CONTRAT DE COLLABORATION DE RECHERCHE

REMARQUES GNRALES

Le contrat de collaboration de recherche, instrument privilgi de la RechercheDveloppement Laccord de collaboration scientifique et technique est linstrument privilgi pour la ralisation de recherches dont les enjeux savrent importants en termes de valorisation. M. Reboul dfinit le contrat de collaboration comme la convention par laquelle deux ou plusieurs personnes se rpartissent lexcution et le financement de travaux scientifiques et techniques en vue dobtenir les rsultats qui en seront issus ( Contrats de recherche , Juris. Cl. Brevets, Fasc. 100, 2, 1983, n76).

Le contrat de collaboration de recherche, un contrat dentreprise multilatral Si le contrat de collaboration demeure un contrat dentreprise, il ne prsente plus, en revanche, le caractre unilatral du contrat de prestation de services classique. Il contient, en effet, les dispositions ncessaires la ralisation en commun dune recherche, ce qui implique, le plus souvent, la mise en commun de ressources financires, humaines, techniques et logistiques. La comptabilisation de ces ressources permet dvaluer les apports et ainsi, la participation de chaque partenaire et de prvoir, par la suite, lors dune ventuelle exploitation du brevet issu des rsultats de la recherche, la rpartition des bnfices entre eux. Lorsque le brevet est enfin pris sur linvention, issue des rsultats de la recherche, les partenaires peuvent galement sentendre sur une rpartition des tches pour mener bonne fin son exploitation (Sur cette pratique, voir A. Cuer, Coproprit et accords de recherche et de collaboration , La coproprit des brevets, 2me rencontre de proprit industrielle, Lyon, 16 et 17 mai 1972, Litec, C.E.I.P.I., Paris, 1973, pp. 57-76). La mise en place dune politique commune quant la production du brevet permet alors, linstar de lorganisation de lancienne indivision industrielle , de rpartir les tches de dveloppement en fonction des comptences de chaque partenaire. La minimisation des cots de production ainsi que la conservation dune certaine autonomie sur le plan conomique et juridique, est, en gnral, lobjectif assign une telle stratgie. La rdaction dun programme de collaboration, sous la forme dun accord de coproduction ou de consortium, sera alors un moyen efficace pour estimer les cots et rpartir les tches de production, de commercialisation, de distribution, etc.

CONTRAT DE COLLABORATION DE RECHERCHE

ENTRE La SOCIETE (forme juridique) dont le sige social est (adresse du sige social), n SIREN , code APE , reprsent(e) par M , ci-aprs dsign(e) par la SOCIETE , DUNE PART, ET Le Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) , Etablissement Public caractre Scientifique et Technologique, dont le sige est 3 rue Michel Ange, 75794 PARIS Cedex 16, n SIREN 180 089 013, code APE 731Z, reprsent par Monsieur Bernard JOLLANS, son Directeur, ci-aprs dsign lORGANISME , agissant au nom et pour le compte du (code de lUnit de recherche), dirig par M. ou Mme , ci-aprs dsign par le LABORATOIRE , DAUTRE PART, conjointement dsigns par les Parties

Lart. 1101 Code civil dispose que Le contrat est une convention par laquelle une ou plusieurs personnes sobligent, envers une ou plusieurs autres, donner, faire ou ne pas faire quelque chose . Aux termes de lart. 1108 Code civil : Quatre conditions sont essentielles pour la validit dune convention : Le consentement de la partie qui soblige ; Sa capacit contracter ; Un objet certain qui forme la matire de lengagement ; Une cause licite dans lobligation . Sur la capacit contracter et sagissant de personnes morales, une identification claire et complte permet de vrifier immdiatement que : le partenaire dispose de la capacit juridique, son reprsentant a le pouvoir de lengager. Seule la prsidence ou la direction de lOrganisme de recherche dispose de la personnalit juridique et donc de la capacit contracter, mme si le contrat intresse un dpartement scientifique, une dlgation, un

institut ou un laboratoire : seule la mention de lOrganisme et de son reprsentant importe. Le CNRS est en particulier reprsent par son directeur gnral (art. 8, D. n82-993 du 24 nov. 1982). Mais compte tenu de la taille de lorganisme, ce mme dcret lautorise dlguer sa signature. Toutefois, cette dlgation est strictement limite la personne qui la reoit dans laire gographique, matrielle et temporelle dtermine. Ainsi, un Dlgu rgional ne peut signer que des contrats de recherche intressant les laboratoires de sa circonscription territoriale. Il peut arriver que le responsable scientifique propose de signer le contrat. Il faut absolument le refuser puisquil nest pas habilit reprsenter lOrganisme de recherche et ce, peine de nullit du contrat. En revanche, il est possible de mentionner, titre de renseignement, quel est le laboratoire et/ou la composante concerns.

PRAMBULE Le LABORATOIRE est spcialis dans ... La SOCIETE est spcialise dans et souhaite Dans le cadre de ce projet, le CNRS et la SOCIETE ont sign le un accord de secret afin dengager des discussions sur la faisabilit du projet et ses modalits de mise en uvre. Sur ces bases, la SOCIETE souhaite entreprendre en collaboration avec le LABORATOIRE la ralisation dune recherche sur
Le prambule permet de cerner prcisment les motivations des Parties, les objectifs quelles poursuivent en schangeant des Informations Confidentielles. Le prambule est important et doit tre soign car il permet de permettre au juge (en cas de besoin) deffectuer la meilleure interprtation du contrat en recherchant ce que lon appelle la commune intention des Parties (art. 1156 Code civil : On doit dans les conventions rechercher quelle a t la commune intention des parties contractantes, plutt que de sarrter au sens littral des termes ). Les informations contenues dans le prambule ont la mme valeur juridique que les dispositions principales : elles font partie intgrante du contrat. Toutefois, le prambule nest pas le seul lment permettant linterprtation du contrat : tous les documents composant le corpus contractuel peuvent permettre dassurer cette interprtation (sur le corpus contractuel, cf. lart. 9).

Il est convenu ce qui suit :

Article 1er Objet du contrat LORGANISME (Laboratoire.) et la SOCIETE dcident deffectuer en commun une tude ci-aprs dsigne, lEtude, intitule :
Lexistence dun objet est la troisime condition de validit dun contrat. Ainsi, lart. 1126 Code civil dispose que : Tout contrat a pour objet une chose quune partie soblige donner, ou quune partie soblige faire ou ne pas faire . Toutefois, cet objet doit tre licite et conforme lordre public. Lart. 6 Code civil dispose en effet que : On ne peut droger, par des conventions particulires, aux lois qui intressent l'ordre public et les bonnes moeurs. Ainsi, un contrat de recherche ne doit pas avoir par exemple pour objet latteinte lintgrit physique ou lindisponibilit du corps humain.

Un programme dtaill de lEtude est donn dans lannexe scientifique et technique jointe.
En matire de contrat de recherche, il convient de bien dfinir le domaine technique de lEtude car laccord peut savrer recouvrir un domaine beaucoup plus vaste que celui auquel pensaient initialement les Parties. En outre, les recherches menes dans ce domaine pourront conduire la dcouverte de rsultats qui devront tre protgs. Il convient donc de bien distinguer les rsultats issus du domaine de laccord, sur lesquels toutes les Parties pourront revendiquer des droits et ceux qui sont hors du domaine. Une bonne dfinition du domaine technique de lEtude permet au Laboratoire de garder les mains libres lgard dautres partenaires dans des domaines connexes. Enfin, le domaine technique de lEtude doit tre clairement distingu du domaine dapplication industrielle des rsultats issus de la collaboration. Ainsi, une seule tude mene dans un domaine technique peut aboutir des rsultats exploitables dans diffrents domaines dapplication industrielle et commerciale, chacun de ces dits domaines pouvant tre exploits, dans la mesure o les droits de proprit de lOrganisme auront t prservs, par un industriel diffrent. Les annexes nont de valeur contractuelle qu la double condition que lautre contractant sache quelles font partie du contrat et quil puisse en prendre connaissance. Il faut donc prciser dans le contrat quexistent une ou plusieurs annexes (cf. art. 14 Intgralit et limites du contrat).

LORGANISME utilisera les sommes perues pour la mise en place de la prsente collaboration, et mettra tout en uvre pour assurer son bon droulement conformment lobligation de moyen qui lui incombe.
Le contrat de recherche tant alatoire par nature, lobligation la charge de ltablissement est une obligation de moyens, lOrganisme devant tout mettre en uvre pour atteindre au mieux lobjectif du contrat sans sengager sur un rsultat dtermin. Ainsi, le responsable scientifique a lobligation de mettre en uvre les moyens ncessaires la ralisation du contrat et choisira pour son excution les collaborateurs quil jugera utile de faire intervenir, quitte soustraiter dans les conditions prvues par le contrat (cf. art. 13 Sous-traitance).

En cas de CIFRE M. bnficie dun contrat de travail tabli dans le cadre dune Convention Industrielle de Formation par la Recherche (CIFRE) n .. conclue entre lAssociation Nationale de la Recherche Technique et la SOCIETE. La SOCIETE demande au Laboratoire dencadrer le travail de thse de M. , ci-aprs dsign par dans le cadre de ladite convention CIFRE. Le travail de thse, ci-aprs dsign lETUDE, est intitul : .. Un programme dtaill de lETUDE est donn dans lannexe scientifique et technique jointe qui fait partie intgrante du prsent contrat. Le prsent contrat dtermine les conditions dans lesquelles les Parties raliseront lETUDE. Article 2 Responsables Scientifiques

M du LABORATOIRE est le responsable scientifique de l'Etude. Son correspondant dans la SOCIETE est M En cas de CIFRE M du LABORATOIRE et Directeur de thse de M. est le responsable scientifique de l'Etude. Son correspondant dans la SOCIETE est M Article 3 Runions Rapports Des runions de travail entre le LABORATOIRE et la SOCIETE ont lieu tous les (...) mois. Par ailleurs le LABORATOIRE adresse la SOCIETE, () rapports intermdiaires aux chances suivantes : - - - ... et un rapport final de synthse dans le mois qui prcde lexpiration ou la rsiliation anticipe du contrat.
Cette clause met implicitement une obligation de communication des rsultats scientifiques lautre Partie. Rien que de trs classique puisque cest lobjet mme du contrat. La conduite des rsultats vers lentreprise est, avec la ralisation de la recherche lune des deux obligations principales nes du contrat la charge du chercheur. Le dbiteur dune prestation est tenu de livrer les fruits du travail qui lui a t confi : la non transmission des rsultats constitue une faute engageant sa responsabilit (art. 1142 1147 Code civil). Pour les contrats de courte dure, le rapport intermdiaire nest pas indispensable. Par contre, pour les contrats de longue dure, il peut tre prvu plusieurs rapports intermdiaires permettant au partenaire de suivre lvolution des travaux et ventuellement, den demander la rorientation (sous rserve de la signature dun avenant). Concernant les rapports intermdiaires, il peut y avoir des problmes de preuve. Rien nest en effet mentionn concernant la preuve de la communication dun rsultat scientifique si cette communication se fait distance Cela peut poser un problme de preuve du contenu de lenvoi des rsultats scientifiques. La remise des rapports au partenaire, et les ventuels versements financiers chelonns qui en dcoulent, ne doivent pas tre subordonns une acceptation qualitative de leur contenu scientifique par celui-ci (un contrat de recherche nimposant quune obligation de moyens et non de rsultat). Il est toutefois bien entendu que ces rapports doivent tre substantiels et apparatre pertinents pour lhomme de lart.

