Sunteți pe pagina 1din 318

1

M. ZOCENKO GALOUL

Ilustraii i copert: NICHI O!O" GHENA#IE

M. ZOCENKO

GALOUL
$% ro&'%ete (e IGO! )LOCK

E#I*U!A *INE!E*ULUI CU"$N* $NAIN*E

Continund o veche tradiie, la nceputul anilor 20 apreau n Uniunea Sovietic numeroase reviste de satir i umor, dimpreun cu multe culegeri din aceast categorie literar. Printre autorii mai mult sau mai puin cunoscui ai genului s-a cut repede remarcat n acea perioad un nume nou ! "ihail #ocen$o. Umorist nnscut, plin de talent i de verv, deose%it de ecund, #ocen$o a cunoscut un succes vertiginos, &s-a tre'it ntr-o %un diminea cele%ru(, cum spune un %un prieten al su, )onstantin *edin, n nite nsemnri consacrate lui. +evenind n scurt timp cunoscut i peste hotare, unde savuroasele sale schie erau traduse recvent n numeroase lim%i, numele lui #ocen$o a circulat apoi necontenit pe toate meridianele.

*iu al unui pictor, "ihail "ihailovici #ocen$o s-a nscut la Poltava n anul ,-./. +up un an de studenie la acultatea de drept a Universitii din Peters%urg, el a%andonea' studiile i pleac voluntar pe rontul r'%oiului ruso-german 0,.,/1, ca o ier in erior, dndu-i din plin tri%utul de snge2 e rnit, contu'ionat, ga'at. +up revoluie pri%egete o vreme prin ar, iind pe rnd, aa cum mrturisete ntr-o auto%iogra ie din ,.22, tmplar, cal de ci'mar, miliian, agent al miliiei 3udiciare, 3uctor de cri, uncionar, actor, pentru ca pn la urm s se nrole'e voluntar n 4rmata 5oie. #ocen$o pu%lic prima sa povestire n anul ,.22. 6n acelai an i apare i prima carte ! &Povestirile domnului 7a'ar 8lici Sine%riuhov(. Curnd apoi apar crile care l-au consacrat ca pe un artist cu totul original ! &9ia vesel( 0,.2:1 i &Stimai ceteni( 0,.2;1. 4ici tema &omului mrunt(, tema lui pre erat, e tratat ntr-o manier nou, purtnd pecetea miestriei necontestate a autorului. 4u urmat apoi alte culegeri, rs irate de-a lungul anilor, nmnunchind noi scrieri, cu un diapa'on mai larg i cu o gam mai variat, din care se cuvine a i cu ose%ire menionate2 &Povestiri despre <enin( i &Povestiri despre parti-

'anii sovietici(, lucrri ce ntregesc, dimpreun cu altele, creaia de maturitate a scriitorului. 4nali'nd unele trsturi caracteristice ale remarca%ilului umorist, maniera lui artistic, o%iectivele creaiei sale, ). *edin su%linia' n nsemnrile pomenite mai sus c autorul &a disecat( cu mult spirit de o%servaie o anumit categorie de oameni din vremea sa, urni'nd o mare a%unden de &mrturii artistice, i deci veridice(. &=inta satirei sale, remarc mai departe *edin, o constituie cei ce caut ericirea personal, oameni cu nsuiri unilaterale, care tiu numai s ia, care socot c li se cuvine tot ceea ce capt, oameni care nu doresc s dea nici o rm din ceea ce li se cere. >i snt vntori de avanta3e personale, uneori lirici, alteori grosolani, rareori inteligeni, totdeauna lacomi i interesai.( Pre erind, aa cum declar ntr-una din schiele sale, &eroul mrunt i insigni iant, cu pasiunile i tririle lui nensemnate(, #ocen$o l 'ugrvete de minune, ntotdeauna cu un pronunat 'm%et ironic, pentru c, potrivit unei aprecieri a lui ". ?or$i, umorul lui #ocen$o are &mai mult ironie( dect umor. Comicul lui #ocen$o, deose%it de viguros n anii 20, era a%undent alimentat de contradiciile

din realitile epocii respective. 6n acea vreme vechiul era nc puternic nrdcinat n contiina oamenilor, iar noul i croia drum, mai ales n viaa de toate 'ilele, nenchipuit de greu. @i acest comic era reali'at cu mult miestrie, ntr-un stil cu totul personal, scurt, dens, concis, ntr-o lim% vioaie, din care nu lipseau 3ocurile de cuvinte i eApresiile pocite, de mare e ect. Scrierile sale din aceast perioad au 3ucat un anumit rol n demascarea tarelor care rnau pealocuri mersul nainte al rii. +ar, 'ugrvind prile um%rite ale vieii, uneori scriitorul nu vedea su icient de clar noul, luminos i promitor, pe care-l aducea n via trans ormarea societ-ii. *ormat n cadrul gruprii literare &*raii lui Serapis(, care a iinat civa ani ncepnd din ,.2,, i care pro esa o concepie idealist despre art, o art r idei, apolitic, negnd semni i-caia social a literaturii, #ocen$o a rmas pn la urm tri%utar mai mult sau mai puin concepiilor ideologice i estetice ale &con reriei serapiene(. 4a se ace c, n goan dup situaii comice, el ngroa uneori culorile, denaturea' strile reale de lucruri. +ar, aa cum su%linia' unul din eAegeii operei sale 0<.*. >rov1, tre%uie s se

ac deose%ire ntre viciile din concepia unui artist i tendina ireasc a umoristului de a pre'enta un enomen de via ntr-o orm ascuit hiper%olic. "nuind condeiul pn la s ritul vieii 0,./-1, "ihail #ocen$o a lsat o motenire remarca%il, unanim recunoscut, cu care i-a ctigat un loc de cinste, pe deplin meritat, n literatura sovietic i universal. I+or )loc,

#EC$* AA !U#E- MAI )INE LI./0

*i&o1ei "asilie2ici a u&3lat (ou 4ile 5% cuta6 rea lui %epotu6su- /erio+a "laso2. A treia 4i- c5%( s plece acas- a (at (e el. L6a 5%t5l%it 5% tra&2ai. /6a urcat 5% 2a+o%- a scos o copeic- i c5%( s6o (ea ta7atorului- ce6i 2( oc8ii9 i+ura o&ului ca6 re 2i%(ea 3ilete 5i pru cu%oscut. /6a uitat &ai 3i%e : (a; /erio+a "laso2 5% persoa% : ta7ator (e tra&2ai. : *ii; a stri+at *i&o1ei "asilie2ici. /erio+a; *u eti- 3re- 1rioare9 5st5cit- ta7atorul a potri2it ruloul cu 3ilete- cu toate c %u era (e loc %e2oie s6o 1ac- i a 4is: : $%(at- u%c8iule... %u&ai s (au 3iletele astea.

10

: )u%; /e poate : 4ise 3ucuros u%c8iul. Atept. *i&o1ei "asilie2ici r5se i +si (e cu2ii% s6i l&ureasc pe cltori: : E %ea& 3u% cu &i%e- /erio+a "laso2- 3ia6 tul lui 1rate6&iu .iotr... Nu l6a& &ai 24ut (e apte a%i... /e uit cu o pri2ire 2oioas la %epotu6su i6i stri+: : #e (ou 4ile u&3lu i te caut- &i 1rioare; A& coli%(at tot oraul. i tu uite u%(e6&i erai; *a7ator... A& 1ost acas la ti%e- 5% stra(a !a4%o6 ci%aia. Cic %u &ai st aici- s6a &utat : &i6au spus. U%(e s6a &utat9 5%tre3. Eu s5%t u%c8iul lui. Nu tie %i&e%i... i tu uite u%(e6&i erai: ta7atorcare 2a s 4ic9 : *a7ator : rspu%se a3ia au4it %epotul. Cltorii se uitau curioi la cele (ou ru3e(e%ii. U%c8iul r5(ea 1ericit i se uita cu (ra+ la %epotu6 su. Acesta era 2(it st5%<e%it i- 1ii%( 5% e7erciiul 1u%ciu%ii- %u tia ce s spu% i cu& s se poarte cu u%c8i6su. : Aa : 4ise u%c8iul : care 2a s 4icta7ator. La tra&2aie9 : *a7ator... : Ca s 2e4i; .i cu& &6a& urcat- &i 1ri6 oare- 2( eu c prea 5&i pare cu%oscut 1i+ura

11

ta7atorului. i c5%( colo- po1ti&- tu; Hei- &5%ca6 te6ar ciorile; Ce 3i%e6&i pare; *a7atorul se &ut (e pe u% picior pe altul i 4ise: : *re3uie s plteti- u%c8iule. Ia 3ilet... Mer+i (eparte9 U%c8iul r5se (i% toat i%i&a i6l ples%i pe ta7ator peste +ea%t. : A plti- 4u; #ac & urca& 5% alt %u&rori (ac scp& 2a+o%ul sta- pltea&- (e ce %u9 Acu&a pl5%+ea& (up 3%iori; Mi- 1ir6ai tu s 1ii;... Mer+ p5% la +ar. : #ou staii : 4ise i%(ispus ta7atorul- cu oc8ii 5% alt parte. : A(ic cu&9 se &ir *i&o1ei "asilie2ici. "or3eti serios9 : *re3uie s plteti- u%c8iule : 5%+i& ta7atorul. #ou staii... Nu se poate s &er+i pe +ratis- 1r 3ilet... *i&o1ei "asilie2ici str5%se (i% 3u4e <i+%it i6l 1i7 cu pri2irea pe %epotu6su. : Cu& 2i%e asta- 3re- 3a+i &5%a 5% 3u4u%arul lui u%c8i6tu9 *a7atorul se uit acru pe +ea&. : 0sta6i <a1 curat : i43uc%i u%c8iul. #up ce c %u te6a& 24ut apte a%i- porcule- 5&i ceri 3a%i9 #e la u%c8iul tu9 =i%e6i &5i%ile acas- c

12

%u & sperii eu (e ele- &car c6&i eti %epot. Nu (a (i% &5i%i- c 1aci 25%t la cltori. *i&o1ei "asilie2ici suci 3%uul 5% pal& i6l 25r5 5% 3u4u%ar. : Cu& 2i%e asta- oa&e%i 3u%i9 5%tre3a(res5%(u6se celor (i% <ur. / cear 3a%i (e la u%c8iul lui; Cic (ou staii... Ai9 : *re3uie s plteti : 4ise %epotul- +ata s6l po(i(easc pl5%sul. Nu te supra- to2are u%c8i(ar 2e4i c tra&2aiul sta %u6i al &eu. E tra&2a6 iul statului. : *ra&2aiul statului... : 5l 5%+5% u%c8iul. .e &i%e asta %u & pri2ete. Ai putea s ai respect 1a (e u%c8i6tu: 3a+6i- u%c8iule- 3a%ul &u%cit 5% 3u4u%ar i &er+i s%tos. C (oar %u s6o (r56 &a (i%tr6at5ta tra&2aiul. C5%( a& 2e%it 5%coace cu tre%ul- co%(uctorul- &car c %u &i6e %ea&- i tot a 4is: po1ti&- *i&o1ei "asilie2ici- las6lasurc aa... i &6a (us... &car c %u &i6e %ea&... ia colo u% co%stea%. i tu te iei (e u%c8i6tu9 N6ai s 2e4i u% 3a% (e la &i%e; *a7atorul se terse cu &5%eca pe 1ru%te i trase (e clopot. : Co3oar <os- to2are u%c8i : 4ise %epotul pe u% to% o1icial.

13

"45%( c se6%+roa +lu&a- *i&o1ei "asilie6 2ici ples%i (i% pal&e i scoase iar 3%uul (e a(i6 %eauri- apoi 5l 25r5 (i% %ou 5% 3u4u%ar. : Nu : 4ise : %u pot; Nu pot s6i pltesc ie- u%ui &ucos. Mai 3i%e & (au <os. *i&o1ei "asilie2ici se ri(ic +ra2 i o1e%sat- i por%i spre u. Apoi se 5%toarse: : $i +o%eti u%c8iul... : 4ise 1urios la cul&e. Ei- las> c te ara%<e4 eu- &ucosule; =i6art eu1ecior (e c5i%e ce eti... .e%tru o trea3 ca asta &erii s 1ii 5&pucat; "e4i c a& oa&e%i la /&ol%5i... *i&o1ei "asilie2ici 5i aru%c lui %epotu6su o pri2ire %i&icitoare i co3or5 (i% tra&2ai.

?@AB

14

.UNC* #E "E#E!E

#e la +ara Les,i &6a (us cu crua E+or,a Gla4o2. A& i%trat 5% 2or3. : Ia spu%e : l6a& 5%tre3at : la 2oi 5% <u(e oa&e%ii s5%t l&urii9

15

: Oa&e%ii9 4ise E+or,a. Oa&e%ii s5%t l&u6 rii. #e ce s %u 1ie9 : #ar 1e&eile9 : e&eile9 i 1e&eile s5%t l&urite. #e ce s %u 1ie9 : i s5%t &ulte 1e&ei l&urite9 : /5%t (e6a<u%s : 4ise E+or,a. Mcar c (ac stai s te +5%(eti- %u6s c8iar aa (e &ulte. #ac te6ai apuca s le %u&eri- %u te6%curci cu %u&r6 toarea. Aa c6s ca& pui%e. Era u%a la %oi 5% <u(e... #ar i aia- %u tiu... /6ar putea sa &oar. : #ar ce6a pit9 : .i (e... : 1cu E+or,a. Are u% 3r3at apri+ al (racului. Klopo2- "asili I2a%5ci. )tu- ce &ai; Cu& i se pare ce2a- sare la 3taie. : i ea tace9 : Kateri%a9 #e ce s tac9 Ea 5i rspu%(e: C!u 1aci ceea ce 1aci- 4ice. Mai uor cu 3taia"asili I2a%o2ici- 4ice. "e4i c %u &ai s5%t 2re6 &urile alea...D : #e ce %u se (uce la so2iet9 : La so2iet9 /6a (us ea i la so2iet. Acolo i6au 4is aa: )i%e ai 1cut- 1e&eie- c ai 2e%it la %oi. .ro3le&a 1e&eilor- 4ic ia- e acu& piatra (e te&elie a 2ieii %oastre. #esparte6te- (r+u- (e 3tuul la i +ata... #ar 2e4i c ea %u 2rea. / & &ai +5%(esc- 4ice. i pe ur&- 4ice- %u6&i

16

2i%e &ie s & (espart... #up aia a r3(at ea c5t a r3(at i s6a (us la ora. i a a(us (e la ora %ite 8apuri. U%ul 5l ia ea i altul i6l 3a+ lui 5% &5%care. Ea 5i 3a+ 8apul- i el sare la 3taie. "e4i c lui %u6i 1ace %i&ica 8apul. A 5%ceput 1e&eia s6i 3a+e c5te (ou 8apuri i s ia i ea tot c5te (ou. #e+ea3a: o&ul tot sare la 3taie. Atu%ci a luat ea ase 8apuri (eo(at i a c4ut la pat. Acu&a 4ace. .cat (e ea; .e%tru c 2e4ia2ea& i %oi o 1e&eie l&urit 5% tot <u(eul- i uite c i aia s6ar putea s &oar. : #ar celelalte 1e&ei : a& 5%tre3at : ce- s5%t 5%c i &ai proaste9 : Celelalte s5%t i &ai proaste : 5%tri E+or,a. Celelalte %u s5%t l&urite %ici at5tica... U%a- (up ce a 3tut6o 3r3atu6su- l6a (at 5% <u(e6 cat. O&ul a pit6oE l6au a&e%(at. Ci%ci ru3le: s %u &ai 3ai 1e&eia- 2a+a3o%(ule... Acu& &uierea pl5%+e toat 4iua. #e u%(e 3a%i ca s plteasc9 Au4i- proasta... Alta a (at i ea (i2or. O&ul e 3ucuros- pe%tru c e 2re&e (e iar% i 1e&eia &oare acu> (e 1oa&e. #ac6i proast... : E ru : a& 4is eu. : E ru- 2e4i 3i%e : 5%tri E+or,a. La %oi3r3aii le tiu pe toate- tiu ei cu& (e2i%e ca4ul(ar 1e&eile astea- (e- au r&as 5% ur&.

17

: E ru : a& 4is eu i &6a& uitat la spi%area lui E+or,a. A2ea spi%area sla3 i 8ai%a toat %u&ai 4(re%e- (i% care rsreau s&ocuri (e 2at +al6 3e%.

)0IA* #E LA O!A

18

$% satul Usaci (i% +u3er%ia Kalu+a a a2ut loc (eu%4i o a(u%are (e ale+ere a u%ui %ou pree6 (i%te. *o2arul (e la ora- tri&is (e celul- pe %u&e "e(eor%i,o2- ae4at pe o +r&a( (e 3ute%i proaspt co<ii- 2or3i ast1el a(u%rii: : Cete%i- situaia i%ter%aio%al e clar. Nu 2o& strui (eci asupra acestei c8estiu%i. / tre6 ce& la &o&e%tul actual- i a%u&e la ale+erea %oului pree(i%te 5% locul lui Kost5lio2 I2a%. .ara4itul sta %u poate 1i i%2estit cu (epli%e puteri i (e aceea se (estituie... .ree(i%tele co&itetului srci&ii- Mi8ailo "a6 silie2ici )o3ro2- e(ea pe acelai 3utea%- l5%+ to2arul (e la ora- i- 1oarte %eli%itit (e 1aptul c 2or3ele astea (e la ora %u prea erau pe 5%e6 lesul ra%ilor- se o1eri 5%(at s l&ureasc lu6 crurile. : A(ictelea : 4ise Mi8ailo )o3ro2 : para6 4itul sta- (ar6ar 3oala6% el- Kost5lio2 I2a% Macsi6 &5ci- %u poate 1i 2estit i (e6aia se (estituie... : i 5% locul %u&itului I2a% Kost5lio2 : ur& 2or3itorul (e la ora : propu%e& s 1ie ales u% o& (e o&e%ie- pe%tru c %ou %u %e tre3uie para6 4ii.

19

: $% locul acestui para4it : l&uri )o3ro2 : (ar6ar 3oala6% el (e rac8ier- &car c &i6e %ea& (up %e2ast- propu%e&- care 2a s 4ic... : .ropu%ei ca%(i(aturile : 4ise to2arul (e la ora. $%su1leit (e cele &ai %o3ile si&&i%te Mi8ailo )o3ro2 5i s&ulse cciula (e pe cap i 1cu u% +est lar+- i%2it5%( oa&e%ii s propu% %u&ai(ec5t ca%(i(aturile. A(u%area pstra tcere. : Ce6ar 1i s6l ale+e& pe )5,i%9 /au pe Ere&ei I2a%o2ici /e,i%9 5%tre3 s1ios care2a. : )u% : 4ise to2arul (e la ora. )5,i%... $l scrie& aici. : $l scrie& colea : l&uri )o3ro2. Muli&ea- care p5% atu%ci sttuse tcut- se por%i s 1ac o lar& cu&plit- rosti%( u% %u&e (up altul- cer5%( i%2estirea i&e(iat a ca%(i(a6 ilor si 5% 1u%cia (e pree(i%te. : "asea )5,i%; Ere&ei I2a%o2ici /e,i%; Mi6 ,olae2... *o2arul "e(eor%i,o2 %ota %u&ele acestea pe (ele+aia sa. : railor; stri+ ci%e2a. Ce 1el (e ale+ere &ai e i asta- /e,i% i Mi,olae29... Noi tre3uie s ale+e& to2ari care s5%t 1ru%tea... *o2ari a(e6 2rai i care... Care poate c s6au &ai 1recat pe la ora i le tiu pe toate... Uite- pe tia %oi tre3uie s6i ale+e&...

20

: Aa e; stri+ar &ai &ulte 2oci (i% &uli&e. ru%taii... i 5% alte sate tot aa se 1ace ale+erea. : *e%(i%a e <ust : o3ser2 to2arul (e la ora. .ropu%ei; $% &uli&e se pro(uce oarecare co%1u4ie. : .oate pe Leoa Ko%o2alo29 5%(r4%i ci%e2a. Nu&ai pe el 5l a2e& 2e%it (e la ora. )iat (e la ora; : Leo,a; 5%trir &ai &ulte +lasuri. 6te6 %coa- Leoa; "or3ete6le oa&e%ilor; Leoa Ko%o2alo2 5i 1cu loc pri% &uli&e- se apropie (e +r&a(a (e 3ute%i i- &+ulit (e ate%ia acor(at- 1cu o plecciu%e ca la ora- cu &5%a la i%i&. : "or3ete- Leo,a; 5l 5%(e&%ar oa&e%ii. : M ro+ : 4ise Leo,a- pui% 15st5cit. Eu- (apot 1i ales. /e,i% sau Mi,olae2- ce- asta6i ale+ere9 /at- prosti&e... .e c5%( eu- (oi a%i &6a& 1recat la ora. .e &i%e putei s & ale+ei- (a... : "or3ete- Leo,a; /pu%e ce ai (e spus; strui (i% %ou &uli&ea. : #e 2or3it- se poate : 4ise Leo,a. #e ce %6a 2or3i- (ac tiu totul... Cu%osc (ecretul i toate (ispo4iiile- i a%e7ele. /au 3u%oar co6 (ul... *oate astea le cu%osc. #oi a%i &6a& 1re6 cat... "e%eau u%ii la &i%e 5% celul: ia spu%eLeo,a- ce6i cu (ecretul la- ce6i cu a%e7a aia9...

21

: Care celul9 5%tre3 ci%e2a (i% &uli&e. : Care celul9 1cu Leo,a. Celula paipe. /ttea& la Krest5... : U6u; 1cu ui&it asiste%a. .i pe%tru ce ai stat tu- &i 3iete- la pucrie9 Leo,a se uit 3ui&ac la &uli&e. : .e%tru u% 1leac... : rspu%se el e2a4i2. : .e c8estie politic sau (e 4uleal9 : .olitic : 4ise Leo,a. A& 4ulit i eu ia o %i&ica toat... i- (5%( (i% &5% a pa+u3- se retrase 5% &ul6 i&e. *o2arul (e la ora- "e(eor%i,o2- (up ce &ai 2or3i u% ti&p (espre %oua te%(i% (e a 1i alei to2ari care au stat la ora- propuse s se 2ote4e pe%tru Ere&ei /e,i%. Mi8ailo )o3ro2- repre4e%ta%tul srci&ii- l6 &uri 5%elesul acestor cu2i%te- i Ere&ei /e,i% 1u ales 5% u%a%i&itate- cu o si%+ur a3i%ere. /6a a3i%ut Leo,a Ko%o2alo2. Nu 5%+8iea el prosti&ea asta (e la ar. AGI*A*O!UL

22

Gri+ori Koso%oso2- pa4%ic la o coal (e 43ora plecat 5% co%ce(iu la el 5% sat. : Ia 2e4i- to2are Koso%oso2 : i6au spus priete%ii 5%ai%te (e plecare : (ac tot te (uci la ar- 1 i (u&%eata u% pic (e a+itaie. /pu%e6le ra%ilor c a2iaia se (e42olt... .oate (o%ea4 i ei ce2a pe%tru u% aeropla%. : Nici 2or3 : a 4is Koso%oso2. ac i a+i6 taie. La altele %u & 3a+- (ar (espre a2iaie le 2or3esc eu- %6a2ei %ici o +ri<. Koso%oso2 a 2e%it 5% sat toa&%a i- c8iar 5% 4iua c5%( a sosit- s6a (us la so2iet. : Uite : 4ice : a 2rea s 1ac i eu pui% a+itaie. A25%( 5% 2e(ere c s5%t 2e%it (e la ora%u s6ar putea i%e o a(u%are9 : M ro+ : a 4is pree(i%tele. /6a 1cut. M5i%e a(u% oa&e%ii. A (oua 4i- pree(i%tele a a(u%at oa&e%ii l5%+ &a+a4ia po&pierilor.

23

Gri+ori Koso%oso2 a ieit 5%ai%tea oa&e%ilors6a ploco%it o (at i- i%ti&i(at- a 5%ceput s 2or3easc cu o 2oce tre&urat: : Uite- care 2a s 4ic... : spuse Koso%oso2 : a2iaia- to2ari- ra%i... >M%ea2oastr- 2e4i 3i%e- s5%tei oa&e%i %etiutori- (e6aia a& s 2 2or3esc (espre politic... Uite- ici- (e6o 2or3- e Ger&a%ia- (i%coace- li%ia Cur4o%. Ici e !usia(i%coace... 6... : Ce tot 2or3eti- acolo- o&ule9 se &irar ra%ii. : Ce 2or3esc9 1cu pe supratul Koso%oso2. .i 2or3esc (espre a2iaie. /e (e42olt- care 2a s 4ic... Ici e !usia- (i%coace I%(ia... =ra%ii 5l ascultau 5%cru%tai. : Nu %e i%e (e+ea3a aicea; stri+ ci%e2a (i% spate. : Nu 2 i% : 4ise Koso%oso2. "or3ea& (espre a2iaie... /e (e42olt- to2ari ra%i. Ni6 &ic (e 4is. Ce este- este. Nu 5%cape (iscuie... : Nu prea se 5%ele+e; stri+ pree(i%tele. "i%o &ai aproape (e &ase- to2are... Koso%oso2 1cu u% pas spre &uli&e irsuci%(u6i o i+ar- ur&: : Uite- care 2a s 4ic- to2ari ra%i... /e co%struiesc aeropla%e i (up aia 43oar oa&e%ii

24

cu ele. .e sus- pri% aer- 2reau s 4ic. M ro+- e c5te u%ul care %u prea se poate i%e acolo sus i4(up la p&5%t; Aa cu& a pit u% a2iator- to6 2arul Er&il,i%. /6a urcat- s6a urcat- i c5%( l6a 3ur(uit o (at (e p&5%t- pra1 s6a 1cut... : C (oar %u6i pasre : spuser ra%ii. : Eu ce 4ic9 se 3ucur Koso%oso2- si&i%6(u6 se 5%cura<at. Nu6i pasre- 2e4i 3i%e. .asrea- (ac o c(ea- %ici c6i pas. Mai era u% a2iatorto2arul Mi8ail I2a%5ci .op,o2. #e ri(icat s6a ri(icat el- p5% aici- toate 3u%e- c5%( colo- (eo(atpac; s6a stricat &otorul... C5%( &i l6a 3uit o (at... : E; 1cur ra%ii. : Zu aa... )a u%ul a r&as a+at 5% copaci. e(ea aa sp5%4urat- ca u% copila. /6a speriat ru. cea %ite %4(r2%ii- s &ori (e r5s- %u alta... /5%t tot 1elul (e 5%t5&plri... O(at- s6a 3+at su3 elice o 2ac. A 1cut6o 3uci. Nici %u &ai tiai u%(e6s coar%ele- u%(e6i 3urta... Mai %i&eresc i c5i%i. : i cai9 5%tre3ar ra%ii. i cai- 4ici9 : i cai : 5%tri Koso%oso2. Ni&ic &ai les%e. : Ie6te- %e&er%icii- (ar6ar 3oala6% ei; 4ise u%ul. Ce6au &ai %scocit; Au4i- s 1ac 8arcea6 parcea caii... i 4ici c se (e42olt9

25

: .i (ar; 5%tri Koso%oso2. /e (e42olta- to6 2ari ra%i... Aa c pu%ei &5% (e la &5% i (ai i (u&%ea2oastr ce2a. : .e%tru ce s (&9 5%tre3ar ra%ii. : .e%tru u% aeropla% : 4ise Koso%oso2. !545%( 5% sil- ra%ii 5%cepur s se 5&prtie care 5%cotro.

26

AC*O!UL

/c8ia asta e o 5%t5&plare a(e2rat. Lucrurile s6au petrecut la Astra8a%. Cu& a 1ost- &i6a po6 2estit u% artist a&ator. Iat ce &i6a po2estit actorul: M 5%tre3ai- &i to2ari- (ac6a& 1ost la 2iaa &ea actor9 #a- a& 1ost. A& 1cut teatru. A& cu%oscut i eu arta asta. Nu&ai c %u 1ace (ou parale. A(ictelea- (ac stai s te +5%(eti- are i ea u%ele pri 3u%e. )u%oar- apari pe sce% i lu&ea se uit la ti%e. $% pu3lic 2e4i cu%oscui- %ea&uri (i% partea %e2estei- 2eci%i. 0ia la parter 5i 1ac cu oc8iul: =i%6te 3i%e- "asea- (6i 3taie; M ro+- le 1aci i tu tot 1elul (e se&%e: ii pe pace- 1railor; LasF c %e (escurc& %oi. #ar (ac stai s te +5%(eti &ai

27

3i%e- 5% &eseria asta %u +seti %i&ic 3u%. Mai &ult 5i 1aci s5%+e ru. O(at <uca& piesa CCi%e e (e 2i%9D O pies tare. $%tr6u%ul (i% acte- cu& 5i spui%ite t5l8ari 5l <e1uiesc pe u% %e+ustor 5% 24ul lu&ii. Iese ce2a 1oarte %atural. Ne+ustorul ip ca (i% +ur (e arpe i ( (i% picioare- se apr. 0ia 5l <e1uiesc. *e ia +roa4a; Ei 3i%e- a& pus %oi 5% sce% piesa asta. #ar 2e4i c ta&a% 5%ai%te (e spectacol- a&a6 torul care <uca rolul %e+ustorului a tras la &sea. /6a c8erc8elit 5% aa 8al 8ai&a%aua- c %u &ai putea <uca. Cu& ieea la ra&p- 5%a(i%s stri2ea 3ecurile electrice cu piciorul. !e+i4orul- I2a% .al5ci- 5&i 4icea: : $% actul (oi %u6i &ai (& (ru&ul- c spar+e%e&er%icul- toate 3ecurile. .oate- 4ice- 5l (u3le4i (u&%eata9 .u3licul e prost- %6o s 3a+e (e sea6 &. : Nu pot- &i to2ari- 4ic- s ies la ra&p. Nu struii. A(i%eauri- 4ic- a& &5%cat (oi pepe%i. !e+i4orul 4ice: : A<ut6&- 1rioare. Mcar u% act. .oate c &ai t5r4iu 5i 2i%e6la 5% 1ire. Nu (a (e r5p &u%ca cultural- 4ice. .5% la ur&- toi &6au co%2i%s. A& ieit la ra&p.

28

A& ieit aa cu& era&- 5% 8i%u i pa%talo%i. Nu&ai c &i6a& pus o 3ar3. i a& ieit. .u3licul- prost6prost- (ar &6a recu%oscut %u&ai(ec5t. : A- 4ice u%ul- uite6l pe "asea; =i%6te 3i%e"asea- (6i 3taie; : #e i%ut- & i% eu- 1railor- 4ic- (at 1ii%( c e u% &o&e%t critic. Artistul la- 4ic- s6a 1cut cri i %u poate s ias la ra&p. )orte. $%cepe <ocul. Eu 1ac pe %e+ustorul. i cu& 5i spui- ip- (au (i% picioare- & lupt cu t5l8arii. i si&t c- %u tiu care (i%tre a&atori- parc 5&i 25r &5%a 5% 3u4u6 %ar (e6a(e2ratelea. M 5%c8ei la 8ai%. Aa- ca s %u 2a( artitii. M lupt eu ei. $i ples%esc peste o3ra4. Zu aa; : Nu 2 apropiai- %e&er%icilor : 4ic : 2 ro+ cu 1ru&osul; 0ia- aa acu& cere piesa- & 5%+8esuie i &ai ru. Mi6au scos porto1elul Go sut opt4eci (e ru6 3leH- i se (au la ceas. =ip ca (i% +ur (e arpe: : /rii- oa&e%i 3u%i- c & 1ur (e6a 3i%elea; E1ectul e colosal. Lu&ea- proasta- 3ate (i% pal&e. /tri+: : #6i- "asea- (6i; Aa- aa; Ar(e6i la (o6 2leac- 1ir6ar ei (e pe4e2e%+8i;

29

: N6a<ut- 1railor; stri+ eu. i6i ati%+- tot la &utr. "( c u%ul (i% a&atori s6a u&plut (e s5%+e. 0ilali- ai %ai3ii- s6au 5%ci%s i & 5%+8esuie &ai al (racului. !e+i4orul 5i scoate %asul (i% culise. : )ra2o- "asea; 4ice. $i <oci rolul (e &i%u%e4ice. #6i 3taie; "( c ipetele %6a<ut la %i&ic. .e%tru c- 2e4i 3i%e- aa e piesa- cu ipete. : railor; 4ic. I2a% .al5ci- %u &ai pot; *ra+e corti%a; 0tia 5&i 4ulesc i ulti&ele eco%o&ii; Au4i%( asta- &uli (i%tre specialitii 5% &aterie (e teatru 2( c aceste cu2i%te %u s5%t (i% pies- i ies (i% culise. /u1lerul- &ulu&esc 1ru&os- iese i el (i% cuca lui. : Oa&e%i 3u%i : 4ice : se pare c 5%tr6a(e6 2r i6au 4ulit %e+ustorului porto1elul. /6a tras corti%a. Ci%e2a &i6a a(us ap 5%tr6u% urcior. A& 3ut. : railor; 4ic. I2a% .al5ci- ce6i asta9 Co%1or& piesei- 4ic- ci%e2a &i6a scos porto1elul (i% 3u4u%ar. M ro+- a&atorii au 1ost perc8e4iio%ai. #ar 3a%ii %u s6au +sit. /6a +sit %u&ai porto1elul +olaru%cat 5% culise. )a%ii s6au (us. .arc i6a 5%+8iit 1ocul.

30

Art- 4ici9 Las> c ti&; A& <ucat i %oi; A"E!EA

Ilia I2a%o2ici /piri(o%o2- &eter le+tor- a c5ti+at ci%ci &ii (e ru3le 5% aur la tra+erea 5&6 pru&utului. .ri&ele 4ile- Ilia I2a%5ci a u&3lat %uc. #(ea (i% &5i%i i (i% cap- i 3o(o+%ea: : Ie6te6te... Ce c8estie- (o&>le... Cu& 2i%e asta- &i 1railor9... .e ur&- o3i%ui%(u6se cu 3o+ia care a (at peste el- s6a apucat s socoat ca& ce i c5t ar putea cu&pra (i% 3a%ii tia. #ar ieea aa (e &ult i aa (e +ro4a2- 5%c5t /piri(o%o2 ((ea (i% &5% i lsa 3alt socotelile. ii%( priete%i 2ec8i- Ilia I2a%5ci ((ea pe la &i%e (e 2reo (ou ori pe 4i i (e 1iecare (at 5&i

31

po2estea cu (e6a&%u%tul cu& a a1lat el (e c5ti+ i ce6a si&it 5% 4iua aceea 1ericit. : i acu& ce6ai (e +5%( s 1aci9 5l 5%tre3a& eu. Ce 2rei s6i cu&peri9 : Mi6oi cu&pra i eu 3a u%a- 3a alta : rs6 pu%(ea /piri(o%o2. )i%e5%eles- le&%e. Mai tre6 3uie iari i %iscai2a oale pe%tru cas... O pe6 rec8e (e pa%talo%i... $% s15rit- Ilia I2a%5ci a ri(icat (e la 3a%c o +r&a( (e 3a%i %ou6%oui- tot (e c5te 4ece ru3lei a (isprut 1r ur&. $% orice ca4- pe la &i%e %6a &ai (at &ai 3i%e (e (ou lu%i. O(at l6a& 5%t5l%it pe stra(. Era 5&3rcat 5%tr6u% costu& %ou- ca1e%iu (es6 c8is- lar+ (e se pier(ea 5% el. Cra2ata ro4 sttea 3oas i6l +5(ila su3 3r3ie. Ilia I2a%5ci tr+ea &ereu (e ea i scuipa (e ciu(. Era 2(it c i costu&ul- i <iletca str5&t- i cra2ata ele+a%t 5l st5%<e%eau i6i 1ceau 4ile 1ripte. O&ul sl3ise ru- era tras la 1a- i o3ra<ii i se 5%+l3e%iser. A2ea o culoare %es%toas- cu o &uli&e (e 435rcituri &ru%te pe su3 oc8i. : Ei- cu& e9 l6a& 5%tre3at. : M(e : 4ise ca& a3tut /piri(o%o2. *riesc i eu... Mi6a& cu&prat le&%e... Ast1el- 2e4i 3i%eca& plictiseal. : .i (e ce9

32

Ilia I2a%5ci ((u (i% &5% i & po1ti 5%tr6o 3errie. Aici- tot tr+5%( (e cra2at- 5&i spuse: : Uite- 5i au4i pe toi: 3ur<ui- 3ur<ui... A(i6 ctea 3ur<uii tia (uc o 2ia (e 8u4ur. #a> uite6& c &6a& 24ut i eu 3ur<ui- capitalist... Cre4i c e 2reo pricopseal9 : .i (e ce9 : Uite6aa : 4ise /piri(o%o2. /ocotete i (u&%eata. Cu %ea&urile &ele i ale %e2estei &6a& certat. /5%te& la cuite. Asta6i u%a. La tri3u%al a& a<u%s ori 3a9 A& a<u%s. O s & <u(ec cu cetea%a )5,o2a. Asta6i (oi... Ne2ast6 &ea- Maria I+%atie2%a- a(e toat 4iua pe la( i pl5%+e... Asta6i trei... Au (at 8oii s spar+ ua (e la cas9 Au (at. Mcar c %6au spart6o- (ar pot eu s &ai a& li%ite (up asta9 #raci; Aproape c %ici %u &ai pot s ies (i% cas. i (ac stau 5% cas iar e ru- c6&i 1ur le&%ele (i% curte. A& luat u% &etru cu3 (e le&%e. *re3uie s le p4esc. Ilia I2a%5ci 1cu- (esperat- u% se&% cu &5%a. : i acu& ce ai (e +5%( s 1aci9 l6a& 5%tre3at. : Nici eu %u tiu : suspi% Ilia I2a%5ci. Zu (ac %u6&i 2i%e s6&i 25r +5tu6% trea%+... Cu& a& pri&it 3a%ii- c8iar (i% pri&a 4i au 5%ceput toate 3elelele... A& trit eu c5t a& trit 5% ti8% i

33

1r +ri<i- (ar i c5%( a (at pacostea peste &i%eapi &6a 5%+8esuit (i% toate prile. Cu& a& 2e%it acas cu 3a%ii- 2( eu c ce2a %u e6% re+ul. Casa : pli% (e %ea&uri. .5% atu%ci %u (a %i&e%i pe la &i%e- acu&a ocupaser toate scau%ele. M 1elicit. Le6a& (at la 1iecare- 2e4i 3i%e- aa- ca s le (au i eu ce2a- c5te (ou ru3le. Mi,a- 1ratele %e2esti6 &i- sare el &ai al (racului: : !ui%e : 4ice : s pici cu c5te (ou ru3lec5%( eti o& cu capital; U%a6alta- s6a 5%ci%s- %e%e- o 3taie... (e %u se 2e(ea o& cu o&. $% 2re&ea asta Mi,a &i6a luat par(esiul (i% cuier i (us a 1ost; Aa c a& rupt orice le+turi cu %ea&urile. *riesc i eu- uite6aa. Alt1el &i6a& cu&prat c5te i &ai c5te. Mi6a& luat oale- &i6a& luat &ei pe (oi a%i (e 4ile. M +5%(ea& ce6a &ai putea s 1ac cu 3a%ii. M uit eu i 2( c %e2ast6&ea se spetete cu tre3urile casei. CAa %u &ai &er+e : &i6a& 4is. O 1i ea 1e6 &eie- (ar are (repturi e+ale. .5%6aici; Iau o 1eti s6i 1ie (e a<utor. / +teasc.D A& luat o 1eti. etia +tete. Ne2asta- %e6 a25%( ce 1ace- a(e c5tu6i 4iulica pe la( i pl5%+e. "e4i (u&%eata- tot st5%( aa- 1r %ici o trea3- 5i

34

a(uce a&i%te (e toate %eca4urile pri% c5te a trecut: cu& a &urit taic6su- cu& s6a &ritat cu &i%e... M ro+ i6au i%trat 5% cap toate prostiile- uite6aa(e prea &ult 3i%e. I6a& (at 3a%i. : #u6te : 4ic : &car la clu3 sau la teatru. M6a (uce i eu cu ti%e- 4ic- (ar 2e4i c tre3uie s p4esc le&%ele. A &ai pl5%s ea ce6a pl5%s- (a> pe ur& s6a (us la clu3. A 5%ceput s <oace loto. Ziua pl5%+e- seara <oac. Eu p4esc le&%ele. etia +tete. #up aia- 2i%e pree(i%tele co&itetului (e loca6 tari i 4ice: : #e ce e7ploate4i copiii9 #e ce- 4ice- %6ai a%u%at6o pe 1etia aia- )5,o2a9 "e4i- 4ice- c a& s te (au 5% <u(ecat- &car c ai c5ti+at 3a%ii ia... Ilia I2a%5ci ((u iar (i% &5%- 5i potri2i cra2ata i r&ase tcut. : E ru : a& 4is eu. : *e cre(; se 5%2ior Ilia I2a%5ci. Uite- 3u%6 oar- stau i eu la o 3ere- (ar si&t c & apuc 2t&tura. .oate c 5% clipa asta &i6au 4ulit le&6 %ele (i% curte. Ori poate c6au i%trat 8oii 5% cas... i a& u% sa&o2ar %ou6%ou... Nici s stau %u6&i 2i%e- (ar %ici s plec...

35

Iar acas... Ne2asta poate c st i pl5%+e. etia pl5%+ea i eaE i6e tea& (e <u(ecat... Mi,a1ratele %e2esti6&i- s5%t si+ur c ( t5rcoale casei... U1- &ai 3i%e %u &ai c5ti+a& 3a%ii tia; Ilia I2a%5ci plti 3erea i6&i str5%se &5%a a3tut. La (esprire- a& 2rut s6l co%sole4- (ar el &6a 5%tre3at: : Ia spu%e6&i... *ra+erea ur&toare c5%( e9 Nu &i6ar strica s c5ti+ u% &iar- s &ai rotu%<esc su&a... Ilia I2a%5ci se trase (e cra2at- 5&i 1cu u% se&% (i% cap i por%i 4orit spre cas.

36

A!I/*OC!A*A

Gri+ori I2a%o2ici rsu1l o (at a(5%c i 5%cepu: : Mie- &i 1railor- %u6&i plac 1e&eile care poart plrie. C5%( 1e&eia u&3l cu plrie i cu ciorapi (e 1il(ecos- ori i%e 5% 3rae u% celu- ori

37

are u% (i%te (e aur- pe%tru &i%e o aristocrat (i% astea %ici %u &ai e 1e&eie- %u 1ace (ou parale. Cu toate astea- 5%tr6o 2re&e &i s6au apri%s cl6 c5iele (up o aristocrat. M pli&3a& cu ea- a& (us6o i la teatru. La teatru a& i (at (e 3ucluc. Acolo- la teatru- i6a (at ea i(eolo+ia pe 1a. A& cu%oscut6o 5% curte. La o e(i%. M uit i 2( o 15. Cu ciorapi 5% picioare- cu u% (i%te (e aur 5% +ur. : U%(e stai- cetea%9 4ic. La ce %u&r9 : La apte- 4ice. : / 1ii s%toas- 4ic eu. i %u tiu cu&- &i6a i c4ut cu tro%c la i%i&. A& 5%(esat6o cu 2i4itele. La aparta&e%tul apte. M (ucea& ca persoa% o1icial- c8ipurile ca s6o 5%tre3: cu& stai- cetea% : a2ei ce2a (e1ec6 iu%i la ro3i%et- la toalet9 u%cio%ea49 : #a- 4ice- 1u%cio%ea4. i 5i tra+e peste u&eri alul (e &olto%- i %u &ai scoate o 2or3. Nu&ai oc8ii 5i sticlesc. i (i%tele (i% +ur strlucete. A& tot (at pe la ea 2reo lu% (e 4ile- p5% s6a o3i%uit cu &i%e. A 5%ceput s6&i rspu%( &ai 5% a&%u%t: ro3i%etul 1u%cio%ea4- &ulu&escGri+ori I2a%o2ici. .e ur& a& &ers i &ai (eparte : a& 5%ceput s iei& 5&preu% la pli&3are pe str4i. Cu&

38

iei& 5% stra(- 5&i cere s6o iau la 3ra. O iau eu la 3ra i & las t5r5t (e ea. Ce s6i spu% %u tiu- i &i6e i rui%e (e oa&e%i. O(at 5&i 4ice: : Ce & tot (uci aa pe str4i9 A& a&eit. Cu& eti ca2aler i la putere- 4ice- ai putea s & (uci- pare7a&plu- la teatru. : /e poate- 4ic. *a&a% 3i%e a (oua 4i s6au pri&it (e la celul %ite 3ilete pe%tru oper. A& cptat i eu u%ul. Altul &i l6a ce(at "asea lctuul. Nu &6a& uitat la 3ilete- (ar 2e4i c %u erau la 1el. Al &eu era la parter- al lui "asea la +alerie. Ne6a& (us la teatru. Ne6a& ae4at pe locurile %oastre. Ea pe 3iletul &eu- eu pe6al lui "asea. /tau la cucuri+u i %u 2( %ici pe (racu. #ac & aplec peste 3alustra(- o 2( pe ea. #ar %u prea 3i%e. A& cscat eu ce6a& cscat- pe ur& a& co3or5t. C5%( & uit- era& ta&a% 5% a%tract. #5%sa ieise i ea 5% a%tract. : )u% seara- 4ic. : )u% seara. : Oare- 4ic- aici 1u%cio%ea4 ro3i%etul9 : Nu tiu- 4ice. i o ia spre 3u1et. Eu : (up ea. /e 5%25rte pri% 3u1et i se uit la te<+8ea. .e te<+8ea : o ta2- i pe ta2 : %ite pr<ituri.

39

Eu & 1oiesc a%o pe l5%+ (5%sa- uite6aa ca u% 3ur<ui- i o i%2it: : #ac- 4ic- ai po1t s &%5%ci o pr<itur- %u te <e%a. .ltesc eu. : Mersi- 4ice. i se apropie (e ta2- cu u% &ers (estr3lat- i 8a u%a cu cre&. i (6i- 5%1ulec6o; )a%ii &ei : %u&rai. Cel &ult pe%tru trei pr<ituri. Ea &%5%c- eu & scotocesc pri% 3u6 4u%are- & uit pe 1uri c5te parale a&. .arale : &ai %i&ica. #up ce a &5%cat6o pe aia cu cre&- 8a alta. A& ic%it- (ar a& tcut. M6a luat aa- ca o rui%e 3ur+8e4. Halal ca2aler 1r 3a%i; M 5%25rt 5% <urul ei ca u% coco. Ea r5(e i ateapt s6i 1ac co&pli&e%te. : N6ar 1i ti&pul s i%tr&9 4ic eu. .oate a su%at. : Nu : 4ice ea. i &ai ia o pr<itur. : Nu6i ca& &ult pe sto&acul +ol9 4ic eu. : Nu- 4ice- s5%te& o3i%uii. i o ia i pe6a patra. Atu%ci &i s6a suit s5%+ele la cap. : .u%e6o la loc; 4ic.

40

/6a speriat. A r&as cu +ura cscat. Eu : parc &6a &ucat strec8ea. Acu&a tot s6a 4is cu pli&3rile %oastre; : .u%e6o (racului la loc; 4ic. A pus6o la loc. Eu 5l 5%tre3 pe 3u1etier: : C5t a& (e plat pe%tru trei pr<ituri9 )u1etierul 1ace pe %is%aiul. : A2ei (e pltit patru 3uci- 4ice. At5ta i at5ta. : Care patru9; 4ic eu. C5%( a patra e pe ta29 : Ni7- 4ice el. Mcar c e pe ta2- (ar a 1ost &ucat i turtit cu (e+etul. : #a> (e u%(e; 4ic. #e u%(e6ai &ai scos6o i pe asta9 )u1etierul 1ace pe %is%aiul- ( (i% &5i%i. /6a str5%s lu&ea- 2e4i 3i%e. E7peri. U%ii 4ic c a 1ost &ucat- alii 4ic c %u. Eu &i6a& 5%tors 3u4u%arele pe (os: ce (e6a %i&icuri au &ai c4ut (i% ele; Lu&ea r5(e. Mie %u6&i ar(e (e r5s. Eu %u&r 3a%ii. I6a& %u&rat: ta&a% 3i%e &i6a<u%+ pe%tru patru 3uci. #e+ea3a a& &ai 1cut tr3oi- pe ci%stea &ea; A& pltit. #up aia 5i 4ic (oa&%ei: : M%5%c6o- cetea%. /6a pltit. #oa&%a %u se cli%tete. /e <e%ea4 s &%5%ce pr<itura. : # c6o &%5%c eu : se 3a+ u%ul.

41

i a &5%cat6o. .e 3a%ii &ei. A& i%trat 5% sal. A& 24ut opera p5% la s15rit. #up aia- %e6a& 5%tors acas. $% 1aa casei- ea 5&i 4ice cu to%ul ei 3ur+8e4: : #estul (e ur5t (i% partea (u&itale. 0i care %6au 3a%i %u se pli&3 cu (oa&%ele. Eu 5i 4ic: : Nu 3a%ii- cetea%- 1ac 1ericirea o&ului. Iart6& c6i (au po2ee. i uite6aa %e6a& (esprit. Nu6&i plac aristocratele.

?@AB O $N*$M.LA!E $N .!O"INCIE

$% 2iaa &ea a& 5%cercat s 1ac (e toate- %u&ai artist (e circ %6a& 1ost.

42

#ar o(at- totui- s6a 5%t5&plat aa c pu3licul &6a luat (rept u%ul (i% aceia care pre4i%t %u&ere (e tra2estiuri. Nu tiu cu& o 1i acu&- (ar pe 2re&uri u&3lau pri% !usia specialiti (i% tia 5% ale (e+8i4rii. Ieeau- 3u%oar- pe sce%- salutau pu3licul cu toat sti&a- apoi- (up ce (ispreau pe%tru u% &o&e%t 5% culise- reapreau- (ar 5% alte 8ai%e- cu alt 2oce i 5% alt rol. Ei 3i%e- o(at a& 1ost i eu luat (rept u% artist (i% tia. Era pri% ?@AI sau ?@A?. .e 2re&ea aceea p5i%ea era e7traor(i%ar (e scu&p. La .iter- pe%tru u% 1u%t (e p5i%e se cereau (ou prosoape- trei ceara1uri- sau o ar&o%ic cu trei r5%(uri (e 3u&3i. #e6aceea- o(at- 5%tr6o toa&%- poetul i&a+i6 %ist Ni,olai I2a%o2- pia%ista Marusia Gre,o2a- eu i poetul liric #&itri *e%4or a& prsit .iterul 5% cutarea u%ei p5i%i &ai les%e (e (o35%(it. "oia& s (& o rait pri% &ai &ulte orae (i% su(ul rii- cu u% pro+ra& 2ariat &u4ical6literar. "oia& s c5ti+& cu Carta %oastr purD o 3u6 cat (e p5i%e ca4o%- (e secar. Aa c- la s15ritul lui septe&3rie- 5%ar&ai cu tot soiul (e (ele+aii i (ocu&e%te- %e6a& 5&6

43

3arcat 5%tr6u% 2a+o% (e &ar1 cu so3i i a& plecat 5% (irecia su(6est. A& &ers &ult. .e (ru& %e6a& 5&prit 5% a&%u%t rolurile i a& 5%toc&it pro+ra&ul. Hotr5r& ast1el. .ri&ul %u&r 5l pre4i%t pia%ista Marusia- cu c5te2a piese &u4icale uoare. Ea (- ca s 4ic aa- to%ul 5%tre+ii %oastre repre6 4e%taii. Al (oilea %u&r 5l susi%e i&a+i%istul. Acesta co&plic pui%tel pro+ra&ul- 1c5%( alu6 4ie- cu 2ersurile sale- 5% se%sul c arta %u e 5%tot6 (eau%a 5%eleas (e &area &as a poporului. Apoi & pro(uc eu cu sc8iele &ele u&oristice. i- 5% s15rit- poetul liric #&itri *e%4or. Acesta- ca s 4ic aa- lcuiete tot pro+ra&ul- (5%(u6i o %ua% (e 1acilitate i 1i%ee. .ro+ra&ul era 5%toc&it cu& %u se poate &ai 3i%e. : *o2ari : spu%ea i&a+i%istul : 5% !usia /o2ietic %oi s5%te& pri&ii care a& por%it pe (ru&ul cel 3u%. Noi co3or5& co%tie%t la %i2elul &aselor- ptru%45%( 5% a(5%curile lor. Cu acest pro+ra& %oi 2o& (e&o%stra c arta pur %u piere. Cu %oi este poporul. .ia%ista Marusia 5l asculta tcut i- ca s se e7erse4e- 5%c8ipuia cu (e+etele pe +e%u%c8i %u tiu ce &oti2 co&plicat.

