, disse com severidade:
- Est a senhora muito enganada, ningum est mono. No h razes
seno para estar alegre. Pois no verdade, senhor noivo?
Joo Eduardo mexeu-se, sorriu:
- Eu c por mim, senhor cnego, no tenho razo seno para
estar feliz.
- Pois est claro, disse o cnego. E agora Deus lhes d boas-noites a
todos, que eu vou quinar para vale de lenis. E o Amaro tambm.
Amaro foi apertar silenciosamente a mo de Amlia, - e os
trs padres desceram calados.
Na saleta a vela ainda ardia com um morro. O cnego entrou a
buscar o seu guarda-chuva; e ento, chamando os outros, cerrando
devagarinho a porta, disse-lhes baixo:
- Eu, colegas, no quis assustar h pouco a pobre senhora, mas essas
coisas do chantre, esses falatrios... o diabo!
134
137
138
141
143
144
145
Amaro vinha fazer a noitada, ele ia descansar o corpo porque, Deus bem o
sabia, aquelas comoes arrasavam-lhe a sade.
- E a senhora no havia de querer que eu apanhasse alguma, e
me visse nos mesmos assados...
- Credo, senhor cnego! exclamou a S. Joaneira, nem diga isso!...
- E comeou a choramingar, muito abalada.
- Pois ento boas noites, disse o cnego, e nada de afligir. Olhe,
a pobre criatura, alegria no a tinha: e como no tem pecados no
lhe importa achar-se na presena de Deus. Tudo bem considerado, senhora,
uma pechincha! E adeusinho, que me no estou a sentir bem...
Tambm a S. Joaneira no se sentia bem. O choque, logo depois do
jantar, dera-lhe ameaas de enxaqueca: - e quando Amaro voltou, s onze,
Amlia que fora abrir a porta, disse-lhe, ao subir sala de jantar:
- O senhor proco desculpe... A mam veio-lhe a enxaqueca,
coitada... Estava que nem via... Deitou-se, ps gua sedativa e adormeceu...
- Ah! deix-la dormir!
Entraram no quarto da entrevada. Tinha a cabea virada para
a parede; dos seus beios abertos saa um gemido muito dbil e
contnuo. Sobre a mesa agora, uma grossa vela benta, de morro negro,
erguia uma luz triste; e ao canto, transida de medo, a Rua, segundo as
recomendaes da S. Joaneira, ia rezando a coroa.
- O senhor doutor, disse Amlia baixo, diz que morre sem o sentir...
Diz que h-de gemer, gemer, e de repente acabar como um passarinho...
- Seja feita a vontade de Deus, murmurou gravemente o
padre Amaro.
Voltaram sala de jantar. Toda a casa estava silenciosa: fora
ventava forte. Havia muitas semanas que no se encontravam assim ss.
Muito embaraado, Amaro aproximou-se da janela: Amlia encostou-se ao
aparador.
- Vamos ter uma noite de gua, disse o proco.
- E est frio, disse ela, encolhendo-se no xale. Eu tenho estado
passada de medo...
- Nunca viu morrer ningum?
- Nunca.
Calaram-se - ele imvel ao p da janela, ela encostada ao
aparador, de olhos baixos.
- Pois est frio, disse Amaro, com a voz alterada da perturbao que
lhe ia dando a presena dela quela hora da noite.
- Na cozinha est a braseira acesa, disse Amlia. melhor irmos para
l.
- melhor.
146
147
149
153
cambraieta. O Sr. padre Amaro e o Sr. cnego Dias vieram s nove horas: o
proco com passos graves foi dizer S. Joaneira:
- Minha senhora, o golpe grande. Mas consolemo-nos,
pensando que sua excelentssima mana est a esta hora gozando a
companhia de Jesus Cristo.
Houve em redor uma murmurao de soluos; e como no
restavam cadeiras, os dois eclesisticos sentaram-se aos dois cantos do
canap, tendo no meio a S. Joaneira e Amlia em lgrimas. Eram assim
reconhecidos pessoas de famlia; a Sra. D. Maria da Assuno notou
baixinho a D. Joaquina Gansoso:
- Ai, at d gosto v-los assim todos quatro!
E at s dez horas a noite de psames continuou soturna e
sonolenta, perturbada apenas pela tosse constante de Joo Eduardo que
estava constipado, e que (na opinio da Sra. D. Josefa Dias que o disse a
todos, depois), "tossia s para fazer troa e para achincalhar o respeito aos
mortos".
156
157
geral era um desaforo com a Novais... Que se podia esperar de homens sem
religio, educados em Lisboa, que, segundo D. Josefa, estava predestinada
a perecer como Gomorra pelo fogo do Cu! - A Amparo cosia com a
cabea baixa, envergonhada talvez diante daquela indignao piedosa, dos
desejos culpados que a roam de ver o Passeio Pblico e de ouvir os
cantores em S. Carlos.
Mas bem depressa a Sra. D. Josefa comeou a falar do escrevente. A
Amparo no sabia nada; e a velha teve a satisfao de contar prolixamente,
"tintim por tintim", a histria do Comunicado, o desgosto na Rua da
Misericrdia, e a campanha de Natrio para descobrir o liberal. Alargou-se
principalmente sobre o carter de Joo Eduardo, a sua impiedade, as suas
orgias... E, considerando um dever de crist aniquilar o ateu, deu mesmo a
entender que alguns roubos ultimamente cometidos em Leiria, eram "obra
de Joo Eduardo".
A Amparo declarou-se "banzada". O casamento ento, com a
Ameliazinha...
- Isso pertence histria, declarou com jbilo D. Josefa Dias.
Vo p-lo fora de casa! E por muito feliz se deve o homem dar em no ir
parar ao banco dos rus... Que a mim o deve, e prudncia do mano e do
Sr. padre Amaro. Que havia motivos para o ferrar na cadeia!
- Mas a pequena gostava dele, ao que parece.
D. Josefa indignou-se. Credo, a Amlia era uma rapariga de juzo, de
muita virtude! Apenas conheceu os desaforos, foi a primeira a dizer que
no, e que no! Ai! detestava-o... - E D. Josefa, baixando a voz
em confidncia, contou "que era positivo que ele vivia com uma
desgraada para os lados do quartel".
- Disse-o o Sr. padre Natrio, afirmou. - E aquilo homem que da
sua boca nunca sai seno a verdade pura... Foi muito delicado
comigo, devo-lhe esse favor. Apenas soube veio-me logo dizer a casa,
pedir-me conselhos... Enfim, muito atencioso.
Mas o Carlos apareceu de novo. Tinha a botica desembaraada
um momento (que no o tinham deixado respirar toda a manh!) e vinha
fazer companhia s senhoras.
- Ento j sabe, Sr. Carlos, exclamou logo D. Josefa, o caso
do Comunicado e do Joo Eduardo?
O farmacutico arregalou os seus olhos redondos. Que relao havia entre
um artigo to indigno, e esse mancebo que lhe parecia honesto?
- Honesto? ganiu a Sra. D. Josefa Dias. Foi ele que o escreveu,
Sr. Carlos!
E vendo o Carlos morder o beio de surpresa, D. Josefa,
entusiasmada, repetiu a histria da "maroteira".
- Que lhe parece, Sr. Carlos, que lhe parece?
158
159
160
161
162
por pedido dele entrara no cartrio do Nunes Ferral, e por sua influncia
ia ser acomodado no governo civil, julgava-o uma Providncia prdiga e
inesgotvel! Demais, desde que escrevera o Comunicado considerava-se da
redao da Voz do Distrito, do grupo da Maia; agora, que era atacado
pelos padres, devia claramente ir acolher-se forte proteo do seu chefe,
do doutor Godinho, do inimigo da reao, o "Cavour de Leiria", como
dizia, arregalando os olhos, o bacharel Azevedo, autor dos Ferres! - E
Joo Eduardo, dirigindo-se ao casaro amarelo, ao p do Terreiro onde o
doutor vivia, ia num alvoroo de esperanas, contente em se refugiar,
como um co escorraado, entre as pernas daquele colosso!
O doutor Godinho descera j ao escritrio, e repoltreado na sua
poltrona abacial de pregos amarelos, com os olhos no teto de carvalho
escuro, acabava com beatitude o charuto do almoo. Recebeu com
majestade os "bons-dias" de Joo Eduardo.
- E ento que temos, amigo?
As altas estantes de in-flios graves, as resmas de autos, o
aparatoso painel representando o marqus de Pombal, de p num terrao
sobre o Tejo, expulsando com o dedo a esquadra inglesa - acanharam como
sempre Joo Eduardo; e foi com voz embaraada que disse vinha ali para
que sua excelncia lhe desse remdio numa desgraa que lhe sucedia.
- Desordens, bordoada?
- No, senhor, negcios de famlia.
Contou ento, prolixamente, a sua histria desde a publicao
do Comunicado; leu, muito comovido, a carta de Amlia; descreveu a
cena ao p do Arco... Ali estava agora, escorraado da Rua da
Misericrdia por obras do senhor proco! E parecia-lhe a ele, apesar de no
ser formado em Coimbra, que contra um padre que se introduzia numa
famlia, desinquietava uma menina simples, levava por intrigas a romper
com o noivo e ficava de portas adentro senhor dela - devia haver leis!
- Eu no sei, senhor doutor, mas deve haver leis!
O doutor Godinho parecia contrariado.
- Leis! exclamou traando vivamente a perna. Que leis quer voc que
haja? Quer querelar do proco?... Por qu? Ele bateu-lhe? Roubou- lhe o
relgio? Insultou-o pela imprensa? No. Ento?...
- Oh, senhor doutor, mas intrigou-me com as senhoras! Eu nunca fui
homem de maus costumes, senhor doutor! Caluniou-me!
- Tem testemunhas?
- No, senhor.
- Ento?
E o doutor Godinho, assentando os cotovelos sobre a banca, declarou
que, como advogado, no tinha nada a fazer. Os tribunais no tomavam
conhecimento dessas questes, desses dramas morais por assim dizer, que
163
165
166
167
168
lguas ainda a fazer para voltar freguesia!... Ser doente bom, mas para
quem rico e tem vagares!
A idia da doena, da solido que ela traz, faziam agora parecer
a Joo Eduardo mais amarga a perda de Amlia. Se adoecesse, teria de
ir para o hospital. O malvado do padre tirara-lhe tudo - mulher,
felicidade, confortos de famlia, doces companhias da vida!
Enfim, sentiram no corredor as duas senhoras que saam. A
mulher com a criana apanhou o seu cabaz, precipitou-se. E o velho,
apoderando- se logo do banco junto da porta, disse com satisfao:
- Agora c o patro!
- Vossemec tem muito que consultar? perguntou-lhe Joo Eduardo.
- No senhor, s receber a receita.
E imediatamente contou a histria da sua chaga: fora uma trave
que lhe cara em cima; no fizera caso; depois a ferida assanhara-se; e
agora ali estava, manco e curtidinho de dores.
- E vossa senhoria, coisa de cuidado? perguntou ele.
- Eu no estou doente, disse o escrevente. So negcios com o senhor
doutor.
Os dois homens olharam-se com inveja.
Enfim foi a vez do velho, depois a do homem amarelo de brao
ao peito. Joo Eduardo, s, passeava nervoso pela saleta. Parecia-lhe
agora muito difcil ir assim, sem cerimnia, pedir proteo ao doutor. Com
que direito?... Lembrou-se de se queixar primeiro de dores do peito ou
desarranjos do estmago, e depois, incidentalmente, contar os seus
infortnios...
Mas a porta abriu-se. O doutor estava diante dele, com sua
longa barba grisalha que lhe caa sobre a quinzena de veludo preto, o largo
chapu desabado na cabea, calando as luvas de fio de Esccia.
- Ol! s tu, rapaz! H novidade na Rua da Misericrdia? Joo
Eduardo corou.
- No senhor, senhor doutor, queria falar-lhe em particular.
Seguiu-o ao gabinete - o conhecido gabinete do doutor Gouveia que,
com o seu caos de livros, o seu tom poeirento, uma panplia de flechas
selvagens e duas cegonhas empalhadas, tinha na cidade a reputao duma
"Cela de Alquimista".
O doutor puxou o seu cebolo.