En cas de CIFRE : Article 4 Personnels

Dans le cadre de la prsente convention, les recherches seront effecues indiffremment au sein du LABORATOIRE ou au sige de la SOCIT. Les deux Parties sengagent cependant respecter le partage des travaux et la rpartition du temps de prsence la SOCIETE ou au LABORATOIRE, suivant : .. du temps sera consacr la recherche au sein du LABORATOIRE,

.. du temps sera consacr la recherche au sein de la SOCIT. Les Parties contractantes sengagent faiciliter lacc la connaissance de tout lment directement li au thme de la recherche propos lIngnieur. Dans le cadre du prsent contrat, des personnels de lune des Parties, ci-aprs dsigne dans le prsent article Partie Employeur peuvent tre amens travailler dans les locaux de lautre Partie, dsigne ci-aprs dans le prsent article Partie Accueil . Ces personnels seront alors placs sous lautorit de la Partie Accueil et devront respecter le rglement intrieur en vigueur dans les locaux de ladite Partie Accueil, et notamment les dispositions relatives au secret, lorganisation du travail, lhygine, la scurit, et la discipline gnrale. Ils resteront rmunrs par la Partie Employeur qui continuera dassumer leur gard toutes ses obligations sociales et fiscales et dexercer envers eux toutes les prrogatives administratives de gestion (notation, avancement, discipline). Toutes les indications utiles et notamment les lments dapprciation indispensables seront fournis sur demande de la Partie Employeur, par la Partie Accueil. Chaque Partie assure la couverture de ses personnels respectifs en matire daccident du travail et de maladies professionnelles, sans prjudice dventuels recours contre les tiers responsables. La Partie Accueil autorisera laccs aux services collectifs et sociaux tels que restaurants, transport, etc. aux personnels de la Partie Employeur travaillant dans ses locaux. Article 4 Modalits du financement En contrepartie des engagements pris par lORGANISME, dans le cadre du prsent accord, la SOCIETE sengage lui verser, une somme dun montant global et forfaitaire de : - Montant HT : ................... Euros - TVA 19,6 % : ................... Euros - Montant TTC : ................... Euros En cas de modification du taux de la TVA, il sera appliqu le taux en vigueur la date de la facturation. La contribution HT de la SOCIETE reprsente donc % du montant total HT de lEtude estime, conformment lannexe financire ci-jointe, Euros.

La contribution de la socit peut tre financire mais peut galement consister en un apport de personnel et/ou de matriel. En ce cas, il convient de lajouter au prsent article et de le dtailler dans lannexe financire. Pour ce qui concerne la contribution financire, elle peut tre verse au fur et mesure de lavancement des travaux. Pour cela, il suffit de le prciser et de faire correspondre les dates de paiement avec les dates de comptes-rendus intermdiaires (cf. art. 3 Runions Rapports).

Cette somme est verse par la SOCIETE au compte n Code banque Code guichet Cl RIB , sur prsentation de factures aux chances suivantes : - ............... Euros HT la signature du prsent contrat - ............... Euros HT au [date 1] - ............... Euros HT au [date 2] Les factures sont adresses la SOCIETE l'attention de M
Ladresse de facturation doit tre indique de manire prcise, notamment si elle est diffrente de ladresse du sige social de la socit.

LORGANISME peut dcider d'affecter une partie de la contribution forfaitaire verse par la SOCIETE la rmunration de personnels. Cette partie comprend une provision destine couvrir forfaitairement les cots induits par le versement, le cas chant, des allocations pour perte demploi (prlvement fix 8%). Lemploi par lORGANISME de la contribution forfaitaire verse par la SOCIETE nest pas subordonn des conditions de dlai, ni fourniture de justificatifs.
Cet alina est essentiel pour pouvoir recruter et payer des personnels avec des fonds provenant des contrats de recherche. Ce personnel sera engag par contrat dure dtermine, dont les dispositions trs strictes sont imposes notamment par les Ministres de tutelle soucieux de pas gnrer des emplois prcaires ou hors statuts . En loccurrence, le contrleur financier de lEtablissement Public caractre Scientifique et Technique exige que les contrats de travail correspondants soient soumis son visa un mois avant lembauche du personnel recrut sur contrat de collaboration (labsence de cet alina aboutit systmatiquement un refus de visa du contrat de recrutement de la part du contrleur financier). La rmunration des personnels peut tre couverte par la participation financire de la socit. Mais attention, il ne faudrait pas que la socit serve rmunrer une personne dj employe par lorganisme dans la mesure o le cot de la personne est pris en compte dans la contribution de lorganisme. Sur le fait que lorganisme nait pas de justificatifs donner pour justifier de lattribution des fonds nempche pas celui-ci dtablir la liste prcise de cette affectation sur demande de la socit. Cela peut tre prcis dans le contrat.

En outre, la SOCIETE rembourse, sur justificatifs, les frais de missions du responsable scientifique de l'Etude et de ses collaborateurs, dont le montant sera tabli d'un commun accord entre les PARTIES.
Cette clause peut tre ngocie. Par exemple, la contribution forfaitaire de la socit peut comprendre les frais de mission du responsable scientifique. Il conviendra en tout tat de cause de le prciser sur un avenant au contrat ou lart. 4 lui-mme.

En cas de CIFRE : Article 5 Financement et modalits du financement La SOCIT sengage prendre en charge directement : les salaires et charges sociales de M. , les frais de dplacement (mission de terrain, participations aux congrs et aux runions) de M. .., du responsable scientifique du LABORATOIRE et du personnel du LABORATOIRE

affect lETUDE, qui auront t dcids dun commun accord entre les Parties (sur prsentation de justificatifs), les frais de formation, stages et sminaires de M. .. Article 5 Secret Publications
Cette clause dlicate vise concilier les intrts contradictoires. Ceux du chercheur dont lactivit est value notamment par le nombre et la qualit des publications scientifiques quil aura signes ; ceux du partenaire industriel qui fonde lespoir dobtenir un avantage concurrentiel qui ne peut reposer que sur le secret entourant les rsultats obtenus avant que ceux-ci ne fassent lobjet dune valorisation. Il sagit dune clause de secret. Il peut y avoir dautres dnominations qui sont synonymes : clause de secret, clause de confidentialit, obligation de confidentialit, de discrtion, de non-divulgation Le terme connaissance est large. Il faut donc le comprendre au sens large : information classique (au sens de donne ) mais aussi savoir-faire (au sens de technique ). Sont distingus ici deux types dobligation de secret en fonction de leur objet : connaissances non issues et celles issues de lEtude.

5.1 Connaissances non issues de lEtude Chaque PARTIE s'engage ne pas publier ni divulguer de quelque faon que ce soit les informations scientifiques, techniques ou commerciales autres que celles issues de l'Etude, et notamment les connaissances antrieures, appartenant l'autre PARTIE dont elle pourrait avoir connaissance l'occasion de l'excution du prsent contrat et ce, tant que ces informations ne seront pas accessibles au public. Cet engagement restera en vigueur pendant [5 ans] compter de la date de signature du prsent contrat, nonobstant la rsiliation ou l'arrive chance de ce dernier.

Dfinition de lobligation : Lobligation de ne pas divulguer ou de ne pas publier est une obligation de ne pas faire (obligation ngative). Dure de lobligation : Sa dure est variable (ici 5 ans). La dure de cette obligation peut tre envisage au cas par cas en fonction de la nature des informations, de leur ventuel rgime de protection, du domaine dactivit de lentreprise. De mme, son point de dpart peut tre soit la date de signature du contrat, soit sa date dchance, sachant que cette dernire option allonge lobligation de secret de la dure dexcution du contrat. En toute hypothse, cette obligation ne doit pas faire obstacle aux publications des chercheurs si les informations fournies par lentreprise sont indispensables la comprhension des rsultats issus de ltude. Teneur de lobligation : Cette obligation est une obligation de rsultat : la simple constatation de linexcution de lobligation sera de nature engager la responsabilit des Parties. Pas ncessaire de prouver la dficience de la Partie dbitrice de lobligation. Deux consquences : - Le fait que lobligation soit une obligation de rsultat est plus scurisant car il fait peser le fardeau de la preuve sur le dbiteur de lobligation (et non sur le crancier). - Ceci signifie galement que lobligation de confidentialit sapplique tant au responsable scientifique quaux autres personnes (collaborateurs ou employs) travaillant avec chacune des Parties et quel que soit le type de contrat de travail. Elle simpose donc tant au personnel statutaire quau personnel non statutaire (personnel contractuel, thsard, boursier, stagiaire, etc.). Les Parties doivent donc transfrer ses obligations sur le chef des personnels concernes par lexcution du contrat en insrant une clause de confidentialit dans leur contrat de travail ou en leur faisant signer un accord de confidentialit lorsque cela est ncessaire (Renvoi analyse accord de secret).

Porte de lobligation : On peut se demander si lobligation de confidentialit relative aux connaissances non issues de lEtude (connaissances antrieures) contient galement une obligation de non-exploitation de linformation communique dans le cas uniquement o lexploitation nemporterait pas divulgation. En principe, oui. Mais il vaut mieux le prciser sous la forme dobligation de non-exploitation du savoir-faire communiqu (cf. art. 7.4) qui prvoit que les connaissances brevetes ou non, non issues de lEtude, peuvent tre utilises par lautre Partie une double condition : - obtenir laccord de la Partie qui est lorigine des connaissances, - que leur utilisation soit ncessaire lexploitation des rsultats issus de lEtude).

