CXXXIIe ANNEE.

- No 89

MARDI 12 NOVEMBRE 2013

REPUBLIQUE FRANAISE
SOMMAIRE DU 12 NOVEMBRE 2013

Libert - Egalit - Fraternit

issn 0152 0377

Pages

Tableau davancement, au titre de lanne 2013, pour laccession au grade dadjoint technique des collges principal de 1re classe........................................................ 3373 Liste principale, par ordre de mrite, des candidat(e)s admis(e)s au concours public sur titres de puricultrice de la Commune de Paris ouvert, partir du 16 septembre 2013, pour quarante-huit postes........................................ 3373
VOIRIE ET DEPLACEMENTS

VILLE DE PARIS
TEXTES GENERAUX

Fixation du nombre demplacements rservs au stationnement des personnes handicapes au sein du parc de stationnement Vendme situ sous la place Vendme, Paris 1er (Arrt du 5 novembre 2013) ............................. 3370 Nouvelle composition du Conseil du Patrimoine de la Ville de Paris pour cinq ans, compter du 1er octobre 2011 (Arrt du 7 novembre 2013) ............................................ 3371
STRUCTURES - DELEGATIONS - FONCTIONS

Arrt no 2013 T 1876 instituant, titre provisoire, la rgle du stationnement gnant la circulation gnrale rue Emile Bollaert, Paris 19e (Arrt du 28 octobre 2013)............. 3373 Arrt no 2013 T 1909 modiant, titre provisoire, les rgles de stationnement et de circulation gnrale passage du Gnie, Paris 12e (Arrt du 28 octobre 2013) .................. 3374 Arrt no 2013 T 1910 instituant, titre provisoire, la rgle du stationnement gnant la circulation gnrale boulevard Soult, Paris 12e (Arrt du 28 octobre 2013) ................... 3374 Arrt no 2013 T 1915 rglementant, titre provisoire, la circulation gnrale passage Dubail, Paris 10e (Arrt du 30 octobre 2013)........................................................... 3374 Arrt no 2013 T 1922 rglementant, titre provisoire, la circulation gnrale rue Buffon, Paris 5e (Arrt du 29 octobre 2013)................................................................ 3375 Arrt no 2013 T 1924 modiant, titre provisoire, les rgles de stationnement et de circulation gnrale rue Bonaparte, Paris 6e (Arrt du 29 octobre 2013) .......... 3375 Arrt no 2013 T 1925 modiant, titre provisoire, les rgles de stationnement rue de la Sablire, Paris 14e (Arrt du 29 octobre 2013) .............................................. 3375 Arrt no 2013 T 1926 instituant, titre provisoire, la rgle du stationnement gnant la circulation gnrale rue de lAbb Carton, Paris 14e (Arrt du 29 octobre 2013)... 3376

Dlgation de la signature du Maire de Paris certains agents du Cabinet et du Bureau du Cabinet du Maire de Paris (Arrt modicatif du 21 octobre 2013).................... 3371
CONVENTIONS - CONCESSIONS

Direction de la Jeunesse et des Sports. Mise disposition aux ns dune exploitation privative, de lespace de remise en forme situ dans lenceinte du stade municipal Sbastien Charlty situ 99, boulevard Kellermann, Paris 13e Avis dattribution ............................................ 3371
RESSOURCES HUMAINES

Nomination dun reprsentant du personnel au sein de la Commission Administrative Paritaire no 42 Personnels de matrise des administrations parisiennes (Dcision du 5 novembre 2013) ............................................................. 3372 Tableau davancement, au titre de lanne 2013, pour laccession au grade dadjoint technique des collges de 1re classe ........................................................................... 3372 Tableau davancement, au titre de lanne 2013, pour laccession au grade dadjoint technique des collges principal de 2e classe......................................................... 3372

Abonnement annuel : 34,50 7. Prix au numro : 0,35 7. Parution tous les mardis et vendredis. Les abonnements et rabonnements partent des 1er et 16 de chaque mois. Adresser le montant net par chque bancaire ou postal lordre du Trsor public, au Service des Publications administratives - Rgie - Bureau 262 - 4, rue de Lobau - 75196 Paris Cedex 04 (Tlphone : 01.42.76.54.02). Adresser tous les textes et avis au Service des Publications administratives - Bureau du B.M.O. - Bureau 267 - 4, rue de Lobau - 75196 Paris Cedex 04 (Tlphone : 01.42.76.52.61).

3370

BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL DE LA VILLE DE PARIS

12 novembre 2013

Arrt no 2013 T 1928 modiant, titre provisoire, les rgles de stationnement et de circulation gnrale rue de Plaisance, Paris 14e (Arrt du 29 octobre 2013) ......... 3376 Arrt no 2013 T 1934 instituant, titre provisoire, la rgle du stationnement gnant la circulation gnrale rue Thibaud, Paris 14e (Arrt du 30 octobre 2013)............ 3377 Arrt no 2013 T 1936 modiant, titre provisoire, les rgles de stationnement et de circulation gnrale Villa Patrice Boudard, Paris 16e (Arrt du 5 novembre 2013) .................................................................................. 3377 Arrt no 2013 T 1939 modiant, titre provisoire, les rgles de stationnement et de circulation des vhicules de transports en commun avenue de la Porte de Montrouge, Paris 14e (Arrt du 30 octobre 2013)........ 3378 Arrt no 2013 T 1964 instituant, titre provisoire, la rgle du stationnement gnant la circulation gnrale rue Cuvier, Paris 5e (Arrt du 4 novembre 2013)............... 3378

AUTRES ETABLISSEMENTS PUBLICS ORGANISMES DIVERS

CENTRE DACTION SOCIALE DE LA VILLE DE PARIS

Arrt no 131434 portant dlgation de signature du Directeur Gnral (Arrt modicatif du 6 novembre 2013) .................................................................................. 3383 Arrt no 2013-13972 portant ouverture dun concours externe et dun concours interne pour le recrutement dadjoints administratifs de 1re classe, spcialit administration gnrale (Arrt modicatif du 4 novembre 2013) .. 3383 COMMUNICATIONS DIVERSES Rvision annuelle des listes lectorales complmentaires. Electeurs ressortissants dun tat de lUnion Europenne autre que la France. Avis. Rappel....... 3384

VILLE DE PARIS
Arrt no 2013 P 0829 portant cration dune zone 30 dnomme Coriolis dans le primtre du quartier de Bercy, Paris 12e (Arrt du 31 octobre 2013) ................ 3378 Arrt no 2013 P 0843 rglementant larrt et le stationnement dans la zone de rencontre Faubourg Saint-Denis , Paris 10e (Arrt du 5 novembre 2013)............................ 3379 Arrt no 2013 P 0847 portant cration dune zone 30 dnomme Ernest Lacoste , Paris 12e (Arrt du 31 octobre 2013)................................................................ 3380 Arrt no 2013 P 0851 instituant un sens unique de circulation rue Mouraud, Paris 20e (Arrt du 6 novembre 2013) .................................................................................. 3380 Arrt no 2013 P 0852 instituant un sens unique de circulation rue des Rasselins, Paris 20e (Arrt du 6 novembre 2013)............................................................................ 3381 Arrt no 2013 P 0898 portant cration dune zone 30 dnomme Observatoire dans le primtre du quartier Notre-Dame des Champs, Paris 6e (Arrt du 31 octobre 2013)..................................................................................... 3381
TEXTES GENERAUX

Fixation du nombre demplacements rservs au stationnement des personnes handicapes au sein du parc de stationnement Vendme situ sous la place Vendme, Paris 1er.
Le Maire de Paris, Vu le Code gnral des collectivits territoriales, notamment son article L. 2213-2 ; Vu le Code de la construction et de lhabitation, et notamment les articles R. 111-19 R. 111-19-3 ; Vu le Code de la route et notamment les articles L. 411-1 ; R. 417-10 et R. 411-25 ; Vu larrt du 1er aot 2006 modi relatif laccessibilit aux personnes handicapes des tablissements recevant du public et des installations ouvertes au public lors de leur construction ou de leur cration, et notamment son article 3 ; Vu la convention de concession pour lexploitation et la modernisation du parc de stationnement Vendme en date du 13 novembre 1968 entre la Ville de Paris et la socit Vinci Park France et ses diffrents avenants notamment la convention de concession valant avenant no 3 la convention du 13 novembre 1968 et son avenant ; Considrant lexistence dun parc de stationnement situ sous la place Vendme, Paris dans le 1er arrondissement, ouvert aux usagers horaires et aux abonns ; Considrant le projet damnagement envisag concernant laccessibilit du parc susvis ; Considrant que le parc de stationnement Vendme est un tablissement recevant du public dune capacit de 1 342 places (vhicules lgers) ; Considrant quil appartient au Maire de dterminer, par arrt, le nombre de places rserves au stationnement des personnes handicapes dans les parcs de stationnement dune capacit suprieure 500 places ; Arrte :

DEPARTEMENT DE PARIS
TEXTES GENERAUX

Dsignation dune personnalit qualie au sein du Conseil Dpartemental de lEducation Nationale (C.D.E.N) (Arrt modicatif du 6 novembre 2013) .......... 3382 PREFECTURE DE POLICE
ORDRE PUBLIC ET CIRCULATION

Arrt no 2013-01125 modiant, titre provisoire, les rgles de stationnement dans la rue de Marignan, Paris 8e (Arrt du 5 novembre 2013) .............................. 3382

Article premier. 27 emplacements sont rservs au stationnement des personnes handicapes au sein du parc de stationnement Vendme situ sous la place Vendme Paris 1er.