44

Eu tr+ea& &a8orc cu ceai- tot slo3o4i%( c5te6 u% scuipat 2er(e i 2e%i%os. .oetul #&itri *e%4or spu%ea tra%sportat: : Arta pur 5i e %ecesar poporului... Ni se 2or a(uce p5i%i a3uri%(e i 5%&ires&ate- 1lori- ou 1ierte... )a%i %u lu&. Ce %ai3a s 1ace& cu 3a%ii(ac tot %u poi s cu&peri %i&ic cu ei9... $% s15rit- pe (ata (e A@ a& sosit 5%tr6u% orel (e pro2i%cie &ic i ploios. $% +ar %e6a 5%t5&pi%at 1oarte 3i%e2oitor u% a+e%t al cilor 1erate. A+e%tul a cercetat &ult i ate%t (ele+aiile %oastre. .e ur& a (us &5%a la c8ipiu salut5%( 5% 1elul acesta- u+u3- literatura rus. Ne6a spus co%1i(e%ial c 1ace i el parte (i% ptura i%telectual i c la ti&pul su a a3sol2it (ou clase la +i&%a4iul (e 1ete (i% localitate- i c (e aceea ar 1i a&ator i el- 5%tre (ou procese6 2er3ale- s +uste (i% arta pur. A+e%tul %e6a pro&is c 2a 2e%i %eaprat la spectacolul %ostru literar. A& tras la %ite cu%oti%e (e6ale Marusiei. .ri&ele 4ile au trecut 5%tr6o co%ti%u aler+tur. *re3uia s o3i%e& autori4aia- s 1ace& rost (e sal- s ara%<& lu&i%ile i s c(e& la o 5%2oial cu i&presarul.

45

I&presarul- u% o& su3ire i (i3aci- pu%5%( la 5%(oial puterea (e 5%ele+ere a pu3licului pro2i%6 cial 5% &aterie (e art pur- a struit s &ai su36 ie& pro+ra&ul %ostru cu %u&ere &ai accesi3ile : &u4ic- c5%tece i e78i3iii (e circ. Asta- (esi+ur- %e ((ea ru peste cap pro+ra6 &ul. N6a& o3iectat 5%s- pe%tru c alt soluie %u e7ista. /pectacolul a 1ost 1i7at pe%tru 4iua ur&toarela 1ostul clu3 al co&ercia%ilor. $% 4iua (e BI septe&3rie- la ora J seara- sttea& e&oio%ai 5% ca3i%a special re4er2at %ou. /ala era ticsit (e lu&e. "reo sut (e ostai- o &uli&e (e +ospo(i%e(o&%ioare- slu<3ai i oa&e%i cu tot soiul (e pro1esii li3ere ateptau cu %er3(are 5%ceperea repre4e%taiei- 3t5%( (i% pal&e i cer5%( s se ri(ice corti%a. .ri&ul- (up c5te &i6a(uc a&i%te- s6a pro(us u% trio &u4ical. Apoi u% <o%+ler e7ce%tric. Acesta a a2ut u% succes teri3il. .u3licul l6a 3isat la %es15rit- url5%( i tropi%( (i% picioare. Ur&au apoi %u&erele %oastre. Marusia Gre,o2a a ieit pe sce% 5%tr6o roc8ie %ea+r 5%c8eiat p5% la +5t. C5%( a aprut Marusia- 5% sal s6a pro(us oarecare ru&oare. /pectatorii s6au sltat (e pe

46

locurile lor i se uitau la pia%ist. Muli r5(eau cu 8o8ote. Marusia s6a ae4at la pia% pui% tul3urat i (up ce a e7ecutat o pies scurt- s6a oprit- atep6 t5%( aplau4ele. #ar aplau4ele %6au ur&at. Marusia s6a retras 5% culise teri3il (e (erutat1r s6o 1i aplau(at %i&e%i. #up ea- a ieit aproape i&e(iat i&a+i%istul. Aplau4ele 1urtu%oase i stri+tele apro3ati2e care l6au 5%t5&pi%at %6au co%te%it &ult 2re&e. latat (e aceast ate%ie i (e cele3ritatea (e care se 3ucura p5% i 5%tr6u% &ic ora (e pro2i%6 cie- i&a+i%istul se ploco%ea respectuos p5% la p&5%t- cu &5%a la i%i&. A citit c5te2a poe4ioare pli%e (e 2e%i%- (ar ca& co%1u4e i s6a retras 1oarte tul3urat- pe%tru c %ici la plecarea lui %6au ur&at aplau4ele ateptate. N6a 3tut (i% pal&e %i&e%i. Apoi- speriat (e6a 3i%elea- a& ieit eu. Apariia &ea a 1ost pri&it cu stri+te (e 3ucurie 5%c i &ai prelu%+ite. Cei (i% spate sreau pe 3%ci- 5i 5&pi%+eau pe cei (i% 1a i & pri2eau ca pe ci%e tie ce (i8a%ie. : #i3aci; a stri+at u%ul. #i3aci lucrat- &i 1rioare;

47

: *ii- pe4e2e%+8iul; a ipat altul- 2(it 5%c5%tat. Eu- cu spai&a6% su1let- tre&ur5%( pe%tru soarta ce & atepta- &i6a& 5%ceput po2estirea a3ia 5%+i&5%( 1ra4ele. .u3licul 5&i asculta r3(tor 3l&<eala i c8iar & 5%cura<a cu e7cla&aii (e 1elul acesta: : Mi- ce pu%+a; ir6ar el s 1ie;... : #6i aa- c6i (ai 3i%e; )l&<i%( po2estirea aproape p5% la capt&6a& retras a3ia t5r5%(u6&i picioarele. Ca i cei (i%ai%tea &ea- %6a& 1ost rspltit cu %ici u% 1el (e aplau4e. Nu&ai u% osta- u%ul 5%alt- s6a ri(icat i a 4is: : Iu6iu- %e&er%icul- uite la el cu& calc; Ia uitai62- 1railor- cu& c8ioapt 5%a(i%s; Ulti&ul tre3uia s se pro(uc poetul liric. /6a 5&potri2it &ult s ias 5% sce%. Mai c pl5%+ea 5% +ura &are i spu%ea c si&te %ite (ureri 5% partea (e <os a 3urii. Zicea c a3ia 5% a<u% a sosit (i% .iter- ca %u s6a 1a&iliari4at cu ora6 ul i c %u e o3i%uit cu u% ase&e%ea au(itoriu. .5% la ur&- t3r5%( cu toii pe el- l6a& 5&3r5%6 cit 5% sce%. Aplau4e 1or&i(a3ile- 5%soite (e 8o8ote (e r5s i (e 5%<urturi a(&irati2e- au 4+u(uit sala.

48

.u3licul 8o8otea i urla peste &sur (e 5%c5%6 tat. O parte (i% spectatori s6au repe4it la sce%pri2i%(u6l pe poetul liric cu o %espus curio4itate. .oetul- 3ui&cit (e6a 3i%elea- s6a re4e&at (e pia% i a stat aa 2reo ci%ci &i%ute- 1r a scoate o 2or3. .e ur&- s6a clti%at o (at- a (esc8is +ura i- &ai &ult &ort (ec5t 2iu- s6a t5r5t 5%apoi 5% culi6 se. Aplau4ele %6au co%te%it &ult 2re&e. Ci%e2a 3tea (e 4or cu clc5iele 5% po(ea. Altci%e2a urla: C3is- 3is;D Cu (es25rire 4+u(uii- %oi sttea& +8e&uii 5% ca3i% i tr+ea& cu urec8ea la ru&oarea (i% sal. I&presarul se 1oia pe l5%+ %oi i se tot uita speriat la 1eele %oastre- pe care se citea a&r6 ciu%ea. I&a+i%istul- trist- cu 3u4ele str5%se- cu (es6 25rire perple7- e(ea pe ca%apea. Apoi- (5%(u6i prul pe spate- a 4is cu trie 5% +las: : Eu 2oi 1i 5%eles peste ci%ci4eci (e a%i. Nu &ai (e2re&e. "ersurile &ele %u s5%t accesi3ile. "( asta acu&. Marusia Gre,o2a pl5%+ea 5%3uit- cu 1aa as6 cu%s 5% pal&e. .oetul liric sttea %e&icat i asculta speriat stri+tele i urletele (i% sal.

49

Eu %u &ai pricepea& %i&ic. Mai 3i%e 4is- 5&i 5%c8ipuia& c &asele au 5%eles arta pur- (ar 5%tr6o 1or& ciu(at- %ecu%oscut &ie. /tri+tele- 5%s- %u co%te%eau. #eo(at- s6a au4it u% tropit 5% culise- i 5% ca3i%a %oastr au (at 3u4%a c5i2a spectatori. : )is; )is; ip 2oios u% cetea%- (5%( (i% &5i%i. Noi a& 5%le&%it. I&presarul 4ise cu o 2oce sti%s- 5&pciuitoare: : *o2ari... Nici o +ri<... /e 1ace... Ara%<& %oi i&e(iat... Ce 4icei c (orii9 : 0la (e a(i%eauri... : 4ise cetea%ul. .u3li6 cul 5l roa+ &ult s &ai 1ac o (at... Noi s5%te& (ele+ai i 2 ru+&... 0la (e a(i%eauri- cu (e+8i4area... $% clipa aceea %e6a& l&urit. *uspatru 1use6 ser& luai (rept u%ul- Ia,i&o2- specialist 5% arta (e+8i4rii- care ((use spectacole 5% acest ora a%ul trecut. A4i ur&a s se pro(uc (up %oi. )ui&cii cu totul- %e6a& pus &ai%al paltoa%e6 le i a& ieit (i% clu3. A (oua 4i a& prsit oraul. Mica pia%ist- lu%+a%ul (e i&a+i%ist- eu i- 5% s15rit- ru3ico%(ul poet liric (e&o%straser&tuspatru- pu3licului (i% pro2i%cie o a(e2rat &i%u%e a (e+8i4rii.

50

#ar poporul %u %e6a rspltit cu 1lori- cu ou 1ierte i cu o%oruri. O s tre3uiasc s &ai atept&.

)AIA

51

$% A&erica- &i 1railor- cic s5%t %ite 3i pe ci%ste. "i%e o&ul- 3u%oar- 5i pu%e 8ai%ele 5%tr6o la( special i se (uce s se spele. i %ici 8a3ar %6are c s6ar putea s i se 1ure sau s se piar( ce2a (i% lucruoare. Nici &car %u ia %u&r (e la +ar(ero3. M ro+- poate c5te u%ul &ai te&tor 5i 4ice luia (e la 8ai%e: : Gu( 3ai- ai +ri<; i at5t. /e 5&3ia4 a&erica%ul sta- 2i%e 5%apoi i capt 8ai%ele curele: splate i clcate. O3ielele : al3e ca 4pa(a. I4&e%ele : c5rpitepeticite. *rai- %i%eac; La %oi- 3ile s5%t i ele ca& aa. $%s &ai proaste. #ar (e splat poi s te speli i aici. La %oi e 3ucluc %u&ai cu %u&erele alea (e la +ar(ero3. /5&3ta trecut &6a& (us i eu la 3aie G(oar %u era s &er+ pe%tru trea3a asta 5% A&erica;H. Ala (e la +ar(ero3 5&i ( (ou

52

%u&ere: u%ul pe%tru 8ai%e- altul pe%tru palto% i cciul. #ar o&ul- c5%( e +ol- u%(e s 3a+e %u&erele9 N6ai u%(e i pace; )u4u%are %6ai. *ot ce 2e4i%u&ai 3urt i picioare. Neca4 &are cu %u&erele astea. C (oar %6ai s i le le+i (e 3ar3... M ro+- &i6a& le+at i eu %u&erele c5te u%ul (e 1iecare picior- ca s %u le pier( pe a&5%(ou (eo(at. i i%tru 5% 3aie. Acu&a- %u&erele & tot ples%esc peste picio6 are. =i se i 1ace le8a&ite s &ai u&3li. #ar (e u&3lat e &usai. *re3uie s6i 1aci rost (e u% 85r(u. .i ce- 1r 85r(u aia &ai e 3aie9 "ai (e 3aia aia; Caut u% 85r(u. C5%( & uit- 2( pe u%ul c se spal 5% trei 85r(aie. $%tr6u%ul st- 5%tr6altul 5i spu%ete (o2leacul i pe6al treilea 5l i%e cu &5%a st5%+- ca s %u i6l 1ure. *ra+ eu 85r(ul staE (ar cetea%ul %u6i ( (ru&ul. : Ce- 3 : 4ice : ce 1uri 85r(aiele altora9 C5%( i6oi ar(e u% 85r(u 5%tre oc8i : 4ice : ai s 2e4i pe (racu>; : Ia 2e4i : 4ic eu : c %u s5%te& pe 2re&ea arului- s6i ar4i 5% (reapta i6% st5%+a cu 85r(aie6 le; Au4i- e+ois&; 4ic. *re3uie : 4ic : s se &ai

53

54

spele i alii. C (oar %u s5%te& la teatru; 0la 5&i 5%toarce spatele i6i ( 5%ai%te cu sp6 latul. C#oar %6o s stau aa pe capul lui : &i6a& 4is. Acu&a sta o s se spele 5%a(i%s trei 4ile.D M6a& (us &ai (eparte. #up 2reo or- 2( c u%ul casc +ura i las 85r(ul (i% &5%. Ori c s6a aplecat s ia spu%ulori c se lsase purtat (e 2ise : %u tiu. #ec5t c 85r(ul i l6a& luat. Acu&a 85r(u a&- (ar %u +sesc u% loc u%(e s & ae4. Ce- la &ai e splat : 5% picioare9 "ai (e capul &eu; )u%... /tau eu ce stau- i% 85r(ul cu o &5% i & spl. $% <urul &eu : #oa&%e6#oa&%e; E o splto6 rie 5% le+e. U%ul 5i spal pa%talo%ii- altul 5i 1rea6 c i4&e%ele- altul stoarce &ai tiu eu ce. A3ia &6a& splat- c iar s5%t &ur(ar. /tropesc ru- ai %ai3ii. i e o +l+ie (e %ici %u6i &ai 2i%e s te speli. .rp(- 4u; CIa &ai (6i 5%colo : 5&i 4ic. Las> c & &ai cltesc eu acas.D Ies 5% a%treu- (au %u&rul i6&i iau 8ai%ele. C5%( & uit : toate6s ale &ele- pa%talo%ii %u. : Oa&e%i 3u%i : 4ic : pa%talo%ii &ei a2eau o +aur uite colea. 0tia uite u%(e6o au.

55

Ala (e la +ar(ero3 5&i 4ice: : Noi %u s5%te& pui aici s p4i& +urile. Nu s5%te& la teatru : 4ice. )u%. $&i pu% pa%talo%ii i & (uc s6&i iau palto%ul. Ala %u &i6l (E 5&i cere %u&rul. i %u&rul l6a& uitat le+at (e picior. *re3uie s & (e43rac. Mi6a& scos pa%talo%ii- caut %u&rulE %u&rul %icieri. /1oara e acilea- pe piciorE 85rti6 ua %u se 2e(e. A &uiat6o apa. $i (au luia (e la +ar(ero3 s1oaraE %u 2rea. : .e 3a4 (e s1oar : 4ice : %u eli3ere4 %i&ic. Aa- orici%e poate s6&i 2i% cu o +r&a( (e s1oricele- c %u &i6ar &ai a<u%+e paltoa%ele. Mai stai : 4ice : p5% pleac toi- i atu%cea i6l (au pe la care o r&5%e. : Aoleu- 1rioare : 4ic : i (ac r&5%e &ai tiu eu ce 4(rea%9 #oar %u s5%te& la teatru : 4ic. #6&i6l : 4ic : (up se&%al&e%te. U% 3u4u%ar e rupt- llalt lipsete. C5t pri2ete %astu6 rii : 4ic : la (e sus e la locul lui- ilali- ca%ci; .5% la ur& tot &i l6a (at. i %ici &car %u &i6 a cerut s1oara. M6a& 5&3rcat i6a& ieit 5% stra(. #eo(at&i6a& a(us a&i%te c a& uitat spu%ul. M6a& 5%tors. Cu palto%ul pe &i%e- %u & las 5%u%tru. : #e43rac6te : 5&i 4ice la (e la +ar(ero3.

56

: Mi oa&e%i 3u%i : 4ic eu: %u pot s & (e43rac a treia oar. #oar %u s5%te& la teatru : 4ic. #ai6&i 3are& co%tra2aloarea spu%ului; Nu 2or s &i6o (ea. #ac %u 2or- %u tre3uie. A& plecat 1r spu%. #esi+ur- cititorul s6ar putea s 1ie curios: ce 3aie e asta9 U%(e e9 .e ce stra(9 Ce 3aie9 U%a o3i%uit. #i% alea cu u% +olo+a% i%trarea.

57

GALOUL

/6i pier4i u% +alo 5% tra&2ai %u6i &are lucru. Mai ales (ac (i% (reapta te6%(eas i (i% spate te &ai calc u%ul pe clc5i : s6a (us +aloul. E6o %i&ica toat s6i pier4i u% +alo. Eu l6a& pier(ut c5t ai clipi (i% oc8i. Nici %6a& 3+at (e sea&. C5%( &6a& urcat 5% tra&2ai- a&5%(oi +aloii erau la locul lor. C5%( a& co3or5t- &6a& 24ut cu u%ul si%+urE llalt (ispruse. G8eata era la locul ei- i ciorapul- i i4&e%ele. Nu&ai +aloul se 1cuse %e24ut. Ce- era s 1u+ (up tra&2ai9 L6a& scos (i% picior i pe cellalt- l6a& 5%2elit 5%tr6u% 4iar i &i6a& 24ut (e (ru&.

58

M +5%(ea& s por%esc 5% cutarea +aloului (up ce6oi iei (e la slu<3. #oar %6o s las 3u%6 tate (e &ar1 s se piar( aa; U%(e2a (au eu (e el. #up ce6a& ieit (e la ser2iciu- a& por%it 5% cutarea +aloului. $%t5i i6%t5i &6a& s1tuit cu u% 2at&a%- u% cu%oscut (e6al &eu. O&ul &i6a (at cura<. : Zi &ersi : 4ice : c l6ai pier(ut 5% tra&6 2ai. $% alt loc pu3lic %u +ara%te4- (ar 5% tra&2ai (ac pier4i ce2a- e s15%t. A2e& %oi u% 3irou (e o3iecte pier(ute. "ii 1ru&uel i6i iei o3iectul. /15%t; : Mulu&esc : 4ic eu : &i6ai luat o piatr (e pe i%i&. G5%(ete6te- e ca %ou. $l port a3ia al treilea se4o%. A (oua 4i & 5%1ie4 la 3iroul (e o3iecte pier(ute. : railor : 4ic : se poate s6&i iau +aloul 5%apoi9 L6a& pier(ut 5% tra&2ai. : /e poate. Ce 1el (e +alo9 : U% +alo o3i%uit : 4ic. Nu&rul (oispre6 4ece. : Nu&rul (oispre4ece a2e& 2reo (ouspre6 4ece &ii : 5&i 4ice u%ul (e6acolo. #6%e se&6 %al6&e%tele.

59

: /e&%al&e%tele : 4ic : s5%t o3i%uite: tai1ul s6a 1cut 1er1e%i- posta2ul (i%u%tru s6a ros... : Galoi (i% tia a2e& &ai &ult (e6o &ie. N6ai alte se&%al&e%te speciale9 : A& i se&%al&e%te speciale : 4ic. /piul s6a rupt- a3ia se &ai i%e. *ocul s6a (us i elaproape c %ici %u &ai are toc. #ar 1eele : 4ic : 5%c &ai re4ist. : Ia loc aici. "e(e& i&e(iat. i o&ul 2i%e cu +aloul &eu. Ce &6a& 3ucurat; / lei%- %u alta; CMi : &i6a& 4is : (a> 3i%e &ai lucrea4 aparatul sta (e6aici; Ce oa&e%i- ce %i2el- c5t +ri< pe%tru u% +alo;D : " &ulu&esc- oa&e%i 3u%i : 4ic eu : i 2 s5%t recu%osctor p5% la &oarte. #ai6l repe(e6 %coa>- s6l pu% 5% picior. " &ulu&esc; : Nu pute& s i6l (&- sti&ate to2arepe%tru c %6a2e& cu& s ti& (ac l6ai pier(ut (u&%eata i %u altci%e2a. : Eu l6a& pier(ut : 4ic. .e cu25%t (e o%oare; : Noi te cre(e& i te 5%ele+e&- i este 1oarte pro3a3il c (u&%eata i %u altci%e2a ai pier(ut +aloul sta. A(u6%e o a(e2eri% precu& c ai pier(ut 5%tr6a(e2r u% +alo. / co%1ir&e a(&i6

60

%istraia casei 1aptul- i 5i eli3er& %e5%t5r4iat ceea ce ai pier(ut le+al. : railor : 4ic : to2ari (ra+i- pi ia (e la a(&i%istraie %u cu%osc ca4ul. /6ar putea %ici s %u6&i (ea o 85rtie (i% astea. : Au s6i (ea- c (e6aia s5%t pui acolo. M6a& &ai uitat o (at la +alo i a& ieit. A (oua 4i & (uc la pree(i%tele co&itetului (e locatari i6i 4ic: : #6&i o a(e2eri%- c &i se (uce +aloul pe copc. : i c8iar 4ici c l6ai pier(ut9 Ori u&3li cu cioara 2opsit9 Oi 1i cut5%( 3u%uri (e lar+ co%6 su& pe (e po&a%- &ai tii9 : Zu c l6a& pier(ut; 4ic. : Eu %u pot s te cre( pe cu25%t. #ac6&i a(uci o (o2a( (e la parcul (e tra&2aie c ai pier(ut u% +alo- atu%ci 5i (au i eu a(e2eri%a. Alt1el %u pot. : .i ei &6au tri&is la (u&%eata : 4ic. : Atu%cea ( o (eclaraie. : i ce s scriu9 5%tre3. : /crie: 5% 4iua (e cutare a& pier(ut u% +alo. i aa &ai (eparte. .ri% pre4e%ta & a%+a<e4 ca p5% la eluci(area ca4ului s %u prsesc localitatea.

61

A& (at (eclaraia. A (oua 4i a& cptat o a(e2eri% 5% toat re+ula. M6a& (us cu a(e2eri%a asta la 3iroul (e o3iecte pier(ute. Acolo- 5%c8ipuii62- 1r &ult 2or3rie &i6au i (at +aloul. C5%( l6a& pus 5% picior- era& 5% al %oulea cer. ru&os &ai lucrea4 oa&e%ii tia; &i6a& 4is. Ce- 5% alt parte i6ar 1i pier(ut 2re&ea ci%e2a cu +aloul &eu9 L6ar 1i aru%cat- i 3asta. Aicea- %ici o spt&5% %6a& aler+at- c &i l6au i restituit. Mi6e %eca4 %u&ai c 5% spt&5%a asta (e aler6 +tur a& pier(ut llalt +alo. $l purta& &ereu la su3suoar- 5%2elit 5%tr6u% 4iar- i %u &ai &i6a(uc a&i%te u%(e l6a& lsat. $% %ici u% ca4 5%s 5% tra&2ai. i asta6i ru. Acu&a u%(e s6l caut- & ro+9 $% sc8i&3- pri&ul +alo e 5% posesia &ea. L6a& pus pe co&o(. C5%( & apuc ur5tul- & uit la +alo i par6 c6&i crete i%i&a. M +5%(esc: Ce 3i%e lucrea4 3irourile astea; A& s pstre4 +aloul ca a&i%tire. Las> s r&5% la ur&ai.

62

?@AK

O EN/A

#e sr3tori o3i%uiesc s &er+ la Lu+a. /e 4ice c acolo e u% aer &i%u%at : aer (e pi%i i (e 3ra4i. ace 3i%e la 3ro%it. Aa 4ic &e(icii. Nu tiu (ac6i a(e2rat- (ar &ie %u prea6&i 2i%e s cre(. Ceea ce e &ai ru- e c (ru&ul p5% la Lu+a e u% c8i%. A+lo&eraie &are. $%+8esuial. Cltorii i se aa4 pe +e%u%c8i 1r s6i cear 2oie. Ori 5i pu% 5% cap courile i 3occelele. Aa %u6i &are lucru s te pricopseti cu o 3ro%it- 3a &ai (ai i 5% ipo8o%(rie.

63

!5%(ul trecut- la 5%toarcere- cu toate c 2a+o%ul era ticsit- a &ai urcat u% i%(i2i(. #estul (e t5%r. Cu &ustcioar. C8iar 1erc8e. Cu ci4&e ruseti 5% picioare. $l 5%soea o 3tr5%. O 3a3 ca toate 3a3ele- cu (ou 3occele i u% co. #e 1apt- 5%t5i s6a urcat 5% 2a+o% 3a3a cu cala3a6 l5cul ei. Iar (up ea : i%(i2i(ul- cu &ustcioara lui. Care 2a s 4ic- 3a3a o ia 5%ai%te- 1c5%(u6i loc cu coatele- iar el- a%o- (up ea. i6i tot poru%6 cete: : =i%e coul (rept; "e4i c6l rstor%i;... Acu& 3a+6l su3 3a%c; )a+6l su3 3a%c- a& 4is; Ei(rcia (racului; Nu pu%e 3occeaua pe +e%u%c8ii oa&e%ilor; .u%e6o p5% u%a alta pe cap ... /tai c6o urc eu 5% plas; *ii- c proast &ai eti; Cltorii 3a+ (e sea& c cetea%ul sta o ca& 1ace (e oaie- 5%calc co(ul &u%cii. .e scurto3ser2 c i%(i2i(ul cu &ustcioar a luat6o ra46 %aE ip ca u% &itoca% la slu<%ica lui i o silete s 1ac lucruri peste puterile ei. U%ii au 5%ceput s6i arate pe 1a %e&ulu&i6 rea: %6ar 1i ca4ul s6l a(uce& la or(i%e- (ac i6a pier(ut co%trolul i ip la ser2itoare9 /e poate s ri(ice 3tr5%a si%+ur coco+ea 3aloturile9 Asta6i curat 3taie (e <oc- 3a &ai &ult : e7ploatare a oa&e%ilor &u%cii; Nu e per&is s ipi i s

64

co&a%4i aa (e 1a cu lu&ea. Asta o ati%+e 5% (e&%itatea ei (e o& 3tr5%. #eo(at- u% cltor care se apri%sese &ai ru ca ceilali- 2i%e l5%+ la cu &ustcioar i6l apuc (e 3ra. : O ast1el (e co&portare %u e a(&isi3il : 4ice. Asta e 3taie (e <oc 1a (e u% o& li3er. .ocitur a %epului ce eti; Apucat (e 3ra- i%(i2i(ul s6a 1cut al3 la 1a i s6a tras u% pas 5%apoi. A3ia (up aceea a pro6 testat: : )a par(o% : 4ice : ce pocitur9 .oate c eu cltoresc cu &a&a la Le%i%+ra(. i aa : 4ice : & si&t (estul (e o1e%sat c5%( &i se 2or6 3ete (e o 5%clcare a co(ului. Cltorii (i% 2a+o% au r&as oarecu& (escu&6 p%ii. /e si&eau st5%<e%ii c au i%ter2e%it 5%tr6o c8estiu%e (e 1a&ilie care %u6i pri2ete. C8iar aa: persoa%a 5% cau4 %u era altci%e2a (ec5t &a&a- %u slu<%ica. Cetea%ul acela care se apri%sese &ai ru- 2e4i 3i%e- %u s6a (at 3tut cu u%a cu (ou. : Nai3a s le &ai (escurce; Ce- scrie pe ea c e &a&a sau tata9 $% ca4uri (i% astea tre3uie s a%u%i c5%( te urci 5% tre%. .e ur&- s6a ae4at pe locul su- l5%+ +ea&.

65

: $% orice ca4 : 4ice : 5&i cer scu4e. #e u%(e era s ti& %oi c (5%sa e sti&a3ila (u&itale &a&; Ne6a& 5%c8ipuit- 2e4i 3i%e- cu totul altce2a. Ne6a& 5%c8ipuit c e ser2itoarea. Aa cs %e scu4i. Alt cltor- u%ul care &5%ca (i%tr6o <i&3l- 5i 4ise 5%s luia cu &ustcioar i cu &a&: : Ma&ei i se cu2i%e i &ai &ult respect (ec5t slu<%icei. Nu este a(&isi3il s6o 5&po2re4i cu 3occele i cu couri. i s &ai i ipi la ea; 0la cu &ustcioar 4ice: : Eu a& certi1icat (e la (octor c su1r (e %er2i. !o+ s %u &i se (ea s1aturi la ci%e pot s ip i pe ci%e pot s6l 5%carc cu 3occele; O1e%sat cu 5%t5r4iere- tipul cu &ustcioar a tot 3o&3%it p5% la Le%i%+ra(: : A3ia por%eti la (ru&- c te i apuc (e 3ra. /e lea+ (e ti%e care poate c ai 3ilet (e clto6 rie... .u%e piciorul pe 3occea- &a&- s %u i6o terpeleasc care2a... Ie6te ci%e s6a +sit s 1ac pe +ro4a2ul... #a> poate c i eu stau la Le%i%+ra( 5%c (i% %ou sute aptepe. i %6a& s 5%+(ui %i&%ui s & o1e%se4e acu45%(u6& cu& c 5%calc co(ul. Ceilali cltori e(eau tcui i e2itau pri2irea o&ului o1e%sat.

66

?@AK

NA/ #E CO.OI

Co&ercia%tul Ere&ei )a3,i% a 1ost <e1uit. Ci6 %e2a i6a 1urat 3la%a. .+u3aului 5i 2e%ea s urle- %u alta. "e4i 3i%e5i prea ru (e 3la%.

67

: Era o 3la% pe ci%ste- &i oa&e%i 3u%i : 4icea. .cat (e ea; .ltesc c5t %u 1ace- (ar tot +sesc eu t5l8arul. /6l scuip 5%tre oc8i. Aa c Ere&ei )a3,i% a 1cut apel la ser2iciile u%ui c5i%e poliist. i s6a pre4e%tat u% a+e%t cu apc i &oletiere- 5%soit (e u% c5i%e. Coco+ea (ululE u%ul ca1e%iu- cu 3otul ascuit- a%tipatic. A+e%tul i6a 25r5t c5i%ele cu 3otul 5% ur&a (e l5%+ u. a 4is Co;D i s6a (at la o parte. C5i%ele a a(ul&ecat aerul- i6a aru%cat o(at oc8ii pe &uli&ea (i% <ur G2e4i 3i%e- se str5%sese lu&eH i (eo(at se apropie (e 3a3a eo,la- (e la ci%ci. "i%e l5%+ ea i6i &iroase poalele. )a3a se tra+e 5% (osul lorlali. C5i%ele : 8a (e 1ust. )a3a se s&ucete 5% lturi- c5i%ele : (up ea. A apucat6o (e 1ust i %u6i ( (ru&ul. )a3a s6a tr5%tit 5% +e%u%c8i (i%ai%tea a+e%tului. : Aoleu : 4ice : &6a& ars; Hai c spui tot. E a(e2rat : 4ice : a& pus ci%ci 2e(re la (ospit. E a(e2rat : 4ice : a& ala&3ic. *oate : 4ice : s5%t 5% ca&era (e 3aie. #ucei6& la &iliie. Oa&e%ii- 2e4i 3i%e- au r&as cu +ura cscat. : i 3la%a9 4ice u%ul. : Nu tiu %i&ic (e 3la% : 4ice 3a3a. Ha3ar %6a&. Hai- (ucei6& o(at- s6&i pri&esc pe6 (eapsa.

68

Au (us6o- 2e4i 3i%e. A+e%tul i6a luat iar (ulul- l6a 25r5t iar cu 3otul 5% ur&- a 4is Co;D- i s6a (at la o parte. #ulul i6a rotit o (at oc8ii- a a(ul&ecat aeruli s6a apropiat (e cetea%ul a(&i%istrator al casei. A(&i%istratorul s6a 1cut al3 la 1a i a c4ut 5% +e%u%c8i. : Le+ai6& : 4ice : oa&e%i 3u%i- cete%i co%tie%i. Eu a& str5%s 3a%ii pe ap : 4ice : i i6a& c8eltuit pe%tru po1tele &ele. "e4i 3i%e- locatarii au t3r5t pe a(&i%istrator i s6au apucat s6l le+e. $% 2re&ea asta- (ulul se

69

70

apropie (e cetea%ul care st 5% aparta&e%tul apte i6l 5%1ac (e pa%talo%i. Cetea%ul s6a 1cut al3 ca 2arul i a c4ut 5% +e%u%c8i (i%ai%tea celor (e 1a. : /5%t 2i%o2at : 4ice. E a(e2rat- a& pus u% a% &ai pui% 5% cartea (e &u%c. Acu&a : 4ice : eu- co+ea&ite 4(ra8o%ul- ar tre3ui s 1iu 5% ar6 &at i s6&i apr patria- %u s stau aici- la aptei s & 1olosesc (e e%er+ia electric i (e alte ser2icii co&u%ale. .o1ti&- luai6&; Oa&e%ii erau 3ui&aci. CCe c5i%e (at (racului;D Co&ercia%tul Ere&ei )a3,i% a clipit o (at (i% oc8i- s6a uitat 5% <ur- a scos %ite 3a%i i6i ( a+e%6 tului. : Ia6i (racului c5i%ele (e6aici; 4ice. #uc6se %ai3ii (e 3la%... #ar (ulul l6a i &irosit. /6a proptit (i%ai%tea co&ercia%tului i ( (i% coa(. Ere&ei )a3,i% s6a (at 15st5cit 5% lturi- (ar c5i%ele : (up el. $i &iroase +aloii. )a3,i% s6a 1cut al3 la 1a. : Hait : 4ice : (ac6i pe6aa- 0l (e /us le 2e(e pe toate. Eu : 4ice : s5%t u% %e&er%ic1railor. Nici 3la%a %u era a &ea. )la%a : 4ice : a& 4ulit6o (e la 1rate6&iu. "ai (e pcatele &ele;

71

Au4i%( u%a ca asta- toi cei (i% <ur au luat6o la 1u+ care6%cotro. #ulul %e&aia25%( 2re&e s &ai a(ul&ece- i6a 5%8at pe (oi sau trei care s6au %i&erit &ai la 5%(e&5% i6i i%e 3i%e. Au 1cut &rturisiri i tia. U%ul a pier(ut 3a%ii statului la cri- altul i6a &iruit %e2asta cu 1ierul (e clcat- altul a spus i el ce2a ce %u6i c8ip (e re(at aici. /6au 5&prtiat toi. Curtea s6a +olit. Au r&as %u&ai c5i%ele i a+e%tul. i (eo(at c5i%ele se apropie (e a+e%t i ( (i% coa(. A+e%tul s6a 1cut al3 la 1a i a c4ut 5% +e6 %u%c8i (i%ai%tea c5i%elui. : Muc6&- cete%e : 4ice. Eu : 4ice : pri&esc pe%tru alocaia (u&itale trei 85rtii (e c5te 4ece ru3le i (ou le iau eu... Ce6a ur&at- %u se tie. Ca s %u (au cu&2a (e 3ucluc- &6a& 1cut i eu %e24ut.

72

CO.IL0!IE E!ICI*0

Ieri- &i 1railor- e(ea& pe o 3a%c 5% .arcul *a2rices,i. $&i rsucesc o i+ar. M uit 5% (reap6 ta- & uit 5% st5%+a. $% <ur : o 1ru&usee; E pri6 &2ar. /oarele (o+orte. Copilaii se <oac 5% %isip. L5%+ &i%e- pe 3a%c- 2( u% puti (e 2reo 4ece a%i. a(e pe 3a%c i 5i 3l3%ete u% picior. M6a& uitat la el i 5% <uru6&i. CE8ei : &i6a& 4is : ce 3i%e o (uc copiii; Nu ca oa&e%ii &ari... .i- c5%( eti o& 5% toat 1ireace- %ici s6i 3l3%eti piciorul %u poi- %ici s te t2leti 5% %isip. C5%( te6o 2e(ea care2a 3l36 %i%(u6i piciorul- 4ice c te6ai s&i%tit. .oi s te &ai ale+i i c6o pal& peste o3ra4. E8e- &i6a& 4is- o&ul a(ult (uce o 2ia trist.. Co&isii peste co&isii... !apoarte i e(i%e... Iei i tu pe%tru

73

c5te2a &i%ute la aer- i %e2asta poate te i ateapt cu &turoiul 5% &5%- 5%<ur5%( (e &a&a61ocului c (e ce ai 5%t5r4iat. Hei- &i6a& 4is- 1ericit 25rst : copilrie (e aur; Cu& te6ai (us aa- pe %esi&ite9...D M6a& &ai uitat o (at la copii i la putiul care 5i 3l3%ea piciorul- i &6a& si&it cupri%s (e o &are (uioie- aa (e parc &i se tia rsu1larea. : Mi 3iea : 4ic : &ai pe4e2e%+8iule; *u : 4ic : pe4e2e%+8iule- %ici %u si&i ce 1ericit eti- 8ai9 /tai aa : 4ic : (ai (i% picior i 8a3ar %6ai (e %i&ic. .ui% 5i pas ie (e toate; Mi- pe4e2e%+8iule- (ra+ule6(ra+; Ia spu%e- cu& te c8ea&9 *ace. /6o 1i i%ti&i(at. : Hai : 4ic : %u te rui%a- (r+uule; Moul sta %6o s te &%5%ce. "i%o : 4ic : colea- pe +e%u%c8i. .utiul se 5%toarce spre &i%e i6&i rspu%(e: : N6a& eu ti&p s & (au 8ua pe prp(iii ia (e +e%u%c8i. Au4i ce t5&pit; CHait; &i6a& 4is. Mi6a tiat6o putiul; Au4icic %6are ti&p;D : Cu& a(ic- %6a2ei ti&p (u&%ea2oastr9 4ic. Ce tre3uri- par(o% (e e7presie- a2ei (u&6 %ea2oastr9

74

.utiul- acest copil al %aturii- 5&i rspu%(e cu o 2oce (e 3as: : #ac6ai s tii prea &ulte- 5&3tr5%eti prea (e2re&e. Ca s 2e4i ce po(oa3 (e copil &i s6a %i&erit; : Ei 8ai- %u te supra : 4ic. "rea i el- u% 3iet &o%ea+- s tie ce lucruri se &ai 5%t5&pl la 25rsta 2oastr &ititic. #up asta- putiul parc s6a &ai 5&3u%at. : .i- se 5%t5&pl &ulte :4ice. A2e& trea3 p5% peste cap; Co&isii peste co&isii. !apoarte i e(i%e. Acu&a a2e& o co&u%icare (espre .olo6 %ia. *re3uie s & +r3esc. i &ai e i coala. .6ur& sportul... Iei i tu s iei u% pic (e aer- c Ma%ia )lo8i%a sau Katiua /e&eci,i%a te i iau la trei6p4ete. U1; .utiul a scos o i+ar- a apri%s6o- a slo3o4it u% scuipat pri%tre (i%i- ca (ita&ai o&ul &are- &6a salutat 2a+ cu u% se&% (i% cap i (us a 1ost. Mi6a& 4is i eu 5% si%ea &ea: C ericit 25rst- 3tr5%eea &ea (e aur; Nu tre3uie s &er+i %ici la coal. i %ici cu sportul %u te prea 5%(eas...D .e ur& &i6a& apri%s o i+ar i &i6a& 24ut i eu (e (ru&.

75

LEMNELE
Mereu a& s6&i a(uc a&i%te #e le&%e- le&%e : 2or3e s1i%te. A. )LOK

$%t5&plarea asta a(e2rat s6a petrecut (e Crciu%. Ziarele au relatat cu caractere &ici- la ru3rica 1aptelor (i2erse- c 5%t5&plarea s6a petre6 cut 5% cutare loc i 5% cutare 4i. Eu 5%s s5%t u% o& %er2os i 1oarte curios. Nu &6a& &ulu&it cu relatarea ari( (i% 4iar i a& (at 1u+a la a(resa respecti2- l6a& +sir pe o&ul 5% cau4- i6a& c5ti+at 5%cre(erea i l6a& ru+at s6&i relate4e &ai a&%u%it toat po2estea. i a& a1lat totul la o sticl (e 3ere.

76

Cititorul e o 1ptur 3%uitoare. El ar putea s6 i 4ic: Mi- +ro4a2 &ai &i%te i sta; Eu 5%s %u &i%t- cititorule. Uite- pot s pri2esc c8iar acu& 5% oc8ii ti li&pe4i- i s spu%: C%u &i%tD. #e alt&i%teri- eu %u &i%t %icio(at i & str(uiesc s scriu 1r s scor%esc %i&ic. Nici %u prea a& 1a%te4ie. i (e aceea %u6&i place s6&i c8eltuiesc preioasa 2la+ a 2ieii cu te &iri ce scor%eli. Eu- (ra+ cititorule- tiu c 2iaa e &ult &ai i&porta%t (ec5t literatura. Aa c- po1ti& (e ascult po2estirea aceasta8ai s6i 4ic o po2este (e Crciu%. : Le&%ele : &i6a spus i%terlocutorul &eu : s5%t u% lucru (e pre. Mai ales atu%ci c5%( e 4pa6 ( i c5%( &ai ( i u% +er- api ce2a &ai 3u% ca le&%ele %ici c se a1l pe lu&e. Le&%ele poi s le 1aci ca(ou i (e 4iua o%o6 &astic. Aa- 3u%oar- eu i6a& (ruit cu&%at6&i Li4a2eta I+%atie2%a- (e 4iua ei (e %atere- o le+6 tur (e le&%e. #ar .iotr /e&io%5ci- 3r3atu6suu% o& apri+ i suprcios- la s15ritul petrecerii &i6a (at- %e&er%icul- cu u% le&% 5% cap. : Acu&a : 4ice : %u &ai s5%te& 5% %ou sute %ope- ca s 1ace& ca(ou le&%e.

77

Cu toate astea- eu %u &i6a& sc8i&3at prerea 5% pri2i%a le&%elor. Le&%ele s5%t u% lucru prei6 os i s15%t. )u%oar- c5%( treci pe stra( pe l5%+ u% +ar( i te pic +erul- 1r s 2rei 3ai cu pal&a 5% uluce. C5t (espre 8oii (e le&%e- tia s5%t %ite 8oi speciali. a (e ei- 8oii (e 3u4u%are s5%t %ite a+ea&ii. Houl (e le&%e e (at (racului. Greu pui &5%a pe el; Noi a& pri%s 8oul 5%t5&pltor. Le&%ele erau sti2uite 5% curte. i uite c le&%e6 le astea- proprietate o3teasc- au ca& 5%ceput s (ispar. $% 1iecare 4i +sea& lips trei6patru le&%e. Cel &ai ru se %ec<ea /erio+a .estri,o2 (e la aparta&e%tul patru. : *re3uie s6l p5%(i&- 1railor : 4ice. Alt1el %u pu%e& %oi &5%a pe 8o. Ceilali s6au 5%2oit. Ne6a& pus la p5%(. .5%(i& cu r5%(ul- (ar le&%ele tot (ispar. *rece aa o lu%. 5%tr6o 4i- 2i%e la &i%e %epotu6 &eu- Mi,a "laso2. : U%c8iule : 4ice : (up cu& tii- eu s5%t 5% si%(icatul c8i&itilor i- 5% calitate (e ru(- a putea s6i procur- la u% pre (e %i&ic- u% cartu

78

(e (i%a&it. #u&%eata : 4ice : 3a+i cartuul 5%tr6u% le&% i stai i6atepi. Noi tia (i% .etro6 4a(o2s, aa 1ace& 5%tot(eau%a i (e6aia 8oilor le e tea& i se 1eresc s 1ure. E o &eto( 1ai% : 4ice. : A(u6l 5%coa>- %epoate : 4ic. 5l pu%e& c8iar a4i. i Mi,a 5&i a(uce cartuul. A& 1cut o sco3itur 5%tr6u% le&%- a& pus cartuul- a& astupat sco3itura i a& aru%cat le&%ul peste +r&a(. i stau i atept s 2( ce6o s se 5%t5&ple. /eara- 5% cas s6a pro(us o e7plo4ie. Lu&ea s6a speriat +ro4a2. Oa&e%ii 8a3ar %6a2eau cu& (e2i%e ca4ul. #ar eu tia& care6i &icarea. tia i %epotu6&eu Mi,a. Ei 3i%e- car6 tuul a e7plo(at 5% aparta&e%tul patru- 5% apar6 ta&e%tul lui /erio+a .estri,o2. Nu i6a& spus %i&ic lui /erio+a- &6a& uitat %u&ai &58%it la 1aa lui ticloas- i la locui%a r2it- i la &or&a%ul (e cr&i4i (e pe locul so3ei- i la ua 1cut %(ri- i a& ieit 1r s scot o 2or3. E7plo4ia a 1cut o si%+ur 2icti&. C8iriaul lui /erio+a- u% i%2ali( pe %u&e Guse2- a &urit (e spai&. L6a poc%it o cr&i( 5% cap.

79

Acu&a /erio+a .estri,o2 i &aic6sa stau pe rui%e. i (up A%ul %ou au s se 5%1ie4e cu toa6 t 1a&ilia la <u(ecat- pe%tru 1urt (e le&%e. Mi6e %eca4 %u&ai c acu&a Mi,a "laso2 5i atri3uie lui toi laurii- %e&er%icul. #ar eu a& s spu% la proces c (e ce s6i re2i% lui laurii- (ac eu a& 1ost acela care a& sco3it le&%ul i a& 3+at cartuul. Las> s 5&part tri3u%alul laurii.

C0/U=A /CU UN#A*0

O(at- pe c5%( & pli&3a& pri% cartierul "asilie2s,i6ostro2- 2( o csu. .arter- eta< i acoperi. i u% capt (e 3urla%. i asta6i toat csua.

80

Mititic. #ac te urci pe u&erii a(&i%istratoru6 lui- a<u%+i cu &5%a la eta<ul (e sus. Nici %6a 1i luat 5% sea& csua asta- (ac %u tiu care i&3ecil (e la eta< %u &i6ar 1i 2rsat %ite 4oaie 5% cap. Gata s6i tra+ o 5%<urtur- a& ri(icat capul- (ar %6a& 24ut pe %i&e%i. C/6a ascu%s- %e&er%icul;D &i6a& 4is. M6a& uitat i eu la csu. La eta<ul (e sus 2( pri%s o t3li. .e t3li scrie: CNi2elul apei la AB septe&3rie ?@ALD. CO8o : &i6a& 4is : a urcat ce2a apa aici 5% ti&pul i%u%(aiei; U%(e s6or 1i re1u+iat 3ieii locatari- (ac apa a a<u%s i la eta<9 U%(e9 .e acoperi...D i 5%ai%tea oc8ilor au 5%ceput s &i se peri%(e tot soiul (e ta3louri 5%+ro4itoare. Cu& a acoperit apa parterul i cu& urca la eta<. Iar locatarii- spe6 riai- 2e4i 3i%e- i6au aru%cat lucruoarele i se car (esperai pe acoperi. *e po&e%eti c s6or 1i le+at cu 1r5%+8iile (e co- ca s %u6i ia 25%tul i s6i 425rle 5% 25ltoare; Aa &6a cupri%s &ila pe%tru %e%orocirea lor (e6atu%ci- c a& i uitat (e suprarea &ea. #eo(at- se (esc8i(e o 1erestruie i o 3a3 ar6 +oas & 5%trea3: : Ce (oreti- o&ule9 Eti (e la asi+urri- sau 5i 1i 2reu% a+e%t9

81

: Nu- &tuic : 4ic : %u s5%t %ici u%a- %ici alta. M uit i eu la %i2elul sta i & ia +roa4a. Cre( c i pe (u&%eata te6au le+at cu 1r5%+8ia (e co- %u9 )tr5%a s6a uitat la &i%e speriat i a 5%c8is repe(e 1ereastra. #eo(at- 2( c iese pe poart u% 3r3at 2oi%ic5% <iletc. O&ul & 5%trea3 %eli%itit: : Ce (oreti- cete%e9 : Ce 2 tot le+ai (e &i%e9 4ic. Ce- %u e 2oie s & uit i eu la cas9 M uita& i eu : 4ic : la %i2el. Ce s6a &ai ri(icat; )r3atul r5(e: : #a> (e u%(e; 4ice. La %oi- aici 5% cartier- 5i ca& 1ace (e cap 8uli+a%ii. Mereu ((eau <os t3lia cu %i2elul. Aa c a& pus6o i %oi &ai sus. Acu&a- sla2 #o&%ului- %u se ati%+ (e ea. Nici (e 3ec %u se ati%+. E prea sus- i (e6aia... C5t pri2ete apa- pi aici a urcat %u&ai p5% la +le4%e. .utea s treac i o +i%. Nu tiu (e ce- parc &i6a prut ru- aa- (eo(a6 t- (e %i2elurile astea. : M5i%e6poi&5i%e : 4ic : te po&e%eti c 3atei t3lia pe co... : #ac o (au <os i (e6aici : 4ice la : o 3ate& pe co- 1oarte si&plu.

82

: / 2 ia (racu>; #ac aa stau lucrurile%6a2ei (ec5t s 2 scu1u%(ai...