- Um quarto para as duas. S breve.
A face do escrevente exprimiu o embarao de condensar uma
narrao to complicada.
- Est bom, disse o doutor, explica-te como puderes. No h
nada mais difcil que ser claro e breve; necessrio ter gnio. Que ?
169
170
aceitar esta direo; aceit-la sem a discutir; obedecer-lhe, d por onde der;
se ela contraria as suas idias, deve pensar que as suas idias so falsas; se
ela fere as suas afeies, deve pensar que as suas afeies so culpadas.
Dado isto, se o padre disse pequena que no devia nem casar, nem sequer
falar contigo, a criatura prova, obedecendo-lhe, que uma boa catlica,
uma devota conseqente, e que segue na vida, logicamente, a regra moral
que escolheu. Aqui est, e desculpa o sermo.
Joo Eduardo ouvia com respeito, com espanto estas frases, a que a
face plcida, a bela barba grisalha do doutor davam uma autoridade maior.
Parecia-lhe agora quase impossvel recuperar Amlia, se ela pertencia
assim to absolutamente, alma e sentidos, ao padre que a confessava. Mas
enfim, por que era ele considerado um marido prejudicial?
- Eu compreenderia, disse ele, se fosse um homem de maus
costumes, senhor doutor. Mas eu porto-me bem. Eu no fao seno
trabalhar. Eu no freqento tabernas, nem troas. Eu no bebo, eu no jogo.
As minhas noites passo-as na Rua da Misericrdia, ou em casa a fazer
sero para o cartrio...
- Meu rapaz, tu podes ter socialmente todas as virtudes; mas,
segundo a religio de nossos pais, todas as virtudes que no so catlicas
so inteis e perniciosas. Ser trabalhador, casto, honrado, justo, verdadeiro,
so grandes virtudes; mas para os padres e para a Igreja no contam. Se
tu fores um modelo de bondade mas no fores missa, no jejuares, no
te confessares, no te desbarretares para o senhor cura - s
simplesmente um maroto. Outros personagens maiores que tu, cuja alma
foi perfeita e cuja regra de vida foi impecvel, tm sido julgados
verdadeiros canalhas, porque no foram batizados antes de terem sido
perfeitos. Hs-de ter ouvido falar de Scrates, dum outro chamado Plato,
de Cato, etc... Foram sujeitos famosos pelas suas virtudes. Pois um certo
Bossuet, que o grande chavo da doutrina, disse que das virtudes desses
homens estava cheio o Inferno... Isto prova que a moral catlica diferente
da moral natural e da moral social... Mas so coisas que tu compreendes
mal... Queres tu um exemplo? Eu sou, segundo a doutrina catlica, um dos
grandes desavergonhados que passeiam as ruas da cidade; e o meu vizinho
Peixoto, que matou a mulher com pancadas e que vai dando cabo pelo
mesmo processo de uma filhita de dez anos, entre o clero um homem
excelente, porque cumpre os seus deveres de devoto e toca figle nas missas
cantadas. Enfim, amigo, estas coisas so assim. E parece que so boas,
porque h milhares de pessoas respeitveis que as consideram boas, o
Estado mantm-nas, gasta at um dinheiro para as manter, obriga-nos
mesmo a respeit-las, - e eu, que estou aqui a falar, pago todos os anos um
quartinho para que elas continuem a ser assim. Tu naturalmente pagas
menos...
171
172
173
174
175
- O que hei-de contar, , quando houver uma revoluo, entrarlhe por aqui de espingarda ao ombro, e met-lo em conselho de guerra,
seu capitalista!
- Pois enquanto isso no chega, beber-lhe e beber-lhe rijo, disse o
tio Osrio retirando-se com pachorra.
- Hipoptamo - resmungou o tipgrafo.
E, como adorava discusses, recomeou logo - sustentando que
o homem, embeiado por uma saia, no tem firmeza nas suas
convices polticas...
Joo Eduardo sorria tristemente, numa negao muda, pensando
consigo que, apesar da sua paixo por Amlia, no se tinha confessado
nos dois ltimos anos!
- Tem provas! berrava Gustavo.
Citou um livre-pensador das suas relaes que, para manter a
paz domstica, se sujeitava a jejuar s sextas-feiras, e palmilhar aos
domingos o caminho da capela de ripano debaixo do brao...
- E o que te h-de suceder!... Tu tens idias menos ms a
respeito da religio, mas ainda te hei-de ver de opa vermelha e crio na
procisso do Senhor dos Passos... Filosofia e atesmo no custam nada
quando se conversa no bilhar entre rapazes... Mas pratic-los em famlia,
quando se tem uma mulher bonita e devota, o diabo! o que te h-de
suceder, se que te no vai sucedendo j hs-de atirar as tuas convices
liberais para o caixo do cisco, e fazer barretadas ao confessor da casa!
Joo Eduardo fazia-se escarlate de indignao. Mesmo nos
tempos da sua felicidade, quando tinha Amlia certa, aquela acusao (que
o tipgrafo fazia s para questionar, para palrar) t-lo-ia escandalizado.
Mas hoje! Justamente quando ele perdera Amlia por ter dito de alto, num
jornal, o seu horror a beatos! Hoje que se achava ali, com o corao
partido, roubado de toda a alegria, exatamente pelas suas opinies
liberais!...
- Isso dito a mim tem graa! disse com uma amargura sombria.
O tipgrafo galhofou:
- Homem, no me constou ainda que fosses um mrtir da liberdade!
- Por quem s no apoquentes, Gustavo, disse o escrevente
muito chocado. Tu no sabes o que se tem passado. Se soubesses no me
dizias isso!
Contou-lhe ento a histria do Comunicado - calando todavia que o
escrevera num fogo de cimes, e apresentando-o como uma pura afirmao
de princpios... E que notasse esta circunstncia, ia ento casar com uma
rapariga devota, numa casa que era mais freqentada por padres que a
sacristia da S...
- E assinaste? perguntou Gustavo, espantado da revelao.
178
179
180
181
- Dezoito na freguesia, e esperanas de dezenove. E que se hde servir mais aos cavalheiros? Nada mais?... Pois pena. Ento beberlhe, beber-lhe!
E correu a cortina, deixando os dois amigos em frente da
garrafa cheia, aspirarem a uma Revoluo que lhes permitisse - a um reaver
a menina Amlia, a outro espancar o patro Godinho.
Eram quase cinco horas quando saram enfim do cubculo. O
tio Osrio, que se interessava por eles por serem rapazes de instruo,
notou logo, examinando-os do canto do balco onde saboreava o seu
Popular, que vinham tocaditos. Joo Eduardo, sobretudo, de chapu
carregado e beio trombudo: "pessoa de mau vinho", pensou o tio Osrio,
que o conhecia pouco. Mas o Sr. Gustavo, como sempre, depois dos trs
litros, resplandecia de jbilo. Grande rapaz! Era ele que pagava a conta; e
gingando para o balco, batendo de alto com as suas duas placas:
- Encafua mais essas na burra, Osrio pipa!
- O que pena que sejam s duas, Sr. Gustavo.
- Ah bandido! imaginas que o suor do povo, o dinheiro do trabalho
para encher a pana dos Filistinos? Mas no as perdes! Que no dia do
ajuste de contas quem h-de ter a honra de te furar esse bandulho h-de ser
c o Bibi... E o Bibi sou eu... Eu que sou o Bibi! No verdade, Joo,
quem o Bibi?
Joo Eduardo no escutava; muito carrancudo, olhava com
desconfiana um borracho, que na mesa do fundo, diante do seu litro vazio,
com o queixo na palma da mo e o cachimbo nos dentes, embasbacara,
maravilhado, para os dois amigos.
O tipgrafo puxou-o para o balco:
- Diz aqui ao tio Osrio quem o Bibi! Quem o Bibi?... Olhe para
isto, tio Osrio! Rapaz de talento, e dos bons! Veja-me isto! Com duas
penadas d cabo do Ultramontanismo! c dos meus! Tambm entre ns
para a vida e para a morte. Deixa l a conta, Osrio barrigudo, ouve o que
te digo! Este dos bons... E se ele aqui voltar e quiser dois litros a crdito,
dar-lhos... C o Bibi responde por tudo.
- Temos pois, comeou o tio Osrio, iscas a dois, salada a dois...
Mas o borracho arrancara-se com esforo ao seu banco: de
cachimbo espetado, arrotando forte, veio plantar-se diante do tipgrafo, e,
tremeleando nas pernas, estendeu-lhe a mo aberta.
Gustavo considerou-o de alto, com nojo:
- Que quer voc? Aposto que foi voc que berrou h pouco: Viva Pio
Nono! Seu vendido... Tire para l a pata!
O borracho, repelido, grunhiu; e, embicando contra Joo
Eduardo, ofereceu-lhe a mo espalmada.
- Arrede para l, seu animal! disse-lhe o escrevente desabrido.
183
184
185
despenduravam das saias, dando ais, explicando pela escada criada que
tinham querido matar o senhor proco!
porta da botica juntara-se gente, que embasbacava para dentro; um
dos carpinteiros que trabalhavam nas obras afirmava que "fora
uma facada"; e uma velha por trs debatia-se, de pescoo esticado, para ver
o sangue. Enfim, a pedido do proco, que receava escndalo, o Carlos
veio majestosamente declarar que no queria motim porta! O senhor
proco estava melhor. Fora apenas um soco, um raspo de mo... Ele
respondia por sua senhoria.
E como o burro ao lado comeara a ornear, o farmacutico voltandose indignado para o rapazito que o segurava pela arreata:
- E tu no tens vergonha, no meio dum desgosto destes, um desgosto
para toda a cidade, de ficar aqui com esse animal, que no faz seno zurrar?
Para longe, insolente, para longe!
Aconselhou ento os dois sacerdotes a que subissem para a sala, para
evitar a "curiosidade da populaa". E a boa Amparo apareceu logo com
dois clices do Porto, um para o senhor proco, outro para o Sr. padre
Silvrio que se deixara cair a um canto do canap apavorado
ainda, extenuado de emoo.
- Tenho cinqenta e cinco anos, disse ele depois de ter chupado
a ltima gota de Porto, e a primeira vez que me vejo num barulho!
O padre Amaro, mais sossegado agora, afetando bravura,
chasqueou o padre Silvrio:
- Voc tomou o caso muito ao trgico, colega... E l ser a
primeira, vamos l... Todos sabem que o colega esteve pegado com o
Natrio...
- Ah, sim, exclamou o Silvrio, mas isso era entre sacerdotes, amigo!
Mas a Amparo, ainda muito trmula, enchendo outro clice
ao senhor proco, quis saber "os particulares, todos os particulares..."
- No h particulares, minha senhora, eu vinha aqui com o colega...
Vnhamos cavaqueando... O homem chegou-se a mim, e, como eu estava
desprevenido, deu-me um raspo no ombro.
- Mas por qu, por qu? exclamou a boa senhora, apertando as mos,
num assombro.
O Carlos ento deu a sua opinio. Ainda havia dias, ele
dissera, diante da Amparozinho e de D. Josefa, a irm do respeitvel
cnego Dias, que estas idias de materialismo e atesmo estavam levando a
mocidade aos mais perniciosos excessos... E mal sabia ele ento que estava
profetizando!
- Vejam vossas senhorias este rapaz! Comea por esquecer todos os
deveres de cristo (assim no-lo afirmou D. Josefa), associa-se com
bandidos, achincalha os dogmas nos botequins... Depois (sigam vossas
187
188
190
191
194
196
197
199
200
201
202
203
205
206
207
208
- No estou bem, no estou bem! Jesus! Oh, diabo! Oh, caramba! Ai!
ai! morro!
Alvoroaram-se em volta dele. D. Josefa amparou-o pelo brao at o
quarto, gritando criada que fosse buscar o doutor. Amlia correu
cozinha a aquecer uma flanela para lhe pr no estmago. Mas no
aparecia flanela. Gertrudes topava contra as cadeiras, espavorida, procura
do seu xale para sair.
- V sem xale, sua estpida! gritou-lhe Amaro.
A rapariga abalou. Dentro o cnego dava urros.
