recenso

Verdades incmodas da frica emergente

Jon Schubert

Rafael Marques

Diamantes de Sangue. Corrupo e Tortura em Angola

Lisboa, Tinta-da-China, 2011, 232 pginas

recuperao ps -guerra de Angola reconhecida internacionalmente como um milagre econmico. Angola est no seu dcimo ano de paz depois de uma guerra civil de quase trinta anos que terminou apenas em 2002, e o esforo de reconstruo impulsionado pelo Governo e alimentado pelo petrleo tem atrado investidores de todo o mundo. O centro de Luanda est a transformar -se com novos arranha -cus, uma rede de novas estradas e a reabilitao dos aeroportos provinciais, medida que os caminhos de ferro da era colonial facilitam cada vez mais a circulao e as trocas internas. Contudo, a expanso econmica tem um lado oculto, que tem vindo a ser ignorado por aqueles que competem pelo acesso s riquezas petrolferas de Angola em especial pelos pases euro- Popular para a Libertao de Angola) peus que necessitam desta economia ganhou as eleies legislativas de 2008 aditivada para apoiar as suas prprias com uma maioria de 82 por cento. Coneconomias debilitadas. O desenvolvi- seguiu afastar a oposio democrtica e mento econmico que se verificou sob a mantm um controlo apertado sobre as liderana sbia e iluminada do Presi- liberdades civis. Uma nova constituio, dente da Repblica, o engenheiro Jos que o MPLA fez passar no parlamento no Eduardo dos Santos j no seu 32. ano incio de 2010 com o intuito de garantir no poder beneficiou apenas uma a estabilidade e refletir as realidades de pequena elite, enquanto que o dia a dia Angola, aboliu efetivamente a eleio da maioria da populao no melhorou presidencial, garantindo a Jos Eduardo muito desde o fim da guerra em 2002. dos Santos uma reeleio quase automRecorrendo a uma mistura de meios leg- tica enquanto chefe de Estado nas prxitimos e ilegtimos, o MPLA (Movimento mas eleies legislativas de 2012.
119

RELAEs InTERnAcIOnAIs Junho : 2012 34 [ pp. 119-122 ]

 neste contexto que este livro de Rafael Marques surge como uma correo, pertinente e bastante til, s leituras enviesadas da situao de Angola. Nesta anlise, Marques mostra como a prospeo de diamantes na zona leste do pas criou e perpetuou um sistema de explorao e represso que mantido de forma consciente e propositada atravs da cumplicidade entre o Estado e as foras de segurana angolanas, por um lado, e os concessionrios pblicos e privados, por outro. Numa prosa clara e lcida, ao estilo jornalstico, maravilhosamente editada pela Tinta -da -China, Marques analisa as origens deste sistema, as suas bases legais, ramificaes econmicas e, o que mais importante, o seu impacto na vida e subsistncia das populaes das provncias da Lunda, onde os diamantes so abundantes.
UMA HISTRIA DE REPRESSO E SUBDESENVOLVIMENTO

No primeiro captulo, Rafael Marques descreve como o regime colonial criou em 1917 a Diamang, a companhia mineira estatal, e como esta companhia passou a restringir de forma sistemtica a liberdade de movimentos e a destruir os meios alternativos de subsistncia que as populaes locais tinham ao seu dispor, obrigando -as a fornecer mo -de -obra barata para as atividades de extrao mineira. Em seguida, o autor mostra a continuidade entre as polticas de explorao da era colonial e ps -colonial, exemplificadas nos diplomas legais e atos administrativos que mantiveram propositadamente as provncias da Lunda numa situao de atraso. Ainda que as continuidades entre o regime salazarista
RELAEs InTERnAcIOnAIs Junho : 2012 34

e o governo ps -independncia do MPLA j tenham sido documentadas noutros contextos nomeadamente a utilizao dos servios secretos para controlar a populao , continua a ser instrutivo olhar para as contradies entre a retrica socialista da liderana do MPLA, que fala em colocar o Povo Angolano em primeiro lugar, e a realidade prtica na qual persiste a explorao de muitos s mos de um pequeno grupo de privilegiados. O segundo captulo mostra como existe hoje em dia uma discrepncia entre a realidade nas Lundas e as reformas legais e tratados internacionais que enfatizam a proteo dos direitos humanos e das liberdades individuais, ao mesmo tempo que defendem uma explorao dos diamantes para benefcio de todos os Angolanos. Ora, de boas intenes est o Inferno cheio, como se diz e o mesmo se aplica ao Processo de Kimberley. No terceiro captulo, Rafael Marques pergunta, com toda a justia, por que razo foram aplicadas sanes internacionais ao Zimbabu por violao dos direitos humanos na mina de Marange, mas no a Angola por violaes semelhantes ou mesmo piores nas Lundas. Segundo o autor, o Governo de Angola exerceu presso, atravs da Associao dos Pases Africanos Produtores de Diamantes (ADPA), sediada em Luanda, no sentido de uma circunscrio da definio de diamantes de conflito para diamantes extrados durante um conflito armado.
A DANA DA PROMISCUIDADE

