M ANU AL E S P ECI AL

SISTEMA DE DESENVOLVIMENTO DE SISTEMAS DE DISTRIBUIO SUBSISTEMA NORMAS E ESTUDOS DE MATERIAIS E EQUIPAMENTOS DE DISTRIBUIO

CDIGO

TTULO

FOLHA

E-313.0019

TRANSFORMADORES PARA REDES AREAS DE DISTRIBUIO

1/42

1.

FINALIDADE Fixar as condies exigveis aos transformadores at 300 kVA, aplicveis em redes areas de distribuio de energia eltrica, monofsicos e trifsicos, imersos em leo isolante, com resfriamento natural para aplicao em redes areas de distribuio de at 36,2 kV.

2.

MBITO DE APLICAO Aplica-se a todos os departamentos da Diretoria de Distribuio, Agncias Regionais e aos fornecedores de transformadores.

3.

ASPECTOS LEGAIS Este documento foi baseado na NBR 5356-1 e NBR 5440.

4.

CONCEITOS BSICOS Os termos tcnicos utilizados nesta Especificao esto de acordo com as definies da NBR 5458 e NBR 5356-1.

5. 5.1.

DISPOSIES GERAIS Condies Gerais Os transformadores devem atender os requisitos exigidos na NBR 5440.

PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 2/42

Podem participar dos processos licitatrios os fornecedores que possuem, na Celesc Distribuio S.A., o Certificado de Homologao de Produto - CHP dos transformadores, conforme a Especificao E-313.0045 - Certificao de Homologao de Produtos e com Relatrio de Avaliao Industrial - RAI aprovado, conforme a Especificao E-313.0063 Avaliao Industrial de Fornecedores. 5.1.1. Condies de Funcionamento, Transporte e Instalao As condies normais e especiais de funcionamento esto estabelecidas na NBR 5356-1. 5.1.2. Embalagem Tanto a embalagem como a preparao para embarque esto sujeitos a inspeo, que ser efetuada baseando-se nos desenhos aprovados e de acordo com a E-141.0001 - Padro de Embalagens. O acondicionamento dos equipamentos deve ser efetuado de modo a garantir um transporte seguro em quaisquer condies e limitaes que possam ser encontradas, independentemente do tipo de transporte utilizado. O sistema de embalagem deve proteger todo o material/equipamento contra quebras e danos de qualquer espcie, desde a sada da fbrica at a chegada ao local de destino, a ser feito de modo que a massa e as dimenses sejam mantidas dentro de limites razoveis, a fim de facilitar o manuseio, o armazenamento e o transporte. Os transformadores devem ser embalados individualmente e as embalagens no sero devolvidas ao fornecedor. O equipamento ser liberado para embarque depois de devidamente inspecionado e conferido. Cada volume deve apresentar externamente marcao indelvel e facilmente legvel, com pelo menos os seguintes dados: a) b) c) d) e) nome do fornecedor; o nome Celesc; nmero e item do pedido de compra; quantidade e tipo do material/equipamento, contido em cada volume; massa total do volume (massa bruta), em quilogramas.

PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 3/42

5.1.3.

Garantia O material/equipamento deve ser garantido pelo fornecedor contra falhas ou defeitos de projeto ou fabricao que venham a se registrar no perodo de 36 meses a partir do prazo de aceitao no local de entrega. O fornecedor ser obrigado a reparar tais defeitos ou, se necessrio, a substituir o material/equipamento defeituoso, s suas expensas, responsabilizando-se por todos os custos decorrentes, sejam de material, mo-de-obra ou de transporte. O fornecedor ter um prazo de trinta 30 dias, contados a partir da retirada do equipamento defeituoso no Almoxarifado Central da Celesc Distribuio, para efetuar os devidos reparos, correes, reformas, reconstrues, substituio de componentes, e at substituio do transformador completo por novo, no sentido de sanar todos os defeitos, imperfeies ou partes falhas de materiais ou de fabricao que venham a se manifestar, sob pena de sofrer as sanes administrativas previstas na lei n 8.666, de 21/06/93. Se a falha constatada for oriunda de erro de projeto ou produo, tal que comprometa todas as unidades do lote, o fornecedor ser obrigado a substitu-las, independente do defeito em cada uma delas. No caso de substituio de peas ou equipamentos defeituosos, o prazo de garantia deve ser estendido para um novo prazo de mais 24 meses, abrangendo todas as unidades do lote.

5.2. 5.2.1.

Condies Especficas Caracterstica Nominal A caracterstica nominal deve ser tal que o transformador possa fornecer corrente nominal sob condio de carga constante, sem exceder os limites de elevao de temperatura fixados no item 0, admitindo-se a tenso aplicada igual tenso nominal e na frequncia nominal. A caracterstica nominal constituda, basicamente, dos seguintes valores: a) b) c) d) e) potncias nominais dos enrolamentos; tenses nominais dos enrolamentos; correntes nominais dos enrolamentos; frequncia nominal; nveis de isolamento dos enrolamentos.

PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 4/42

5.2.2.

Condies de Sobrecarga Os transformadores podem ser sobrecarregados de acordo com a NBR 5416. Os equipamentos auxiliares tais como buchas, comutadores de derivaes em carga e outros, devem suportar sobrecargas correspondentes a at uma vez e meia a potncia nominal do transformador. Quando se desejarem condies de sobrecarga diferentes das acima mencionadas, o fabricante ser informado.

5.2.3.

Tenso Nominal dos Enrolamentos Salvo indicao em contrrio, os transformadores devem ser capazes de funcionar, na derivao principal, com tenso diferente da nominal, nas condies estabelecidas na NBR 5356-1.

5.2.4.

Frequncia Nominal A frequncia nominal 60 Hz.

5.2.5.

Nvel de Isolamento Os requisitos de nvel de isolamento, espaamentos no ar e demais itens devem obedecer ao estabelecido na NBR 5356-3. A Tabela 1 estabelece o nvel de isolamento dos transformadores.

Tabela 1 - Nveis de Isolamento Nvel de Isolamento Tenso mxima de operao (kv eficaz) 1,2 15 24,2 36,2 Tenso suportvel nominal frequncia industrial 1 minuto (kV eficaz) 10 34 50 70 Tenso suportvel nominal de impulso atmosfrico (kV crista) 95 150 170

PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 5/42

5.2.6.

Derivaes Os transformadores devem ter no enrolamento de alta tenso duas derivaes, alm da principal, para uma faixa de derivao que permitam obter a potncia nominal. A derivao principal aquela que corresponde de tenso mais elevada.

5.2.6.1.

Impedncia de Curto-circuito O fabricante deve especificar a impedncia de curto-circuito, em percentagem, nas derivaes principais de cada par de enrolamentos e nas outras combinaes de derivaes que julgar necessrio, na temperatura de referncia, conforme a Tabela 10. A impedncia de curto-circuito medida deve manter-se dentro do limite de tolerncia de 7,5 %, para transformadores de 2 enrolamentos, em relao ao valor declarado pelo fabricante. No caso de transformadores do mesmo projeto, a diferena entre as impedncias de curtocircuito de 2 transformadores quaisquer no deve exceder 7,5%, para transformadores de 2 enrolamentos, em relao ao valor declarado pelo fabricante. Em relao impedncia de curto-circuito, so considerados aptos a trabalhar em paralelo os transformadores que obedecem aos limites especificados na NBR 5356-1, para transformadores de mesmo projeto.

5.2.6.2.

Perdas Mximas O fabricante deve garantir as perdas mximas em vazio e as perdas mximas totais, na temperatura de referncia, de acordo com a Tabela 10, com tenso senoidal, frequncia nominal, na derivao principal. As perdas mximas admitidas para cada potncia so as estabelecidas na NBR 5440 e mostradas no Anexo 7.3. desta Especificao. Caso a NBR 5440 seja revisada e haja diferenas com os valores do Anexo 7.3., devem ser respeitados os valores mximos da norma brasileira em sua ltima reviso. As perdas obtidas no ensaio de um ou mais transformadores monofsicos ou trifsicos, de dada ordem de fornecimento, no deve exceder as perdas garantidas em percentagem superior indicada na Tabela 2. Tabela 2 - Tolerncia nas Perdas Mximas de Transformadores Nmero de unidades de cada ordem de compra 1 2 ou mais 2 ou mais Perdas mximas Base de determinao 1 unidade cada unidade mdia de todas as unidades
APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

Em vazio % 10 10 0

Totais % 6 6 0
VISTO
DPEP

PADRONIZAO
DVOG

ELABORAO
DVEN

CDIGO: E-313.0019

FL. 6/42

5.2.7.