Amaro ento, realmente assustado, entrou-lhe no quarto. D. Josefa de
joelhos diante da cmoda gemia oraes a uma grande litografia de Nossa
Senhora das Dores; e o pobre padre-mestre, estirado de barriga sobre a
cama, rilhava o travesseiro.
- Mas minha senhora, disse o proco severamente, no se trata agora
de rezar. necessrio fazer-lhe alguma coisa... Que se lhe costuma fazer?
- Ai, senhor proco, no h nada, no h nada, choramigou a velha.
uma dor que vem e vai num momento. No d tempo pra nada! Um ch de
tlia alivia-o s vezes... Mas por desgraa hoje nem tlia tenho! Ai, Jesus!
Amaro correu a casa a buscar tlia. E dai a pouco voltava
esbaforido com a Dionsia, que vinha oferecer a sua atividade e a sua
experincia.
Mas o senhor cnego, felizmente, sentira-se de repente aliviado!
- Muito agradecida, senhor proco, dizia D. Josefa. Rica tlia! de
muita caridade. Ele agora naturalmente cai em sonolncia. Vem-lhe sempre
depois da dor... Eu vou para ao p dele, desculpem-me... Esta foi pior que
as outras... So estas frutas mald... - reteve a blasfmia, aterrada. - So as
frutas de Nosso Senhor. a sua divina vontade... Desculpem- me, sim?
Amlia e o proco ficaram ss na sala. Os seus olhares
reluziram logo do desejo de se tocar, de se beijar, mas as portas estavam
abertas; e sentiam no quarto ao lado, as chinelas da velha. O padre Amaro
disse ento alto:
- Pobre padre-mestre! uma dor terrvel.
- D-lhe todos os trs meses, disse Amlia. A mam j andava com o
pressentimento. Ainda me tinha dito antes de ontem: o tempo da dor do
senhor cnego, estou com mais cuidado...
O proco suspirou, e baixinho:
- Eu que no tenho quem pense nas minhas dores...
Amlia pousou nele longamente os seus belos olhos umedecidos
de ternura.
As suas mos iam apertar-se ardentemente por sobre a mesa; mas
D. Josefa apareceu, encolhida no seu xale. O mano tinha adormecido. E
ela estava que no se podia ter nas pernas. Ai, aqueles abalos arrasavam-
210
211
212
213
porta , da cozinha do tio Esguelhas abria para o ptio: era sair da sacristia,
atravess-lo, e o senhor proco estava no ninho!
- E ela?
- Ela entra pela porta do sineiro, pela porta da rua que d para o adro.
No passa viva alma, um ermo. E se algum visse, nada mais natural, era
a menina Amlia que ia dar um recado ao sineiro... Isto, j se v, ainda
pelo alto, que o plano pode-se aperfeioar...
- Sim, compreendo, um esboo, disse Amaro que passeava
pelo quarto refletindo.
- Eu conheo bem o stio, senhor proco, e creia o que lhe digo: para
um senhor eclesistico que tem o seu arranjinho, no h melhor que a casa
do sineiro!
Amaro parou diante dela, rindo, familiarizando-se:
- tia Dionsia, diga l com franqueza: no a primeira vez
que voc aconselha a casa do sineiro, hem?
Ela ento negou, muito decisivamente. Era homem que nem
conhecia, o tio Esguelhas! Mas tinha-lhe vindo aquela idia de noite, a
malucar na cama. Pela manh cedo fora examinar o stio, e reconhecera que
estava a calhar.
Tossicou, foi-se aproximando sem rudo da porta: e voltando-se
ainda, com um ltimo conselho:
- Tudo est em que vossa senhoria se entenda bem com o sineiro.
215
216
217
219
para ela vir todas as semanas a casa do sineiro devia ser a educao da
paraltica: ele mesmo o proporia noite, em casa da mam. "Que nisto,
dizia, h alguma verdade, pois seria grato a Deus que se alumiasse com
uma boa instruo religiosa as trevas daquela alma. E matamos assim,
querido anjo, dois coelhos com uma s cacheirada!"
Depois, entrou em casa. Como se sentou regaladamente mesa
do almoo, com um contentamento pleno de si, da vida e das doces
facilidades que nela encontrava! Cimes, dvidas, torturas do desejo,
solido da carne, tudo o que o consumira meses e meses, alm na Rua da
Misericrdia e ali na Rua das Sousas, passara. Estava enfim instalado
larga na felicidade! E recordava, abismado num gozo mudo, com o garfo
esquecido na mo, toda aquela meia hora da vspera, prazer por prazer,
ressaboreando-os mentalmente um a um, saturando-se da deliciosa certeza
da posse - como o lavrador que percorre a leira de terra adquirida que os
seus olhos invejaram muitos anos. Ah, no tomaria a olhar de lado, com
azedume, os cavalheiros que passeavam na Alameda com as suas mulheres
pelo brao! Tambm ele agora tinha uma, toda sua, alma e carne, linda, que
o adorava, que usava boas roupas brancas, e trazia no peito um cheirinho de
gua-de-colnia! Era padre, verdade... Mas para isso tinha o seu grande
argumento: que o comportamento do padre, logo que no d escndalo
entre os fiis, em nada prejudica a eficcia, a utilidade, a grandeza da
religio. Todos os telogos ensinam que a ordem dos sacerdotes foi
instituda para administrar os sacramentos; o essencial que os homens
recebam a santidade interior e sobrenatural que os sacramentos contm; e
contanto que eles sejam dispensados segundo as frmulas consagradas, que
importa que o sacerdote seja santo ou pecador? O sacramento comunica a
mesma virtude. No pelos mritos do sacerdote que eles operam, mas
pelos mritos de Jesus Cristo. O que batizado ou ungido, ou seja por
mos puras ou por mos torpes, fica igualmente bem lavado da mcula
original, ou bem preparado para a vida eterna. Isto l-se em todos os santos
padres, estabeleceu-o o serfico conclio de Trento. Os fiis nada perdem,
na sua alma e na sua salvao, com a indignidade do proco. E se o proco
se arrepende hora extrema, tambm se lhe no fecham as portas do
Cu. Logo em definitivo tudo acaba bem, e em paz geral... - E o padre
Amaro, raciocinando assim, sorvia com prazer o seu caf.
A Dionsia, ao fim do almoo, veio saber, muito risonha, se o
senhor proco falara ao tio Esguelhas...
- Falei por alto, disse ele ambiguamente. No h nada
decidido... Roma no se construiu num dia.
- Ah! fez ela.
220
Foi dai a dias que ele falou em casa da S. Joaneira da filha do sineiro.
Na vspera dera o bilhete a Amlia; e nessa noite, enquanto na
sala se galrava alto, aproximara-se do piano, onde Amlia, com os dedos
preguiosos, corria escalas, e abaixando-se para acender o cigarro vela,
murmurara.
- Leu?
- timo!
Amaro recolheu logo ao grupo das senhoras, onde a Gansoso
estava contando uma catstrofe que lera num jornal, sucedida em
Inglaterra: uma mina de carvo que desabara, sepultando cento e vinte
trabalhadores. As velhas arrepiavam-se horrorizadas. A Gansoso ento,
gozando o efeito, acumulou loquazmente os detalhes: a gente que estava
fora esforara-se por desatulhar os infelizes; ouviam-se-lhes embaixo
gemidos e os ais; era ao lusco-fusco; havia uma tormenta de neve...
- Desagradvel! rosnou o cnego, aconchegando-se na sua
poltrona, gozando o calor da sala e a segurana dos tetos.
A Sra. D. Maria da Assuno declarou que todas essas minas,
essas mquinas estrangeiras lhe causavam medo. Vira uma fbrica ao p de
Alcobaa, e parecera-lhe uma imagem do inferno. Estava certa que
Nosso Senhor no as via com bons olhos...
- como os caminhos de ferro, disse D. Josefa. Tenho a certeza que
foram inspirados pelo demnio! No o digo a rir. Mas vejam aqueles uivos,
aquele fogaracho, aquele fragor! Ai, arrepia!
221
224
excitao devota, idia daquela misso de caridade, que partia ali delas,
da Rua da Misericrdia... Extasiavam-se, no antegosto guloso dos elogios
do senhor chantre e do cabido! Cada uma dava o seu conselho, numa
assiduidade de participar da santa obra, de partilharem as recompensas que
o Cu certamente prodigalizaria. D. Joaquina Gansoso declarou com calor
que invejava Amlia; e chocou-se muito vendo-a de repente rir.
- Imaginas que no o faria com a mesma devoo? J ests
com orgulho da boa ao... Olha que assim no te aproveita!
Mas Amlia continuava tomada de um riso nervoso, deitada para as
costas da cadeira, sufocando-se para se conter.
Os olhinhos de D. Joaquina chamejavam.
- indecente, indecente! gritava.
Calmaram-na: Amlia teve de lhe jurar sob os Santos
Evangelhos que fora uma idia extravagante que tivera, que era nervoso...
- Ai, disse D. Maria da Assuno, ela tem razo em se orgulhar. Que
uma honra para a casa! Em se sabendo...
O proco interrompeu com severidade:
- Mas no se deve saber, Sra. D. Maria da Assuno! De que
serve, aos olhos do Senhor, uma boa obra de que se tire alarde e vanglria?
D. Maria vergou os ombros, humilhando-se repreenso. E
Amaro, com gravidade:
- Isto no deve sair daqui. entre Deus e ns. Queremos salvar uma
alma, consolar uma enferma, e no ter elogios nos peridicos. Pois no
assim, padre-mestre?
O cnego ergueu-se pesadamente:
- Voc esta noite tem falado com a lngua de ouro de S. Crisstomo.
Eu estou edificado; e no se me dava agora de ver aparecer as torradas.
Foi ento, enquanto a Rua no trazia o ch, que se decidiu
que Amlia, todas as semanas, uma ou duas vezes segundo fosse a sua
devoo, iria em segredo, para que a ao fosse mais valiosa aos olhos de
Deus, passar uma hora cabeceira da paraltica, ler-lhe a Vida dos Santos,
ensinar-lhe rezas e insuflar-lhe a virtude.
- Enfim, resumiu a Sra. D. Maria da Assuno voltando-se
para Amlia, no te digo seno uma coisa: abichaste!
A Rua entrou com o tabuleiro, no meio dos risos que provocara
a "tolice de D. Maria", como disse Amlia, que se fizera escarlate. - E
foi assim que ela e o padre Amaro se puderam ver livremente, para glria
do Senhor e humilhao do Inimigo.
225
226
enfim ver a Tot - e dar-lhe os bolos que o proco lhe trazia no bolso da
batina.
A cama da Tot era na alcova, ao lado da cozinha; o seu corpinho de
tsica quase no fazia salincia enterrado na cova da enxerga, sob
os cobertores enxovalhados que ela se entretinha a esfiar. Nesses dias
tinha vestido um chambre branco, os cabelos reluziam-lhe de leo; porque
ultimamente, desde as visitas de Amaro, viera-lhe "uma birra de
parecer algum", como dizia encantado o tio Esguelhas, a ponto de se no
querer separar dum espelho e dum pente que escondia debaixo do
travesseiro e obrigar o pai a encafuar sob a cama, entre a roupa suja, as
bonecas que agora desprezava.
Amlia sentava-se um instante aos ps do catre, perguntando-lhe
se estudara o ABC, obrigando-a a dizer aqui e alm o nome duma
letra. Depois queria que ela repetisse sem errar a orao que lhe andava
ensinando; - enquanto o padre, sem passar da porta, esperava, com as mos
no bolsos, enfastiado, embaraado com os olhos reluzentes da paraltica
que o no deixavam, penetrando-o, percorrendo-lhe o corpo com pasmo e
com ardor, e que pareciam maiores e mais brilhantes no seu rosto trigueiro
to chupado que se lhe via a salincia das maxilas. No sentia agora nem
compaixo nem caridade pela Tot; detestava aquela demora; achava a
rapariga selvagem e embirrenta. A Amlia tambm pesavam aqueles
momentos em que, para no escandalizar muito Nosso Senhor, se resignava
a falar paraltica. A Tot parecia odi-la; respondia-lhe muito carrancuda;
outras vezes persistia num silncio rancoroso, voltada para a parede; um
dia despedaara o alfabeto; e encolhia-se toda encruada se Amlia lhe
queria compor o xale sobre os ombros ou conchegar-lhe a roupa...