ELEC*!ICIANUL

83

Eu- 1railor- %u (iscut ci%e e &ai i&porta%t 5% teatru : actorul- re+i4orul sau poate t5&plarul. aptele au s6o arate. aptele 2or3esc si%+ure. Cele (e &ai sus s6au petrecut la /arato2 sau la /i&3irs,- pe scurt- u%(e2a pe6aproape (e *ur,es6 ta%. La teatrul ore%esc. /e <uca acolo o oper. A1ar (e artiti- care <ucau (es25rit- &ai era la teatrul acela i u% electricia%- pe %u&e I2a% Ku4&ici Mis,ie2. $% ?@AB- c5%( s6a 1cut o 1oto+ra1ie 5% +rup cu tot teatrul- electricia%ul sta a 1ost ae4at u%(e2ala &ar+i%eE (e- perso%al te8%ic. $% &i<loc- pe u% scau% cu spetea4- sttea te%orul. I2a% Ku4&ici Mis,ie2 %6a 4is %i&ic- (ar a r&as cu u% 1el (e r5c. Mai ales c el a ieit 5% 1oto+ra1ie ters- %eclar. Acu&a s 2e4i ce se6%t5&pl. A4i- 3u%oar- se <oac C!usla% i Lu(&ilaD. Mu4ic (e Gli%,a. #iri<ea4 &aestrul Ka&a%. La opt 1r u% s1ert 2i% la electricia%ul %ostru (ou (o&%ioare- cu6 %oti%e (e6ale lui. Le6o 1i i%2itat el &ai 5%ai%teori au 2e%it aa- (e capul lor- asta %u se tie. Ei 3i%e- 2i% (o&%ioarele astea- 5i 1ac oc8i (ulci i se roa+ (e el s le 3a+e 5% sal. / 2a( spectacolul. Electricia%ul 4ice:

84

: Cu &ult plcere- (oa&%elor. I&e(iat 2 procur (ou 3ilete. Ateptai6& aici- l5%+ ca3i6 %. i ( 1u+a la (irector. #irectorul 5i 4ice: : A4i e 4i (e sr3toare. $i o &uli&e (e lu&e. *oate locurile s5%t ocupate. Nu pot. : Aa9 1ace electricia%ul. Atu%ci eu re1u4 s <oc. !e1u4- a(ic- s 2 lu&i%e4 pro(ucia. Mucai 1r &i%e. / 2e(e& care (i% %oi e &ai i&porta%tci%e se cu2i%e s 1ie 1oto+ra1iat la &ar+i%e- i ci%e la &i<loc. i 4ic5%( aa- s6a 5%tors 5% ca3i%- a sti%s toate lu&i%ile- a 5%cuiat ca3i%a cu c8eia i st i 1lirtea6 4 cu 1etele. )ala&uc &are; #irectorul alear+ 5%coace i 5%colo. .u3licul url. Casierul ip: 5i e tea& s %u i se 1ure 3a%ii pe 5%tu%eric. Hai&a%aua aia (e pri&6te%or- o3i%uit s se 1oto+ra1ie4e 5%tot6 (eau%a 5% &i<loc- se pre4i%t la (irecie i spu%e cu 2ocea lui (e te%or: : Eu pe 5%tu%eric re1u4 s c5%t. #ac %u e lu&i% : 4ice : eu plec. Eu : 4ice : 5&i p6 4esc 2ocea. / c5%te electricia%ul. Electricia%ul sare i el: : i ce (ac %u c5%t; At5ta pa+u3; #ac (5%6 sul se tot 1oto+ra1ia4 5% &i<loc- atu%ci cu o &5%

85

s c5%te i cu ailalt s apri%( lu&i%ile. Cre(e c (ac e te%or tre3uie s i se 1ac &ereu lu&i%9 Acu& 2re&ea te%orilor s6a (us; "e4i 3i%e- cei (oi s6au i luat la 8ar. #eo(at- apare (irectorul i 4ice: : U%(e6s 1etele alea- 1ir6ar ele ale (racului9 #i% cau4a lor se (uce (e r5p spectacolul. Las> c le +sesc eu u% loc- lua6le6ar %ai3a; : Iat6le; 4ise electricia%ul. Nu&ai c specta6 colul se (uce (e r5p %u (i% cau4a lor- ci (i% cau6 4a &ea. ac lu&i% i&e(iat. C &ie (i% pri%cipiu %u &i6e &il (e e%er+ie. i 5%(at apri%(e lu&i%ile. : .utei 5%cepe : 4ice. #o&%ioarele au 1ost ae4ate 5% 1a i specta6 colul a 5%ceput. Acu& socotii i (u&%e2oastr ci%e pre4i%t &ai &ult i&porta% 5% co&plicatul &eca%is& teatral. #esi+ur- (ac stai s <u(eci la rece- te%orul pre6 4i%t i el o a%u&it 2aloare pe%tru teatru. E c5te o oper care %ici %u se poate <uca 1r te%or. #ar %ici 1r electricia% %u e 2ia pe sce%a tea6 trului. Aa c ei a&5%(oi s5%t la 1el (e 2aloroi. i %6are %ici u% rost s 1aci pe +ro4a2ul- 1li%(u6te c eti te%or. N6are rost s e2ii relaiile priete%eti.

86

i %u e ca4ul ca alii s ias 5% 1oto+ra1ie ters%eclar;

?@AN

O.E!A=IA

87

/ 2e(ei ce i s6a 5%t'&plat to2arului .etiu,a Iaci,o2. O &ic i trist 5%t5&plare. #e 1apt&ic e u% 1el (e a spu%e; Era s6l 1ac 8arcea6 parcea. La operaie. La (rept 2or3i%(- %u era c8iar s6l 3uceasc. Nici 2or3. i apoi- %u e el- .etea- o&ul care s se lase ciop5rit cu u%a cu (ou. A; *otui- ceea ce i s6a 5%t5&plat e trist. #ei- 1ie 2or3a 5%tre %oi- la ur&a ur&ei %u s6a 5%t5&plat %i&ic 5%tristtor. At5ta c o&ul %6a so6 cotit 3i%e. Nu s6a +5%(it. A1ar (e asta- 2e4i c s6a (us la operaie 5%t5iai (at- aa c %6a2ea e7perie%. Uite cu& a 1ost ca4ul. Lui .etiu,a i s6a 1cut u% c8ist la oc8i. .leoapa (e sus (e la oc8iul (rept a 5%ceput s i se u&1le. $% trei a%i- u&1ltura s6a 1cut c5t o cli&ar. .5% la ur&- .etea Iaci,o2 s6a (us la policli6 %ic. /6a %i&erit s6l co%sulte o (octori ti%eric(r+u.

88

#octoria 4ice: : Cu& 2rei. #ac 2rei- o tai. #ac 2rei- r&5i aa. Nu e o 3oal &ortal. U%ii 3r3ai- care %u i% sea&a (e aspectul e7terior- se o3i%uiesc 1oar6 te 3i%e s 2a( i cu u&1ltura asta. #e (ra+ul 1ru&useii- .etiu,a s6a 8otr5t totui s se opere4e. #octoria i6a spus s 2i% a (oua 4i. $% 4iua ur&toare- .etiu,a Iaci,o2 a 2rut s &ear+ la operaie (irect (e la lucru. #ar pe ur& i6a 4is: CCu toate c e o c8estie (e oc8i i e7ter%- i operaia %u e- ca s 4ic aa- i%ter%- &i6e s %u & pu%- &ai tii9 s & (e43rac. *e pui cu &e(ici6 %a9 Ce6ar 1i s & repe( acas i s6&i sc8i&3 c&aa9D i .etiu,a a (at o 1u+ p5% acas. /e +5%(ea- &ai ales- c (octoria era u%a ti%eri6 c- i .etiu,a i%ea s6o 1ac pe +ro4a2ul. O 1i el costu&aul %u ci%e tie ce- (ar c&ua- po1ti& : &a(ipolo% curat. .e scurt- .etia %u 2oia s 1ie luat pri% surpri%6 (ere. /6a (us acas- i6a pus o c&a curat- s6a 1recat pe +5t cu 3e%4i%- i6a cltit &5i%ile su3 ro6 3i%et- i6a rsucit 5% sus &ustcioara i 8ai la poli6 cli%ic;

89

#octoria 5i 4ice: : Asta e &asa (e operaie. Asta6i la%eta. Asta6i 3oala (u&itale. I&e(iat te ara%<e4. /coate6 i ci4&ele i culc6te pe &as. .etiu,a a r&as ta3lou. CNici %u &i6a 1i 5%c8ipuit : 5i 4ice : c o s tre3uiasc s6&i scot ci4&ele. Au4i (u&%eata; Aoleo- i a& %ite ciorapi ca 2ai (e lu&e; )a i &ai ru;D A (at totui s6i scoat 8ai%a- ca s ec8ili6 3re4e- (ac se poate spu%e aa- celelalte lipsuri (i% re+iu%ile i%1erioare. #octoria 4ice: : Nu scoate 8ai%a- c %u eti la 8otel. /coate6i %u&ai ci4&ele. .etea pu%e &5%a pe ci4&ele lui ele+a%te- pe ur& spu%e: : *o2ar (octor- %u tia& c o s tre3uiasc s & culc cu tot cu picioarele. E o 3oal (e oc8i5% partea superioar- aa c %u &i6a& 5%c8ipuit... C&aa &i6a& sc8i&3at6o- to2ar (octor- (e rest- par(o%- %u &6a& ati%s. Aa c 2 ro+ s %u le luai 5% sea& 5% ti&pul operaiei. #octoria- o3osit (e at5ta (o7- 5i 4ice: : Hai- urc o(at- c %6a2e& ti&p (e pier(ut; i a3ia 5i stp5%ete r5sul.

90

Aa l6a tiat la oc8i. *aie i se t2lete (e r5s. /e tot uita la picior i r5(e (e %u &ai poate. #e6 at5ta r5s- 5i tre&ur i &5%a. "e4i 3i%e- cu& 5i tre&ura &5%uia- putea s6l 1ac 8arcea6parcea. .i e a(&isi3il s pui 5% 1elul sta 5% pri&e<(ie 2iaa u%ui o&9 Alt&i%teri- operaia s6a s15rit cu 3i%e. Acu& .etiu,a %u &ai e u&1lat la oc8i. /6ar putea ca i ciorapii s i6i sc8i&3e &ai (es. .e%tru care 5i a(res& 1elicitrile %oastre- (ac6o 1i a(e2rat.

?@AN

91

HO=II

Nu tiu- (a> (e la o 2re&e s6au ca& prsit 8oii. /6a u&plut lu&ea (e 8oi. Mai c %u +seti o& care s %u 1i su1erit u% 1urt. Nu (e &ult &i s6a 1urat i &ie o 2ali<oar. Cu pui% 5%ai%te (e M&eri%,a. M6%tre3- 4u- ce6i (e 1cut cu aceast cala&i6 tate social9 Oare s li se taie &5i%ile la 8oi9 Cic 5% i%la%(a- pe 2re&uri- aa erau pe(epsii 8oii: li se tia &5%a. Cu& era pri%s c5te u% to2ar (i% ia (e6ai lor c 1ur : 8art; %ape4e2e%+8iule- s tii cu& e 1r o &5%. #ar 2e4i c (i%tr6asta s6au (at i oa&e%ii pe 3ra4(. Acolocic- %ici %u &ai e %e2oie s6i 5%cui casa. i (ac se 5%t5&pl- 3u%oar- s6i piar( ci%e2a porto1e6 lul pe stra(- %u s6ati%+e %i&e%i (e el. Nu&ai 5l

92

pu%e 2reu%ul &ai la 2e(ere- ca s stea acolo p5%6 % 2ecii 2ecilor... Au4i ce proti; A(ictelea- 3a%ii (i% porto1el tot (ispar ei. Nu se poate alt1el. $% c8estii (i% astea- %u %u&ai &5%a- i capul (e li s6ar tia- i cre( c tot %6ar a<uta la %i&ic. #ar- la ur&a ur&ei- ce co%tea4 3a%ii9 I&porta%t e c porto1elul a r&as la locul lui... Uite- &ie- aproape (e M&eri%,a- api c5%( &i6au 4ulit 2ali4a- tiu c &i6au 4ulit6o pe ci%ste. Cu tot co%i%utul. Nu &i6au lsat %ici &car &5%erul. A2ea& 5% 2ali4 u% 3urete (e (oi 3a%i- ei 3i%e- i pe la &i l6au &a%+lit. M6%tre3 la ce %ai3a le6o 1i tre3uit 3uretele9; C tot au s6l aru%ce- %e&er6 %icii; Ei 3i%e- %uE &i6au 1urat 2ali4a cu 3urete cu tot. $% tre%- pe 5%serate- se aa4 l5%+ &i%e u% cetea% i6&i 4ice: : ii cu oc8ii6% patru; "e4i c u&3l 8oii pe6 aici. #ai (racului; /ar la cltori- %u alta. : Nu & sperii eu : 4ic. Eu : 4ic : & culc 5%tot(eau%a cu urec8ea pe +ea&a%ta%. A& s6i au(. : Nu prea te poi 3i4ui pe urec8e : 4ice la. Hoii tia (e6aici s5%t aa (e (i3aci- c scot i ci4&ele (i% picioarele o&ului;

93

: Eu : 4ic : a& ci4&ele str5&te. Nu6i c8ip s &i le scoat. : M ro+- te pri2ete. Eu &i6a& 1cut (atoria: te6a& pre2e%it. #u&%eata 1aci cu& tii. #up care a& i aipit. #eo(at- c5%( era& aproape (e M&eri%,a- pe 5%tu%eric- ci%e2a & tra+e 4(ra2% (e picior. /6 &i s&ul+ piciorul- %u alta... O(at a& srit 5% sus i l6a& apucat pe 8o (e u&r. #ar 8oul s6a s&ucit i &i6a scpat. Eu : (up el. /ar (e pe 3a%ca (e sus. #ar (e 1u+it- %u pot s 1u+. .e%tru c &i6a scos ci4&a pe <u&tate- i picio6 rul se 3l3%ete 5% car5&3. A& ipat (e6a& sculat tot 2a+o%ul. : Ce s6a 5%t5&plat9 : Era s6&i 4uleasc ci4&a : 4ic. Mi6a& tras eu ci4&a la loc i c5%( & uit2ali4a %icieri. Iar a& 1cut +l+ie. I6a& perc8e4iio%at pe toi cltorii- (ar 2ali4a tot %6a& +sit6o. La pri&a +ar &ai &ricic &6a& (us la secia special- ca s recla& ca4ul. : #ac6l pri%(ei : 4ic : s6i rupei (racului &5i%ile; Aia (e6acolo r5(. : )i%e- o s i le rupe&. #ar 1 3i%e i pu%e creio%ul la loc.

94

Zu (ac tiu cu& s6a6%t5&plat. apt e c a& luat (e pe &as creio%ul c8i&ic i l6a& 3+at 5% 3u4u%ar. A+e%tul 4ice: : La %oi- &car c e secie special- (ar 5%tr6 u% rsti&p scurt cltorii %e6au 1urat toat +ar%i6 tura (e scris. U%ul a luat p5% i cli&ara- cu cer6 %eal cu tot. Mi6a& cerut scu4e pe%tru creio% i a& ieit. C#a : &i6a& 4is : (ac s6or apuca s taie &5i%ile la 8oi- se u&ple lu&ea (e sc8ilo4i; Mai &are (araua (ec5t ocaua;D

95

/O=UL

Ce se petrece- &i 1railor- pc 1ro%tul 1a&iliei8ai9 .i aa e 2ai (e capul soilor; Mai cu sea& a acelora ale cror soii au preocupri 5%alte. Acu- s 2e(ei ce &i s6a 5%t5&plat &ie 4ilele astea. "i% eu acas- i%tru i 3at la u. La ua ca&erei &ele. Nu6&i (esc8i(e %i&e%i. : Ma%iusia : 5i 4ic %c2esti6&i : s5%t eu"asea. Nici u% rspu%s. #eo(at- au( (e cealalt parte a uii 2ocea lui Mi,a )oci,o2. Mi,a )oci,o2 e u% cole+ (e6al %e2este6&i.

96

: A : 4ice : (u&%eata erai- "asili I2a%5ci. I&e(iat- i&e(iat. Ateapt u% pic. Zu- parc &i6a (at cu u% le&% 5% cap. CCe se petrece- &i 1railor- pe 1ro%tul 1a&iliei9 "( c soii %u &ai s5%t lsai s i%tre 5% cas;D M ro+ 1ru&os: : #esc8i(e- Mia- 1ir6ai tu s 1ii; Nu6i 1ie tea&- c %u sar la 3taie. *re3uie s 2 spu% c- 5%tr6a(e2r- %u s5%t eu o&ul care s sar la 3taie. /5%t (e 1elul &eupar(o%- &ru%el- piper%icit. Nu pot s & 3at i pace. A1ar (e asta- 5&i +5l+5ie &ereu ce2a 5% sto&ac c5%( 1ac o &icare &ai iute. elcerul 4ice c se a+it &5%carea. #ar asta pe &i%e %u &6%6 cl4ete. "or3a e c (i% prici%a asta %u pot sri la 3taie. )at 5% u. : #esc8i(e- 2a+a3o%(ule 4ic. El (e colo: : Nu 4+5l5i ua- (ia2ole; /tai c6i (esc8i( i&e(iat; : Oa&e%i 3u%i : 4ic : ce 5%sea&% asta9 /6a 5%cuiat : 4ic : cu %e2ast6&ea- i6&i &ai i poru%cete s %u 4+5l5i (e u; #esc8i(e : 4ic : 5%(at- c 1ac sca%(al;

97

: Ateapt u% pic- "asili I2a%5ci. /tai colo- pe sal- pe l(i. "e4i s %u rstor%i la&pa. =i6a& pus6o 5%a(i%s- ca s ai lu&i%. : railor : 4ic eu : (ra+i to2ari- cu& 5i per&ite- %e&er%icul- 5%tr6u% &o&e%t ca sta- s6i 2or3easc soului (e la&p cu o 2oce per1ect cal&9; Ce se petrece aici- &i oa&e%i 3u%i9 #u&%ealui- s 2e4i- ( s & l&ureasc (e (up u: : U1- "asili I2a%ici : 4ice : 5%tot(eau%a ai 1ost &ic63ur+8e4 1r parti(- i aa ai s &ori. : Oi 1i eu &ic63ur+8e4 1r parti( : 4ic : (ar s tii c c8e& i&e(iat &iliia; i (au 1u+a <os- la &iliia%ul (i% post. Miliia%ul 4ice: : Nu pute& 5%trepri%(e %i&ic- to2are. #ac : 4ice : 2or s te o&oare sau- 3u%oar- te aru%c pe +ea&- pe l5%+ celelalte %eplceri (e or(i% 1a&ilial- atu%ci se poate 5%trepri%(e ce2a... #ar aa : 4ice : %u s6a 5%t5&plat %i&ic e7tra6 or(i%ar. ...Mai urc o (at- poate te las s i%tri. #au iar 1u+a sus i 5%tr6a(e2r- (up o <u&tate (e or- Mi,a )oci,o2 5&i (esc8i(e ua. : I%tr : 4ice. Acu& se poate. #au 3u4%a 5% ca&er. #oa&%e6#u&%e4eule; E o 1u&raie i o 8ara3a3ur- s6i pui &5i%ile6% cap- %u alta; La &as stau apte i%i : trei 1e&ei

98

i (oi 3r3ai. /criu %u tiu ce. Ori i% o e(i%. Nai3a s6i 5%elea+. /e uit la &i%e i pu1%esc 5% r5s. Mi,a )oci,o2- l &ai cu &o (i%tre toi to2a6 rii tia- s6a aplecat peste &as i se 355ie tot+ata6+ata s lei%e (e r5s. : .ar(o% : 4ice : %e scu4i c i6a& 1cut o 1ars. "oia& i %oi s ti& ce 1ac acu& 3r3aii 5% ca4uri (i% astea. : Eu %u +sesc %i&ic (e r5s : 4ic &5%ios. #ac : 4ic : e e(i%- pi spu%ei aa. Ori : 4ic : se pu%e u% a2i4 la u. i- 5% +e%eral : 4ic : c5%( se 1u&ea4- se &ai i aerisete. Au &ai stat ei c5t au &ai stat i pe ur& au plecat. #ar %ici eu %u i6a& rei%ut.

99

HAINELE #E LUC!U

Uite c6a& 24ut6o i p6asta- &i 1railor; Au4i (u&%eata- %u &ai poate &u%citorul s i%tre 5%tr6 u% restaura%tE %u6l las ia. /e uit c8ior5 la 8ai%e. Cic6s prea &ur(are i %u ca(rea4... Ca s 2e4i ce6a pit pe c8estia asta "asili /tepa%5ci Ko%opato2. El 5% persoa%. L6au scos a1ar pe 3r5%ci- &i 1railor- (i% restaura%t. Uite u%(e6a& a<u%s; .i s 2e4i. "asili /tepa%5ci- cu& a i%trat pe u- cu& a si&it c ce2a %u e6% re+ulE prea se uita ur5t potarul la costu&aul lui. Costu&aul-

100

(e8- prp(it ruE ce 2rei- 8ai%e (e lucru- u% 1el (e salopet. #ar %u asta i&port. Ceea ce l6a suprat (i% cale6a1ar pe "asili /tepa%5ci a 1ost 1elul cu& l6au tratat. /6i (ea lacri&ile %u alta. $i 4ice portarului: : Ce te c8iorti aa la &i%e9 Nu i6o 1i plc5%( costu&aul9 *e6oi 1i o3i%uit cu plastroa6 %ele9 .ortarul 5l apuc (e cot i %u6l las s i%tre. "asili /tepa%5ci se s&ucete i u%(e ip o(at: : A6a; Nu lsai pe u% &u%citor s i%tre 5% restaura%t9 Nu 2 place costu&ul9 "e4i 3i%e- s6a str5%s lu&ea. /e uit la el. "asili /tepa%5ci 1ace +l+ie: : #a : 4ice : e a(e2rat- cete%i- %6a& plastro% la c&a i %u &i se 3l%+%esc cra2a6 tele la +5t... i poate c %u &6a& &ai splat pe +5t (e trei lu%i : 4ice. #ar poate c eu : 4ice : &u%cesc 5% pro(ucie i %6a& 2re&e s tot sc8i&3 5%colo i6%coace costu&aele. $% 2re&ea asta au t3r5t i osptarii- 4or6%e2oie s6l scoat a1ar pe "asili /tepa%5ci. Ma2ra aia (e portar 5i &ai ( i el c5te6u% +e%u%c8i 5% 1u%(- ca s %u 43o2easc prea &ult 5% u. "asili /tepa%5ci Ko%opato2 1cea spu&e la +ur. L6au po(i(it lacri&ile- 4u;

101

: *o2ari : 4ice : 1railor; .i trea36i asta 5% co%strucia &u%citoreasc6r%easc9 A(ic(ac o&ul %6are plastro%- %ici %u &ai capt (e&5%care9... Ce &ai : tr3oi &are. "e4i 3i%e- era 5%cl6 cat i(eolo+ia. 0i (i% <ur au 5%ceput s6i 5&3r5%ceasc pe osptari. U%ul a pus &5%a pe o sticl- altul pe u% scau%.

102

103

.atro%ul ip ca (i% +ur (e arpe. I6e tea&1irete- s %u i se 5%c8i( localul pe%tru sca%(al. $% 2re&ea asta- ci%e2a (i% orc8estr a (at 1u+a (up &iliie. Apare i &iliia. i &i6l ia pe "asili /tepa%5ci Ko%opato2 i &i6l urc 5%tr6o 3ir<. "asili /tepa%5ci %u se las %ici aici. : railor : ip : ce6i asta9 .i- (ac i &iliia ( &5%a cu patro%ul i a425rle 5% stra( u% o& pe &oti2 (e 8ai%e- &ai 3i%e : 4ice : & (uc la 3ur<uii (i% A&erica (ec5t s 5%(ur u%a ca asta; Aa c &i l6au (us pe "asea Ko%opato2 la &ili6 ie i l6au 3+at la 4(up. *oat %oaptea- 3ietul (e el- %6a 5%c8is u% oc8i. A3ia (ac a aipit i el u% cesule spre 4iu. #i6 &i%eaa- ia 5l tre4esc i6l (uc la e1. e1ul 4ice: : .oi s pleci- to2are. : #up ce &6au i%sultat- acu& pot s plec... Nu le6a plcut costu&aul- 8ai9 i (ac iau eu o 3ir< i & (uc la /o2%ar,o&1 s & pl5%+9 e1ul &iliiei 4ice: : Nu &ai u&3la (e+ea3a- to2are. La %oi aa e re+ula : 4ice : persoa%ele 5% stare (e e3rietate
1

Consiliul Comisarilor Poporului.

104

%u s5%t a(&ise 5% restaura%te. i (u&%eata ai &ai i 2rsat pe scar. : Cu& aa9 5%trea3 Ko%opato2. Care 2a s 4ic- %u (i% cau4a costu&ului &6au (at a1ar9 i atu%ci parc i s6a lu&i%at &i%tea. : A : 4ice "asili /tepa%5ci : eu cre(ea& c (i% cau4a costu&aului. #ar (ac : 4ice : (i% cau4 c era& 3eat- atu%cea 5%ele+. /5%t (e acor(. Nu (iscut. i "asea Ko%opato2 i6a str5%s &5%a e1ului- i6a cerut scu4e pe%tru (era%< i a plecat.

105

/EMNALUL #E ALA!M0

C8estia e c "olo(ea )5,o2 era ca& cu c8e1. Alt1el- 2e4i 3i%e- %u 1cea el aa o po4%. O&ul era 3ut. #ac 2rei s tii- "olo(ea )5,o2 a 3ut o sti6 clu (e aia (e Ere2a%- c8iar c5%( s plece tre%uli pe (easupra i6a &ai (at i cu 3ere. i (e &5%cat tii ce6a &5%cat9 U% c5r%cior. .i asta6i &5%care9 Aa c a luat6o ra4%a. Cre( i eu: a&estecul sta : otra2 curat; O ia i capul la pli&3are- i si&i aa 5% piept i(ei peste i(ei- c5te i &ai c5tei6i &ai 2i%e s 1aci i pe +ro4a2ul (e 1a cu o%ora3ilul pu3lic. Aa c "olo(ea- cu& s6a ae4at pe locul lui- a i 5%ceput s se u&1le6% pe%e. C el- 2e4i (u&%ea6 ta- e u% o& cruia 5i e 5%+(uit orice. i c8iar tri3u%alul- la ca4 (e ce2a- 5i i%e partea. .e%tru c : s tie lu&ea : el are o ori+i%e e7tra. i

106

3u%icu6su a 1ost 2car- i &aic6sa a 1ost ra%c... i6i turuie +ura... #e- l6a plit aa : are el c8e1 s se 1leasc. $% 1aa lui "olo(ea s6a %i&erit u% cetea%. U%ul cu 2at 5% urec8i- 5&3rcat curel- cu 1aso%. Cetea%ul sta 5i 4ice: : #ac 5i tot (ai aa cu +ura- s tii c la pri&a 8alt te 5%8a. "olo(ea il repe(e: : #u&%eata s %u te le+i (e co%tii%a &ea. Nu poate %i&e%i s & 5%8ae- a25%( 5% 2e(ere ori+i%ea. .ot eu s 1ac i alte alea- i tot %u pesc %i&ic. M ro+- l6a plit aa lu(roe%ia. )eat- ce s6i 1aci; .u3licul a 5%ceput s6i arate %e&ulu&irea. U%ii- &ai ai (racului- s6au apucat s6l %ec<easc. )a u%ul- cu o casc8et 3leu 5% cap- ia- u% 3lst6 &at- 4ice: : Atu%cea- si&paticule- ia spar+e +ea&ul stas 2e(e&- te 5%8a- ori %u peti %i&ic9 /au- &ai 3i%e- las +ea&ul i oprete tre%ul. Uite- tra+e (e &5%erul la... 0sta e se&%alul... "olo(ea 4ice: : Care &5%er9 E7pri&6te &ai clar- (eteptule : 4ice.

107

: Uite sta. E se&%alul (e alar&. *ra+e uite6 aa- (e la st5%+a6%coace... .u3licul i cetea%ul cu 2at 5% urec8i au (at s6l opreasc pe i%sti+ator- 4ic5%( c e (estul (e rui%os s6i 3a+i 5% cap u%ui o& 3ut i(ei (i% astea luci(e. #ar "olo(ea )5,o2 s6a ri(icat i a i tras (e &5%er... *oi au 5%cre&e%it. .ri%tre cltori s6a ater%ut tcerea. Nu se &ai au4ea (ec5t 3oc%itul roilor i %i&ic altce2a. 0la cu c8ipiu 3leu a srit ca ars: : Aoleu : 4ice : ticlosul a oprit tre%ul;... Muli cltori au srit i ei (e pe locurile lor. Ala cu c8ipiu 3leu a (at s ias pe plat1or&- ca s %u 1ie tras la rspu%(ere- (ar ceilali %u l6au lsat. Ala cu 2at 5% urec8i 4ice: : Asta6i 8uli+a%is& curat. *re%ul o s se opreasc... Ceea ce 5%sea&% u4ur 5% plus pe%tru &aterialul rula%t. A1ar (e asta- se pro(uce i o 5%t5r4iere. "olo(ea )5,o2 s6a ca& speriat i el: : .u%ei &5%a pe la cu c8ipiu 3leu : 4ice. )are& s %e 5%8ae pe a&5%(oi. *re%ul 5%s %6a oprit (i%tr6o (at. Cltorii 5i (au i ei cu prerea:

108

: *re%ul %u poate s se opreasc 3rusc. Mcar c e tre% su3ur3a%- (ar (up 1r5%are tot &ai &er+e 2reo (ou4eci i ci%ci (e st5%<e%i. )a i &ai &ult(ac6s i%ele u(e. *re%ul %ostru- 5%s- 5i 2e(e (e (ru&. A& &ai &ers o 2erst i %u se 2e(e s 1i oprit. 0la cu 2at 5% urec8i 4ice: : Mi se pare &ie c se&%alul sta... "olo(ea %u6l las s6i s15reasc 2or3a: : Nu 4icea& eu c %6o s pesc %i&ic9 Ei- ai 24ut9 i 4ic5%( acestea- s6a ae4at. La pri&a staie a ieit pe plat1or&- s6a &ai rcorit u% pic i acas a a<u%s trea4 (e6a 3i%elea.

109

C0LUEII

Eu 4ic aa- &ai 1railor- c o s ca& tre3uiasc s &ai atept& cu +ratuitile. Acu& %u se poate. / 4ice& c totul e pe +ratis. Or- %oi %u cu6 %oate& %ici o &sur. Ne 5%c8ipui& c (ac e pe +ratis- api tre3uie s lu& totul. Uite- 3u%oar- (e $%t5i Mai s6au pus 5% pia cluei. Lu&ea a (at 3u4%a- 2e4i 3i%e. /6a %i&erit pe6acolo i u% 1lcu. #e la ar- (up cu& se pare. : A(ic cu& : 5%trea3 1lcul : &er+e pe (e+ea3a9 : .e (e+ea3a; /6a suit 1lcul sta pe u% clu (e le&% i at5ta s6a 5%25rtit- p5% i6a 2e%it ru.

110

L6au (at oa&e%ii <os- l6au 5%ti%s pe p&5%t i i6a 2e%it 5% 1ire. : Mai &er+e9 4ice. : Mai &er+e... : Atu%cea : 4ice : & &ai (au o (at... #ac6i pe (e+ea3a... #up ci%ci &i%ute iar l6au (at oa&e%ii <os (e pe cal. i iar l6au 5%ti%s pe p&5%t. "rsa ce2a (e speriat. Aa c- &i 1railor- o s tre3uiasc s &ai atept&.

111

CHI)!I*UL

A 2e%it u%ul la %oi s i% o co%1eri%. #e u%(e e- %u ti&: ori (e la si%(icatul lucrtorilor (i% ra&ura prelucrrii le&%ului- ori (e la trustul (e c8i3rituri. M ro+- %u st scris pe 1ru%te. A rostit o cu25%tare lu%+- 1ru&oas. A spus &ulte lucruri 3u%e- si&ite. Cic se 5&3u%tete i pro(ucti2itatea. i pro(ucia crete 25rtos- 4ice. i calitatea pro(uselor- 4ice- (e2i%e tot &ai 3u%. Zice c ar cu&pra i el- (ar %6are 3a%i. A spus lucruri 5%cura<atoare. #e 2reo (ou4eci (e ori l6a 5%trerupt asiste%a i l6a aplau(at. .e%tru

112

c la toi le 1ace plcere c5%( crete pro(ucti2ita6 tea. " (ai sea&a; #up aia- co%1ere%iarul a 5%ceput s (ea ci1re. .e%tru ilustrarea celor spuse. A (at (ou ci1re i a r+uit. A luat pa8arul cu ap- a sor3it o 5%+8iitur i (up aia 4ice: : Nu tiu (e ce- 1railor- (ar a& o3osit. /6&i apri%( %u&ai o i+ar i pe ur& o iau iar cu ci1rele. A scprat u% c8i3rit. #ar +&lia c8i3ritului3lst&ata (e ea- o(at a s15r5it i i6a srit co%1e6 re%iarului 5% oc8i. O&ul s6a apucat cu &5%a (e oc8i- a urlat o (at i a c4ut <os. i a tr5%tit (e p&5%t cutia (e c8i3rituri. #e (urere- cre(. #up aia i6au splat oc8iul i i l6au le+at cu o 3atist. i a urcat iar la tri3u%. A urcat la tri3u% i 4ice: : Ce s &ai (au ci1re i s & e7pu% (e+ea3a9 *otul e li&pe(e i aa. Co%si(er a(u%area 5%c8is. Oa&e%ii l6au aplau(at- 2e4i 3i%e- i s6au (us pe la casele lor- 4ic5%(u6i c ci1rele astea %6au %ici u% rost- c5%( i aa se 2e(e totul.

113

MUIE!EA

Mu(ectorul se uit i%t la acu4ai. /5%t (oi : so i soie. Au 1ost pri%i 1c5%( 3asa&ac. : Ei 3i%e : 5%trea3 <u(ectorul : 2a s 4ic (u&%eata- acu4at- te co%si(eri %e2i%o2at9 : Ne2i%o2at : rspu%(e acu4atul. *oat 2i%a o poart ea. Ea s rspu%(. Eu %u tiu %i&ic... : Cu& 2i%e asta9 5%trea3 &irat <u(ectorul. #u&%eata stai cu soia 5% aceeai cas i %u tii

114

%i&ic9 Nu tii %ici &car cu ce se 5%(elet%icete soia (u&itale9... : Nu tiu- cete%e <u(ector... Nu&ai ea si%+ur... : Ciu(at; 4ise <u(ectorul. Acu4at- (u&%eata ce ai (e spus9 : Aa e- cete%e <u(ector- aa e... Nu&ai eu s5%t 2i%o2at... .e &i%e s & pe(epsii... El %6are %ici u% a&estec... : Cetea% : 5i 4ice <u(ectorul : (ac 2rei s6i scoi 3as&a curat 3r3atul- e6% 4a(ar. *ri3u6 %alul tot o s se l&ureasc... Aa %u 1aci (ec5t s6 %t5r4ii procesul... G5%(ete6te i (u&%eata: %u pot s te cre( c soul- care st 5% aceeai cas- %u tie %i&ic... Ce- %u trieti cu el9 Acu4ata %u rspu%(e. /oul ( 3ucuros (i% cap. : Nu triesc cu ea : 4ice el. Asta e- c %u triesc eu ea. U%ii 5i 5%c8ipuie c triesc- (ar %u6i a(e2rat... Ea e si%+ura 2i%o2at... : A(e2rat9 o 5%trea3 <u(ectorul pe acu4at. : A(e2rat... .e(epsii6& %u&ai pe &i%e- c el %6are %ici o 2i%. : Care 2a s 4ic- %u trii 5&preu%9 4ice <u(ectorul. Ce- %u 26ai potri2it la caracter9 Acu4atul 5%cu2ii%ea4 cu u% se&% (i% cap.

115

: Nu %e6a& potri2it la caracter- cete%e <u(e6 ctor. i apoi... #5%sa e i &ai 3tr5% ca &i%ei... : A(ic cu& &ai 3tr5%9 5%trea3 acu4ata. /5%te& (e aceeai 25rst- cete%e <u(ector... Eu 5s &ai &are %u&ai cu o lu%- at5t. : A(e2rat : 4ice acu4atul : %u&ai cu o lu%... /pu%e a(e2rul- cete%e <u(ector... #ar la o 1e&eie- o lu% e ca u% a%... La patru4eci (e a%i... : Nici %6a& 5%c patru4eci. Mi%te- cete%e <u(ector; : N6ai- e (rept- (ar la o 1e&eie i trei4eci i %ou (e a%i e o 25rst... Aproape (e patru4eci- &ai 5%cru%ete i prul- i a1ar (e asta... : Ce- a1ar (e asta9 sare i%(i+%at acu4ata. Hai- spu%e; Ia s %u & 1aci (e r5s 5% 1aa oa&e%i6 lor; Ce- a1ar (e asta9 Mu(ectorul 45&3ete. : Las- Maruseci,a... Zic i eu aa. Zicea& ca1ar (e asta... %u &ai e %ici pielea cu& a 1ost- la patru4eci (e a%i ies 435rcituri... Nu triesc cu eacete%e <u(ector... : A- aa9 ip acu4ata. Nu i6o 1i plc5%( pielea9 Nu6i plac 435rciturile- <a2r ce eti9 "rei s & 1aci (e r5s 5% 1aa oa&e%ilor... Mi%te- cet6 e%i <u(ectori; *riete cu &i%e- %e&er%icul; *riete; Ala&3icul el l6a cu&prat... Eu 5&i 1ac

116

s5%+e ru pe%tru (5%sul- ticlosul- 2reau s6l scot 3as&a curat- i (u&%ealui; M 1ace (e r5s... / %e pe(epseasc pe a&5%(oi... Acu4ata pl5%+e- su1l5%(u6i cu 4+o&ot %asul 5% 3atist. Acu4atul se uit 3ui&ac la %e2ast6sa. .e ur&- ( a (e4%(e<(e (i% &5%: : Muierea tot &uiere... A (racului... ie- cet6 e%e <u(ector... /5%t 2i%o2at i eu... ie... U6uticloasa; Mu(ectorul se co%sult cu asesorii... A"IA*O!UL

...Mi 1rate- &6a& speriat al %ai3ii. A& 5%le&6 %it- 4u aa; )a 5%c i aparatul s6a aplecat 5%tr6o

117

parte i s6a rstur%at. Hait- s6a 4is cu &i%e; M6a& apucat cu &5%a (e ra& i a& srit a1ar... M uit 5% <os: ca( (e 435r%5i; E8ei- 5&i 4ic- ce 3i%e e s ca4i cu parauta... Aa- 1r paraut4u (ac %u te 3a+6% 3oal... i cu& 4ic- ca( la p&5%t i &ai c6&i 2i%e s pl5%+ : i (e &i%e &i6e &il- (a> i (e aparat- & +5%(esc c se 1ace pra1... i (eo(at : 4(up (e p&5%t... Hait- 5&i 4ic- 3ucur6te- Nsctoare (e #u&%e4eu- c6a& r&as 1r6u% picior... : i aeropla%ul9 /6a 1cut pra19 : Care aeropla%9 : Aparatul la... Nu 4iceai c6ai c4ut (i% apa6 rat9 : #a> (e u%(e; A& c4ut (e la eta<. Aparatul a c4ut (e pe poli- 5% 3uctrie... Cu& a (at 3u4%a &iliia 5% cas- %e6a& speriat +ro4a2. A& 2rut s ascu%(e& ala&3icul pe poli... i ala&3icul a c4ut. Ce &ai- +l+ie &are; #e 1ric- %e6a& repe4it la 1ereastr... i a& srit <os... Mu&a> (e picior lips...

118

O MIC0 G!EEAL0

119

Ce 4i e a4i9 Miercuri- %u9 .i (a- &iercuri. Asta a 1ost lu%i. Lu%i- la %oi- oa&e%ii &ai c au crpat (e r5s. .e%tru c a 1ost ce2a tare cara+8ios. A 1ost o &ic +reeal. C8estia e c la %oi la 1a3ric toi oa&e%ii tiu carte. /coal6l pe oricare 5% puterea %opii i pu%e6l s se iscleascE se isclete. 0ia trei 5%srci%ai cu al1a3eti4area erau (ai (racului. $% trei lu%i au lic8i(at tot a%al1a3etis&ul. #esi+ur- &ai r&seser a%al1a3ei- (ar %u&ai cei tari (e cap. O 5%curcau cu %u&ele. Cu& e- 3u%6 oar- Guse2. 0sta 3a 5l pu%ea pe Cs5D aiurea- 3a tr+ea coa(a iscliturii la 5%ceput ori la &i<loc- 3a uita s pu% C+5D6ul. 0ilali se (escurcau ei. Ei 3i%e- la acest %i2el 5%c8ipuii62 ce se 5%6 t5&pl. C8estia a o3ser2at6o cu totul 5%t5&pltor casie6 rul- Ere&ei Miro%o2ici. /5&3t- s 4ice&- e 4i (e plat- iar lu%i- casierul 2eri1ic statele- ca s 2a( (ac %u s6a 1cut 2reo +reeal. i- tot c%i%( aa la a3ac- (eo(at 2e(e pe stat o cruciuli. CCu& 2i%e asta9 5i 4ice casierul. A(ic (e ce cruciuli9D #e u%(e- & ro+- cruciulia asta- (ac a%al1a3e6 tis&ul a 1ost lic8i(at co&plet i toat lu&ea tie s se iscleasc9

120

/e uit casierul i 2e(e c cruciulia asta e pus 5% (reptul %u&elui lui Hle3%i,o2. Casierul raportea4 co%ta3ilului. Co%ta3ilul raportea4 secretarului. /ecretarul : &ai (eparte. .ri% secii- oa&e%ii au 5%ceput s6i 2or3easc (e ru pe ia cu al1a3eti4area. / le 1ie (e cap(ac 5% at5ta 2re&e %6au 1ost 5% stare s lic8i(e4e a%al1a3etis&ul; .ree(i%tele Co&itetului (e 5%trepri%(ere ( 1u+a la casierie i cere statul (e plat. Aia cu al1a6 3eti4area s6au 5%1iat i ei la casierie. *o2arii se uit i 2( c 5%tr6a(e2r 5% (reptul %u&elui lui Hle3%i,o2 e pus o cruciuli. : Care Hle3%i,o29 5%trea3 u%ul. #e ce Hle3%i,o2 sta %6a 1ost lic8i(at9 #e ce- & ro+toi tiu carte i s5%t oa&e%i culi- i %u&ai Hle36 %i,o2 sta 4ace 5% 3e4% i %etii%9 Cu& se poate u%a ca asta9 Ce6au 1cut ia cu al1a3eti4a6 rea- au +5%(it cu capul- ori cu ce9 Aia cu al1a3eti4area stau i ei aici- i ri(ic %eputi%cios (i% u&eri. I.6au c8e&at pe Hle3%i,o2. Hle3%i,o2 e stru%6 +ar cali1icat. "i%e ca& 5% sil. : Carte tii9 5l 5%trea3 to2arii. : tiu : 4ice. : tii s te iscleti9

121

: tiu : 4ice. *rei lu%i la r5%( &6au lic8i(at : 4ice. .ree(i%tele Co&itetului (e 5%trepri%(ere ( (i% &5i%i. 0ia cu al1a3eti4area ri(ic (i% u&eri. Casierul 5%ti%(e statul (e plat. I6au (at statul lui Hle3%i,o2 i6l 5%trea3: : Ci%e a pus cruciulia asta9 /6a uitat Hle3%i,o2 ce s6a uitat 5 4ice: : #a- scrisul e al &eu. Eu a& pus cruciulia. Era& 3eat6turt. Nu putea& s6&i scriu %u&ele. Mi- ce r5s a 1ost; *o2arii s6au repe4it care &ai (e care s6i str5%+ &5%a lui Hle3%i,o2. : Ne6ai luat o piatr (e pe i%i& : a 4is %u tiu care. Cre(ea&- Hle3%i,o2- c i p5% acu&a (u&%eata or3ecieti pri% 5%tu%eric i 4aci 5% %etii%... La a (oua c8e%4i%- cu toate c tie carteHle3%i,o2- 3eat 1ii%(- a pus iar o cruciuli. #ar acu&a %u s6a &ai &irat %i&e%i. .e%tru c s6au o3i%uit. Era (o2e(it c o&ul tie carte.

122

.E/*E O /U*0 #E ANI

123

/ti&ate cititorule- %u tiu ce 1el (e 4iare au s apar peste o sut (e a%i. .oate c %ici %6au s apar 4iare. .oate c 1ieca6 re cetea% 2a a2ea pri%s (easupra patului u% &ic aparat (e ra(io- pri% i%ter&e(iul cruia 2a a1la ulti&ele tiri politice se%4aio%ale. #ar poate c 2a &ai e7ista i 4iarul. #esi+ur- o s 1ie alt1el (ec5t cel (e6acu&. O s 1ie- & +5%6 (esc- tiprit pe carto% )ristol- cu &ar+i%ile aurite5% AL (e pa+i%i. U% si%+ur lucru 5%s se 2a &e%i%e: ru3rica (e recla&aii. /e 4ice c %i&ic %u e 2e%ic su3 soare. Mi%ciu6 %; !u3rica recla&aii 2a e7ista 5% 2ecii 2ecilor. #up &o(esta %oastr prere- 5% a%ul AIAO ru3rica asta 2a arta ca& aa: 4ero-destr%lare /ti&ate to2are re(actor6e1- ieri- 5%torc5%6 (u6& (e la ser2iciu cu aeropla%ul i%stituiei- iat ce ta3lou &i se 5%1iea4 5% aer. .e (e(esu3tul elicei trece u% 3alo% cu (ou locuri- 5% care 43oa6

124

r- re4e&at 5% coate- respo%sa3ilul ra(io63uct6 riei %r.?I- 5&preu% cu casiera sa- Esipo2a. Neput5%( (eslui- (i% prici%a 4+o&otului- ce 2or3eau- a& trecut pe6alturi. Ar 1i (e (orit ca re(acia s 5%tre3e pe ce 3a%i 43oar cu 3alo%ul respo%sa3ilul ra(io63uctrieicare a pier(ut si&ul &surii9 Iar casierei s6ar 1i cu2e%it (e &ult s i se (ea peste 3ot- ca s %u &ai co%su&e 3e%4i%a cu a&o6 rurile ei. i c5%( te uii la ea (i% aeropla%- scoate li&3a la oa&e%ii &u%cii. Cea%,o2 /alariat la ra(io63uctria %r. ?I 8ndolen Cete%e re(actor6e1- e ti&pul- 5% s15rit- s se 1ac or(i%e cu ce%ua. #uc5%(6o pe 3u%ic6&ea rposat la cre&atoriu i cer5%(u6i respo%sa3ilului s6i i%ci%ere4e 5%tr6u% rit& susi%ut r&iele p&5%teti- & pre4i%t a (oua 4i (up re4ultat. Aici co%stat c &i6au 5%curcat ce%ua- (5%(u6&i 5% loc (e ce%ua ei- ce%ua altei cete%ce. La 5%tre3area u%(e e ce%ua 3tr5%ei- respo%sa6 3ilul &i6a rspu%s i&perti%e%t c %6are %ici o

125

i&porta% a cui e ce%ua i c el %u e (ispus s6i piar( 2re&ea cu ce%ua. La a1ir&aia c 3tr5% aceasta a 1ost &artor a !e2oluiei i c era o 3tr5% (e sea&- respo%sa6 3ilul a s1eclit6o i s6a ru+at s %u a(uc ca4ul la cu%oti%a ce%trului- propu%5%(u6&i- a1ar (e asta- s iau 5% plus c5t ce%u po1tesc. La 5%tre3area cu& pot eu s tiu care ce%u e i a cui e- respo%sa3ilul a spus c el %u e la cure%t cu aceast c8estiu%e i c la ur&toarele &ele ru(e o s le &arc8e4e special. /ti&ate to2are re(actor6e1- ar 1i ti&pul s se pu% pro3le&a 3u%ei or+a%i4ri a acestei c8esti6 u%i 5% pa+i%ile or+a%ului (u&%ea2oastr. Cu salutri- Lu,i% *rnea' tiina /ti&ate to2are re(actor6e1 i (ra+i to2ari 4eariO3ser25%( (e la +ea& pri% telescop pla%eta Marte i alte pla%ete 5% scopuri tii%i1ice- a& co%6 statat o oarecare 5%tu%ecare a re1lectorului. Urc5%(u6& i&e(iat pe per2a4 ca sa 2( ce s6a 5%t5&plat i ca s6&i (au sea&a (e ce s6a pro(us aceast 5%tu%ecare- i (ac %u cu&2a 2reo pla%et s6a i%terpus 5% 1aa telescopului- a& 24ut c- ce2a &ai la o parte- ci%e2a a scos u% 1luierat puter%ic i

126

a& surpri%s o siluet (ispr5%( (up colul u%ui 4+5rie6%ori cu patru eta<e. La o e7a&i%are &ai ate%t- a& co%statat c i%(i2i(ul %ecu%oscut a terpelit le%tila pri% care te uii la lu&i%ile cereti. #eclar5%( la &iliie (ispariia le%tilei- ro+ a1ar (e asta sti&atul or+a% (e pres s &ai scuture per6 soa%ele care 1r5%ea4 tii%a i6i 1ur (e su3 %as le%tilele tii%i1ice. N i ,. K u a , o 2 Poveste veche ii%( sla3 (e co%stituie- eu urc 5% 1iecarc 4i cu 3alo%ul pe%tru a 1ace 3i (e soare. Ieri- urc5%( pe 3olta cerului- a& o3ser2at c pe 1osta s+eat a ortreei /1. .etru i .a2el at5r% %u tiu ce. Apropii%(u6&- a& co%statat c at5r% o &ic 1ost coroa%. .i- p5% c5%(- cete%e re(actor6e1 i 4eari9 Oare custo(ele 1ortreei &ai 2isea4 la o re5%toarcere a re+i&ului arist9 E+or )a3ice2 M0CEI I *!AN#A I!I

127

/o%eria (e la scar a 435r%5it prelu%+. M6a& repe4it s (esc8i( ua. A& (esc8is6o. $% a%treu a (at 3u4%a u% o&. .rea 3ui&ac. Gura o i%ea cscat- &ustile le a2ea pleotite- pri2irea 5i rtcea 3e4&etic- pe 3r3ie i se preli%+ea o (5r (e sali2. : Co%torul9; a 85r5it o&ul cu u% +las 1eroce. !epe(e; U%(e e9 /periat- a& r&as perple7 i a& artat cu (e+e6 tul 5% ta2a%. O&ul a srit pe &su- clc5%( 5% picioare o super3 plrie (e (a&- i s6a apucat (e co%tor. : *o2are : l6a& 5%tre3at speriat : ci%e eti (u&%eata9 Co%trolor9 : Co%trolor : &i6a rspu%s el cu u% +las r+uit. ace& i&e(iat o 2eri1icare i 1u+i& &ai (eparte...