5.2 Connaissances issues de l'Etude Toute publication ou communication d'informations portant sur les Rsultats ou Savoir-faire issus de l'Etude, par l'une ou l'autre des PARTIES, devra recevoir, pendant la dure du prsent contrat et les 6 mois qui suivent son expiration, l'accord crit de l'autre PARTIE qui fera connatre sa dcision dans un dlai maximum de 2 mois compter de la demande. Pass ce dlai et faute de rponse, l'accord sera rput acquis. En consquence, tout projet de publication ou communication sera soumis l'avis de l'autre PARTIE qui pourra supprimer ou modifier certaines prcisions dont la divulgation serait de nature porter prjudice l'exploitation industrielle et commerciale, dans de bonnes conditions, des Rsultats issus de l'Etude. De telles suppressions ou modifications ne porteront pas atteinte la valeur scientifique de la publication.
Concernant les rsultats (informations et savoir-faire issus de ltude), deux hypothses sont envisages : - La publication, qui porte ces informations la connaissance de tous, notamment de la communaut scientifique ; - La communication, qui porte ces informations la connaissance de quelques-uns, qui peuvent notamment tre les principaux concurrents de lindustriel, partenaires ventuels du laboratoire dans le cadre dune collaboration voisine. Enjeux de lobligation : Cest ici que doit soprer la conciliation des intrts tout autant lgitimes quils sont contradictoires. Lobjectif de lentreprise est de maintenir secrtes ces informations le plus longtemps possible afin de crer, de maintenir ou daccrotre un avantage concurrentiel dans son domaine dactivit, surtout lorsquil est dans lattente de la dlivrance dun titre de proprit sur les rsultats (le brevet, titre de proprit confrant un monopole dexploitation son titulaire en change de la divulgation tous de ses rsultats auprs des services de lINPI). Lobjectif de lOrganisme de recherche et de ses chercheurs est fix en gnral par son statut. Pour le CNRS, par ex., le dcret du 24 nov. 1982 portant organisation et fonctionnement du CNRS (art. 2) lui donne mission de contribuer lapplication et la valorisation des rsultats de ces recherches ; de dvelopper linformation scientifique, en favorisant lusage de la langue franaise . En ralit, le dcret se borne faire application au CNRS dune obligation, pesant sur lensemble de la recherche publique, telle quelle rsulte de la loi du 15 juillet 1982 : La politique de la recherche et du dveloppement technologique vise laccroissement des connaissances, la valorisation des rsultats de la recherche, la diffusion de linformation scientifique et la promotion du franais comme langue scientifique . Toutefois, il est constant quune communication un tiers, une publication sur support papier ou lectronique (Internet) ou une prsentation lors dun colloque constituent une divulgation opposable une demande de brevet (sauf aux Etats-Unis o il existe un dlai de grce dun an permettant le dpt dun brevet aprs une divulgation). Ds lors, un droit de regard est lgitimement confr au partenaire sur tout projet de publication

ou communication afin quil puisse prendre toute disposition ncessaire la protection des rsultats. Ce droit de regard doit tre limit dans la mesure o il ne doit pas connatre une impossibilit pour le chercheur de remplir ses obligations statutaires. Le dernier mot, en cas de problme, sera donn au juge qui devra apprcier si lentreprise a abus de son droit de veto, compte tenu des circonstances de la cause. Dure de lobligation : aucune dure nest indique concernant lobligation de confidentialit relative aux connaissances issues de lEtude. Cest la dure pendant laquelle le principe de codcision fonctionne (ici dure du prsent contrat + 6 mois aprs son terme), ainsi que le dlai octroy lautre partie pour donner sa rponse. Ici, contrairement au principe qui prvaut en droit commun le silence vaut acceptation. Une procdure de codcision est donc mise en place. A cette obligation de demander laccord de lautre partie, on pourrait ajouter lobligation dapposer la mention confidentiel sur tous les documents traitant de la recherche (cahiers de laboratoire), de conserver les informations dans un coffre-fort ou encore de dtruire les chantillons qui nauraient pas t utiliss. Preuve de lautorisation : - quant la demande dautorisation de divulgation : mieux vaut un courrier LR/AR. - quant la rponse : mieux vaut apposer sur tous les documents autoriss la signature valant accord. Dbiteurs de lobligation : il y a la possibilit dajouter qui exactement incombe lobligation : on peut alors ajouter quelle simpose tous les collaborateurs du responsable scientifique par ex. Il faut que la personne responsable du projet sengage faire respecter la clause par ses employs ou collaborateurs (signature dun accord de secret). Teneur de lobligation : Sur lobligation de non-exploitation qui viendrait complter lobligation de confidentialit, celle-ci est videmment hors de propos ici, puisque les connaissances issues de lEtude auront vocation tre exploites sur le plan industriel et commercial par les Parties. Deux questions se posent nanmoins : - Les Parties peuvent-elles utiliser ces connaissances pour poursuivre leurs recherches en dehors du contrat de collaboration ? Cette possibilit a t prvue par le contrat CNRS lart. 7.1 ce qui est videmment favorable lorganisme de recherche. On peut le comprendre dans la mesure o cela permet de faire avancer la recherche. Or, il nest pas prcis si cette utilisation peut engendrer ou non la divulgation des connaissances. En fait, tout dpend du stade davancement du projet auquel elles sont utilises. Avant leur valorisation, les connaissances devront tre utilises de manire confidentielle ds lors que la recherche est effectue dans le dlai de protection prvu par le contrat. Aprs leur valorisation, les connaissances pourront tre utilises librement pour les besoins de la recherche. - Lentreprise peut-elle exploiter les connaissances issues de lEtude mais en dehors du domaine dexploitation ? Ceci est prvu par le contrat CNRS qui accorde, lart. 7.3, la facult pour lorganisme dexploiter librement ces rsultats. Cette facult lui est accorde de faon exclusive. Or, lexploitation industrielle et commerciale de ces rsultats engendrera ncessairement une divulgation des connaissances

De plus, l'autre PARTIE pourra retarder la publication ou la communication d'une priode maximale de 18 mois compter de la demande, notamment si des informations contenues dans la publication ou communication doivent faire l'objet d'une protection au titre de la proprit industrielle.
Il y a la possibilit de retarder la publication si informations contenues devront faire lobjet dune protection au titre de la proprit industrielle. Ce dlai de 18 mois correspond en effet celui existant entre la date de dpt de brevet et la publication de la demande, donc de sa divulgation au public. Cette partie de la clause fait une grande place au compromis entre les Parties. La clause ne comporte pas dobligation de communiquer les informations scientifiques lautre Partie. Renvoi : pour ceci il faut se reporter lart. 3 du contrat.

Ces publications et communications devront mentionner le concours apport par chacune des PARTIES la ralisation de l'Etude. Toutefois, ces stipulations ne pourront faire obstacle : - ni l'obligation qui incombe chacune des personnes participant l'Etude de produire un rapport d'activit l'tablissement dont elle relve, dans la mesure o cette communication ne constitue pas une divulgation au sens des lois sur la proprit industrielle ; ni la soutenance de thse des chercheurs dont l'activit scientifique est en relation avec l'objet du prsent contrat, cette soutenance devant tre organise chaque fois que ncessaire de faon garantir, tout en respectant la rglementation universitaire en vigueur, la confidentialit de certains rsultats des travaux raliss dans le cadre de lEtude.

Il y a la possibilit de modifier ou supprimer certaines informations si portent prjudice une exploitation industrielle ou commerciale dans de bonnes conditions . Lquilibre est dlicat trouver dans la mesure o la valeur scientifique ne doit pas disparatre cf. pratique des articles coquilles vides . Il faut mentionner la paternit de chaque partie sur les rsultats scientifiques publis ou communiqus. Est prcis ici le sens du mot divulgation . Ainsi, ne constituent pas une divulgation : - la production dun rapport dactivit : pour les chercheurs du CNRS, cette obligation dcoule de lart. 10 du D. n83-1260 du 30 sept. 1983 fixant les dispositions statutaires aux corps des fonctionnaires des Etablissement publics caractre Scientifique et Technique : Les chercheurs sont tenus de prsenter tous les deux ans un rapport tabli conformment des normes dfinies par le directeur de ltablissement. Ce rapport contient notamment toutes informations concernant les conditions dans lesquelles le chercheur a accompli les missions dfinies lart. 24 de la loi du 15 juill. 1982 . - une soutenance de thse, condition quelle se fasse huis-clos : la soutenance dune thse constituant une divulgation, larrt du 5 juill. 1984 relatif lhabilitation diriger des recherches prcise (art. 10) : dans le cas o le sujet de thse ou des travaux lexigerait, le directeur de thse peut, en accord avec le Prsident ou le Directeur de ltablissement, prendre toute disposition pour en protger le caractre confidentiel . Son art. 17 prvoit par ailleurs que la soutenance est publique sauf drogation accorde par le Prsident ou le Directeur de ltablissement sur le fondement de lart. 10 . A cet effet, la pratique au sein de certaines Universits est la suivante : le jury de soutenance est compos par le prsident de ltablissement dans lequel est soutenue la thse. Il est soumis pour avis lorganisme qui recommande le caractre confidentiel des travaux. Ceux-ci sont communiqus intgralement aux membres du jury, mais une annexe en rassemble les lments confidentiels et nest pas rendue publique. Le contenu de la partie publique doit permettre de juger de lintrt du sujet et de la cohrence des travaux. La soutenance publique porte sur le contenu publi des travaux.

Article 6 Proprit des rsultats autres que logiciels 6.1 Dfinitions Rsultats issus de lEtude (rsultats communs) : connaissances issues de lEtude et susceptibles ou non dtre protges au titre de la proprit intellectuelle. Savoir-faire issus de lEtude (savoir-faire commun) : connaissances issues de lEtude non susceptibles, en tant qulments isols dtre protges au titre de la proprit intellectuelle. Brevets communs : Rsultats issus de lEtude brevets.