12 novembre 2013

BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL DE LA VILLE DE PARIS

3371

Art. 2. Le Directeur de la Voirie et des Dplacements est charg de lapplication du prsent arrt qui sera publi au Bulletin Municipal Officiel de la Ville de Paris . Fait Paris, le 5 novembre 2013 Pour le Maire de Paris et par dlgation, Le Directeur de la Voirie et des Dplacements Laurent MNARD

Code gnral des collectivits territoriales et la autoris dlguer sa signature en ces matires aux Directeurs et Chefs de service de la Ville de Paris ; Vu larrt modi du 15 juillet 2002 portant rforme des structures gnrales des services de la Ville ; Vu larrt du 7 septembre 2004 xant lorganisation de la Direction du Cabinet du Maire (Cabinet du Maire et Services administratifs du Cabinet) ; Vu larrt du Maire de Paris du 15 mai 2012 nommant M. Mathias VICHERAT, Directeur du Cabinet du Maire de Paris, compter du 16 mai 2012 ; Vu larrt du Maire de Paris du 30 mai 2012 nommant M. Pierre-Olivier COSTA, Chef du Cabinet du Maire de Paris, compter de la mme date ; Vu larrt du Maire de Paris du 31 mai 2012 nommant M. Aurlien ROUSSEAU, Directeur Adjoint du Cabinet du Maire de Paris, compter du 5 juin 2012 ; Vu larrt du Maire de Paris du 19 novembre 2012 nommant Mme Virginie DARPHEUILLE, Directrice Adjointe du Cabinet du Maire de Paris, compter du 19 novembre 2012 ; Vu larrt du 5 fvrier 2013 portant dlgation de la signature du Maire de Paris certains agents du cabinet et du Bureau du Cabinet ; Vu laffectation de Mme Morgane GARNIER en qualit de Conseillre au Cabinet du Maire de Paris, compter du 22 octobre 2013 ; Arrte : Article premier. Larrt du 5 fvrier 2013 susvis est modi de la faon suivante : A larticle 5 alina 2 : Il convient de substituer le nom de Mme Magali FAURE, secrtaire administrative dadministrations parisiennes, celui de Mme Morgane GARNIER, attache principale dadministrations parisiennes. Art. 2. En cas dabsence ou dempchement de Mme Magali FAURE, Chef du Bureau du Cabinet du Maire par intrim, la signature est galement dlgue Mme Delphine SIGURET, secrtaire administrative dadministrations parisiennes, pour les ordres de service et bons de commande. Le reste de larticle 5 sans changement. Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Bulletin Municipal Officiel de la Ville de Paris . Art. 4. Ampliation du prsent arrt sera adresse : M. le Prfet de la Rgion dIle-de-France, Prfet de Paris ; Mme la Secrtaire Gnrale de la Ville de Paris ; M. le Directeur Rgional des Finances Publiques dIlede-France et du Dpartement de Paris ; aux intresses. Fait Paris, le 21 octobre 2013 Bertrand DELANO

Nouvelle composition du Conseil du Patrimoine de la Ville de Paris pour cinq ans, compter du 1er octobre 2011.
Le Maire de Paris, Vu larrt du 28 fvrier 1996 portant cration du Conseil du Patrimoine Priv de la Ville de Paris ; Vu larrt du 2 octobre 2001 modi portant reconduction et changement de dnomination du Conseil du Patrimoine Priv de la Ville de Paris et notamment son article 5 ; Vu larrt du 29 septembre 2011 portant modication de lorganisation et des attributions du Conseil du Patrimoine de la Ville de Paris et notamment son article 2 ; Vu larrt du 29 septembre 2011 xant la composition du Conseil du Patrimoine de la Ville de Paris pour cinq ans, compter du 1er octobre 2011 ; Vu les dmissions pour convenances personnelles de M. Dominique GARBAN, conseiller honoraire la Cour de Cassation et de M. Gilles ROUQUES, ingnieur gnral honoraire des ponts, des eaux et des forts ; Arrte : Article premier. M. Franois CACHELOT, conseiller doyen honoraire la Cour de cassation, est nomm membre du Conseil du Patrimoine de la Ville de Paris, en remplacement de M. Dominique GARBAN, pour la dure du mandat restant courir. Art. 2. M. Franois DELARUE, ingnieur gnral honoraire des ponts, des eaux et des forts est nomm membre du Conseil du Patrimoine de la Ville de Paris, en remplacement de M. Gilles ROUQUES, pour la dure du mandat restant courir. Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Bulletin Municipal Officiel de la Ville de Paris . Fait Paris, le 7 novembre 2013 Bertrand DELANO

STRUCTURES - DELEGATIONS - FONCTIONS

Dlgation de la signature du Maire de Paris certains agents du Cabinet et du Bureau du Cabinet du Maire de Paris. Modicatif.
Le Maire de Paris, Vu le Code gnral des collectivits territoriales et notamment ses articles L. 2511-27, 1er alina et L. 2121-28 ; Vu la dlibration en date du 21 mars 2008 par laquelle le Conseil de Paris a donn au Maire de Paris dlgation de pouvoir en ce qui concerne les actes numrs larticle L. 2122-22 du

CONVENTIONS - CONCESSIONS

Direction de la Jeunesse et des Sports. Mise disposition aux ns dune exploitation privative, de lespace de remise en forme situ dans lenceinte du stade municipal Sbastien Charlty situ 99, boulevard Kellermann, Paris 13e Avis dattribution.
Collectivit concdante : Ville de Paris Direction de la Jeunesse et des Sports 25, boulevard Bourdon, 75180 Paris Cedex 04.

3372

BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL DE LA VILLE DE PARIS

12 novembre 2013

Nature du contrat : Convention doccupation temporaire du domaine public. Objet du contrat : Mise disposition aux ns dune exploitation privative de lespace de remise en forme situ dans lenceinte du stade municipal Sbastien Charlty sis 99, boulevard Kellermann (13e). Titulaire de la convention : A.S.P.T.T. Paris, Ile-deFrance (A.S.P.T.T. IDF) situ 8, rue Brillat Savarin, 75013 Paris. Dlibration du Conseil de Paris approuvant la convention et autorisant le Maire de Paris la signer : no 2013 D.J.S. 406 en date des 14 et 15 octobre 2013. Date de signature de la convention par lautorit concdante : le 30 octobre 2013. Consultation de la convention : Service auprs duquel la convention peut tre obtenue ou consulte (dans le respect des secrets protgs par la loi) : Mairie de Paris Direction de la Jeunesse et des Sports Bureau des Concessions Sportives 25, boulevard Bourdon, 75004 Paris Tlphone : 01 42 76 37 13 Fax : 01 72 76 22 50. La convention peut tre conteste dans un dlai de 2 mois, compter de la prsente publication. Instance charge des procdures de recours : Tribunal Administratif de Paris 7, rue Jouy, 75181 Paris Cedex 4, France Tlphone : 01 44 59 44 00 Fax : 01 44 59 46 46. Courrier lectronique (courriel) : greffe.ta-paris@jurdm.fr.

Mme SELEUCIDE Lonie Mme BORGE Batrice Mme JEAN CHARLES Marie-Louise M. ACHOURENE Nasser M. MOUTOUSSAMY Gilbert Mme CALABER Marie-Sylvia M. VAUBIEN Hugues Mme COQUIN Stphanie Mme LACORDAIRE Sonia Mme COLLET Sylvie Mme CHAUMET Raquel Mme LAVIOLETTE Stella Mme SARTHAL Sonia Mme DUPONT Sylvie Mme ARSENE Myrtha Mme PICHOIS Catherine Mme DIANA Isabelle M. COUDIERE Xavier M. SIMON Franck Mme AYADI Saba Mme LANANI Malika M. LOTFI Habil Mme BOSSE Diana Mme TALBI Rosa Mme JUDITH Viviane Mme FERREIRA Berthe M. CHAYEB Najib

RESSOURCES HUMAINES

Mme DEMONCHY Isabelle Mme VERDOL Sylvie Mme PIERRE Sandrine Mme DEGIORGI Armelle Mme CIDERA Vronique Mme ABRAHAM Monique M. ALEXANDRE Jean-Baptiste M. RAPIN Dor Mme NICE Aline Mme CRUSOE Liliane Mme DINANE Lucette Mme NEEF Sophia Mme LE MERRER Sylvie Mme CHRISTINE Jeannie-Claude M. CLOSSE Lucien Mme SASSIER Claudine Mme REGENT Marie-France.

Nomination dun reprsentant du personnel au sein de la Commission Administrative Paritaire no 42 Personnels de matrise des administrations parisiennes Dcision.
Conformment au dcret no 94-415 du 24 mai 1994 modi et larticle 6 du dcret no 89-229 du 17 avril 1989, M. Jean-Luc VALENTI, supplant et du groupe no 2 est nomm reprsentant du personnel titulaire en remplacement de M. Jean-Luc RENAUD, retrait. Fait Paris, le 5 novembre 2013 Pour le Directeur des Ressources Humaines, Le Charg de la Sous-Direction des Emplois et des Carrires Alexis MEYER

Tableau davancement, au titre de lanne 2013, pour laccession au grade dadjoint technique des collges de 1re classe.
Par arrts en date du 30 octobre 2013, sont nomms dans le grade dadjoint technique des collges de 1re classe, compter du 1er janvier 2013 : Mme VANOUKIA Maryse M. HARIGA Yannick M. PLOCOSTE Charlemagne Mme RELUT Vronique M. OGUENIN Jean

Tableau davancement, au titre de lanne 2013, pour laccession au grade dadjoint technique des collges principal de 2e classe.
Par arrts en date du 30 octobre 2013, sont nomms dans le grade dadjoint technique des collges principal de 2e classe compter du 1er janvier 2013 : M. MORLARD Christophe M. COLLARD William Mme FARRAUDIERE Anny M. NELSON Daniel

12 novembre 2013

BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL DE LA VILLE DE PARIS

3373

M. BRAGANCE Blaise M. GABRIEL CALIXTE Guy-Albert M. DELMARLE Stphane M. METRAL COURT Robert.

ex-aequo Mme GUINAUDEAU Ccile, ne BLANCHARD ex-aequo Mme ROCHER Marlne 39 Mme MONTARIOL Fanny

ex-aequo Mme TROUP Elisabeth 41 Mme CONTASSOT Emilie

Tableau davancement, au titre de lanne 2013, pour laccession au grade dadjoint technique des collges principal de 1re classe.
Par arrt en date du 30 octobre 2013, est nomm dans le grade dadjoint technique des collges principal de 1re classe, compter du 1er janvier 2013 : M. COROND Christophe.

ex-aequo Mme DEKERLE Mlinda, ne LE GUENNEC ex-aequo Mme MALOU Cline. Arrte la prsente liste quarante-trois (43) noms. Fait Paris, le 30 octobre 2013 La Prsidente du Jury Martine CANU

Liste principale, par ordre de mrite, des candidat(e)s admis(e)s au concours public sur titres de puricultrice de la Commune de Paris ouvert, partir du 16 septembre 2013, pour quarante-huit postes.
1 2 3 Mme BONNET Emmanuelle, ne DUMOULIN Mme RUIZ Catherine, ne CARETTE Mme DUCHESNE Audrey