Enfim Amaro, impaciente, fazia um sinal a Amlia; ela punha
logo diante da Tot o livro com estampas da Vida dos Santos.
- V, ficas agora a ver as figuras... Olha, este S. Mateus, esta Santa
Virgnia... Adeus, eu vou l acima com o senhor proco rezarmos para que
Deus te d sade e te deixe ir passear... No estragues o livro, que
pecado.
E subiam a escada, enquanto a paraltica, estendendo o pescoo
sofregamente, os seguia, escutando o ranger dos degraus, com os olhos
chamejantes que lgrimas de raiva enevoavam. O quarto, em cima, era
muito baixo, sem forro, com um teto de vigas negras sobre que assentavam
as telhas. Ao lado da cama pendia a candeia que pusera sobre a parede
um penacho negro d fumo. E Amaro ria sempre dos preparativos que
fizera o tio Esguelhas - a mesa ao canto com o Novo Testamento, uma
caneca de gua, e duas cadeiras dispostas ao lado...
- para a nossa conferncia, para te ensinar os deveres de
freira, dizia ele, galhofando.
227
228
229
230
toda poderosa. Vivia com os olhos nele, numa obedincia animal: tinha s
a curvar- se quando ele falava, e quando vinha o momento a desapertar o
vestido.
Amaro gozava prodigiosamente esta dominao; ela desforrava-o de
todo um passado de dependncias - a casa do tio, o seminrio, a sala branca
do Sr. conde de Ribamar... A sua existncia de padre era uma curvatura
humilde que lhe fatigava a alma; vivia da obedincia ao senhor bispo,
cmara eclesistica, aos cnones, Regra que nem lhe permitia ter
uma vontade prpria nas suas relaes com o sacristo. E agora, enfim,
tinha ali aos seus ps aquele corpo, aquela alma, aquele ser vivo sobre
quem reinava com despotismo. Se passava os seus dias, por profisso,
louvando, adorando e incensando Deus, - era ele tambm agora o Deus
duma criatura que o temia e lhe dava uma devoo pontual. Para ela ao
menos, era belo, superior aos condes e aos duques, to digno da mitra como
os mais sbios. Ela mesma, um dia, dissera-lhe, depois de ter estado um
momento pensativa:
- Tu podias chegar a papa!
- Desta massa se fazem, respondeu ele com seriedade.
Ela acreditava-o - com um receio, todavia, que as altas dignidades o
afastassem dela, o levassem para longe de Leiria. Aquela paixo, em
que estava abismada e que a saturava, tomara-a estpida e obtusa a tudo
o que no respeitava ao senhor proco ou ao seu amor. Amaro de resto
no lhe consentia interesses, curiosidades alheias sua pessoa. Proibia-lhe
at que lesse romances e poesias. Para que se havia de fazer doutora? Que
lhe importava o que ia no mundo? Um dia que ela falara, com algum
apetite, dum baile que iam dar os Vias-Claras, ofendeu-se como duma
traio. Fez- lhe em casa do tio Esguelhas acusaes tremendas: era uma
vaidosa, uma perdida, uma filha de Satans!...
- Mas mato-te! Percebes? Mato-te! exclamou agarrando-lhe os
pulsos, fulminando-a com o olhar aceso.
Tinha um medo, que o pungia, de a ver subtrair-se ao seu
imprio, perder-lhe a adorao muda e absoluta. Pensava s vezes que ela
se fatigaria, com o tempo, dum homem que no lhe satisfazia as vaidades e
os gostos de mulher, sempre metido na sua batina negra, com a cara rapada
e a coroa aberta. Imaginava que as gravatas de cores, os bigodes bem
torcidos, um cavalo que trota, um uniforme de lanceiros exercem sobre as
mulheres uma fascinao decisiva. E se a ouvia falar de algum oficial do
destacamento, de algum cavalheiro da cidade, eram cimes desabridos...
- Gostas dele? Hem! pelos trapos, pelo bigode?...
- Gosto dele! Oh, filho, eu nunca vi o homem!
231
232
233
235
237
238
andava de todo. Ora alegrias sem razo, ora umas trombas de dar
melancolia aos mveis. De noite sentia-a passear pela casa at tarde, abrir
as janelas... s vezes tinha at medo de lhe ver o olhar to esquisito:
quando vinha de casa do sineiro era sempre branca como a cal, a cair de
fraqueza. Tinha de tomar logo um caldo... Enfim, dizia-se que a Tot tinha
o demnio no corpo. E o senhor chantre, o outro que tinha morrido (Deus
lhe fale na alma), costumava dizer que, neste mundo, as duas coisas que se
pegavam mais s mulheres eram tsicas e demnio no corpo. Parecia-lhe,
pois, que no devia consentir que a pequena fosse a casa do sineiro, sem
estar certa que aquilo nem lhe prejudicava a sade, nem lhe prejudicava a
alma. Enfim, queria que uma pessoa de juzo, de experincia, fosse
examinar a Tot...
- Numa palavra, disse o cnego, que escutara de olhos
cerrados aquela verbosidade repassada de lamria; o que a senhora quer
que eu v ver a paraltica, e saber justa o que se passa...
- Era um alvio para mim, riquinho!
Aquela palavra, que a S. Joaneira, na sua gravidade de
matrona, reservava para a intimidade das sestas, enterneceu o cnego. Fez
uma carcia ao pescoo gordo da sua velhota, e prometeu com bondade ir
estudar o caso...
- Amanh, que a Tot est s, lembrou logo a S. Joaneira.
Mas o cnego preferia que Amlia estivesse presente. Podia
assim ver como as duas se davam, se havia influncia do esprito maligno...
- Que isto que eu fao de agradecer... por ser para quem ... Que
bem me bastam os meus achaques, sem me ocupar dos negcios
de Satans.
A S. Joaneira recompensou-o com uma beijoca sonora.
- Ah, sereias, sereias!... murmurou o cnego filosoficamente.
No fundo aquele encargo desagradava-lhe: era uma perturbao
nos seus hbitos, toda uma manh desarranjada; ia decerto fatigar-se,
tendo de exercitar a sua sagacidade; alm disso odiava o espetculo de
doenas e de todas as circunstncias humanas relacionadas com a morte.
Mas, enfim, fiel sua promessa, da a dias, na manh em que fora
prevenido que Amlia ia Tot, arrastou-se contrariado para a botica do
Carlos; e instalou- se, com um olho no Popular e outro na porta, espera
que a rapariga atravessasse para a S. O amigo Carlos estava ausente; o Sr.
Augusto ocupava os seus vagares sentado escrivaninha, de testa sobre o
punho, relendo o seu Soares de Passos; fora, o sol j quente dos fins de
abril fazia rebrilhar o lajeado do largo; no passava ningum; e s
quebravam o silncio as marteladas nas obras do doutor Pereira. Amlia
tardava. E o cnego, depois de ter considerado longo tempo, com o
Popular cado nos joelhos, o medonho sacrifcio que fazia pela sua velhota,
239
aviar uma receita para um velho da freguesia, e tinha de estar de volta aos
Poiais ao toque das duas horas.
O cnego insistiu; era um instante, e o caso parecia curioso...
O abade ento confessou ao caro colega que eram coisas que
no gostava de examinar. Aproximava-se sempre delas com um esprito
rebelde crena, com desconfianas e suspeitas que lhe diminuram a
imparcialidade.
- Mas enfim h prodgios! disse o cnego. - Apesar das suas prprias
dvidas, no gostava daquela hesitao do abade, a propsito
dum fenmeno sobrenatural, em que ele, cnego Dias, estava interessado.
Repetiu com secura: - Tenho alguma experincia, e sei que h prodgios.
- Decerto, decerto h prodgios, disse o abade. Negar que Deus ou a
Rainha do Cu possa aparecer a uma criatura, contra a doutrina
da Igreja... Negar que o demnio possa habitar o corpo de um homem,
seria estabelecer um erro funesto... Aconteceu a J, sem ir mais longe, e
famlia de Sara. Est claro, h prodgios. Mas que rarssimos que so,
cnego Dias!
Calou-se um momento olhando o cnego, que tapava o nariz
com rap em silncio - e continuou mais baixo, com o olho brilhante e fino:
- E depois no tem o colega notado que uma coisa que s sucede s
mulheres? s a elas, cuja malcia to grande que o prprio Salomo no
lhes pde resistir, cujo temperamento to nervoso, to contraditrio, que
os mdicos no as compreendem. s a elas que sucedem prodgios!... O
colega j ouviu de ter aparecido a nossa Santa Virgem a um
respeitvel tabelio? J ouviu dum digno juiz de direito possudo do
esprito maligno? No. Isto faz refletir... E eu concluo que malcia nelas,
iluso, imaginao, doena, etc... No lhe parece? A minha regra nesses
casos ver tudo isso de alto e com muita indiferena.
Mas o cnego, que vigiava a porta, brandiu subitamente o guardasol, fazendo pari o largo:
- Pst, pst! Eh l!
Era Amlia que passava. Parou logo, contrariada daquele
encontro que a ia ainda retardar mais. E j o senhor proco devia estar
desesperado...
- De modo que, disse o cnego porta abrindo o seu guardasol, voc, abade, em lhe cheirando a prodgio...
- Suspeito logo escndalo.
O cnego contemplou-o um momento, com respeito:
- Voc, Ferro, capaz de dar quinaus a Salomo em prudncia!
- Oh, colega! oh, colega! exclamou o abade, ofendido com
aquela injustia feita incomparvel sabedoria de Salomo.
- Ao prprio Salomo! afirmou ainda o cnego da rua.
241
243
botica sem dizer uma palavra e estugou o seu passo de obeso para a casa do
tio Esguelhas. A Tot estremeceu de medo ao ver de novo aquela figura
bojuda aparecer porta da alcova. Mas o cnego riu-se para ela, chamoulhe Totozinha, prometeu-lhe um pinto para bolos; e mesmo sentou-se aos
ps da cama com um ah! regalado, dizendo:
- Ora vamos ns agora conversar, amiguinha... Esta que a pernita
doente, hem? Coitadita! Deixa que te hs-de curar... Hei-de pedir a Deus...
Fica por minha conta.
Ela fazia-se ora toda branca ora toda vermelha, olhando aqui e
alm, inquieta, na perturbao que lhe dava aquele homem a ss com ela
to perto que lhe sentia o hlito forte.
- Ento, ouve c, disse ele chegando-se mais para ela, fazendo ranger
o catre com o seu peso. Ouve c, quem o outro? Quem que vem com a
Amlia?
Ela respondeu logo, atirando as palavras dum flego:
- o bonito, o magro, vm ambos, sobem para o quarto, fecham- se
por dentro; so como ces!
Os olhos do cnego injetaram-se para fora das rbitas:
- Mas quem ele, como se chama? O teu pai que te disse?
- o outro, o proco, o Amaro! fez ela impaciente.
- E vo para o quarto, hem? L para cima? E tu que ouves, tu
que ouves? Diz tudo, pequena, diz tudo!
A paraltica ento contou, com um furor que dava tons sibilantes
sua voz de tsica, - como ambos entravam, e a vinham ver, e se
roavam um pelo outro, e abalavam para o quarto em cima, e estavam l
uma hora fechados...
Mas o cnego, com uma curiosidade lbrica que lhe punha
uma chama nos olhos mortios, queria saber os detalhes torpes:
- E ouve l, Totozinha, tu que ouves? Ouves ranger a cama?
Ela respondeu com a cabea afirmativamente, toda plida, os
dentes cerrados.
- E olha, Totozinha, j os viste beijarem-se, abraarem-se? Anda, diz,
que te dou dois pintos.
Ela no descerrava os lbios; e a sua face transtornada parecia
ao cnego selvagem.
- Tu embirras com ela, no verdade?
Ela fez que sim numa afirmao feroz de cabea.
- E viste-os beliscarem-se?
- So como ces! soltou ela por entre os dentes.
O cnego ento endireitou-se; bufou outra vez com o seu
grande sopro de encalmado, e coou vivamente a coroa.