Domaine dexploitation : champ dexploitation industriel et commercial des Rsultats issus de lEtude. LOrganisme Gestionnaire de la Coproprit : celle des PARTIES au prsent contrat mandate pour la gestion et le suivi des Brevets communs selon les modalits dfinies dans lannexe spcifique. 6.2 Connaissances non issues de lEtude Les rsultats obtenus par les PARTIES antrieurement lEtude restent leurs proprits respectives. Les rsultats, mme portant sur l'objet de l'Etude mais non issus directement des travaux excuts dans le cadre du prsent contrat, appartiennent la PARTIE qui les a obtenus. L'autre PARTIE ne reoit sur les brevets et le savoir-faire correspondant aucun droit du fait du prsent contrat.
Il sagit ici du systme classique dans lequel, bien quelles aient t communiques chaque Partie pour les besoins de lEtude, les connaissances non issues de lEtude restent la proprit respective de la Partie qui les a obtenues. Attention nanmoins, il sagit des connaissances non issues de lEtude (intitul de larticle) et larticle traite des rsultats. Cest un peu plus prcis. En fait, cette clause fait cho lart. 5.1 qui organise la confidentialit de ces connaissances.

6.3 Rsultats issus de lEtude Les Rsultats issus de lEtude appartiennent conjointement lORGANISME et la SOCIETE. Lannexe .. prcise les rgles relatives aux Brevets communs.
Cest un systme dindivision qui est propos par le contrat. Contrairement ce qui tait propos auparavant), les organismes de recherche revendiquent la coproprit des rsultats. Lorsque les rsultats sont ensuite brevets, ils appartiennent aux Parties en coproprit (terme synonyme dindivision) mais qui renvoie plus spcifiquement aux dispositions du Code de la proprit intellectuelle qui excluent la possibilit dune demande de partage et qui organisent de manire relativement prcise le rgime juridique de la coproprit des brevets (art. L. 613-29 et s.). Mais, parce que la loi ne peut pas tout envisager, ni prvoir, lannexion au contrat dun rglement de coproprit est absolument indispensable (cf. Rglement de Coproprit).

Article 7 Exploitation des Rsultats issus de lEtude autres que logiciels Pour le prsent contrat le Domaine dexploitation est : ----------------------------------------------------

Le domaine dexploitation, cest le champ dexploitation industriel et commercial des Rsultats issus de lEtude. Il est important de bien le dlimiter (surtout pour lentreprise), sachant que lOrganisme a la libert et mme lexclusivit pour exploiter ce qui ne relve pas du Domaine dexploitation (cf. art. 7.3).

Pour bien dlimiter le domaine dexploitation, il faut avoir une bonne connaissance de la matire. Parfois, la prsence dun Conseil en proprit industrielle peut savrer utile.

7.1 Utilisation aux fins de recherche Chaque PARTIE peut utiliser librement et gratuitement les Rsultats issus de lEtude pour ses besoins propres de recherche.
Cf. 5.2

7.2 Exploitation dans le Domaine 7.2.1 Dans le Domaine dexploitation, et sous les rserves dfinies au prsent article, la SOCIETE jouit dun droit dexploitation exclusif des Brevets communs. Elle peut utiliser les Savoir-faire issus de lEtude ncessaires lexploitation des Brevets communs.
Cest un droit dexploitation exclusif qui est accord lentreprise pour lexploitation des rsultats issus de la recherche qui auront fait lobjet dune demande commune de dpt de brevet. Les connaissances du type savoir-faire pourront tre utilises par lentreprise pour les besoins de lexploitation industrielle et commerciale des rsultats. Sur la question de lexclusivit : la loi qui impose en principe quune licence exclusive accorde un tiers reoive lassentiment de tous les copropritaires. Mais les dispositions du Code de la proprit intellectuelle sont en la matire suppltives de volont : la volont des parties peut avoir pour effet dorganiser les choses diffremment.

7.2.2 La SOCIETE s'engage faire diligence pour exploiter des fins industrielles ou commerciales, directement ou indirectement, les Rsultats issus de lEtude. Que lexploitation soit directe ou indirecte, la SOCIETE sengage verser lORGANISME une rmunration dont la nature et le mode de calcul seront dfinis en fonction de lapport intellectuel et financier des PARTIES aux Rsultats issus de lEtude. Pour les Brevets communs, il sera en outre tenu compte de la contribution de chaque PARTIE aux frais de dpt, dentretien et dextension. Avant tout acte dexploitation directe ou indirecte des Rsultats issus de lEtude, une convention prcisant notamment les modalits financires sera signe entre les PARTIES. 7.2.3 Annuellement, la SOCIETE adresse lORGANISME le bilan exhaustif de la valorisation des Rsultats issus de lEtude. Ce bilan fait apparatre tout lment relatif lexploitation, quelle soit directe ou indirecte. Dans ce dernier cas, elle comporte notamment la liste des licences concdes et des sommes de toute nature perues ce titre.
Lexclusivit de lexploitation en faveur de la socit a une contrepartie : lobligation pour elle dexploiter et de rmunrer son partenaire. Sur lexploitation : - Faire diligence : obligation de moyens. Existence dun dlai lart. 7.2.4 (18 mois) qui est parfaitement ngociable sur la base de plusieurs paramtres (taille de lentreprise, fonds disposition, etc.). - Exploiter des fins industrielles et commerciales : ide de rentabiliser linvestissement, ce qui est le but de la recherche-dveloppement.

- Directement ou indirectement : par lentreprise elle-mme ou par une autre. Dans le cas dune exploitation indirecte, lentreprise Partie au contrat de collaboration doit sassurer dun certain nombre de choses auprs de son sous-traitant afin que le contrat de collaboration soit au final respect. - Les rsultats issus de lEtude : ceci semblerait signifier quil ne sagit pas que des brevets On ne sait pas si ce sont les rsultats dans leur intgralit ou seulement les brevets qui sont objets de la proprit commune. - La rmunration : il faut videmment prvoir une rmunration de lorganisme de recherche. Ici, peut intervenir la ngociation, sachant quun pourcentage diffrent sera fix pour lexploitation directe et lexploitation indirecte. Cette rmunration doit tre justifie par le mcanisme de la reddition des comptes. Le CNRS propose un compte-rendu annuel, ce qui est dans les usages. Le fait que les rsultats soient dclars en indivision ne prjuge pas de la rpartition de cette coproprit. Les parts peuvent tre ingales. Do limportance capitale de lannexe financire que prvoit le CNRS. Le CNRS propose pour sa part de prendre en compte le cot chercheur environn pour procder au calcul. De son ct, si elle met disposition du personnel et du matriel, voire des locaux, lentreprise doit tre capable galement dvaluer le cot de la recherche-dveloppement qui lui incombe. Quant la participation purement financire, elle doit videmment la prciser.

7.2.4 Si la SOCIETE nexploite pas ou ne fait pas exploiter des Rsultats issus de lEtude ou n'entreprend pas ou ne fait pas entreprendre des travaux de dveloppement en vue de leur exploitation dans les 18 mois qui suivent leur obtention, elle perd lexclusivit des droits dexploitation de ces rsultats. LORGANISME obtient de ce fait le droit doctroyer des licences non exclusives des tiers de son choix, aprs information de la SOCIETE. Cette dernire ne peut sy opposer quen cas de risque de prjudice, industriel ou commercial, dment justifi ; elle verse alors lORGANISME une indemnit forfaitaire, value conjointement, couvrant le manque gagner pour lORGANISME. LORGANISME peut cependant accorder un dlai supplmentaire la SOCIETE si elle justifie de prparatifs effectifs et srieux en vue de l'exploitation des Rsultats issus de lEtude. LORGANISME verse la SOCIETE une part des redevances perues au titre de lexploitation, selon les mmes modalits que celles dfinies larticle 7.2.2 ci-dessus.
La clause prvoit la sanction de lobligation dexploiter prvue ci-dessus la charge de la socit. Modalits de la sanction : le dlai de 18 mois part de la date dobtention des brevets. Ce dlai est bien entendu ngociable. Mais attention : - Il faut avoir prsent lesprit que les dlais dobtention des brevets peuvent tre longs ce qui permet dj dallonger la dure de 18 mois. Dailleurs, la dure est susceptible de varier (elle est donc ngociable) en fonction de la nature des produits, rsultats, inventions - Dautre part, un brevet qui nest pas exploit dans les ans (ce qui laisse il est vrai de la marge) est un brevet qui peut faire lobjet dune licence doffice (art. L. 613-11 et L. 613-16 du Code de la proprit intellectuelle). Objet de la sanction : lorganisme se rserve le droit de confrer une licence non exclusive un tiers pour assurer lexploitation directe ou indirecte du brevet. La non-exclusivit sexplique par le rgime juridique de coproprit auquel sont soumis les rsultats de la recherche tel quorganis par le CPI. La concession exclusive dune licence sur le brevet par lun des copropritaires ncessit laccord unanime des copropritaires. La licence non exclusive peut en revanche est concde par lun des copropritaires.

7.3 Exploitation hors du Domaine

Hors du Domaine dexploitation, lORGANISME a l'exclusivit des droits d'exploitation des Rsultats issus de lEtude, et peut ngocier librement avec des tiers tout contrat de licence d'exploitation portant sur ces rsultats. LORGANISME verse alors la SOCIETE une part des redevances perues au titre de lexploitation, selon les mmes modalits que celles dfinies larticle 7.2.2 ci-dessus.
Sur laspect Confidentialit, (cf. art. 5.2.) Lexploitation par lorganisme sera ncessairement indirecte car elle sera effectue par une filiale. Nanmoins, lexploitation industrielle et commerciale met la charge de lorganisme une obligation de versement de redevances issues de ladite exploitation. Cette clause est tout fait ngociable en son principe. Deux hypothses peuvent tre envisages : - Lentreprise peut ngocier que lexclusivit lui soit attribue. - De manire plus probable, lentreprise peut demander que lorganisme sengage procder cette exploitation. Il sagira videmment dune obligation de moyens. Par ex., lorganisme peut sengager exploiter les rsultats hors du domaine dans un certain dlai. Cf. Miroir de lart. 7.2.2 qui parle de faire diligence pour exploiter .