VOIRIE ET DEPLACEMENTS

Arrt no 2013 T 1876 instituant, titre provisoire, la rgle du stationnement gnant la circulation gnrale rue Emile Bollaert, Paris 19e.
Le Maire de Paris, Vu le Code gnral des collectivits territoriales et notamment les articles L. 2213-1 et L. 2512-14 ; Vu le Code de la route et notamment les articles R. 411-8 et R. 411-25 ; Considrant que la ralisation par la Socit Cari, de travaux de levage pour lenlvement dune base vie, dans la rue Emile Bollaert, Paris 19e arrondissement, ncessite de rglementer, titre provisoire, la circulation gnrale rue Emile Bollaert ; Considrant quil convient dassurer la scurit des usagers de lespace public pendant la dure des travaux (dates prvisionnelles : du 16 au 17 novembre 2013 inclus) ; Arrte : Article premier. La circulation est interdite, titre provisoire, RUE EMILE BOLLAERT, 19e arrondissement, dans sa partie comprise entre la RUE JACQUES DUCHESNE et la RUE LOUNES MATOUB. Art. 2. Pendant la dure des travaux, les dispositions dnies par le prsent arrt annulent et remplacent toutes les dispositions contraires antrieures. Art. 3. La mesure dicte par le prsent arrt est applicable jusqu la n des travaux et la dpose de la signalisation. Art. 4. Le Directeur de la Voirie et des Dplacements de la Mairie de Paris, le Directeur de la Scurit de Proximit et de lAgglomration Parisienne de la Prfecture de Police et le Directeur de lOrdre Public et de la Circulation sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent arrt qui sera publi au Bulletin Municipal Officiel de la Ville de Paris . Fait Paris, le 28 octobre 2013 Pour le Maire de Paris et par dlgation, LIngnieur Divisionnaire des Travaux, Adjoint au Chef de la 6e Section Territoriale de Voirie Emmanuel BERTHELOT

ex-aequo Mme LACOMBE Marie ex-aequo Mme PINTAO Marina 6 7 Mme COURTADON Audrey Mme GILBERT Julie

ex-aequo Mme JASSIM Zoulikha ex-aequo Mme LE MAITRE Claire ex-aequo Mme QUILLARD Fanny ex-aequo Mme VERGER Laurence 12 14 16 Mme BLIN Aude Mme ARCERITO Sylvia Mme CHENNINE Fahima ex-aequo Mme THOMAS Amandine ex-aequo Mme JOSEPH ANGELIQUE Nicole ex-aequo Mme WAHRINGER Aurore, ne HESLOT-MANGARD 18 20 Mme AMBOUILLE Vanessa Mme ABOT Camille ex-aequo Mme GUILLOT Anne ex-aequo Mme FERRAND Ccile ex-aequo Mme LEJUSTE Charlne ex-aequo Mme LOPEZ Y DIAZ Suzanne 24 Mme BONHOMME Heloise ex-aequo Mme LAUDREN Camille ex-aequo M. PELTAN Guillaume 27 28 Mme GUIYOULE Hlne Mme BOCQUET Ivana

ex-aequo Mme DIDON Sverine ex-aequo Mme GATINEAU Johanna ex-aequo Mme LEOPOLD Olivia ex-aequo Mme TESSIER Annie ex-aequo Mme TSIRTSIKOLOU Capucine 34 Mme FERGA Jennifer ex-aequo Mme FERRANDIS Pauline ex-aequo Mme GOUI Valrie, ne LAPORTE

3374

BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL DE LA VILLE DE PARIS

12 novembre 2013

Arrt no 2013 T 1909 modiant, titre provisoire, les rgles de stationnement et de circulation gnrale passage du Gnie, Paris 12e.
Le Maire de Paris, Vu le Code gnral des collectivits territoriales et notamment les articles L. 2213-1, L. 2213-2 et L. 2512-14 ; Vu le Code de la route et notamment les articles R. 110-2, R. 411-8, R. 411-25 et R. 417-10 ; Considrant que, dans le cadre de travaux de renouvellement des rseaux de GrDF, il est ncessaire de modier, titre provisoire, les rgles de stationnement et de circulation gnrale passage du Gnie, Paris 12e ; Considrant quil convient dassurer la scurit des usagers de lespace public pendant la dure des travaux (dates prvisionnelles : du 18 novembre 2013 au 26 novembre 2013 inclus) ; Arrte : Article premier. La circulation est interdite, titre provisoire, PASSAGE DU GENIE, 12e arrondissement, du dbut vers la n de la voie. Ces dispositions sont applicables le 18 novembre 2013 de 9 h 15 h. Art. 2. Le stationnement est interdit, titre provisoire, PASSAGE DU GENIE, 12e arrondissement, ct pair, entre le no 16 et le no 14 (4 places), sur 20 mtres. Ces dispositions sont applicables du 18 novembre 2013 au 26 novembre 2013. Tout stationnement dun vhicule en infraction avec cette interdiction est considr comme gnant. Art. 3. Pendant la dure des travaux, les dispositions dnies par le prsent arrt annulent et remplacent toutes les dispositions contraires antrieures. Art. 4. Les mesures dictes par le prsent arrt sont applicables jusqu la n des travaux et la dpose de la signalisation. Art. 5. Le Directeur de la Voirie et des Dplacements de la Mairie de Paris, le Directeur de la Scurit de Proximit et de lAgglomration Parisienne de la Prfecture de Police et le Directeur de lOrdre Public et de la Circulation sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent arrt qui sera publi au Bulletin Municipal Officiel de la Ville de Paris . Fait Paris, le 28 octobre 2013 Pour le Maire de Paris et par dlgation, LIngnieur des Services Techniques, Chef de la 8e Section Territoriale de Voirie Sylvain MONTESINOS

ncessaire dinstituer, titre provisoire, la rgle du stationnement gnant la circulation gnrale boulevard Soult, Paris 12e ; Considrant quil convient dassurer la scurit des usagers de lespace public pendant la dure des travaux (dates prvisionnelles : du 25 novembre 2013 au 6 dcembre 2013 inclus) ; Arrte : Article premier. Le stationnement est interdit, titre provisoire, BOULEVARD SOULT, 12e arrondissement, ct impair no 53 (1 place), sur 5 mtres. Tout stationnement dun vhicule en infraction avec cette interdiction est considr comme gnant. Ces dispositions suppriment, titre provisoire, un emplacement rserv aux vhicules de livraison. Art. 2. Pendant la dure des travaux, les dispositions dnies par le prsent arrt annulent et remplacent toutes les dispositions contraires antrieures. Art. 3. La mesure dicte par le prsent arrt est applicable jusqu la n des travaux et la dpose de la signalisation. Art. 4. Le Directeur de la Voirie et des Dplacements de la Mairie de Paris, le Directeur de la Scurit de Proximit et de lAgglomration Parisienne de la Prfecture de Police et le Directeur de lOrdre Public et de la Circulation sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent arrt qui sera publi au Bulletin Municipal Officiel de la Ville de Paris . Fait Paris, le 28 octobre 2013 Pour le Maire de Paris et par dlgation, LIngnieur des Services Techniques, Chef de la 8e Section Territoriale de Voirie Sylvain MONTESINOS

Arrt no 2013 T 1915 rglementant, titre provisoire, la circulation gnrale passage Dubail, Paris 10e.
Le Maire de Paris, Vu le Code gnral des collectivits territoriales et notamment les articles L. 2213-1 et L. 2512-14 ; Vu le Code de la route et notamment les articles R. 411-8 et R. 411-25 ; Considrant que, dans le cadre de travaux de curage et dinspection des gouts, il est ncessaire de rglementer, titre provisoire, la circulation gnrale passage Dubail, Paris 10e ; Considrant quil convient dassurer la scurit des usagers de lespace public pendant la dure des travaux (dates prvisionnelles : du 18 au 22 novembre 2013 inclus de 8 h 17 h) ; Arrte : Article premier. La circulation est interdite, titre provisoire, PASSAGE DUBAIL, 10e arrondissement. Ces dispositions sont applicables de 8 h 17 h. Toutefois ces dispositions ne sont pas applicables : aux vhicules de secours ; aux vhicules des riverains. Art. 2. Pendant la dure des travaux, les dispositions dnies par le prsent arrt annulent et remplacent toutes les dispositions contraires antrieures. Art. 3. La mesure dicte par le prsent arrt est applicable jusqu la n des travaux et la dpose de la signalisation.

Arrt no 2013 T 1910 instituant, titre provisoire, la rgle du stationnement gnant la circulation gnrale boulevard Soult, Paris 12e.
Le Maire de Paris, Vu le Code gnral des collectivits territoriales et notamment les articles L. 2213-1, L. 2213-2 et L. 2512-14 ; Vu le Code de la route et notamment les articles R. 110-2, R. 411-8, R. 411-25 et R. 417-10 ; Considrant que, dans le cadre de travaux dassainissement pour le compte de la Section dAssainissement de Paris, il est

12 novembre 2013

BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL DE LA VILLE DE PARIS

3375

Art. 4. Le Directeur de la Voirie et des Dplacements de la Mairie de Paris, le Directeur de la Scurit de Proximit et de lAgglomration Parisienne de la Prfecture de Police et le Directeur de lOrdre Public et de la Circulation sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent arrt qui sera publi au Bulletin Municipal Officiel de la Ville de Paris . Fait Paris, le 30 octobre 2013 Pour le Maire de Paris et par dlgation, LIngnieur Chef dArrondissement, Chef de la 6e Section Territoriale de Voirie Herv BIRAUD

Vu le Code de la route et notamment les articles R. 110-2, R. 411-8, R. 411-25 et R. 417-10 ; Vu larrt municipal no 2010-244 du 19 novembre 2010 dsignant les emplacements rservs aux oprations de livraisons Paris sur les voies de comptence municipale du 6e arrondissement ; Vu larrt municipal no 2008-032 du 7 mai 2008 dsignant les emplacements rservs au stationnement des vhicules des personnes handicapes titulaires de la carte de stationnement de modle communautaire dans les voies de comptence municipale du 6e arrondissement ; Considrant que des travaux de voirie ncessitent de rglementer, titre provisoire, la circulation gnrale et le stationnement rue Bonaparte, Paris 6e ; Considrant quil convient dassurer la scurit des usagers de lespace public pendant toute la dure des travaux (dates prvisionnelles : du 18 au 22 novembre 2013 inclus) ; Arrte : Article premier. La circulation est interdite, titre provisoire, RUE BONAPARTE, 6e arrondissement, dans sa partie comprise entre la RUE DU FOUR et la RUE GOZLIN. Laccs des vhicules de secours, des riverains et des transports de fonds, le cas chant, demeure assur. Art. 2. Le stationnement est interdit, titre provisoire, RUE BONAPARTE, 6e arrondissement, ct impair, dans sa partie comprise entre la RUE DU FOUR et la RUE GOZLIN, sur 7 places. Tout stationnement dun vhicule en infraction avec cette interdiction est considr comme gnant. Les dispositions de larrt municipal no 2010-244 du 19 novembre 2010 susvis sont provisoirement suspendues en ce qui concerne les emplacements situs au droit des no 47 et 49. Les dispositions de larrt municipal no 2008-032 du 7 mai 2008 susvis sont provisoirement suspendues en ce qui concerne lemplacement situ au droit du no 47. Art. 3. Pendant la dure des travaux, les dispositions dnies par le prsent arrt annulent et remplacent toutes les dispositions contraires antrieures. Art. 4. Les mesures dictes par le prsent arrt sont applicables jusqu la n des travaux et la dpose de la signalisation. Art. 5. Le Directeur de la Voirie et des Dplacements de la Mairie de Paris, le Directeur de la Scurit de Proximit et de lAgglomration Parisienne de la Prfecture de Police et le Directeur de lOrdre Public et de la Circulation sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent arrt qui sera publi au Bulletin Municipal Officiel de la Ville de Paris . Fait Paris, le 29 octobre 2013 Pour le Maire de Paris et par dlgation, LIngnieure des Services Techniques, Chef de la 2e Section Territoriale de Voirie Magali CAPPE