128

Apoi co%trolorul a srit <os- s6a lo2it la picior (e colul l4ii i s6a repe4it la ieire. : *o2are... &i 1rioare : a& 4is eu : stai i te o(i8%ete u% pic... Ari ru (e tot... Co%trolorul se opri- 5i &ai trase rsu1larea i 4ise: : U1... Zu aa... Ziua (e a4i &6a (at +ata... Oricu&- o sut (e aparta&e%te... Mai 5%ai%te co%6 trola& ai4eci- acu& tre3uie s co%trol& opt6 4eci... #ac 1aci &ai &ulte- %orocul tu- acu& se (au pri&e... ac i eu a4i p5% la o sut ci%ci4ecii6&i a<u%+e... Mie %u6&i tre3uie &ult. Eu %u s5%t laco&. : i reueti9 l6a& 5%tre3at pru(e%t- 5%(rept5%( plria stri2it. : !eui& : rspu%se co%trolorul. Nu&ai c lu&ea 5%c %u s6a o3i%uit cu ri(icarea pro(ucti2i6 tii. O sperie 2ite4a... A(i%eauri- c5%( a& i%trat la apte- au cre4ut c au (at 8oii. Au 5%ceput s ipe. La %ou a& spart o &su- alte ipete- alte %e6 &ulu&iri. $% casa 2eci%- (i% +reeal- a& s&uls co%torul (i% perete- c8iriaul- +ata s sar la 3taie. Nu6i place- 2e4i (u&%eata- s 2a( co%6 torul 3l3%i%(u6se aiurea. Cic %u e estetic... A8- cete%e- lu&ea 5%c %u s6a o3i%uit- (a> (e loc; Nu&ai aici- la (u&%ea2oastr- e &ai li%ititci2ili4at... i plria- &ai i%e9... Oi 1i turtit6o9

129

: Ai turtit6o : a& 4is eu (elicat- potri2i%( pe%ele rupte (e la plrie. : Ce i6e i cu &o(a asta 1e&i%i%; 4ise ca& 2a+ co%trolorul i clti% (i% cap cu u% aer (e repro. La u- (up u% &o&e%t (e e4itare- a(u+: : Mai &are %eca4ul cu ri(icarea pro(ucti2it6 ii. *u te 43ai- te 1ore4i- pui su1let- i lu&ea%eci2ili4at- se supr (i% cau4a 2ite4ei... U1;... A& 1u+it... La re2e(ere... Co%trolorul se s&ulse (i% loc- se ples%i cu pal&a peste +e%u%c8i- scoase u% c8iuit i (i%tr6u% salt se repe4i pe scar. .ro(ucti2itatea cretea.

130

UN .A!AZI*

1
E u%ul : "asea Kuci,i%. *riete i el pe lu&ea asta. /criitor. )iat (estul (e tale%tat%i&ic (e 4is. =5%ete tale%tul (i% el- %u alta. /e pricepe c8iar s scrie ro&a%e. O(at- aa- 5%tr6o (oar- Kuci,i% sta a scris u% ro&a%. "e4i 3i%e- a luat ce2a parale. /6a pus pe trai. i6a cu&prat u% palto%a cu +uler (e 3la% i u% pat (e 1ier. a(e tol%it 5% pat i se 5%2elete cu palto%aul. O& 3o+at- ce &ai;

2
CE8e- Kuci,i% sta al %ostru scoate 3a%i (i% piatr6seac- pe4e2e%+8iul; i6a 4is a(&i%istra6

131

torul. /crie ro&a%e- %e&er%icul; $i cu&pr pal6 toa%e cu +uler (e 3la%; Ia s6i &a<or& %oi c8iria- para4itul; Ce at5tea 1asoa%e9D i i6a &a<orat o.

3
CEi- (rcia (racului- 2( c tia &a<orea4 c8iriile la oa&e%i; i6a 4is "asea Kuci,i%. O s tre3uiasc s6i (au 3taie. Alt1el %u6i c8ip.D i s6a pus- (r+uul (e "asea Kuci,i%- pe &u%6 c. i6a stors el ce2a creierii i a scris (ou ro&a6 %e (i%tr6o (at. i le6a 25%(ut. i s6a 5&3o+it. a(e tol%it 5% pat i se 5%2elete cu palto%aul-

4
CO8o : i6a 4is i%spectorul 1i%a%ciar : para6 4itul sta (e Kuci,i% scoate c5te (ou ro&a%e (eo(at; O s tre3uiasc s6l i&pu%e&- %e&er%i6 cul.D i l6a i&pus. )a i6a tri&is- 1oarte a&a3il- i o 5%tii%are (e plat: a2ei (e plat- sti&a3ile- at5t i at5t.

132

5
CE (e ru : i6a 4is "asea- uit5%(u6se a&r5t la 5%tii%are. #e u%(e 3a%i9 O s tre3uiasc s6i (au 3taie. /e 2e(e trea3a c lucre4 prea pui%. Nu6&i a<u%+ 3a%ii. .oate s &ai re(uc (i% orele (e so&%9D i i6a (at 3taie. i6a &ai stors creierii i a scris (i%tr6o (at trei ro&a%e i u% sce%ariu. A ca& +515it el- (ar a 1cut trea3 3u%. i le6a 25%(ut.

6
CMi- c 3i%e o &ai (uc u%ii; i6a 4is a(&i6 %istratorul lui "asea. /criu c5te trei ro&a%e- (ia6 2olii; C5t pri2ete 5%s reparaiile- api 2or s se 1ac pe socoteala statului. Ia- & ro+- s6l pu%e& %oi pe Kuci,i%- 1ir6ar el al (racului- (e6acu>%ai%te s6i 1ac si%+ur reparaiile; A<u%+e;D

7
CC8iar aa : i6a 4is i%spectorul 1i%a%ciare7a&i%5%( co%turile lui "asea. U%ii o (uc 5&pr6

133

tete. .u% os5%4 pe ei. O s tre3uiasc s6i &ai str5%+e& 5% c8i%+i.D

8
C#oa&%e : i6a 4is "asea Kuci,i%- apuc5%(u6 se cu &5i%ile (e cap : ce6i asta9 O s tre3uiasc s6i &ai (au 3taie.D i i6a (at 3taie. i6a &ai stors creierii- i a scris patru ro&a%e i o tra+e(ie. i le6a 25%(ut.

9
CAu4i (u&%eata- Kuci,i%- i6au 4is %ea&urileci%e i6ar 1i 5%c8ipuit9 #oi 3a%i %u (ai pe el- i ia% te uit cu& s6a ri(icat- %e&er%icul; /crie tra+e(ii. Cic 1ace 3a%i +rei. la s6i 1ace& %oi o 2i4it- s (ea i el ce2a la %ea&uri;D

10
CU1 : i6a 4is "asea Kuci,i% : %u6&i a<u%+ 3a%ii- i pace; O s tre3uiasc s6i &ai (au 3taie.

134

.cat %u&ai c (o2leacul %u &ai 1u%cio%ea4 cu& tre3uie.D *otui- i6a (at 3taie.

11
CO8o; i6a 4is i%spectorul 1i%a%ciar- e7a&i%5%( respectuos ci1rele lui "asea. A(u% 3a%ii cu lopata; O s tre3uiasc...D

12
railor; #ra+i to2ari; Mi%t; Nu e7ist %ici u% Kuci,i%; Ceea ce a& scris- (espre &i%e a& scris. i a ieit- (up cu& 2e(ei- u% 1el (e co%1esiu%e. #esi+ur- co%1esiu%ea asta %6are- ca la ali scrii6 tori- %ici triri &ree- %ici patos re2oluio%ar- ci %u&ai- ca s 4ic aa- u% &esc8i% calcul co&ercial. #ar ce poi s6i 1aci9 /e 2e(e c- cu 1irea %oastr &esc8i%- %u e c8ip s %e ri(ic& &ai presus (e pro4a 2ieii;

135

#IC*A ONUL

#etepi oa&e%i a&erica%ii tia; Ce (e6a (escoperiri- ce (e6a i%2e%ii au &ai 1cut i ei; ora a3urilor- la&ele (e ras CGiletteD- rotaia p&5%tului 5% <urul a7ei sale : toate astea au 1ost (escoperite i i%2e%tate (e a&erica%i i 5% parte (e e%+le4i. i acu&- po1ti& : alt 3i%e1acere pe capul o&e%irii: a&erica%ii au (ruit lu&ii o &ai% special- %u&it (icta1o%. M ro+- se prea poate ca &ai%a asta s 1i 1ost i%2e%tat ce2a &ai 5%ai%te- (ar %ou acu&a %e6au tri&is6o. C5%( %i s6a a(us &ai%a asta- a 1ost o 4i sole&6 %- o 4i &are. O &uli&e (e oa&e%i s6au str5%s s 2a( %outa6 tea. O%ora3ilul Ko%sta%ti% I2a%o2ici #ere2ea,i% a scos 8usa (e pe &ai% i a ters6o cu o c5rp- cu

136

&icri pli%e (e e2la2ie. $% clipa accea %e6a& co%2i%s cu oc8ii %otri ce &are +e%iu a i%2e%tat %oua &ai%. $%tr6a(e2r- oc8ilor %otri li s6au 5%1iat o &uli&e (e uru3ele- a7uri i tot 1elul (e (rco2e%ii. #e6a &irare- 4u- cu& poate &ai6 %a asta- aa (e +i%+a i (e plp5%( la 2e(ere- s 1u%cio%e4e potri2it (esti%aiei; A8- A&erica- A&erica- ce ar &i%u%at; #up ce &ai%a a 1ost e7a&i%at- o%ora3ilul to2ar #ere2ea,i%- a(uc5%( lau(e a&erica%ilora rostit c5te2a cu2i%te i%tro(ucti2e (espre 1oloase6 le i%2e%iilor +e%iale. #up care s6a trecut la pro6 3ele practice. : Ci%e (i%tre (u&%ea2oastr : a 4is Ko%s6 ta%ti% I2a%o2ici : (orete s spu% c5te2a cu2i%6 te 5% acest aparat +e%ial9 /6a o1erit o%ora3ilul to2ar =5,i% "asili. U%ul sl3%o+ i (eirat- cate+oria a asea (e salari4areplus ore supli&e%tare. : .er&itei6&i : 4ice : s6o 5%cerc cu. I s6a per&is. =5,i% s6a apropiat (e &ai% oarecu& tul3urats6a +5%(it &ult ca& ce s spu%- i cu& %u i6a 2e%it %i&ic 5% &i%te- a (at o (at (i% &5% i s6a retras- re+ret5%( si%cer lipsa lui (e cultur. .e ur& s6a apropiat altul. 0sta- 1r s stea prea &ult pe +5%(uri- a stri+at 5% p5l%ieE

137

: - proasto; $%(at a 1ost ri(icat capacul- s6a scos cili%(ruls6a pus u%(e tre3uie i- ce cre(ei9 cili%(rul a re6 pro(us 5%toc&ai- 5% au4ul tuturor celor pre4e%icele (e &ai sus. Atu%cea oa&e%ii- 5%c5%tai- s6au 5&3ul4it (i%a6 i%tea p5l%iei- 5%cerc5%( care &ai (e care s spu% o 1ra4 sau o lo4i%c. Mai%a- asculttoare- 5%re6 +istra totul cu e7actitate. Apoi "asili =5,i%- la (e e cate+oria a asea (e salari4are- plus ore supli&e%tare- a propus ca ci%e2a (i% asiste% s tra+ o 5%<urtur 5% p5l%ie. O%ora3ilul Ko%sta%ti% I2a%o2ici #ere2ea,i% &ai 5%t5i a i%ter4is cate+oric s se 5%<ure 5% p5l%ie i c8iar a 3tut o (at (i% picior- (ar pe ur&+si%( i(eea ispititoare- a cerut s 1ie c8e&at (i% casa 2eci% u% 1ost &ari%ar (i% 1lota Mrii Ne+reu% 4ur3a+iu tare sc5r%a2 la +ur. Mari%arul %u s6a lsat &ult ateptat. : U%(e s 5%<ur9 5%trea3. $% care +aur9 I s6a artat u%(e- 2e4i 3i%e. Mi- i c5%( i6a tras sta u%a- p5% i o%ora3ilul #ere2ea,i% a (at (i% &5i%i- c8ipurile: +ro4a2; $% c8estiile astea- tot %oi s5%te& &ai tari ca A&erica; Apoi- (up ce &ari%arul a 1ost cu c8iu cu 2ai 5%(eprtat- s6a pus cili%(rul u%(e tre3uie. i- 5%tr6 a(e2r- &ai%a a repro(us 5%toc&ai 5%re+istrarea.

138

Atu%ci s6au 5&3ul4it iari toi 5% <urul apara6 tului- 5%cerc5%( s 5%<ure 5% p5l%ie 5% toate c8ipuri6 le i (ialectele. .e ur& s6au por%it s st5r%easc tot 1elul (e su%ete: 3teau (i% pal&e- tropoteau (i% picioare- ples%eau (i% li&3. Mai%a 1u%cio6 %a ireproa3il. Aa s6au co%2i%s cu toii ce &are i ce +e%ial era i%2e%ia cu prici%a. .cat %u&ai c &ai%a asta s6a (o2e(it a 1i oa6 recu& plp5%( i %ere4iste%t la su%etele 2iole%6 te. Aa- 3u%oar- Ko%sta%ti% I2a%o2ici a tras cu pistolul- (esi+ur- %u 5% p5l%ie- ci pe6alturi- aa- ca s i&ortali4e4e pe cili%(ru 5&puctura- i ce cre6 (ei9 ei 3i%e- &ai%a a ce(at- s6a (e1ectat. #i%spre partea asta- laurii i%2e%tatorilor i specula%ilor a&erica%i plesc oarecu& i6i pier( (i% 2aloare. Alt1el- &eritele lor 1a (e o&e%ire s5%t totui &ari i re&arca3ile.

139

MAMA I IUL

Co%2or3irea asta a& co%se&%at6o 5%toc&ai. / & scuipe cititorul 5% oc8i (ac e7a+ere4 c5tui (e pui%. Nu e7a+ere4 (e loc. *otul s6a petrecut e7act aa. Co%2or3irea a a2ut loc la 5%c8isoare. La 2or3i6 tor. O &a& a 2e%it s6i 2a( 1iul. $%t5l%irea a 1ost e&oio%a%t. Ma&a pl5%+ea cu lacri&i (e 3ucurie. iul s&iorcia i el pe %as. #up pri&ele lacri&i i pri&ele srutri 1ier6 3i%i- &a&a i 1iul se ae4ar u%ul l5%+ altul pe o 3a%c. : Aa : 4ise 1iul. Care 2a s 4ic- ai 2e%it; : A& 2e%it- "ase%,a : 4ise &a&a. : Aa : repet 1iul.

140

#up care- se uit curios la peretele ce%uiu al 5%cperii- pe ur& la u- pe ur& la so3 i- 5% s15rit- 5i &ut pri2irea la sa%(alele (i% picioare. : Aa : &ai 4ise o (at 1iul i suspi% a(5%c. Ma&a suspi% i ea- 1r&5%t5%( 5%tre (e+ete 1ra%<urile alului- i aru%c o pri2ire 5% <ur. : Aa : 4ise 1iul- i6i su1l 4+o&otos %asul. #up asta- au r&as a&5%(oi tcui 2reo trei &i%ute. $% cele (i% ur&- 1iul 4ise: : Acu&a- &a&- s6a re(us &ult (urata co%6 2or3irilor. Cic se (au %u&ai (ou4eci (e &i%ute. : E pui%- "ase%,a : 4ise &a&a cu prere (e ru. : Ca& pui% : 5%tri 1iul. : Eu- "ase%,a- aa 4ic c pe%tru %oi (ou4eci (e &i%ute e c8iar prea pui%. Nici %6ai c5%( s sc8i&3i o 2or3... #up care clti% (i% cap i a(u+: Api- eu a& s & (uc- "ase%,a. : #u6te- &a&; A&5%(oi se ri(icar (i%tr6o &icare- scoaser u% suspi% i se srutar. iul 4ise: : Aa. )u%. / &ai 2ii- &a&... Ce 2oia& s6i spu%9 #a. .lita (i% 3uctrie tot &ai scoate 1u&9

141

: .lita9 /coate- "ase%,a. /coate 1u&. Mai a(i%eauri a u&plut toat casa (e 1u&... : Aa... Ei- 8ai- (u6te- &a&; Ma&a i 1iul se uitar cu (ra+ u%ul la altul i se (esprir. CALI*A*EA .!O#UC=IEI

A& eu %ite cu%oscui- 1a&ilia Guse2. La cu6 %oscuii tia ai &ei a stat u% %ea& (i% )erli%. A stat 5%tr6o ca&er cu c8irie. Aproape (ou lu%i. Guse2ii erau tare &5%(ri (e c8iriaul sta i lu(au 1a (e toi cu%oscuii lor costu&ele str6 i%ului- lucruoarele lui stri%e- (e o calitate e7tra. La plecare- %ea&ul a lsat +a4(elor sale o &ul6 i&e (e lucruri. O +r&a( (e 3u%ti stri%e. *ot 1elul (e 1laco%ae- +ulerae- cutiue. A1ar (e asta- (ou perec8i (e c8iloi. i u% pulo2er aproa6

142

pe 1r %ici o ruptur. i o +roa4 (e &ru%iuri pe%tru u4ul (o&%ilor- i pe%tru u4ul (oa&%elor. *oate astea 1useser 5%+r&(ite 5%tr6u% u%6 +8er- l5%+ spltor. Ga4(a- &a(a& Guse2a- 1e&eie ci%stit- %i&ic (e 4is- i6a a(us a&i%te %ea&ului- c5%( s plece: 3itte6sc8P%- %u cu&2a- aa- 5% prip- ai uitat &ar6 1a asta stri%9 Nea&ul a clti%at (i% cap- 2r5%( s 4ic: 3itte6 sc8P%- luai6le (u&%ea2oastr- &ai 5%cape 2or39 C &ie %u6&i pare ru. "e4i 3i%e- +a4(ele au i pus &5%a pe toat &ar6 1a. Guse2 a 1cut c8iar o list a o3iectelor. i3u%5%eles- i6a i pus pulo2erul pe el- i a luat i c8iloii. #up aia- (ou spt&5%i a u&3lat cu c8iloii tia i6i arta la toi- &5%(ru %e2oie6&are- lu6 (5%( cu& %u se &ai poate calitatea pro(uselor %e&eti. Lucrurile- &car c erau u4ate i- ca s 4ic aaa3ia se &ai i%eau- erau- %ici 2or3- &ar1 stri% 2erita3il- &ai &are (ra+ul s te uii la ea. .ri%tre ele era ce2a aa- ca u% 1el (e 3i(o%a- 5% 1i%e- o cutie pui% turtit- cu %ite pra1 5% ca. U% pra1 ro4- 1i%. i cu u% &iros (estul (e si&patic : &iros (e colo%ie sau (e tra%(a1iri.

143

#up pri&ele 4ile (e 3ucurie- Guse2ii au 5%ce6 put s6i (ea cu presupusul ce 1el (e pra1 o &ai 1i i sta. L6au tot (us la %as- l6au &estecat 5% (i%il6au pus i pe 1oc- (ar pas (e +8icete; U&3lau cu el pri% toat casa- l6au artat la &ai toi 2eci%ii- (ar tot (e+ea3a. Muli spu%eau c ar 1i pu(r- u%ii au 4is c e talc %e&esc (i% la 1i% pe%tru pru%cii %e&ilor. Guse2 4ice: : Eu %6a& ce 1ace cu talc %e&esc (i% la 1i%. .ru%ci %6a&. Hai s6i 4ice& c e pu(r. / & (au cu ea pe 1a c5%( & 3r3ieresc. / tri& i %oi ci2ili4at &car o (at 5% 2ia. A 5%ceput s se 3r3iereasc i s se pu(re4e. #e c5te ori se 3r3ierea- 5i luceau o3ra<ii 5&3u<o6 rai i rsp5%(ea u% &iros &i%u%at. Ai (i% <ur- 1irete- 5l pi4&uiau. i (6i cu 5%tre6 3rile. Ei 3i%e- Guse2 a tiut s i% partea pro(uciei %e&eti. A tot lu(at i el cu& a putut &ar1a stri%. : C5i a%i : 4ice : &i6a& pocit 1aa cu por6 criile astea ale %oastre- (ar 5% s15rit a& +sit ce6 &i tre3uia. C5%( s6o ter&i%a pu(ra asta : 4ice : %ici %u tiu- 4u- ce6a& s & 1ac. O s tre3uiasc s &ai co&a%( o cutie. Gro4a2 &ar1; /i&t o curat (es1tare.

144

#up o lu%- c5%( pu(ra era pe s15rite- a 2e%it 5% 2i4it la Guse2 u% cu%oscut (e6al su- u% i%te6 lectual. /eara- la ceai- &usa1irul a citit etic8eta (e pe cutie. Era u% pra1 %e&esc co%tra puricilor. #esi+ur- ci%e2a &ai pui% opti&ist ar 1i r&as tare &58%it a1l5%( u%a ca asta. )a poate c8iar u%u6 ia &ai pui% opti&ist- 3%uitor peste &sur- i s6ar 1i spu4it pielea (e 3u3ulie i (e couri. #ar Guse2 %u era (i% tia. : Asta 4ic i eu- 8alal pro(ucie; a e7cla&at Guse2. Mar1 pe ci%ste; )u% la toate: te i pu(re4i- o&ori i puricii; #ar la %oi9 i Guse2 a &ai lu(at o (at &ar1a %e&easc: : #e6aia & uit eu: (e6o lu% (e c5%( & (au cu pu(r- u% purice %u &6a picat. .e %e2ast6 &ea- &a(a& Guse2a- o pic. )ieii se scarpi% i ei (e %u &ai pot. Ni%,a- ceaua- toat 4iua cat purici. Nu&ai eu %6a& 8a3ar. I%secte- i%secte- (ar si&t- ale %ai3ii- &ar1a. Aa &ai 4ic i eu... Acu&a pra1ul lui Guse2 s6a ispr2it. Cre( c iar 5l pic puricii. tiu- ai %ai3ii- pe ci%e s pite.

145

/C!I/OA!EA

La Le%i%+ra( triau (oi soi. /oul era salariat cu &u%c (e rspu%(ere la o 5%trepri%(ere co&u%al. Era u% o& 5%c (estul (e t5%r- 2oi%ic- (e4+8eat i- 5% +e%eral- tii- e%er6 +ic- (e2otat cau4ei socialis&ului i aa &ai (epar6 te.

146

i cu toate c era u% o& si&plu- (e la ar- i %6a 1cut la 2re&ea sa %ici u% 1el (e stu(ii supe6 rioare- c5t a stat la ora a 5%2at i el &ulte i a citit &ult- i putea i%e cu25%tri 5% 1aa oricrui au(itoriu. )a c8iar era 5% stare s a%+a<e4e (iscuii cu oa&e%i (e tii% (e (i2erse specialiti- (e la 1i4iolo+i p5% la electricie%i i%clusi2. Ne2ast6sa 5%s- .ela+8ia- era %etiutoare (e carte. i cu toate c 2e%ise (e la ar o (at cu (5%sul- %6a 5%2at %i&ic- a r&as a%al1a3et i %ici &car %u tia s se iscleasc. "45%(u6se 5% situaia asta- soul .ela+8iei era tare &58%it- su1erea i %u tia cu& s ias (i% 3u6 cluc. Mai ales c era i el ocupat p5% peste cap i %6a2ea ti&p li3er ca s6i &ai i%struiasc soia. $i 4icea: : Ar tre3ui- .ela+8eiu,a- s 5%2ei s citetiori &car s te iscleti. =ara %oastr : 4ice : se ri(ic 5%cetul cu 5%cetul (i% 3e4%a (e 2eacuri i (i% starea (e 5%apoiere. #e <ur 5&pre<ur- %oi lic8i6 (& (o3itocia i %etii%a (e carte. i c5%( colosoia (irectorului u%ei 1a3rici (e p5i%e %u tie %ici s citeasc- %ici s scrie. #i% prici%a asta eu su1r peste poate. La care .ela+8ia- (5%( a le8a&ite (i% &5%- rs6 pu%(ea aa:

147

: A8 : 4ice : I2a% Ni,olae2ici- %u te &ai +5%(i i (u&%eata la u%a ca asta. *ot (e+ea3a; #ac %6a& 1cut6o la 2re&ea &ea- acu&a a%ii trec i ti%ereea &i se (uce- i (e+etele %u &i se 5%(oa6 ie ca s i% plai2a4ul. La ce 3u% s 5%2 3uc8ile9 Mai 3i%e s 1ac trea3a asta pio%ierii- c eu oi apuca i aa 3tr5%eile. /oul .ela+8iei- 2e4i 3i%e- suspi% &58%it i 4ice: : O1- o1- .ela+8ia Ma7i,o2%a... O(at 5%s- I2a% Ni,olae2ici a 2e%it acas cu u% a3ece(ar. : Uite- .olia : 4ice : cel &ai %ou a3ece(ar5%toc&it (up ulti&ele (ate ale tii%ei. A& s te a<ut eu : 4ice. .ela+8ia a 45&3it- a luat a3ece(arul 5% &5%- l6a sucit pe o parte i pe alta- i l6a ascu%s 5% co&o(E s stea acolo- poate le6o pri%(e 3i%e la ur&ai. $%tr6o 3u% 4i- .ela+8ia s6a apucat s6i c5rpeas6 c 8ai%a lui I2a% Ni,olae2iciE se rosese la cot. /6a ae4at .ela+8ia la &as- a luat acul i c5%( 3a+ &5%a pe su3 8ai%- si&te u% 155it. COr 1i 3a%i9D i6a 4is. C5%( se uit- era o scrisoare. U% plic curel- cu %ite litere su3irele pe el- i cu 85rtia &irosi%( a par1u& ori a o(icolo%. .ela+8ia a si&it o 5%ep6 tur 5% i%i&.

148

COare s &i%t I2a% Ni,olae2ici9 Oare s pri6 &easc el scrisori (e a&or (e la cucoa%e i s6i 3at <oc (e &i%e- ca o proast ce s5%t9D /6a uitat .ela+8ia la plic- a scos scrisoarea- a (espturit6o- (ar pas (e citete- (ac %u tii carte. .e%tru 5%t5ia oar 5% 2ia i6a prut ru .ela+8iei c %u tie s citeasc. CMcar c %u e pe%tru &i%e- (ar eu tre3uie s tiu ce scrie aici. .oate c asta o s6&i sc8i&3e 2iaa- i ar 1i &ai 3i%e s & 5%torc la ar- la &u%ca c5&pului.D Au po(i(it6o lacri&ile. i6a a(us a&i%te c (e la o 2re&e I2a% Ni,olae2ici parc s6a sc8i&3at 5%tr6a(e2r: are +ri< (e &ustcioar- se spal pe &5i%i &ai (es i i6a luat apc %ou. a(e .ela+8ia- se uit la scrisoare i 2ars i6 roaie (e lacri&i. /crisoarea 5%s %u poate s6o citeasc. Iar s6o arate cui2a- se rui%ea4. .e ur& .ela+8ia a ascu%s scrisoarea 5% co&o6 (- a c5rpit 8ai%a i a r&as 5% ateptarea lui I2a% Ni,olae2ici. Iar c5%( a 2e%it el- .ela+8ia s6a 1cut c %u tie %i&ic. )a- (i&potri2- a 2or3it cu 3r3atul ei 1oarte li%itit i c8iar i6a (at (e 5%eles c %6ar a2ea %i&ic 5&potri2 s 5%2ee i ea cartec i s6a ur5t s 1ie at5ta (e %etiutoare. I2a% Ni,o6 lae2ici s6a 3ucurat &ult. : oarte 3i%e : a 4is. A& s te a<ut eu.

149

: Ei- 8ai- a<ut6&; s6a ru+at (e el .ela+8ia. i s6a uitat i%t la &ustcioara lui I2a% Ni6 Kolae2ici- 3i%e potri2it. "re&e (e (ou lu%i- .ela+8ia a 5%2at 4i (e 4i s citeasc. /ila3isea cu2i%tele cu r3(are- scria literele pe 85rtie i 5%2a 1ra4e 5%tre+i. i 5% 1ieca6 re sear scotea (i% co&o( scrisoarea ti%uit i 5%cerca s6i ptru%( 5%elesul. *rea3a asta %u era 5%s (e loc uoar. A3ia 5% cea (e6a treia lu% i6a (us .ela+8ia la 3u% s15rit 5%2tura. #i&i%eaa- c5%( I2a% Ni,olae2ici era plecat la ser2iciu- .ela+8ia a scos (i% co&o( scrisoarea i s6a apucat s6o citeasc. #esluea a%e2oie scrisul &ru%t. Nu&ai &iro6 sul a3ia si&it (e par1u&- rsp5%(it (e 85rtie- 5i (6 (ea +8es. /crisoarea 5i era a(resat lui I2a% Ni,olae2ici. .ela+8ia citi: C/ti&ate to2are Kuci,i%$i tri&it a3ece(arul pro&is. Cre( c soia (u6 &itale 2a reui s 5%2ee carte 5% (ou6trei lu%i. .ro&ite6&i- (ra+ul &eu- c ai s6o sileti s 1ac lucrul acesta. L&urete6o c5t (e ru e s 1ii o 1e&eie a%al1a3et.

150

Acu&- la a%i2ersarea (i% acest a% a !e2oluiei%oi lic8i(& a%al1a3etis&ul 5% toat repu3lica pri% toate &i<loacele- (ar (e cei (i% 1a&ilie- %u tiu (e ce- uit&. .ro&ite6&i- I2a% Ni,olae2ici- c ai s 1aci asta. Cu salutri co&u%isteMaria )lo%8i%aD. .ela+8ia a citit (e (ou ori scrisoarea- i si&6 i%( parc o %ou suprare- a i43uc%it 5% pl5%s. #ar pe ur&- +5%(i%(u6se la I2a% Ni,olae2ici i 4ic5%(u6i c 5% cs%icia lor totul e 5% re+ul- s6a li%itit i a ascu%s 5% co&o( a3ece(arul i scri6 soarea 3ucluca. Ast1el- .ela+8ia a 5%2at 5%tr6u% rsti&p scurt s citeasc i s scrie. Acesta a 1ost u% ca4 ui&itor (i% istoria lic8i6 (rii a%al1a3etis&ului la %oi 5% U%iu%e.

?@AJ

151

LA .O/*

152

Grea &eserie au i &e(icii tia. "e4i c a4i pacie%tul e ca& &itoca%. Nu se <e%ea4 (e loc. Cu& %u pricepe ce2a- sare la 3taie sau 5l o&oar pe &e(ic cu ce6i 2i%e la 5%(e&5%. Or- &e(icul poate e u% i%telectual i poate %u6i place s 1ie o&or5t. #e6aia poate e i %er2os. Oricu&- la %oi- la co%sultaii- %u e o3iceiul s 1ie o&or5i &e(icii. La %oi st %esc8i&3at la postpoate c8iar (e c5%( a 5%ceput re2oluia- acelai &e(ic. N6a 1ost o&or5t %icio(at. elcerul- e a(e2rat- a 5%casat6o o (at la &utr(ar (e &e(ic %u s6a ati%s %i&e%i. #ar c o (at &e(icul %ostru a tras o spai& 4(ra2%- api %u6i %ici u% 3ai. A 1ost ce2a cu totul 5%t5&pltor. A1ar (e asta- &e(icul %ostru e u% i%telectual (estul (e sperios. A3ia 5l scor&o6 %ete u% pic pe pacie%t cu stetoscopul- c se i 1erete- 1u+i%( la 2reo patru4eci (e pai. i spu%e ce are (e spus (e acolo. E u% i%telectual (estul (e pre24tor. C5%( a 2e%it Gri+ori I2a%o2ici "ereo2,i%&e(icul era (e6acu&a (estul (e %er2os. Gri+ori I2a%o2ici a 2e%it la co%sultaie 5%tr6o c8estiu%e ur+e%t. A2ea %e2oie %eaprat (e u% co%ce(iu. $l c8e&a taic6su la el la ar. Aa c a 2e%it- s6a (e43rcat i st (i%ai%tea &e(icului aa cu& l6a 1cut &a&a. i 5i 4ice:

153

C)i%e6ar 1i s6l pclesc pe i%telectualul sta cu 2reo (ou spt&5%i;D Me(icul- 2e4i 3i%e- i6a pus stetoscopul pe 3urt i s6a ascu%s (up (ulpior. i (e6acolo 3l&<ete: : Nu su1eri (e %ici o 3oal o3iecti2. $&3rac6 te; Gri+ori I2a%o2ici s6a i%(ispus. Zice pe u% to% co%2i%+tor: : Ascult6& 3i%e- %e%iorule. Nu & +5(ila aa- (e+ea3a- cu tu3uleul la. C (e +5(ilat pot s & +5(il eu i si%+ur. Me(icul s6a i%(ispus i el- 2e4i 3i%e- i iar l6a ascultat. #up aia s6a (us (up (ulpior i 4ice: : .e crucea &ea c %6ai %i&ic; $&3rac6te. Gri+ori I2a%o2ici a 5%ceput s se 5&3race. Acu&a s 2e4i- Gri+ori I2a%o2ici- (r+uul (e el- %ici +5%( %6a2ea- 3u%oar- s6l o&oare pe &e6 (ic ori s6i ar( u%a 1elcerului. Era %u&ai %ec<it c s6a (us (racului co%ce(iul. i cu& era %ec<ita i scuipat 5% lturi- 3a a 25r5t i &5%a 5% 3u4u%arcu +5%( s6i tear+ lacri&ile sau %asul cu 3atis6 ta- ca s se li%iteasc (e6a 3i%elea. #ar cu& a 3+at &5%a 5% 3u4u%ar- cu& au 5%ce6 put ia s ipe. Me(icul ip c6l o&oar. elcerul ( (i% &5i%i (up a<utor.

154

/6au str5%s oa&e%ii- l6au 5%8at pe Gri+ori I2a%o2ici "ereo2,i% i6l i% 3i%e. "ereo2,i% 4ice: : Ce- &i 1railor- ai cpiat9 #ar 1elcerul (e colo: : A 3+at &5%a 5% 3u4u%ar- poate 2oia s %e &iruiasc pe a&5%(oi &e(icii; L6au cutat pe Gri+ori I2a%o2ici pri% 3u4u%are(ar a1ar (e &a8orc- %6au +sit %i&ic. C5t pri2ete cele spuse (e Gri+ori I2a%o2ici c 2oia s6i su1le %asul- &i%ea- pe%tru c %ici 3atis6 t %u s6a +sit la el. A 25r5t i el- aa- &5%a 5% 3u4u%ar i atu%ci ia au ipat. #ar au ipat (e+ea3a. La %oi %u se o3i%uiete s 1ie o&or5i &e(icii. Las> s triasc. Ce- %e pare ru9

AM)ALAM /LA)

155

A4i %u se &ai ia per. $%ai%te- (a: %u puteai 1ace u% pas 1r s (ai ori s iei. Acu&a- 1irea oa&e%ilor s6a sc8i&3at &ult 5%6 spre 3i%e. $%tr6a(e2r- per %u se &ai ia. Zilele astea a& e7pe(iat %ite l4i (e la +ara (e &r1uri. /t& %oi 5% +ar i %i se 5%1iea4 ur&torul ta3lou ra1aelia%: O +8eret. La ua ei- 2e4i 3i%e- coa(. i u% c5%tar (eci&al. Ca%tara+iul : l5%+ el. E u% slu<6 3a c5t se poate (e pre4e%ta3il. $i turuie +ura tur6 %5%( la ci1re. Notea4 &ereu 5% co%(ic- pu%e +re6 utile pe c5%tar- lipete etic8ete pe l4i i ( tot soiul (e e7plicaii. Nu&ai 5l au4i 4ic5%( cu 2ocea lui si&patic: : .atru4eci. O sut (ou4eci. Ci%ci4eci. #6o <os. Ia6o. #6te la o parte... Nu pu%e aici- to%tule; .u%e (i%coace. Ce ta3lou plcut (e &u%c i%te%s; Nu&ai c- la u% &o&e%t (at- 3+& (e sea& c- (ei lucrea4 aa (e 1ru&os- ca%tara+iul prea se i%e (e litera le+ii. .rea apr cu 1oc i%teresele cete%ilor i ale statului. #ac %u c8iar la 1iecare-

156

(ar la a (oua- la a treia persoa% re1u4 s pri6 &easc coletul. Cu& e a&3ala<ul ce2a &ai sla3%u pri&ete. #ei se pare c o 1ace cu toat prerea (e ru. 0ia cu a&3ala<ul sla3- 2e4i 3i%e- se 2aiet i se &ilo+esc. Ca%tara+iul 4ice: : $% loc s 2 2icrii- &ai 3i%e 5%trii62 a&3ala<ele. E pe6aicea u%ul cu %ite cuie. #ucei6 2 la el. )ate colea (ou cuie i lea+ la(a cu o s5r&. #up aia 2e%ii 5%apoiE 2 pri&esc 1r r5%(. A(e2rat- 5% (osul +8eretei st u% o&. O&ul i%e 5% &5% u% cioca% i %ite cuie. Mu%cete (e se spetete- 5%tri%( a&3ala<ele clie%ilor. Aia re6 1u4ai se uit la el ru+tori i6i o1er priete%ia i 3a%ii lor. #ar iat c6i 2i%e r5%(ul u%ui cetea%. U%ul 3lo%(- cu oc8elari. Nu e u% i%telectual- e %u&ai &iop. /au poate c are co%<u%cti2it i i6a pus oc8elari ca s %u se 2a(. Ori poate c 1ace ser2i6 ciu la o 1a3ric (e pro(use optice i ia (e6acolo le (au oc8elari pe +ratis la salariai. Uite6l c6i pu%e l4ile- ase (e toate- pe (e6 ci&al. Ca%tara+iul cercetea4 ate%t cele ase l4i i 4ice:

157

: A&3ala<ul e sla3. Nu &er+e. #6le <os. La au4ul acestor 2or3e- oc8elaristul se a&rte ru (e tot. #ar 5%ai%te (e a se a&r5- sare cu +ura la ca%tara+iu: : Ce 2rei (e la &i%e9 Astea %u6s l4ile &ele : 4ice. /5%t l4ile statului- (e la 1a3rica (e pro(u6 se optice. Ce s 1ac eu acu&a cu ele9 U%(e +sesc o cru9 #e u%(e s iau o sut (e ru3le ca s le (uc 5%apoi9 Ca%tara+iul 4ice: : Eu (e u%(e s tiu9 i6i 1ace se&% cu &5%a s se (ea la o parte. Allalt- &iop cu& e- i pe%tru c i s6au a3urit i le%tilele oc8elarilor- i%terpretea4 +estul 5%tr6alt 1el. /e 1ace rou la 1a- a(uc5%(u6i a&i%te (e ce2a (e &ult uitat. Apoi se scotocete pri% 3u4u6 %are i scoate 2reo ci%ci ru3le- tot 5% 85rtii (e c5te6 o ru3l. i ( s6i (ea 3a%ii ca%tara+iului. La 2e(erea 3a%ilor- ca%tara+iul se 1ace staco<iu la 1a. : Asta ce &ai e9 ip. Nu cu&2a 2rei s6&i (ai per- 3ou cu oc8elari ce eti; Oc8elaristul 5%ele+e pe loc- 2e4i 3i%e- 5% ce 3ucluc s6a 3+at. : Nu : 4ice : a& scos 3a%ii %u&ai aa. "oia& s &i6i ii (u&%eata p5% (au <os l4ile (e pe c5%tar.

158

/6a 15st5cit cu totul- 2or3ete aiurea- 5i cere &ii (e scu4e i c8iar pare (ispus s accepte o &oral 4(ra2%. Ca%tara+iul 4ice: : !ui%e; Aici %u se ia per. # <os l4ile (e pe c5%tar- c &6apuc (racii c5%( le 2(. #ar a25%( 5% 2e(ere c s5%t l4ile statului- (u6te la o&ul (e colo s6i 5%treasc a&3ala<ul. C5t pri6 2ete 3a%ii- &ulu&ete cerului c %6a& eu ti&p s & ocup (e (u&%eata. #ar ca%tara+iul %u se oprete aici. Mai c8ea& u% 1u%cio%ar i6i 4ice: : tii- a(i%eauri a 2rut u%ul s & &ituiasc. Au4i- a3sur(itate; $&i pare ru c %6a& pri&it i %6a& luat 3a%ii aa- (e 1or&E acu&a e +reu s6o (o2e(esc. Cellalt 1u%cio%ar rspu%(e: : #a- pcat; *re3uia 1cut ca4. / %u6i 5%6 c8ipuie u%ii c la %oi se &ai u&3l cu c8estii (i% astea. Oc8elaristul- &uiat ru (e tot- se 1oiete cu l4i6 le lui. )tute 5% cuie- puse la pu%ct- s5%t a(use iar t5r5 la c5%tar. Atu%ci &ie 5%cepe s &i se par c i a&3ala<ul &eu e sla3. r a &ai atepta s6&i 2i% r5%(ul la c5%tar& (uc la o&ul acela i6l ro+- pe%tru orice e2e%6

159

tualitate- s6&i 3at 5% cuie a&3ala<ul ca& (u3ios. .e%tru trea3a asta o&ul 5&i cere opt ru3le. : Ce- ai cpiat cu toii9 4ic eu. Opt ru3le pe%tru trei cuie9; O&ul 5&i 4ice pe u% to% co%1i(e%ial: : Ai i (u&%eata (reptate. Eu i le6a 3ate i pe%tru o 85rtie (e trei ru3le- (ar +5%(ete6te c tre6 3uie s 5&part i eu 3a%ii cu cpcu%ul la (e colo. Acu&a 5%cep eu s pricep cu& (e2i%e ca4ul. : A(ictelea : 4ic eu : 5&pri cu ca%tara6 +iul9 O&ul pare pui% <e%at c l6a luat +ura pe (i%ai%te- se apuc s6&i 5%(ru+e c5te i &ai c5tec lea1a6i &ic- c scu&petea6i &are- 5&i 1ace o re(ucere serioas i se apuc (e lucru. Iat c6&i 2i%e i &ie r5%(ul. .u% la(a pe c5%tar i a(&ir a&3ala<ul 3i%e pri%s 5% cuie. Ca%tara+iul 4ice: : Ca& sla3 a&3ala<ul. Nu &er+e. : #a> (e u%(e; 4ic. A(i%eauri &i l6a 3tut 5% cuie o&ul acela cu cletele. : A8- par(o%; 4ice ca%tara+iul. /cu4ele &ele. Acu&a a&3ala<ul (u&italc e 3u%- (ar era sla3 (e tot. Eu o3ser2 (i%tr6o oc8ire. /6a2e& par(o%; .ri&ete la(a i6i 1ace scrisoarea (e trsur.

160

Iau 1oaia i citesc: Ca&3ala< sla3D. : Ce6i asta- t5l8arilor9 4ic. .i- cu etic8eta asta- 5&i +olesc 8oii la(a pe (ru&. i %ici %6a& s pot cere (esp+u3iri- (ac scrie aa. Acu&a : 4ic : 2( eu ce &ec8erii 5%25rtii 2oi aici. Ca%tara+iul 4ice: : /6a2e& par(o%. /cu4ele &ele. i ter+e &e%iu%ea asta- (up care plec i eu acas. .e (ru& & +5%(esc la co&ple7a co%struc6 ie spiritual a co%cete%ilor &ei- la restructura6 rea caracterelor- la &ec8eriile la care recur+ sti6 &aii &ei co%cete%i ce(5%(u6i 5% sil po4iiile 2ec8i. #e6aa trea3- c8iar s6a2e& par(o%; ?@BI

161

CU*!EMU!UL

$% ti&pul 1ai&osului cutre&ur (e p&5%t (i% Cri&eea locuia la Ialta u% oarecare /%op,o2. Ci4&ar (e &eserie. =i%ea colo u% atelier. "or3a 2i%e atelier: era o +8eret- o co&elie cu pereii (e 4i(. Lucra cu u% to2ar. Nici u%ul %u era (i% partea locului. ceau reparaii la 5%cl&i%te- at5t pe%6 tru local%ici- c5t i pe%tru cete%ii 2e%ii la 3i. O (uceau 3i%ior. Iar%a- e (rept- ca& str5%+eau cureaua- (ar 2ara a2eau (e lucru 3erec8et. C5teo(at %ici s (ea ce2a (e (uc %6a2eau ti&p. A(ictelea- cre( c pe%tru trea3a asta tot +seau ei 2re&e. Alta ca alta... Aa i acu&. *a&a%- care 2a s 4ic- 5% a<u%ul cutre&urului- i a%u&e- (ac %u &6%el- 5% 4iua (e 2i%eri- u%spre4ece septe&3rie- ci4&arul I2a%

162

Ia,o2le2ici /%op,o2- 1r a &ai atepta s5&3ta- a co%su&at o sticlu i <u&tate (e 2otc ruseasc. Mai ales c ispr2ise toate co&e%4ile. i &ai ales c a2ea puse (eoparte (ou sticlue. Aa c ce s &ai atepte9 Le6a 3ut. Mai ales c %ici %u tia c6o s 1ie cutre&ur (e p&5%t. Aa c a 3ut o&ul o sticlu i <u&tate (e 2otc- i a luat6o spre cas- pe (ou crri- 2e4i 3i%e- c5%t5%( i el- ia colo- ca o&ul cu c8e1. /6a 5%tors aa(ar acas- s6a culcat 5% curte i a a(or&it- 1r s &ai atepte cutre&urul. A2ea el o3iceiul sta c5%( era 3eat- s se culce 5% curte. Nu6i plcea s (oar& 3eat su3 u% aco6 peri. Nu se si&ea la lar+ul lui cu ta2a%ul (easu6 pra capului. /e 5%3uea. $l lua aa cu lei%. #i% care prici% 5%tot(eau%a po1tea s stea la aer. Aa i acu&. La u%spre4ece septe&3rie- ta&a% cu pui% 5%ai%te (e cutre&ur- I2a% Ia,o2le2ici /%op,o2 a (at6o 25rtos cu 2otca- s6a a&eit 4(ra6 2% i a a(or&it 5% curte- su3 c8iparos. i 5% ti&p ce (u&%ealui (oar&e i 2isea4 c5te i &ai c5te- paralel cu asta se pro(uce 1ai&osul cutre&ur (e p&5%t (i% Cri&eea. Csuele se cla6 ti%- p&5%tul 8uie i se cutre&ur- (ar /%op,o2 (oar&e (us i 8a3ar %6are (e %i&ic.

163

C5t (espre priete%ul lui- la (e la pri&a 4+u(ui6 tur a rupt6o la 1u+ i s6a a(postit 5% +r(i%a pu3lic- (e tea& s %u6l o&oare 2reo cr&i(. A3ia (i&i%eaa- (e2re&e (e tot- pe la ceasul ase- a 1cut oc8i i /%op,o2 al %ostru. /6a tre4it /%op,o2 su3 c8iparos i %u6i &ai recu%otea cur6tea. Mai ales c +8ereta lor era la p&5%t. Nu se (r5&ase ea c8iar (e tot- (ar 5i c4use u% perete- i +ar(ul se lsase i el 5%tr6o r5%. Nu&ai c8iparosul r&sese aa cu& era- c5t (espre rest#oa&%e6#oa&%e; /%op,o2 se 1rec la oc8i i6i 4ise: CU%(e6oi 1i- &iculi9 A& &ai (at eu pe u%(e2a ieri- 3eat cu& era&9 Ce prp( i6% +os6 po(ria asta; Nu6&i (au sea&a a cui o 1i. Nu : se +5%(ete /%op,o2 : %u e 3i%e s & 5&3t 5% 8alul sta. Alcoolul e o 3utur prea 2t&toare(i% prici%a lui se (uce (racului &e&oriaD. i o(at se si&i tare %ec<it i a&r5t. CIe6te : 5i 4ise : pe u%(e6a& a<u%s; )i%e 3are& c &6a& culcat 5%tr6o curte i %u 5% stra(c & clca o &ai%- ori & s15rteca u% c5i%e. *re3uie s6o &ai sl3esc cu 3utura : 5i 4ise : ori s & las (e tot.D G5%(urile astea 5l &58%ir i &ai ru- i (e &586 %it ce era- scoase (i% 3u4u%ar <u&tatea (e sticlu6 care6i &ai r&sese i o +oli pe (at.

164

/%op,o2 +oli sticlua i se a&ei iar. Mai ales c %u &ai &5%casc %i&ic (e &ult i &ai ales c6i era capul sl3it (e a&eeala (e &ai 5%ai%te. Aa a&eit- /%op,o2 se ri(ic 5% picioare i o por%i pe stra(. Mer+e el pe stra( i- 3eat cu& e- %u recu%oate cu %ici u% c8ip stra(a. Mai ales c- (up cutre6 &ur- lu&ea a (at toat %2al pe str4i. Nu &ai st %i&e%i acas. i toi : ciu(at : &ai &ult +oi (ec5t 5&3rcai- cu plpu&i i saltele 5% 3rae. Mer+e aa /%op,o2 pe stra( i se 5%+ro4ete. C#oa&%e : 5i 4ice : 1ir6ar ea a (racului (e trea3- u%(e %ai3a & a1lu9 Ori oi 1i 2e%it la )atu& cu 2aporul9 Ori poate a& a<u%s toc&ai 5% *urcia9 Io6te cu& u&3l toi (e43rcai- parc6ar 1i la tropice;D i cu& &er+e aa 3eat- &ai6&ai c pl5%+e. A ieit pe o osea i i6a 24ut (e (ru&- 1r a recu%oate locurile. A &ers el ce6a &ers i- (e o3oseal- ca i (e tria alcoolului- a c4ut 5% a%ul oselei i a a(or6 &it 3utea%. C5%( se tre4ete- 2e(e c s6a lsat seara. #ea6 supra capului sclipesc stelele. i e rcoare. Asta pe%tru c a(e lu%+it la &ar+i%ea oselei 1r 8ai%e i 1r 5%clri. Nu&ai 5% i4&e%e.

165

i cu& a(e aa pr(at (e toate lucruoarele- 5i 4ice: C#oa&%e- 1ir6ar ea a (racului (e trea3- ce6i cu &i%e 5% 8alul sta9D #e r5%(ul acesta /%op,o2 s6a speriat (e6a 3i%e6 lea- a srit 5% picioare- aa (escul cu& era- i a luat6o 5%ai%te pe osea.