244
246
247
Era com efeito a idia do cnego, que a rapariga (como ele dizia
s consigo) "andava-se a arrasar de felicidade". Nos dias em que sabia
que ela fora ver a Tot, no se fartava de a estudar, cocando-a do fundo
da poltrona com um olho pesado e lbrico. Prodigalizava-lhe agora as
familiaridades paternais. Nunca a encontrava na escada sem a deter, com
coceguinhas aqui e ali, palmadinhas na face muito prolongadas. Queria-a
em casa repetidas vezes pela manh; e enquanto Amlia palrava com D.
Josefa, o cnego no cessava de rondar em torno dela, arrastando as
chinelas com um ar de velho galo. E eram entre Amlia e a me conversas
sem fim sobre esta amizade do senhor cnego, que decerto lhe deixaria um
bom dote.
- Seu magano, tem dedo! - dizia sempre o cnego quando estava s
com Amaro, arregalando os olhos redondos. Aquilo um bocado de rei!
Amaro entufava-se:
- No mau bocado, padre-mestre, um bom bocado.
Era este um dos grandes gozos de Amaro - ouvir gabar aos colegas a
beleza de Amlia, que era chamada entre o clero "a flor das
devotas". Todos lhe invejavam aquela confessada. Por isso insistia muito
com ela em que se ajanotasse aos domingos, missa; zangara-se mesmo
ultimamente de a ver quase sempre entrouxada num vestido de merino
escuro, que lhe dava um ar de velha penitente.
Mas Amlia, agora, j no tinha aquela necessidade amorosa de
contentar em tudo o senhor proco. Acordara quase inteiramente
daquele adormecimento estpido da alma e do corpo, em que a lanara o
primeiro abrao de Amaro. Vinha-lhe aparecendo distintamente a
conscincia pungente da sua culpa. Naqueles negrumes dum esprito beato
e escravo, fazia- se um amanhecimento de razo. - O que era ela no fim? A
concubina do senhor proco. E esta idia, posta assim descarnadamente,
parecia-lhe terrvel. No que lamentasse a sua virgindade, a sua honra, o
seu bom nome perdido. Sacrificaria mais ainda por ele, pelos delrios que
ele lhe dava. Mas havia alguma coisa pior a temer que as reprovaes do
mundo: eram as vinganas de Nosso Senhor. Era da perda possvel do
Paraso que ela gemia baixo; ou de mais medonho ainda, de algum castigo
de Deus, no das punies transcendentes que acabrunham a alma alm da
tumba, mas dos tormentos que vm durante a vida, que a feririam na sua
sade, no seu bem-estar e no seu corpo. Eram vagos medos de doenas, de
lepras, de paralisias ou de pobrezas, de dias de fome - de todas essas
penalidades de que ela supunha prdigo o Deus do seu catecismo. Como
em pequena, nos dias em que se esquecia de pagar Virgem o seu tributo
regular de Salve-Rainhas, temia que ela a fizesse cair na escada ou levar
palmatoadas da mestra, arrefecia de medo agora, idia de que Deus, em
castigo dela se deitar na cama com um padre, lhe mandasse um mal que a
249
almas do purgatrio - que D. Maria lhe estava pagando a cinco tostes cada
uma.
Assim, ele podia s vezes entrar na casa do tio Esguelhas com um ar
de satisfao misteriosa e um embrulhozinho na mo. Era algum presente
para Amlia, um leno de seda, uma gravatinha de cores, um par de luvas.
Ela extasiava-se com aquelas provas da afeio do senhor proco; e era
ento no quarto escuro um delrio de amor, enquanto embaixo a
tsica, sobre a Tot, ia fazendo "trs... trs..."
XIX
- O senhor cnego? Quero-lhe falar. Depressa!
A criada dos Dias indicou ao padre Amaro o escritrio, e correu
a cima contar a D. Josefa que o senhor proco viera procurar o
senhor cnego, e com uma cara to transtornada que decerto tinha sucedido
alguma desgraa!
Amaro abrira abruptamente a porta do escritrio, fechou-a de
repelo, e sem mesmo dar os bons-dias ao colega, exclamou:
- A rapariga est grvida!
O cnego, que estava escrevendo, caiu como uma massa
fulminada para as costas da cadeira:
- Que me diz voc?
- Grvida!
E no silncio que se fez o soalho gemia sob os passeios furiosos
do proco da janela para a estante.
- Est voc certo disso? perguntou enfim o cnego com pavor.
- Certssimo! A mulher j h dias andava desconfiada. J no
fazia seno chorar... Mas agora certo... As mulheres conhecem, no se
enganam. H todas as provas... Que hei-de eu fazer, padre-mestre?
- Olha que espiga! ponderou o cnego atordoado.
- Imagine voc o escndalo! A me, a vizinhana... E se suspeitam de
mim?... Estou perdido... Eu no quero saber, eu fujo!
O cnego coava estupidamente o cachao, com o beio cado
como uma tromba. Representavam-se-lhe j os gritos em casa, a noite do
parto, a S. Joaneira eternamente em lgrimas, toda a sua tranqilidade
extinta para sempre...
- Mas diga alguma coisa! gritou-lhe Amaro desesperado. Que
pensa voc? Veja se tem alguma idia... Eu no sei, eu estou idiota, estou
de todo!
- A esto as conseqncias, meu caro colega.
252
256
257
Sr. Palma do Ministrio das Obras Pblicas, que conhecia toda a gente, mas
nada averiguara. Havia, sim, um Joaquim Eduardo que tinha uma loja de
quinquilharias no bairro... E se fosse o negcio com ele bem ia, que era um
homem de bem...
- Lrias! lrias! interrompeu o cnego impaciente.
Resolveu-se ele ento a escrever. E instado pelo padre Amaro
(que no cessava de lhe representar o que a S. Joaneira e ele mesmo,
cnego Dias, sofreriam com o escndalo) chegou a autorizar ao seu amigo
da capital as despesas necessrias para empregar a polcia. A resposta
demorou- se, mas veio enfim, prometedora e magnifica! O hbil polcia
Mendes descobrira Joo Eduardo! Somente no lhe sabia ainda a morada,
avistara-o apenas num caf; mas em dois ou trs dias o amigo Mendes
prometia informaes precisas.
O desespero dos dois sacerdotes, porm, foi grande quando, da
a dias, o amigo do cnego escreveu que o indivduo, que o hbil polcia
Mendes tomara por Joo Eduardo, num caf da Baixa, sobre sinais
incompletos, era um moo de Santo Tirso que estava na capital a fazer
concurso para delegado... E havia trs libras e dezessete tostes de despesa.
- Dezessete demnios! rugiu o cnego, voltando-se para
Amaro furioso. E no fim de contas foi o senhor que gozou, que se
refocilou, e sou eu que estou aqui a arrasar a minha sade com estas
andadas, e a fazer desembolsos desta ordem!
Amaro, dependente do padre-mestre, vergou os ombros injria.
Mas no estava nada perdido, graas a Deus. A Dionsia l andava no
faro!
258
Tinha cimes dela - que lhe tinham vindo ultimamente desde que a
vira conformar-se quele casamento odioso! Agora, que ela j no chorava,
comeava a enfurecer-se da falta das suas lgrimas; e
secretamente desesperava-se dela no preferir a vergonha com ele
reabilitao com o outro. No lhe custaria tanto se ela continuasse a
259
260
261
262
265
266
267
eu chamo sofrer! E no fim de tudo no fui eu que estive doente. Mas sou eu
que as agento... Perder dois anos a fio os meus banhos!
Amaro, ento, deu de repente uma punhada na mesa, e exclamou:
- Homem, veio-me uma boa idia!
O cnego olhou-o com dvida, como se no achasse possvel a
uma inteligncia humana descobrir o fim dos seus males.
- Quando digo uma boa idia, padre-mestre, devia dizer uma
idia sublime!
- Acabe, criatura...
- Escute. O senhor vai para a Vieira, e a S. Joaneira, est claro, vai
tambm. Naturalmente alugam casa um ao p do outro, como ela me disse
que tinham feito h dois anos...
- Adiante...
- Bem. Aqui temos a S. Joaneira na Vieira. Agora, a senhora
sua mana parte para a Ricoa.
- E ento a criatura h-de ir s?
- No! exclamou Amaro em triunfo. Vai com a Amlia! A
Amlia vai-lhe servir de enfermeira! Vo ambas ss! E l na Ricoa,
naquele buraco onde no vai viva alma, naquele casaro onde pode uma
pessoa viver sem que ningum em roda suspeite, l que a rapariga tem o
filho! Hem, que lhe parece?
O cnego erguera-se com os olhos redondos de admirao.
- Homem, famosa idia!
- que concilia tudo! O senhor toma os seus banhos. A S.
Joaneira, longe, no sabe o que se passa. Sua mana goza os ares... A
Amlia tem um stio escondido para a coisa... Ricoa ningum a vai
ver... A D. Maria tambm vai pra Vieira. As Gansosos, idem. A rapariga
deve ter o bom sucesso ai pelos princpios de Novembro... Da Vieira, e isso
fica por sua conta, no volta ningum dos nossos at princpios de
Dezembro... E quando nos reunirmos de novo est a rapariga limpa e
fresca.
- Pois senhores, por ser a primeira idia que voc tem nestes
dois ltimos anos, uma grande idia!
- Obrigado, padre-mestre.
Mas havia uma dificuldade feia: era o ir D. Josefa, rigorista
D. Josefa, to implacvel s fraquezas do sentimento, D. Josefa que
pedia para as mulheres frgeis as antigas penalidades gticas - as letras
marcadas na testa com ferro em brasa, os aoutes nas praas pblicas, os in
pace tenebrosos - ir Josefa e pedir-lhe para ser cmplice dum parto!
- A mana vai dar urros! disse o cnego.
- Ns veremos, padre-mestre, replicou Amaro repoltreando-se
e balouando a perna, muito certo do seu prestgio devoto. Ns
268
269
272
273
XXI
O cnego Dias recomendara muito a Amaro que ao menos nas
primeiras semanas, para evitar as suspeitas da mana e da criada, no fosse
Ricoa. E a vida de Amaro tornou-se ento mais triste, mais vazia
que outrora, quando pela primeira vez deixando a casa da S. Joaneira
viera para a Rua das Sousas. Todos os seus conhecidos estavam fora de
Leiria: D. Maria da Assuno na Vieira; as Gansosinhos ao p de Alcobaa
com a tia, a famosa tia que havia dez anos estava para morrer e para lhes
deixar uma grande herdade. Depois do servio da S, as horas, todo o
longo dia, arrastavam-se pesadas como chumbo. No estaria mais separado
de toda a comunicao humana, se como Santo Antnio vivesse nos
areais do deserto lbico. S o coadjutor que, coisa singular, nunca lhe
aparecia nos tempos felizes, voltara agora, como o companheiro fatdico
das horas tristes, a visit-lo uma, duas vezes por semana, ao fim do jantar,
mais magro, mais chupado, mais soturno, com o seu eterno guarda-chuva
na mo. Amaro odiava-o; s vezes, para o impor, fingia-se todo
ocupado numa leitura; ou precipitando-se para a mesa, mal lhe sentia nos
degraus as passadas lentas:
- Amigo coadjutor, desculpe, que estou aqui a rabiscar uma coisa.
Mas o homem instalava-se, com o odioso guarda-chuva entre os
joelhos:
- No se prenda, senhor proco, no se prenda.
E Amaro, torturado por aquela figura lgubre que no se mexia
na cadeira, atirava a pena, furioso, agarrava o chapu:
- No estou hoje para a coisa, vou espairecer.
E primeira esquina descartava-se bruscamente do coadjutor.
s vezes, farto da solido, ia visitar o Silvrio. Mas a
felicidade pachorrenta daquele ser obeso, ocupado em colecionar receitas
de medicina caseira e em observar as perturbaes fantsticas da sua
digesto; os seus constantes louvores do doutor Godinho, dos pequenos e
da senhora; as chalaas obsoletas que ele repetia havia quarenta anos e a
inocente hilaridade, que elas lhe davam, impacientavam Amaro. Saa,
enervado, pensando na sorte inimiga que o fizera to diferente do Silvrio.
Aquilo era a felicidade por fim: por que no havia de ele ser tambm um
bom padre caturra, com uma pequenina mania tirnica, parasita regalado
duma famlia respeitvel, tendo um destes sangues tranqilos que giram
sob camadas de gordura, sem perigo de transbordar e de causar desgraas,
como um riacho que corre por baixo duma montanha?...