7.4 Utilisation des connaissances antrieures Si l'exploitation des Rsultats issus de lEtude par lune des PARTIES ncessite l'utilisation du savoir-faire ou de brevets antrieurs dtenus pour partie ou en totalit par lautre, celle-ci s'efforce, sous rserve des droits consentis des tiers, de favoriser cette exploitation. Les conditions dutilisation des droits antrieurs sont alors fixes contractuellement au cas par cas.
Cf. art. 5.1 et 6.2

Article 8 Logiciels
Dans un contrat de collaboration de recherche doivent tre envisags les cas de cration, dutilisation ou dexploitation dun logiciel en tant que tel par les contractants. La rdaction de clauses spcifiques, distinctes de celles applicables aux rsultats brevetables simpose au vu du rgime de protection complexe dont bnficient les logiciels : En dpit de leur caractre industriel, les logiciels sont actuellement exclus de la protection par le brevet dinvention. Ds lors quils sont originaux, les logiciels se trouvent en effet protgs par le rgime du droit dauteur depuis a loi du 3 juill. 1985 qui leur a tendue la notion duvre de lesprit (art. L. 112-2 Code de la proprit intellectuelle : sont considrs notamment comme uvres de lesprit au sens du prsent code () les logiciels, y compris le matriel de conception prparatoire ). Les logiciels sont donc exclus du domaine de la brevetabilit. Cependant, cette exclusion ne sapplique quaux logiciels, programmes dordinateurs ou thories mathmatiques pris en tant que tels (art. L. 611-10 Code de la proprit intellectuelle). En revanche, une invention ne doit pas tre prive de la protection par le droit des brevet au seul motif quune ou plusieurs de ses tapes sont ralises par un ordinateur. Les logiciels intgrs dans un dispositif densemble brevetable bnficient donc indirectement de la protection (cf. Cour dappel de Paris, 15 juin 1981). La protection par le brevet est donc accorde au logiciel comme lment dun tout et non pas pour le logiciel seul.

Le rgime de proprit littraire et artistique et le rgime de proprit industrielle sont cumulables. La protection par le droit dauteur est une protection de la forme qui porte sur lcriture du logiciel alors que le logiciel objet dun brevet est protg en tant que fonction dun lment industriel plus vaste. En cas dlaboration dun logiciel les parties au contrat pourront donc procder : - dune part lapplication des dispositions relatives aux rsultats brevetables en intgrant le logiciel dans un dispositif densemble brevetable, le logiciel devient alors le produit ou le procd constitutif de linvention. - Dautre part lapplication des dispositions relatives aux logiciels en tant que tels qui relvent de la PLA. - Enfin, le ppe dexclusion des logiciels de la brevetabilit est de plus en plus remis en cause. En tmoigne le projet de Directive europenne sur la brevetabilit des logiciels actuellement sur le bureau du Parlement europen propos par les dputs sous la pression des grands producteurs de logiciels. Etant donn la complexit du systme de protection, il est plus prudent pour assurer dans tous les cas un rgime protecteur au logiciel de prvoir un article Logiciels au sein du contrat de collaboration de recherche.

8.1 Dfinitions Logiciel de base : logiciel appartenant une PARTIE avant lentre en vigueur du prsent contrat. Logiciel driv : logiciel ralis partir dun Logiciel de base dans le cadre du prsent contrat. On distingue deux catgories de logiciels drivs : les Adaptations et les Extensions. Une Adaptation est un Logiciel driv utilisant les mmes algorithmes que le Logiciel de base dont il drive et / ou rcrit dans un autre langage. Une Extension est un Logiciel driv permettant daccder des fonctions ou des performances nouvelles comparativement au Logiciel de base dont il drive. Logiciel commun : logiciel cr ex nihilo dans le cadre du prsent contrat.

- Logiciels de base : logiciels antrieurs au contrat et appartenant en propre lune ou lautre partie. - Logiciels drivs : logiciels raliss partir dun logiciel de base dans le cadre du contrat. On distingue au sein de cette catgorie les logiciels drivs qui prsentent de vritables modifications par rapport aux logiciels de base dont ils drivent (les extensions), des logiciels qui sont simplement adapts des logiciels de base dont ils drivent (les adaptations). A partir de ces deux sous-catgories de logiciels drivs, il est ensuite possible dadapter le rgime de proprit applicable en particulier lorsque le logiciel driv a t labor par la partie qui nest pas propritaire du logiciel de base. - Logiciels communs qui sont les logiciels crs dans le cadre du contrat de collaboration.

8.2 Proprit Les Logiciels de base restent la proprit de la PARTIE bnficiaire de lantriorit. Sont la proprit de la PARTIE titulaire du Logiciel de base, les Adaptations ralises, quel quen soit lauteur, dans le cadre du prsent contrat. Ainsi, lorsque la PARTIE ayant procd aux adaptations nest pas propritaire du Logiciel de base, elle sengage cder titre gratuit la PARTIE propritaire du Logiciel de base, le droit dexploitation de ces adaptations comprenant le droit de reproduire, reprsenter, traduire, adapter, arranger, modifier et commercialiser le logiciel. Chaque PARTIE est propritaire des Extensions ralises par ellemme dans le cadre du contrat, quelle que soit la PARTIE propritaire des Logiciels de base dont ces extensions drivent.

Sont la proprit commune des PARTIES, les Extensions ralises en commun par les PARTIES, quelle que soit la PARTIE propritaire des Logiciels de base dont ces extensions drivent. Les Logiciels communs sont la coproprit des PARTIES.
De faon gnrale, les dispositions de ces clauses reprennent le principe de la coproprit des logiciels lorsquils sont crs dans le cadre du contrat de collaboration de recherche, celui de libre exploitation des logiciels par les parties pour leurs besoins propres de recherche, celui dexclusivit dexploitation par lindustriel des logiciels communs et des logiciels drivs appartenant lorganisme de recherche. Les modalits dexploitation commerciale des logiciels hors du domaine dexploitation sont quant elles renvoyes un contrat ultrieur.

8.3 Utilisation des fins de recherche Les stipulations du prsent paragraphe ne concernent que lutilisation des logiciels pour les besoins propres de recherche de la PARTIE utilisatrice, lexclusion de toute activit mme gratuite, de caractre industriel ou commercial, directe ou indirecte. En ce qui concerne les Logiciels de base et les Logiciels drivs, les PARTIES conviennent que : - pendant la dure du prsent accord, la PARTIE propritaire de logiciels ncessaires lautre PARTIE pour lexcution de celui-ci, concde cette dernire le droit non exclusif et gratuit de les utiliser, ceci exclusivement pour les besoins dudit accord et donc pendant sa priode de validit ; - au del du terme, les modalits dutilisation des logiciels noncs ci-dessus, font lobjet dune convention particulire ngocie au cas par cas et fixant le cas chant la rmunration due par la PARTIE utilisatrice. Chacune des PARTIES pourra librement et gratuitement utiliser les Logiciels communs. Nonobstant les dispositions de larticle 5 Secret Publications, la PARTIE utilisatrice dun logiciel appartenant lautre PARTIE, quil soit de base ou driv, ou utilisatrice dun Logiciel commun, sengage conserver ltat de secret concernant ce logiciel. Sil tait tabli quun tel logiciel a t divulgu en raison du manquement de la PARTIE utilisatrice, celle-ci s'obligerait indemniser la PARTIE propritaire en tenant compte du prjudice subi. 8.4 Exploitation des fins industrielles ou commerciales Dans le Domaine dexploitation, la SOCIETE bnficie de tous les droits dexploitation des Logiciels communs et/ou des Logiciels drivs appartenant lORGANISME, moyennant, sous rserve des droits dventuels tiers, le versement dune rmunration lORGANISME. En dehors du Domaine dexploitation, si lune des PARTIES dsire exploiter, directement ou indirectement, des fins industrielles ou commerciales, un Logiciel driv appartenant lautre PARTIE, et / ou un Logiciel commun, les PARTIES dfinissent, sous rserve de droits dventuels tiers, les conditions de cette exploitation.

En tout tat de cause, une convention particulire est conclue entre les PARTIES afin de fixer les conditions dexploitation du logiciel. Ses dispositions financires sont tablies au regard des apports intellectuels et financiers de chacune des PARTIES la ralisation du logiciel en cause. Pour les Logiciels drivs, la convention prcise galement la nature, lobjet et ltendue du droit concd. 8.5 Tout Logiciel commun pris en tant qulment dun procd permettant daboutir ncessairement un rsultat technique, qui serait insr au descriptif de la mthode dobtention dune invention brevete sera alors protg en tant qulment constitutif de linvention et sera exploit selon les conditions vises larticle 7. De mme dans un pays o les logiciels sont brevetables, les dispositions des articles 6 et 7 sappliqueront.
Compte tenu des volutions jurisprudentielles et de la pratique industrielle en la matire, les logiciels doivent faire lobjet dune protection par brevet ds quils en remplissent les conditions doctroi. Dans ce cas, les logiciels sont soumis aux dispositions contractuelles relatives aux brevets.

Article 9 Dure Le prsent contrat est conclu pour une dure de mois compter de la date de sa signature. Il peut tre renouvel la fin de cette priode par un avenant qui prcise notamment l'objet de cette prolongation ainsi que les modalits de son financement. Nonobstant l'chance du contrat ou sa rsiliation anticipe dans les cas prvus l'article "Rsiliation" : - les dispositions prvues l'article "Secret - Publications" restent en vigueur pour les dures fixes audit article, - sauf clause contraire, les dispositions prvues aux articles 6, 7 et 8 restent en vigueur.
Sauf si le contrat prvoit une date expresse dentre en vigueur, celle-ci a lieu au jour de la signature par les parties (il est dailleurs prfrable dindiquer une dure qui dbute compte de la signature du contrat par les parties afin de tenir compte des dlais imposs par les circuits administratifs). En cas de signature diffre, laccord entre en vigueur au jour de la signature de la dernire des parties. Tout contrat dont la dure nest pas dtermine ou dterminable est juridiquement sans valeur. En thorie, le renouvellement du contrat peut se faire par voie davenant ou par tacite reconduction. Dans ce dernier cas, le contrat sera renouvel automatiquement sans aucune modification. En pratique, il est recommand davoir recours un avenant dans la mesure o il sagit dun acte volontaire (la tacite reconduction peut procder dun oubli de dnoncer le contrat). En outre, lintervention dun avenant est loccasion de faire un bilan rel de la collaboration passe et une nouvelle analyse scientifique de la continuation du contrat. Le nombre de renouvellement peut tre limit. De mme, les parties sont libres de plafonner la dure globale de leurs relations.