Arrt no 2013 T 1922 rglementant, titre provisoire, la circulation gnrale rue Buffon, Paris 5e.
Le Maire de Paris, Vu le Code gnral des collectivits territoriales et notamment les articles L. 2213-1 et L. 2512-14 ; Vu le Code de la route et notamment les articles R. 411-8 et R. 411-25 ; Considrant que, dans le cadre dune opration de levage, il est ncessaire de rglementer, titre provisoire, la circulation gnrale rue Buffon, Paris 5e ; Considrant quil convient dassurer la scurit des usagers de lespace public pendant toute la dure de lopration (date prvisionnelle : le 17 novembre 2013, de 8 h 13 h) ; Arrte : Article premier. La circulation est interdite, titre provisoire, RUE BUFFON, 5e arrondissement. Laccs des vhicules de secours, des riverains et des transports de fonds, le cas chant, demeure assur. Art. 2. Pendant la dure des travaux, les dispositions dnies par le prsent arrt annulent et remplacent toutes les dispositions contraires antrieures. Art. 3. La mesure dicte par le prsent arrt est applicable jusqu la n des travaux et la dpose de la signalisation. Art. 4. Le Directeur de la Voirie et des Dplacements de la Mairie de Paris, le Directeur de la Scurit de Proximit et de lAgglomration Parisienne de la Prfecture de Police et le Directeur de lOrdre Public et de la Circulation sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent arrt qui sera publi au Bulletin Municipal Officiel de la Ville de Paris . Fait Paris, le 29 octobre 2013 Pour le Maire de Paris et par dlgation, LIngnieure des Services Techniques, Chef de la 2e Section Territoriale de Voirie Magali CAPPE

Arrt no 2013 T 1924 modiant, titre provisoire, les rgles de stationnement et de circulation gnrale rue Bonaparte, Paris 6e.
Le Maire de Paris, Vu le Code gnral des collectivits territoriales et notamment les articles L. 2213-1, L. 2213-2 et L. 2512-14 ;

Arrt no 2013 T 1925 modiant, titre provisoire, les rgles de stationnement rue de la Sablire, Paris 14e.
Le Maire de Paris, Vu le Code gnral des collectivits territoriales et notamment les articles L. 2213-1, L. 2213-2 et L. 2512-14 ;

3376

BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL DE LA VILLE DE PARIS

12 novembre 2013

Vu le Code de la route et notamment les articles R. 110-2, R. 411-8, R. 411-25 et R. 417-10 ; Vu larrt municipal no 2010-252 du 19 novembre 2010 dsignant les emplacements rservs aux oprations de livraisons Paris sur les voies de comptence municipale du 14e arrondissement ; Vu larrt municipal no 2009-174 du 3 novembre 2009 dsignant les emplacements rservs au stationnement des vhicules utiliss par les personnes handicapes titulaires du macaron G.I.G. ou G.I.C. ou de la carte de stationnement europenne dans les voies de comptence municipale du 14e arrondissement de Paris ; Considrant que des travaux de voirie ncessitent de modier, titre provisoire, les rgles de stationnement rue de la Sablire, Paris 14e ; Considrant quil convient dassurer la scurit des usagers de lespace public pendant la dure des travaux (dates prvisionnelles : du 6 janvier au 30 avril 2014 inclus) ; Arrte : Article premier. Le stationnement est interdit, titre provisoire, RUE DE LA SABLIERE, 14e arrondissement, ct pair, entre le no 16 et le no 18, sur 6 places. Tout stationnement dun vhicule en infraction avec cette interdiction est considr comme gnant. Les dispositions de larrt municipal no 2010-252 du 19 novembre 2010 susvis sont provisoirement suspendues en ce qui concerne lemplacement situ au droit du no 16. Les dispositions de larrt municipal no 2009-174 du 3 novembre 2009 susvis sont provisoirement suspendues en ce qui concerne les emplacements situs au droit des no 16 bis et 18. Un emplacement est dplac provisoirement au droit du no 20 de la voie. Art. 2. Pendant la dure des travaux, les dispositions dnies par le prsent arrt annulent et remplacent toutes les dispositions contraires antrieures. Art. 3. La mesure dicte par le prsent arrt est applicable jusqu la n des travaux et la dpose de la signalisation. Art. 4. Le Directeur de la Voirie et des Dplacements de la Mairie de Paris, le Directeur de la Scurit de Proximit de lAgglomration Parisienne de la Prfecture de Police et le Directeur de lOrdre Public et de la Circulation sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent arrt qui sera publi au Bulletin Municipal Officiel de la Ville de Paris . Fait Paris, le 29 octobre 2013 Pour le Maire de Paris et par dlgation, LIngnieure des Services Techniques, Chef de la 2e Section Territoriale de Voirie Magali CAPPE

Considrant que, dans le cadre de travaux au no 57, rue de lAbb Carton, Paris 14e, il est ncessaire dinstituer, titre provisoire, la rgle du stationnement gnant la circulation gnrale dans cette voie ; Considrant ds lors, quil est ncessaire dassurer la scurit des usagers de lespace public pendant la dure des travaux (dates prvisionnelles : du 18 novembre au 27 dcembre 2013 inclus) ; Arrte : Article premier. Le stationnement est interdit, titre provisoire, RUE DE LABBE CARTON, 14e arrondissement, ct impair, au no 57, sur 2 places. Tout stationnement dun vhicule en infraction avec cette interdiction est considr comme gnant. Art. 2. Pendant la dure des travaux, les dispositions dnies par le prsent arrt annulent et remplacent toutes les dispositions contraires antrieures. Art. 3. La mesure dicte par le prsent arrt est applicable jusqu la n des travaux et la dpose de la signalisation. Art. 4. Le Directeur de la Voirie et des Dplacements de la Mairie de Paris, le Directeur de la Scurit de Proximit et de lAgglomration Parisienne de la Prfecture de Police et le Directeur de lOrdre Public et de la Circulation sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent arrt qui sera publi au Bulletin Municipal Officiel de la Ville de Paris . Fait Paris, le 29 octobre 2013 Pour le Maire de Paris et par dlgation, LIngnieure des Services Techniques, Chef de la 2e Section Territoriale de Voirie Magali CAPPE

Arrt no 2013 T 1928 modiant, titre provisoire, les rgles de stationnement et de circulation gnrale rue de Plaisance, Paris 14e.
Le Maire de Paris, Vu le Code gnral des collectivits territoriales et notamment les articles L. 2213-1, L. 2213-2 et L. 2512-14 ; Vu le Code de la route et notamment les articles R. 110-2, R. 411-8, R. 411-25 et R. 417-10 ; Considrant que des travaux de voirie ncessitent de rglementer, titre provisoire, la circulation gnrale et le stationnement rue de Plaisance, Paris 14e ; Considrant quil convient dassurer la scurit des usagers de lespace public pendant toute la dure des travaux (dates prvisionelles : du 25 au 29 novembre 2013 inclus) ; Arrte : Article premier. La circulation est interdite, titre provisoire, RUE DE PLAISANCE, 14e arrondissement. Toutefois ces dispositions ne sont pas applicables : aux vhicules de secours ; aux vhicules des riverains. En soire, la circulation automobile est rtablie.

Arrt no 2013 T 1926 instituant, titre provisoire, la rgle du stationnement gnant la circulation gnrale rue de lAbb Carton, Paris 14e.
Le Maire de Paris, Vu le Code gnral des collectivits territoriales et notamment les articles L. 2213-1, L. 2213-2 et L. 2512-14 ; Vu le Code de la route et notamment les articles R. 110-2, R. 411-8, R. 411-25 et R. 417-10 ;

12 novembre 2013

BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL DE LA VILLE DE PARIS

3377

Art. 2. Le stationnement est interdit, titre provisoire, aux adresses suivantes : RUE DE PLAISANCE, 14e arrondissement, ct impair, entre le no 11 et le no 13, sur 4 places ; RUE DE PLAISANCE, 14e arrondissement, ct impair, entre le no 31 et le no 33, sur 4 places ; RUE DE PLAISANCE, 14e arrondissement, ct impair, entre le no 43 et le no 45, sur 4 places. Tout stationnement dun vhicule en infraction avec cette interdiction est considr comme gnant. Art. 3. Pendant la dure des travaux, les dispositions dnies par le prsent arrt annulent et remplacent toutes les dispositions contraires antrieures. Art. 4. Les mesures dictes par le prsent arrt sont applicables jusqu la n des travaux et la dpose de la signalisation. Art. 5. Le Directeur de la Voirie et des Dplacements de la Mairie de Paris, le Directeur de la Scurit de Proximit et de lAgglomration Parisienne de la Prfecture de Police et le Directeur de lOrdre Public et de la Circulation sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent arrt qui sera publi au Bulletin Municipal Officiel de la Ville de Paris . Fait Paris, le 29 octobre 2013 Pour le Maire de Paris et par dlgation, LIngnieure des Services Techniques, Chef de la 2e Section Territoriale de Voirie Magali CAPPE

Art. 4. Le Directeur de la Voirie et des Dplacements de la Mairie de Paris, le Directeur de la Scurit de Proximit et de lAgglomration Parisienne de la Prfecture de Police et le Directeur de lOrdre Public et de la Circulation sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent arrt qui sera publi au Bulletin Municipal Officiel de la Ville de Paris . Fait Paris, le 30 octobre 2013 Pour le Maire de Paris et par dlgation, LIngnieur Divisionnaire des Travaux, Adjoint au Chef de la 2e Section Territoriale de Voirie Pierre HERVIOU