166

167

$%1ier35%tat- a &ers poate 2reo 4ece 2erste i s6a ae4at pe u% 3olo2a%. /6a ae4at pe u% 3olo2a%- a&r5t ca 2ai (e lu&e. U%(e se a1l %u tie i %u6i poate a(u%a cu %ici u% c8ip +5%(urile. $l ia cu 1ri+ i6l trec toi 1iorii. i i s6a 1cut o 1oa&e... A3ia spre 4iu a a1lat I2a% Ia,o2le2ici /%op,o2 cu& stau lucrurile. #e la u% trector. *rectorul 5l 5%trea3: : Ce6i cu (u&%eata- (e u&3li 5% i4&e%e9 : Zu (ac tiu ce2a; 4ice /%op,o2. /pu%e6 &i- ro+u6te- u%(e & a1lu9 Au i%trat 5% 2or3. *rectorul 4ice: : .5% la Ialta s tot 1ie 2reo trei4eci (e 2erste. Ia% te uit toc&ai u%(e ai a<u%s; $% 1i%e- trectorul i6a spus (e cutre&ur- l6a i%6 1or&at u%(e i ce (istru+eri s6au 1cut. /%op,o2 s6a 5%tristat ru (e tot a1l5%( (e cu6 tre&ur i a por%it6o 4orit spre Ialta. A str3tut toat Ialta aa- %u&ai 5% i4&e%e. #e alt&i%teri- lucrul sta %6a &irat pe %i&e%i- (i% &oti2 (e cutre&ur. )a poate c i 1r cutre&ur tot %u s6ar 1i &irat. #up aceea- /%op,o2 i6a i%2e%tariat pa+u3a: a 1ost pr(at 5% le+e. Hoii i6au luat ai4eci (e ru3le 3a%i +8ea- 8ai%a- pa%talo%ii i sa%(alele aproape

168

%oi. Aa c pa+u3a se ri(ica la 2reo sut (e ru3le1r a &ai pu%e la socoteal +8ereta a2ariat. Acu& I. I. /%op,o2 se pre+tete s plece la Har,o2. "rea s 1ac o cur (e (e4alcooli4are. C aa %u iese- 4u- la %ici o socoteal. Ce 2rea s spu% autorul cu aceast sc8i9 Cu aceast sc8i autorul se ri(ic e%er+ic 5&potri2a 3eiei. /+eile acestei sc8ie satirice s5%t 5%(rep6 tate 5&potri2a 3eiei i a alcoolului. Autorul 2rea s spu% s oa&e%ii care o3i%u6 iesc s 3ea pot lsa s le scape i alte lucruri &ai +i%+ae (ec5t u% cutre&ur. /au- aa cu& spu%e u% a1i: CNu 3ea; La 3eie ai putea s6i 5&3rie4i (u&a%ul (e clas;D i 5%c 1oarte les%e- to2ari.

?@BI

169

#0#ACA

Zilele astea- la %oi la Le%i%+ra( s6a petrecut ce2a (e6a (reptul re2olttor. /oii ar1oro2 a2eau o ((ac. Au luat6o pe%tru copil. /i%+uri %u puteau s6i poarte (e +ri< copilului i s6i asi+ure &5%+5ierea cu2e%itpe%tru c a&5%(oi erau 5% pro(ucie. /erio+a ar1oro2 a2ea ser2iciu. i ea era 5% slu<3. El c5ti+a (estul (e 1ru&os. i ea a2ea o lea1 3u%ioar. Ei 3i%e- 5% situaia asta li se %ate u% copil. Care 2a s 4ic- li s6a %scut u% copila i- 2e4i 3i%e- au tre3uit s ia o ((ac. Alt1el- (esi+ur%6ar 1i luat.

170

Mai ales c %ici %u erau o3i%uii s i% (6 (ac. )oieria asta %6o 5%ele+eau ei. #ar- aa cu& stteau lucrurile- le co%2e%ea &ai &ult s i% o ((ac (ec5t s6i lase &a(a& ar1oro2a slu<3a i s ias (i% pro(ucie. Aa c au a%+a<at o ((ac. Era %u prea 3tr5%- (ar %ici c8iar t5%r. .e scurt- o 1e&eie trecut (e a%i i cu o 5%1iare (estul (e pocit. #ar (i%colo (e 5%1iarea asta slut- soii ar6 1oro2 au (escoperit cur5%( o i%i& 3u%. i %ici pri% cap %u le6ar 1i trecut ce 2iper au 5%cl4it la s5%ul lor. "e4i 3i%e- 5%a(i%s au a%+a<at ei o 1e&eie ur5tca s %6ai3 i ea 1ericirea ei- ci %u&ai s poarte (e +ri< plo(ului. Au a%+a<at6o pe 3a4 (e reco&a%(aie. Acolo li s6a spus c e o 3tr5% ur5t i care %u 3ea- i c6i plac copiii (e %ici %u6i &ai las (i% 3rae. i &car c e 3tr5%- (ar e o 3tr5% care e (e&% pe (epli% s i%tre 5% societatea %ou- %e(i2i4at 5% clase. Aa li s6a spus. #ar ei 5%c %u6i 1cuser o prere. Ei 3i%e- o a%+a<ea4 ei pe ((aca asta i 2( c 5%tr6a(e2r e aur- %u ((ac. U%(e &ai pui c a 5%(r+it %u&ai(ec5t copilul. U&3l &ereu cu el-

171

%u6l &ai las (i% 3rae- 5l pli&3 p5% la c(erea %opii. ar1oro2ii- oa&e%i cu 2e(eri 5%ai%tate- %6a2eau %i&ic 5&potri2. $i ((eau sea&a c aerul i pli&3area 5%tresc or+a%is&ul plo(ului. Aa c i6au 4is: CM ro+- %6are (ec5t s se pli&3e. Mai ales c aa o s6i 2e(e& &ai rar &utraD. Acu&a- s 2e4i ce se 5%t5&pl: #i&i%eaa- pri%ii se (uc la slu<3. #(aca ia pru%cul i o sticlu cu lapte- i iese la pli&3are pe str4ile Le%i%+ra(ului. Nu&ai c o(at se 5%t5&pl s treac pe stra( ci%e2a (i% co&itetul (e locatari- u%ul *apli%. Mer+e o&ul pe stra(- se +5%(ete poate la ale sale i- (eo(at- ce6i 2( oc8ii9 $% col st o cet6 ea%c (estul (e <erpelit. Cu u% copil 5% 3rae. i aa- cu copilul 5% 3rae- cere (e po&a%. /e&io% Mi8ailo2ici *apli% %6a2ea (e +5%( s6i (ea %i&ic- s6a uitat i el aa. /e 2e(e c persoa%a i se pare cu%oscut: pi si+ur : ((aca cu copilul soilor ar1oro2; /. M. *apli% (i% co&itetul (e locatari %u i6a 4is %i&ic i %ici %u i6a (at ce2a- ci %u&ai s6a 5%tors i a luat6o 5%apoi spre cas. Nu&ai el tie c5te a 5%(urat p5% seara- (ar seara i6a spus lui ar1oro2 5% persoa%:

172

: /5%t peste &sur (e &irat- sti&ate to2are(ar : 4ice : ori (u&%ea2oastr %u6i (ai si&6 3rie slu<%icei- ori eu %u pot pricepe ce6i cu ea. *e pre2i% 5%s c (ac (u&%eata o tri&ii 5%a(i%s s cereasc cu copilul 5% 3rae- 5%sea&% : 4ice : c eti o ptur stri% 5% casa %oastr proletar. La care ar1oro2 4ice: : .ar(o%- (espre ce e 2or3a9 Atu%cea persoa%a (i% co&itetul (e locatari 5i spu%e ce6a 24ut i c5t l6a a1ectat 2e(erea u%ui ase&e%ea spectacol. Apoi ur&ea4 tot 1elul (e sce%e- cu ipete i cu lacri&i. i totul se l&urete. #up aia- ar1oro2 o c8ea& pe ((ac i6i spu%e aa: : .i se poate u%a ca asta9 Ce- i6ai ieit (i% &i%i9 Ori %u &ai tii pe ce lu&e trieti9 #(aca 4ice: : Nu6i %ici u% 3ai (ac stau i eu aa- ori (ac oa&e%ii &ilosti2i 5&i 25r si%+uri 3a%i 5% &5%. Nu pot- 4u- s 5%ele+ (e ce 2 suprai. Copilul %6are %i&ic (e su1erit. )a poate c6l i (istrea4 s 2a( at5ia oa&e%i 1oi%(u6se pri% 1aa lui. : #a : 4ice ar1oro2 : (ar eu %u 2reau s s(esc 5% copilul &eu ast1el (e co%cepii (e la o 25rst 1ra+e(. Eu u%ul %u6i per&it s proce(e4i

173

5% 1elul acesta. Cu at5t &ai &ult cu c5t %oi te plti& 3i%e- ai (e toate- eti stul i 5%clat. La care ((aca 4ice: : #a- (ar a 2rea s &ai c5ti+ i eu ce2a 5% plus. Ma(a& ar1oro2a i%ter2i%e- str5%+5%(u6i co6 pilul la piept. : .e %oi purtarea asta %e <i+%ete 5% cel &ai 5%alt +ra(. #e aceea %oi te (& a1ar (i% slu<3. : Iar eu : 4ice *apli% : ca &e&3ru 5% co&i6 tetul (e locatari- spu% c a2ei per1ect (reptate s6o (ai a1ar pe ((aca asta ticloas- 5%truc5t %u (u&%ea2oastr- ci ea e o ptur stri% 5% casa %oastr proletar. )tr5%a 4ice: : A- c &6a& i speriat; Acu&a %u prea se +sesc ((ace- aa c & a%+a<e4 i&e(iat la altci6 %e2a. Cu plo(ul 2ostru a3ia (ac ciupea& i eu 2reo trei ru3le- i pe%tru asta : at5ta sca%(al; Uite c plec si%+ur- pe%tru c s5%tei %ite ticloi 1r su1let- %u stp5%i a(e2rai; La au4ul acestor cu2i%te- ar1oro2- 1urios- a ipat la ea i c8iar era +ata s6i 4+5l5ie pui% 3tr56 %eele- (ar *apli% %u l6a lsat- 3a c8iar a rostit 5% le+tur cu asta o scurt cu25%tare. *apli% le6a 2or3it aa soilor ar1oro2:

174

: Uitai62 la ((aca asta a (u&%ea2oastr. Ea e a(5%c 5&pl5%tat cu toate r(ci%ile 5% trecutul 5%(eprtat- 5% care 1ceau cas 3u% stp5%ii cu ro3ii. Ea s6a o3i%uit cu 2iaa aceea i %u 2e(e %i&ica (e rui%e 5% calicie i 5% cereal. *oc&ai (e aceea s6a i pretat la o ase&e%ea ticloie- care a st5r%it re2olta (u&%ea2oastr. *otui- s %6o ati%+ei 1i4icete- ci %u&ai s6o (ai a1ar (i% slu<3. /oii ar1oro2 aa au i 1cut : au i4+o%it6o 5% c8ip rui%os pe ((ac. #(aca a plecat i %6a luat %ici o reco&a%(aiei %u se tie u%(e s6a a%+a<at. .ro3a3il 5%s c iar 5%+ri<ete (e 2reu% pru%c- i cu a<utorul lui c5ti+ (estul (e 1ru&uel.

?@B?

175

UN U!*

#e 1urat se &ai 1ur. #ar &ai pui%. U%ii s6au (at pe 3ra4( i %u &ai 1ur. Alii- ca s 4ic aa- socot c %u prea au ce ale+e (i% sorti&e%te. Alii- 245%( c %u &ai e7ist &ari

176

3o+tai i &ilio%ari- s6au repro1ilat i 1ur (e la stat. #ar- 3i%e5%eles- %u &ai 1ur aa cu& se 1ura 5%ai%te. Acu&a %u&ai u% prost &ai 1ur 1r a i%e sea6 &a (e co%(iiile actuale. Muli 5%ele+ 1oarte 3i%e acest lucru i 5i 5%su6 esc cure%tele cele &ai %oi. Aa- 3u%oar- la %oi la cooperati2 s6a co&is %u (e &ult u% 1urt. Ei 3i%e- 5% spatele acestui 1urt cel pui% se 2e(e o +5%(ire 1ilo4o1ic. Iat cu& s6au petrecut lucrurile. M ro+- o cooperati2- a(ic u% &a+a4i% (istri6 3uitor (e lar+ co%su&- ca s 4ic aa. Mar1 &ult- 1irete. $% +ea& : rae (e e7port. /o&o%- %u tiu (e ce. Hlci (e car%e (e porc- par6 (o%. )r5%4. A(ic (e6ale &5%crii. #i%tre lucruriiari &ulte- (e toate. Ciorapi (e (a&. .iepe%i. i aa &ai (eparte. i toate astea a425rlite cu %e&iluita- st5%( 5% 2itri% 5%tr6o lu&i% 1oarte a2a%ta<oas. irete- era %atural s atra+ ate%ia cui2a. .e scurt- ci%e2a a i%trat %oaptea 5% &a+a4i%- pe ua (i% (os- i i6a 1cut (e cap. i c5%( te +5%(eti c pa4%icul (or&ea la poart i %6a o3ser2at %i&ic.

177

: A& 2isat eu ce2a %oaptea asta : 4ice el : (ar %6a& au4it %i&ic (i% lu&ea 2iselor. #e alt1el- pa4%icul s6a speriat +ro4a2 c5%( 1urtul a 1ost (escoperit. Aler+a 5%coace i 5%colo pri% &a+a4i%- se a+a (e toi &ilo+i%(u6se s %u6l (ea (e s&i%teal- i aa &ai (eparte. !espo%sa3ilul 4ice: : #u&%eata ce 2rei9 "e4i 3i%e- pe%tru c ai (or&it- %6o s te lau(e %i&e%i- (ar & 5%(oiesc c ai putea 1i tras la rspu%(ere. Aa c %u6i 1ie tea6 &. Nu te &ai 1oi pe6aici i %u &ai e%er2a sala6 riaii cu 2icrelile (u&itale. Mai 3i%e (u6te acas i 16i so&%ul. #ar pa4%icul %u pleac. !&5%e i se %ec<ete tot &ai ru. Ceea ce 5l %ec<ete &ai ru e c s6a 1urat aa (e &ult. : Uite- asta %u pot eu s 5%ele+ : 4ice. A& so&%ul uor i (or& 5%tot(eau%a cu picioarele 5%ti%se 5% lu%+ul porii. Nu e cu puti% s 1i trecut peste &i%e (oi saci (e 4a8r. C8estia asta &i se pare tare ciu(at. !espo%sa3ilul 5i 4ice: : #or&eai (us- %e&er%icule; *e ia +roa4a c5t au crat 8oii; : Nu se poate s 1i crat c8iar aa (e &ult : 4ice pa4%icul. M6a 1i tre4it.

178

!espo%sa3ilul 4ice: : ace& %oi acui u% proces62er3al i 2e(e& %oi ci%e6&i eti- 2e(e& %oi c5t ai p+u3it statul. i s6au apucat s 5%toc&easc u% proces62er3al(e 1a 1ii%( i or+a%ele &iliiei. Au 5%ceput s6i toar%e cu ci1rele. M ro+ : socoteli- e2aluri i aa &ai (eparte. )ietul pa4%ic 5i ples%ete &ereu pal&ele- +ata6 +ata s i43uc%easc 5% pl5%s: 2e4i 3i%e- su1er +ro4a2 5% (e&%itatea lui (e cetea%- re+ret pa+u3a su1erit (e stat i %u6i poate ierta c l6a pri%s so&%ul. !espo%sa3ilul 4ice: : /crie: CZece pu(uri (e 4a8r. =i+ri- o sut ai4eci (e pac8ete. Ciorapi (e (a&- (ou (u4i%i. Opt colaci (e sala&...D La 1iecare ci1r- pa4%icul sare 5% sus. Hop i casiera. : *recei acolo c s6au 1urat (i% casa (e 3a%i 3o%uri pe%tru trei4eci i (ou (e ru3le- trei creioa%e c8i&ice i o 1oar1ec. La au4ul acestor cu2i%te- pa4%icul s6a lsat pe 2i%e (e c5te2a ori- ic%i%( (i% +reu- peste &sur (e &58%it (e pa+u3ele astea aa (e &ari. !espo%sa3ilul 5i spu%e or+a%ului (e &iliie: : Ia6l (e6aici pe pa4%ic; Nu %e las s lucr& cu t5%+uielile lui.

179

Miliia%ul 4ice: : Ascult- %e%e- (u6te acas; *e c8e&& %oi c5%( o 1i %e2oie. $% 2re&ea asta- co%ta3ilul stri+ (i% o(aia (i% 1u%(: : Mie &i6a (isprut (i% cui 1ularul (e &tase. " ro+ s %otai. A& s cer (esp+u3iri. .a4%icul sare ca ars: : Ai- %e&er%icul; Nu i6a& luat %ici u% 1ular. Care opt6colaci (e sala&9 /6au luat %u&ai (oi; $% &a+a4i% s6a 1cut tcere. .a4%icul 4ice: : ie; Mrturisesc c a& 1urat. #ar s5%t totui 5%truc5t2a o& ci%stit i c5%( 2( cu& 5%toc&ii procesul sta 2er3al- si&t c & apuc toate pa%6 (aliile. Nu 5%+(ui s 1iu 5%crcat cu ce %6a& luat. Miliia%ul 4ice: : A(ic cu& 2i%e asta9 Care 2a s 4ic- %e%e5%sea&% c (u&%eata te6ai i%tro(us 5% &a+a4i%; : Eu &6a& i%tro(us. #ar %6a& pus &5%a pe 3o%uri- %ici pe 1oar1ec- %ici pe 1ularul la %e%o6 rocit. Eu : 4ice : (ac 2rei s tii- a& luat o <u&tate (e sac (e 4a8r- o (u4i% (e ciorapi (e (a& i (oi colaci (e sala&. i %6a& s per&it : 4ice : aa o escroc8erie 5% %u&ele &eu. Eu stau (e stra< i%tereselor statului i- ca o& so2ietic- &

180

re2olt ceea ce se petrece aici- s 1iu 5%crcat cu at5ta %erui%are; !espo%sa3ilul 4ice: : #esi+ur- s6ar putea s +rei&. #ar o s 2eri1ic&. Eu s5%t 3ucuros (ac s6a 1urat &ai pui%. .u%e& %oi i&e(iat totul pe c5%tar. : .ar(o% : 4ice casiera : a& +sit 3o%urile. Erau 5%(esate 5%tr6u% col. )o%urile %u s6au 1urat. #ar 1oar1eca lipsete. : U6u- acui o scuip 5%tre oc8ii ia %eo3r4ai; sare pa4%icul. Nu i6a& luat %ici o 1oar1ec. Ia caut &ai 3i%e- paac8i%; C acui te a425rl (e %u te 2e4i... : A8- uite c s6a +sit i 1oar1eca; A c4ut 5% (osul casei i st acolo : 4ise casiera. : /6a +sit i 1ularul : 4ice i co%ta3ilul. Era 5% 3u4u%arul (e la piept. !espo%sa3ilul 4ice: : Uite ce- 1ace& alt proces62er3al. #i% 4a8r %u lipsete- 5%tr6a(e2r- (ec5t o <u&tate (e sac. : Nu&r sala&urile; se rstete pa4%icul. Ori %u tiu ce 1ac; La ur&a ur&ei- a& i u% &artor- pe ta%ti Niua. Mar1a a 1ost repe(e i%2e%tariat. /6a co%statat c s6a 1urat e7act ce (eclarase pa4%icul. Houl a 1ost (us la secie- cu ctue la &5i%i.

181

Au arestat6o i pe ta%ti Niua. *oat &ar1a era ascu%s la ea. Aa c- (up cu& 2e(ei- cu 1urtul sta s6a 1cut (i% 5%ar ar&sar.

?@BI

/U E!IN=ELE *$NA!ULUI QE!*HE!

182

Mer+ea& o (at cu 3icicleta. .e 3ule2ar(ul Ka&e%oostro2s,i. Cotesc pe o alee lateral- paralel cu 3ule2ar(ul- i6&i 2( (e (ru&. Natura &i se 5%1iea4 5% 2e&5%tul ei (e toa&%. Iar3a a 5%+l3e%it. lorile (i% ro%( s6au o1ilit. .e alee s6a ater%ut u% co2or (e 1ru%4e 2e6 te(e. #easupr6&i- cerul i6a pier(ut culoarea. Ciripit (e psrele. O cioar scor&o%ete 5%tr6o &o2il (e +u%oi. $% 1aa u%ei pori- u% celu cu prul sur latr (e 4or. .ri2esc ta3loul acesta autu&%al i (eo(at &i se 5%&oaie i%i&a- i %6a 2rea s & +5%(esc la lucruri %eplcute. Mi%tea &ea 4u+r2ete o 2ia &i%u%at. Oa&e%i a&a3ili- 5%ele+tori. !espectul persoa%ei. Ma%iere ci2ili4ate. Iu3ire (e aproapele. r ocri i &itoc%ii. Np(it (e aceste +5%(uri- &i6a 2e%it (eo(at aa s6i 5&3rie4 pe toi- s le spu% ce2a 3u%. $&i 2e%ea s stri+: C railor- ce6a 1ost &ai +reu a trecut. Mai e pui% i %e ateapt o 2ia (e co%teD. #eo(at- au( u% i+%al. CU% co%tra2e%ie%t : 5&i 4ic. O 1i trecut ci%e2a stra(a pe u%(e %u e 2oie. Cre( c 5% 2iitor o s (ispar i asta. $% 2iitor %6o s &ai au4i& aa (e

183

(es i+%alele astea asur4itoare- care a&i%tesc (e co%tra2e%ii i (e a&e%4i.D U%(e2a- aproape- au( iar i+%alul- prelu%+5%soit (e stri+te i ocri. CCre( c au s (ispar i stri+tele astea +ro6 sola%e. .oate or &ai stri+a u%ii- (ar 1r s 5%<ure aa ur5t.D Au( pe ci%e2a 1u+i%( 5% ur&a &ea. O&ul stri+ eu o 2oce r+uit: : #e ce 1u+i- 1ir6ai tu s 1ii; Oprete i&e(iat; CUr&resc pe ci%e2aD : 5&i 4ic i co%ti%ui s pe(ale4 a+ale- (ar (estul (e struitor. : Leo,a : au( : ia6o la st5%+a. Nu6l scpa (i% oc8i; $% st5%+a &ea 2( aler+5%( u% 3ieta%. A+it u% 3 i a&e%i% cu pu&%ul. $%torc capul. .e alee alear+ u% pa4%ic 2e%era6 3il- cu prul al3. Url 5% +ura &are: : .u%e &5%a pe el; Leo,a- %u6l scpa (i% oc8i; Leo,a & ia (rept i%t i 5i repe(e 3ul 5% roata 3icicletei &ele. Atu%ci 5%cep s6&i (au sea&a c c8estiu%ea & pri2ete. /ar <os (e pe 3iciclet i r&5% 5% atep6 tare. Iat c &6a a<u%s pa4%icul. #i% pieptul lui iese u% 85r5it. !su1l 4+o&otos.

184

: .u%e &5%a pe el; ip pa4%icul. : railor : 4ic eu : ce- ai cpiat9 Ce- 26ai ieit (i% &i%i laolalt cu prostul sta 3tr5%9 .a4%icul 4ice: : C5%( i6oi ar(e u%a peste 3ot- ai s tii cu& s &ai i%suli cete%ii 5% e7erciiul 1u%ciu%ii... =i%ei6l 3i%e... Nu6i (ai (ru&ul... O3r4%ictura; /e str5%+e lu&e. Ci%e2a 5%trea3: : Ce6a 1cut9 .a4%icul 4ice: : A& ci%ci4eci i trei (e a%i- i %e&er%icul sta &6a 3+at 5% 3oal. Mer+e pe u%(e %u e 2oie... Mer+e pe o alee u%(e circulaia 3icicletelor e i%ter4is... i (oar e pus u% a2i4. Ei %u(u&%ealui o ia pe6aici- ca u% 4%atic... luier (up el. #u&%ealui ( (i% picioare. C8ipurile- %u pricepe. .arc6a picat (i% lu%... Noroc (e a<utorul &eu c l6a oprit. Leo,a 5i 1ace loc pri% &uli&e- & apuc str5%s (e 5%c8eietura 3raului i 4ice: : "oia& s6i rup &5%a- %e&er%icul- ca s %u &ai &ear+ pe 3iciclet. : railor : 4ic eu : %u tia& c pe6aici %u e 2oie. Eu %u 2oia& s 1u+. .a4%icul e7cla& +515i%(:

185

: Cic %u 2oia s 1u+; Au4i o3r4%icie; La &iliie cu el; =i%e6l 3i%e; #e6al(e tia 5&i scap 5%tot(eau%a. Zic: : railor- pltesc a&e%(. Nu & pu% co%tra. #ar %u6&i &ai rsucii aa &5i%ile; Ci%e2a i%ter2i%e: : Le+iti&ea46l i ia6i a&e%(a. Ce s6l &ai (uci (e+ea3a la &iliie9 .a4%icul i c5i2a 2olu%tari au 5%s c8e1 s & care la &iliie. #ar su3 presiu%ea celorlali &ar6 tori- pa4%icul- 5%<ur5%( (e &a&a61ocului- ia a&e%6 (a i6&i ( (ru&ul cu 2(it prere (e ru. Mer+ clti%5%(u6&- cu 3icicleta (e +8i(o%- 5&i 25<5ie capul i 5%ai%tea oc8ilor 5& rsar cerculee i pu%cte. Aiure4- cu su1letul r2it. $%1ier35%tat cu& s5%t- 4ic: C#oa&%e6#u&%e6 4eule;D- 5&i &ase4 3raele i la%se4 5% spaiu u% Cp1ui;D Ies pe c8ei i 5%calec iar. : Ei- 8ai(e68ai(e... : 4ic. i ce (ac &i6au rsucit &5i%ile; Iaca %a- co%tele... Mer+ 5%cet pe c8ei. $%cep s uit sce%a aceea 2iole%t. $%c8ipuirea 5&i 4u+r2ete pri2eliti super3e (i% 2iitorul apropiat. Iat6&- 3u%oar- clare pe 3iciclet. Cotesc pe aleea cu 3ucluc. Au( pe ci%e2a r545%(. M uit-

186

i 2( c 2i%e spre &i%e u% pa4%ic- cu plrie (e 1etru i pa%talo%i (e posta2. =i%e 5% &5% o 1lori6 cic : o %u6&6uita sau o lalea (e toa&%. /ucete 1loarea 5% &5% i 4ice cu u% sur5s pe 3u4e: : U%(e te 3a+i- a&ice9 "e4i c6ai luat6o ra4%a; Gur6casc ce eti; Ia- 5%apoi- c te a&e%(e4 i %u6i (au 1loarea asta. i6&i 5%ti%(e 1loricica- r545%( (iscret. /c8i&6 3& o pri2ire +ale i %e (espri&. /ce%a asta 5%(uiotoare 5&i ali% su1eri%ele. .e(ale4 (e 4or i6&i 4ic: CNu6i %i&ic. Las> c %u & prp(esc eu (i%tr6at5t. /5%t t5%r. /5%t (ispus s ateptD. )ucuria i iu3irea (e oa&e%i 5&i u&plu iar i%i&a. Iar a 2rea s spu% ce2a 3u%- ori s stri+: C*o2ari- %oi co%strui& o 2ia %ou- %oi a& 5%2i%s- a& trecut peste +reuti colosaleE 8ai- 1ir6ar ea a (racului (e trea3- s %e respect& u%ii pe alii;D

?@BB EE!IE AC"A*IC0

187

U% ci%east (i% Mosco2a a sosit la Le%i%+ra( 5% i%teres (e ser2iciu. O&ul a tras la 8otelul CEuropaD. Ca&er sple%(i(. Co%1ort. #ou paturi. )aie. Co2oare. *a3louri pe perei. *oate astea- ca s 4ic aa- 5l pre(ispu%eau pe oaspete- 1c5%(u6l s (o6 reasc societatea oa&e%ilor i s6i petreac ti&6 pul 5% c8ip plcut. .e scurt- au 5%ceput s6l 2i4ite4e priete%ii. i aa cu& se 5%t5&pl 5%tot(eau%a- u%ii (i% a&icii lui 1ceau cu acest prile< 3aie. .e%tru c &uli %6au 3aie acas. i %u la toi le place s &ear+ la 3aia pu3lic- (up cu& u%ii uit pur i si&plu (e aceast 5%(elet%icire perio(ic. Or- oca6 4ia era cu& %u se poate &ai 3i%e2e%it: treci pe la u% a&ic- &ai stai (e 2or3- &ai 1ilo4o1e4i u% pici 1aci i6o 3aie. U%(e &ai pui c e i ap cal(ceara1 (e la stat i aa &ai (eparte.

188

#e aceea &ultora le place s ai3 priete%i 2e%ii (e aiurea. Ca s %u lu%+esc 2or3a- (up 2reo ci%ci 4ileirul sta (e a&ici l6a ca& o3osit pe &osco2itul %ostru. *otui- o&ul s6a i%ut tare p5%6% ulti&a clip c5%(- 5% s15rit- s6a pro(us catastro1a. Ei 3i%e- 5%tr6o sear i6au 2e%it 5% 2i4it 2reo ase cu%oscui. #i% 2or36% 2or3 p5% la ur& &usa1irii tia au 1or&at o a(e2rat coa( la 3aie. *rei (i% ei s6au 5&3iat repe(e i- (up ce au luat u% ceai- au plecat. A patra la r5%( 2e%ea o (oa&% 5% 25rst. O ru( (e6a +a4(ei. Cucoa%a asta a 43o2it 5% 3aie peste &sur (e &ult. )a c8iar- pare6se- i6a &ai splat i c5te ce2a (i% trusou. A stat aa (e &ult 5% 3aie- c &osco2itul i cei care ur&au la r5%( i6au pier(ut r3(area : s6i apuce (a&3laua- %u alta. Cu& a i%trat- o or i u% s1ert %6a &ai ieit (e acolo. Cu& 5%s ea 5i era &tu &osco2itului %ostruacesta %u le6a 5%+(uit a&icilor si %ici u% 1el (e e7cese la a(resa ei. .e scurt- c5%( a ieit cucoa%a (i% 3aie- era tre6 cut &ult (e &ie4ul %opii.

189

U%ul (i% a&ici %6a &ai ateptat i a plecat. Cellalt 5%s- surpri%4tor (e perse2ere%t i o3ra46 %ic- a struit totui s se 5&3ie4e- ca s 1ie curatci%e tie (e ce- a (oua 4i. Aa c a stat p5% a ieit cucoa%a. O&ul a splat 3aia. A (at (ru&ul la ap cal(. i s6a culcat pe ca%apea- atept5%( s se u&ple ca(a. #ar 2e4i c- (i% prici%a o3oselii- a a(or&it. .e (easupra- &osco2itul a aipit i el pe so1a. #up ce s6a u&plut ca(a- apa s6a scurs a1ar i 5% scurt ti&p a i%u%(at ca&era- 3a c8iar s6a pre6 li%s i la eta<ul (e <os. Cu& 5%s acolo se a1la u% salo% i era +ol- catastro1a %6a 1ost o3ser2at i&e6 (iat. .e scurt- a&icii %otri s6au tre4it (i% prici%a cl(urii i a a3urilor. Mosco2itul- aa cu& spu%ea &ai t5r4iu- 2isase c era la Ga+r51. #ar c5%( s6a tre4it- a 24ut c toat ca&era se u&pluse (e ap i 5% ap pluteau pa%to1i- 4iare i alte o3iecte (e le&%. Apa 1ii%( 1ier3i%te- 1irete- oa&e%ii %6au putut pu%e capt (e 5%(at i%u%(aiei- pe%tru c %6a2eau cura< s se repea( p5% la 3aie- ca s 5%c8i( ro6 3i%etul. Cocoai u%ul pe ca%apea- cellalt pe so1a%u riscau s6i 25re picioarele 5% apa (i% care ieeau a3uri.
1

S a!iun" #aln"o$%lima "ri%& 'n Cau%a(.

190

.e ur& 5%s- (eplas5%( &ereu scau%ele i s6 ri%( (e pe u%ul pe altul- a&icul &osco2itului- spe6 riat- %u +lu&- a a<u%s 5% 3aie i a 5%c8is ro3i%e6 tul. A3ia a 5%c8is ro3i%etul i apa a 5%ceput s se scur+ %u tiu u%(e- c 5% ca&er a (at 3u4%a (irectorul 8otelului. #up ce a e7a&i%at ca&era (e 3aie i eta<ul (e <os- (irectorul a 5%ceput s se s1tuiasc cu i%+i%e6 rul care6l 5%soea. A&icii %otri s6au a%+a<at i ei 5%tr6o (iscuie (i1icil: ci%e e 2i%o2at i ci%e tre3uie s plteasc pa+u3ele9 .riete%ul &osco2itului- su1ocat (e spai&- a 4is c el ar putea acoperi 2reo patru4eci (e ru3le- (ar c tot ce (epete aceast su& tre3uie s pl6 teasc titularul ca&erei- care a 5%+(uit cu prea &ult uuri% u%or persoa%e stri%e s 1ac 3aie la el. $%tre tia (oi s6a 5%ci%s o (iscuie care putea s ai3 u% s15rit trist- (ac %u era pri% prea<& a(&i%istraia. Mosco2itul 5l 5%tre3 cu u% tre&ur 5% +las pe (irector: : M ro+- la ce su& s6ar putea s se ri(ice pa+u3ele9 La care (irectorul rspu%se 5% (oi peri:

191

: "e(ei (u&%ea2oastr- <os- 5% salo%- apa a &uiat u%ele ele&e%te or%a&e%tale: o 1i+ur a%tic &ai &are i trei 8eru2i&i- ceea ce 2a spori &ult c8eltuielile. Au4i%( (e ele&e%te or%a&e%tale i (e 8eru6 2i&i- a&icul &osco2itului a 5%ceput s tre&ure (e6a 3i%elea. Uit5%(u6se la (irector cu u% aer %ostal+ic&osco2itul 5%+i&: : i la ce su& se ri(ic (eteriorrile su1erite (e 8eru2i&ii tia9 I%+i%erul 4ise: : Noi aa socoti& c reparaiile astea au s %e6 cesite 2reo apte6opt &iioare. /u&a asta l6a (at +ata pe &osco2it. O&ul s6a culcat pe so1a- 3ui&ac. A&icul lui s6a 5%1iat atu%ci 5%tr6o lu&i% eu totul %e1a2ora3il. A pro6 ce(at ca u% %e&er%ic- 5%cerc5%( s 1u+- s se 1ac %e24ut. A 1ost 5%s rei%ut (e 3raul sla3- (ar o%est al &osco2itului. A3ia &ic5%(u6i li&3a- &osco2itul se ru+ (e (irector: : "reo (ou &iioare %6ar 1i su1icie%t9 La ur&a ur&ei- %u &i6i &ai pu%ei la socoteal pe 8eru2i&ii ia. *ri& 5%tr6o epoc 5% care 8eru2i&ii %6au loc 5% saloa%e. #irectorul 4ise:

192

: N6are %ici u% rost s 2 i&pacie%tai i s 2 toc&ii. A& i&presia c %oi %u 26a& cerut %ici u% 1el (e (esp+u3iri. Au4i%( u%a ca asta- a&icul &osco2itului a 5%c8is oc8ii- +5%(i%( c 2isea4. : Noi %u 2 a(uce& %ici o 2i% : ur& (irec6 torul. $% ca4ul (e 1a- e o lips te8%ic a %oastr. A& calculat (e1ectuos &o(alitile (e scur+ere a apei- ceea ce e o care% te8%ic a %oastr. I%+i%erul se +r3i s (ea e7plicaii tii%i1ice. Zise- art5%( spre ca&era (e 3aie: : "e(ei- aici- 5% partea (e sus a c4ii- e o +au6 r- pri% care apa tre3uie s se scur+ pe &sur ce se u&ple ca(a. U% calcul tii%i1ic corect %u per6 &ite apei s (e3or(e4e (i% ca(. Or- %oi a& (o2e6 (it o oarecare care% i- (up cu& 2e(ei- +aura %u a putut a3sor3i tot lic8i(ul. Aa c 2 cere& scu4e pe%tru (era%<. $% 2iitor %u se 2a &ai repeta. #e1eciu%ea 2a 1i re&e(iat. Astea s5%t (e1eciu%i te8%ice care %u6i au locul 5% epoca %oastr +lori6 oas. Au4i%(u6l 2or3i%( aa- a&icul &osco2itului ((u s ca( 5% +e%u%c8i- ca s &ulu&easc a(&i%istraiei i soartei- (ar cellalt %u6l ls s 1ac u%a ca asta. Mosco2itul 5i 4ise (irectorului:

193

: #esi+ur- %ici %u se putea alt1el. #ar spu%ei6 &i- ci%e & 2a (esp+u3i pe &i%e9 Mi s6au stricat papucii i &i s6a &uiat 2ali4a- i poate c (atorit acestei care%e te8%ice a (u&%ea2oastr- s6or 1i (eteriorat ce2a (i% lucrurile (i% 2ali4. #irectorul 4ise: : cei o cerere i 2 2o& (esp+u3i. A (oua 4i- o&ul (i% Mosco2a a pri&it patru4eci i ase (e ru3le pe%tru 2ali4a (eteriorat. A&icul &osco2itului a 2rut s pro1ite i el (e oca4ie- ca s ciupeasc ce2a 3a%i pe sea&a te8%i6 cii &o(er%e- (ar 1i+ura %u i6a reuit- pe%tru c el %u era 5% (rept s se a1le %oaptea 5% ca&era altcui6 2a. Iat (i% ce prici% a&icul &osco2itului a suportat si%+ur c8eltuielile %ecesitate (e clcarea costu&ului 1etelit. $% acest costu&- proaspt clcat la croitor- s6a 5%1iat (i% %ou a (oua 4i la 8otel i a 1cut 3aie(ei &osco2itul s6a artat 1oarte %e&ulu&it- 3a c8iar s6a i suprat.

?@BO

194

NO!II

M urc (u%4i 5% tra&2ai. !&5%- 1irete- pe plat1or&a (i% spate- pe%tru c %u6&i place s cltoresc 5% 2a+o%. /tau- care 2a s 4ic- pe plat1or& i a(&ir pa%ora&a. *ra2ers& po(ul *roi,i. $% <ur : o 1ru&usee; ortreaa /1i%ii .etru i .a2el- cu s+eata ei (e aur. Ne2a- cu apele ei &aiestuoase. i soarele 5% as1i%it. Ce &ai : o pri2elite (i2i%; i cu& stau aa- pe plat1or&- +ust (i% pli% 1iece %ua%- 1iece 1rea&t- 1iece clip. $&i 2i% 5% &i%te +5%(uri 5%ltoare. $% cap &i se 5&3ul4esc o su&e(e%ie (e 1ra4e u&a%itariste. *ot 1elul (e poe4ii 5&i re2i% 5% &e&orie.

195

)u%oar- ce2a (i% .u,i%: C*at- 8ai(e c s6a pri%s 5% %2o( u% le (e o&...D i (eo(at ta7atoarea 5&i (estra& re2eria 5%ltoare- pe%tru c se ia la 8ar cu u% cltor. Aa c & 2( silit s co3or- cu& se 4ice- (i% triile cerului 5% lu&ea asta p&5%teasc- cu i%te6 resele ei 5%+uste i pati&ile ei &esc8i%e. *a7atoarea- o 1ptur t5%r i (r+u- 5i 4ice cltorului- cu 2e%i% 5% +las: : Ce cre4i- c a& s te (uc pe +ratis9 Ori pl6 teti- ori co3ori (i% 2a+o%ul &eu. Cu2i%tele acestea le a(resea4 u%ui o& &o(est 5&3rcat. O&ul st cu o &utr acr i : ce &ai la (eal- la 2ale : %u pltete. Z3o2ete cu plata. Aci se scotocete pri% 3u4u%are i %u +sete %i&ic- aci 4ice u&3l5%( cu 1o15rlica: : Aa ta7atoare (r+u- cu %ite 3u4ioare aa (e (r+lae- i se %ec<ete aa (e ru; .i asta te sluete- 4u... N6a& 3a%i- po1ti&... Co3or 5%(at%u&ai s &ai &er+ o staie... : N6ai s &er+i %ici o staie pe +ratis : 4ice ta7atoarea. #ac %6ai 3a%i- (e ce te6ai &ai urcat 5% tra&2ai9 Au4i o3r4%icie; Uite- asta %u pot eu s 5%ele+. Cltorul cu prici%a 4ice: .

196

: .i- s &er+ pe <os9 .oate c a& 3tturi la picioare; Ce oa&e%i %esi&itori 5% 4iua (e a4i; Nu 2or (e loc s 1ie 5%ele+tori. Nu&ai 3a%i s le (ai- 3a%i i iar 3a%i. Zu (ac &ai e c8ip (e trit; *ot s (ai- s (ai- s (ai... I%i&a &i se u&ple (e u% a(5%c si&&5%t (e o&e%ie. Mi se 1ace &il (e o&ul care %6are %ici &car c5i2a 3%ui ca s &ear+ cu tra&2aiul. /cot %ite 3a%i i6i 4ic ta7atoarei: : Uite- pe%tru a&r5tul la. .ltesc eu pe%tru el. *a7atoarea 4ice: : Nu per&it s plteasc altci%e2a. : Cu& a(ic- %u per&ii9 4ic. Asta6i 3u%; : Uite6aa : 4ice : %u per&it. #ac %6are 3a%i- s &ear+ pe <os. $% sectorul &eu (e &u%ceu %u per&it s se 5%cura<e4e apucturile 5&potri6 2a crora lupt& %oi. #ac o&ul %6are 3a%i- 5%6 sea&% c %u &erit s ai3. : M ieri : 4ic : (ar asta6i lips (e o&e%ie. /e cu2i%e s 1i& 5%ele+tori c5%( o&ul e la %e2o6 ie i %u 2ice2ersa. *re3uie s a2e& &il (e o& i s6l a<ut& atu%ci c5%( e la a%a%+8ie- i %u c5%( o (uce 3i%e. i apoi- poate c &i6e ru(- i eu 2reau s6l a<ut (i%tr6u% si&&5%t (e ru(e%ie.

197

: "e4i c acui tri&it eu ru(a asta a (u&itale acolo u%(e 5i e locul : 4ice ta7atoarea i aplec5%6 (u6se 5% a1ar- 1luier (i% i+%al. Cltorul- a&r5t- 4ice cu u% o1tat: : Ce 4+ripuroaic &i s6a %i&erit (e r5%(ul sta; Ia las i+%alul la i 2e4i6i (e trea3: 5i pltesc 5%(at; i 4ic5%( acestea- scoate (i% 3u4u%ar u% car%et(i% car%et : o 85rtie (e trei4eci (e ru3le- i 4ice iari cu u% suspi%: : E6o 85rtie &ai &are- i (e6aia %u 2oia& s6o sc8i&3 5% tra&2ai. #at 1ii%( 5%s c i%(i2i(a asta i6a ieit (i% &i%i i %u las cltorii s se a<ute 5%tre ei- po1ti&- (ac 3i%e5%eles are s6&i (ea rest- ceea ce & 5%(oiesc. *a7atoarea 4ice: : Ce6&i 2ii &ie cu 3a%i (i% tia &ari9 N6a& s6i (au restul. Are ci%e2a s sc8i&3e9 Era& +ata s sc8i&3 eu 85rtia- (ar surpri%45%( pri2irea apri+ a cltorului cu prici%a- &6a& a3i%ut. : Ai 24ut9 4ice el. #e6aia %6a& scos 85rtia1ii%(c tia& c tot (e+ea3a o scot i c %u pot s6o sc8i&3 5% tra&2ai. : Ce c8i% i cu o&ul sta; 4ice ta7atoarea. Acui opresc tra&2aiul i6l (au <os; $&i 1ace +re6 uti 5% &u%c.

198

i ( s tra+ (e clopot. Cltorul suspi% iar i 4ice: : *a7atoarea asta e ce2a (e speriat; E pe%tru pri&a oar c5%( 2( o ase&e%ea co&portare. Las clopotul- c pltesc. Ce rutate- (o&>le;... O&ul se scotocete pri% 3u4u%ar i scoate o &o%e(. *a7atoarea 4ice: : #e ce %6ai (at 3a%ii &ai 5%ai%te- tr5%torule9 "oiai s &er+i pe +ratis- ai9 : #ac6oi (a la toi- r&5% le1ter : 4ice cl6 torul. Ia6i 3a%ii i tac6i cloa%a... .e%tru o %i&i6 ca toat 1aci at5ta tr3oi... U1; : O 1i o %i&ica : 4ice ta7atoarea a(res5%(u6 se celorlali cltori- (ar cu %i&icurile astea ei 5&pie(ic 3u%ul &ers al aparatului (e stat. #i% cau4a lui &i6au scpat o &uli&e (e cltori 1r 3ilet. #up (ou staii- cltorul cel 4ur3a+iu cu su1let 8ai% s6a (at <os. Co3or5%(- i6a &ai tras i o 5%<urtur. La au4ul creia- ta7atoarea a 4is: : Mai s5%t oa&e%i (i% tia ticloi; U%ul (i% cltori a o3ser2at: : #a- &ai s5%t oa&e%i &esc8i%i i %e&er%ici. #ac %6ar 1i ei- tare 3i%e i se%i% ar 1i;

199

Au4i%(u6l 2or3i%( aa- &i6a& a(us a&i%te (e %ite 2ersuri care se potri2eau toc&ai 3i%e: Cu c5t e cerul &ai se%i%- cu6at5t Ne par &ai slui- &ai sc5r%a2i %orii Care plutesc pe6%ti%sul (e a4ur... #ar iat c a& ptru%s pe %u tiu ce po( i eu &6a& lsat iar 1urat (e 1ru&useile %aturii- uit5%( (e &esc8i%riile 2ieii.

?@BK LEG0*U!I .E!ICULOA/E

e&eia &o(er% %u poate su1eri (i&i%uti2ele. Nu6i place c5%( i se spu%e C+uriD- C&5%uieD sau CpiciorueD.

200

/e supr. )a c8iar (i% prici%a asta se poate pro(uce i o ruptur. Aa cre(- cel pui%. O persoa% &i6a spus6o: : .e %ai3a- piciorue; Eu : 4ice : port sa%(ale %u&rul patru4eci i u%u i (u&%eata 5i (ai &ereu cu prostiile astea; #u&%eata : 4ice : & %e%oroceti cu se%ti&e%talis&ul sta i(iot. Ca s 1iu si%cer- au4i%( u%a ca asta- a& r&as perple7. .ersoa%a 5% cau4 4ice: : .e 2re&uri- (a- cucoa%elor ali%tate sau3u%oar- co%teselor le plcea s au( (ulce+rii (i% astea 5% 3u(oarele lor. Eu 5%s : 4ice : %u (au (oi 3a%i pe 3r3ai ca (u&%eata. : Iaca %a; : 5i rspu%(. A(ictelea- ce 2rei s spui9 Ce s spu%- c (e6atu%ci %u &i6a &ai tele1o%at i c5%( a& 5%t5l%it6o o(at- %ici %u &i6a rspu%s la salut. Asta aa e: 1e&eilor ti%ere (i% 4ilele %oastre le plac actele (e cura<- eroice. A& 3+at (e sea& c lor le place ceea ce e ieit (i% co&u%. Lor le place ca 3r3atul s 1ie %eaprat a2iator sau &car &eca%ic (e 3or(. Atu%ci 5&3o3ocesc (e %ici %u le &ai recu%oti. A 2rea s le 5%tre3: M ro+- ce- toi oa&e%ii tre3uie s 1ie a2iatori sau &eca%ici (e 3or(9

201

#esi+ur- %u 4ic 3a- &eseria (e &eca%ic (e 3or( e p5% la u% a%u&it pu%ct i%teresa%t i ea pro6 2oac tot 1elul (e e&oii 5% r5%(ul spectatorilor. #ar- pe (e alt parte- 2e4i 3i%e- e cu %eputi% ca toi- 1r e7cepie- s 43oare 5% triile cerului. U%ii ocup posturi p&5%teti &ai &o(este- 5% 3irouri i aa &ai (eparte. Nu tiu (e ce- 1e&eilor le &ai plac i operatorii (e 1il&. C8iar- 4u- +reu (e spus (e ce. $%25rtete &a%i2ela i se cre(e Napoleo%; #e ase&e%ea- c5ti+ (ra+ostea 1e&eilor cei 2e%ii (i% Arctica. M(e- c5&puri (e +8ea- 4pa6 (- aurora 3oreal... Mare lucru; Ca s %u lu%+esc 2or3a- eu u%ul &6a& 5%surat (e patru ori i %u tiu cu& a& tot (at +re. .ri&e6 le (ou soii s6au 5%(r+ostit (e %ite &eca%ici (e 3or(. A treia s6a 5%curcat cu u% operator (e 1il&. M ro+- se 5%t5&pl. #ar cea (e6a patra cs%icie &6a (at pur i si&plu +ata. i eu- care a& pit6otre3uie s6i pre2i% pe ali 3r3ai- ca s se 1ereasc (e cstorii (e 1elul acesta. Cu%otea& o persoa%. A& 8otr5t s %e cs6 tori&. #ar eu a& pre2e%it6o ci%stit: : Ai 5% 2e(ere : 4ic : c eu %u plutesc 5% 5%altul cerului i & 5%(oiesc : 4ic : c pe%tru plcerea (u&itale a& s sar 2reo(at cu parauta (e pe acoperi. Aa c- (ac te pasio%ea4 2reo

202

pro1esie cereasc (i% astea- eu u%ul- ca s 4ic aa%u &ai a& ce (iscuta. i 5% ca4ul sta- 8ai(e& s 5%c8i(e& pro3le&a cstoriei. La care ea 4ice: : .ro1esia %6are %ici o i&porta%. A2iatorii & las rece. /i%+urul lucru care i&port pe%tru &i%e e ca aceast cstorie s 1ie p5% la u% a%u6 &it +ra( li3er. Nu6&i place ca perso%alitatea s 1ie 5%+r(it. Eu : 4ice : 5%ai%te (e asta a& 1ost cstorit ti&p (e apte a%i i 3r3atu6&eu %u & lsa s &er+ cu ci%e2a %ici &car la teatru. Aa c acu& &i6a (ori o cstorie 3a4at pe relaii to26 reti. #ac- 3u%oar- (u&%eata ai s te 5%(r6 +osteti (e ci%e2a- eu %6a& s 4ic %i&ic. i (ac eu a& s 5%t5l%esc pe ci%e2a- %ici (u&%eata- cu at5t &ai &ult- %6ai s ri(ici o3iecii. $% 1elul aces6 ta- cre( eu- cstoria %oastr 2a 1i &ai trai%ic3a4at pe 5%ele+erea re4o%a3il a (ou i%i&i care se iu3esc. i (ac soul are o pro1esie %e5%se&%a6 t- poate c e i &ai 3i%e aa. Cel pui% o s6i cu%oasc locul i %6o s6&i cear i&posi3ilul. : Eu : 4ic : & cstoresc a patra oar i &i s6a 1cut capul cale%(ar (e c5te i &ai c5te. U%a : 4ic : & oprete s 1olosesc (i&i%uti2e6 le. Alta : 4ic : se 5%curc cu u% operator (e 1il&. Acu& &ai 2ii i (u&%eata cu alt trs%aie.