Article 10 Responsabilit
Le partenariat en matire de recherches conduit frquemment la mise en commun, la mise disposition ou lutilisation des moyens appartenant aux partenaires. Le rgime juridique applicable ces moyens diffre selon quil sagit de moyens matriels (cf. art. 10.1) ou humains (cf. art. 10.2).

10.1 Les matriels et quipements mis par une PARTIE la disposition de lautre ou financs par cette PARTIE dans le cadre dun accord spcifique, restent la proprit de celle-ci. En consquence chaque PARTIE supportera la charge des dommages subis dans le cadre de lexcution de lEtude par les matriels, installations et outillages dont elle est propritaire, y compris les matriels confis lautre PARTIE et les matriels en essais, mme si lautre PARTIE est responsable du dommage sauf faute lourde ou intentionnelle de cette dernire.
En matire de matriel, le principe contractuellement pos est que chacun reste propritaire de son matriel, mme mis disposition ou utilis par lautre partie. En consquence, le propritaire supporte les dommages subis par son matriel, mme si le dommage est caus par le partenaire, sauf bien entendu en cas de faute lourde ou intentionnelle de sa part (preuve de lintention de nuire).

10.2 - Dans le cadre de lEtude, du personnel de lune des PARTIES, restant pay par son employeur, peut tre amen travailler dans les locaux de lautre PARTIE. Le personnel doit alors se conformer au rglement intrieur de ltablissement daccueil et aux instructions techniques concernant les matriels. Chaque PARTIE continue toutefois dassumer lgard du personnel quelle rmunre, toutes les obligations sociales et fiscales de lemployeur et dexercer envers lui toutes les prrogatives administratives de gestion (notation, avancement, discipline, etc.). Ltablissement daccueil fournit toute indication utile lemployeur. LORGANISME et la SOCIETE assurent lun et lautre la couverture de leurs personnels respectifs en matire daccidents du travail et de maladies professionnelles sans prjudice dventuels recours contre les tiers responsables.
En matire de moyens humains, le personnel accueilli pour travailler dans les locaux du partenaire est soumis au rgime dfini ci-dessous, selon la nature du droit applicable (droit du travail, droit de la fonction publique ou droit civil) : - Le personnel concern est plac sous lautorit fonctionnelle de ltablissement daccueil. Il doit donc se conformer son rglement intrieur. - Lemployeur dorigine garde sa charge les droits et obligations quil possde lgard de ses employs (salaires, obligations sociales et fiscales, couvertures en matire daccidents du travail et de maladies professionnelles, notation, etc.). - Ltablissement daccueil est responsable civilement du personnel concern lorsque celui-ci est plac sous son autorit fonctionnelle (art. 1384 Code civil).

Article 11 Rsiliation 11.1 Le prsent contrat peut tre rsili de plein droit par l'une des PARTIES en cas d'inexcution par l'autre d'une ou plusieurs des obligations contenues dans ses diverses clauses. Cette rsiliation ne devient effective que trois mois aprs l'envoi par la PARTIE plaignante d'une lettre recommande avec accus de rception exposant les motifs de la plainte, moins que dans ce dlai la PARTIE dfaillante n'ait satisfait ses obligations ou n'ait apport la preuve d'un empchement conscutif un cas de force majeure. L'exercice de cette facult de rsiliation ne dispense pas la PARTIE dfaillante de remplir les obligations contractes jusqu' la date de prise d'effet de la rsiliation et ce, sous rserve des dommages ventuellement subis par la PARTIE plaignante du fait de la rsiliation anticipe du contrat.

11.2 Le contrat est rsili de plein droit, dans le cas o la SOCIETE fait lobjet dune procdure de redressement judiciaire ou de liquidation judiciaire, aprs mise en demeure adresse ladministrateur, sous rserve des dispositions de larticle L.621-28 du code du commerce. Le prsent contrat est galement rsili de plein droit en cas de cessation dactivit, dissolution ou liquidation amiable de la SOCIETE. 11.3 En cas dexpiration ou de rsiliation du prsent contrat, la SOCIETE prend lengagement de restituer lORGANISME, dans le mois suivant ladite expiration ou rsiliation, tous les documents et divers matriels que lORGANISME lui aurait transmis, sans pouvoir en conserver de reproduction.
Il sagit dune clause rsolutoire ou clause de rsiliation qui autorise lune des parties la rsiliation unilatrale du contrat, i.e. par lune des Parties : elle permet de mettre fin au contrat de manire anticipe. Cette clause est licite condition que les parties dfinissent le domaine de la rsiliation, i.e. les hypothses dans lesquelles ce type de clause jouera. Ces conditions doivent tre prcisment envisages car la rsiliation unilatrale a un caractre drogatoire (principe de la rsiliation bilatrale) et appelle donc une interprtation troite par les tribunaux. Elle nest admise que si elle nest pas abusivement utilise, auquel cas elle peut donner lieu rparation. Il faut tout comme le reste du contrat quelle soit applique de bonne foi (art. 1134 Code civil : Les conventions doivent tre excutes de bonne foi ). Elles sont en gnral de deux sortes : les clauses de rsiliation-sanction (sanctionner le comportement de lune des parties >> art. 11.1) et les clauses de rsiliation-sauvegarde (dsir de se prmunir contre les vnements susceptibles de modifier lquilibre contractuel >> art. 11.2). Sur le fond : la rsiliation de plein droit est envisage dans 3 hypothses : - Inexcution des obligations contractuelles : la rsiliation nest effective quaprs une mise en demeure de la partie dfaillante et un dlai lui permettant de produire ses observations. Sa responsabilit civile contractuelle est ainsi engage sauf cas de force majeure (vnement extrieur, imprvisible et irrsistible). - Procdure de redressement ou liquidation judiciaire sous rserve des dispositions de lart. L. 621-28 Code de commerce : * Cas o lentreprise est soumise une procdure collective. * Cessation dactivit, dissolution ou liquidation. Sur la forme : une procdure de mise en demeure est organise en lespce. La rsiliation nest effective que 3 mois aprs la mise en demeure. Elle est en gnral sous-entendue. La mise en demeure seffectue, bien que cela ne soit pas prcis, par LR/AR + obligation de restitution prvue par lart. 11.3 (consquence de lobligation de confidentialit). Le fait que le contrat soit rsili de plein droit nempche pas la Partie qui subit un prjudice du fait de la rsiliation anticipe de demander la rparation de celui-ci auprs de la Partie dfaillante. Attention au cas de redressement judiciaire : la procdure collective paralyse les clauses rsolutoires dans lintrt de lentreprise en difficult pour lui permettre dexiger la continuation des contrats en cours. Si le cocontractant passait outre le juge des rfrs serait ventuellement comptent pour annuler une rsiliation unilatrale du contrat (Com., 26 mai 1992 : Bull. civ. IV, n205 ; D., 1993, som., p. 2, obs. Derrida). Ladministrateur a donc le choix : - il peut exiger la continuation des contrats en cours, mme si ceux-ci revtent un caractre intuitus personae (Com., 8 dc. 1987 : D., 1988, p. 52, note Derrida ; JCP, 1988, II, 20927, note Jeantin). Lexcution du contrat sera donc poursuivie pendant la priode dobservation. Si lentreprise ne peut honorer son obligation de

paiement, le prestataire devra dclarer ses crances au passif de lentreprise, dans lespoir de rcuprer le prix au jour de lapurement du passif, i.e. la fin de la priode dobservation. - Si ladministrateur dcide au contraire de ne pas poursuivre lexcution du contrat, celui-ci est rsili de plein droit. Linexcution peut alors donner lieu au versement de dommages-intrts dont le montant sera dclar au passif au profit de lautre partie.

CIFRE : Article 11 Rsiliation a) Au cas o lANRT suspendrait la subvention CIFRE en raison par exemple dune interruption notable des travaux, la SOCIT sengage la faire savoir sans dlai lOrganisme. Les Parties pourront alors dun commun accord suspendre par avenant le prsent contrat. Faute dun tel avenant sign des Parties dans les 3 (trois) mois qui suivront la suspension de la subvention CIFRE, le prsent contrat sera automatiquement rsili la date de dcision prise par lANRT. b) En cas de rsiliation de la subvention CIFRE par lANRT, le prsent contat est automatiquement rsili la date de dcision prise par lANRT. La SOCIT sengage la faire savoir sans dlai lOrganisme. Article 12 Restructuration En cas de restructuration du capital de la SOCIETE entranant une fusion, cession ou toute autre transformation visant modifier les caractristiques intuitu personae de la SOCIETE prises en compte pour la conclusion du prsent contrat, un avenant sera labor, sauf volont contraire des PARTIES, pour tenir compte de la reprise du contrat par la nouvelle entit. Article 13 Sous-traitance Chaque PARTIE ne peut sous-traiter une part des prestations qui lui sont confies pour la ralisation du prsent contrat sans laccord crit de lautre PARTIE. Chacune reste seule responsable vis--vis de lautre et des tiers, de la bonne excution par son (ses) sous-traitant(s) des prestations confies ce dernier. Nest considr comme sous-traitant que la personne physique ou morale lie avec le titulaire par un contrat dentreprise au titre duquel il effectue une partie des prestations de recherche objet de la convention et/ou ralise des fournitures conformes aux spcifications propres cette recherche.
Sur le caractre intuitus personae du contrat (en considration de la personne) : il est traditionnel dinvoquer le caractre intuitus personae du contrat dentreprise qui repose sur la comptence du prestataire et la confiance quon lui accorde pour mener bien le travail convenu. Quelles en sont les consquences ? La cession de contrat un tiers est interdite : cela signifie quen cas de restructuration du capital, fusion ou absorption de lentreprise (modification des qualits substantielles de lun des partenaires), le contrat ne pourra pas tre transmis la nouvelle personne morale ou entit juridique. Le contrat de collaboration contient ainsi une clause (art. 12 Restructuration) qui prvoit quun avenant sera labor. Le prestataire ne peut tre remplac par un autre. Toutefois, la sous-traitance est parfois admise. Dfinition de la sous-traitance : la loi n75-1334 du 31 dcembre 1975 est le seul texte franais dfinissant la soustraitance : Au sens de la prsente loi, la sous-traitance est lopration par laquelle un entrepreneur confie par un sous-trait, et sous sa responsabilit, une autre personne appele sous-traitant tout ou partie de lexcution du contrat dentreprise ou du march public conclu avec le matre de louvrage . Sur le plan juridique, le sous-

traitant nest pas signataire du contrat conclu entre lentrepreneur et le sous-trait, et ce dernier reste le seul responsable de lexcution du contrat lgard de lentrepreneur >> do un problme de responsabilit qui peut surgir. Le contrat de recherche tant fortement imprgn de caractre inuitus personae, la sous-traitance est par principe interdite sauf obtenir laccord du partenaire. Linexcution de la prestation par le partenaire ne permet pas den revendiquer lexcution force. Lart. 1142 Code civil : Toute obligation de faire se rsout en dommages-intrts .