Arrt no 2013 T 1936 modiant, titre provisoire, les rgles de stationnement et de circulation gnrale Villa Patrice Boudard, Paris 16e.
Le Maire de Paris, Vu le Code gnral des collectivits territoriales et notamment les articles L. 2213-1, L. 2213-2 et L. 2512-14 ; Vu le Code de la route et notamment les articles R. 110-2, R. 411-8, R. 411-25 et R. 417-10 ; Vu le projet de fermeture dnitive de la Villa Patrice Boudard, Paris 16e ; Considrant que les riverains de la Villa Patrice Boudard, Paris 16e, souhaitent la fermeture la circulation publique de cette voie en impasse, dune faible longueur, vocation de desserte uniquement de ses proprits riveraines ; Considrant quil convient dy rglementer la circulation et le stationnement pendant la dure de la procdure administrative de fermeture la circulation publique ; Considrant quil convient ds lors de procder une fermeture provisoire de cette voie prive ouverte la circulation publique en attendant sa fermeture dnitive (date prvisionnelle : jusquau 30 juin 2014 inclus) ; Arrte : Article premier. La circulation est interdite, titre provisoire, VILLA PATRICE BOUDARD, 16e arrondissement. Laccs des vhicules de secours et des riverains demeure assur. Art. 2. Le stationnement est interdit, titre provisoire, VILLA PATRICE BOUDARD, 16e arrondissement. Tout stationnement dun vhicule en infraction avec cette interdiction est considr comme gnant. Art. 3. Pendant la dure de la procdure de fermeture dnitive de la voie la circulation publique, les dispositions dnies par le prsent arrt annulent et remplacent toutes les dispositions contraires antrieures. Art. 4. Les mesures dictes par le prsent arrt sont applicables jusqu la n de la procdure et la dpose de la signalisation. Art. 5. Le Directeur de la Voirie et des Dplacements de la Mairie de Paris, le Directeur de la Scurit de Proximit et de lAgglomration Parisienne de la Prfecture de Police et le Directeur de lOrdre Public et de la Circulation sont chargs, chacun en

Arrt no 2013 T 1934 instituant, titre provisoire, la rgle du stationnement gnant la circulation gnrale rue Thibaud, Paris 14e.
Le Maire de Paris, Vu le Code gnral des collectivits territoriales et notamment les articles L. 2213-1, L. 2213-2 et L. 2512-14 ; Vu le Code de la route et notamment les articles R. 110-2, R. 411-8, R. 411-25 et R. 417-10 ; Considrant que, dans le cadre de travaux de Gaz Rseau Distribution de France, il est ncessaire dinstituer, titre provisoire, la rgle du stationnement gnant la circulation gnrale rue Thibaud, Paris 14e ; Considrant ds lors, quil est ncessaire dassurer la scurit des usagers de lespace public pendant la dure des travaux (dates prvisionnelles : du 15 au 29 novembre 2013 inclus) ; Arrte : Article premier. Le stationnement est interdit, titre provisoire, RUE THIBAUD, 14e arrondissement, ct impair, au no 17, sur 3 places. Tout stationnement dun vhicule en infraction avec cette interdiction est considr comme gnant. Art. 2. Pendant la dure des travaux, les dispositions dnies par le prsent arrt annulent et remplacent toutes les dispositions contraires antrieures. Art. 3. La mesure dicte par le prsent arrt est applicable jusqu la n des travaux et la dpose de la signalisation.

3378

BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL DE LA VILLE DE PARIS

12 novembre 2013

ce qui le concerne, de lexcution du prsent arrt qui sera publi au Bulletin Municipal Officiel de la Ville de Paris . Fait Paris, le 5 novembre 2013 Pour le Maire de Paris et par dlgation, LIngnieur Chef dArrondissement, Chef de la 4e Section Territoriale de Voirie Daniel DECANT

Arrt no 2013 T 1964 instituant, titre provisoire, la rgle du stationnement gnant la circulation gnrale rue Cuvier, Paris 5e.
Le Maire de Paris, Vu le Code gnral des collectivits territoriales et notamment les articles L. 2213-1, L. 2213-2 et L. 2512-14 ; Vu le Code de la route et notamment les articles R. 110-2, R. 411-8, R. 411-25 et R. 417-10 ; Considrant que, dans le cadre de travaux dElectricit Rseau Distribution de France, il est ncessaire dinstituer, titre provisoire, la rgle du stationnement gnant la circulation gnrale rue Cuvier, Paris 5e ; Considrant ds lors, quil est ncessaire dassurer la scurit des usagers de lespace public pendant la dure des travaux (dates prvisionnelles : du 27 novembre au 18 dcembre 2013 inclus) ;

Arrt no 2013 T 1939 modiant, titre provisoire, les rgles de stationnement et de circulation des vhicules de transports en commun avenue de la Porte de Montrouge, Paris 14e.
Le Maire de Paris, Vu le Code gnral des collectivits territoriales et notamment les articles L. 2213-1, L. 2213-2 et L. 2512-14 ; Vu le Code de la route et notamment les articles R. 110-2, R. 411-8, R. 411-25 et R. 417-10 ; Vu larrt prfectoral no 2000-10110 du 24 janvier 2000 modiant larrt prfectoral no 74-16716 du 4 dcembre 1974 portant cration et utilisation de voies rserves certains vhicules ; Considrant que des travaux de renforcement de lclairage ncessitent de rglementer, titre provisoire, le stationnement et la voie rserve aux vhicules de transport en commun avenue de la Porte de Montrouge, Paris 14e arrondissement ; Considrant quil convient dassurer la scurit des usagers de lespace public pendant toute la dure des travaux (dates prvisionnelles : du 18 au 29 novembre 2013 inclus) ; Arrte : Article premier. La voie unidirectionnelle rserve aux vhicules de transports en commun est interdite la circulation, titre provisoire, AVENUE DE LA PORTE DE MONTROUGE, 14e arrondissement, ct impair. Art. 2. Le stationnement est interdit, titre provisoire, AVENUE DE LA PORTE DE MONTROUGE, 14e arrondissement, ct pair, le long du cimetire, sur 20 places. Tout stationnement dun vhicule en infraction avec cette interdiction est considr comme gnant. Art. 3. Pendant la dure des travaux, les dispositions dnies par le prsent arrt annulent et remplacent toutes les dispositions contraires antrieures. Art. 4. Les mesures dictes par le prsent arrt sont applicables jusqu la n des travaux et la dpose de la signalisation. Art. 5. Le Directeur de la Voirie et des Dplacements de la Mairie de Paris, le Directeur de la Scurit de Proximit et de lAgglomration Parisienne de la Prfecture de Police et le Directeur de lOrdre Public et de la Circulation sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent arrt qui sera publi au Bulletin Municipal Officiel de la Ville de Paris . Fait Paris, le 30 octobre 2013 Pour le Maire de Paris et par dlgation, LIngnieur Divisionnaire des Travaux, Adjoint au Chef de la 2e Section Territoriale de Voirie Pierre HERVIOU

Arrte : Article premier. Le stationnement est interdit, titre provisoire, RUE CUVIER, 5e arrondissement, ct impair, au no 25, sur 7 places. Tout stationnement dun vhicule en infraction avec cette interdiction est considr comme gnant. Art. 2. Pendant la dure des travaux, les dispositions dnies par le prsent arrt annulent et remplacent toutes les dispositions contraires antrieures. Art. 3. La mesure dicte par le prsent arrt est applicable jusqu la n des travaux et la dpose de la signalisation. Art. 4. Le Directeur de la Voirie et des Dplacements de la Mairie de Paris, le Directeur de la Scurit de Proximit et de lAgglomration Parisienne de la Prfecture de Police et le Directeur de lOrdre Public et de la Circulation sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent arrt qui sera publi au Bulletin Municipal Officiel de la Ville de Paris . Fait Paris, le 4 novembre 2013 Pour le Maire de Paris et par dlgation, LIngnieure des Services Techniques, Chef de la 2e Section Territoriale de Voirie Magali CAPPE

Arrt no 2013 P 0829 portant cration dune zone 30 dnomme Coriolis dans le primtre du quartier de Bercy, Paris 12e.
Le Maire de Paris, Vu le Code gnral des collectivits territoriales et notamment les articles L. 2213-1 et L. 2512-14 ; Vu le Code de la route et notamment les articles R. 110-2, R. 411-4, R. 411-8, R. 411-25, R. 413-1 et R. 413-14 ; Vu larrt prfectoral no 89-10393 du 5 mai 1989 modi instituant les sens uniques Paris, notamment dans le boulevard de Bercy et dans les rues Coriolis, Proudhon et Nicola, Paris 12e ;

12 novembre 2013

BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL DE LA VILLE DE PARIS

3379

Vu larrt municipal no 2010-00134 du 24 juin 2010 portant cration dune zone 30 dans le primtre du quartier Brche aux loups , Paris 12e ; Considrant quil convient, an de prserver la scurit des usagers vulnrables, dapaiser la circulation dans un tronon du boulevard de Bercy et dans les rues Coriolis, Proudhon et Nicola, Paris 12e, par linstitution dune zone 30 dnomme Coriolis dans le quartier de Bercy ; Considrant que ce quartier constitue un secteur comportant de nombreux tablissements institutionnels, culturels et sportifs, concourant ainsi une frquentation pitonne importante dans la zone ; Considrant que la vitesse maximale de circulation des vhicules est abaisse 30 km/h dans lensemble des voies constituant la zone, except dans la rue des Fonds Verts affecte la circulation pitonne ainsi que dans le tronon en impasse du boulevard de Bercy situ le long du square Jean Morin ; Considrant que linstitution dune zone 30 participe lobjectif dun meilleur partage de lespace public, protant notamment aux pitons ainsi quaux cycles autoriss circuler double sens sur lensemble des voies dans lesquelles un sens unique de circulation gnrale est tabli ; Considrant que la circulation dans la rue Proudhon, dans sa partie comprise entre les rues Coriolis et de Charenton, seffectue double sens et que les cycles sont par ailleurs admis circuler dans les voies de circulation rserves institues dans cette voie ; Arrte : Article premier. Il est institu une zone 30 dnomme Coriolis dlimite comme suit : BOULEVARD DE BERCY, entre le no 62 et la RUE DE CHARENTON et entre le no 62 et la RUE CORIOLIS ; RUE DE CHARENTON, entre le BOULEVARD DE BERCY et LA RUE NICOLAI ; RUE NICOLAI, entre la RUE DE CHARENTON et la RUE CORIOLIS ; RUE CORIOLIS. A lexception de la RUE DE CHARENTON et du BOULEVARD DE BERCY, dans sa partie comprise entre le no 62 et la RUE DE CHARENTON, les voies prcites sont incluses dans la zone. Art. 2. Les voies constituant la zone 30 dnomme Coriolis , sont les suivantes : BOULEVARD DE BERCY, 12e arrondissement, dans sa partie comprise entre le no 62 et la RUE CORIOLIS ; RUE CORIOLIS, 12e arrondissement ; RUE PROUDHON, 12e arrondissement, dans sa partie comprise entre la RUE CORIOLIS et la RUE DE CHARENTON ; RUE NICOLAI, 12e arrondissement, dans sa partie comprise entre la RUE CORIOLIS et la RUE DE CHARENTON. Art. 3. Les dispositions dnies par le prsent arrt abrogent et remplacent toutes dispositions contraires antrieures. Les dispositions de larrt prfectoral no 89-10393 du 5 mai 1989 susvis relatives aux voies et sections de voies numres larticle 2 du prsent arrt sont modies en ce sens que les cycles sont autoriss circuler double sens. Les dispositions de larticle 2 de larrt municipal du 24 juin 2010 susvis, relatives la RUE NICOLAI, dans sa partie comprise la RUE CORIOLIS et la RUE DE CHARENTON, sont abroges. Art. 4. Le Directeur de la Voirie et des Dplacements de la Mairie de Paris, le Directeur de lOrdre Public et de la Circulation et le Directeur de la Scurit de Proximit et de lAgglomration Parisienne de la Prfecture de Police sont chargs, chacun

en ce qui le concerne, de lexcution du prsent arrt qui sera publi au Bulletin Municipal Officiel de la Ville de Paris . Fait Paris, le 31 octobre 2013 Pour le Maire de Paris et par dlgation, Le Directeur de la Voirie et des Dplacements Laurent MNARD