Classificao dos Mtodos de Resfriamento Quando for mencionado o termo leo, ele se refere tanto ao leo mineral, como a outros lquidos isolantes, como o leo vegetal. Os transformadores de distribuio adquiridos devem ser resfriados atravs de conveco natural, internamente com leo, e externamente com ar, sendo designado ONAN.

5.2.8.

Limites de Elevao de Temperatura As elevaes de temperatura dos enrolamentos, do leo, das partes metlicas e outras partes dos transformadores, projetados para funcionamento nas condies normais, no devem exceder os limites especificados na Tabela 3, quando ensaiados de acordo com a NBR 53562. Os limites de elevao de temperatura so vlidos para todas as derivaes. As elevaes de temperatura dos transformadores projetados para altitudes at 1000 m, quando funcionando em altitudes superiores a 1000 m, no devem exceder os limites especificados na Tabela 3 e devem estar de acordo com o estabelecido na NBR 5356-2. Tabela 3 - Limites de Elevao de Temperatura Limites de elevao de temperatura (1) Dos enrolamentos Das partes metlicas Do leo (2) Em contato com a No em contato com a isolao slida ou isolao slida e no adjacente mesma adjacente mesma No devem atingir temperaturas superiores a mxima especificada para o ponto mais quente da isolao adjacente ou em contato com esta

Mtodo da variao da resistncia Circulao do leo natural sem fluxo de leo dirigido

Do ponto mais quente

55

65

50

65 (3)

80

65

A temperatura no deve atingir, em nenhum caso, valores que venham danificar estas partes, outras partes ou materiais adjacentes

Notas:

1. Os materiais isolantes, de acordo com experincia prtica e ensaios, devem ser adequados para o limite de elevao de temperatura em que o transformador enquadrado.

PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 7/42

2. Medida prxima a superfcie do leo.

3. No caso de transformadores com elevao de temperatura de 65C, o fornecedor deve especificar no momento da proposta esta condio e comprovar, quando da inspeo, a utilizao de papel termoestabilizado na fabricao do transformador, apresentando certificado do fornecedor do material. 5.2.9. Requisitos Relativos Capacidade de Suportar Curtos-circuitos Os transformadores devem atender o estabelecido na NBR 5356-5. 5.3. 5.3.1. Caractersticas Construtivas Classificao Trmica dos Materiais Isolantes Os materiais isolantes eltricos so classificados em classes de temperatura, definidas pela temperatura limite atribuda a cada uma, conforme a Tabela 4 e de acordo com a NBR 7034. Tabela 4 - Classes de Temperatura de Materiais Isolantes Classe Y A E Temperatura limite atribuda (oC) 90 105 120

5.3.2.

Caractersticas do leo

O leo isolante dever ser do tipo mineral, sendo de base naftnica (tipo A) ou base parafnica (tipo B) e dever ser livre de PCB ou vegetal, de acordo com a NBR 15422. Os ensaios realizados no leo devem estar de acordo com a NBR 5356-1. O leo de mineral dever atender as caractersticas definidas nas especificaes ASTM D3487 ou IEC 60296 e a resoluo ANP n 36 de 05/12/2008 (Especificao tcnica dos leos minerais isolantes tipo A e tipo B). O leo deve ser livre de umidade e impurezas para garantir o seu poder dieltrico. Aps contato com o equipamento o leo isolante deve atender os valores da Tabela 5.

PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 8/42

Tabela 5 - Caractersticas do leo Isolante aps Contato com Equipamento Caractersticas do leo Unidade ASTM Vegetal ABNT NBR 10710 IEC 60156 12133 Valor no aplicvel 300 45 0,5 ASTM Mineral ABN T NBR 6234 10710 IEC 60156 12133 Valor

Tenso interfacial Teor de gua Rigidez dieltrica (eletrodo de calota) Fator de perdas dieltricas ou fator de dissipao a 25C Fator de perdas dieltricas ou fator de dissipao a 100C ndice de neutralizao Ponto de combusto Teor de bifenilas policloradas (PCB)

mN/m mg/kg1 kV %

D 1533 D 924

D 971 D 1533 D 924

40 25 45 0,05

% mgKOH/g C mg/kg1

D 924 D 974 D 92 -

12133 14248 11341 13882

8 0,06 300 no detectado

D 924 D 974 -

12133 14248 -

0,9 0,03 -

no 13882 detect ado

Nota: A unidade mg/kg equivale a PPM.

5.3.3.

Tanque do Transformador e a Respectiva Tampa O tanque e a respectiva tampa devem ser de chapas de ao, laminadas a quente, conforme a NBR 6650 e a NBR 11888. O transformador dever ser projetado e construdo para operar hermeticamente selado, devendo suportar variaes de presso interna, bem como seu prprio peso, quando levantado. A tampa deve ser confeccionada de tal forma que no acumule gua em sua superfcie. A tampa, o corpo e o fundo do tanque devem ser construdos em chapas de ao com espessuras mnimas definidas pela Tabela 6.

PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 9/42

Tabela 6 - Espessura de Chapas do Tanque Potncia do transformador (kVA) P<10 10<P<150 150<P<300 Espessura (mm) Tampa 1,90 2,65 3,00 Corpo 1,90 2,65 3,00 Fundo 1,90 3,00 4,75

Nota: As espessuras devero estar sujeitas s tolerncias da norma NBR 6650. 5.3.4. Acabamento do Tanque O tanque no deve apresentar impurezas superficiais e deve ser utilizado o processo de pintura indicado no subitem 5.11. desta Especificao. As superfcies internas do tanque devem receber um tratamento que lhes confira uma proteo eficiente contra a corroso e o material utilizado no deve afetar nem ser afetado pelo leo. 5.3.5. Radiadores Nos radiadores, devem ser utilizadas chapas conforme a NBR 5915, com, no mnimo, 1,2 mm de espessura e tubos conforme a NBR 5590, com, no mnimo, 1,5 mm de espessura. Para o sistema de resfriamento, podero ser utilizados os seguintes tipos de radiadores e suas respectivas espessuras mnimas, de acordo com a Tabela 7.

Tabela 7 - Espessura dos Radiadores Tipo de radiador Tubo Aleta (1) Corrugado Espessura mnima (mm) 1,5 1,2 1

PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 10/42

Nota: Os radiadores do tipo aleta devero ser galvanizados quente, com camada mnima de 100 micra, sendo necessria a aplicao de um processo de pintura adequado para superfcies galvanizadas. O ponto de solda deve ser pintado para garantir a proteo anticorrosiva do local, conforme o subitem 5.11. desta Especificao. Independente do tipo de radiador utilizado para o sistema de resfriamento, o transformador dever suportar o valor de presso de 0,07MPa durante 1 hora de aplicao no caso do transformador ser submetido a um ensaio de estanqueidade. 5.3.6. Juntas de Vedao Devem estar de acordo com os requisitos da NBR 5440 e serem feitas de elastmero resistente ao do leo aquecido temperatura de 105C, ao da umidade e dos raios solares. 5.3.7. Indicao do Nvel do Lquido Isolante Os transformadores devem ter um trao demarcatrio indelvel indicando o nvel do lquido isolante a 25C, pintado em cor contrastante com o acabamento interno do tanque, do mesmo lado do suporte para fixao no poste, de maneira que seja bem visvel, retirando-se a tampa do tanque. 5.4. 5.4.1. Marcao dos Enrolamentos e Terminais Marcao dos Enrolamentos Os terminais dos enrolamentos e as respectivas ligaes devem ser claramente identificados por meio de marcao constituda por algarismos e letras, a qual deve ser fielmente reproduzida no diagrama de ligaes. Nos painis de comutao de derivao, a marcao deve ser feita com caracteres gravados em baixo relevo e pintados para efeito de contraste. 5.4.2. Terminais Os terminais dos diversos enrolamentos devem ser marcados com as letras maisculas H e X. A letra H reservada ao enrolamento de alta tenso. Tais letras devem ser acompanhadas por nmeros 0, 1, 2, 3, para indicar, o primeiro deles, o terminal de neutro e, os outros, os das diversas fases e derivaes.

PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 11/42

5.4.3.

Locao dos Terminais H Proceder conforme estabelece as alneas a seguir: a) o terminal H1 deve ficar localizado direita do grupo de terminais de alta tenso, quando se olha o transformador do lado desta tenso. Os outros terminais H devem seguir a ordem numrica, da direita para a esquerda; quando o enrolamento de alta tenso, em transformadores monofsicos, possuir apenas um terminal acessvel externamente, este ser marcado com H1, e o outro terminal, aterrado internamente, designado por H2; quando, em transformadores monofsicos, os terminais do enrolamento de alta tenso forem acessveis externamente, e existirem duas buchas com diferentes tenses nominais, a de maior tenso nominal ser marcada com H1, devendo ser localizada como exposto na alnea a desta seo.

b)

c)

5.4.4.

Terminal de Neutro Todo terminal de neutro deve ser marcado com a letra correspondente ao enrolamento e seguida do nmero zero.

5.5. 5.5.1.

Elementos de Ligao aos Circuitos Buchas As buchas devero estar de acordo com as normas NBR 5034, NBR 5435 e NBR 5437 e devem ser de fornecedores homologados na Celesc Distribuio para fornecimento de isoladores de porcelana. Os transformadores com tenso nominal de 13,8kV e 23,1kV devem ser fornecidos com buchas de NBI 150kV e com distncia de escoamento mnima de 450mm. A tampa dever ser provida de ressaltos para montagem das buchas de alta tenso. Os terminais de ligao dos transformadores monofsicos e trifsicos devero ser dos tipos T1, T2 ou T3, conforme a norma ABNT NBR 5437. Para transformadores menores que 112,5 kVA a bucha de baixa tenso deve estar de acordo com o padro T1 da NBR 5437. Para transformadores com potncia maior ou igual a 112,5 kVA, a bucha de baixa tenso deve ser

PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 12/42

do padro 2 ou 4 furos conforme padro T2 e T3 da NBR 5437. As buchas de mdia e baixa tenso devem ser apropriadas para conexes bimetlicas (cabos de alumnio e cobre). As buchas usadas nos transformadores devem ter nvel de isolamento de valor igual ou superior ao nvel de isolamento dos enrolamentos a que esto ligadas. As buchas montadas devem ser capazes de suportar os ensaios dieltricos a que so submetidos os transformadores, segundo os valores especificados nas Tabela 11 e Tabela 12. 5.5.2. Posicionamento das Buchas As buchas de alta tenso devero ser localizadas na tampa do transformador e as buchas de baixa tenso devero estar localizadas na lateral do transformador. Os terminais secundrios devem ser dispostos no tanque de forma que os cabos com os conectores que a eles sero ligados assumam posio vertical com sada para cima ou para baixo, no devendo haver interferncia das presilhas da tampa, da prpria tampa, do suporte para fixao em poste, etc., inclusive no tocante s distncias fase-terra. 5.6. Acessrios Os transformadores imersos em leo, salvo exigncia em contrrio, devem possuir os acessrios constantes na Tabela 8. 5.6.1. Meios de Aterramento do Tanque Os transformadores devem ter na parte exterior do tanque, sempre que possvel perto do fundo, um dispositivo de material no ferroso ou inoxidvel que permita fcil ligao a terra. 5.6.2. Meios para Suspenso da Parte Ativa do Transformador Completamente Montado Os transformadores devem dispor de meios como alas, olhais, ganchos, etc. para seu levantamento completamente montado, inclusive com leo. Devem, tambm, dispor de meios para o levantamento de sua parte ativa. Toda tampa cuja massa for superior a 15 kg deve dispor de meio para seu levantamento. 5.6.3. Comutador de Derivao sem Tenso Externo Quando o transformador possuir derivaes na alta tenso, o mesmo dever ser fornecido com

PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 13/42

comutador de derivaes sem tenso do tipo de comando rotativo, conforme requisitos da NBR 5440, com mudana simultnea nas fases, com comando externo ao tanque. O comutador deve ser posicionado na lateral ou tampa do tanque, em local que seja possvel ter acesso aps a montagem no poste e que no influa nas caractersticas eltricas do transformador. As posies do sistema de comutao devem ser marcadas em baixo relevo e pintadas com tinta indelvel em cor contrastante com a do comutador. Componentes metlicos do comutador como cupilhas e pinos, devem ser de ao inox ou material no ferroso. O comutador atuar no enrolamento de tenso superior e com o transformador desenergizado. As derivaes devero ser conforme o Anexo 7.3. desta Especificao. A derivao de maior tenso a nmero 1 e o comutador deve possuir um sistema de travamento em qualquer posio. O sistema de comutao externo deve ser projetado, garantindo a estanqueidade do equipamento, conforme NBR 5356-1. O comutador e sua tampa devem ser resistentes ao leo mineral isolante, elevao de temperatura do leo a 105C, a umidade, ao dos raios solares e s solicitaes ambientais comuns da regio Sul do Brasil. A tampa do comutador deve ser de material resistente s solicitaes mecnicas inerente s operaes de retirada e fixao da mesma. O material no pode quebrar ou sofrer danos que impeam sua correta fixao e proteo do comutador. Junto ao acionamento do comutador deve ser gravada de forma indelvel uma indicao de que a comutao s pode ser realizada com o transformador desenergizado. As caractersticas eltricas do comutador so: a) b) c) corrente nominal: 40 A; corrente mnima de curto-circuito por 2 segundos: 20 x I nominal; tenso de operao e nvel de isolamento: idnticas ao do transformador no qual est instalado.

PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 14/42

5.6.4.

Vlvula de Alvio de Presso O transformador deve ser equipado com um dispositivo de alvio de presso interna, com os seguintes requisitos mnimos: a) b) c) presso de alvio de 69 kPa (0,70 kgf/cm2) 20 %; presso de selamento mnima de 41,4 kPa (0,42 kgf/cm2); taxa de vazo de 9,91 cm3/min 105 cm3/min (35 ps cbicos por minuto), a 103,5 kPa (1,06 kgf/cm2) e a 21,1C; taxa de admisso de ar na faixa de 41,4 kPa (0,42 kgf/cm2) a 55,2 kPa (0,56 kgf/cm2) igual a zero; temperatura de operao de - 29C a + 105C.

d)

e)

Alm disso, o dispositivo tambm deve possuir as seguintes caractersticas: a) b) orifcio de admisso de 1/4 pol (6,4 mm) - 18 NPT; corpo hexagonal de lato de 16 mm, dimensionado para suportar uma fora longitudinal de 45 kgf; disco externo de vedao para impedir, de forma permanente, a entrada de poeira, umidade e insetos, devendo ser de material no oxidvel, com resistncia mecnica suficiente para no sofrer deformao por manuseio; anel externo de material no oxidvel, com dimetro interno mnimo de 21 mm, para acionamento manual, dimensionado para suportar uma fora mnima de puxamento de 11 kgf, sem deformao; anis de vedao e gaxetas internas compatveis com a classe de temperatura do material isolante do transformador; partes externas resistentes umidade e corroso.

c)

d)

e)

f)

O dispositivo de alvio deve estar posicionado na horizontal, na parede do tanque ou na tampa do transformador com adaptador em L, observada a condio de carga mxima de emergncia do transformador de 200%, no devendo, em nenhuma hiptese, dar vazo ao leo expandido.
PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 15/42

Deve ser posicionado de forma a atender s seguintes condies: a) b) no interferir com o manuseio dos suportes de fixao em poste; no ficar exposto a danos quando dos processos de iamento, carga e descarga do transformador; no interferir com o manuseio dos suportes para fixao de pra-raios. ser direcionado para o lado das buchas de baixa tenso, para o centro do suporte de fixao no poste.

c) d)

5.6.5.