203

#ar : 4ic : 5%truc5t &i te6ai cui3rit 5% su1let- s 1ie precu& 2rei. Aa c %e cstori& i r&5%e& 1iecare 5% locu6 i%a lui. i totul &er+e 3i%e- 5% 3u% pace i 5%e6 le+ere. #ar (up o spt&5%- ea se 5%(r+osteteta&6%isa&- (e u% cu%oscut (e6al ei a3ia sosit (i% Arctica. $&i 4ice- potri2it co%2e%iei: : #ac 2rei- (i2or&. #ar (ac &ai %utreti 1a (e &i%e 2reu% se%ti&e%t- 8ai s respect& co%(iiile sta3ilite. Cu at5t &ai &ult cu c5t cu%o6 scutul acesta al &eu pleac 5% cur5%( 5%tr6o e7pe6 (iie i atu%ci %oi (oi o s %e 5%ele+e& iar (e &i%u%e. i stau aa- ca prostul- i atept plecarea luia. Atept o lu%- atept (ou. $% s15rit- 2eci%a &ea (e ca&er 5&i 4ice: : #e+ea3a o &ai atepi. Ai pier(ut parti(a: %u se &ai 5%toarce ea la (u&%eata. #ar &ai trece o lu%- i 5%tr6o 3u% 4i %e2ast6 &ea se 5%toarce i6&i spu%e ca& aa: : L6a& pus pe li3er- &ai ales c a plecat (i% %ou 5% Nor(. : #ar acu& : 4ic eu : s6au i2it u%ele i&pe6 (i&e%te (i% partea &eaE eu : 4ic : &6a& 5%(r6 +ostit (e 2eci%. #ar (ac (u&%eata &ai %utreti

204

2reu% se%ti&e%t 1a (e &i%e : 4ic : s5%t (ispus s & (espart (e ea. Aa c &6a& (esprit (e 2eci%a &ea. i c5%( a3ia &6a& (esprit- ce 2(9 #up o lu% (e 2ia ti8%it- %e2ast6&ea s6a 5%(r+ostit (i% %ou. /6a 5%(r+ostit (e a&icul i to2arul (e (ru& al o&ului care a plecat 5% Arctica. 0la a plecat- (ar e7ploratorul sta- %u tiu (e ce- a r&as. i ea s6a 5%(r+ostit (e el. i s6a 5%curcat cu (5%sul. Aa cu& %e6a& 5%eles- atept eu c5te2a lu%i- i 5%tr6o 3u% 4i a1lu c ea 2a a2ea u% copil cu el. $i 4ic: : I%teresa%t i cs%icia asta a %oastr; E7plo6 ratorii tia : 4ic : &eca%icii (e 3or( i opera6 torii (e 1il& &6au %e%orocit. : #ac 2rei : 4ice ea : &ai ateapt p5% s6o stura (e &i%e sau p5% o &ai crete copilul. #ac %u- cu& 2rei. #e alt1el : 4ice : &i s6a ur5t s te tot 2( 2icri%(u6te- 2e%ic %e&ulu&it. Eu : 4ice : %u (epi%( (e &i%e. I%i&a e cea care 5&i spu%e pe care 3r3ai &o(er%i s6i iu3esc- i pe care s6i (etest. #u&%eata : 4ice : %6ai %ici &car i%si+%a G*O1. )are& s 1i ur&at i (u&%eata : 4ice : aa- (e oc8ii lu&ii- cursurile (e aprare sa%itar. Nu 4ic s 1ii i%ta (e elit sau s pleci u%(e2a- 5% Nor(. Nu pro1esiile astea :
1

)nsi*na +Ga a p"n ru mun%& ,i ap&rar"-.

205

4ice : te o&oar- (ar ai- pur i si&plu- o 1ire %ei%teresa%t- 5% co%trati&p cu epoca. A4i %u &ai e7ist 3o+tai- %u6i c8ip s6i ascu%4i %i&ic%icia cu capitalul- aa c se cere s6i 5&3u%teti per6 so%alitatea pe%tru a 3i%e&erita (ra+ostea 1e&e6 ilor. : U%a : 4ic eu : 5&i i%ter4ice (i&i%uti2elealta 5&i a(uce ploco% copii- 3a 5&i &ai 1ace i &oral... #eo(at- ea (esc8i(e ua 5% ca&era alturat i stri+- 1olosi%( u% (i&i%uti2: : "a%ici,a- i%(i2i(ul sta iar a 2e%it s 1ac sca%(al; i &car c &i6e 3r3at- (6l a1ar. /i&t : 4ice : c (i% cau4a lui & apuc istericalele. i 5%(at i%tr 5% ca&er a&icul luia care a plecat 5% Arctica. O 8ui(u& (e o&- clit (e aerul Nor(ului. i- pe (easupra- parautist- cu i%si+%. : Care6i 3aiul- ti%ere9 4ice. I6a& spus i eu la re2e(ere i a& plecatpu%5%(u6&i 5% +5%( s (escriu toat c8estia astape%tru ca ali 3r3ai %e43urtori s se 1ereasc (e a se pu%e 5%tr6o situaie (i% asta- ca s 4ic aa(elicat. Eu- u%ul- s5%t co%tra cstoriilor stora li3ere. Eu s5%t pe%tru o alia% &ai trai%ic- 5%te&eiat pe si&&i%te reciproce. #ar (e u%(e s iau eu si&6 &i%tele astea- (ac %ici &car %6a& 24ut 2reo6

206

(at o paraut9 i &ai la %or( (e Li+o2 %6a& locuit %icio(at; Zu (ac %u tre3uie s (e2ii erou- ca s te poi &sura cu restul populaiei;

?@BK

LUMINILE O!AULUI

207

U%ui locatar (i% casa %oastr co&u%al i6a 2e%it taic6su (e la ar. #esi+ur- o&ul a 2e%it (at 1ii%( c 1iu6su era 3ol%a2. Alt1el poate c %6ar 1i 24ut Le%i%+ra(ul p5% la s15ritul 4ilelor sale. Cu& 5%s 1iu6su a c4ut 3ol%a2- o&ul a 2e%it. iu6su era c8iria la %oi. cea ser2iciu la u% restaura%t- u%(e era osptar i era 3i%e 24ut. #e prea &ult r52%- poate- 5%1ier35%tat (up &u%ca lui (e %oapte- o(at a ieit 1u+a 5% stra( ca s se (uc acas i a rcit 5% postul su culi%arca s 4ic aa. Mai 5%t5i s6a 5%25rtit (e6u% +uturai- i apte 4ile a str%utat. .e ur& rceala a trecut la piept i te&peratura s6a ri(icat 3rusc p5% la patru4eci (e +ra(e peste 4ero. .e (easupra- (ori%( s6i petreac 5% c8ip ci2i6 li4at ti&pul 5% 4iua (e o(i8%- s6a (us la .a2lo2s, s 2i4ite4e palatele (e acolo i s6a ca& 1orat- a<u6 t5%(6o pe %e2ast6sa s urce 5% 2a+o%. Aa c toate astea luate la u% loc au 1cut ca o&ul s se 5&3ol%2easc 5% 1loarea 25rstei. i 1ii%( (e 1elul lui 3%uitor- 3ietul %ostru osp6 tar era 5%cre(i%at c %6o s se &ai 1ac 3i%e i c

208

%6o s &ai re2i%- cu& se 4ice- la 5%(epli%irea 5%(atoririlor sale. Aa st5%( lucrurile- l6a po1tit pe taic6su s 2i% la Le%i%+ra(- ca s6i (ea iertciu%ea cea (e pe ur&. Nu c6ar 1i i%ut el ci%e tie ce la pri%tele su- i acu&- la captul 2ieii- ar 1i 2rut cu orice pre s6l 2a(E (i&potri2- 2re&e (e patru4eci (e a%i %u s6a i%teresat (e el- e7iste%a lui ls5%(u6l cu totul i%(i1ere%t. #ar %e2ast6sa- 245%( c soul ei are o te&peratur aa (e &are- &ai (e+ra3 (i% a&or propriu : ca s 1ie aa ca la toi oa&e%ii : i6a tri&is lui tata6socru> o tele+ra&: C"i%o la Le%i%6 +ra(- 1iul (u&itale e 3ol%a2D. i atu%ci c5%( 1iul acesta a 5%ceput s se 5%s%6 toeasc- la Le%i%+ra( a sosit- spre surpri%(erea tuturor- (e u%(e2a- (e 1oarte (eparte- taic6su 5% opi%ci- cu u% sac 5% spi%are i cu u% toia+ 5% &5%. E (rept- (up cu& s6a 24ut &ai t5r4iu- 3tr5%ul a2ea 5% sac o perec8e (e ciu3ote pe care- 5%s- %u le purta (i% pri%cipiu- 4ic5%( c Ccel 3o+at 1ace cu& 2rea- cel srac 1ace cu& poateD. irete- toat lu&ea- pri%tre care i 1iu6su- 5i 5%c8ipuiau c o s 2i% u% &o%ea+ cu&i%tepoate e2la2ios- (e 2reo apte4eci (e a%i- care o s spu% lucruri cu&i%i i o s se sperie (e toate. #ar a ieit- cu& se 4ice- ta&a% pe (os.

209

Mo%ea+ul era al %ai3ii (e ar+os- sca%(ala+iu&itoca% i &i%ci%os. .e (easupra- %u c6ar 1i 1ost u% co%trare2oluio%ar- (ar era tare r&as 5% ur& (i% pu%ct (e 2e(ere politic. Mo%ea+ul s6a i luat la 8ar cu portarul- 5% curte- i l6a tras (e urec8i pe u% 3ieta% 2e%it 5% 2i4it la u%c8i6su care sttea aici (e (oispre4ece a%i. .e ur&- la co&itetul (e locatari a a2ut o (iscu6 ie cu pree(i%tele- 5%c5t acesta s6a i &irat ce co%cepii &ai au u%ii (espre 2re&ea %oastr i c8iar 2oia s 5%tii%e4e autoritile (e la (o&ici6 liul &o%ea+ului. Colac peste pup4- &o%ea+ul l6a 25r5t (e6a 3i%elea 5% speriei pe 1ecioru6su- i%1or&5%(u6se%eta&6%esa& la 3iroul spaiului locati2 (ac %u poate cpta o locui% ca s r&5% pe%tru tot6 (eau%a la Le%i%+ra(. #esi+ur- &o%ea+ul era poate (e 1elul su u% o& 3u% la su1let- (ar c8iar (i% pri&a 4i (e la 2e%irea lui toi locatarii s6au (o2e(it a %u 1i la 5%li&e 5% ce pri2ete co&portarea ci2ili4at. Au 5%ceput toi s6l ia peste picior- 1ceau +lu6 &e pe socoteala lui- trat5%(u6l ca pe u% prost%ac5i r5(eau (e apucturile lui pro2i%ciale- (e la ar. i 1iecare cuta s6i spu% te &iri ce aiureli- aa cu&- 3u%oar- 5i spu%ea portarul (e 1iecare (at

210

c5%( 5l 2e(ea- su3ii%(u6i +lasul: C#i% ce col8o4 ai 2e%it- ti%ere9D #e alt&i%teri- i 1ecioru6su- osptarul- %u se lsa %ici el &ai pre<os i u%eori- a3ia stp5%i%(u6i r5sul- 5i spu%ea 3tr5%ului- st5%( 5%a(i%s cu %asul 5% 4iar: : A4i- taic- s %u iei 5% stra(- c se 1ace ra4ie- 5i caut pe ia cru%i i roco2a%i. #esi+ur- toate astea se spu%eau cu (estul a1ec6 iu%e i 1r rutate- totui se 2e(e trea3a c %u prea 5i 1ceau plcere 3tr5%ului- care a trit apte4eci i (oi (e a%i i era (e 3u% sea& &ai 5%elept (ec5t toi tia luai la u% loc. Ei- 5%s- 5l socoteau u% prost%ac- u% r%oi- i (e6aia 5l tratau aa. Ceea ce- 1irete- a2ea u% e1ect %e+ati2 asupra co&portrii sale. Aa c at5tea 4ile c5t a stat el aici- tot at5tea sca%(aluri au 1ost- cu ipete- &itoc%ii i aa &ai (eparte. .e (easupra- 5% cea (e6a aptea 4i a e(erii sale&o%ea+ul s6a 5&3tat 5%tr6o 3errie i s6a apucat s 1ac tr3oi. Au 2rut c8iar s6l (uc la &iliie. #ar &o%ea+ul a ters6o i a por%it 8ai8ui pe str4i.

211

Mer+e el aa pe stra( i c5%t. )tr5%el- cu p6 rul al3- 5&3rcat ca la ar- c5t se poate (e si&plu. i tot &er+5%( aa- 2e(e (eo(at c s6a rtcit. "e4i 3i%e- era cu %eputi% s se rtceasc. Mai ales c tia stra(a. #ar- 3eat cu& era- s6a speriat i c8iar s6a tre4it. Atu%ci l6a 5%tre3at pe u% trector pe u%(e tre3u6 ie s6o ia. *rectorul %u tia- aa c l6a s1tuit s se a(rese4e or+a%elor (e &iliie. irete- &o%ea+ul %ostru s6a s1iit s se (uc la &iliia%ul (i% post i- tul3urat cu& era- a &ai &ers 2reo (ou6trei c2artale. #ar pe ur& s6a (us la u% &iliia%- ca& cu tea6 &- +5%(i%(u6se c &iliia%ul o s 1luiere (i% i+6 %al i o s ipe la el. #ar &iliia%ul- co%1or& i%struciu%ilor re+ula6 &e%tului (e or(i%e i%terioar- l6a salutat- (uc5%( &5%a 5%&%uat 5% al3 la c8ipiu. Gata (e sca%(al i %eo3i%uit cu u%a ca asta3tr5%ul- surpri%s- s6a ca& 15st5cit i a 3l&<it ce2a aiurea. Miliia%ul- 5%tre35%(u6l ce stra( cau6 t- i6a artat pe u%(e s6o ia i- salut5%(u6l (i% %oui6a 24ut (e6ale sale. #ar acest &ic +est (e respect i politee- cu2e6 %it pe 2re&uri +e%eralilor i 3aro%ilor- a 1cut o i&presie e7traor(i%ar asupra &o%ea+ului %os6 tru. )tr5%ul a 5%ceput c8iar s tre&ure atu%ci

212

c5%( &iliia%ul l6a salutat pe%tru a (oua oar(o2e6(i%(u6i ast1el c %u era %ici o +reeal la &i<loc i c aa se cu2e%ea s 1ie. i atu%ci 3tr5%ul- aa cu& s6a a1lat &ai t5r4ius6a (us i la alt &iliia% i (i% %ou a 1ost salutatceea ce i6a ptru%s i &ai a(5%c 5% su1letul %etre36 %ic. #esi+ur- %u tiu (ac aa ce2a poate s ai3 o 5%r5urire i&e(iat asupra caracterului- (ar toat lu&ea a 3+at (e sea& c 3tr5%ul s6a 5%tors aca6 s peste &sur (e +ra2 i- trec5%( pe l5%+ portar%u s6a luat la 8ar cu el- ca (e o3icei- ci l6a salu6 tat 1r a scoate o 2or3 i i6a 24ut (e (ru&. Nu tiu (ac u% lucru at5t (e &ru%t- u% 1leac ca acesta a putut s <oace 2reu% rol 5% sc8i&3area caracterului su- (ar toat lu&ea a 3+at (e sea& c s6a 5%t5&plat ce2a cu &o Ga2rilo2- ce2a cu totul aparte. U%ii l6au 24ut cu& s6a apropiat (e 2reo (ou ori (e &iliia%ul (i% col i a stat 1ru&os (e 2or3 cu el. i &uli- cu u% 1el (e a +5%(i ca& si&plu245%( sc8i&3area asta- au pus6o pe sea&a spai6 &ei pe care a tras6o 3tr5%ul c5%( a 2rut s6l (uc la &iliie. #ar u%ii au 5%eles sc8i&3area 5%tr6alt 1el.

213

Aa c u% i%telectual (e la %oi (i% cas- u%ul care su1er (e (ia3et- a 4is aa (espre 5%t5&plarea asta: : Eu a& susi%ut 5%tot(eau%a pu%ctul (e 2e(ere (up care respectul 1a (e o&- lau(ele i sti&a (au re4ultate e7cepio%ale. #e pe ur&a acestor lucruri u%ele caractere 5&3o3ocesc literal6 &e%te ca tra%(a1irul 5% 4ori (e 4i. Cei &ai &uli %6au 1ost (e acor( cu el- 3a c8iar la %oi 5% aparta&e%t s6a 5%ci%s o (iscuie care %6a (us la %i&ic. #up 2reo trei 4ile- &o Ga2rilo2 i6a spus lui 1iu6su c el pleac la ar- c8e&at (e tre3uri ur+e%te. U%ii (i%tre locatari- 2r5%( s6o (rea+ 1a (e &o%ea+ pe%tru +lu&ele lor proaste- s6au (us s6l co%(uc la +ar. Iar atu%ci c5%( a por%it tre%ul- 3tr5%ul- st5%( pe plat1or&- i6a salutat cu &5%a la t5&pl pe toi cei 2e%ii s6l co%(uc. i toi au r5s- i a r5s i &o6 %ea+ul- i a plecat la el la ar. Iar acolo- acu& e- (e 3u% sea&- &ai a&a3il 5% raporturile sale cu oa&e%ii. Ceea ce 5i 2a 1ace 2iaa i &ai lu&i%oas- i &ai plcut.

214

?@BK

A*E!IZA!E O!=A*0

U%ii oa&e%i %u tiu s se o(i8%easc. $i petrec tot co%ce(iul a&r5i ca 2ai (e lu&eE ca i c5%( le6ar 1i tea&- 3u%oar- ca 5% lipsa lor (oica s %u scape cu&2a copilul (i% 3rae. Alii- o(at sosii 5% staiu%e- u&3l (ou spt6 &5%i %uci: %u se pot o3i%ui cu %atura sau cu c&i%ul u%(e s5%t ca4ai. Alii %u pot sta 1r lucru. Cu& r&5% 1r trea6 3- parc le 1u+e p&5%tul (e su3 picioare: sl6 3esc- 5%cep s tueasc i (au 5% &ela%colie. Alii se te& (e 2reu% cutre&ur. Alii au prese%ti&e%tul c 5% ti&pul co%ce(iului ci%e2a 5i Clucrea4D la ser2iciu.

215

#e6aia &ultora %u le place s se ur%easc i pre1er s se o(i8%easc pe loc. #ar %u %u&ai aceast cate+orie (e oa&e%i- ci (ac te uii &ai 3i%e la toi- 2e4i c cei &ai &uli %u tiu s se o(i8%easc. #e cur5%( a& poposit pe litoralul Mrii Ne+re. #e la /e2astopol a& luat auto3u4ul spre Ialta. #ru&ul pe6acolo- (up cu& se tie- e super3. U%ii %o2ici- c5%( 5l str3at pe%tru pri&a oar- %u &ai co%te%esc cu e7cla&aiile. $%tr6a(e2r- 5% <ur e o sple%(oare. #e(esu3t se 5%ti%(e Marea Nea6 +r. $% st5%+a se 5%al &u%ii. #i% triile al3astre (o+orete soarele /u(ului. Natura e oarecu& sl6 3atic- (ar 5% acelai ti&p e aa c te 1ace s6i (oreti s r&5i aici pe%tru tot(eau%a. Care 2a s 4ic- str3ate& %oi (ru&ul acesta sple%(i( cu auto3u4ul. i (eo(at ples%ete u% cauciuc. i (6i cu 2icrelile; .asa+erii au co3or5t: (rcuie- scr5%esc (i% (i%i- ta3r pe o1er- ocr5%6 (u6l pe%tru c a plecat cu u% cauciuc %e%orocit. Mai ru ca toi s6a i%(ispus o cucoa%. / se ia la 3taie cu o1erul- %u alta. =ip la el: : A& s te recla& : 4ice. Noi &er+e& la o(i8%- i 1iecare or co%tea4- iar (u&%eata %e 1aci s atept& aa- aiurea. /e 2e(e trea3a :

216

4ice : c (ai cauciucurile 3u%e pe 3utur- i pe %oi %e (uci cu %ite cauciucuri 2ec8i. $%c 3i%e : 4ice : c %u %e6ai rstur%at (e la 5%li&ea asta cu cauciucul (u&itale %e%orocit. )u% co%ce(iu a 1i a2ut; o1erul 5i 4ice: : tii ce2a: sl3ete6&; Alt1el 1ac prost reparaia i iar r&5%e& 5% pa%. #ac 2rei s tiicauciucul era (estul (e 3u% c5%( a& plecat. #ar 26ai 5&3ul4it at5ia 5% &ai%- cu saci i cu 3occele- c- la (racu>- ar putea s ples%easc i u% cauciuc %ou6%ou... #6te la o parte- c6&i stai 5% lu&i%. Cu2i%tele acestea au (at6o +ata pe cucoa%. A 5%ceput c8iar s se 35l35ie. "e4i 5%s c i6au luat partea ali cltori i s6au apucat s6l &ustre pe o1er. #eo(at- u%ul- (estul (e (olo1a%- 4ice: : Ascultai aici: & uit la (u&%ea2oastr i- ca cetea% so2ietic sut la sut ce s5%t- 2 co&pti6 &esc (i% su1let. #ar i &ai &ult & &ir persoa6 %a asta +l+ioas. Cucoa%a era +ata s sar la el- (ar o&ul i6a spus aa: : Ascult- cucoa%- uite- (u&%eata &er+i la o(i8%. Eu aa 4ic: c 2rei s6i &ai cal&e4i %er6 2ii i s a(au+i 2reo (ou ,ilo+ra&e la +reutate.

217

.i- o(i8%ete6te (e pe6acu&... .o1ti&- a& a2utca s 4ic aa- o ateri4are 1orat. .ro1it i (u&6 %eata (e &o&e%t. #e <ur 5&pre<ur e o 1ru&usee. *e a1li 5% s5%ul %aturii. Uite- colo pe &u%te- ce6a 1ost aia9 O 2ulpe9 i c8iar (ac- 3u%oar- %6a 1ost 2ulpe- ci %u&ai u% c5i%e- i tot e i%teresa%t. i (u&%eata o pli&3are p5% acolo. !etra+e6te u% pic 5% si%+urtate- (at 1ii%( c- (up cu& se pare- ai siste&ul %er2os 4(ru%ci%at i eti &ereu +ata s sari la 3taie. *oate astea au s6i pri%( 3i%e. Or- %oi ce 2e(e&9 #u&%eata- par(o% (e e7presie- ipi- 5i 1aci s5%+e ru- i (i% prici%a asta cre( c ai pier(ut u% ,ilo+ra&- (up ce c eti aa (e prp(it. o1erul i%ter2i%e: : #5%sa a pier(ut u% ,ilo+ra&- (ar pe &i%e &6a 1cut s pier( 2reo trei. .i- trea36i asta9 .asa+erul cel (olo1a% 4ice: : M uit la ceilali cltori. *oi se arat %e&ulu&ii c (e ce %e6a& oprit. /5%t 4orii- 2e4i (u&%eata- (e parc a luat 1oc &ai tiu eu ce. i pri%tre ei s5%t- (e 3u% sea&- u%ii o1ticoi- alii 3ol%a2i (e %er2i- alii poate au su1erit o operaie. i la toi le6ar pri%(e 3i%e s stea u% pic 5%ti%i su3 ra4ele t&(uitoare ale soarelui- s se pli&3e cu 1olos- s culea+ 1loricele- ori s stea aa pe u% 3olo2a% i s a(&ire %atura sl3atic... .i uitai6

218

2 la &i%e; Ce- eu 5l 5%<ur pe o1er sau &i6e %eca4 c a ples%it cauciucul9 #i&potri2- c8estia asta & a&u4. i s5%t tare 3ucuros c pot s stau i eu (e 2or3- o or6(ou- cu %atura. Eu aa 5%ele+ o(i8%a. i aa tre3uie s 1ac toi. Cucoa%a sttea ca pe <ar: tare ar 1i 2rut s se ia la 8ar cu pasa+erul sta (olo1a% i 3l5%(. #ar au4i%(u6l spu%5%( ase&e%ea 2or3e cu&i%i- s6a retras i s6a apucat s culea+ pp(ii- ca s i le pu%- c5%( 2a a<u%+e la (esti%aie- pe %optier. Ceilali cltori s6au retras i ei. U%ii au luat6o spre &u%te. Alii s6au ae4at la &ar+i%ea oseleia(&ir5%( pri2elitea. O (o&%ioar s6a apucat s scrie o scrisoare. $% <ur s6au 5%stp5%it li%itea i pacea. Eu &6a& apropiat (e pasa+erul cel (olo1a%. : #6&i 2oie s6i str5%+ &5%a : 4ic. #i%tre %oi toi- (u&%eata eti cel &ai 5%elept. #u&%eata : 4ic : pri2eti pro3le&ele le+ate (e o(i8% ca u% 1ilo4o1. Mi6ar 1ace plcere s %e cu%oate& &ai (e aproape. A& stat (e 2or3 a&5%(oi 5%tr6u% c8ip plcut. #ori%( s & 5&priete%esc i &ai &ult cu el- l6a& 5%tre3at u%(e &er+e la o(i8%. O&ul 5&i 4ice: : .i- eu %u s5%t 2ile+iaturist. Eu lucre4 aicipe litoral. i 5%c8ipuie6i (u&%eata- pe cl(ura

219

asta- &er+ s iau parte la lucrrile %u tiu crei co&isii (e i%2e%tariere sau ca& aa ce2a- lua6le6 ar %ai3a s le ia; : #e6aia : 4ic eu : %u eti (e loc +r3it; O&ul 4ice- (up o clip (e co(eal: : )a %u- s5%t +r3it- (ar a25%( 5% 2e(ere c s6a pro(us o ateri4are 1orat- (e ce s %u stau i eu u% pic 5% s5%ul %aturii9 0ia (e6acolo & ateapt ei. Ce s6i 1aci (ac a& r&as 5% pa%; : #e6aia : 4ic eu : 1aci (u&%eata a+itaie pe%tru o(i8% i6i (ai cu 1ilo4o1ia asta. O&ul 4ice: : Nu- a+itaia asta o 1ac (i% toat i%i&a- pe%6 tru c- &rturisesc- c8estia &6a 3ucurat. G5%(ete6 te- cu& a<u%+- (6i cu ci1re- totaluri- c8eltuieli- s6 i 2i% ru- %u alta. .e c5%( aici e at5ta 1ru&usee; /i&1o%ia asta a /u(ului... $% &o&e%tul acela o1erul a ter&i%at reparaia i a cla7o%at. .asa+erii s6au repe4it la &ai% i cur5%( a& por%it &ai (eparte- spre Ialta- aceast perl a Cri&eei.

?@BN

220

*!EI INIMI

$%+(uii6&i s 2 relate4 ur&toarea 5%t5&pla6 re (i% cale6a1ar (e a&u4a%t. U% i%+i%er (i% Le%i%+ra( 5i iu3ea %espus (e &ult soia. A(ic- la (rept 2or3i%(- persoa%a ei 5l ca& lsa rece- (ar atu%ci c5%( ea l6a prsit- i%+i6 %erul a c4ut pra( u%ei iu3iri 5%1lcrate. U%eori aa se 5%t5&pl cu 3r3aii.

221

Ea- 5%s- %u prea i%ea la el. Aa c- a1l5%(u6se ast62ar 5% su(- 5%tr6o staiu%e (e pe litoralul Mrii Ne+re- s6a lsat cu prea &ult uuri% a%tre%at 5%tr6o a2e%tur cu u% pictor. A1l5%( 5%t5&pltor (e toate astea- soul s6a 1cut 1oc. i atu%ci c5%( ea s6a 5%tors acas- 5% loc s se (espart sau s se 5&pace- el a 5%ceput s6i 1ac sce%e (e +elo4ie- o1e%s5%(6o 4il%ic cu tot 1elul (e o3ser2aii +rosola%e i &uctoare pe sea&a 1lirturilor (i% staiu%ile (e o(i8% i aa &ai (eparte. Ea %u a2ea ser2iciu- cu toate acestea s6a 8otr5t s6l prseasc. Aa c 5%tr6o 3u% 4i- c5%( soul s6a (us la slu<3- ea- 2oi%( s e2ite e7plicaiile (e prisos i sce%ele (ra&atice- i6a luat 2ali4a cu 8ai%ele i s6a (us la o priete%- cu +5%( s stea la ea p5% i6o +si u% ser2iciu i o ca&er. $% aceeai 4i s6a 5%t5l%it cu pictorul ei i i6a spus 5% ce situaie se a1l. #ar &aestrul pe%elului- a1l5%( c ea i6a prsit soul- a tratat6o c5t se poate (e rece- ca s %u 4ic &ai &ult. )a c8iar a a2ut %eo3r4area s spu% c 5% su( o&ul e stp5%it (e u%ele se%ti&e%te- iar 5% %or( (e altele- i c 5%tr6o staiu%e 3al%ear totul e (e ci%ci ori &ai i%teresa%t (ec5t 5% 5&pre<urri %or&ale.

222

Nu s6au certat- (ar s6au (esprit cu o rceal cu& %ici c se &ai poate. $%tre ti&p- soul- a1l5%( c ea a plecat (e6acas cu 2ali4a- s6a 5%tristat a&ar%ic. A3ia acu& a 5%e6 les el c5t (e &ult o iu3ea. A (at pe la toate ru(ele ei i pe la toate casele u%(e cre(ea c s6ar putea s se a1le ea- (ar %6a +sit6o %icieri. #i% (esperare- soul a c4ut 5% &ela%colie i 2oia c8iar s se sp5%4ure- ceea ce i6a i a(us la cu%oti%- 5%tr6o (iscuie particular- c8iriaului pri%cipal. .ree(i%tele co&itetului (e locatari- 5%+ri<orat (e soarta acestui c8iria- s6a +r3it s6i 1ac o 2i4it- ca s6l 5&pie(ice (e a 1ace pasul 1atal. .ree(i%tele i6a 4is aa: : $% 5%trecerea pe%tru cele &ai 3u%e locui%ecasa %oastr se situea4 pe pri&ul loc 5% raio%. Ne6ar prea tare ru (ac (i% partea (u&itale s6ar 5%t5&pla ce2a acu&. i (ac ai c5t (e c5t si& o3tesc- cre( c ai putea s re%u%i la ceea ce i6ai pus 5% +5%(. "45%( c apelul ci2ic %u l6a a1ectat c5tui (e pui% pe i%+i%er- pree(i%tele i6a spus: : #u&%eata trieti 5%c8istat 5% lu&ea (u&i6 tale spiritual i (e aceea su1eri cu&plit. Ca s te &ai ree(uce ci%e2a- tre3uie s ai3 &are r3(are.

223

#ac 2rei- a& s & ocup eu (e (u&%eata. #ar p5% atu%ci 5i (au u% s1at: ( u% a%u% la 4iar G& ro+- cu& se scrie 5% ca4uri (i% asteaH: te iu3esc i %u te pot uita- re2i%o- s5%t al tu- eti a &ea- i aa &ai (eparte. Ea o s citeasc a%u%ul i o s 2i% %eaprat- pe%tru c i%i&a 1e&eii %u poate r&5%e i%se%si3il la +lasul presei. Acest s1at a +sit cel &ai 2iu rsu%et 5% su1letul s15iat al i%+i%erului- care a (at 5%tr6a(e2r u% ast1el (e a%u%- pri%tre cupoa%e (e sto1e i 3i6 ciclete: CMarusia- re2i%o- te6a& iertatD. La aceast 1ra4 clasic a &ai a(u+at c5te2a r5%(uri (espre su1eri%ele sale- (ar aceste r5%(uri au 1ost terse la

224

225

3iroul (e pu3licitate- pe%tru c- tii- ieea ce2a (i% cale6a1ar (e pl5%+re i (isto%a cu stilul +e%eral al a%u%urilor. .e%tru acest a%u% i%+i%erul a pltit trei4eci i ci%ci (e ru3le. #ar (up ce6a (at 3a%ii- a o3ser2at (ata i s6a 5%+ro4it co%stat5%( c a%u%ul lui 2a aprea a3ia peste ci%cispre4ece 4ile. M5%ios- a 5%cercat s e7plice c el %u 2i%(e o 3iciclet i c %u poate s atepte aa (e &ult. #i% respect pe%tru (urerea lui- cei (e la 3iroul (e pu3licitate i6au &ai re(us patru 4ile- ur&5%( ca a%u%ul s apar la ? au+ust. #ar a (oua 4i (up ce a 1ost (epus a%u%ulsoia lui s6a pre4e%tat la co&itetul (e locatari pe%6 tru a6i 1ace &utaia (e ieire. Acolo a a2ut el 1eri6 cirea s6o 2a( i s ai3 cu ea o e7plicaie. I6a spus aa- (e 1a cu a(&i%istraia: : *i&p (e apte a%i &6a& i%ut tare i %6a& 2rut 5% ruptul capului s6o pri&esc pe sti&ata (u&itale &a& 5% ca&era (e trecere- (ar (ac te 5%torci la &i%e- cre( c6a& s6o pri&esc. Ea a pro&is c se 5%toarce- (ar 2oia ca soul s6l pri&easc 5% spaiu i pe 1ratele ei. El 5%s %6a ce(at i s6a (eclarat +ata s6o pri&easc %u&ai pe &a&a- care- (up %u&ai c5te2a ore- s6a i &utat 5% cas.

226

#ou sau trei 4ile totul a &ers 1oarte 3i%e. .e ur& 5%s- soia a 1cut i&pru(e%a s se 5%t5l%easc cu portretistul ei. Acesta- a1l5%( c s6a 5%tors la so- s6a artat (i% cale6a1ar (e ta%(ru i i6a spus c se%ti&e%tele lui s6au apri%s (i% %ou ca acolo- 5% su(- i c acu& 2a su1eri iari (i% prici% c ea se a1l tot ti&pul cu soul ei i %u cu (5%sul. *oat seara au petrecut6o 5&preu% i au 1ost 1oarte 1ericii i &ulu&ii. /oul- %eli%itit (e 5%t5r4ierea ei- a ieit la poart ca s precipite e2e%i&e%tele. Aici- la poart- l6a 24ut pe%tru pri&a oar pe pictor- care 2e%ea cu %e2ast6sa (e 3ra. i au re5%ceput (ra&ele 1a&iliale- 5%c i &ai cu&plite- i &ai +l+ioase ca 5%ai%te- pe%tru c &a&a ei- &car c a2ea ai4eci i ci%ci (e a%i- lua acu& parte acti2 la ele. Atu%ci t5%ra 1e&eie a plecat iar (e la 3r3a6 tu6su i- a1l5%(u6se su3 i&presia (eclaraiilor 5%6 1lcrate ce i le 1cuse pictorul- s6a 5%1iat la elca s r&5%- (ac6o 2rea- la (5%sul. #ar portretistul %u s6a artat ci%e tie ce 5%c5%6 tat- spu%5%( c el e u% o& %estator%ic- c a4i i se pare u%a- iar &5i%e : alta- i c u%a e (ra+osteai altce2a cstoria- i c el ar 2rea s c8i34uiasc

227

cel pui% o <u&tate (e a% asupra acestui pas &ai 5%ai%te (e a lua 2reo 8otr5re. Atu%ci ea s6a certat cu pictorul i s6a (us la priete%a ei- care i6a i +sit 5% scurt 2re&e u% ser2iciu la spitalul (e psi8iatrie. $%tre ti&p- soul ei- (up ce a su1erit c5te2a 4iles6a co%solat 5% c8ip surpri%4tor- 5%t5l%i%( (i% 5%t5&plare o priete% (i% copilrie. i &ai 5%ai%te se iscase u% oarecare si&&5%t 5%tre ei (oi- (ar acu&- 1ii%( si%+ur- 3r3atul a si&it o &are si&patie 1a (e (5%sa i i6a propus s se &ute la el. Ea era 3ucuroas- pe%tru c 2e%ise a3ia (e cur5%( (e la !osto2 i 5%c %u6i 1cuse rost (e locui%. Ce &ai la (eal- la 2ale- e7act (up u%spre4ece 4ile a aprut a%u%ul 1ati(ic. /oul- uit5%( (e a%u%- a trecut cu 2e(erea 4iua aceasta. #ar soia lui- st5%( i &ci%5%(u6i alea6 %ul la priete%a ei- a (at ta&a% 3i%e (e acest apelcare a surpri%s6o i a 3ucurat6o +ro4a2. C*otui & iu3ete &ult : i6a 4is ea. $% 1ie6 care (i% aceste r5%(uri (esluesc su1eri%a lui cu&plit. A& s & 5%torc la (5%sul- pe%tru c pictorul e u% %eo3r4at- i eu 5%s&i s5%t (e 2i% c a& pri2it cu at5ta uuri% u% 1lirt (e la 3i.D

228

Nu6i 2o& plictisi pe cititori cu alte (escrieri. "o& spu%e %u&ai c apariia soiei cu 4iarul 5% &5% a 1ost ce2a ca e7plo4ia u%ei 3o&3e. /oul- 35i+ui%( %u tiu ce i tot aler+5%( (e la o 1e&eie la alta- %6a putut s (ea %ici o e7plicaie c5t (e c5t satis1ctoare. /oia i6a 4is cu (ispre 5% +las c (ac %u era a%u%ul- ea %6ar 1i trecut pra+ul acestui sla &ic6 3ur+8e4. .riete%a (i% !osto2 a i43uc%it 5% pl5%s i a 4is c ea %u e c5tui (e pui% (ispus s6i lipeasc la loc- cu pre4e%a ei- i%i&a 4(ro3it i c (ac el a (at la 4iar u% a%u% at5t (e patetic- (5%6 (u6i 5% 2ilea+ si&&i%tele 5% 1aa 5%tre+ii lu&iera (e ateptat ca a%u%ul s6i 1ac 5% 2reu% 1el e1ectul. Aa c a&5%(ou 1e&eile- srut5%(u6se ca (ou 3u%e priete%e- l6au prsit pe i%+i%er- cu +5%( s %u se &ai 5%toarc la el %icio(at. A1l5%( (e la i%+i%er c iar e 3ucluc 5% cas- pre6 e(i%tele co&itetului (e locatari i6a spus: : Casa %oastr e7celea4 5% toate pri2i%ele. A ieit pe pri&ul loc 5% 5%trecere. !eparaiile s6au 1cut la ti&p. $% r5%(urile locatarilor (o&%ete o u%a%i&itate (epli% 5% toate pro3le&ele (e 3a4. i %u&ai (u&%eata %e tul3uri 2iaa %oastr ti8%it cu tot soiul (e %i&icuri. #u6te acas i 1 ce tii.

229

Ca s te &ai ree(uce ci%e2a- tre3uie &ai 5%t5i s6i ias (i% &i%i. !&as cu &a&a6soacr- i%+i%erul a c4ut pra( (esperrii i %u se tie cu& s6ar 1i s15rit toat tre%ia asta- (ac seara %u s6ar 1i 5%tors la el priete%a (i% !osto2- art5%( 5% 1elul acesta c i%i&a ei %u se 5&pietrise c8iar aa ca aceea a soiei. E a(e2rat c a (oua 4i a 2rut s se 5%toarc i soia- (ar a1l5%( (e la &aic6sa c aia (i% !osto2 i6a luat6o 5%ai%te- a r&as la priete%a ei. Cur5%( (up aceea- soia s6a co%sacrat cu totul &u%cii (e la spital i %u (e &ult s6a cstorit cu u% &e(ic psi8iatru (e acolo. i acu& e 1oarte &ulu&it i 1ericit. .ictorul- a1l5%( (e 1ericirea ei- a 1elicitat6o (i% toat i%i&a la 5%ceput (e 2ia %ou i- suspi%5%( ta%(ru- i6a cerut per&isiu%ea (e a o 2i4ita &ai (es. .e scurt- (up at5tea 4(ru%ci%turi- cele trei i%i&i s6au li%itit (e6a 3i%elea. C5t (espre cea (e6a patra i%i&- a pictorului- e (e presupus c ea %ici %6a participat la po2estea %oastr a(e2rat (espre co%seci%ele %e1aste ale 1lirturilor (e la 3i. C5t pri2ete a%u%urile- 5%ceti%eala (i% acest sector %u corespu%(e (e loc ceri%elor 2ieii. $%

230

(irecia asta tre3uie lucrat cel pui% (e ase ori &ai repe(e.

?@BN LA COMEMO!A!EA LUI .UKIN

A 2rea s re&arc- cu u% si&&5%t (e &5%(riec 5% aceste 4ile casa %oastr %u se t5rte 5% coa(a e2e%i&e%telor. $%t5i i6%t5i %oi a& cu&prat cu K ru3le i OI (e copeici u% 2olu& (e opere alese (e .u,i%- pe%tru 1olosi%a tuturor. $% al (oilea r5%(- 5% 3iroul a(&i%istraiei a 1ost pus u% 3ust (e +8ips al &are6 lui poet- ceea ce- la r5%(ul su- tre3uie s a&i%6 teasc u%or ri plat%ici c %6au ac8itat c8iria.

231

A1ar (e asta- la poart a& e7pus u% portret al lui .u,i% cu +8irla%(e (e 3ra(. i- 5% s15rit- a(u%area (e 1a e ea 5%si +ri6 toare. #esi+ur- poate e pui%- (ar a(&i%istraia %oastr %u se atepta s se 1ac at5ta tr3oi. Ne +5%(ea& c- precu& se o3i%uiete- o s se scrie 5% presE & ro+- u% poet +e%ial- a trit 5% epoca cru%t a arului Nicolae. .e ur& se 2or citi (i1erite 1ra+6 &e%te literare pe sce% sau se 2a c5%ta ce2a (i% CE2+8e%i O%e+8i%D. #ar ceea ce se petrece 5% 4ilele %oastre- ca s 1iu si%cer- silete a(&i%istraia s ia a&i%te i s6 i re2i4uiasc po4iia 5% (o&e%iul literaturii 3ele6 tristice- pe%tru ca &ai t5r4iu s %u 1i& acu4ai c su3esti&& poe4ia i aa &ai (eparte. )are& 3i%e c 5% pri2i%a poeilor- tii- casa %oastr a 1ost- cu& se 4ice- &iluit (e #u&%e4eu. A(e2rat- a2e& u% c8iria pe %u&e =apli%- care scrie 2ersuri- (ar pe l5%+ asta el e co%ta3il i pe (easupra e u% i%(i2i( aa (e o3ra4%ic- c %ici %u tiu cu& s 2or3esc (espre el la co&e&orarea lui .u,i%. Alaltieri- 3u%oar- 2i%e la a(&i%istraie cu tot 1elul (e a&e%i%ri i aa &ai (eparte. Eu4ice- te 3a+ 5% &or&5%t- lu%+a%ule- (ac p5% la co&e&orarea lui .u,i% %u6&i repari so3a. /coa6 te 1u&- 4ice- i (i% prici%a asta eu %u pot s scriu

232

2ersuri. I6a& 4is: CCu toat co%si(eraia pe care o a& 1a (e poei- pe%tru &o&e%t %u pot s6i repar so3a- 5%truc5t (e c5te2a 4ile so3arul %ostru o i%e 5%tr6u% c8e1D. A srit la &i%e- 4uE s & ia la 3taie- %u alta; Noroc- 3are&- c e1ecti2ul %ostru (e locatari %u cupri%(e ca(re (i% astea scriitoriceti- c s6ar le+a i ele- 2e4i 3i%e- (e so3- ca =apli% sta. Mare lucru s scrie 2ersuri; /6a2e& iertare- (ar 5% ca4ul sta i 3iatul &eu- Koliu%,a- 5% 25rst (e apte a%i- ar putea a2ea prete%ii 1a (e a(&i%istraie- pe%tru c i el scrie. Are i el poe4ii 3u%icele: Noi- copiii &ici i &ari- iu3i& 2alea- iu3i& (ealul$%s %u6i iu3i& pe cei care %u 1ac ci%ci%alul. .utiul are apte a%i- (ar ce 3i%e scrie; Asta %u 5%sea&% 5%s c 2reau s6l co&par cu .u,i%. U%a e .u,i% i alta e u% oarecare =apli%- pe care6l 3ate so3a la cap. Ne&er%icul; i c5%( te +5%(eti c &6a luat la +oa% ta&a% 3i%e c5%( 2e%ea i %e2ast6&ea; CA& s te 3a+ cu capul 5% so3;D 4ice. Ce6i asta9; Noi 5l co&e&or& pe .u,i%- i el & e%er2ea4 5% 8alul sta...

233

.u,i% scrie aa 1el- 5%c5t 1iecare r5%( al lui e cul&ea per1eciu%ii. / 1i a2ut %oi u% locatar aa (e +e%ial- i6a& 1i reparat so3a 5%c (i% toa&%. #ar lui =apli% uite c re1u4 s i6o repar. Au trecut o sut (e a%i- i 2ersurile lui .u,i% te ui&esc. #ar- s a2e& iertare- ce6o s 5%se&%e =apli% peste o sut (e a%i9 Au4i- o3ra4%icul;... /au (ac- 3u%oar- ar 1i trit =apli% sta acu& o sut (e a%i. $&i 5%c8ipui ce6ar 1i 1ost (e capul lui i 5% ce 8al ar 1i a<u%s p5%6% 4ilele %oastre; Ca s 1iu si%cer- eu- 5% locul lui #a%tes- l6a 1i ciuruit cu +loa%e pe =apli% sta. Martorul ar 1i spus: C*ra+i o si%+ur (at 5% elD- (ar eu a 1i slo3o4it 5%tr65%sul toate ci%ci +loa%ele- pe%tru c %u pot su1eri o3r4%icturile. .oeii &ari i +e%iali &or 5%ai%te (e 2re&e- pe c5%( =apli% sta %6are %ici pe (racu>. O s 2e(ei c6o s %e &ai 1ac el &ulte 4ile 1ripte. *otui- eu aa cre(- o s tre3uiasc s6i repar& so3a- pe%tru ca peste o sut (e a%i s %u 1i& 5%2i%uii c %6a& 5%eles poe4ia.

?@BN

234

$N .A!NA/

C5%( se pro(uce 2reu% e2e%i&e%t &re : 3u%oar cucerirea .olului %or(- sau u% recor( &o%(ial (e pla%oris&- sau- 5% s15rit- o tra2ersare a Atla%ticului cu a2io%ul : te si&i pe (e o parte 1ericit- (ar pe (e alta : %e1ericit- %e&er%ic- &i4e6

235

ra3il- ca u% 3o (e lut 5%&ires&at (e 2eci%tatea u%ui tra%(a1ir. .e (e o parte i se u&ple i%i&a (e 3ucurie c la %oi se 5%1ptuiesc 2ictorii at5t (e &ree- ase&e6 %ea cuceriri (e proporii &o%(iale. #ar- pe (e alt parte- i se str5%+e i%i&a c5%( te +5%(eti c aa ce2a 5%c %u se 5%t5&pl 5% .ar%asul %ostru literar. #esi+ur- te (oare su1letul c5%( te +5%(eti la toate astea- pe%tru c ai 2rea i tu s 1aci ce2a (eose3it- 1olositor- (e&% (e epoca %oastr- aa cu& 1ac a(esea a2iatorii. A(ic- 2or3i%( la 1i+urat- i la %oi- 5% .ar%asul literar- se reali4ea4 per1or&a%e (i% astea. .oate %u c8iar aa (e +ro4a2e ca ale lorlali.Ori poate c %6a2e& %oi aparate at5t (e precise cu& au a2iatorii. #i% care prici% %u se poate 2e(ea ci%e i 5%cotro 43oar- i la ce 5%li&e s6a ri(icat. .e%tru c acolo la ei- 5% a2io%- totul e co%se&6 %at co%1or& (atelor tii%i1ice: 3u%oar- luarea 5%li&ii- te&peratura- c5t car3ura%t s6a co%su&atc5i 3a%i s6au c8eltuit i aa &ai (eparte. A2iatorul 43oar i 2e(e 5%(at cu& st. A8- ce pcat c %6a2e& i %oi ast1el (e aparate; #esi+ur- criticul e i el- oarecu&- u% 1el (e apa6 rat tii%i1ic. #ar u%a e o &ai% 1r su1let i alta e u% o& cu u% su1let se%si3il- pre(ispus la rceal- la +utu6

236

rai- la str%uturi- la sc8i&3area (ispo4iiei- i aa &ai (eparte. / presupu%e& c ci%e2a (i%tre %oi a a<u%s toc&ai 8t 5% %ori cu &ar1a lui literar. $% <ur : %u&ai %ori literari. Cea. "5%t. )ur%i6 . i (eo(at- u% te6&iri6ce spectator- uit5%(u6se cu 3i%oclul- e7cla&: : Ia% te uit u%(e s6a crat; Nici )al4ac %6a 43urat p5% acolo; Altul 4ice: : #e 43urat- 43oar el- %u&ai c 43oar a%tiar6 tistic. Altul 4ice aa: : #up prerea &ea. %ici %u 43oar- ci %u&ai at5r% aa- suspe%(at (e ce2a. Altul 4ice i el: : .5% i *ur+8e%ie2 43ura &ai sus. Altul: : Ia tr+ei6l %ai3ii <os; Nu 1ace (ec5t s a1u&e cerul cu pre4e%a lui. Au4i%( astea- a2iatorul %ostru- tot 1c5%( lupi%6 +uri pe (easupra casei sale- se pr3uete (racu6 lui- 1r a6i (a sea&a ce se petrece cu el. Ei 3i%e- eu aa 4ic- c 5% pri2i%a asta pro1esia %oastr e prea pui% re%ta3il. A2iatorul- cu i%i&a 2itea4- se aa4 5% a2io%ul lui i 43oar ca pasrea. i (ac a2io%ul e lucrat

237

3i%e i a2iatorul &ai are pe (easupra i cele &ai 3u%e i%te%ii i o i%i& 3ra2- atu%ci 2ictoria 5i sur5(e aproape 5%tot(eau%a. .ri%tre ai %otri- s 4ice& c u%ul &ai 2itea4 se aa4 la &as- i &asa e (e 3u% calitate- (i% &es6 teac% (e Carelia- i partea &aterial e oarecu& 5% or(i%e- i are cer%eal- i i%te%ii 3u%e- (ar trea3a parc %u &er+e. i a(e o&ul %ostru pe scau% i su1er. Iar cititorul- suprat pe 3u% (reptate- 4ice: : Ia% uitai62 la el; Ntrul sta %u se poate slta &ai sus (e scau%ul pe care st. .i %u %e (esc8i(e %ici u% ori4o%t. C8eltuiete (e+ea3a cer%eala i 3a%ii. Nu- %u- pro1esia %oastr %u e aa (e i%teresa%t ca alte pro1esii. /i%+urul ei a2a%ta< e c o 5%cearc ci%e 2rei i ci%e %u 2rei. La a2iatori cic e 1oarte se2er. Acolo- cic&iopii %u s5%t pri&ii- %ici ia crora li se 1ace i%i&a c5t u% purice (e 1ric. Iar ia care su1er (e tu3erculo4 sau (e (ia3et %ici %u s5%t lsai pe aero(ro&. La %oi- %u (e &ult- cu& 2e(eau c5te u%ul c tie pui% s i% co%(eiul 5% &5%- 5l i purtau pe sus 5% su%ete (e 1a%1ar i6l pu%eau cu toate o%orurile la &as. /cria i el ce2a cu toat tra+erea (e

238

i%i&. Cu& putea i el. Or- (e putut %u prea putea. )a c8iar %u putea (e loc. #i% prici%a asta- cre( eu- la %oi &uli oa&e%i (e trea3 i6au rupt picioarele c45%( (racului (i% cer pe p&5%t. i poate (e6aia- cre( eu- %u &er+e trea3a 3i%e. Ori poate or &ai 1i i alte cau4e. .oate c criticii- aparatele astea (elicate ale %oastre- ca s 4ic aa- au s6i spu% co&pete%i cu25%tul- art5%(u6%e (e ce s6a lsat a&ur+ul la %oi 5% .ar%as.