275
278
279
281
seria assim, trao por trao - o seu anjo da guarda fugindo aos soluos;
Deus Padre desviando o rosto dela com repugnncia; o esqueleto da morte
rindo s gargalhadas; e demnios de cores rutilantes, com todo um arsenal
de torturas, apoderando-se dela, uns pelas pernas, outros pelos cabelos,
arrastando-a com uivos de jbilo para a caverna chamejante toda abalada
da tormenta de rugidos que solta a Eterna Dor... E ela podia ver ainda,
no fundo dos Cus, a grande balana - com um dos pratos muito alto
onde as suas oraes no pesavam mais que uma pena de canrio, e o
outro prato cado, de cordas retesadas, sustentando a enxerga da cama do
sineiro e as suas toneladas de pecado.
Caiu ento numa melancolia histrica que a envelhecia; passava
os dias suja e desarranjada, no querendo dar cuidados ao seu corpo
pecador; todo o movimento, todo o esforo lhe repugnava; as mesmas
oraes lhe custavam, como se as julgasse inteis; e tinha atirado para o
fundo duma arca o enxoval que andava a costurar para o filho - porque o
odiava, aquele ser que ela sentia mexer-se-lhe j nas entranhas e que era a
causa da sua perdio. Odiava-o - mas menos que o outro, o proco que
lho fizera, o padre malvado que a tentara, a estragara, a atirara s chamas
do Inferno! Que desespero quando pensava nele! Estava em Leiria
sossegado, comendo bem, confessando outras, namorando-as talvez - e ela
ali sozinha, com o ventre condenado e enfartado do pecado que ele l
depusera, ia-se afundindo na perdio sempiterna!
Decerto esta excitao a teria matado - se no fosse o abade
Ferro que comeara ento a vir ver muito regularmente a irm do amigo
cnego.
Amlia ouvira falar muitas vezes nele na Rua da Misericrdia; diziase l que o Ferro tinha "idias esquisitas"; mas no era possvel recusarlhe nem a virtude da vida nem a cincia de sacerdote. Havia muitos
anos que era ali abade; os bispos tinham-se sucedido na diocese, e ele ali
ficara esquecido naquela freguesia pobre, de cngrua atrasada, numa
residncia onde chovia pelos telhados. O ltimo vigrio-geral, que nunca
dera um passo para o favorecer, dizia-lhe todavia, liberal de palavreado:
- Voc um dos bons telogos do reino. Voc est predestinado por
Deus para um bispado. Voc ainda apanha a mitra. Voc h-de ficar na
histria da Igreja portuguesa como um grande bispo, Ferro!
- Bispo, senhor vigrio-geral! Isso era bom! Mas era necessrio
que eu tivesse o arrojo dum Afonso de Albuquerque ou dum D. Joo de
Castro, para aceitar aos olhos de Deus semelhante responsabilidade!
E ali ficara, entre gente pobre, numa aldeia de terra escassa,
vivendo de dois pedaos de po e uma chvena de leite, com uma batina
limpa onde os remendos faziam um mapa, precipitando-se a uma meia
lgua por um temporal desfeito se um paroquiano tinha uma dor de dentes,
282
passando uma hora a consolar uma velha z quem tinha morrido uma
cabra... E sempre de bom humor, sempre com um cruzado no fundo do
bolso dos cales para uma necessidade do seu vizinho, grande amigo de
todos os rapazitos a quem fazia botes de cortia, e no duvidando parar, se
encontrava uma rapariga bonita, o que era raro na freguesia, e exclamar:
"Linda moa, Deus a abenoe! "
E todavia, em novo, a pureza dos seus costumes era to clebre,
que lhe chamavam "a donzela".
De resto, padre perfeito no zelo da Igreja; passando horas de
estao aos ps do Santssimo Sacramento; cumprindo com uma felicidade
fervente as menores prticas da vida devota; purificando-se para os
trabalhos do dia com uma profunda orao mental, uma meditao de f, de
onde a sua alma saa gil, como dum banho fortificante; preparando-se para
o sono com um destes longos e piedosos exames de conscincia, to
teis, que Santo Agostinho e S. Bernardo faziam do mesmo modo que
Plutarco e Sneca, e que so a correo laboriosa e sutil dos pequenos
defeitos, o aperfeioamento meticuloso da virtude ativa, empreendido com
um fervor de poeta que rev um poema querido... E todo o tempo que tinha
vago abismava-se num caos de livros.
Tinha s um defeito o abade Ferro: gostava de caar! Coibiase, porque a caa tira muito tempo, e sanginrio matar uma pobre ave
que anda azafamada pelos campos nos seus negcios domsticos. Mas nas
claras manhs de Inverno, quando ainda h orvalho nas giestas, se via
passar um homem de espingarda ao ombro, o passo vivo, seguido do seu
perdigueiro - iam-se-lhe os olhos nele... s vezes, porm, a tentao
vencia; agarrava furtivamente a espingarda, assobiava Janota, e com as
abas do casaco ao vento, l ia o telogo ilustre, o espelho da piedade,
atravs de campos e vales... E da a pouco - pum... pum! Uma codorniz,
uma perdiz em terra! E l voltava o santo homem com a espingarda
debaixo do brao, os dois pssaros na algibeira, cosendo-se com os muros,
rezando o seu rosrio Virgem, e respondendo aos bons-dias da gente pelo
caminho com os olhos baixos e o ar muito criminoso.
O abade Ferro, apesar do seu aspecto "gebo" e do seu grande nariz,
agradou a Amlia, logo desde a primeira visita Ricoa; e a sua simpatia
cresceu, quando viu que D. Josefa o recebia com pouco alvoroo, apesar do
respeito que o mano cnego tinha pela cincia do abade.
A velha, com efeito, depois de ter estado s com ele numa prtica de
horas, condenara-o com uma nica palavra, na sua autoridade de
velha devota experiente:
- relaxado!
No se tinham realmente compreendido. O bom Ferro, tendo
vivido tantos anos naquela parquia de quinhentas almas, as quais caam
283
284
285
286
288
- Pelos modos, no... Que a sombra dele no era, era ele mesmo em
carne e osso... A sair da loja do Fernandes por sinal, e todo
peralta... Sempre bom avisar a rapariga, senhor proco, que se no v ela
plantar de janela...
Amaro deu-lhe as duas placas que ela esperava - e da a um quarto de
hora, desembaraado do coadjutor, ia no caminho da Ricoa.
Ela no pde responder, tomada dum acesso de tosse que lhe dera a
comoo da visita.
- Como v, senhor proco, murmurou enfim muito fraco. Para aqui
vou, arrastando esta velhice. E vossa senhoria? Por que no tem aparecido?
Amaro desculpou-se vagamente com os afazeres da S. E
compreendia agora, ao ver aquela face amarela e cavada, com uma
medonha touca de rendas negras, que tristes horas Amlia ali devia passar.
Perguntou por ela; avistara-a de longe, mas ela deitara a fugir...
- que no estava decente para aparecer, disse a velha. Hoje foi dia
da barrela.
Amaro quis ento saber em que se entretinham, como passavam
os dias naquela solido...
- Eu para aqui estou. A pequena para a anda.
Depois de cada palavra, parecia abater-se numa fadiga e a sua
ronqueira crescia.
- Ento no se tem dado bem com a mudana, minha senhora?
Ela disse que no, num movimento de cabea.
- Deixe falar, senhor proco, acudiu a Gertrudes que ficara de p, ao
lado do canap, gozando a presena do senhor proco. - Deixe falar... que
a senhora exagera tambm... Levanta-se todos os dias, d o seu passeinho
at sala, come a sua asita de frango... Temo-la aqui, temo-la arribada...
o que diz o Sr. abade Ferro, a sade foge a toda a brida e para voltar vem a
passo.
A porta abriu-se. Amlia apareceu, muito escarlate, com o seu
antigo robe-de-chambre de merino roxo, o cabelo arranjado pressa.
- Desculpe, senhor proco, balbuciou, mas hoje tem sido um dia de
balbrdia...
Ele apertou-lhe a mo gravemente; e ficaram calados, como se
estivessem separados pela distncia dum deserto. Ela no tirava os olhos
do cho, enrolando com a mo trmula uma ponta da manta de l que
trazia solta pelos ombros. Amaro achava-a mudada, um pouco inchada das
faces, com uma ruga de velhice aos cantos da boca. Para romper aquele
silncio estranho, perguntou-lhe tambm se se dava bem...
- Para aqui vou indo... um pouco triste isto. como diz o Sr. abade
Ferro, muito grande para a gente se sentir em famlia.
- Ningum veio para aqui para se divertir, disse a velha sem
descerrar as plpebras, com uma voz seca que perdera toda a fadiga.
Amlia baixou a cabea, fazendo-se plida.
Amaro ento, compreendendo num relance que a velha
torturava Amlia, disse com muita severidade:
- verdade, no foi para se divertirem... Mas tambm no foi para se
entristecerem de propsito... Pr-se uma pessoa de mau humor e fazer aos
290
292
294
- No, no! disse ela com fora, desprendendo-se, pronta a fugir para
casa do ferreiro.
- Tu mas pagars, maldita! rosnou o padre por entre dentes, voltando
as costas, descendo o caminho com passadas de desesperado.
E no abrandou o passo at cidade, levado dum impulso de
indignao que, sob aquela doce paz dum meio de Outono, lhe sugeria
planos de vinganas ferozes. Chegou a casa esfalfado, ainda com o ramo na
mo. Mas a, na solido do quarto, veio-lhe pouco a pouco o sentimento da
sua impotncia. Que lhe podia fazer por fim? Ir pela cidade dizer que ela
estava grvida? Seria denunciar-se a si. Espalhar que estava amigada com o
abade Ferro? Era absurdo: um velho de quase setenta anos, de uma
fealdade de caricatura, com todo um passado de virtude santa!... Mas
perd-la, no tornar a ter no braos aquele corpo de neve, no ouvir mais
aquelas ternuras balbuciadas que lhe arrebatavam a alma para alguma coisa
de melhor que o Cu... Isso no!
E era possvel que ela, em seis ou sete semanas, tivesse assim
esquecido tudo? Naquelas longas noites na Ricoa, s na cama, no lhe
viria uma recordao das manhs no quarto do tio Esguelhas?... Decerto:
ele sabia-o da experincia de tantas confessadas que lhe tinham revelado
aflitas a tentao muda e teimosa que no deixa a carne que uma vez
pecou...
No: devia persegui-la, e por todos os modos soprar-lhe aquele
desejo que agora ardia nele mais alto e mais ruidoso.
Passou a noite a escrever-lhe uma carta de seis pginas,
absurda, cheia de imploraes apaixonadas, de argcias msticas, de pontos
de exclamao e de ameaas de suicdio...
Mandou-a ao outro dia cedo, pela Dionsia. A resposta veio s
noite, por um rapazito da quinta. Com que sofreguido rasgou o
sobrescrito! Eram apenas estas palavras: "Peo-lhe que me deixe em paz
com os meus pecados".
No desistiu: ao outro dia l estava na Ricoa a visitar a velha.
Amlia achava-se no quarto de D. Josefa, quando ele apareceu. Fez-se
muito plida; mas os seus olhos no deixaram a costura - durante a meia
hora que ele ali ficou, ora num silncio sombrio acabrunhado para o fundo
da poltrona, ora respondendo distraidamente tagarelice da velha, muito
faladora essa manh.
E na semana seguinte foi o mesmo: se o ouvia entrar fechava-se
rapidamente no quarto: s vinha se a velha mandava a Gertrudes dizer-lhe
''que estava ali o senhor proco que a queria ver''. Ia, ento, estendia-lhe a
mo, que ele achava sempre a escaldar - e tomando a sua eterna costura,
junto da janela, ia picando o posponto com uma taciturnidade que
desesperava o padre.