Suporte Pra-raios no Tanque O suporte para pra-raios deve estar presente em todos os transformadores de distribuio, atendendo aos requisitos da NBR 5440. Tais suportes devem ser em perfil liso, soldados tampa, com parafuso, porca e arruela para cada bucha de alta tenso. Os suportes devem ser montados suficientemente prximos da respectiva bucha de alta tenso e suficientemente afastados das orelhas de suspenso ou de outros acessrios, visando manter as distncias eltricas mnimas necessrias. Tabela 8 - Acessrios para Transformadores Tipo de transformador Tenso mxima de operao

Seo de referncia

Potncias nominais (kVA) Acessrios

At 100

Acima de 100 at 300

5.6.1 5.6.2 5.6.3 5.6.4 5.6.5 O - Obrigatrio

PADRONIZAO
DVOG

Meios de aterramento do tanque Meios para suspenso da parte ativa do transformador completamente montado Comutador de derivao externo sem tenso Vlvula de alvio de presso Suporte pra-raios no tanque

O O O O O

O O O O O

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 16/42

5.7.

Ligaes dos Enrolamentos de Fase e Indicao do Deslocamento Angular Deve atender o estabelecido na NBR 5356-1. A ligao em estrela ou tringulo de um conjunto de enrolamentos de fase de um transformador trifsico ou dos enrolamentos de mesma tenso de transformadores monofsicos associados num banco trifsico deve ser indicada pelas letras Y ou D, para o enrolamento de alta tenso e y ou d, para enrolamentos de baixa tenso. Se o ponto neutro de um enrolamento em estrela for acessvel, as indicaes devem ser respectivamente, YN e yn. O deslocamento angular, nos transformadores trifsicos ligados em tringulo-estrela de 30, com as fases de baixa tenso atrasadas em relao s correspondentes da alta tenso, conforme a NBR 5440, ligao Dyn1.

5.8.

Placa de Identificao O transformador deve ser provido de uma placa de identificao metlica, de alumnio anodizado ou ao inoxidvel, com espessura mnima de 1 mm rebitada no tanque do transformador, instalada em posio visvel, sempre que possvel do lado de baixa tenso e com uma das dimenses indicadas na NBR 5440. A placa de identificao deve conter indelevelmente marcada, no mnimo, as seguintes informaes: a) b) c) d) e) f) g) h) a palavra transformador; nome do fabricante e local de fabricao; nmero de srie de fabricao; ano de fabricao; designao e data da norma brasileira (especificao); tipo, segundo a classificao do fabricante; nmero de fases; potncia em kVA;

PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 17/42

i) j) k) l) m) n) o) p) q)

designao do mtodo de resfriamento; diagrama de ligaes, contendo todas as tenses e respectivas correntes; frequncia nominal; polaridade para transformadores monofsicos ou diagrama fasorial para trifsicos; impedncia de curto-circuito, em percentagem; tipo do leo e volume necessrio, em litros; massa total aproximada, em quilogramas; nveis de isolamento; elevao mxima de temperatura no enrrolamento e leo.

A impedncia de curto-circuito deve ser indicada para a derivao principal, referida temperatura de referncia, conforme a Tabela 10. Devem ser indicadas, para cada impedncia de curto-circuito, as respectivas tenses nominais ou de derivao, a potncia de referncia e a frequncia de referncia. O diagrama de ligaes deve ser constitudo de um esquema dos enrolamentos, mostrando as ligaes permanentes, bem como todas as derivaes e terminais, com os nmeros ou letras indicativas conforme NBR 5440. Deve conter tambm, uma tabela, mostrando separadamente, as ligaes dos diversos enrolamentos, com a disposio e identificao de todas as buchas, bem como as ligaes no painel ou a posio do comutador para a tenso nominal e as tenses de derivao. Devem constar dele as tenses expressas em volts, no sendo, porm, necessrio escrever esta unidade. Quando qualquer enrolamento tiver que ser aterrado, a letra T deve ser escrita no diagrama de ligaes, junto da indicao do respectivo enrolamento. A polaridade, para transformadores monofsicos, deve ser indicada conforme a Figura 2. Os nveis de isolamento dos enrolamentos e do terminal de neutro devem ser indicados, conforme o modelo apresentado na Tabela 9.

PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 18/42

Tabela 9 - Indicao dos Nveis de Isolamento na Placa de Identificao Nveis de isolamento - tenses suportveis (kV) Frequncia industrial (kV eficaz) Impulso atmosfrico (kV crista) AT = alta tenso N = neutro BT = baixa tenso 5.9. Caractersticas de Ensaio, Inspeo e Recebimento Os ensaios devem ser executados de acordo com a NBR 5356-1. 5.9.1. Ensaios de Rotina Os ensaios de rotina so todos os ensaios de recebimento, porm feitos pelo fabricante em sua fbrica. 5.9.2. Ensaios de Recebimento Os ensaios de recebimento so realizados por inspetores credenciados pela Celesc Distribuio. Os ensaios de recebimento, executados em todas as unidades escolhidas aleatoriamente, conforme a Tabela 16, so os seguintes: a) b) c) d) e) f) resistncia eltrica dos enrolamentos; relao de tenses; resistncia do isolamento; polaridade; deslocamento angular e sequncia de fases; perdas (em vazio e em carga); AT N BT

PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 19/42

g) h) i)

corrente de excitao; tenso de curto-circuito; ensaios dieltricos: - tenso suportvel nominal frequncia industrial (tenso aplicada); - tenso induzida de curta durao;

j)

estanqueidade e resistncia presso, temperatura ambiente em transformadores de potncia nominal igual ou inferior a 300 kVA; elevao de temperatura; verificao do funcionamento dos acessrios; tenso suportvel nominal de impulso atmosfrico; verificao do esquema de pintura; leo isolante.

k) l) m) n) o) 5.9.2.1.

Verificao do Funcionamento dos Acessrios No funcionamento dos acessrios deve ser verificado: a) b) comutador de derivao externo sem tenso; vlvula de alvio de presso.

5.9.3.

Ensaios de Tipo Os ensaios de tipo so os seguintes: a) os ensaios especificados no inciso 5.9.2. desta Especificao;
APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

PADRONIZAO
DVOG

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 20/42

b) c) d) e) f) g)

fator de potncia do isolamento; nvel de rudo; nvel de tenso de radiointerferncia; ensaio de curto-circuito; resistncia mecnica dos suportes do transformador; ensaio de leo isolante.

Se forem exigidos ensaios alm dos mencionados, o mtodo de ensaio deve constituir objeto de acordo entre o fabricante e a Celesc Distribuio. 5.9.4. Resistncia Eltrica dos Enrolamentos A resistncia eltrica dos enrolamentos deve ser medida na derivao correspondente tenso mais elevada e corrigida para a temperatura de referncia, de acordo com a Tabela 10. No caso de transformadores trifsicos, este valor deve ser dado por fase.

Tabela 10 - Temperatura de Referncia Limites de elevao de temperatura dos enrolamentos (C) - Mtodo de variao da resistncia 55 65 Temperatura de referncia (C) 75 85

5.9.5.