Article 14 Intgralit et limite du contrat Le prsent contrat, assorti de ses annexes, exprime lintgralit des obligations des PARTIES. Aucune clause figurant dans des documents envoys ou remis par les PARTIES ne peut sy intgrer.
Il sagit dune clause dinterprtation. En particulier, celle-ci est surnomme la clause des quatre coins . Elle permet dcarter formellement, pour linterprtation des contrats, les informations qui auront t changes au cours des ngociations ou mme au cours de lexcution du contrat. Elle reprsente une scurit pour les parties qui savent exactement quoi sen tenir et peuvent carter le fatras contradictoire de correspondances, de propositions et contre-propositions. En bornant trs prcisment le champ contractuel, cette clause permet dviter les interprtations contradictoires, sources de malentendus, qui pourraient natre dune lecture des divers documents changs au cours de la ngociation et de lexcution du contrat.

Article 15 Invalidit dune clause Si une ou plusieurs stipulations du prsent contrat taient tenues pour non valides ou dclares telles en application dun trait, dune loi ou dun rglement, ou encore la suite dune dcision dfinitive dune juridiction comptente, les autres stipulations garderont toute leur force et leur porte. Les PARTIES procderont alors sans dlai aux modifications ncessaires en respectant, dans toute la mesure du possible, laccord de volont existant au moment de la signature du prsent contrat. Article 16 Litiges Le prsent contrat est soumis aux lois et rglements franais. En cas de difficult sur l'interprtation ou l'excution du prsent contrat, les PARTIES s'efforceront de rsoudre leur diffrend l'amiable. En cas de dsaccord persistant, les tribunaux comptents seront saisis.
Sur le rglement amiable : lintroduction dune telle clause impose aux Parties de rechercher une solution amiable, ngocie leurs ventuels diffrends. Elle peut, cet effet, prvoir de porter le litige devant la direction de chacune des Parties. Elle les oblige ngocier de bonne foi. En cas dchec des ngociations, dautres modes de traitement des litiges peuvent tre mis en place (judiciaire ou arbitrage). Ce prliminaire obligatoire de conciliation place les Parties devant leurs responsabilits : elles peuvent cette occasion mieux apprcier si un contentieux est rellement invitable et mieux en mesurer les enjeux. Sur larbitrage : Lart. 2060 Code civil interdit en principe aux tablissements publics dutiliser une clause darbitrage ou clause compromissoire (art. 1442 Nouveau Code de procdure civile : Convention par laquelle

les parties un contrat sengagent soumettre larbitrage les litiges qui pourraient natre relativement ce contrat ), lart. 19 de la loi dorientation pour la recherche du 15 juillet 1982 permet une drogation dans le cas de litiges ns de lexcution de contrats de recherche passs avec des organismes trangers , la condition dy avoir t autoris par arrt du ministre de tutelle. Cet arrt pris pour le CNRS le 12 juillet 1990, autorise le CNRS recourir larbitrage aprs dlibration du conseil dadministration () en cas de litiges ns de lexcution de contrats de recherche conclu avec les organismes trangers . Insrer une clause de recours larbitrage dans les conventions internationales de recherche avec le CNRS est donc licite. Une fois le litige dclar, le conseil dadministration du CNRS devra dlibrer sur lopportunit de saisir le tribunal arbitral. La pratique montre que les partenaires trangers souhaitent frquemment recourir ce mode de rglement qui vite la comptence du juge franais et lapplication du droit franais. Cependant, la procdure darbitrage se rvle la fois contraignante et coteuse. En effet, les juges sont dsigns et pays par les parties et lassistance dun avocat est indispensable. Sur la comptence juridictionnelle : * Territoriale : tribunal du lieu du dfendeur (art. 42. Nouveau Code de procdure civile) et en cas de pluralit de dfendeurs, le demandeur peut saisir son choix le tribunal du lieu de lun dentre eux. En matire contractuelle, la loi largit le choix dont dispose le demandeur qui peut en effet saisir soit le tribunal du lieu du domicile (cf. Parties ) du dfendeur, soit selon la nature du contrat, la juridiction du lieu de livraison effective de la chose ou celle du lieu dexcution de la chose. * Dattribution : le fait que le contrat soit pass entre une personne de droit public et une personne de droit priv na pas de consquence directe ici sur la comptence dattribution. Ce sont les tribunaux civils qui sont comptents (TI, TGI). Les rgles relatives la comptence juridictionnelle sont impratives. On ne peut y droger par convention.

Fait , le , En x exemplaires originaux [autant que de parties signataires] Pour le CNRS [Pour les tablissements partenaires signataires] [Nom] [Nom] [Qualit] [Qualit] [Signature] [Signature] Pour X [Nom] [Qualit] [Signature] Vis le par M(me) [le directeur du laboratoire ou le responsable scientifique concern]
Il sagit dun acte sous seing priv : il faut donc que chaque Partie ait un exemplaire original du contrat. Il convient alors seulement prciser le nombre doriginaux avant de signer le contrat. Pour ce qui concerne la signature : * Il faut parapher chaque page, mme si labsence de paraphe naffecte pas la validit du contrat, et signer la dernire. Il vaut mieux aussi prfrer une numrotation des pages laissant apparatre le nombre total de pages. Tout ajout, suppression ou modification du texte main leve lors des signatures doit tre valid par le paraphe de chaque signataire appos proximit. * Seule la personne habilite reprsenter la personne morale publique ou prive est habilite signer le contrat et donc engager la personne morale concerne (grant pour SARL, Directeur pour EPST). Ainsi, ni le directeur du laboratoire, ni les responsables scientifiques des tudes menes dans le cadre des contrats avec les

partenaires extrieurs nont la capacit juridique pour engager ltablissement et ce, quel que soit le statut de lunit (UPR, URA, UMR, etc.).

RGLEMENT DE COPROPRIT

Pourquoi la coproprit ? Les motifs qui ont prsid ladoption dune politique de coproprit sont lis la volont de ltablissement, suite un constat opr les organismes de recherche ainsi que par la Cour des comptes, davoir une meilleure visibilit de sa production scientifique et de son exploitation par le monde industriel. En effet, une analyse du portefeuille de brevets a montr la carence en matire de transferts dinformations de la part de nombreux partenaires industriels dposant, tendant ou licenciant seuls les brevets sans en avertir lorganisme (CNRS en particulier), alors mme que les chercheurs sont cits comme inventeurs et que le contrat de collaboration prvoyait des clauses dinformation et de retours financiers. Il ne sagit dune volont de simmiscer dans la stratgie ou le fonctionnement interne de ses partenaires industriels. Pourquoi un rglement de coproprit ? Le rgime lgal de la coproprit est rgi par les articles L. 613-29 L. 613-32 CPI. Cependant, ces dispositions nont quun caractre suppltif et les partenaires peuvent y droger par contrat : Les dispositions des art. L. 613-29 L. 613-31 sappliquent en labsence de stipulations contraires. Les copropritaires peuvent y droger tout moment par un rglement de coproprit (art. L. 613-32 CPI). Compte tenu de sa lourdeur, de son manque de simplicit et de son inadaptation aux objectifs de lorganisme de recherche, ce rgime lgal est cart au profit dun dispositif contractuel. La politique de partenariat industriel peut tre techniquement dcline autour des axes suivants : - les brevets sont pris en coproprit entre lorganisme et lindustriel selon une cl de rpartition galitaire ou qui peut tenir compte des apports de chacune des parties lobtention des rsultats brevetables (cf. annexe financire). - Cette coproprit doit sappliquer tant en France qu ltranger (premier dpt + extensions), le march franais tant de moins en moins significatif. - Cette coproprit doit sappliquer lensemble des brevets obtenus en excution du prsent contrat de collaboration. On ne peut ainsi envisager un schma qui conduirait par exemple poser un ppe de coproprit des rsultats qui se traduirait par une rpartition de proprit unique par type de rsultat brevetable ou par domaine dapplication (tel brevet lun, tel brevet lautre). - Cette coproprit doit tre gre par le partenaire industriel. Le brevet tant par essence un outil de stratgie industrielle, le partenaire doit avoir les mains libres et bnficier des plus larges prrogatives pour mener sa politique industrielle et commerciale au mieux de ses intrts. Aussi, coproprit nest pas cogestion. Contrepartie de cette large autonomie de gestion, et afin de donner les moyens datteindre lobjectif de traabilit , une obligation de concertation et dinformation est mise la charge de lindustriel. Le respect de cette obligation est garanti par le fait que le CNRS tant copropritaire, son consentement est ncessaire la validit des actes essentiels concernant la vie du brevet. Autre contrepartie de cette autonomie, le partenaire prend sa charge les frais affrents au dpt, au maintien et la protection du titre de coproprit. Cet axe est videmment source de difficults. Aussi diverses variantes sont-elles envisageables au cas par cas selon lidentit du partenaire, la nature des relations et lintrt de la collaboration. Ainsi la mise en uvre du principe peut aller dune prise en charge totale de tous les frais un partage effectif demble selon une cl de rpartition, en passant par une avance des frais par le partenaire

charge pour lui de se rembourser lors de lexploitation commerciale en prlevant une partie des sommes dues lorganisme ce titre. En matire dexploitation, une distinction selon le domaine dactivit du partenaire : dans le domaine, lexclusivit dexploitation lui est confre ; hors du domaine, elle revient au CNRS (selon les modalits de lart. 7). En matire dexploitation commerciale, un mcanisme crois de versement de redevances lautre partenaire est instaur dans le domaine. Ceci constitue la seconde difficult. Aussi, si le partenaire refuse le versement des redevances lorganisme en cas dexploitation de son domaine dactivit, lexclusivit ne se justifie plus et chacun doit pouvoir lexploiter comme il lentend, directement ou indirectement par le biais de concessions de licence.