Arrt no 2013 P 0843 rglementant larrt et le stationnement dans la zone de rencontre Faubourg Saint-Denis , Paris 10e.
Le Maire de Paris, Vu le Code gnral des collectivits territoriales et notamment les articles L. 2213-1, L. 2213-2, L. 2213-3 et L. 2512-14 ; Vu le Code de la route et notamment les articles R. 110-2, R. 411-8, R. 411-25 et R. 417-10 ; Vu larrt municipal no 2010-248 du 19 novembre 2010 dsignant les emplacements rservs aux oprations de livraisons, Paris 10e ; Vu larrt municipal no 2007-162 du 31 dcembre 2007 dsignant les emplacements rservs au stationnement des vhicules utiliss par les personnes handicapes titulaires de la carte de stationnement europenne, Paris 10e ; Vu larrt municipal et prfectoral no 2013 P 0858 instituant une zone de rencontre Faubourg Saint-Denis , Paris 10e ; Considrant que linstitution dune zone de rencontre Faubourg Saint-Denis , Paris 10e, conduit rednir loffre de stationnement ncessaire au fonctionnement de la zone an dorganiser les livraisons, et de permettre le stationnement des personnes handicapes ainsi que lensemble des usagers des voies constituant cette zone ; Arrte : Article premier. Un emplacement rserv de manire permanente larrt des vhicules de livraison est cr RUE DU FAUBOURG SAINT-DENIS, 10e arrondissement, ct pair, au droit du no 62 (1 place). Art. 2. Des emplacements rservs larrt des vhicules de livraison, et o le stationnement est autoris de manire priodique de 20 h 7 h ainsi que les dimanches et jours fris, sont crs aux adresses suivantes : RUE DU FAUBOURG SAINT-DENIS, 10e arrondissement, ct pair, au droit du no 50 (1 place) ; RUE DU FAUBOURG SAINT-DENIS, 10e arrondissement, ct pair, au droit du no 52 (1 place) ; RUE DU FAUBOURG SAINT-DENIS, 10e arrondissement, ct pair, au droit du no 54 (1 place) ; COUR DES PETITES ECURIES, 10e arrondissement, ct pair, au droit du no 10 (1 place). Art. 3. Des emplacements rservs au stationnement ou larrt des cycles, sont crs COUR DES PETITES ECURIES, 10e arrondissement, ct impair, au droit du no 1 (9 places). Art. 4. Des emplacements rservs au stationnement ou larrt des vhicules deux roues motoriss, sont crs aux adresses suivantes : COUR DES PETITES ECURIES, 10e arrondissement, ct impair, au droit du no 1 (4 places) ; RUE DU FAUBOURG SAINT-DENIS, 10e arrondissement, ct pair, au droit du no 54 (8 places) ; RUE DU FAUBOURG SAINT-DENIS, 10e arrondissement, ct pair, au droit du no 66 (8 places) ; RUE DU FAUBOURG SAINT-DENIS, 10e arrondissement, ct pair, au droit du no 44 (6 places).

3380

BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL DE LA VILLE DE PARIS

12 novembre 2013

Art. 5. Les dispositions prvues par le prsent arrt abrogent et remplacent toutes dispositions contraires antrieures. Les dispositions de larrt municipal no 2010-248 susvis relatives aux emplacements situs aux nos 50, 52/54, 62/64 de la RUE DU FAUBOURG SAINT-DENIS, sont abroges. Art. 6. Le Directeur de la Voirie et des Dplacements de la Mairie de Paris, le Directeur de la Scurit de Proximit et de lAgglomration Parisienne de la Prfecture de Police et le Directeur de lOrdre Public et de la Circulation sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent arrt qui sera publi au Bulletin Municipal Officiel de la Ville de Paris . Fait Paris, le 5 novembre 2013 Pour le Maire de Paris et par dlgation, Le Directeur de la Voirie et des Dplacements Laurent MNARD

Arrte : Article premier. Il est institu une zone 30 dnomme Ernest Lacoste dlimite comme suit : AVENUE DU GENERAL MICHEL BIZOT, entre la RUE DE CHARENTON et lAVENUE DAUMESNIL ; AVENUE DAUMESNIL, entre lAVENUE DU GENERAL MICHEL BIZOT et le BOULEVARD PONIATOWSKI ; BOULEVARD PONIATOWSKI, entre lAVENUE DAUMESNIL et la RUE DE CHARENTON ; RUE DE CHARENTON, entre le BOULEVARD PONIATOWSKI et lAVENUE DU GENERAL MICHEL BIZOT. Les voies prcites ne sont pas incluses dans la zone. Art. 2. Les voies constituant la zone 30 dnomme Ernest Lacoste , sont les suivantes : RUE CLAUDE DECAEN, 12e arrondissement, dans sa partie comprise entre lAVENUE DU GENERAL MICHEL BIZOT et le BOULEVARD PONIATOWSKI ; RUE ERNEST LACOSTE, 12e arrondissement ; VILLA JEAN GODARD, 12e arrondissement ; RUE DE PICPUS, 12e arrondissement, dans sa partie comprise entre lAVENUE DU GENERAL MICHEL BIZOT et le BOULEVARD PONIATOWSKI. Art. 3. lintersection, du BOULEVARD PONIATOWSKI et de la RUE DE PICPUS (12e arrondissement), les cycles circulant sur la RUE DE PICPUS sont tenus de cder le passage aux autres vhicules et de tourner droite vers le BOULEVARD PONIATOWSKI. Art. 4. Les dispositions dnies par le prsent arrt abrogent et remplacent toutes dispositions antrieures contraires. Les dispositions de larrt prfectoral du 5 mai 1989 susvis instituant notamment un sens unique de circulation, sont modies en ce sens que les cycles sont autoriss circuler double sens dans les voies et sections de voies numres larticle 2 du prsent arrt. Les dispositions des arrts municipaux des 16 avril 2007 et 30 novembre 2007 et de larticle 2 de larrt municipal du 24 juin 2010 susviss, relatives la RUE CLAUDE DECAEN, dans sa partie comprise entre lAVENUE DU GENERAL MICHEL BIZOT et le BOULEVARD PONIATOWSKI, sont abroges. Art. 5. Le Directeur de la Voirie et des Dplacements de la Mairie de Paris, le Directeur de lOrdre Public et de la Circulation et le Directeur de la Scurit de Proximit et de lAgglomration Parisienne de la Prfecture de Police sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent arrt qui sera publi au Bulletin Municipal Officiel de la Ville de Paris . Fait Paris, le 31 octobre 2013 Pour le Maire de Paris et par dlgation, Le Directeur de la Voirie et des Dplacements Laurent MNARD

Arrt no 2013 P 0847 portant cration dune zone 30 dnomme Ernest Lacoste , Paris 12e.
Le Maire de Paris, Vu le Code gnral des collectivits territoriales et notamment les articles L. 2213-1 et L. 2512-14 ; Vu le Code de la route et notamment les articles R. 110-2, R. 411-4, R. 411-8, R. 411-25, R. 413-1, R. 413-14 et R. 415-7 ; Vu larrt prfectoral no 89-10393 du 5 mai 1989 modi instituant les sens uniques Paris, notamment dans les rues Claude Decaen, Ernest Lacoste, de Picpus et villa Jean Godard, Paris 12e ; Vu larrt municipal no 2007-00042 du 16 avril 2007 limitant la vitesse des vhicules 30 km/h rue Claude Decaen, Paris 12e ; Vu larrt municipal no 2007-00147 du 30 novembre 2007 instaurant un contresens de circulation rserv aux cycles rue Claude Decaen, Paris 12e ; Vu larrt municipal no 2010-00134 du 24 juin 2010 portant cration dune zone 30 dans le primtre du quartier Brche aux loups , Paris 12e ; Considrant quil convient an de prserver la scurit des usagers vulnrables, dapaiser la circulation dans diverses voies du 12e arrondissement par linstitution dune zone 30 dnomme Ernest Lacoste ; Considrant la forte circulation pitonne gnre par la prsence dans cette zone, du march Porte Dore ; Considrant que les prescriptions de circulation de zone 30 ne sappliquent pas dans les voies comprises dans le primtre de la zone et fermes la circulation, et quil convient ds lors dcarter la rue des Meuniers, dans sa partie comprise entre lavenue du Gnral Michel Bizot et le boulevard Poniatowski ; Considrant que linstitution dune zone 30 participe lobjectif dun meilleur partage de lespace public, protant notamment aux pitons ainsi quaux cycles autoriss circuler double sens sur lensemble des voies dans lesquelles un sens unique de circulation gnrale est tabli ; Considrant que la gnralisation du double sens pour les cycles conduit crer un dbouch sur une voie trac important avec des conditions de visibilit limites, de la rue de Picpus vers le boulevard Poniatowski et quil convient, pour prserver la scurit des cycles et faciliter le fonctionnement du carrefour concern, dinstaurer pour les cycles un rgime de cdez le passage et une obligation de tourner droite au dbouch de cette voie ;

Arrt no 2013 P 0851 instituant un sens unique de circulation rue Mouraud, Paris 20e.
Le Maire de Paris, Vu le Code gnral des collectivits territoriales et notamment les articles L. 2213-1 et L. 2512-14 ; Vu le Code de la route et notamment les articles R. 411-8, R. 411-25 et R. 412-28 ;

12 novembre 2013

BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL DE LA VILLE DE PARIS

3381

Vu larrt prfectoral no 89-10393 du 5 mai 1989 relatif aux sens de circulation Paris ; Vu larrt municipal et prfectoral no 2013 P 0846 portant cration dune zone 30 dnomme Saint-Blaise ; Considrant que la circulation gnrale dans la rue Moureau, dans sa portion comprise entre la rue des Orteaux et la rue des Rasselins, seffectue depuis la rue des Orteaux vers et jusqu la rue des Rasselins ; Considrant que la rue Mouraud est incluse dans la zone 30 dnomme Saint-Blaise et que ds lors les cycles peuvent y circuler double sens ; Considrant quil convient de faciliter la circulation des vhicules et dassurer la scurit des usagers de lespace public ; Arrte : Article premier. Un sens unique de circulation est institu RUE MOURAUD, 20e arrondissement, depuis la RUE DES ORTEAUX vers et jusqu la RUE DES RASSELINS. Toutefois ces dispositions ne sont pas applicables aux cycles, lesquels sont autoriss circuler double sens. Art. 2. Les dispositions dnies par le prsent arrt abrogent et remplacent toutes les dispositions contraires antrieures. Les dispositions de larrt prfectoral no 89-10393 susvis sont abroges en ce qui concerne la portion de voie mentionne larticle 1er du prsent arrt. Art. 3. Le Directeur de la Voirie et des Dplacements de la Mairie de Paris, le Directeur de la Scurit de Proximit et de lAgglomration Parisienne de la Prfecture de Police et le Directeur de lOrdre Public et de la Circulation sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent arrt qui sera publi au Bulletin Municipal Officiel de la Ville de Paris . Fait Paris, le 6 novembre 2013 Pour le Maire de Paris et par dlgation, Le Directeur de la Voirie et des Dplacements Laurent MNARD