295
296
297
indivduos batendo tipia, rapazes que encontrava com uma linda mulher
pelo brao, gente bem atabafada que se dirigia aos teatros, sentia-se menos
desgraado pensando que tambm ele possua um grande luxo interior que
era aquele amor infeliz. E quando enfim por um acaso obteve a certeza dum
emprego no Brasil, o dinheiro da passagem, idealizava a sua aventura banal
de emigrante, repetindo-se durante todo o dia que ia passar os mares,
exilado do seu pas por uma tirania combinada de padres e autoridades e
por ter amado uma mulher!
Quem lhe diria ento, ao emalar o seu fato no ba de lata, que da a
semanas estaria outra vez a meia lgua desses padres e dessas autoridades,
contemplando de olho temo a janela de Amlia! Fora aquele
singular Morgadinho de Poiais - que no era nem Morgadinho nem de
Poiais, e apenas um ricao excntrico de ao p de Alcobaa que comprara
aquela velha propriedade dos fidalgos de Poiais, e que, com a posse da
terra, recebia do povo da freguesia a honra do ttulo: fora esse santo
cavalheiro que o livrara dos enjos no paquete e dos acasos da emigrao.
Encontrara-o casualmente no cartrio onde ele ainda trabalhava nas
vsperas da viagem. O Morgadinho cliente do velho Nunes, conhecia-lhe a
histria, a faanha do Comunicado, o escndalo no Largo da S; e j de h
muito concebera por ele uma simpatia ardente.
O Morgadinho tinha com efeito por padres um dio manaco, a
ponto de no ler no jornal a notcia dum crime, sem decidir (ainda mesmo
quando o culpado estava j sentenciado) que "no fundo devia de haver na
histria um sotaina". Dizia-se que este rancor provinha dos desgostos que
lhe dera sua primeira mulher, devota clebre de Alcobaa. Apenas viu Joo
Eduardo em Lisboa e soube da viagem prxima, teve imediatamente a idia
de o trazer para Leiria, instal-lo nos Poiais, e entregar-lhe a educao das
primeiras letras dos seus dois pequenos como um insulto estridente feito a
todo o clero diocesano. Imaginava de resto Joo Eduardo um mpio; e isto
convinha ao seu plano filosfico de educar os rapazitos num "atesmo
desbragado". Joo Eduardo aceitou, com as lgrimas nos olhos: era um
salrio magnfico que lhe vinha, uma posio, uma famlia, uma
reabilitao estrondosa...
- Oh, senhor Morgado, nunca hei-de esquecer o que faz por mim!...
- para meu gosto prprio!... para arreliar a canalha! E partimos
amanh!
Em Cho de Mas, apenas desceu do vago, exclamou logo para
o chefe da estao que no conhecia Joo Eduardo, nem a sua histria:
- C o trago, c o trago um triunfo! Vem para quebrar a cara a toda a
padraria... E se houver custas a pagar, sou eu que as pago!
O chefe da estao no estranhou - porque o Morgadinho passava no
distrito por maluco.
298
299
Fora tambm por esse tempo que o doutor Gouveia comeara a vir
Ricoa, porque D. Josefa tinha piorado com os dias mais frios do Outono.
Amlia, ao princpio, hora da visita, fechava-se no seu quarto, tremendo
idia de ver o seu estado descoberto pelo velho doutor Gouveia, o mdico
da casa, aquele homem duma severidade legendria. Mas enfim fora
necessrio aparecer no quarto da velha, para receber as suas instrues de
enfermeira sobre as horas dos remdios e as dietas. E um dia
que acompanhara o doutor at porta, ficou gelada, vendo-o parar, voltar-
300
se para ela cofiando a sua grande barba branca que lhe caa sobre o
jaqueto de veludo, e dizer-lhe sorrindo:
- Eu bem tinha dito a tua me que te casasse!
Duas lgrimas saltaram-lhe dos olhos.
- Bem, bem, pequena, no te quero mal por isso. Ests na verdade. A
natureza manda conceber, no manda casar. O casamento uma frmula
administrativa...
Amlia olhava-o, sem o compreender, com as duas lgrimas
muito redondinhas a correrem-lhe devagar pela face. Ele bateu-lhe com os
dedos no queixo, muito paternal:
- Quero dizer que, como naturalista, regozijo-me. Acho que te
tornaste til ordem geral das coisas. Vamos ao que importa...
Deu-lhe ento conselhos sobre a higiene que devia ter.
- E quando chegar a ocasio, se te vires atrapalhada, mandame chamar...
Ia descer; Amlia deteve-o, e com uma suplicao assustada:
- Mas o senhor doutor no vai dizer nada na cidade...
O doutor Gouveia parou:
- Ento no estpida?... Est bom, tambm to perdo. Est
na lgica do teu temperamento. No, no digo nada, rapariga. Mas para
que diabo, ento, no casaste tu com esse pobre Joo Eduardo? Fazia-te
to feliz como o outro, e j no tinhas de pedir segredo... Enfim, isso
para mim um detalhe secundrio... O essencial o que te disse... Mandame chamar. No te fies muito nos teus santos... Eu entendo mais disso
que Santa Brgida ou l quem . Que tu s forte, e hs-de dar um bom
moceto ao Estado.
Todas estas palavras que em parte no compreendera bem, mas
em que sentia uma vaga justificao e uma bondade de av indulgente,
sobretudo aquela cincia que lhe prometia a sade e a que as barbas
grisalhas do doutor, umas barbas de Padre Eterno, davam um ar de
infalibilidade, reconfortaram-na, aumentaram a serenidade que havia
semanas gozava, desde a sua confisso desesperada na capela dos Poiais.
Ah, fora decerto Nossa Senhora, compadecida enfim dos seus
tormentos, que lhe mandara do Cu aquela inspirao de se ir entregar
toda dorida aos cuidados do abade Ferro! Parecia-lhe que deixara l, no
seu confessionrio azul-ferrete, todas as amarguras, os terrores, a negra
farrapagem de remorso que lhe abafava a alma. A cada uma das suas
consolaes to persuasivas sentira desaparecer o negrume que lhe tapava o
Cu; agora via tudo azul; e quando rezava, j Nossa Senhora no desviava
o rosto indignado. que era to diferente aquela maneira de confessar
do abade! Os seus modos no eram os do representante rgido dum Deus
carrancudo; havia nele alguma coisa de feminino e de maternal que
301
passava na alma como uma carcia; em lugar de lhe erguer diante dos olhos
o sinistro cenrio das chamas do Inferno, mostrara-lhe um vasto Cu
misericordioso com as portas largamente abertas, e os caminhos
multiplicados que l conduzem, to fceis e to doces de trilhar que s a
obstinao dos rebeldes se recusa a tent-los. Deus aparecia, naquela suave
interpretao da outra vida, como um bom bisav risonho; Nossa Senhora
era uma irm de caridade; os santos, camaradas hospitaleiros! Era uma
religio amvel, toda banhada de graa, em que uma lgrima pura basta
para remir uma existncia de pecado. Que diferente da soturna doutrina que
desde pequena a trazia aterrada e trmula! To diferente - como aquela
pequena capela de aldeia da vasta massa de cantaria da S. L, na velha S,
muralhas da espessura de cvados separavam da vida humana e natural:
tudo era escurido, melancolia, penitncia, faces severas de imagens; nada
do que faz a alegria do mundo ali entrava, nem o alto azul, nem os
pssaros, nem o ar largo dos prados, nem os risos dos lbios vivos; alguma
flor que havia era artificial; o enxota-ces l se postava ao portal para no
deixar passar as criancinhas; at o sol estava exilado, e toda a luz que havia
vinha dos lampadrios fnebres. E ali, na capelita dos Poiais, que
familiaridade da natureza com o bom Deus! Pelas portas abertas penetrava
a aragem perfumada das madressilvas; pequerruchos brincando faziam
sonoras as paredes caiadas; o altar era como um jardinete e um pomar;
pardais atrevidos vinham chilrear at junto aos pedestais das cruzes; s
vezes um boi grave metia o focinho pela porta com a antiga familiaridade
do curral de Belm, ou uma ovelha tresmalhada vinha regozijar-se de ver
uma da sua raa, o Cordeiro Pascal, dormir regaladamente ao fundo do
altar com a santa cruz entre as patas.
Alm disso o bom abade, como ele lhe dissera, "no queria
impossveis". Sabia bem que ela no podia arrancar num momento aquele
amor culpado, que ganhara razes at s profundezas do seu ser. Queria
apenas que, quando a assaltasse a idia de Amaro se abrigasse logo na idia
de Jesus. Com a fora colossal de Satans, que tem o poder dum
Hrcules, uma pobre rapariga no pode lutar brao a brao; pode somente
refugiar- se na orao quando o sente, e deix-lo fatigar-se de rugir e
espumar em tomo desse asilo impenetrvel. Ele mesmo cada dia a ia
ajudando naquela repurificao da alma, com uma solicitude de
enfermeiro: fora ele que lhe marcara, como um ensaiador num teatro, a
atitude que devia ter na primeira visita de Amaro Ricoa; era ele que
chegava, com alguma breve palavra reconfortante como um cordial, se a
via vacilar naquela lenta reconquista da virtude; se a noite fora agitada das
lembranas clidas dos prazeres passados, era durante toda a manh uma
boa palestra, sem tom pedaggico, em que lhe mostrava familiarmente que
o Cu lhe daria alegrias maiores que o quarto enxovalhado do sineiro.
302
303
304
seu quarto, no pde adormecer - na irritao que lhe dava aquela idia
do senhor proco a divertir-se na Vieira, sem pensar nela decerto,
chalaceando com as senhoras na praia, e andando de sero em sero...
305
- E de mais a mais o Sr. abade Ferro tem estado doente... Est com
reumatismo. Sem ele a casa parece uma priso.
D. Josefa deu um risinho de escrnio. E o padre Amaro, erguendo- se
para sair, lamentou o bom abade.
- Coitado! Santo homem... Hei-de ir v-lo em tendo vagar.
Pois amanh c apareo, D. Josefa, e havemos de pr essa alma em paz...
No se incomode, Sra. D. Amlia, eu sei agora o caminho.
Mas ela insistiu em o acompanhar. Atravessaram o salo sem
uma palavra. Amaro calava as suas luvas novas de pelica preta. E no alto
da escada, muito cerimoniosamente, tirando o chapu:
- Minha senhora...
E Amlia ficou petrificada vendo-o descer muito tranqilo - como se
ela lhe fosse mais indiferente que os dois lees de pedra, que
embaixo dormiam com o focinho nas patas.
Foi para o quarto chorar de bruos sobre a cama, de raiva e de
humilhao. O infame! E nem uma palavra sobre o filho, sobre a ama,
sobre o enxoval! Nem um olhar de interesse para o seu corpo desfigurado
por aquela prenhez que ele lhe dera! Nenhuma queixa irritada por todos os
desprezos que ela lhe mostrara! Nada! Calava as luvas, com o chapu
do lado. Que indigno!
Ao outro dia o padre voltou mais cedo. Esteve muito tempo
fechado no quarto com a velha.
Amlia, impaciente, rondava no salo com os olhos como
carves. Ele apareceu enfim, como na vspera, calando as suas luvas com
um ar prspero.
- Ento j? disse ela numa voz que tremia.
- J, sim, minha senhora. Estive numa praticazinha com a D. Josefa.
Tirou o chapu, cumprimentando muito profundamente:
- Minha senhora...
Amlia, lvida, murmurou:
- Infame!
Ele olhou-a, como assombrado:
- Minha senhora... - repetiu.
E, como na vspera, desceu vagarosamente a larga escadaria de
pedra.
O primeiro pensamento de Amlia foi denunci-lo ao vigriogeral. Depois passou a noite escrevendo-lhe uma carta - trs pginas de
acusaes e de lstimas. Mas toda a resposta de Amaro, ao outro dia,
mandada verbalmente pelo Joozito da quinta, foi "que talvez aparecesse
por l na quinta-feira".
Teve outra noite de lgrimas - enquanto na Rua das Sousas o
padre Amaro esfregava as mos, no regozijo do seu "famoso estratagema".
307
309
XXIII
Amaro nessa manh mandou pressa chamar a Dionsia,
apenas recebeu o seu correio. Mas a matrona que estava no mercado veio
tarde, quando ele volta da missa acabava de almoar.
Amaro queria saber ao certo e imediatamente para quando estava
a coisa...
- O bom sucesso da pequena?... Entre quinze a vinte dias... Por qu,
h novidade?