Brevets communs
A Principes gnraux La prsente annexe sapplique toutes les demandes de Brevets communs ainsi qu leur maintien et ventuelles extensions ltranger. Sauf cas de renonciation de lune des PARTIES comme prvu ci-dessous, les Brevets communs sont dposs, en France et ltranger, aux noms conjoints du CNRS et de la SOCIETE. La gestion et le suivi des Brevets communs, depuis la date de dpt de la premire demande de brevet jusqu leur mise dans le domaine public, sont confis lOrganisme Gestionnaire de la Coproprit. A ce titre, lOrganisme Gestionnaire de la Coproprit a seul qualit pour agir au nom de la coproprit, pour tous les actes mentionns ci-aprs, dans le respect des procdures dinformation et davis prvues ci-dessous. Il value lopportunit de se faire assister dun mandataire pour laccomplissement de ces fonctions. La SOCIETE est dsigne comme lOrganisme Gestionnaire de la Coproprit pour lapplication du prsent contrat.
La proprit des rsultats non brevetables est rgle par les art. 6 et 8 (logiciels).

Le brevet titre de proprit, doit mentionner le nom des copropritaires. En effet, cette coproprit ne doit pas tre seulement contractuelle mais bien apparatre sur le titre. Elle doit en outre stendre en France et ltranger. Dans un souci de simplicit et de souplesse des procdures, lensemble des actes relatifs la vie dun brevet est confi un seul des partenaires, dsign organisme gestionnaire de la coproprit (OGC). Le partenaire industriel est gnralement le mieux plac pour grer les intrts de la coproprit.

Les PARTIES s'engagent : - se communiquer toutes les pices techniques ou administratives ncessaires au dpt et l'obtention des Brevets communs ;

- ce que les noms des inventeurs soient mentionns en accord avec les dispositions lgales en vigueur, dans les demandes de brevet ; - ce que leurs personnels, cits comme inventeurs, donnent toutes les signatures et accomplissent toutes formalits ncessaires au dpt, l'obtention, au maintien en vigueur et la dfense des Brevets communs, en particulier qu'ils signent la cession de droits lie la procdure amricaine. Chaque PARTIE sengage conclure, dans les plus bref dlais, tous les accords qui lui feraient encore dfaut, avec toute personne physique ou morale implique, de quelque manire que ce soit, directement ou indirectement, dans la ralisation de lEtude et lobtention des Rsultats issus de cette Etude.
Lart. L. 611-7 CPI dispose que les inventions faites par le salari dans lexcution soit dun contrat de travail comportant une mission inventive qui correspond ses fonctions effectives, soit dtudes et de recherches qui lui sont explicitement confies, appartiennent lemployeur . Lorganisme est donc propritaire des inventions ralises par ses agents, quils soient statutaires ou recruts sur contrat de travail. En revanche, toute personne accueillie dans un laboratoire doit signer un accord de cession de droits car il nexiste aucun lien juridique permettant la dvolution automatique de la proprit ltablissement. Il est indispensable de sassurer que lorganisme de recherche ainsi que le partenaire dispose effectivement de lensemble des droits sur les rsultats.

B Frais LOrganisme Gestionnaire de la Coproprit prend en charge tous les frais affrents au dpt, la procdure de dlivrance, au maintien en vigueur des Brevets communs, ainsi que ceux engendrs par leur ventuelle extension ltranger. Comme nonc larticle 7 du contrat, la PARTIE exploitante tiendra compte, lors du calcul des rmunrations dues la PARTIE non exploitante, des frais engags pour la protection des Brevets communs. Des conventions particulires fixeront au cas par cas les modalits pratiques dimputation de ces frais sur les rmunrations.
Cette version est ngociable surtout lorsque le partenaire est une PME. Deux possibilits : - les frais affrents au 1er dpt et la procdure dlivrance des brevets communs sur le territoire franais sont pris en charge par les parties selon une cl de rpartition dfinir. Les frais de maintien en vigueur des brevets, ainsi que de leur ventuelle extension ltranger, sont assurs par lOGC. - les frais affrents la procdure de dpt et de dlivrance, au maintien en vigueur des brevets, ainsi qu leur ventuelle extension ltranger sont pris en charge par les parties selon une cl de rpartition dfinir. La mise en uvre du principe de rpartition des frais entre les parties peut aller dune prise en charge totale de tous les frais un partage effectif demble selon une cl de rpartition, en passant par une avance des frais par le partenaire charge pour lui de se rembourser lors de lexploitation commerciale en prlevant une partie des sommes sues lorganisme ce titre.

Il est entendu que les PARTIES font leur affaire de lintressement des inventeurs, conformment la lgislation en vigueur.

C Procdures de dpt, de maintien et dextension des Brevets communs Dpt et maintien des Brevets communs LOrganisme Gestionnaire de la coproprit value lopportunit de dposer des Brevets communs, et en informe lautre PARTIE par crit dans les meilleurs dlais. Il lui communique pour avis, le texte des demandes des Brevets communs. Si lOrganisme Gestionnaire de la coproprit ou lautre PARTIE ne dsirent pas protger par un Brevet commun les Rsultats communs, ils sen avisent rciproquement dans les meilleurs dlais de faon ce que la PARTIE intresse puisse procder au dpt ses seuls nom et profit. Si lOrganisme Gestionnaire de la coproprit ou lautre PARTIE ne souhaitent pas maintenir en vigueur un Brevet commun, ils sen avisent rciproquement dans les meilleurs dlais de faon ce que la PARTIE intresse au maintien puisse poursuivre, en ses seuls noms et profit, les procdures. Dans cette hypothse, la PARTIE qui renonce cde lautre PARTIE, sans contrepartie, sa quote-part de coproprit. Les conditions d'un ventuel retour financier en cas d'exploitation du Brevet commun au bnfice de la PARTIE ayant renonc, sont values au cas par cas.
Il sagit ici dune priorit accorde au partenaire industriel dans le cadre du dpt de brevet, en relation avec sa stratgie industrielle. En contrepartie, une information est naturellement rendue obligatoire. Est galement propose la possibilit de substitution de dposant en cas de dsintrt de la part de lOGC. Le brevet est donc dpos au nom du seul partenaire intress qui prendra les frais seuls sa charge. Est enfin offerte la possibilit de substitution de dposant en cas de dsintrt dune des parties au maintien du brevet. Dans cette hypothse, le partenaire qui se dsintresse du brevet cde sa quote-part lautre copropritaire.

Extension des Brevets communs LOrganisme Gestionnaire de la coproprit communique lautre PARTIE, dans les meilleurs dlais, son intention de procder aux extensions du ou des Brevets communs.
Le principe est le mme quen cas de dpt (cf. partie A. du Rglement de coproprit).

Si cette dernire ne souhaite pas participer aux extensions dcides par lOrganisme Gestionnaire de la coproprit, elle len informe par crit et dans les meilleurs dlais, afin quil puisse tendre en ses seuls nom et profit. Si lOrganisme Gestionnaire de la coproprit renonce tendre les Brevets communs, il en avise lautre PARTIE, qui peut alors effectuer les procdures ncessaires ses seuls nom et profit. La PARTIE qui renonce aux extensions cde sans contrepartie et de faon exclusive lautre PARTIE ses droits sur les demandes de brevets correspondants.

D Cession A tout moment, et dans les conditions dfinies ci-aprs, chaque PARTIE peut cder sa quotepart de coproprit sur les Brevets communs ou demandes de brevets. La PARTIE qui souhaite cder sa quote-part de coproprit un tiers, notifie son intention par lettre recommande avec accus de rception lautre copropritaire, en prcisant notamment le nom du tiers cessionnaire ainsi que les conditions financires de la cession. Dans les deux mois qui suivent cette notification, le copropritaire bnficie dun droit de premption des conditions financires au moins gales celles consenties au tiers. Le copropritaire manifeste par crit son intention au cdant. A l'expiration du dlai sus vis, le cdant bnficie de plein droit de lautorisation de cession si le copropritaire ne lui a pas fait part de sa volont de faire jouer son droit de premption. Dans lacte de cession, le cdant porte la connaissance du cessionnaire, qui les accepte, les droits et obligations qui sont dans le prsent contrat, ainsi que la ou les conventions relatives lintressement en cas dexploitation. Le cessionnaire est subrog dans les droits et obligations du cdant. Une copie de lacte de cession est communique lautre copropritaire initial. E Actions en justice Les copropritaires sinforment rciproquement dans les plus brefs dlais : - de tout cas de contrefaon par des tiers dont ils auraient connaissance, - de toute rclamation ou action en contrefaon qui les viserait, - ou de toute autre action en justice relative la proprit des Brevets communs. Ils se concertent sur les diffrentes actions mener et se fournissent tous les lments dont ils disposent permettant dapprcier la nature et lampleur de celle-ci. Ils changent en outre tous documents, pouvoirs et signatures utiles une mise en uvre des actions dcrites ci aprs. Si les PARTIES dcident, dun commun accord, quil y a lieu dengager des poursuites contre un tiers, elles dterminent si de telles poursuites doivent tre menes de faon conjointe. Le cas chant, lOrganisme Gestionnaire de la coproprit prend toutes les mesures pour engager toute procdure et faire cesser cette contrefaon ou cette atteinte, en son nom et au nom de lautre PARTIE qui lui donnera spcifiquement mandat cet effet. LOrganisme Gestionnaire de la coproprit engage les poursuites ses seuls frais, risques et profits. Lautre PARTIE lui porte assistance et peut dcider de reprendre laction son compte en cas de retrait de lOrganisme Gestionnaire de la coproprit. Si lune des PARTIES souhaite engager des poursuites et que lautre PARTIE ne le souhaite pas, elle peut alors poursuivre de sa seule initiative et son seul nom. Les frais de procs sont sa charge et les indemnits, y inclus les ventuels dommages intrts, lui sont intgralement acquis.

LOGC est mandat pour prendre tout acte conservatoire (saisie-contrefaon par voie de rfr, par ex.) dans lattente que les partenaires sentendent sur laction mettre en uvre. Il peut galement tre dcid que les actions sont menes par tel ou tel copropritaire suivant le domaine dactivit dans lequel sopre la contrefaon. Les frais sont alors avancs par la partie qui engage laction. Il sagit dune clause qui peut tre ngocie et stipuler que les frais et bnfices ventuels de laction conjointe sont partags entre les parties. En cas de dsintrt de lune des parties, lautre engage seule laction, en supporte les frais mais en conserve tous les bnfices ventuels (indemnits et dommages-intrts).