Arrte : Article premier. Un sens unique de circulation est institu RUE DES RASSELINS, 20e arrondissement, depuis la RUE DAVRON vers et jusqu la RUE DE LA CROIX SAINT-SIMON. Toutefois ces dispositions ne sont pas applicables aux cycles, lesquels sont autoriss circuler double sens. Art. 2. Les dispositions dnies par le prsent arrt abrogent et remplacent toutes les dispositions contraires antrieures. Les dispositions de larrt municipal no 2011-091 susvis sont abroges. Art. 3. Le Directeur de la Voirie et des Dplacements de la Mairie de Paris, le Directeur de la Scurit de Proximit et de lAgglomration Parisienne de la Prfecture de Police et le Directeur de lOrdre Public et de la Circulation sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent arrt qui sera publi au Bulletin Municipal Officiel de la Ville de Paris . Fait Paris, le 6 novembre 2013 Pour le Maire de Paris et par dlgation, Le Directeur de la Voirie et des Dplacements Laurent MNARD

Arrt no 2013 P 0898 portant cration dune zone 30 dnomme Observatoire dans le primtre du quartier Notre-Dame des Champs, Paris 6e.
Le Maire de Paris, Vu le Code gnral des collectivits territoriales et notamment les articles L. 2213-1 et L. 2512-14 ; Vu le Code de la route et notamment les articles R. 110-2, R. 411-4, R. 411-8, R. 411-25, R. 413-1, R. 413-14 et R. 415-7 ; Vu les arrts prfectoraux no 89-10393 du 5 mai 1989 modi et no 96-12064 du 27 dcembre 1996 relatifs aux sens uniques Paris ; Considrant que la prsence de nombreux tablissements hospitaliers et denseignement dune part et la proximit de sites affluence touristique dautre part, gnrent une frquentation pitonne importante dans le quartier Notre-Dame des Champs ; Considrant quil convient, an de prserver la scurit des usagers vulnrables, dapaiser la circulation dans diverses voies du 6e arrondissement par linstitution dune zone 30 dnomme Observatoire , dans le primtre du quartier Notre-Dame des Champs ; Considrant que linstitution dune zone 30 participe lobjectif dun meilleur partage de lespace public, protant notamment aux pitons ainsi quaux cycles autoriss circuler double sens sur lensemble des voies dans lesquelles un sens unique de circulation gnrale est tabli ; Considrant que la gnralisation du double sens pour les cycles conduit crer des dbouchs sur des voies primtriques o la vitesse maximale de circulation est xe 50 km/h et des voies trac important avec des conditions de visibilit limites : de la rue Herschel vers le boulevard Saint-Michel, de la place Ernest Denis vers le boulevard Saint-Michel, de lavenue de lObservatoire vers le boulevard SaintMichel, de la rue des Chartreux vers la rue dAssas, et quil convient, pour prserver la scurit des cycles et faciliter le fonctionnement des carrefours concerns, dinstaurer pour les cycles un rgime de cdez-le-passage et ou une obligation de tourner droite au dbouch de ces voies ;

Arrt no 2013 P 0852 instituant un sens unique de circulation rue des Rasselins, Paris 20e.
Le Maire de Paris, Vu le Code gnral des collectivits territoriales et notamment les articles L. 2213-1 et L. 2512-14 ; Vu le Code de la route et notamment les articles R. 411-8, R. 411-25 et R. 412-28 ; Vu larrt municipal no 2011-091 du 16 aot 2011 instaurant un nouveau sens de circulation dans la rue des Rasselins, Paris 20e ; Vu larrt conjoint no 2013 P 0846 portant cration dune zone 30 dnomme Saint-Blaise ; Considrant lavis favorable de la Commission du Plan de Circulation du 31 janvier 2013 quant linversion du sens de circulation gnrale dans une portion de la rue des Rasselins, depuis la rue dAvron vers et jusqu la rue Croix Saint-Simon, Paris 20e ; Considrant que la portion de voie susmentionne est incluse dans la zone 30 dnomme Saint-Blaise et que ds lors les cycles peuvent y circuler double sens ; Considrant quil convient de faciliter la circulation des vhicules et dassurer la scurit des usagers de lespace public ;

3382

BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL DE LA VILLE DE PARIS

12 novembre 2013

Arrte : Article premier. Il est institu une zone 30 dnomme Observatoire dlimite comme suit : RUE AUGUSTE COMTE ; BOULEVARD SAINT-MICHEL, entre la RUE AUGUSTE COMTE et la PLACE ERNEST DENIS ; AVENUE DE LOBSERVATOIRE, entre la PLACE ERNEST DENIS et la RUE DASSAS ; RUE DASSAS, entre lAVENUE DE LOBSERVATOIRE et la RUE AUGUSTE COMTE. Les voies primtriques prcites sont exclues de la zone 30 lexception de la RUE AUGUSTE COMTE. Art. 2. Les voies constituant la zone 30 dnomme Observatoire , sont les suivantes : RUE AUGUSTE COMTE, 6e arrondissement ; RUE DES CHARTREUX, 6e arrondissement ; PLACE ERNEST DENIS, 6e arrondissement ; RUE HERSCHEL, 6e arrondissement ; RUE MICHELET, 6e arrondissement ; AVENUE DE LOBSERVATOIRE, 6e arrondissement, dans sa partie comprise entre le BOULEVARD SAINT-MICHEL et la rue AUGUSTE COMTE, chausse impaire ; AVENUE DE LOBSERVATOIRE, 6e arrondissement, dans sa partie comprise entre la RUE AUGUSTE COMTE et la RUE DASSAS, chausse paire. Art. 3. lintersection, du BOULEVARD SAINT-MICHEL et de la RUE HERSCHEL (6e et 5e arrondissements), les cycles circulant sur la RUE HERSCHEL sont tenus de cder le passage aux autres vhicules et de tourner droite vers le BOULEVARD SAINT-MICHEL. Art. 4. lintersection, de la PLACE ERNEST DENIS et du BOULEVARD SAINT-MICHEL (6e et 5e arrondissements), les cycles circulant sur la PLACE ERNEST DENIS sont tenus de cder le passage aux autres vhicules. Art. 5. lintersection, de lAVENUE DE LOBSERVATOIRE et du BOULEVARD SAINT-MICHEL (6e et 5e arrondissements), les cycles circulant sur lAVENUE DE LOBSERVATOIRE sont tenus de cder le passage aux autres vhicules. Art. 6. lintersection, de la RUE DES CHARTREUX et de la RUE DASSAS (6e arrondissement), les cycles circulant sur la RUE DES CHARTREUX sont tenus de cder le passage aux autres vhicules. Art. 7. Les dispositions prvues par le prsent arrt abrogent et remplacent les dispositions contraires antrieures. Les dispositions des arrts prfectoraux des 5 mai 1989 et 27 dcembre 1996 susviss et relatives aux voies et sections de voies constituant la zone 30 Observatoire numres larticle 2 du prsent arrt, sont modies en ce sens que les cycles sont autoriss circuler double sens. Art. 8. Le Directeur de la Voirie et des Dplacements de la Mairie de Paris, le Directeur de lOrdre Public et de la Circulation et le Directeur de la Scurit de Proximit et de lAgglomration Parisienne de la Prfecture de Police sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent arrt qui sera publi au Bulletin Municipal Officiel de la Ville de Paris . Fait Paris, le 31 octobre 2013 Pour le Maire de Paris et par dlgation, Le Directeur de la Voirie et des Dplacements Laurent MNARD

DEPARTEMENT DE PARIS
TEXTES GENERAUX

Dsignation dune personnalit qualie au sein du Conseil Dpartemental de lEducation Nationale (C.D.E.N). Modicatif.
Le Maire de Paris, Prsident du Conseil de Paris sigeant en formation de Conseil Gnral, Vu le Code des collectivits territoriales et notamment ses articles L. 2122-18 et L. 2122-25 ; Vu le Code de lducation notamment ses articles R. 235-12 R. 235-16 ; Vu larrt du Maire de Paris, Prsident du Conseil de Paris sigeant en formation de Conseil Gnral, du 7 dcembre 2010, portant notamment dsignation dune personnalit qualie au sein du Conseil Dpartemental de lEducation Nationale (C.D.E.N) ; Arrte : Article premier. Larticle 2 de larrt du 7 dcembre 2010 susvis est modi comme suit : Mme Ccile GUIGNARD, sous-directrice des tablissements scolaires du second degr, est dsigne au titre de personnalit qualie membre du Conseil Dpartemental de lEducation Nationale, en remplacement de M. Denis PERONNET. Le reste sans changement. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Bulletin Dpartemental Officiel du Dpartement de Paris . Art. 3. Ampliation du prsent arrt sera adresse : M. le Prfet de la Rgion dIle-de-France, Prfet du Dpartement de Paris ; M. le Directeur de lAcadmie de Paris ; lintresse. Fait Paris, le 6 novembre 2013 Bertrand DELANO

PREFECTURE DE POLICE
ORDRE PUBLIC ET CIRCULATION

Arrt no 2013-01125 modiant, titre provisoire, les rgles de stationnement dans la rue de Marignan, Paris 8e.
Le Prfet de Police, Vu le Code gnral des collectivits territoriales et notamment les articles L. 2213-1 et L. 2512-14 ; Vu le Code de la route et notamment les articles R. 110-2, R. 411-8, R. 411-25 et R. 417-10 ; Vu larrt prfectoral no 2002-10706 du 6 mai 2002 modi relatif aux sites noncs au 2e alina de larticle L. 2512-14 du Code gnral des collectivits territoriales ;