Havia; e o proco leu-lhe ento em confidncia uma carta que
tinha ao lado.
Era do cnego, que escrevia da Vieira, dizendo "que a S.
Joaneira tinha j trinta banhos e queria voltar! Eu, acrescentava, perco
quase todas as semanas trs, quatro banhos, de propsito para os espaar e
dar tempo, porque c a minha mulher j sabe que eu sem os meus cinqenta
no vai. Ora j tenho quarenta, veja l voc. Demais por aqui comea a
fazer frio deveras. J se tem retirado muita gente. Mande-me pois dizer
pela volta do correio em que estado esto as coisas". E num post-scriptum
dizia: "Tem voc pensado que destino se h-de dar ao fruto?"
- Mais vinte dias, menos vinte dias, repetiu a Dionsia.
E Amaro ali mesmo escreveu a resposta ao cnego, que a
Dionsia devia levar ao correio: "A coisa pode estar pronta daqui a vinte
dias. Suspenda por todo o modo a volta da me! Isso de modo nenhum!
Diga-lhe que a pequena no escreve nem vai, porque a excelentssima
mana passa sempre adoentada".
E traando a perna:
- E agora, Dionsia, como diz o nosso cnego, que destino se h-de
dar ao fruto?
A matrona arregalou os olhos de surpresa:
- Eu pensei que o senhor proco tinha arranjado tudo... Que se ia dar
a criana a criar fora da terra...
- Est claro, est claro, interrompeu o proco com impacincia. Se a
criana nascer viva evidente que se h-de dar a criar, e que h-de ser fora
da terra... Mas a que est! Quem h-de ser a ama? isso que eu quero
que voc me arranje. Vai sendo tempo...
A Dionsia pareceu muito embaraada. Nunca gostara de
inculcar amas. Ela conhecia uma boa, mulher forte e de muito leite, pessoa
de confiana; mas infelizmente entrara no hospital, doente... Sabia de outra
310
tambm, at tivera negcios com ela. Era uma Joana Carreira. Mas no
convinha porque vivia justamente nos Poiais, ao p da Ricoa.
- Qual no convm! exclamou o proco. Que tem que viva
na Ricoa?... Em a rapariga convalescendo as senhoras vm para a cidade,
e no se fala mais na Ricoa.
Mas a Dionsia procurava ainda, arranhando devagar o queixo.
Tambm sabia de outra. Essa morava para o lado da Barrosa, a boa
distncia... Criava em casa, era o seu ofcio... Mas nessa nem falar!
- Mulher fraca, doente?
A Dionsia chegou-se ao proco, e baixando a voz:
- Ai, menino, eu no gosto de acusar ningum. Mas, est provado,
uma tecedeira de anjos!
- Uma qu?
- Uma tecedeira de anjos!
- O que isso? Que significa isso? perguntou o proco.
A Dionsia gaguejou-lhe uma explicao. Eram mulheres que
recebiam crianas a criar em casa. E sem exceo as crianas morriam...
Como tinha havido uma muito conhecida que era tecedeira, e as
criancinhas iam para o Cu... Da que vinha o nome.
- Ento as crianas morrem sempre?
- Sem falhar.
O proco passeava devagar pelo quarto, enrolando o seu cigarro.
- Diga l tudo, Dionsia. As mulheres matam-nas?
Ento a excelente matrona declarou que no queria acusar
ningum! Ela no fora espreitar. No sabia o que se passava nas casas
alheias. Mas as crianas morriam todas...
- Mas quem vai ento entregar uma criana a uma mulher dessas?
A Dionsia sorriu, apiedada daquela inocncia de homem.
- Entregam, sim senhor, s dzias!
Houve um silncio. O proco continuava o seu passeio do
lavatrio para a janela, de cabea baixa.
- Mas que proveito tira a mulher, se as crianas morrem? perguntou
de repente. Perde as soldadas...
- que se lhe paga um ano de criao adiantado, senhor proco. A
dez tostes ao ms, ou quartinho, segundo as posses...
O proco, agora encostado janela, rufava devagar nos vidros.
- Mas que fazem as autoridades, Dionsia?
A boa Dionsia encolheu silenciosamente os ombros.
O proco ento sentou-se, bocejou, e estirando as pernas disse:
- Bem, Dionsia, vejo que a nica coisa a fazer falar tal ama que
vive ao p da Ricoa, Joana Carreira. Eu arranjarei isso...
311
312
313
pescoo, com duas ricas arrecadas, e uns olhos negros que lhe lembraram
os de Amlia ou antes o brilho mais repousado dos da S. Joaneira.
Assombrado, balbuciou:
- Creio que me enganei... Aqui que mora a Sra. Carlota?
No se enganara, era ela; mas com a idia que a figura medonha "que
tecia os anjos" devia estar algures, agachada num vo tenebroso da casa,
perguntou ainda:
- Vossemec vive aqui s?
A mulher olhou-o desconfiada:
- No senhor, disse por fim, vivo com o meu marido...
Justamente o marido saa do ptio, - medonho, esse, quase ano, com
a cabea embrulhada num leno e muito enterrada nos ombros, a face de
uma amarelido de cera oleosa e lustrosa; no queixo anelavam-se os plos
raros duma barba negra; e sob as arcadas fundas sem sobrancelhas,
vermelhejavam dois olhos raiados de sangue, olhos de insnia e
de bebedeira.
- Para o seu servio, vossa senhoria quer alguma coisa? disse,
muito colado saia da mulher.
Amaro foi entrando pela cozinha, e tartamudeando uma histria que ia
forjando laboriosamente. Era uma parente que ia ter o seu bom sucesso. O
marido no pudera vir falar-lhes porque estava doente... Queria uma ama
para lhes ir para casa, e tinham-lhe dito...
- No, fora de casa, no. C em casa - disse o ano que no
se despegava das saias da mulher, mirando o proco de lado com o seu
medonho olho injetado.
Ah, ento tinham-no informado mal... Sentia; mas o que o
parente queria era uma ama para casa.
Veio dirigindo-se para a gua, devagar; parou, e abotoando o
casaco:
- Mas em casa recebem crianas para criao?... - perguntou ainda.
- Convindo o ajuste, disse o ano que o seguia.
Amaro arranjou a espora no p, deu um puxo ao estribo,
demorando-se, rondando em tomo da cavalgadura:
- necessrio trazer-lha c, j se sabe.
O ano voltou-se, trocou um olhar com a mulher que ficara
porta da cozinha.
- Tambm se lhe vai buscar, disse.
Amaro batia palmadas no pescoo da gua.
- Mas sendo a coisa de noite, agora com esse frio, matar a criana...
Ento os dois, falando ao mesmo tempo, afirmaram que no lhe fazia
mal. Havendo, j se sabe, carinho e agasalho...
314
315
316
317
318
322
325
326
327
distritos inteiros e ruas inteiras na cidade; hoje dependia para o seu triste
po dirio do ministro da Justia, e pedia esmola porta das capelas.
Recrutara-se entre a nobreza, entre os melhores do reino; e hoje, para reunir
um pessoal, via-se no embarao e tinha de o ir buscar aos enjeitados da
Misericrdia. Fora a depositria da tradio nacional, do ideal coletivo da
ptria; e hoje, sem comunicao com o pensamento nacional (se que o h)
era uma estrangeira, uma cidad de Roma, recebendo de l a lei e o
esprito...
- Pois se est assim to prostrada, mais uma razo para a amar! disse o abade, erguendo-se escarlate.
Mas a Dionsia tinha de novo aparecido porta.
- Que temos mais?
- A menina est-se a queixar dum peso na cabea. Diz que
sente fascas diante dos olhos...
O doutor ento imediatamente, sem uma palavra, seguiu a
Dionsia. O abade, s, passeava pela sala ruminando toda uma
argumentao erriada de textos, de nomes formidveis de telogos, que ia
fazer desabar sobre o doutor Gouveia. Mas, meia hora passou, a luz do
candeeiro ia esmorecendo, e o doutor no voltou.
Ento aquele silncio da casa, onde s o som dos seus passos sobre o
soalho da sala punha uma nota viva, comeou a impressionar o
velho. Abriu a porta devagarinho, escutou; mas o quarto de Amlia era
muito afastado, ao fim da casa, ao p do terrao; no vinha de l nem
rumor nem luz. Recomeou o seu passeio solitrio na sala, numa tristeza
indefinida que o ia invadindo. Desejaria bem ir ver tambm a doente; mas o
seu carter, o pudor sacerdotal no lhe permitiam aproximar-se sequer
duma mulher no leito, em trabalho de parto, a no ser que o perigo
reclamasse os sacramentos. Outra hora mais longa, mais fnebre, passou.
Ento, em pontas de ps, corando na escurido daquela audcia, foi at ao
meio do corredor: agora, aterrado, sentia no quarto de Amlia um rudo
confuso e surdo de ps movendo-se vivamente no soalho, como numa luta.
Mas nem um ai, nem um grito. Recolheu sala, e abrindo o seu Brevirio
comeou a rezar. Sentiu os chinelos da Gertrudes passarem rapidamente,
numa carreira. Ouviu uma porta a distncia bater. Depois o arrastar no
soalho duma bacia de lato. E enfim o doutor apareceu. A sua figura fez
empalidecer o abade: vinha sem gravata, com o colarinho espedaado; os
botes do colete tinham saltado; e os punhos da camisa, voltados para trs,
estavam todos manchados de sangue.
- Alguma coisa, doutor?
328
329
332
334
335
336
339
340
museus: mas a saudade era sincera pela destruio dos cafs e pelo
incndio dos lupanares. Era o fim de Paris, era o fim da Frana!
Num grupo ao p da Casa Havanesa os questionadores
politicavam: pronunciava-se o nome de Proudhon que, por esse tempo, se
comeava a citar vagamente em Lisboa como um monstro sanguinolento; e
as invectivas rompiam contra Proudhon. A maior parte imaginava que era
ele que tinha incendiado. Mas o poeta estimado das Flores e Ais acudiu
dizendo "que, parte as asneiras que Proudhon dizia, era ainda assim um
estilista bastante ameno". Ento o jogador Frana berrou:
- Qual estilo, qual cabaa! Se aqui o pilhasse no Chiado rachava-lhe
os ossos!
E rachava. Depois do conhaque o Frana era uma fera.
Alguns moos, porm, a quem o elemento dramtico da
catstrofe revolvia o instinto romntico, aplaudiam a heroicidade da
Comuna - Vermorel abrindo os braos como o Crucificado, e sob as balas
que o traspassavam gritando: Viva a humanidade! O velho Delecluze, com
um fanatismo de santo, ditando do seu leito de agonia as violncias da
resistncia...
- So grandes homens! exclamava um rapaz exaltado.
Em redor as pessoas graves rugiam. Outras afastavam-se
plidas, vendo j as suas casas na Baixa a escorrer de petrleo e a mesma
Casa Havanesa presa de chamas socialistas. Ento era em todos os grupos
um furor de autoridade e represso: era necessrio que a sociedade, atacada
pela Internacional, se refugiasse na fora dos seus prncipes conservadores
e religiosos, cercando-os bem de baionetas! Burgueses com tendas de
capelistas falavam da "canalha" com o desdm imponente dum La
Tremouille ou dum Ossuna. Sujeitos, palitando os dentes, decretavam a
vingana. Vadios pareciam furiosos "contra o operrio que quer viver como
prncipe". Falava-se com devoo na propriedade, no capital!
Doutro lado eram moos verbosos, localistas excitados que
declaravam contra o velho mundo, a velha idia, ameaando-os de alto,
propondo-se a derru-los em artigos tremendos.
E assim uma burguesia entorpecida esperava deter, com alguns polcias,
uma evoluo social: e uma mocidade, envernizada de literatura, decidia
destruir num folhetim uma sociedade de dezoito sculos. Mas ningum se
mostrava mais exaltado que um guarda-livros de hotel, que do alto
do degrau da Casa Havanesa brandia a bengala, aconselhando Frana a
restaurao dos Bourbons.
Ento um homem vestido de preto, que sara do estanco e
atravessava por entre os grupos, parou, sentindo uma voz espantada que
exclamava ao lado:
- padre Amaro! magano!
343
344
346
347
348