Depois do primeiro tero do livro, no qual explicitado o contexto, Rafael Marques debrua -se sobre a parte substancial do
120

seu argumento: a forma como as elites dirigentes de Angola so cmplices e beneficiam de violaes dos direitos humanos nas Lundas. Recorrendo a fontes do domnio pblico, mas de difcil acesso para a maioria dos angolanos, Marques nomeia os generais que detm participaes em companhias mineiras como a Lumanhe, a Lapi ou a SMC, bem como a empresa de segurana privada Teleservice. Devido a esta acumulao de funes, as chefias militares tm a possibilidade de enviar soldados para controlar a extrao mineira artesanal, colocando os garimpeiros merc dos soldados, da polcia e da Teleservice. Vrios exemplos de torturas e assassinatos so relatados. O captulo seguinte mostra ao pormenor como a privatizao das estradas de acesso aos distritos e a destruio ou expropriao sistemticas de terra arvel para agricultura de subsistncia ou de pequena dimenso acabaram por privar as populaes de liberdade de movimentos e de meios de subsistncia, forando-as a procurar trabalho nas minas. O ponto fulcral do livro que constitui o captulo mais longo, com 88 pginas o relato de 109 testemunhos de violao dos direitos humanos por parte das Foras Armadas Angolanas e da Teleservice. Estas violaes incluem assassinatos fora dos trmites legais, tortura e extorso, e constituem um corpo de prova que clama por interveno judicial. Porm, como o autor explica em captulos anteriores, todas as tentativas de levar estes casos ateno das autoridades competentes redundaram em fracasso. Rafael Marques , claramente, o jornalista -ativista angolano com maior visibilidade
Verdades incmodas da frica emergente
Jon Schubert

e reconhecimento internacional, e este jaccuse apaixonado tem como objetivo no s alertar e elucidar os leitores, mas tambm alcanar um impacto poltico e judicial em Angola. Na verdade, Marques apresentou recentemente ao procurador -geral da Repblica de Angola queixas -crime contra o Presidente Jos Eduardo dos Santos e contra vrias figuras importantes do regime, relativas a violaes dos direitos humanos nas Lundas. S por esse facto, a sua coragem e este livro merecem elogios sem reservas. No entanto, tambm aqui que as limitaes da obra se tornam evidentes. O argumento tenta estabelecer uma ponte entre uma audincia acadmica e ativista e acaba por no fazer justia a nenhuma delas. Apesar do grande nmero de notas de rodap com referncias a meios de comunicao social, diplomas legais e entrevistas, referncias adicionais a trabalhos acadmicos teriam fortalecido o argumento, em especial nos trs primeiros captulos. A histria da explorao mineira nas Lundas, bem como os pontos fracos do Processo de Kimberley, mereceriam uma anlise mais aprofundada talvez estas sejam pistas para investigaes futuras? Para alm disso, ao longo do livro a linguagem descamba por vezes para um tom ativista acusatrio. Por outro lado, para uma audincia no acadmica, os captulos introdutrios parecero algo desconjuntados, enquanto que o captulo 6 a enumerao dos casos de violao dos direitos humanos de leitura perturbante, ainda que algo repetitiva. Finalmente, o autor baseia -se num discurso ocidental dos direitos humanos;
121

pode dizer - se que o livro est desta forma orientado para uma audincia europeia, e que na atual Angola os procedimentos judiciais, ainda que suportados por provas ou testemunhos, continuam a ser um gesto ftil e simblico. No entanto, como o autor escreve na concluso (p. 216), estes direitos humanos no so um conceito abstrato; a populao afetada tem uma perceo bem clara das injustias que so perpetradas contra si, bem como um desejo de obter reparao ou justia atravs de quaisquer meios disponveis. Estas so, todavia, falhas de pouca relevncia. A coluna vertebral deste trabalho, os testemunhos de Cuango e X -Muteba, constituem uma fonte de provas que at agora nunca tinham sido pesquisadas, coligidas e publicadas, e que so de leitura obrigatria para todos aqueles que tm interesse em direitos humanos e na indstria de diamantes em Angola. Seria tambm desejvel que este livro fosse obrigatrio para todos aqueles que pretendem fazer negcio em Angola e com o Governo angolano ainda que, como referi na introduo, os interesses comerciais quase sempre acabem por prevalecer sobre os valores ditos universais como os direitos humanos.

O livro aborda ainda vrios temas importantes da poltica angolana que mereceriam uma investigao mais detalhada, como a questo tabu dos conflitos tnico -regionais: quando Marques cita uma testemunha que justape a autonomia dos tchoqu com os estrangeiros que se aproveitam das riquezas de diamantes (p. 100), reflete um sentimento bastante comum entre os angolanos, o de que so governados por um poder que lhes externo, e o desprezo da elite governante pelo povo burro, povo matumbo. Este tambm um dos casos mais evidentes da partidarizao das instituies do Estado angolano, que resulta numa crescente promiscuidade entre partido, Estado, Governo, interesses privados e poderes pblicos. Os desafios que o autor teve de enfrentar para ter acesso s entrevistas e para juntar e publicar os materiais meios que incluem o furto de documentos, e que so referidos de forma breve na introduo so, no mnimo, assustadores. Mas isso no nada quando comparado com as provaes dirias que a populao das Lundas sofre desde h vrios anos. Em seu nome, importante que este livro encontre uma audincia vasta e recetiva.
TRADUO: JOO REIS NUNES

RELAEs InTERnAcIOnAIs Junho : 2012 34

122