?@BN UN MOC AMUZAN*

239

Zilele astea a& luat &asa la restaura%t. #up aia a& aru%cat o pri2ire 5% sala (e 3iliar(. "oia& s 2( <ocul. Ni&ic (e 4is- e u% <oc i%teresa%t. E u% <oc capti6 2a%t i care6l sustra+e pe o& (e la &ai tiu eu ce %e%orociri. U%ii +sesc c8iar c 3iliar(ul (e42olt cura<ul- capacitatea (e a aprecia (ista%a (i% oc8i i perse2ere%a. Me(icii s5%t (e prere c <ocul acesta este e7tre& (e 1olositor pe%tru 3r3aii (e4ec8ili3rai. Nu tiu. Nu6&i 2i%e s cre(. C5te u%ul (i% tia (e4ec8ili3raii- <uc5%( 3iliar(- at5ta se 5%(oap cu 3ere- c (up <oc a3ia &ai %i&erete (ru&ul acas. Aa c & 5%(oiesc c trea3a asta le6ar prii celor su1eri%4i (e (epresiu%e %er2oas. C5t (espre e7ersarea oc8iului- &(e... U%uia (e la %oi (i% cas- parte%erul- tot i%ti%( 3ila- era c5t pe ce s6i scoat u% oc8i cu tacul. i &car c o&ul %6a c8ior5t- (ar a r&as str5&3. .o1ti& e7er6 sare a oc8iului; #ac 5l &ai poc%esc i6% cellalt oc8i- a(io cu aprecierea (ista%ei; Aa c 5% ce pri2ete 1oloasele- astea6s po2eti. Mocul e totui a&u4a%t. Mai ales c5%( se <oac Ccu &i4D- e tare i%teresa%t s6l ur&reti. #esi+ur- acu&a se <oac rar pe 3a%i. $% sc8i&3<uctorii +sesc i c5te ce2a ori+i%al. U%ii 5l pu% pe cel care a pier(ut s treac pe su3 &asa (e 3ili6

240

ar(. Alii 5l pu% s (ea (ou 8al3e (e 3ere. Ori 5l pu% s plteasc ca%iota. C5%( a& i%trat (e (ata asta 5% sala (e 3iliar(a& 24ut o pri2elite 1oarte 8a4lie. U%ul care a c5ti+at i6a cerut parte%erului suu% &ustcios- s treac pe su3 &as cu toate 3i6 lele. $i u&pluse 3u4u%arele cu 3ile- 5i pusese c5te u%a 5% 1iecare &5%- 3a 5i &ai 25r5se u%a i su3 3r3ie. i uite6aa a trecut p+u3aul- t5r56+rpipe su3 &as- 5% r5setele tuturor celor (e 1a. #up o %ou parti(- c5ti+torul l6a 5%crcat iar pe &ustcios cu 3ile i 5% plus i6a poru%cit s ia tacul 5% (i%i. 0la- 3ietul (e el- s6a 3+at iar pe su3 &as 5% r5setele 8o&erice ale asiste%ei. .e%tru parti(a ur&toare %u tiau ce s &ai scor%easc. Mustciosul 4ice: : Cutai ce2a &ai uor- ca i aa &6ai (ai +ata. $%tr6a(e2r- (e isto2it ce era- i se pleotiser i &ustile. C5ti+torul 4ice: : $% sc8i&3- prostule- pe(epsi%(u6te 5% 1elul sta- a& s te 5%2 s <oci 3iliar( ca lu&ea. C5ti+torul era 5%soit (e u% a&ic. A&icul sta 4ice:

241

: A& +sit; #ac pier(e- 1ace& aa: trece pe su3 &as 5%crcat (e 3ile i6i &ai le+& i o la( (e 3ere (e picior. C5ti+torul r5(e: : )ra2a; ai%; Mustciosul 4ice o1e%sat: : #ac la(a e pli%- %u <oc. Mie &i6e +reu s & 3a+ i cu la(a +oal; Ce &ai : a pier(ut i (e (ata asta. $% r5setele celor (e 1a- l6au 5%crcat (e 3ile- i6au 25r5t tacul 5% (i%i i i6au le+at o la( (e picior. .e (easupraa&icul c5ti+torului 5l &ai 5&pi%+ea pe &ust6 cios cu tacul- ca s str3at &ai repe(e traseul (e su3 &as. At5ta a r5s c5ti+torul- c s6a pr3uit pe scau%+515i%( ca 2ai (e el. Mustciosul a ieit (e su3 &as 5%tr6u% 8al 1r (e 8al. /6a uitat 3ui&ac la cei (i% <ur i u% rsti&p a stat %ecli%tit. .e ur& i6a (eertat 3u6

242

243

4u%arele (e 3ile i s6a apucat s6i (e4le+e la(a (e 3ere (e la picior- 4ic5%( c el %u &ai <oac. C5ti+torul se t2lea (e r5s. Zise: : Hai- E+oro2- scu&pule- &ai 1ace& o parti(. A& o i(ee +ro4a2; Allalt 4ice: : Ce i(ee 26a &ai 2e%it9 $%ec5%(u6se (e r5s- c5ti+torul 5l l&urete: : Hai s <uc& pe &ustile tale. #e &ult &i6e sc5r3 &ie (e &ustile astea stu1oase. #ac c56 ti+- i le tai. "rei9 Mustciosul 4ice: : Nu- pe &usti %u <oc- ori 5&i (ai patru4eci (e pu%cte 5%ai%te. Ce &ai 2or3 : iar a pier(ut. i p5% s 4ic ci%e2a ce2a- c5ti+torul a luat u% cuit i s6a apucat s taie &ustaa parte%erului +8i%io%ist. 0i (i% <ur se prp(eau (e r5s. #eo(at- u%ul (i% cei (e 1a 2i%e l5%+ c5ti+tor i6i 4ice: : $&i 5%c8ipui c parte%erul (u&itale e u% to%t- (ac accept ast1el (e pe(epse. i (u&%eata pro1ii i 3at<ocoreti u% o& 5%tr6u% local pu3lic. .riete%ul c5ti+torului 4ice: : #a> (u&%eata ce te 3a+i9 #oar accept (e 3u% 2oie;

244

C5ti+torul 5i 4ice parte%erului su cu o 2oce la%+uroas: : E+oro2- ia 2i%o6%coa>. /pu%e asiste%ei c ai acceptat (e 3u% 2oie toate pe(epsele. Cu &5%a pe &ustaa ciop5rit- parte%erul 4ice: : /i+ur c (e 3u% 2oie- I2a% )oriso2ici. C5ti+torul se a(resea4 celor (e 1a: : E c5te u%ul care6i las o1erul s atepte trei ore pe +er. Eu & port o&e%ete. #5%sul e o1er la %oi la i%stituie i eu 5l prote<e4 5%tot(eau%a. Nu6l pri2esc (e sus- <uc& 3iliar( ca (oi priete%i- 5l 5%2 i6l &ai i pe(epsesc c5te6u% pic. Aa c %u pot s6%ele+ (e ce 2 le+ai (e &i%e9 o1erul 5%trea3: : E 2reu% 1ri4er pe6aici9 !o+ s6&i potri2eas6 c &ustaa. #i% &uli&e iese u%ul i- sco5%( o 1oar1ec (i% 3u4u%ar- 4ice: : /5%t 3ucuros s6i potri2esc &ustaa. #ac (oreti- i6o 1ac a la C8arlie C8apli%. $% 2re&e ce 1ri4erul se &o&o%(ea cu o1eruleu &6a& (us la l (e6a c5ti+at i i6a& 4is: : Nu tia& c e o1erul (u&itale. Cre(ea& c i6e priete%. Alt1el %6a 1i per&is s 1aci o 1i+ur ca asta. C5ti+torul- pui% i%ti&i(at- 4ice: : #a> (u&%eata ci%e eti9

245

: Eu a& s scriu u% articol (espre (u&%eata : 4ic. 0llalt o ca& 3+ pe &5%ec: : i eu %6a& s6i spu% cu& & c8ea&; : A& s (escriu %u&ai 1aptul i a& s a(au+ c era u% 3r3at roco2a%- (estul (e 2oi%ic- pe %u&e I2a% )oriso2ici. M ro+- poate c %6ai s peti %i&ic- (ar c8iar i aa- tot o s te r5c5ie la i%i& c5%( 2ei 2e(ea ca4ul 5%cre(i%at tiparului. Au4i%( (e articol- a&icul c5ti+torului a ters6o. C5ti+torul s6a &ai roit o 2re&e- 1c5%( pe +ro4a2ul i 35%( 3ere- i ip5%( 5% +ura &are c lui pui% 5i pas. Cu &ustaa potri2it- o1erul parc a &ai 5%ti%e6 rit i s6a 1cut &ai 1ru&os. "45%( u%a ca asta&i6a& propus s scriu 1oileto%ul &ai pui% tios. i c5%( &6a& 5%tors acas- (up cu& 2e(eil6a& scris. Acu&a (u&%ea2oastr 5l citii i (e 3u% sea& c 2 pri%(e &irarea c e7ist ase&e6 %ea <uctori 5%1ier35%tai i c se &ai 5%t5l%esc ast1el (e 3r3ai roco2a%i i a%tipatici.

?@BJ

246

CANI)ALUL

A%ul acesta- 5% casa %oastr a a2ut loc o <u(e6 cat to2reasc. A 1ost <u(ecat u% locatar- pe %u&e .- pe%tru s25rirea u%ui act (e 8uli+a%is&. *re3uie s 2 spu% c %oi locui& 5%tr6o cas 1oarte &are- cu o populaie (e peste o &ie (e lo6 catari. Casa %oastr are +a4eta ei (e perete : CIa6l (e +uler;D Ei 3i%e- locatarul sta- pe %u&e .- citi%( o(at 5% +a4et %ite 2ersuri la a(resa lui- s6a suprat teri3il i ip5%( C" o&or pe toi;D- a rupt +a4eta. A1ar (e asta- l6a tras (e pr pe u% 3iea 5% 25rst (e (oispre4ece a%i- 1iul re(actorului +a4e6

247

tei. i 5% plus- ip5%( CA& s6i sucesc +5tul;D- s6a repe4it la poetul care a scris 2ersurile- pu%5%(u6l pe 1u+. aptul e- (esi+ur- repro3a3il- %e(e&% (e epoca %oastr. *re3uie spus c &ai 5%ai%te +a4eta %oastr %u se 3ucura (e succes 5% r5%(ul locatarilor. Lu&ea %u prea o lua 5% sea&E 5% a1ar (e re(actor- %i6 &e%i %u se oste%ea cu lectura acestui or+a%. Mai t5r4iu 5%s s6a 8otr5t s se ri(ice %i2elul +a4etei. 5% care scop- s6a 1cut apel la u% poet u&orist care locuia 5% casa 2eci%. .oetul a re1u4at o1erta i a struit &ult 5% re6 1u4ul su- (ar pe ur& a spus: : Eu %u aler+ (up 3a%i. #ar 5&i place s lucre4 Ccu i%teresD. Asta & sti&ulea4. #ai6&i &car 4ece copeici (e 2ers i atu%ci %u %u&ai c a& s 2 salt +a4eta- (ar a& s 1ac (i% ea u% ca4a% 5% clocot- 5% care- 1r a6&i precupei 1ore6 le- a& s6i 1ier3 pe toi locatarii- (e %6au s &ai tie pe ce lu&e triesc. Gara%te4 succesul: 5% 1aa +a4etei o s se a(u%e lu&ea. La 5%ceput poetul u&orist a (escris starea proast a scrilor i lipsurile +ropii (e lturi- (ar c5%( i s6a &a<orat o%orariul la trei4eci (e copeici 2ersul- a trecut la oa&e%i- i 5%tr6u% rsti&p scurt

248

i6a 1ic8iuit cu 2ersurile lui aproape pe toi locata6 rii- i%clusi2 (oa&%ele i copiii. #up asta- %e5%t5&pi%5%( %ici o re4iste%- i6a luat iar la r5%( pe aceiai oa&e%i- art5%(u6se (e 1iecare (at tot &ai i%cisi2. $% s15rit- a pu3licat %ite 2ersuri 5&potri2a locatarului .- care- aa cu& a& &ai spus- s6a suprat teri3il- a 1cut u% tr3oi +ro4a2 i acu& era tras la rspu%(ere. Ga4eta rupt a 1ost lipit la loc. "ersurile au 1ost citite 5% i%sta%. Iat aceste 2ersuri: Biclosului *. La ti&p c8iria %6o plteteZic5%( c %6are para c8ioar. #ar u&3l a%o- &ec8ereteCu apca lui (e cprioar. i acest crai cu %e+re plete /e pli&3 5% ta7i cu 1ete. El spar+e le&%e pe parc8et i6a(uce casei 2t&are. #eci s6l i43i& pe6acest 3ru%et Care6i ia %asul la purtare.

249

"ersurile astea- a%u&e- l6au 1cut pe locatarul . s tur3e4e. $% i%sta%- locatarul . 4ice: : .oe4ia asta co%i%e u% si%+ur r5%( (e a(e2racela 5% care se spu%e c eu port apc (i% piele (e cprioar. !estul e &i%ciu% curat. C8iria o pltesc la 4i- i %u&ai o si%+ur lu% a& 5%t5r4iat cu plata- 1ii%( soia &ea 5%srci%at. C5t pri2ete ta7iul- a& (us6o cu ta7iul pe soia &ea la co%sul6 taie la &ater%itate. C5t pri2ete acu4aia c spar+ le&%e pe parc8et- asta6i scor%eal curat. #uu6 &eaua e 5%tr6a(e2r ciop5rit- (ar asta e (i% ti&6 pul 1oa&etei- c5%( locatarul (e (i%ai%tea &ea spr+ea aici le&%e. Acu& %oi a2e& portar- care poate co%1ir&a c el 5&i spar+e toate le&%ele 5% curte. *oate astea- luate la u% loc- &6au 1cut s6 &i pier( raiu%ea i s s25resc acte %e(e&%e (e u% cetea% so2ietic. .ree(i%tele tri3u%alului to2resc 4ice: : Ur5t trea3- 4u; #ec5t s rupi or+a%ul (e pres- &ai 3i%e 1ceai (ac te a(resai re(acieiart5%( c eti calo&%iat. #ar 5% loc s proce(e4i aa- (u&%eata rupi +a4eta i tra+i (e pr pe u% 3iat (e (oispre4ece a%i- cu totul %e2i%o2at- 1iul re(actorului. Ce lips (e ci2ili4aie; M si&t- 4ueu prost 5% locul (u&itale.

250

: /5%t (ispus s roesc pe%tru aceast 1apt : 4ice locatarul . #ar s 2e(ei cu& a 1ost. C5%( &6a& (us la re(actor i l6a& ru+at s (ea o (e46 &i%ire- el &i6a spus aa: CAcu& 2( i eu c poe4ioara te acu4a pe %e(rept. #ar 5%cearc i (u&%eata s6i 5%3ui cu&2a o1e%sa. Eu %6a& s pu3lic o (e4&i%ire- pe%tru c asta ar su3&i%a presti+iul +a4etei. Oa&e%ii au s spu% c u&3l& cu &i%ciu%i i (up aia o 5%toarce&. #u&%eata eti persoa% particular- %oi s5%te& or+a% o3tesc. Noi s5%te& &ai i&porta%i (ec5t (u&%eata. Aa c 5%+8ite o1e%sa i %u 1ace t6 r3oiD. A& plecat (e la re(actor cu &5i%ile +oale3a 5%c 3iatul lui &i6a stri+at (i% ur&: Ci acest crai cu %e+re plete se pli&3 5% ta7i cu 1eteD. Atu%ci l6a& tras i eu u% pic (e pr. .e%tru care 5&i cer &ii (e scu4e. .ree(i%tele 5i 4ice re(actorului: : !u ai 1cut- 4u- c %6ai (at o (e4&i%ire. Uite 5% ce 8al ai a(us u% locatar cu satira asta a 2oastr; Uite- i acu& tre&ur tot. !e(actorul 4ice: : Acu& 2( i eu c l6a& ca& lsat s6i 1ac (e cap pe ca%i3alul sta (e u&orist. #e c5%( i6a& &rit o%orariul- parc i6a ieit (i% &i%i. Ar 1i +ata s6i o&oare i 1ratele. .ro&it c6i 2oi re(uce

251

o%orariul la 4ece copeici 2ersul- c alt1el %e (uce (e r5p. : Nu6i (estul s6i re(uci o%orariul : 4ice pree(i%tele. *re3uie s6l (ai a1ar (e la +a4etpe%tru c la +a4et se cu2i%e s lucre4e %u&ai oa&e%i curai cu& e cristalul. Acu& 2e(e& li&6 pe(e c u% ticlos (i% tia poate %u %u&ai s6i i%(ispu%- (ar s6i i 5%2r<3easc pe toi locatarii1c5%(u6i s %u se poat su1eri... U%ul ca sta e pui% s 1ie (at a1ar- el tre3uie tri&is 5% <u(ecatceea ce a& s i 1ac %eaprat. C5t pri2ete pe locatarul .- 1apta s25rit (e el este 5% cel &ai 5%alt +ra( +reit. $% loc s recla&e ca4ul (e calo&%ie- el i6a 1cut (reptate si%+ur- pe%tru care 5l &ustr& 5% pu3lic. Cu aceasta- e(i%a tri3u%alului a luat s15rit. #up (ou spt&5%i a aprut o %ou +a4et- cu (e4&i%irea cu2e%it. Ga4eta a%u%a toto(at c poetul u&orist a 1ost scos (i% colecti2ul re(ac6 io%al.

?@BJ

252

"ALIA

Mai (eu%4i &er+ea& 5% tra&2ai i a(&ira& ta7atoarea. M uit la ea: tare (r+u &ai lucrea4;

253

*ot ce 1ace e %espus (e 3i%e: uor- ele+a%te7act aa cu& tre3uie. A%u% politicoas staiile. E ate%t la toate. #iscut 1ru&os cu toi cltorii. .e cei 3tr5%i 5i ia (e 3ra. Cu cei ti%eri 1ace spirite. Zu- &ai &are (ra+ul s te uii la ea; i (r+u- 1oc; $&3rcat curel. Oc8ii : ca (ou stelue. "oioas- +lu&ea- +ri<ulie. I%tr 5% toate a&%u%tele- totul o i%teresea4. E c5te o ta7atoare care &5r5ie c5%( o 5%trea3 o&ul ce2a i se 1erete (e cltori ca (e 1oc. .e c5%( asta : ce2a (e6a &irare; Ce &ai: o i&a+i%e (i% 2iitorul apropiat. Ei 3i%e- & uit la ea cu& lucrea4 i6&i crete i%i&a. "( c i cltorii s5%t toi %espus (e &ulu&ii. Are e1ect- %ici 2or3- 1elul sta 1ru&os (e a lucra. *re3uie s co3or- (ar r&5% i & uit ca u% prost la ta7atoare. i 1aa &i6e toat u% 45&3et. L5%+ &i%e 2( o 1e&eie trecut (e a%i. /e tot uit i ea la ta7atoare i o a(&ir la 1el ca i &i%e. .e ur&- aa- %ita& %isa&- 1e&eia asta 5&i spu%e: : #ac %u &6%el- i (u&%ea2oastr s5%tei 5%c5%tat (e 1elul cu& lucrea4 ta7atoarea asta (r+u. $%c8ipuii62- i eu s5%t la 1el ca (u&%ea6 2oastr. Nu 2 cu%osc- (ar a a2ea o propu%ere.

254

Ce6ar 1i s reco&pe%s& 5%tr6u% 1el co&portarea acestei ta7atoare9 Eu a 4ice s scrie& c5te2a cu2i%te elo+ioase 5% statul ei (e ser2iciu. / &ai 43o2i& 2reo ci%ci &i%ute i s 2e(e& ce se poate 1ace ca s e2i(e%ie& acti2itatea ei 1olosi6 toare 5% ra&ura tra%sporturilor. .e%tru ea 2a 1i o 5%cura<are i 2a i%e &i%te c aa tre3uie s proce6 (e4e i pe 2iitor. : /5%t per1ect (e acor( cu (u&%ea2oastr : 4ic. i 5&prtesc 5%tru totul soluia propus. : $% ceea ce & pri2ete- eu s5%t &e&3r a so2ietului raio%al i i%ter2e%ia &ea 2a 1i luat 5% sea&. : .er1ect : 4ic. Hai s6o 5%tre3& pe ta7atoare cu& e &ai 3i%e s proce(&. : Nu. O 5%tre3& cu& o c8ea& sau ce %u&r are. i pu3lic& o %ot 5% pres: iat u% ca4 (i%tre altele- pe%tru care a(res& &ulu&irile %oastre- i aa &ai (eparte. e&eia se ri(ic (e pe locul ei i 2rea s6o 5%tre6 3e pe ta7atoare ceea ce %e i%teresea4 pe %oi. #ar 5% clipa asta ta7atoarea iese pe plat1or& i are o (iscuie cu u% cltor 5%soit (e u% a&ic ca& 3ut. *a7atoarea 5l s1tuiete pe cltorul sta s6l i% 3i%e pe priete%ul su- ca s %u6l a425rle pe cal(a6 r5& la 2reo cotitur.

255

#up ce ( (ispo4iiile astea- re2i%e 5% 2a+o%. "eci%a &ea- cu 2ocea pui% +5tuit (e e&oie- o roa+ pe ta7atoare s6i spu% %u&ele- traseul i %u&rul (e ser2iciu. Ei 3i%e- 5% clipa aia s6a (e4l%uit 1urtu%a. *a7atoarea cea (r+u s6a sc8i&3at la 1a. $%t5i s6a 1cut roie- pe ur& al3 i o(at a ipat: : #a> ce6i tre3uie s tii cu& & c8ea&9 Ce te 3a+i- 8oac 3tr5%- u%(e %u6i 1ier3e oala9 Oi 1i 2r5%( s 4ici c a& proce(at +reit (ac6a& per&is u%ui 3ei2 s urce 5% 2a+o%9 Ei a1l- &u6 &a6p(urii- c &ai 3i%e %u te lsa& pe (u&%eata s urci (ec5t s las u% o& pui% cu c8e1 5% stra(ca s6l calce 2reo &ai%. 5st5cit (e6a 3i%elea- to2ara (e la so2iet 3ol3orosete: : .i %oi- s 2e4i... : *o2ar ta7atoare : i%ter2i% eu : &atale %u %e6ai 5%eles... *a7atoarea 4ice: : i (u&%eata ce &ai 2rei9 Ce te 3a+i- ur5tule9 U1- 3leste&ailor- c %u &ai e loc (e 2oi; Cu& e ce2a- 2 le+ai (e o& i6i (ai cu recla&aiile; Mereu %e&ulu&ii; Care cu& 5l 2e4i- ( s te &ute... Nici %u &ai e c8ip s lucre4i;

256

Eu i 1e&eia at5ta %e6a& 15st5cit- c %ici %6a& tiut ce s6i rspu%(e&. U%ul (i% cltori 5i 4ice ta7atoarei: : #e+ea3a te6%1urii (u&%eata i6i 1aci s5%+e ru. N6ai 5%eles ce 2or (5%ii. #5%ii 2or- (i&po6 tri2- s te lau(e- ca s 1ii e2i(e%iat la ser2iciu. *a7atoarea 4ice (escu&p%it: : A8- scu4ai; tii- a& a<u%s aa- c 1iecare cltor &i se pare c6i u% ti+ru. Care &ai (e care a3ia ateapt s6&i 1ac o %eplcere. e&eia (e l5%+ &i%e ri(ic (i% u&eri i 4ice: : Acu&a %u &ai tiu ce s 1ac. .e (e o parte 2oia& s rele2 acti2itatea 1olositoare (i% tra%spor6 turi- (ar pe (e alt parte (5%sa a ipat la &i%e i ast1el a artat c &ai are lipsuri. e&eia s6a (at <os (i% tra&2ai %u prea &ulu6 &it. i &ie 5&i era u% pic %eca4 c %u putea& e2i(e%ia 5% pres- 5% cu2i%te pli%e (e a(&iraieacti2itatea 1olositoare a ta7atoarei. Nu6i cu%osc %u&ele. C5%( a& 5%tre3at6o cu& o c8ea&- &i6a rspu%s cu u% 45&3et (r+la: : M c8ea& "alia. Nu&ele (e 1a&ilie %u 2i6l spu%: a& u% so +elos. Aa c 5% r5%(urile (e 1a co%se&%e4 acti2ita6 tea 1olositoare a u%ei ta7atoare 1r a6i &ai spu%e %u&ele (e 1a&ilie.

257

*e salut- (ra+ "alia; "e4i c %u toi cltorii s5%t ti+ri.

?@B@

UL*IMA /U.0!A!E

258

#e (ata asta 5%+(uii6%e s 2 po2esti& u% episo( (ra&atic (i% 2iaa &orilor. Ca4ul 1ii%( aute%tic- %u %e 2o& per&ite 5% relatarea %oastr prea &ulte +lu&e i 2or3e (e 8a4- pe%tru ca %u cu&2a s6i supr& pe cei r&ai 5% 2ia. Cu& 5%s po2estea asta e p5% la u% a%u&it +ra( co&ic- i s6ar putea ca 8a4ul s se re2erse2or3a ceea- si%+ur- cere& cu a%ticipaie scu4e cititorilor pe%tru lipsa (e tact poate i%2olu%tar 1a (e 2ii i (e &ori. #esi+ur- 1aptul 5% si%e- 5% se%sul lui pri&ar- %u a2ea %i&ic co&ic. #i&potri2- a &urit u% o&- u% &o(est salariat- ters ca perso%alitate. i aa cu& se 5%t5&pl (eseori- (up &oarte s6au spus pe sea&a lui tot 1elul (e 2or3e &ari: a &urit la postE a8- pe ci%e a& pier(ut; Ce o&; Ce pcat- 1railor- c a plecat (i%tre %oi; "e4i 3i%e- c5t a trit %u i6a spus %i&e%i aa ce2a- i o&ul a plecat pe (ru&ul (e u%(e %u e7ist 5%toarcere 1r &car s 3%uiasc ce repre6 4i%t el 5% 1a%te4ia celor (i% <ur.

259

#esi+ur- (ac %u &urea- %u se tia ce tur%ur ar 1i luat 1a%te4ia asta. E (e presupus- &ai (e+ra3c aceeiai oa&e%i l6ar 1i luat 5% rspr. Cu& 5%s o&ul a &urit 1r &ur&ur- totul a ieit cu& %u se poate &ai 3i%e. .e (e o parte- 1railor- e super3 s &ori- pe (e alt parte : &ersi 1ru&os- &ai 3i%e lips. N6a2e& %oi %eaprat %e2oie (e &ictoarea co&pasiu%e a (o&%iilor62oastre. .e scurt- la i%stituia u%(e a lucrat el s6a i%ut o 5%tru%ire (up orele (e ser2iciu i la aceast 5%tru%ire s6au e2ocat 1elurite episoa(e e&oio%a%6 te (i% 2iaa rposatului. .e ur& a luat cu25%tul (irectorul 5% persoa%. Orator 5%%scut- (irectorul a 2or3it aa (e patetic5%c5t la u% &o&e%t (at a lsat s6i scape o lacri6 &. i ls5%( s6i scape o lacri&- a 5%trecut orice &sur cu lau(ele la a(resa rposatului. Ceea ce a (at 1r5u li3er se%ti&e%telor. "or3ito6 rii ur&tori s6au str(uit care &ai (e care s (e&o%stre4e c au pier(ut u% priete% cre(i%ciosu% pri%te- u% 1rate- u% 1iu i aa &ai (eparte. La u% &o&e%t (at- u%ul (i% sal a stri+at c s6ar cu2e%i s i se 1ac o 5%&or&5%tare &ai (e soipe%tru ca i ali salariai s6i (ea sili%a (e a 3i%e&erita u%a ase&%toare.

260

*oi cei pre4e%i s6au (eclarat (e acor(. La care (irectorul a 1cut cu%oscut c c8eltuielile (e 5%&or&5%tare 2or 1i suportate (e i%stituie. Atu%ci s6a &ai ri(icat u%ul i a 4is c ase&e%ea oa&e%i re&arca3ili se cu2i%e s 1ie 5%&or&5%tai cu &u4ic- i %u (ui 5% tcere pe str4ile pustii. La au4ul acestor cu2i%te- se ri(ic o ru( (e6a &ortului- %epot 3u% (e6al lui- u%ul Koles%i,o2- i 4ice: : #oa&%e6#u&%e4eule- c5i a%i a& trit cu u%c8iu6&eu 5% aceeai cas; N6a 4ice c %e cer6 ta& (es- totui %u prea %e 5%ele+ea&- pe%tru c eu 8a3ar %6a2ea& ce 1el (e u%c8i a&. Acu&- c5%( 5&i spu%ei toate astea- 1iecare cu25%t 5&i picur 5% i%i& ca plu&3ul topit. A8- (e ce %u i6a& asi6 +urat o 2ia o&e%easc u%c8iului &eu9 Acu& a& s a& re&ucri toat 2iaa. Nu- %6a& s stau pe +5%(uri i a& s & (uc 5% stra(a Zale%i%- u%(e tiu c se a1l cea &ai 3u% 1a%1ar- ase su1ltori i o to3. I%2it& 1a%1ara asta s6i c5%te lui u%6 c8iu6&eu ce2a pe ci%ste. *oi i6au (at (reptate. I%2it 1a%1ara i cu asta ai s6i rscu&peri 5% parte co&portarea &itoc6 %easc 1a (e u%c8iu6tu. .e scurt- (up (ou 4ile a a2ut loc 5%&or&5%6 tarea. Erau &ulte coroa%e i o &uli&e (e lu&e. Mu4ica%ii c5%tau 5%tr6a(e2r 3i%ior- atr+5%(

261

ate%ia trectorilor- care tot 5%tre3au: C.e ci%e 5%&or&5%tea49D $% ti&pul procesiu%ii- %epotul s6a apropiat (e (irector i i6a 4is (iscret: : A& i%2itat 1a%1ara- (ar ei &i6au pus co%(iia s 1ie pltii 5%(at (up 5%&or&5%tare- pe%tru c (up aia pleac s co%certe4e la /taraia !ussa. Cu& 1ace& ca s6i plti& 1r prea &ult 4ar29 #irectorul 4ice: : .i- 1a%1ara %6o plteti tu9 Nepotul s6a &irat i c8iar s6a speriat. : #ar c8iar (u&%ea2oastr ai spus : 4ice : c c8eltuielile (e 5%&or&5%tare le suport i%stitu6 ia. Eu a& a2ut +ri< %u&ai s i%2it 1a%1ara. #irectorul 4ice: : Asta aa e- (ar 1a%1ara %u e pre24ut 5% (e2i4. La ur&a ur&ei- a &urit o persoa% 1r i&porta%- i %oi- +ata- a& i c8e&at- 8o(oro%c6 tro%c- 1a%1ara; Nu- %u pot s 1ac %i&ic- c & ia la trei6p4ete si%(icatul. 0ia care &er+eau 5&preu% cu (irectorul au 4is i ei: : $% (e1i%iti2- i%stituia %u poate s plteasc pe%tru 1iecare &ort. Zi &ersi c s6a pltit ca&i6 o%ul i toate &o1turile astea. a%1ara pltete6o tuc (e6aia i6a 1ost rposatul u%c8i.

262

263

Nepotul sare ca ars: : Ce- ai 3ut +a49 #e u%(e scot eu (ou sute (e ru3le9 #irectorul 4ice: : Atu%ci pu%ei &5% (e la &5% toate ru(ele i (escurc6te cu& tii. Nucit- %epotul s6a (us 1u+a la 2(u2 i i6a spus ce se petrece. "(u2a s6a por%it i &ai a2a% pe pl5%s i a re1u6 4at s (ea u% 3a%. Koles%i,o2 a i%trat cu coatele 5% &uli&e- a r43it p5% la 1a%1ar i le6a spus &u4ica%ilor s %u &ai su1le 5% tro&3oa%ele lor- pe%tru c s6a i2it o 5%curctur i acu&a %u se tie ci%e o s pl6 teasc. $% r5%(urile &u4ica%ilor- care &er+eau ali%iais6a pro(us o oarecare pertur3are. Mai&arele lor 4ice: : Noi 2o& c5%ta p5% la s15rit i 3a%ii 5i 2o& cere pri% tri3u%al (e la cel care a 1cut co&a%(a. i- ples%i%(u6i tal+erele (e ala&- a pus capt (iscuiei. Atu%ci Koles%i,o2 i6a croit iar (ru& p5% la (irector- (ar acesta- presi&i%( o suprare- s6a urcat 5% &ai% i a plecat pe tcute. oiala asta a st5r%it &irare 5% r5%(urile proce6 siu%ii. .lecarea (irectorului i 2icrelile 2(u2ei

264

au i%tri+at i &ai &ult asiste%a. /6au iscat (iscu6 ii i uoteli- cu at5t &ai &ult cu c5t ci%e2a a la%6 sat 42o%ul cu& c (irectorul a 1ost c8e&at (e ur+e% 5% c8estiu%ea salariilor. Aa c alaiul a a<u%s la ci&itir 5% cea &ai &are (e4or(i%e. $%&or&5%tarea s6a (es1urat 5%tr6u% rit& e7tre& (e rapi( i 1r cu25%tri. i toi s6au r4leit %u prea &ulu&ii. )a u%ii 5l i 2or3eau (e ru pe rposatul- a&i%ti%(u6i 3a u%a- 3a alta (i% 2iaa lui ticloas. A (oua 4i- %epotul rposatului a struit at5ta pe l5%+ (irector- 5%c5t acesta i6a pro&is s (iscute c8estiu%ea la si%(icat. #ar l6a a2erti4at c e 5%(o6 iel%ic s poat 1ace ce2a- pe%tru c si%(icatul are &isiu%ea s poarte (e +ri< celor 2ii i %ici(ecu& s6i piar( 2re&ea cu &orii. Oricu&- p5% u%a alta Koles%i,o2 i6a 25%(ut palto%ul- ca s scape (e &u4ica%i- care 5%tr6a(e6 2r %u s6ar 1i (at 5% lturi (e la %i&ic pe%tru a6i cpta 3a%ii. Nepotul i6a 25%(ut palto%ul cu AOI (e ru3le. Aa c (up ce a pltit 1a%1ara- i6au &ai r&as OI (e ru3le. #i% 3a%ii tia- (e trei 4ile 3ea. apt care %e arat c i%stituia respecti2- 5% 1ru%te cu (irectorul- %u prea s6a artat a 1i la 5%li&e.

265

Aa 3ut- %epotul a 2e%it la &i%e i &i6a 5&pr6 tit- ter+5%(u6i lacri&ile- &ica lui suprarecare pe%tru el cre( c era (eparte (e a 1i i ulti&a. .e%tru u%c8i- 5%s- aceast &ic suprare a 1ost cea (e pe ur&. *ot e ce2a i asta.

?@B@

266

LA MUL=I ANI;

$%+(uii6%e- sti&ai cete%i- s 2 1elicit& cu prile<ul A%ului %ou. " (ori& %u&ai 3i%e i 2 &ulu&i& (i% i%i& pe%tru urrile pe care %i le a(resai 5% +5%(. .er&itei6%e cu acest prile< s 2 relat& u% ca4 i%structi2. Ne 1olosi& (e aceast istorioar (e A%ul %ou %u 1r u% +5%( ascu%s. " relat& cu acest prile< ca4ul (e 1a- a%i&ai (e (ori%a (e a6i pre2e%i pe o%ora3ilii cete%i ca

267

%u cu&2a s li se 5%t5&ple ce2a ase&%tor 5% a%ul care 2i%e. .e scurt- la o i%stituie a aprut pe %eateptate u% %ou (irector. ostul co%(uctor al i%stituiei a plecat 5% co%6 ce(iu. Apoi tre3urile l6au rei%ut %u se tie u%(e. #esi+ur- 5% i%stituie oa&e%ii au 5%ceput s6i (ea cu presupusul: u%(e6o 1i- %u cu&2a a 1ost retro+ra(at- ce6i cu el9 i iat c 2i%e u% %ou e1. i atu%ci are loc o a(u%are +e%eral- la care asiste%a ( +las +5%(urilor- si&&i%telor i (olea%elor sale. U%ul (i% 1u%cio%ari urc pe estra( i spu%e i el ce2a acoloE & ro+- spu%e o&ul ce are pe su1let i6i e7pri& spera%ele i%ti&e. Luat cu 2or3a- o&ul a(uce u%ele 5%2i%uiri 1os6 tei co%(uceri: c lucra prost- c %6a tiut s 1ac trea3- c a (us totul (e r5p. Zic5%( acestea- 2or3itorul 5i piro%ete oc8ii la 1aa %oului (irector- 2oi%( s 2a( (ac %u cu&2a a +reit (5%(u6i 1r5u li3er la +ur- (ac- 2or3a ceea- %6a luat6o pe alturea. #ar o&ul 2e(e c (irectorul ( (i% cap apro3a6 ti2- ca i c5%( ar 2rea s spu%: CAa6aa- 3ra2oai tiut ce tre3uie s spui- %u ca ceilali- care au 5%(ru+at 2er4i i uscate;D

268

"45%(u6i e1ul 5%tr6o ase&e%ea (ispo4iie4elosul 2or3itor s6a apucat s6i a(5%ceasc i s6 i (e42olte i &ai &ult i(eea. i- (e42olt5%(u6i aa i(eea- 2e(e c (irectorul ( &ereu (i% cap- ca i c5%( ar 2rea s 4ic: C)ra2a- pe4e2e%+8iule- c 3i%e6i 4ici;D i 245%( at5tea se&%e pli%e (e t5lc- 2or3itorul %ostru- &5%(ru 1oarte- s6a lsat purtat pe aripile 1a%te4iei sus (e tot- 5% triile cerului- 4ic5%( c ase&e%ea oa&e%i ca 1ostul (irector e pui% s 1ie +o%ii- ei tre3uiesc 3+ai la pucrie- i aa &ai (eparte. #up aia urc pe estra( ali (oi 2or3itori i uit5%(u6se la (irector- care ( trist (i% cap- &ai toar% i ei +a4 peste 1oc- 4ic5%( c %u&ai %oua co%(ucere e capa3il s scoat i%stituia (i% s&5r6 cul 5% care a 425rlit6o 1ostul (irector. Atu%ci urc pe estra( (irectorul 5% persoa% i6i e7pri& i%(i+%area 5% le+tur cu cu25%trile rostite (e cei trei a%te2or3itori. El spu%e c- (i&6 potri2- 1ostul (irector s6a artat a 1i la 5%li&ec el i %u altul a scos i%stituia pe (ru&ul cel 3u% i c 5% pre4e%t el (ei%e o 1u%cie i &ai i&por6 ta%t- i &ai 5%alt- 5% care lucrea4 cu tot at5ta succes. Au4i%( acestea- toi se uit %espus (e &irai la (irector. i toi 2( c (irectorul ( &ereu (i%

269

cap. i atu%ci 5%cep s6i (ea sea&a c (irectorul are u% 1el (e tic %er2os. C5%( e cal&- ( (i% cap rar- (ar cu c5t se e%er6 2ea4 &ai &ult- cu at5t ( &ai (es (i% cap. #octorul i%stituiei- a1lat 5% sal- ( pe optite e7plicaii tii%i1ice 2eci%ilor si. "eci%ii tra%s&it (ia+%osticul &e(icului celor (i% <ur i 5% scurt ti&p toat sala pricepe ce s6a petrecut. Cei trei a%te2or3itori se uit la (irector tare a3tui. U%ul (i%tre ei 5%cearc s ia cu25%tul- stri+5%( (e pe loc c a 1ost +reit 5%eles. #ar (irectorul 5%c8i(e a(u%area.

?@B@

270

O $N*$M.LA!E $N MIEZ #E NOA.*E

Mai (u%4i &er+ea& %oaptea pe stra(. M 5%torcea& (e la %ite cu%oti%e. /tra(a era pustie. Aerul 5%3uitor. U%(e2a tu%a. Mer+ eu aa pe stra( i6&i scot apca (i% cap. Ze1irul %opii 5&i a(ie pe la urec8i. Nu tiu (u&%ea2oastr- sti&ai cete%i- (ar &ie 5&i place s 8oi%resc %oaptea pe str4i. *e si&i al %ai3ii (e li3er. .oi s (ai (i% &5i%i 5%

271

2oie. Nu te 5&3r5%cete %i&e%i. Nici c6i pas (e %i&ic. i cu& spu%ea&- &er+ eu aa pe stra( i (eo(at au( u% +ea&t. A(ic %u c8iar u% +ea6 &t- ci &ai (e+ra3 u% stri+t 5%3uit sau o 2oce. M uit 5% (reapta- & uit 5% st5%+a : %i&e%i. *ra+ cu urec8ea: iar au( u% +ea&t. i (eo(at au(- parc 2e%i%( (e su3 p&5%t: CO&ule 3u%;...D M uit pe la 1erestre. .oate a i43uc%it 2reu% co%1lict co%<u+al9 5&i 4ic. C5te %u se pot 5%t5&pla; .oate c u% so 3eat a srit la %e2ast6sa- ori poa6 te- (i&potri2- 5i 1ace ea &u4ic9... M uit la toate eta<ele- (ar %u 2( %i&ic. i (eo(at au( c ci%e2a 3ate cu (e+etul 5% +ea&. M uit 5%tr6acolo i 2( u% &a+a4i%. $%tre uile &a+a4i%ului- pe u% scau% 2ie%e4- a(e u% o& tare 3tr5%. .4ete &a+a4i%ul- 2e4i 3i%e. M (au &ai aproape i 5%tre3: : Ce e- u%c8iule9 .a4%icul & 5%trea3 cu u% +las 5%1u%(at: : Ce or e- (r+u9 : .atru : 4ic. : O8o : 4ice el : &ai a& (e stat (ou ore... N6ai 2rea : 4ice : s6&i a(uci u% pic (e ap9

272

"e4i c e u% ro3i%et la su3sol. A(u6&i i &ie o ca% cu ap. Mi s6a 1cut sete. E o 4pueal; i 4ic5%( aa- 5&i 5%ti%(e pri% o3erli8tul spart o ca%. I6a& 5&pli%it (ori%a. #up care l6a& 5%tre3at: : #u&%eata- ce- eti 3ol%a2- (e %u poi s6i iei si%+ur ap9

273

274

: A lua 3ucuros : 4ice pa4%icul. A &ai 1ace i eu u% pic (e &icare. #ar %u pot s ies (e6acilea- c s5%t 5%cuiat (i%spre stra(. : i ci%e te6a 5%cuiat9 5%tre3. #oar eti pa4%ic. #e ce te 5%cuie9 : Nu tiu. M 5%cuie 5%tot(eau%a. Le e tea& s %u & (eprte4 i s %u aipesc pe u%(e2a- i 5% 2re&ea asta 2reu% 8o s +oleasc &a+a4i%ul. Or(ac stau 5%tre ui- c8iar (ac a(or&- 8oul %u poate trece. # peste &i%e i atu%ci ip. La %oi aa e re+ula: toat %oaptea tre3uie s stai 5%tre ui. : *5&pit re+ul; 4ic eu. E suprtor s stai aa 5%cuiat. : .e &i%e asta %u & supr : 4ice pa4%icul. )a c8iar 5&i co%2i%e c & 5%cuie (e 8oi. C eu & te& (e 8oi ca (e 1oc. #ar c5%( s5%t 5%cuiat%u6&i &ai e tea&. /tau li%itit. : Atu%cea : 4ic eu : &ai pli&36te i (u&%eata- u%c8iule- pri% &a+a4i%- ca s6i &ai (e4&oreti picioarele. C i s6o 1i i sc5r3it s stai aa toat %oaptea pe scau%- %u9 : #a> (e u%(e- (r+u; 4ice el. .i ce- cre4i c pot s i%tru 5% &a+a4i%9 A i%tra eu 3ucuros- (ar ua ailalt e 5%cuiat cu (ou lacte. $%a(i%s- ca s %u i%tru eu 5%u%tru.

275

: Care 2a s 4ic- u%c8iule : 4ic eu : (u&%eata stai i 1aci (e pa4 5%tre (ou ui 5%cuiate9 : C8iar aa : 4ice pa4%icul. #a> %u pricep ce te le+i (e &i%e9 Mi6ai (at ap i (u6te cu #u&%e6 4eu. /tai aici i 2or3eti 5%tr6aiurea- i %u & lai s (or&... #up care- pa4%icul i6a 3ut apa- s6a ters la +ur cu &5%eca i i6a 5%c8is oc8ii- 2r5%( s arate 5% 1elul acesta c au(ie%a a luat s15rit. Mi6a& 24ut (e (ru&. Acu& & uita& curios i pe la uile altor &a+a4i%e. #ar %6a& &ai 24ut pa4%ici (e %oapte ca sta. Acas a& a<u%s t5r4iu. M6a& 425rcolit &ult 5% pat. Nu putea& s a(or&. M +5%(ea& &ereu: oare %u s6ar putea i%2e%ta 2reu% (ispo4iti2 elec6 tric care s (ea alar&a (ac i%tr ci%e2a 5% &a+a6 4i%9 .e%tru c e %u tiu cu&- ur5t i 5%tristtor- s 3a+i u% o& 2iu 5%tre (ou ui 5%cuiate. Oricu&o&ul e cul&ea creaiu%ii. i e %u tiu cu&- 3i4ars6l 3a+i 5%tr6o cuc 5% c8ip (e capca%... .e ur& &6a& +5%(it c ast1el (e (ispo4iti2e electrice s6au i i%2e%tat- pro3a3il. )u%oar- pui piciorul 5% pra+ i (eo(at se st5r%ete o 8r&laie cu&plit. #ar se 2e(e trea3a c- (eoca&(ati%2e%ia asta %u e 5%c pus 5% aplicare- sau poate cost prea scu&p- sau poate : tiu eu9 : or 1i

276

ci%e tie ce (i1iculti te8%ice- (e 2re&e ce se &ai a%+a<ea4 pe%tru trea3a asta 1ora 2ie. .e ur& +5%(urile &i s6au 5%2l&it i a& a(or&it. i a& 2isat c 2i%e la &i%e pa4%icul sta (e %oapte- & lo2ete cu ca%a peste u&r i6&i 4ice: CCe te le+i (e pa4%ici9 *ri& i %oi 5% 3u% pace. ace& (e pa4. i tu te 3a+i cu a&3iiile astea ale tale; Ne strici cariera...D Apoi a& 2isat ce2a 4+lo3iu- cu (a%suri i c5%tece. i (i&i%ea &6a& sculat (estul (e 2oios.

?@BK

277

AL)INE I OAMENI

$%tr6u% col8o4 a 2e%it 5% 2i4it u% osta. Oaspetele le6a a(us 5% (ar %ea&urilor u% 3orc%el cu &iere. At5ta le6a plcut &ierea asta la toi- c acei col8o4%ici au 8otr5t s se apuce (e al3i%rit. #ar pri% partea locului %u se 5%(elet%icea %i&e%i cu apicultura. Aa c ei tre3uiau s ia totul (e la 5%ceput- s6i 1ac stupi i s a(uc al3i%e (i% p(ure- (5%(u6le locui%e %oi. "45%( c trea3a asta e (e (urat- col8o4%icii s6 au a&r5t.

278

: Asta6i po2este lu%+; .5% 1aci u%a- p5% 1aci a8a- trece 2ara. i %u 2e(e& %oi &iere p5% la a%ul. Or- %ou acu&a %e tre3uie. .ri%tre col8o4%ici tria u% o& &i%u%at- pe %u&e I2a% .a%1il5ci- u% 3r3at (e 2reo apte4eci i (oi (e a%i. $% ti%eree el se 5%(elet%icise cu al3i6 %ritul. Acest I2a% .a%1il5ci 4ice: : Ca s 3e& a%ul acesta ceai cu &iere- tre3uie s &er+e& u%(e2a u%(e se 1ace apicultur i s cu&pr& (e6acolo tot ce %e tre3uie. Col8o4%icii se arat (e acor(: : Col8o4ul %ostru e &ilio%ar- aa c %u se uit el la %ici u% 1el (e c8eltuieli. Hai s cu&pr& o prisac 5% pli% acti2itate; Cu al3i%e 5% stupi. .e%tru c (ac a(uce& al3i%e (i% p(ure- s6ar pu6 tea s %u 1ie prea (e soi. /6ar putea s 1ac ci%e tie ce &iere pctoas- 3u%oar &iere (e tei. Or%oi 2re& &iere (i% 1lori (e c5&p. Aa c i6au (at 3a%i lui I2a% .a%1il5ci i l6au tri&is 5% oraul *a&3o2. "i%e el la *a&3o2 i ia (e6acolo 5i 4ic aa: : Ai 1cut 3i%e c ai 2e%it la %oi. #e6aici- (e la %oi- trei sute s6au str&utat 5% E7tre&ul Orie%t. A r&as o stuprie 1r stp5%. /tupria asta pute& s 26o (& aproape pe (e+ea3a- 5%tre3area e %u6 &ai cu& o s tra%spori (u&%eata al3i%ele astea.

279

Mar1a e- 2or3a ceea- li2rat cu a&%u%tul i &ai e i 43urtoare. .oate s se risipeasc 5% toate patru prile. *are %e e tea& c la (esti%aie au s a<u%+ %u&ai csuele al3i%elor i lar2ele. La care .a%1il5ci 4ice: : Cu&2a le6oi (uce eu. Cu%osc al3i%ele. *oat 2iaa a& a2ut (e6a 1ace cu ele. i iat6l pe .a%1il5ci a(uc5%( la +ar- 5% (ou crue- aispre4ece stupi. La +ar a 1cut rost (e u% 2a+o%6plat1or&. i6a pus .a%1il5ci stupii pe plat1or& i i6a acoperit cu o prelat. Nu (up &ult- &r1arul la care era ataat plat6 1or&a %oastr a luat6o (i% loc. .a%1il5ci sttea +ra2 pe plat1or& i (iscuta cu al3i%ele: : Las- copilai- c a<u%+e& %oi; A2ei pui%6 tic r3(are i stai aa pe 5%tu%eric- c pe ur& 2 (au iar (ru&ul s &er+ei la 1lori. i acolo- eu aa cre(- o s tii 2oi s 1acei trea3 3u%. Nu&ai s %u 2 %ec<ii c 2 tra%sport pe 5%tu%eric. $%a(i%s 26a& acoperit cu prelata- ca s %6o luai ra4%a (i% &ersul tre%ului. C %u &ai a<u%+ei 2oi tre%ul (i% ur&; i &er+e tre%ul o 4i- i &ai &er+e u%a. $% cea (e6a treia 4i- .a%1il5ci a ca& i%trat la +ri<i. *re%ul &er+ea 5%cet. /e oprea la 1iecare

280

+ar. i sttea &ult. Aa c %u era c8ip (e +8icit c5%( 2a &ai a<u%+e la (esti%aie. $% +ara .olia- .a%1il5ci s6a (at <os (e pe plat6 1or& i s6a (us la e1ul +rii. : /pu%e6&i- sti&a3ile : l6a 5%tre3at : st& &ult aici9 e1ul +rii 5i rspu%(e: : #rept s6i spu%- %u tiu. .oate p5% (esear. : #ac st& p5% (esear : 4ice .a%1il5ci : atu%cea ri(ic prelata i le (au (ru&ul la al3i%e pe c5&p. C li s6a ur5t (e at5ta (ru&. E a treia 4i c stau su3 prelat. Li s6a 1cut i lor 1oa&e. Nu 3eau- %u &%5%c- %u6i 8r%esc lar2ele. e1ul +rii 4ice: : cu& tii; Ce & pri2esc pe &i%e cltorii (u&itale9 A& eu i 1r asta (estula trea3- ca s &ai 5&i 1ac +ri<i i cu lar2ele (u&itale. Ei- asta6i 3u%; .a%1il5ci se 5%toarse la plat1or&a lui i ri(ic prelata. "re&ea era super3. Cerul : al3astru. /oarele 2erii (o+orea. $% <ur se 5%ti%(ea c5&pul (e 1lori. Mai 5%colo ((ea 5% 1loare u% cr5%+ (e casta%i. A ri(icat- (eci- .a%1il5ci prelata (e pe plat1or6 &. i atu%ci o ar&at 5%trea+ (e al3i%e s6a 5%lat 5% triile cerului.