Relao de Tenses O ensaio de relao de tenses deve ser feito em todas as derivaes. Quando o transformador tiver enrolamento com ligao srie-paralela, o ensaio deve ser feito nas duas ligaes. As tenses so sempre dadas para o transformador funcionando em vazio. Aplicando-se tenso nominal a um dos enrolamentos, as tenses obtidas nos demais enrolamentos podem apresentar uma tolerncia + 0,5% ou 1/10 da tenso de curto-circuito,

PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 21/42

expressa em porcentagem, aquela que for menor, em relao s tenses nominais desses enrolamentos. Em transformadores providos de derivaes, quando a tenso por espira for superior a 0,5% da tenso de derivao respectiva, a tolerncia especificada acima, aplicar-se- ao valor da tenso correspondente espira completa mais prxima. 5.9.6. Resistncia do Isolamento A resistncia do isolamento deve ser medida antes dos ensaios dieltricos. Este ensaio no constitui critrio para aprovao ou rejeio do transformador. 5.9.7. Polaridade Os transformadores monofsicos devem ter polaridade subtrativa. Em transformadores trifsicos, o ensaio de polaridade dispensvel, vista do levantamento do diagrama fasorial, prescrito no ensaio de deslocamento angular. 5.9.8. Deslocamento Angular e Sequncia de Fases Devem ser verificados o deslocamento angular e a sequncia de fases, por meio do levantamento do diagrama fasorial. 5.9.9. Corrente de Excitao O fabricante deve declarar o valor percentual da corrente de excitao, referido corrente nominal do enrolamento em que medida. A corrente de excitao, salvo indicao diferente, no deve exceder, em mais de 20%, o valor declarado. No caso de encomenda de 2 ou mais transformadores iguais, a mesma tolerncia deve ser aplicada ao transformador individual, no podendo, porm, a mdia dos valores de todos os transformadores exceder o valor declarado pelo fabricante. 5.9.10. Estanqueidade e Resistncia Presso O transformador completo, cheio de leo e com todos os acessrios, deve ser ensaiado para se verificar a vedao das gaxetas, conexes roscadas, etc. Neste ensaio, que deve ser realizado aps os ensaios dieltricos, os transformadores devem suportar as presses manomtricas de ensaio, de 0,07 MPa, por um tempo de aplicao de 1 hora, sem apresentar vazamento.

PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 22/42

Nota: Caso o fornecedor adote outra metodologia de ensaio, o mtodo deve ser submetido Celesc Distribuio para aprovao. 5.9.11. Fator de Potncia do Isolamento O fator de potncia do isolamento deve ser medido conforme NBR 5356-1. Durante a realizao dos ensaios dieltricos de tipo, este ensaio deve ser realizado antes e aps os mesmos, para efeito de comparao com os valores anteriormente obtidos (< 1,5%). 5.9.12. Elevao de Temperatura A determinao das temperaturas dos enrolamentos deve ser feita pelo mtodo de variao da resistncia, conforme NBR 5356-2. A determinao da temperatura pelo mtodo da variao da resistncia feita comparando-se a resistncia eltrica do enrolamento, na temperatura a ser determinada, com sua resistncia numa temperatura conhecida. O ensaio de elevao deve ser realizado na derivao de maior perda total, alimentando-se o transformador que apresentou as maiores perdas totais do lote de forma a se obter as seguintes perdas totais (WTE): WTE = WTM - WO + WO1 Onde: WTE = perdas totais obtidas durante o ensaio de elevao de temperatura WTM = perdas totais da derivao de maior perda, com 100% da tenso nominal da derivao (Un) WO = perdas em vazio com 100% Un WO1 = perdas em vazio com 105% Un 5.9.13. Ensaios Dieltricos

5.9.13.1. Tenso Mxima do Equipamento e Nvel de Isolamento Os valores de tenso mxima e nvel de isolamento esto estabelecidos no Anexo 0. desta especificao e os requisitos devem estar de acordo com a NBR 5356-3.
PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 23/42

5.9.13.2. Requisitos Gerais Os requisitos para transformadores imersos em leo aplicam-se, somente, isolao interna. Se os espaamentos externos entre partes vivas, fase-fase e fase-terra, no forem inferiores aos recomendados na Tabela 13 no so necessrios ensaios adicionais para a verificao da isolao externa. Se for utilizado espaamento menor, a sua adequao pode ser confirmada por ensaio de tipo num modelo adequado da configurao ou no transformador completo. Os ensaios dieltricos de tenso suportvel nominal frequncia industrial e induzida devem ser feitos aps os ensaios de impulso atmosfrico. Os ensaios dieltricos devem, preferencialmente, ser feitos na fbrica do fornecedor, com o transformador temperatura ambiente. Os transformadores devem estar completamente montados como em funcionamento. As buchas e comutadores de derivaes devem ser especificados, construdos e ensaiados de acordo com as normas correspondentes. A execuo satisfatria dos ensaios dieltricos, com os componentes acima citados montados no transformador, constituem uma verificao da aplicao e instalao correta dos mesmos. Para execuo dos ensaios dieltricos no transformador, devem ser utilizadas as buchas a serem fornecidas com o prprio transformador. Se, nos ensaios dieltricos, ocorrer uma falha e for constatado que se verificou numa bucha, esta deve ser substituda por outra e serem refeitos os ensaios de dieltricos do transformador. No devem ser utilizados elementos no lineares, tais como, pra-raios de resistores no lineares, interna ou externamente, para a limitao de sobretenses transitrias durante o ensaio. Para os transformadores providos de derivaes, o ensaio de impulso atmosfrico deve ser enquadrado em um dos 2 aspectos seguintes. a) se a faixa de derivaes for inferior ou igual a 5%, os demais ensaios dieltricos devem ser feitos com o transformador ligado na derivao principal; se a faixa de derivaes for superior a 5%, a escolha da derivao no pode ser prescrita universalmente. As condies de ensaio determinam a escolha de uma derivao particular para os ensaios de tenso induzida e de impulso de manobra.

b)

No recomendvel a repetio peridica dos ensaios dieltricos, devido s severas solicitaes a que a isolao submetida durante os mesmos. Quando esta repetio for
PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 24/42

necessria, em transformadores instalados, os valores das tenses de ensaio devem ser reduzidos para 75% dos valores originais. Para transformadores recuperados, os valores das tenses de ensaio devem ser iguais aos valores originais. 5.9.13.3. Enrolamentos O comportamento da isolao verificado atravs da execuo dos seguintes ensaios: a) b) ensaio de tenso suportvel nominal frequncia industrial (tenso aplicada); ensaios de tenso induzida;

c) ensaio de tenso suportvel nominal de impulso atmosfrico. Os valores esto especificados na Tabela 11. 5.9.13.4. Ensaio de Tenso Suportvel Nominal Frequncia Industrial O transformador deve suportar os ensaios de tenso suportvel nominal frequncia industrial, durante 1 minuto, no valor especificado, sem que se produzam descargas disruptivas e sem que haja evidncia de falha, conforme NBR 5356-3. 5.9.13.5. Ensaio de Tenso Induzida Transformadores de tenso mxima do equipamento igual ou inferior a 36,2 kV devem ser capazes de suportar o ensaio de tenso induzida, sem que produzam descargas disruptivas e sem que haja evidncia de falha. A durao do ensaio deve ser de 7200 ciclos, com frequncia de ensaio no inferior a 120 Hz e no superior a 480 Hz, sendo que: a) o transformador deve ser excitado, de preferncia, como o ser em funcionamento normal. Os transformadores trifsicos devem ser excitados, preferencialmente, por um sistema trifsico de tenses. O terminal de neutro, quando houver, pode ser ligado terra; deve ser desenvolvida uma tenso igual ao dobro da respectiva tenso de derivao utilizada no ensaio, porm, a tenso de ensaio entre os terminais da linha para transformadores trifsicos ou a tenso entre linha e massa para transformadores monofsicos no deve ultrapassar o valor correspondente ao nvel de isolamento especificado, de acordo com a Tabela 11.

b)

PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 25/42

5.9.13.6. Ensaio de Tenso Suportvel Nominal de Impulso Atmosfrico O ensaio deve ser realizado conforme NBR 5356-3 e o transformador deve suportar os ensaios de impulso atmosfrico, sem que se produzam descargas disruptivas e sem que haja evidncias de falha. Os ensaios de impulso atmosfrico devem ser feitos com o transformador desenergizado. Durante o ensaio de impulso atmosfrico, as solicitaes dieltricas so distribudas diferentemente, em funo da derivao na qual o transformador est ligado e do seu projeto. Salvo especificao para se fazer o ensaio com o transformador ligado em uma determinada derivao, recomenda-se utilizar, durante o ensaio, as derivaes extremas e a principal, utilizando-se uma derivao diferente para cada uma das 3 fases de um transformador trifsico ou em cada um dos transformadores monofsicos, destinados a formar um banco trifsico. Os ensaios de impulso atmosfrico devem ser feitos com impulsos plenos e cortados. Os impulsos plenos e cortados devem ser impulsos normalizados, com tempo virtual de frente de 1,2 s e tempo virtual at o meio valor de 50 s, sendo designados por 1,2/50. Os impulsos cortados devem ser impulsos plenos normalizados, cortados entre 2 a 6s aps o zero virtual. Havendo descarga de contorno no circuito ou falha no registrador oscilogrfico, deve ser desprezada a aplicao que ocasionou a falha e feita outra aplicao. O ensaio de impulso deve ser feito aplicando-se em todos os terminais de linha dos enrolamentos sob ensaios e na ordem mencionada: (1) 1 impulso pleno normalizado com valor reduzido; (2) 1 impulso pleno normalizado com o valor especificado; (3) 1 ou mais impulsos cortados com valor reduzido; (4) 2 impulsos cortados com o valor especificado; (5) 2 impulsos plenos normalizados com o valor especificado.

PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 26/42

O impulso pleno normalizado com valor reduzido (1) serve para comparao com os impulsos plenos normalizados com o valor especificado (2) e (5). Os impulsos cortados com valor reduzido (3) servem para comparao com os impulsos cortados com o valor especificado (4). Os impulsos plenos normalizados com o valor especificado (5) servem para aumentar eventuais danos causados pelas aplicaes (2) e (4), tornando-os mais patentes ao exame dos oscilogramas. O circuito de corte deve ser tal que o valor do "overswing" de polaridade oposta aps o corte seja limitado a no mais de 25% do valor de crista do impulso cortado. O ensaio de impulso atmosfrico, quando aplicado aos terminais de neutro de transformadores, deve ser constitudo pela aplicao de 1 impulso pleno normalizado com valor reduzido, 2 impulsos plenos normalizados com o valor especificado e um impulso pleno normalizado com valor reduzido, na ordem mencionada. O valor especificado do impulso deve ser o correspondente ao nvel de isolamento do terminal de neutro. As formas de impulsos devem atender: a) quando aplicados diretamente ao terminal de neutro, permitido um tempo virtual de frente at 13 s, sendo o tempo at o meio valor 50 s; quando resultantes no terminal de neutro pela aplicao de impulsos 1,2/50 nos terminais de linha, a forma de impulso no neutro depender das caractersticas dos enrolamentos. Neste caso, o nvel utilizado no deve exceder 75% do nvel prescrito para os terminais de linha.

b)

Tabela 11 - Nveis de Isolamento Tenso suportvel nominal de impulso atmosfrico Pleno kV (crista) 1,2 15 24,2 36,2 95 150 170 Cortado kV (crista) 105 165 187 Tenso suportvel nominal frequncia industrial durante 1 minuto e tenso induzida kV (eficaz) 10 34 50 70

Tenso mxima do equipamento kV (eficaz)

PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 27/42

Tabela 12 - Nveis de Isolamento do Terminal de Neutro Tipo de aterramento do terminal de neutro Tenso mxima do equipamento kV (eficaz) Diretamente aterrado com ou sem transformadores de corrente Aterrado atravs de resistor ou reator Aterrado com ressonncia ou isolado com pra-raios no neutro

Tenso suportvel nominal frequncia industrial kV (eficaz)

1,2

10

10

10

Tabela 13 - Espaamentos Externos Mnimos Tenso suportvel nominal de impulso atmosfrico kV (crista) 1,2 15 24,2 36,2 95 150 170 Espaamentos mnimos em ar Fase-terra mm 25 140 225 330 Fase-fase mm 25 140 225 330

Tenso mxima do equipamento kV (eficaz)

Nota: Para outros nveis de isolamento consultar NBR 5356-3. 5.9.14. Nvel de Rudo Os nveis de rudo produzidos por transformadores no devem exceder os nveis especificados na, quando os transformadores so ensaiados de acordo com a NBR 5356-1.

PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 28/42

Tabela 14 - Nveis de Rudo para Transformadores em leo de Potncia Nominal at 300 kVA Nvel mdio de rudo dB kVA 48 51 55 0 - 50 51 - 100 101 - 300 Potncia nominal do transformador equivalente com 2 enrolamentos

5.9.15.

Nvel de Tenso de Radiointerferncia Os nveis de tenso de radiointerferncia produzidos por transformadores no devem ultrapassar os limites estabelecidos na Tabela 15, quando medidos de acordo com a NBR 7875 e NBR 7876.

Tabela 15 - Tenso de Radiointerferncia (TRI) Mxima em Transformador Tenso mxima do equipamento kV (eficaz) 15 24,2 36,2 Tenso aplicada no primrio para verificao da TRI (V) Trifsico e monofsico (FF) 13.800 23.100 34.500 Monofsico (FN) 7.967 13.337 19.919

TRI mxima V 250 350 450

5.9.16.

Ensaio para Verificao de Resistncia Mecnica para os Suportes do Transformador Os suportes instalados conforme detalhe para ensaio, devem suportar as seguintes solicitaes: a) b) carga nominal =1500 daN; carga mnima de ruptura = 3000 daN.

PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 29/42

Figura 1 - Detalhe do Ensaio de Suportabilidade Mecnica dos Suportes 5.9.17. Ensaios de verificao do esquema de pintura Para verificao do esquema de pintura devem ser realizados os ensaios descritos nos subincisos 5.11.3.4. e 5.11.3.9., atendendo os requisitos exigidos no subitem 5.11. desta Especificao. 5.9.18. Ensaio do leo Isolante O leo isolante aps contato com o equipamento deve atender os requisitos da Tabela 5, devendo ser realizados os seguintes ensaios: a) b) c) d) tenso interfacial; teor de gua; rigidez dieltrica; fator de perdas.

O leo mineral isolante, ao ser recebido a partir dos tanques do distribuidor, no caso de leo importado ou dos tanques das refinarias e do distribuidor, no caso de leo de produo nacional, deve ser ensaiado de acordo com a NBR 5356-1 e atender aos requisitos da
PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 30/42

resoluo ANP n 36 de 05/12/2008. 5.10. 5.10.1. Formao de Amostra para Ensaios de Recebimento Ensaios Tenso Aplicada e Tenso Induzida Estes ensaios sero realizados em 100% das peas do lote sob inspeo. 5.10.2. leo Isolante Sero colhidas 3 amostras de leo de cada tipo de transformador monofsico ou trifsico ou de cada classe de tenso, independentemente do nmero de unidades do lote. 5.10.3. Plano de Amostragem para os Ensaios de Transformadores de Distribuio Para os ensaios de verificao geral, resistncia eltrica dos enrolamentos, relao de tenses, resistncia de isolamento, polaridade, deslocamento angular, sequncia de fase, perdas em vazio, perdas em carga corrente de excitao, tenso de curto-circuito, estanqueidade, resistncia a presso interna, esquema de pintura, equilbrio de tenso em transformadores monofsico e galvanizao, a formao do tamanho do lote est definido na Tabela 16.

Tabela 16 - Amostragem para Ensaio de Recebimento Nmero de unidades do lote 2 a 90 91 a 280 1a 2a 1a 281 a 500 2a 1a 501a 1200 2a Amostra Sequncia Tamanho 3 8 8 13 13 20 20 Ac 0 0 1 0 3 1 4 Rc 1 2 2 3 4 4 5

PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 31/42

5.10.4.

Ensaio de Elevao de Temperatura e Tenso Suportvel Nominal de Impulso Atmosfrico O tamanho da amostra para o ensaio de elevao de temperatura ser de uma unidade para cada do lote sob inspeo, sendo escolhido preferencialmente para o ensaio, o transformador que apresentar maiores valores em perdas. Para o ensaio de impulso atmosfrico, a amostragem dever obedecer a Tabela 17.

Tabela 17 - Amostragem para Ensaio de Recebimento Nmero de unidades do lote 1 a 15 16 a 50 51 a 150 151 a 500 501 a 3200 1a 2a Amostra Sequncia Tamanho 1 2 3 5 8 8 Ac 0 0 0 0 0 1 Rc 1 1 1 1 2 2

5.10.5.