12 novembre 2013

BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL DE LA VILLE DE PARIS

3383

Considrant que la rue de Marignan, Paris dans le 8e arrondissement relve de la comptence du Prfet de Police conformment aux dispositions de larrt prfectoral du 6 mai 2002 susvis ; Considrant quil est ncessaire dassurer la scurit et le bon droulement du chantier pendant la dure des travaux de rhabilitation dun immeuble situ au droit du no 3, de la rue de Marignan, Paris dans le 8e arrondissement (dure prvisionnelle des travaux : du 15 novembre 2013 au 15 aot 2015) ; Sur proposition du Directeur des Transports et de la Protection du Public ; Arrte : Article premier. Le stationnement est interdit, titre provisoire, RUE DE MARIGNAN, 8e arrondissement, au no 3, sur 5 places. Art. 2. La mesure dicte par le prsent arrt est applicable jusqu la n des travaux et la dpose de la signalisation. Art. 3. Le Directeur des Transports et de la Protection du Public, le Directeur de lOrdre Public et de la Circulation et le Directeur de la Scurit de Proximit de lAgglomration Parisienne de la Prfecture de Police sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent arrt qui sera publi au Bulletin Municipal Officiel de la Ville de Paris . Fait Paris, le 5 novembre 2013 Pour le Prfet de Police et par dlgation Le Sous-Prfet, Directeur Adjoint du Cabinet Nicolas LERNER

Vu larrt du Maire de Paris, Prsident du Conseil dAdministration du Centre dAction Sociale de la Ville de Paris, en date du 1er octobre 2012 portant nomination du Directeur Gnral du Centre dAction Sociale de la Ville de Paris ; Vu larrt no 131331 du 23 octobre 2013 portant dlgation de signature du Directeur Gnral du Centre dAction Sociale de la Ville de Paris ; Vu larrt du Maire de Paris, Prsident du Conseil dAdministration du Centre dAction Sociale de la Ville de Paris, en date du 12 mai 2010 portant organisation des services du Centre dAction Sociale de la Ville de Paris ; Arrte : Article premier. Larrt no 131331, en date du 23 octobre 2013, portant dlgation de signature du Directeur Gnral du Centre dAction Sociale de la Ville de Paris, est ainsi modi : A larticle 5, en ce qui concerne la sous-direction de la solidarit et de la lutte contre lexclusion, le 7e paragraphe est rdig ainsi quil suit : Mme Pascale LEGENDRE, responsable de la permanence sociale daccueil Belleville , M. Paul GANELON et Mme MarieAnge DIONISI, en cas dabsence ou dempchement de Mme Pascale LEGENDRE. Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Bulletin Municipal Officiel de la Ville de Paris . Art. 3. Ampliation du prsent arrt sera adresse : M. le Prfet de la Rgion dIle-de-France, Prfet de Paris ; M. le Trsorier du Centre dAction Sociale de la Ville de Paris ; M. le Directeur Gnral du Centre dAction Sociale de la Ville de Paris ; chacun des agents auxquels la signature est dlgue. Fait Paris, le 6 novembre 2013 Sylvain MATHIEU

AUTRES ETABLISSEMENTS PUBLICS ORGANISMES DIVERS

CENTRE DACTION SOCIALE DE LA VILLE DE PARIS

Arrt no 131434 portant dlgation de signature du Directeur Gnral. Modicatif.

Le Directeur Gnral, Vu le Code gnral des collectivits territoriales et notamment ses articles L. 2511-1 et suivants ; Vu le Code de laction sociale et des familles et notamment ses articles R. 123-39 et suivants ; Vu la loi no 82-213 du 2 mars 1982 modie et complte par la loi no 82-623 du 22 juillet 1982, relative aux droits et liberts des communes, des dpartements et des rgions ; Vu la loi no 83-634 du 13 juillet 1983 modie portant droits et obligations des fonctionnaires, ensemble la loi no 84-53 du 26 janvier 1984 modie portant dispositions statutaires relatives la fonction publique territoriale, notamment son article 118, et la loi no 86-33 du 9 janvier 1986 modie portant dispositions statutaires relatives la fonction publique hospitalire ; Vu le dcret no 94-415 du 24 mai 1994 modi portant dispositions statutaires relatives aux personnels des administrations parisiennes ;

Arrt no 2013-13972 portant ouverture dun concours externe et dun concours interne pour le recrutement dadjoints administratifs de 1re classe, spcialit administration gnrale Modicatif.
Le Maire de Paris, Prsident du Conseil dAdministration du Centre dAction Sociale de la Ville de Paris, Vu la loi no 83-634 du 13 juillet 1983 modie portant droits et obligations des fonctionnaires, ensemble la loi no 84-53 du 26 janvier 1984 modie portant dispositions statutaires relatives la fonction publique territoriale, notamment son article 118 ; Vu le dcret no 94-415 du 24 mai 1994 modi portant dispositions statutaires relatives aux personnels des administrations parisiennes ; Vu les articles R. 123-39 et suivants du Code de laction sociale et des familles ; Vu le dcret no 85-1229 du 20 novembre 1985 relatif aux conditions gnrales de recrutement des agents de la fonction publique territoriale ; Vu larticle 32 du dcret no 2013-593 du 5 juillet 2013 relatif aux conditions gnrales de recrutement et davancement de

3384

BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL DE LA VILLE DE PARIS

12 novembre 2013

grade et portant dispositions statutaires diverses applicables aux fonctionnaires de la fonction publique territoriale ; Vu larrt en date du 12 juillet 2013 portant dlgation de la signature du Maire de Paris, Prsident du Conseil dAdministration du Centre dAction Sociale de la Ville de Paris, M. Sylvain MATHIEU, Directeur du Centre dAction Sociale de la Ville de Paris ; Vu la dlibration du Conseil dAdministration no 76 en date du 28 juin 2007 xant les dispositions statutaires applicables au corps des adjoints administratifs du Centre dAction Sociale de la Ville de Paris ; Vu la dlibration du Conseil dAdministration no 10 du 24 mars 2009 xant les modalits dorganisation, la nature et le programme des preuves des concours externe et interne sur preuves dadjoint administratif de premire classe, spcialit administration gnrale, du Centre dAction Sociale de la Ville de Paris ; Vu larrt no 2013-0859 du 25 juillet 2013, publi au Bulletin Officiel Municipal de la Ville de Paris du 2 aot 2013 portant ouverture dun concours externe et dun concours interne pour le recrutement dadjoints administratifs de 1re classe, spcialit administration gnrale ; Arrte : Article premier. Larticle 2 de larrt 2013-0859 du 25 juillet 2013 portant ouverture dun concours externe et dun concours interne pour le recrutement dadjoints administratifs de 1re classe, spcialit administration gnrale, est modi en ce que le nombre demplois ouverts au titre du concours externe est x 33 et le nombre demplois ouverts au titre du concours interne est x 17 ; Art. 2. La Chef du Service des ressources humaines est charge de lexcution du prsent arrt qui sera publi au Bulletin Municipal Officiel de la Ville de Paris . Fait Paris, le 4 novembre 2013 Pour le Maire de Paris, Prsident du Conseil dAdministration et par dlgation, La Directrice Adjointe Florence BRILLAUD

COMMUNICATIONS DIVERSES
Rvision annuelle des listes lectorales complmentaires. Electeurs ressortissants dun tat de lUnion Europenne autre que la France. Avis. Rappel.
Les Citoyens de lUnion Europenne rsidant dans un Etat dont ils ne sont pas ressortissants peuvent y exercer leur droit de vote et dligibilit aux lections au Parlement europen et/ou aux lections municipales. Cette possibilit est subordonne linscription sur une liste lectorale complmentaire spcique chacune de ces lections. Linscription sur les listes lectorales dune Commune dun arrondissement Paris est indispensable pour pouvoir voter. La mise jour des listes complmentaires est effectue par une commission compose de trois membres reprsentant respectivement la Prfecture, le Tribunal de Grande Instance et le

Maire de Paris ; elle prend ses dcisions la majorit simple. Les listes ainsi rvises sont valables du 1er mars 2014 au 28 fvrier 2015. Toute inscription est soumise une demande, celle-ci devant intervenir au plus tard lanne prcdant celle o sont organiss lesdits scrutins. Les demandeurs doivent avoir la nationalit dun Etat de lUnion Europenne, ne pas tre franais, satisfaire la condition dge (18 ans avant le 1er mars 2014) et jouir de leurs droits civiques tant en France que dans leur Etat dorigine. Les lecteurs dj inscrits et nayant pas chang de domicile ou de rsidence ou ne devant pas le faire dici le 31 dcembre 2013 nont aucune formalit accomplir. Ils restent inscrits doffice. Les lecteurs ayant chang de domicile ou de rsidence article R. 3 du Code lectoral doivent demander, sans dlai, leur inscription la Mairie de leur nouveau domicile ou de leur nouvelle rsidence, mme sil sagit dun dmnagement lintrieur du mme arrondissement. Les demandes dinscription sont reues sur prsentation : 1 dune pice didentit en cours de validit prouvant lidentit et la nationalit (titre de sjour par exemple) (*) ; 2 dune pice au moins ou de plusieurs suivant la nature de celles-ci attestant lattache personnelle de llecteur avec larrondissement (*) (**). (Cette ou ces pices doivent tre rcentes moins de trois mois et probantes, de nature emporter la conviction de la commission sur la ralit de lattache, en loccurrence toute(s) pice(s) tablissant un lien entre llecteur nominativement dsign et lattache matrielle invoque ; deux pices sont donc vivement recommandes pour viter tout risque de refus) ; 3 dune dclaration crite prcisant : la nationalit du demandeur, son adresse en France, ne pas tre priv du droit de vote dans lEtat dont il est ressortissant et, dans le cas dune inscription en vue des lections au Parlement Europen, le lieu de son ventuelle dernire inscription dans cet Etat et quil nexercera son droit de vote quen France. Les demandes peuvent galement tre : transmises par internet via le site mon.servicepublic.fr ; adresses par correspondance, de prfrence sous pli recommand, par toute personne qui ne peut se prsenter la Mairie de son futur lieu dinscription (des imprims sont disponibles en Mairie ou tlchargeables sur http ://www.paris.fr rubriques Paris Politiques>Citoyennet> Elections ) ; prsentes par un tiers, dment muni dune procuration et dune pice didentit agissant en lieu et place de lintress. Les Mairies darrondissement sont ouvertes du lundi au vendredi inclus, de 8 h 30 17 h, et le jeudi jusqu 19 h 30, ainsi que les samedis de dcembre de 9 h 13 h et de 14 h 16 h (ne pas attendre les derniers jours de dcembre).
(*) : Il est vivement recommand de joindre la demande une photocopie lisible de ces documents, ceux-ci tant absolument ncessaires la commission qui dcide, seule, de linscription. (**) : Les personnes hberges chez un tiers doivent produire, en sus, un certicat tabli sur papier libre par lhbergeant certiant lhbergement ainsi quune pice prouvant son attache personnelle avec larrondissement et dune pice didentit.

Le Directeur de la Publication : Mathias VICHERAT

Imprimerie JOUVE - 11, bd Sbastopol, 75001 PARIS

Imprim sur papier recycl - 2013