Critrios para Aceitao ou Rejeio Para os ensaios em 100% do lote, as unidades que falharem sero rejeitadas. Para os ensaios em que a amostragem estiver em conformidade com a Tabela 16, e havendo falhas nos resultados dos ensaios, a aceitao ou rejeio est prevista no inciso 5.10.3. desta Especificao. Em caso de falha no ensaio de impulso, o lote ser rejeitado conforme critrios da Tabela 17. No ensaio de elevao de temperatura, em caso de falha na amostragem ensaiada, todo o lote estar rejeitado.

5.10.6.

Formao da Amostra para Ensaios de Tipo O tamanho da amostra ser de uma unidade para cada item a ser indicado pela Celesc

PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 32/42

Distribuio. Se ocorrer uma falha em um dos ensaios, o lote no deve ser aceito. 5.11. 5.11.1. Especificao Tcnica para Pintura Esquema de Pintura das Partes Ferrosas

5.11.1.1. Preparo da Superfcie a) todas as superfcies devero ser previamente limpas com desengraxante ou solvente a fim de remover os resduos de leo e graxa remanescentes do processo de fabricao (caldeiraria); as superfcies internas e externas devero ser submetidas ao jateamento abrasivo ao metal branco, padro Sa 3 (Norma Sueca SIS 05 5900), para remoo de crostas, carepas de laminao oxidao superficial, escria das soldas, etc; todas as rebarbas, arestas cortantes, pingos aderentes de solda e escria devero ser removidas atravs de processo de esmerilhamento, para eliminar-se pontos de baixa espessura de revestimento; nas superfcies galvanizadas (metalizadas ou galvanizadas a quente), poder ser utilizado o processo de jateamento leve fino (brush-off) a fim de promover aderncia adequada ao sistema de pintura a ser aplicado posteriormente.

b)

c)

d)

5.11.1.2. Esquema de Pintura para as Partes Internas As superfcies internas devero ser pintadas com tinta base de epxi poliamina bicomponente, resistente ao leo isolante aquecido, na cor branca notao Munsell N9,5 com espessura seca mnima de 60 micrometros. 5.11.1.3. Esquema de Pintura para as Partes Externas As superfcies externas devero ser pintadas com um esquema de pintura, resistente a intemprie, formado de acordo com o seguinte: a) primer anticorrosivo: aplicao de sucessivas demos de primer bicomponente base de epxi rico em zinco ou de etil silicato de zinco. Espessura mnima da pelcula seca de 80 micrometros;

PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 33/42

b)

primer Intermedirio: aplicao de sucessivas demos de primer bicomponente, base de epxi de Ferro Micaceos, compatvel com o primer anticorrosivo aplicado, com espessura mnima da pelcula seca de 70 micrometros; acabamento: aplicao de sucessivas demos de tinta de acabamento em poliuretano acrlico aliftico de alta espessura, bicomponente e de alto slidos por volume. A espessura mnima da pelcula seca de 60 micrometros; este esquema de pintura externa dever apresentar uma espessura mnima de pelcula seca de 210 micrometros. A tinta de acabamento dever ser semi-brilhante, na cor cinza claro munsell N6,5.

c)

d)

Deve ser pintado na parte externa do tanque dos transformadores, no sentido vertical, de forma a ser facilmente visvel, o primeiro algarismo da classe de tenso e 3 algarismos, indicando sua potncia. No fundo do tanque devem ser pintados os 3 algarismos que indicam a potncia. Estes algarismos devem ter cor preta para os transformadores de 23,1 kV e 34,5 kV e cor vermelha para os transformadores de 13,8 kV, com tamanho 60 X 50 mm. 5.11.2. Aprovao do Esquema de Pintura Nas excees, quando a Celesc Distribuio aceitar alternativamente o esquema de pintura ofertado na proposta desde que equivalente ou superior ao esquema proposto nesta Especificao, o fabricante dever enviar, juntamente com os desenhos a serem aprovados, a descrio detalhada do esquema de pintura proposto, bem como os nomes comerciais das tintas a serem utilizadas e nome de seu fabricante, para anlise e posterior deliberao por parte da Celesc Distribuio. Devero ser encaminhadas Celesc Distribuio, juntamente com os desenhos para aprovao, 3 rplicas do esquema de pintura proposto executado em corpos de prova de tamanho 100 x 150 mm, para realizao dos ensaios previstos. 5.11.3. Ensaios Os equipamentos estaro sujeitos aos ensaios abaixo relacionados, sendo que os ensaios indicados nos subincisos 5.11.3.4. e 5.11.3.9. so tambm ensaios de recebimento. 5.11.3.1. Nvoa salina Com uma lmina cortante, romper o filme at a base, conforme a ABNT NBR 8094, com entalhe na vertical.
PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 34/42

O tanque deve resistir a 500 h de exposio contnua ao ensaio de nvoa salina (soluo a 5 % de NaCl em gua). No pode haver empolamento e a penetrao mxima sob os cortes traados deve ser de 4 mm. Os painis devem ser mantidos em ngulo de 15 a 30 conforme a ABNT NBR 8094. 5.11.3.2. Umidade Os painis devem ser colocados em ngulo de 15 a 30 em uma cmara com umidade relativa de 100% e temperatura ambiente de (401)C. Aps 250 h de exposio, no podem ocorrer empolamentos ou defeitos similares, quando ensaiados conforme ASTM D 1735. 5.11.3.3. Impermeabilidade Imergir 1/3 do painel em gua destilada mantida a 37,8C 1C. Aps 480 h, no podem ocorrer empolamentos ou defeitos similares, quando ensaiado conforme ASTM D 870. 5.11.3.4. Aderncia Este ensaio deve ser executado conforme a ABNT NBR 11003. 5.11.3.5. Brilho O acabamento deve ter um brilho de 55 a 65 medido no Gardner Glossmeter a 60, quando ensaiado conforme ASTM D 523. 5.11.3.6. Resistncia a leo Isolante Preparar os painis somente com o esquema de pintura interna. Devem resistir a 106 h imersos em leo a 110C 2C, sem alteraes, quando ensaiados conforme ABNT NBR 6529. 5.11.3.7. Resistncia Atmosfrica mida Saturada na Presena de SO2 Com uma lmina cortante, romper o filme at a base, conforme a ABNT NBR 8094, com entalhe na vertical. Deve-se verificar a resistncia a 100% de umidade relativa com durao conforme ASTM D 2247. Deve-se tambm verificar a resistncia ao SO2 (2,0 L), em ciclos conforme DIN 50018.

PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 35/42

O tanque deve resistir a um ciclo de 24 h de ensaio sem apresentar bolhas, enchimentos, absoro de gua, carregamento e no pode apresentar manchas e corroso. Nota: O ciclo de 24 h consiste em um perodo igual a 8 h a (40 2)C na presena de SO2, aps o qual se desliga o aquecimento e abre-se a tampa do aparelho, deixando-se as peas expostas ao ar, dentro do aparelho, durante 16 h temperatura ambiente. 5.11.3.8. Resistncia Martima Com uma lmina cortante, romper o filme at a base, conforme a ABNT NBR 8094, com entalhe na vertical. Colocar os painis em ngulo de 45, com a face traada voltada para o mar, a uma distncia deste de at 30 m do limite da mar alta. Aps 6 meses de exposio, no pode haver empolamento e similares, permitindo-se penetrao na zona do corte de at 4 mm, quando ensaiado conforme ASTM D 1014. 5.11.3.9. Determinao de Espessura de Camada de Tinta Este ensaio deve ser executado conforme a ABNT NBR 10443. 5.11.4. Requisitos Finais Todos os parafusos, porcas, contra porcas, arruelas, dobradias e demais acessrios de aplicao externa, devero ser fornecidos em material no ferroso como ao inox, bronzesilcio, etc. ou em ao galvanizado a quente conforme NBR 6323; Dever ser aplicada faixa de reforo de pintura antes de cada demo, por meio de rolo ou trincha, nas reas suscetveis corroso. Dever ser aplicado reforo de pintura nos cordes de solda interno e externo, cantos arredondados por meio de esmerilhamento e nas reas de contorno acentuadas; Devero ser observadas, rigorosamente, as recomendaes do fabricante das tintas utilizadas no que diz respeito ao mtodo de aplicao, intervalo mnimo entre demos, condies climticas, umidade relativa do ar ambiente no momento da aplicao, etc. e tempo mximo para a utilizao das tintas bicomponentes.

PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 36/42

O esquema de pintura especificado acima dever apresentar resultados satisfatrios quando submetidos aos seguintes ensaios U.V. (ultra violeta) acelerado durante 2.000 horas, conforme ASTM G26; ensaio de nvoa salina a 5% de NaCl durante 1.000 horas conforme NBR 8094. No ensaio em nvoa salina, o corpo de prova dever ser submetido a um corte paralelo centralizado ao longo de sua maior dimenso. Findo o ensaio no deve haver avano de oxidao sob a pintura, permitindo-se somente a presena de oxidao superficial ao longo da inciso. A Celesc Distribuio reserva-se o direito de retirar amostras das tintas adquiridas pelo fabricante, antes e/ou durante a sua aplicao, para comprovao em laboratrio das caractersticas tcnicas especificadas; O fabricante dever incluir juntamente com a remessa do equipamento, independentemente de encomendas especficas por parte da Celesc Distribuio, quantidade de tinta suficiente para retoques que possam ser necessrios em virtude de danos causados durante o transporte ou montagem do mesmo. 6. 6.1. DISPOSIES FINAIS Consideraes Esta Especificao no se aplica a transformadores monofsicos de potncia nominal inferior a 1 kVA e polifsicos de potncia nominal inferior a 5 kVA. 6.2. Normas e Documentos Complementares Na aplicao desta Especificao necessrio consultar: ABNT NBR 5034 - Buchas para tenses alternadas superior a 1 kV - Especificao ABNT NBR 5356-1 - Transformadores de potncia - Parte 1: Generalidades ABNT NBR 5356-2 - Transformadores de potncia - Parte 2: Aquecimento ABNT NBR 5356-3 - Transformadores de potncia - Parte 3: Nveis de isolamento, ensaios dieltricos e espaamentos externo em ar ABNT NBR 5356-4 - Transformadores de potncia - Parte 4: Guia para ensaio de impulso atmosfrico e de manobra para transformadores e reatores ABNT NBR 5356-5 - Transformadores de potncia - Parte 5: Capacidade de resistir a curtos
PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 37/42

circuitos ABNT NBR 5416 - Aplicao de cargas em transformadores de potncia - Procedimento ABNT NBR 5435 - Bucha para transformadores sem conservador de leo - Padronizao ABNT NBR 5437 - Bucha para transformadores sem conservador de leo - Tenso nominal 1,3 kV - 160 A, 400 A e 800 A - Dimenses ABNT NBR 5440 - Transformadores para redes areas de distribuio - Padronizao ABNT NBR 5458 - Eletrotcnica e eletrnica - Transformadores - Terminologia ABNT NBR 5590 - Tubos de ao-carbono com requisitos de qualidade, para conduo de fludos - Especificao ABNT NBR 5906 - Parte 2 - Chapas finas a quente de ao-carbono para estampagem Especificao ABNT NBR 5915 - Bobinas e chapas finas a frio de ao-carbono para estampagem Especificao ABNT NBR 6234 - leo - gua - Determinao de tenso interfacial ABNT NBR 6650 - Chapas finas a quente de ao-carbono para uso estrutural - Especificao ABNT NBR 6939 - Coordenao de isolamento - Procedimento ABNT NBR 7036 - Recebimento, instalao e manuteno de transformadores de distribuio, imerso em lquido isolante - Procedimento NBR 10443 - Tintas e vernizes - Determinao da espessura da pelcula seca sobre superfcies rugosas - Mtodo de ensaio ABNT NBR 11003 - Tintas - Determinao da aderncia ABNT NBR 11388 - Sistemas de pintura para equipamentos e instalaes de subestaes eltricas ABNT NBR 11888 - Bobinas e chapas finas a frio e a quente de ao - Carbono e ao de baixa liga e alta resistncia - Requisitos ABNT NBR 15422 - leo vegetal isolante para equipamentos eltricos
PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 38/42

ASTM D3487 - Standard Specification for Mineral Insulating Oil Used in Electrical Apparatus IEC 60296 - Fluids for electrotechnical applications Unused mineral insulating oils for transformers and switchgear Resoluo ANP n 36 de 05/12/2008, Especificao tcnica dos leos minerais isolantes tipo A e tipo B 7. 7.1. 7.2. 7.3. ANEXOS Figuras - Especificao Caractersticas Dimensionais Caractersticas Eltricas

PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 39/42

7.1.

Figuras - Especificao

Polaridade Subtrativa

Figura 2 Polaridade

Figura 3 - Exemplo de 3 Transformadores Monofsicos Ligados para Formarem um Banco Trifsico (Smbolo de Ligao Yd5)

PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 40/42

7.2.

Caractersticas Dimensionais

Notas: 1 - Desenho orientativo. 2 - As dimenses mximas devem estar de acordo com a NBR 5440. Figura 4 - Transformadores Monofsicos

PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 41/42

Notas: 1 - Desenho orientativo. 2 - As dimenses mximas devem estar de acordo com a NBR 5440. Figura 5 - Transformadores Trifsicos

PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP

CDIGO: E-313.0019

FL. 42/42

7.3.

Caractersticas Eltricas Tabela 18 - Nveis de Isolamento Tenso mxima de operao (kv eficaz) 1,2 15 24,2 36,2 Nvel de Isolamento Tenso suportvel Tenso suportvel nominal nominal frequncia de impulso atmosfrico industrial 1 minuto (kV (kV crista) eficaz) 10 34 95 50 150 70 170 Tabela 19 - Caractersticas Eltricas
N Fases Potncia (kVA) 10 15 25 37,5 50 10 15 25 37,5 50 10 15 30 45 75 112,5 150 225 300 30 45 75 112,5 150 225 300 30 45 75 112,5 150 Corrente de Excitao Mx. (%) 2,7 2,4 2,2 2,1 2,0 3,3 3,0 2,8 2,7 2,6 3,5 3,2 3,6 3,2 2,7 2,5 2,3 2,1 1,9 4,2 3,6 3,2 2,8 2,6 2,4 2,1 4,4 3,8 3,4 3,0 2,8 Perdas em Vazio Mximas (W) 50 65 90 135 160 55 75 100 145 190 60 80 150 195 295 390 485 650 810 160 215 315 425 520 725 850 165 230 320 440 540 Perdas Totais Mximas (W) 245 330 480 665 780 265 365 520 740 925 270 3,0 380 695 945 1 395 1 890 2 335 3 260 4 060 790 1 055 1 550 2 085 2 610 3 605 4 400 775 1 075 1 580 2 055 2 640 36,2 Tenso de Curto Circuito (%) Tenso Mx. de Operao (kV) eficaz Relao de Tenso (V) Primria Secundria Cdigo Celesc Distribuio 27289 27288 27287 7140 33970 27286 27285 27284 7146 27423 7151 440/220 7152 27283 27282 27281 27280 7194 7206 14172 27279 27278 27277 27276 7208 7207 14236 7153 7150 7154 30842 15145

Item

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

2,5

15

MONOFSICO

7967 7621 7275

440/220

2,5

24,2

13337 12702 12067 19919 19053 18187

440/220

3,5 15 4,5

13800 13200 12600

380/220

TRIFSICO

4,0 24,2 5,0

23100 22000 20900

380/220

4,0

36,2

34500 33000 31500

380/220

Nota: caso a NBR 5440 seja revisada e haja diferenas com os valores da Tabela 19, devem ser respeitados os valores mximos da norma brasileira em sua ltima reviso.
PADRONIZAO
DVOG

APROVAO
RES. DDI N 106/2012 - 09/05/2012

ELABORAO
DVEN

VISTO
DPEP