281

Al3i%ele s6au rotit o 2re&e- s6au orie%tat i au por%it6o spre c5&p- 5%spre p(ure. Ceilali cltori au 1cut cerc 5% <urul plat1or&ei i .a%1il5ci- st5%( pe plat1or&- le6a i%ut o co%1e6 ri% (espre 1oloasele al3i%elor. #ar 5% ti&pul co%1eri%ei e1ul +rii a ieit pe pero% i i6a 1cut se&% &eca%icului s por%easc. "45%( se&%alele astea- .a%1il5ci r&ase trs6 %it. $%+ri<orat (e6a 3i%elea- 5i 4ise e1ului: : /ti&a3ile- %u e7pe(ia tre%ul; *oate al3i%ele &ele s5%t rsp5%(ite. e1ul +rii 4ice: : luier6le i (u&%eata- s 2i% &ai repe(e 5%(rt; Eu %u pot rei%e tre%ul &ai &ult (e trei &i%ute; : *e i&plor : 4ice .a%1il5ci : 5%t5r4ie pleca6 rea tre%ului p5% la apusul soarelui; La apusul soarelui al3i%ele au s se 5%toarc. #ac %u se poate alt1el- (ecuplea46&; Eu 1r al3i%e %u pot s plec. A& aici- la &i%e- o &ie (e al3i%eci%cispre4ece &ii s5%t pe c5&p. G5%(ete6te i (u&%eata; $%ele+e6& i %u r&5%e (e piatr la u% ase&e%ea %eca4; e1ul +rii 4ice: : La %oi- aici- %u e staiu%e 3al%ear pe%tru al3i%e- la %oi aici e cale 1erat. Ei i ce- & ro+-

282

(ac au plecat al3i%ele9 La tre%ul ur&tor o s &i se spu% c au plecat &utele; Ori c au srit a1ara puricii (i% 2a+o%ul capi6 to%at. Ce- pe%tru asta tre3uie s i% tre%ul 5% loc9 #a> tii c ai 8a4; i 4ic5%( aa- 5i 1cu se&% &eca%icului. *re%ul por%ete. .a%1il5ci- al3 ca 2arul la 1a- st pe plat1or&a lui i 5i (es1ace 3raele a pa+u3. /e uit 5% (reapta- se uit 5% st5%+a i tre&ur tot (e suprare. *re%ul 5i 2e(e (e (ru&. O parte (i% al3i%e au reuit totui s sar (i% &ers 5% tre%. #ar cele &ai &ulte au r&as pe c5&p i 5% cr5%+. i iat c tre%ul a (isprut 5% 4are. e1ul +rii s6a 5%tors la el i s6a apucat (e lucru. /crie ce2a 5%tr6u% re+istru. i 3ea ceai cu l&5ie. i (eo(at au(e 4ar2 5% +ar. #esc8i(e +ea&ul ca s 2a( ce e. i 2e(e c pri%tre cltorii (e pe pero% s6a st5r%it o &are 1oiala. : Ce s6a 5%t5&plat9 5%trea3. : *rei cltori au 1ost 5%epai (e al3i%e : i se rspu%(e. Acu& al3i%ele se repe( i la alii. /5%t aa (e &ulte- c s6a 5%tu%ecat cerul.

283

i atu%ci e1ul 2e(e c 5% <urul +rii se rotete u% %or (e al3i%e. "e4i 3i%e- al3i%ele 5i cutau plat1or&a. #ar plat1or&a ia6o (e u%(e %u6i; .lat1or&a s6a (us i (us e. #e6aia i al3i%ele au t3r5t pe oa&e%i i peste tot. A3ia s6a retras e1ul (e la +ea&- ca s ias pe pero%- c 5% 5%cpere au i (at %2al o &uli&e (e al3i%e 5%1uriate. e1ul a luat u% prosop i a 5%ceput s6l 1lutureca s alu%+e al3i%ele. #ar +estul acesta- se pare- i6a 1ost 1atal. #ou al3i%e l6au 5%epat la +5t. Alta : la urec8e. Alta : la 1ru%te. e1ul s6a 5&3ro3o(it cu prosopul i s6a culcat pe ca%apea- +e&5%( ca 2ai (e lu&e. .este pui%- ( 3u4%a a<utorul lui i 4ice: : A1ar (e (u&%ea2oastr- al3i%ele l6au &ai 5%epat la o3ra4 i pe tele+ra1istul (e ser2iciu. Acu& tele+ra1istul re1u4 s &ai lucre4e. e1ul 4ice (e pe ca%apea: : Aoleu- i ce6i (e 1cut9 $% 2re&ea asta i%tr alt i&pie+at i6i spu%e e1ului: : Casiera- soia (u&%ea2oastr- Kla2(ia I2a%o2%a- a 1ost 5%epat 5% clipa asta la %as Arat 5%tr6u% 8al 1r> (e 8al;

284

e1ul +rii +e&u i &ai a2a% i 4ise: : *re3uie s 5%toarce& i&e(iat plat1or&a cu %e3u%ul la (e apicultor. i 4ic5%( acestea- s6a (at <os (e pe ca%apea i a pus &5%a pe tele1o%. #e la +ara ur&toare i s6a rspu%s: : /6a 1cut. #ecupl& i&e(iat plat1or&a. Nu&ai c %u a2e& loco&oti2 s 26o tri&ite&. e1ul stri+ 5% receptor: : " tri&ite& %oi o loco&oti2. #ecuplai plat1or&a i&e(iat. Al3i%ele au i 5%epat6o pe %e2ast6&ea. Gara &ea e pustie. *oi cltorii s6au ascu%s 5% &a+a4ie. Nu&ai si%+ure al3i%ele se rotesc pri% aer. Iar eu re1u4 s ies pe li%ie- c8iar (ac6o 1i s se 5%t5&ple o catastro1; Aa c 5% scurt 2re&e plat1or&a a 1ost rea(u6 s. *oi au rsu1lat uurai c5%( au 24ut plat1or&a pe care sttea .a%1il5ci. .a%1il5ci a cerut ca plat1or&a s 1ie tras acolo u%(e a stat &ai 5%ai%te. "45%( plat1or&a- al3i%e6 le au 2e%it 5%(at 5%tr6acolo. Erau aa (e &ulte i erau aa (e 4orite s6i ocupe locurile- 5%c5t s6a pro(us o &are 5&3ul4eal 5%tre al3i%e. i s6a st5r%it o lar& i u% 3545it aa (e cu&plit- 5%c5t c5i%ele a 5%ceput s urle- iar poru&3eii i6au luat 43orul (i% poru&3ar.

285

.a%1il5ci sttea pe plat1or& i 4icea aa: : Uurel- copilai- 1r +ra3; A2e& ti&p (e a<u%s. Ocupai62 locurile co%1or& tic8etelor; #up 4ece &i%ute s6a 1cut li%ite. Co%2i%+5%(u6se c totul e 5% or(i%e- .a%1il5ci s6a (at <os (e pe plat1or&. Oa&e%ii a1lai 5% +ar l6au aplau(at. La care .a%1il5ci s6a te&e%it ca u% artist i a +rit aa: : Co3or5i62 +ulerele; #e42elii62 1eele; i %u &ai tre&urai- c %6o s 2 &ai 5%epe %i&e%i. i 4ic5%( aa- s6a (us la e1ul +rii. e1ul- 5&3ro3o(it cu prosopul- e(ea lu%+it pe ca%apea- suspi%5%( i +e&5%(. #ar la 2e(erea lui .a%1il5ci a +e&ut i &ai a2a%. .a%1il5ci i6a 4is: : !e+ret (i% su1let- sti&a3ile- c al3i%ele &ele te6au 5%epat. #ar 2i%o2at eti %u&ai (u&%eata. .e%tru c e i%a(&isi3il s pri2eti cu at5ta i%(i1e6 re% lucrurile- 1ie c s5%t ele &ari sau &ici. Al3i6 %ele %u suport aa ce2a. .e%tru u%a ca asta ele 5i 5%eap pe oa&e%i 1r %ici u% 1el (e (iscuie. e1ul a +e&ut i &ai ru- iar .a%1il5ci a ur&at: : /oarele a apus. $%soitoarele &ele i6au ocu6 pat locurile. A& o%oarea s 2 salut; A& plecat. e1ul +rii a (at uor (i% cap- c8ipurile: 8ai2e(ea626a plecai o(at; i a 4is a3ia au4it:

286

: )are& ai luat toate al3i%ele9 "e4i s %u lai ce2ailea pe6aici; .a%1il5ci 4ice: : C8iar (ac6au s r&5% (ou6trei al3i%e- o s6i 1ie (e 1olos. Cu 3545itul lor au s6i a&i%6 teasc (e cele 5%t5&plate. Acestea 1ii%( 4ise- .a%1il5ci a ieit. A (oua 4i- spre sear- 3ra2ul %ostru .a%1il5ci a sosit cu &ar1a lui 2ie la (esti%aie. Col8o4%icii l6au pri&it cu &u4ic.

?@L? U!CA

287

#i&i%eaa- pe (easupra 2aporului au 5%ceput s se roteasc a2ioa%ele i%a&ice. .ri&ele ase 3o&3e au c4ut 5% ap. A aptea a %i&erit c5r&a. "aporul a luat 1oc. *oi cltorii s6au aru%cat 5% ap. Nu tiu la ce &6oi 1i +5%(it c5%( &6a& aru%cat i eu- pe%tru c %u tiu s 5%ot. *otui &6a& aru%6 cat. i 5%(at &6a& (us la 1u%(. N6a putea spu%e ce le+i c8i&ice sau 1i4ice ac6 io%ea4 acolo- 1apt e c- (ei %u tiu s 5%ot- a& ieit iar la supra1a. Cu& a& ieit- &6a& i apucat cu o &5% (e u% 1el (e 1urc ce rsrea (i% ap. M i% 4(ra2% (e 1urc- cu a&5%(ou &5i%ile. )i%ecu25%te4 cerul c a& scpat cu 2ia i c 5% &are s5%t 5%1ipte 1urci (i% astea pe%tru i%(icarea 3a%curilor (e %isip i aa &ai (eparte. i cu& & i% eu aa (e 1urc- 2( c &ai 2i%e u%ul 5%ot spre &i%e. Ci2il i el. )i%e 5&3rcat- cu o 8ai% (e culoarea %isipului i cu pa%talo%i lu%+i. I6a& artat cu u% se&% (i% cap 1urca i s6a apucat i el (e ea. /t& aa i %e i%e& (e 1urc. i tce&. .e%tru c %6a2e& ce s %e spu%e&. A(ic eu tot l6a& 5%tre3at u%(e 1ace ser2iciu(ar %u &i6a rspu%s. A scuipat %u&ai apa (i% +u6

288

r i a ri(icat (i% u&eri. Mi6a& (at sea&a c5t (e lipsit (e tact era 5%tre3area asta pus 5% ap. i cu toate c era& tare curios s tiu (ac se a1la pe 2apor cu i%stituia lui- aa cu& & a1la& i eu- sau si%+ur- &6a& a3i%ut s6l 5%tre3. i uite6aa- %e i%e& (e 1urc i tce& &5lc. *ce& o or. Nu sc8i&3& o 2or3 trei ore. $% cele (i% ur& i%terlocutorul &eu 4ice: : "i%e o alup... $%tr6a(e2r- 2e(e& o alup (e sal2are cule+5%( oa&e%ii care se i% (easupra apei. Eu i cu i%terlocutorul &eu a& 5%ceput s stri6 +& i s (& (i% &5i%i- ca s %e o3ser2e cei (i% alup. #ar %u tiu (e ce- ia %u %e o3ser2. i %u 2i% spre %oi. Atu%ci eu &i6a& scos 8ai%a i c&aa- i &6a& apucat s 1lutur c&aa: iact6%e- s5%te& aici- 1ii a&a3ili i po1tii 5%coace; #ar alupa %u se apropie. $&i 1lutur c&aa c5t & i% puterile: +5%(ii62s5%te& pier(ui- /.O./... .5% la ur& se ri(ic u%ul (i% alup i stri+ la %oi cu p5l%ia la +ur: : Hei- 2oi ia (e colo- ce- ai cpiat c 26ai a+at (e o &i%9 Au4i%( u%a ca asta- i%terlocutorul &eu a i srit 5% lturi. i a por%it6o 5%ot 5%spre alup...

289

I%sti%cti2- a& (at i eu (ru&ul la 1urc. #ar cu& i6a& (at (ru&ul (i% &5%- &6a& i cu1u%(at. M a+ iar (e 1urc i %u6i &ai (au (ru&ul. Ala (i% alup 5&i stri+- cu p5l%ia la +ur: : Hei- e1ule- %u te ati%+e (e &i%; : railor : ip eu : 1r &i% s5%t pier(ut; M (uc la 1u%(; G5%(ii62; A2ei 3u%tatea i 2e%ii 5%coa>; #i% p5l%ie &i se stri+: : Nu pute& s %e apropie&- cap sec ce eti- c sri& 5% aer. "i%o 5%ot 5%coace; Ori- (ac %uplec& i&e(iat. CCu& s & (uc la ei- (ac %u tiu s 5%ot9D 5&i 4ic. i & i% (e 1urc aa c %ici cu sila %u &6ar putea s&ul+e. : railor &ari%ari; stri+. /ti&ai to2ari (i% 1lot; "e(ei cu& 1acei- (ar sal2ai o 2ia (e o&; $% 2re&ea asta u%ul (i% ec8ipa< 5&i aru%c o 1r5%+8ie. i iar stri+ la &i%e- i cu p5l%ia- i 1r p5l%ie: : Nu te &ica- lua6te6ar (racu>- c sare &i%a 5% aer; CMai ru & e%er2ai cu ipetele 2oastre : 5&i 4ic. Mai 3i%e %u tia& c a& (e6a 1ace cu o &i%& &ica& i eu &ai 5% 2oie. Aa- & 355i- 2e4i

290

3i%e- (e 1ric. i (e &i% & te&- (ar 1r ea &i6e tea& i &ai ru;D $% s15rit- a& apucat 1r5%+8ia. Cu 3+are (e sea&- &6a& le+at cu ea (e curea. : *ra+ei- 1ir6ai 2oi s 1ii; stri+ la ei. A<u%+e s tot ipai la &i%e... Au 5%ceput s tra+. "( c 1r5%+8ia %u6&i a<ut la %i&ic. "( c- 5&potri2a 2oi%ei &ele- & (uc la 1u%( cu 1r5%+8ie cu tot. Uite c6a& i ati%s 1u%(ul &rii cu &5%a. #eo(at- ia & tra+ 5% sus. M6au scos la supra1a. i (6i cu su(l&ile; =ip la &i%e- 1r p5l%ie: : Ce ca%o%eal i cu ti%e- lua6te6ar (racii... *e a+ai (e o &i% 5% ti&p (e r43oi... i pe (easupra- %ici s 5%oi %u tii; Mai 3i%e sreai 5% aer cu &i% cu tot. O 1ceai i%o1e%si2 i pe ea- i pe ti%e... *ac. Nu 4ic %i&ic. Ce6a putea s le rspu%( celor care &6au sal2at9 Mai ales c6&i (au sea&a ce a+ea&iu s5%t 5% pro3le&ele r43oiului- ce sla3 stau cu te8%ica- (ac %u tiu s (eose3esc o 1urc (e %ai3a &ai tie ce. M6au ri(icat pe 3or(. /tau 5%ti%s. *oi au 1cut cerc 5% <urul &eu. "( c e (e 1a i i%terlocutorul &eu. M 1ace i el cu ou i cu oet: c (e ce l6a& 5%(e&%at s se a+ae (e &i%- c (i% partea &ea sta e 8uli+a6

291

%is& &ariti&- c pe%tru u%a ca asta s6ar cu2e%i s 1iu tri&is la &u%ci su3&ari%e pe ter&e% (e la trei la ci%ci a%i. Nu i6a& rspu%s %i&ic %ici lui- pe%tru c &6a& i%(ispus cu totul c5%( a& 3+at (e sea& c %u &ai a2ea& c&aa la &i%e. Hai%a o a2ea&- c6 &aa : %u. A& 2rut s6l ro+ pe cpita% s (ea o rait cu alupa- ca s cut& c&aa- (ac6o &ai 1i (easu6 pra apei. #ar 245%(u6l aa (e 5%cru%tat- %6a& 5%(r4%it. Cre( c a& lsat c&aa pe &i%. #ac6o 1i aas6a 4is cu c&aa &ea; #up ce &6a& 24ut sal2at- &6a& <urat s 5%2 arta &ilitar. .e%tru c 5% c8estiu%ile astea %u se ca(e s r&5i &ai pre<os (ec5t alii.

?@LB .IO*! I"AN$CI I AL=II

292

U% colo%el6i%+i%er- iei%( a%ul acesta la pe%siea 8otr5t s se 5%soare. #a- (esi+ur- era u% o& trecut (e pri&a ti%eree. A2ea ai4eci (e a%i 5&pli%ii. #ar %u arta (e loc 3tr5%. Era u% 3r3at pre4e%ta3il- &usti%( (e s%tate- a& 4ice c8iar 1ru&os- (ac a& socoti corpole%a (rept 1ru&usee. .e%sia respecta3il i su&a 1ru&uic trecut 5% car%etul (e eco%o&ii 5l pu%eau 5%tr6o situaie a2a%ta<oas 5% ar&ata (estr&at ru a prete%(e%6 ilor la 5%surtoare- al crei stat6&a<or s6a lsat aproape 5% 5%tre+i&e capturat la ti&p oportu% (e (u&a%ul per1i(- 5%2e&5%tat 5% &tsuri i 3l6 %uri. #at 1ii%( pro1esia sa- colo%elul %ostru a pri3e6 +it toat 2iaa (i% ora 5% ora- 1r a 43o2i prea &ult %icieri- (i% care prici% %ici %6a a2ut soarta +e%eralilor : %u s6a cstorit i %u i6a 5%te&eiat o 1a&ilie. #i% aceeai prici% %ici %u a2ea u% cerc lar+ (e cu%oti%e atu%ci c5%( a ieit la pe%sie i c5%( s6a stator%icit (e6a 3i%elea.

293

Aceast (i% ur& stare (e lucruri 5%+reuia i%6 te%iile prete%(e%tului %ostru. $% scurt ti&p- 5%sel a +sit %ite a<utoare (e4i%teresate 5% persoa%a c5tor2a 1e&ei trecute (e a%i (i% casa 5% care locu6 ia. #oa&%ele acestea 5% 25rst s6au (eclarat +ata s6i (ea tot co%cursul 5% i%te%iile lui &atri&o%i6 ale. *re3uie &e%io%at c 5% toate epocile istorice%u tiu (e ce- 1e&eile i6au (at cu cea &ai &are tra+ere (e i%i& co%cursul ori (e c5te ori se i2ea prile<ul (e a cstori sau (e a pei pe ci%e2a. Aceast str2ec8e soli(aritate e (e6a (reptul &ictoare i ui&itoare toto(at- i a& 1i (or%ici s6i +si& o e7plicaie. #ar- 2ai- %ici 5% tii%ele sociale i %ici 5% tii%ele %aturii %u +si& rspu%s la 5%tre3are; !&5%e (e presupus c aceast parti6 cularitate se (atorete i&pulsurilor %o3ile (e care e a%i&at su1letul 1e&eii- 5%cli%at spre ro&a%tis&. Oricu& ar 1i- i%te%ia prete%(e%tului %ostru a +sit cel &ai 2iu rsu%et pri%tre locatarele casei. #eose3it (e acti2 s6a artat a 1i 2eci%a luiA%%a I+%atie2%a- care6i ieise- ca s 4ic aa- (i% &i%i- 5% (ori%a (e a6l 5%sura pe colo%elul 5% retra+ere. "eci%a a +sit c5te2a 1e&ei relati2 ti%ere- (or6 %ice s se &rite. Nu&ai c %u tia cu& s le pre4i%te prete%(e%tului. Acesta era se2er (e 1elul

294

lui- i%tra%si+e%t i- &ai ales- respi%+ea cate+oric 5%sui pri%cipiul peitului. A%%a I+%atie2%a s6a o1erit s or+a%i4e4e o sera6 t- la care i%te%io%a s6i i%2ite ca%(i(atele- (ar colo%elul a respi%s cate+oric proiectul. I6a i spus6 o 5% 1a: : O ast1el (e serat sea&% cu o 2e(ere. E ce2a ca peitul (i% 2re&urile trecute- (e trist a&i%tire. Nu- %u- sti&at A%%a I+%atie2%a- scute6 te6& (e aciu%ile astea prea (irecte- care au 1ost supuse u%ei critici %i&icitoare 5% literatura %oastr clasic. La care 2eci%a a replicat %e&ulu&it: : .i- e c8ip 5%tr6o trea3 ca asta 1r peit.iotr I2a%5ci9 #ac6ai 1i i (u&%eata &ai t5%r i ai &er+e- s 4ice&- pe la serate (a%sa%te- u%(e ai aprea cu car%etul (e eco%o&ii 5% &5%- atu%ci ar 1i altce2a. #ar (u&%eata %u iei (ec5t p5% la pr2lie. i atu%ci ce6i (e 1cut9 .iotr I2a%5ci i6a rspu%s cu aspri&e 5% +las: : #a- recu%osc c & a1lu 5%tr6o situaie (i1i6 cil. Cu toate acestea co%si(er c peitul ca atare & u&ilete cu trecutul lui &ic63ur+8e4. Nu- %uA%%a I+%atie2%a- &ai 3i%e r&5% 3urlac (ec5t s re5%%oiesc ceea ce la ti&pul su au ri(iculi4at 1r cruare Ostro2s,i- .u,i% i alii;

295

U% ase&e%ea a1ro%t- cu re1eriri la literatura cla6 sic- ar 1i pus6o 5% 5%curctur pe orice alt 1e&e6 ie. #ar A%%a I+%atie2%a %u era (i%tre cele ce se las uor i&presio%ate. r a i%e prea &ult co%t (e literatur- ea a (at 1u+a la o priete% ca s se s1tuiasc- i priete%a i6a spus aa: : $%ele+ pe (epli% se%ti&e%tele colo%elu6 lui6i%+i%er. #esi+ur- peitul poate 1i oca%t pe%tru u% o& culti2at. Or- aici este i&porta%t s &er+i 5% pas cu ceri%ele lui 5%alte. Nu (e &ult- %oi a& peit o perec8e pri% &i<locirea teatrului. A& luat (ou 3ilete. U%ul i l6a& (at ei- cellalt- lui. Acolola teatru- st5%( alturi- au 1cut cu%oti% i (up aia s6au cstorit. i acu& s5%t %espus (e 1ericii. A%%a I+%atie2%a %6a 5%t5r4iat s6i 5&prteasc prete%(e%tului acest proiect. La 5%ceput- prete%6 (e%tul a r&as perple7 5% 1aa u%ei atari i%o2aii i a stat &ult 5% cu&p%. #ar pe ur& s6a (eclarat (e acor(. : #a : i6a 4is el 2eci%ei : o ast1el (e 5%t5l%ire ci2ili4at- la teatru- & satis1ace. .u% 5%s o co%(iie. A& s 1ac cu%oti% cu persoa%a %u&ai 5% ca4ul c5%( 5&i 2a plcea. Aa s 1ac i ea. Atu%ci 2o& 1i a&5%(oi c8it (i% pu%ct (e 2e(e6 re &oral. #up care .iotr I2a%o2ici i6a (at 2eci%ei 1r &ult 2or3 o a%u&it su& (e 3a%i pe%tru 3ilete.

296

i a ru+at6o s se +r3easc- cu at5t &ai &ult cu c5t 5% trecut el 1usese u% &are a&ator (e teatru i acu& ar(ea (e (ori%a (e a relua aceast pasiu%e 5% %oua ei calitate. A%%a I+%atie2%a oc8ise (e &ult ca%(i(ata pri%6 cipal- u%a Ol+a eo(oro2%a. Era o 1e&eie (r+u6 i &o(est- (e pro1esie ra(iolo+. $%c 5%ai%te (e r43oi ea a (i2orat (e 3r3atul ei- u% <urist- care 3ea (e sti%+ea. Acu&- la trei4eci i %ou (e a%isu1erea si%cer c era si%+ur i %6a2ea cu ci%e s sc8i&3e o 2or3 c5%( se 5%torcea (e la ser2iciu. *otui- la propu%erea A%%ei I+%atie2%a a r&as teri3il (e (escu&p%it. La 5%ceput- c8iar a (at (i% &5i%i- +si%( c e <e%a%t s &ear+ la teatru cu ast1el (e i%te%ii. #ar pe ur& a r5s 5%2eselit i a +sit c8iar a&u4a%t o ase&e%ea a2e%tur tea6 tral. .e scurt- 3iletele au 1ost cu&prate i 5%&5%ate sole&% 1iecruia 5% parte. A 2e%it i seara &ult ateptat. Ol+a eo(oro26 %a- +ti%(u6se cu &ult +ri<- a 5%t5r4iat i i6a ocupat locul (up ri(icarea corti%ei. .e sce% se <uca o pies (i% 4ilele %oastre. #ar Ol+a eo(oro2%a %u ur&rea <ocul artitilor. $% pri&ele &o&e%te %ici %u i6a ri(icat oc8ii (i% prici%a e&oiei. #ar pe ur& a 5%ceput s se uite cu coa(a oc8iului la 2eci%ul ei.

297

)r3atul i se pru (r+u- si&patic. O surpri%se 5%s 1aptul c el 5i acor(a prea pui% ate%ie. i atu%ci i6a (at sea&a- &58%it- c %u i6a plcut. Uit5%(u6se la ea- 3r3atul s6a 5%cru%tat- a tuit i c8iar a cscat pe 1uri. Ol+a eo(oro2%a s6a si&it ati%s 5% a&orul ei propriu (e 1e&eie &ai &ult ca %icio(at. #ar ca s %u6i 1ac o prere +reit- a 5%ceput s6i ur&reasc 2eci%ul cu &ai &ult ate%ie. Nu- %u 5%cpea %ici o 5%(oial: o&ul era %e&ulu&it- iri6 tat i re+reta- se pare- c a 2e%it la aceast 5%t5l%i6 re. Acu& csca 1r <e% i %ici &car %u6i (ucea pal&a la +ur. .ro1u%( <i+%it- Ol+a eo(oro2%a a ieit +lo%1r a &ai atepta s15ritul actului. C5t 5l pri2ete pe .iotr I2a%5ci- (up ter&i%area spectacolului- el s6a 5%tors acas cu&plit (e i%(is6 pus. La toate 5%tre3rile 2eci%ei %u ((ea %ici u% rspu%s sau 5%+i&a ce2a %e(esluit. /e si&ea teri3il (e o1e%sat (e 1aptul c (oa&%a ((use 3ir cu 1u+iii- &a%i1est5%( ast1el o atitu(i%e &ai &ult (ec5t %e+ati2. aptul acesta suprtor i6a 5%c8is +ura lui .iotr I2a%5ci. A%%a I+%atie2%a %6a putut &ult 2re&e s 5%elea+ ce6i cu el. A3ia a (oua 4i- (iscut5%( 3a cu .iotr I2a%5ci- 3a cu Ol+a eo(oro2%a- a (at (e 1irul celor 5%t5&plate.

298

Ei 3i%e- toat %e&ulu&irea i toate cscturile lui .iotr I2a%5ci %u 2i4au %ici(ecu& (oa&%a- ci piesa cu totul %ei43utit i plictisitoare. #i&potri6 2- Ol+a eo(oro2%a i6a plcut 1oarte &ult. "oia s6i 2or3easc 5% pau4- (ar ea a plecat. O1t5%( (iscret- A%%a I+%atie2%a tot aler+a (e la .iotr I2a%5ci la Ol+a eo(oro2%a i 5%apoi- spe6 r5%( s 5&pace prile. /tr(ui%ele ei ar 1i 1ost poate 5%cu%u%ate (e succes- (ar Ol+a eo(oro2%a1ii%( 5% posesia u%ui 3ilet (e o(i8%- se pre+tea s plece 5% Cauca4. #e aceea 5&pcarea a 1ost a&5%at p5% la 5%toarcerea ei. $% Cauca4 5%s- Ol+a eo(oro2%a s6a 5%t5l%it cu o cu%oti% (e6a ei (i% &ari%- i la 5%apoiere s6a cstorit cu o&ul acela. .iotr I2a%5ci a re+retat cu&plit aceast pier(ere i s6a <urat c %u &ai &er+e la teatrele u%(e se <oac piese &o(er%e proaste. $%tr6a(e2r- acu& %u &er+e la teatru. Nu (e &ult- totui- s6a cstorit. Cu 2eci%a sa- A%%a I+%atie2%a. Cstoria asta a 1ost o surpri4 pe%tru toi. /6ar cu2e%i ca Mi%isterul Culturii s ia o (at &ai &ult 5% co%si(eraie ast1el (e ca4uri- care sc8ilo(esc (esti%ele oa&e%ilor. !E"E#E!E

299

$% ti&pul 2erii l6a& tri&is pe 3iatul &eu 5%tr6o ta3r (e pio%ieri. .ri&a (u&i%ic &6a& (us s6l 2(. $% 2a+o% a& i%trat 5% 2or3 cu 2eci%a &ea. A2ea o &uli&e (e 3occele i pac8ete. Mer+ea i ea 5% ta3r- ca s6i 2a( 3iatul. .ri%tre cltori se a1lau i ali pri%i care &er6 +eau tot acolo. Aa c- o(at a<u%i la (esti%aiea& 1or&at 5% +ar u% +rup (e pri%i 5% %u&r (e apte i a& luat6o pri%tr6u% parc spre ta3r. La ieirea (i% parc- 5%tr6o poia%- a& 24ut u% +rup &are (e copii. Copiii stteau 5% careu i as6 cultau ce le spu%ea e(ucatoare. *rec5%( pe6alturi- a& au4it6o i %oi. Iat ce spu%ea e(ucatoarea: : Copii- pe &uli (i%tre 2oi au s 2 2i4ite4e a4i pri%ii. " ro+ 1oarte &ult s %u le per&itei s 1ac 2reo i&pru(e%.

300

Noi- pri%ii- %e6a& uitat u%ii la alii %e(u&e6 rii. U%ul (i% copii o 5%tre3 pe e(ucatoare: : /o1ia A%(ree2%a- i (ac tticul 5&i 4ice iar: Hai s 1ace& o 3aie9 Ce6i rspu%(9 : Gria : 4ice e(ucatoarea : (u&i%ica tre6 cut tu erai c5t pe ce s te 5&3ol%2eti (e co%+es6 tie pul&o%ar. #ac tticul tu o s te (uc iar la r5u- tu s6i spui aa: C*ticule (ra+- 1 3aie si%6 +ur (ac 2rei- (ar eu perso%al %u & 3a+ 5% ap receD. Aa s6i spui. i s i6o spui 8otr5t- ca s i% &i%te i s %u te &ai 25re 5%tr6o ap cu te&peratura su3 aispre4ece +ra(e. Noi- pri%ii- iar %e6a& uitat u%ii la alii. E(ucatoarea 4ise: : $% 1i%e- copii- a4i & 3i4ui 5%tru totul pe <u(ecata 2oastr s%toas. /per c6i 2ei opri (e 1iecare (at pe pri%ii 2otri atu%ci c5%( 2ei 2e(ea c proce(ea4 cu prea &ult uuri% sau 5%calc le+ile. Noi %e6a& (us la e(ucatoare i i6a& 4is aa: : C8iar %oi s5%te& pri%ii. *rec5%( pe6aicia& au4it tot ce le spu%eai copiilor. Cu& tre3uie 5%eles ceea ce ai spus (u&%ea2oastr relati2 la pri%i9 E(ucatoarea %e6a rspu%s:

301

: Iat cu& stau lucrurile. ase 4ile pe spt&56 %- la %oi 5% ta3r e li%ite i pace. #u&i%ica5%s- parc e cutre&ur (e p&5%t. O &a& a(uce coco+ea plci%ta cu 2ar4 i i6o las toat copilu6 lui ei. Alta a(uce u% ,ilo+ra& (e 3o&3oa%e. Altau% <a&3o% aproape 5%tre+. Or- copiii s5%t copii; Ei %u tiu &sura. #ei stui- se apuc 5%(at s &%5%ce ceea ce le a(uc pri%ii. Ca ur&are- se 5&3ol%2esc. $% 1iecare lu%i a& la &i%e 5% (etaa6 &e%t cel pui% ci%cispre4ece 3ol%a2i; Noi- pri%ii- %e6a& uitat u%ii la alii <e%ai. Aru%c5%(u6%e o pri2ire se2er- e(ucatoarea spuse: : #ar asta %u6i totul; A& s 2 ro+ s 2 uitai la copiii care au a2ut (e su1erit (u&i%ica trecut... i 4ic5%( acestea- se 5%toarse spre copii: : "o2oci,a )aso2- iei 5% 1a- (r+uule... #i% r5%(uri iei u% 3iea (e 2reo apte a%i. M5%+5i%(u6l cu (uioie pe cap- e(ucatoarea 4ise: : .utiul 8a3ar %6are ce e pescuitul. i totui &a&a lui i6a a(us o u%(i. r s6i cear 2oiecopilul a (at 1u+a la r5u i acolo a aru%cat u%(ia aa 1el- c a %i&erit c8iar el 5% c5rli+... Uitai62 la o3ra4ul lui... Ne6a& uitat la &icul pescar. .e o3ra4ul lui se 2e(ea o 4+5rietur respecta3il.

302

: Acu& s ias 5% 1a Kolea a+alo2... Arat &5%a la pri%i... #i% careu iei u% 3iea (e 2reo u%spre4ece a%i i %e art &5%a- pe care se 2e(ea o pat roie. E(ucatoarea 4ise cu u% o1tat: : .ri%ii i6au a(us u% pistol (e alar& i (ou sute (e cartue; A 5%ceput s6i 1ac (e cap cu cartuele i ca ur&are s6a ars la &5%. M &ir c %6a& 43urat cu toii 5% aer; Noi i6a& spus e(ucatoarei: : Nu toi pri%ii s5%t aa; i ea %e6a rspu%s: : Eu %u & re1er c5tui (e pui% la (u&%ea6 2oastr. Muli- &uli pri%i 5i e(uc 1oarte 3i%e copiii- (ar (up o perioa( &ai lu%+ (e (esprire 2i% aici at5t (e a1ectuoi- 5%c5t le per&it orice. Katiua /a2ce%,o- iei 5% 1a... Ia spu%ec5t 5%+8eat ai &5%cat 5% (u&i%ica aceea... O 1eti (e opt a%i iei 5% 1a i 4ise 45&3i%(: : Ma&a a &5%cat (ou porii- eu a& &5%cat ase. A aptea a& pus6o pui% su3 per% i s6a topit. Au4i%( acestea- toi copiii i43uc%ir 5% r5s. E(ucatoarea- ascu%45%(u6i 45&3etul- 4ise: : Ei 3i%e- spu%ei i (u&%ea2oastr (ac pot eu s 1iu li%itit c5%( 2i% pri%ii (up ce %u s6au 24ut u% ti&p cu copilul lor9 Nu- pe &i%e &

303

(oare i%i&a pe%tru 1iecare copila scos (e pe teritoriul ta3erei; #e aceea i6a& i ru+at pe copii s6i 1ereasc pe c5t se poate pri%ii (e i&pru(e%e; #up ce a& &ai 43o2it pui%- 2(it <e%ai- i a& &ai sc8i&3at o 2or36(ou 5%tre %oi- a& por%it &ai (eparte. O 2re&e a& &ers tcui. .e ur& u% tat t5%r a 4is: : Ne6a criticat pe 3u% (reptate. Eu- 3u%oarera& tare (or%ic s6l &ai ali%t a4i pe pula&aua (e 1iu6&eu. I6a& cu&prat o puc cu aer co&pri6 &at- care tri&ite u% +lo% (e le&% la o (ista% (e 2reo (ou4eci i ci%ci (e &etri. #ar acu& cre( c %6a& s6i (au puca pe%tru c ci%e tie ce trs%aie &ai 1ace. O &a& t5%r- 5%crcat cu pac8ete- (e4le+ u%a (i% 3occelue. $%u%tru era o oal pli% cu cltite. *5%ra &a& se apuc (e 4or s &%5%ce (i% cltite i %e o1eri i %ou. #ar %oi a& re1u6 4at6o. Atu%ci ea a aru%cat c5te2a u%ui c5i%e care trecea pe6acolo. C5i%ele a &5%cat cltitele %u ci%e tie ce 5%c5%tat i i6a 24ut (e (ru& 1r &car s 1i (at (i% coa(. Eu luase& pe%tru 3iatul &eu 4ece pr<ituri. Acu& era& 8otr5t s %u6i (au &ai &ult (e (ou. $% s15rit- a& a<u%s 5% ta3r.

304

#e cealalt parte a +ar(ului se au4i aceast e7cla&aie- tr(5%( 5%+ri<orarea: : Au sosit pri%ii... .e teritoriul ta3erei s6a st5r%it %u tiu ce 1or1ot. .e pero% a ieit (irectorul. .e ur& a aprut u% (octor 5% 8alat al3. .e ur&- %u tiu (e ce- o i%1ir&ier a scos o 3ra%car( i a re4e&at6o 5% picioare l5%+ i%trare. Nu (up &ult a 2e%it 1u+ua i 3iatul &eu. ericit i 3ro%4at. A& 5%ceput s6l srut i uit5%( (e toate pe lu&e- i6a& (at toat cutia cu pr<ituri.

305

!0Z)UNA!EA

A%ul acesta- 5% pri&ele 4ile ale pri&2erii- u% oarecare .iotr E2see2ici Gasili% s6a %i&erit s asiste cu totul 5%t5&pltor la o a(u%are +e%eral a locatarilor (i% casa u%(e sta el. ii%( co%ta3il6e1 la o &are i%stituie- 1oarte ocupat cu tot 1elul (e rapoarte i situaii- Gasili% %u prea participa la ast1el (e e(i%e &ru%te. Acu&- cut5%(u6l pe a(&i%istrator- a (at pe la 3iroul a(&i%istraiei i cu& acolo toc&ai se i%ea o e(i%- curio4itatea l6a 5&pi%s s r&5%- ca s

306

2a( i el ce 2or3esc oa&e%ii la ase&e%ea e(i%e &ici- care cupri%( i%teresele u%ei si%+ure case. /e (iscuta c8estiu%ea or+a%i4rii tere%ului pe%6 tru copii (i% curtea casei. Gasili% lu parte i el la (iscuiile apri%se 5% le+tur cu %u&rul po&ilor (e pe tere%ul co6 piilor. .ri%te a1ectuos- Gasili% strui s se pla%te4e u% %u&r &i%i& (e po&i- socoti%( c 5% 1elul acesta 1iu6su- 5% 25rst (e %ou a%i- 2a a2ea &ai pui%e a%se s ca( (i% po&. $% pro3le&a aceasta- 5%s- prerile lui .iotr E2see2ici Gasili% se (eose3eau (e acelea ale &a6 <oritii. *re3uie spus c Gasili% era u% o& 1oarte %er2os i irasci3il. apte a%i s6a tratat cu ra4e ultra2iolete la policli%ic. /e pare 5%s c trata&e%tul acesta l6a a<utat prea pui%- pe%tru c la e(i%a cu prici%a el s6a co&portat 5%tr6u% c8ip 1oarte a+re6 si2- pier45%(u6i cu totul stp5%irea (e si%e. Co&3t5%( prerea u%ei persoa%e- el i6a per6 &is c5te2a 1ra4e tioase la a(resa ei. .ersoa%a 5% cau4- o 1e&eie trecut (e a%i i cu o 5%1iare &o(est- a r&as cal& la aceste al6 tercaii- (ar a o3ser2at 5% treact a(res5%(u6se asiste%ei:

307

: Nu e (e &irare c 1iul u%ui pri%te at5t (e %er2os i tur3ule%t 5%2a prost. iul lui .iotr E2see2ici- Ni,ita Gasili%- ele2 5% clasa a ci%cea- 5%2a 5%tr6a(e2r ca& prost. Aa c o3ser2aia acestei 1e&ei trecute (e a%i a ati%s a%u&ite coar(e se%si3ile ale i%i&ii pri%teti. Gasili% a prsit e(i%a i la plecare i6a per&is o %ou ieire- repet5%( 1ra4ele 5%eptoare la a(resa acelei persoa%e. $%tors acas- Gasili% i6a 2or3it %e2esti6si (e cele 5%t5&plate i a (escris 5% %ua%e 2iole%te 5%1ia6 rea 3a%al a acelei %ecu%oscute. /oia l6a 5%tre3at %eli%itit: : Cu& o c8ea& pe 1e&eia aceea9 : Nu6i cu%osc %u&ele (e 1a&ilie : rspu%se soul : (ar la e(i% oa&e%ii 5i 4iceau /o1ia .a2lo2%a. /oia 5i ples%i pal&ele i 4ise: : Era& si+ur; Ai i%sultat6o pe pro1esoara 3iatului %ostru. Ea pre( la ei 5% clas li&3a ru6 s. A8- .iotr- .iotr- ru ai 1cut c te6ai (us la aceast e(i% 1r s 1i ter&i%at trata&e%tul la policli%ic; Au4i%( u%a ca asta- Gasili% 1u tare %ec<it. .i%( %er2os pri% ca&er- 4ise: : "ai- ce pe%i3il; i toc&ai la li&3a rus Ni,ita al %ostru st ca& prost. Acu&a cre( c %6o

308

s &ai ias (i% %ota (oi. i %ici %u e e7clus s r&5% repete%t; : #ar %6o s se r43u%e ea pe 3iat (i% prici%a lipsei (e tact a tatlui; o3iect soia. : A8- (ra+a &ea : +e&u soul : 5% 1iecare (i% %oi 4ac r&iele su&3re ale trecutului; .ro1esoara e o 1e&eie 5% 25rst- ceea ce 5%sea&% c r&iele trecutului (i% co%tii%a ei acio6 %ea4 &ai acti2 (ec5t la alii. Nu- %ici &ie %u6&i 2i%e s cre( c o s 5%cerce s se r1uiasc cu &i%e pe spi%area copilului- clar o s ai3 u% rese%ti&e%t 1a (e el- i eu- ca o&- 5i 5%ele+ 1oarte 3i%e 5%(e&%urile su3co%tie%tului. #up ce a stat (e 2or3 cu %e2ast6sa- Gasili% i6a poru%cit 5%(at lui 1ecioru6su s se apuce (e lecii i cu toate c era t5r4iu- l6a &e(itat 2re&e (e (ou ore- strui%( 5%(eose3i asupra te&ei (e la rus. $% 4iua ur&toare Gasili% l6a &e(itat iar pe 36 iat- 3a c8iar a re%u%at s &ai &ear+ la u% prie6 te% ca s 1ac o parti( (e cri. *oat spt&5%a- 4i (e 4i- .iotr E2see2ici l6a supra2e+8eat 5%(eaproape pe Ni,ita 5% ti&pul pre+tirii te&elor- 3a 5%c l6a a<utat s6i 1ac u% scurt co%spect la +ra&atic. #ar toate aceste 4ile pro1esoara %u l6a scos pe 3iat la lecie- 3a c8iar- aa cu& spu%ea el- %ici %u

309

se uita 5% partea u%(e st el. Acest (i% ur& a&6 %u%t l6a 1cut pe 3ietul Gasili% s resi&t 2ec8ile cra&pe %er2oase (e la sto&ac. A2ea i&presia c pro1esoara %u se uit 5%a(i%s la Ni,ita- p5%(i%(u6l s6l pri%( o (at %epre+tit. Iat (e ce- cu toate (urerile cu&plite (i% sto6 &ac- .iotr E2see2ici se i%ea 5% 1iecare sear (e capul 3iatului- pu%5%(u6l s6i 1ac leciile cu o (eose3it s5r+ui% i co%tii%cio4itate. $% spt&5%a ur&toare Ni,ita a a(us (oi (e ci%ci la li&3a rus. Gasili% a r&as perple7. #5%( 1u+a la 3uctrie- i6a spus %e2esti6si35l35i%(u6se: : C6cu& s i%terprete4 aceast co&portare ciu(at a pro1esoarei9; Ce6ce 2rea ea s6&i spu% cu asta9 /oia i6a rspu%s- ri(ic5%( (i% u&eri: : .ur i si&plu s6a artat a 1i &ai corect (ec5t i6ai 5%c8ipuit tu. Ea %u co%1u%( se%ti&e%tele i <i+%irile perso%ale cu c8estiu%ile o3teti. : N6%u- aicea6i altce2a la &i<loc; e7cla& soul- tul3urat. G5%(ete6te c 3le+ul sta (e Ni,ita %6a &ai luat (e c5%( e el u% ci%ci la rus- i acu&a a cptat (i%tr6o (at (oi (e ci%ci; .6poate i6a (at 5%a(i%s cea &ai &are %ot- 2r5%( s se 5&pace cu &i%e9 !&5%e (e 24ut. Eu u%ul tiu c %6a& s 1ac pri&ul pas.

310

#up c5te2a 4ile- Ni,ita a &ai a(us u% ci%cipe%tru o poe4ie (e Ler&o%to2 5%2at pe (i%a1a6 r. i atu%ci .iotr E2asee2ici Gasili%- %e&aipu6 t5%(u6se stp5%i- s6a (us acas la pro1esoar i i6a 2or3it aa: : /ti&at /o1ia .a2lo2%a- &i6e rui%e s6o &rturisesc- (ar eu era& 5%cre(i%at c (up i%6 ci(e%tul (e la e(i%- Ni,ita al &eu %6o s &ai ias (i% (oi6uri. "( 5%s c %6a 1ost aa- i acu&copleit (e +e%ero4itatea (u&%ea2oastr- a& 2e6 %it s 2 str5%+ &5%a. .ro1esoara 4ise &5%ioas: : #ar cu& 26ai putut 1ace o prere at5t (e proast (espre oa&e%i i &ai ales (espre u% pro6 1esor so2ietic9 E- 4u- %e(e&% (e epoca %oastr s ai ase&e%ea co%cepii ar8aice; )ietul Gasili% a 3ol3orosit 15st5cit %ite 1ra4e 5%c5lcite- (i% care se putea (e(uce 5% parte c el 5%c %6a ter&i%at trata&e%tul cu ra4e ultra2iolete pe care6l ur&ea4 i c (e aceea %u se socoate 5%c rspu%4tor (e toate +5%(urile sale rostite cu +las tare. #ar apoi- 3irui%(u6i <e%a- 4ise l&urit: : " ro+ s & scu4ai- (ar ci%ciurile astea &i6au rstur%at toate 2ec8ile co%cepii (espre oa6 &e%i. A& 1ost &irat ca %icio(at 5% 2ia. /o1ia .a2lo2%a- +5%(i%(u6se la ale sale- 4ise:

311

: Eu 5%si &6a& &irat c 1iul (u&%ea2oastr a (e2e%it 1ru%ta la 5%2tur. /pu%e6i6&i- ce s6a 5%t5&plat cu el9 Gasili% rspu%se e&oio%at: : .i acu&a- (ra+ /o1ia .a2lo2%a- 5l &e(ite4 eu 5% 1iecare 4i. : O : e7cla& pro1esoara : cele ce spu%ei (u&%ea2oastr 5%tresc aa (e 3i%e co%clu4iile &ele; A& o3ser2at (e &ult c acei copii pe care pri%ii 5i supra2e+8ea4 c5t (e c5t 5%2a &ult &ai 3i%e. i a(res5%(u6i lui Gasili% u% 45&3et- /o1ia .a2lo2%a a(u+: : "ei 1ace 3i%e s6l &e(itai i (e6acu& 5%ai%te 5% 1iecare 4i pe 1iul (u&%ea2oastr. / 1ie asta r43u%area &ea pe%tru +5%(urile i cu2i%tele %esocotite pe care le6ai rostit atu%ci. #up care au r5s a&5%(oi 5%2eselii i s6au (esprit aproape priete%i.

?@O?

312

CU.!IN/

Cu25%t 5%ai%te #ec5t aa ru(e- &ai 3i%e lips .u%ct (e 2e(ere )iat (e la ora A+itatorul Actorul A2erea

L @ ?L ?N A? AO A@

313

Aristocrata O 5%t5&plare 5% pro2i%cie )aia Galoul O1e%sa Nas (e copoi Copilrie 1ericit Le&%ele Csua scu1u%(at Electricia%ul Operaia Hoii /oul Hai%ele (e lucru /e&%alul (e alar& Clueii C8i3ritul Muierea A2iatorul O &ic +reeal .este o sut (e a%i Mcei i tra%(a1iri U% para4it #icta1o%ul Ma&a i 1iul Calitatea pro(uciei /crisoarea

BO LI L@ OO KI KL K@ NA NK N@ JB JN @? @O ?II ?IL ?IK ?IJ ??? ??B ??N ?A? ?AL ?A@ ?BB ?BO ?B@

314

La post A&3ala< sla3 Cutre&urul #(aca U% 1urt /u1eri%ele t5%rului Qert8er eerie ac2atic Norii Le+turi periculoase Lu&i%ile oraului Ateri4are 1orat *rei i%i&i La co&e&orarea lui .u,i% $% .ar%as U% <oc a&u4a%t Ca%i3alul "alia Ulti&a suprare La &uli a%i; O 5%t5&plare 5% &ie4 (e %oapte Al3i%e i oa&e%i urca .iotr I2a%5ci i alii !e2e(ere !43u%area

?LO ?LJ ?OL ?K? ?KN ?NB ?NJ ?JO ?@I ?@N AIL A?I A?@ AAB AA@ ABL ALI ALO AOB AON AKB ANA ANN AJL A@I

315

!e(actor respo%sa3il: MIMI QE/* !IE# *e8%ore(actor: GHEO!GHE CHI!U RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

316

+at la cules C0.0..,.;D Eun de tipar ,2.0,.,.;- 4prut ,.;- Comanda nr. -2DC. Bira3 :0 ,:0 Er. Frtie Bipar 6nalt E de -0 gGm2 ;,0H-;0GC2 Coli editoriale -,D;. Coli de tipar .,D/ 4. ,,.:;0 C.#. pentru %i%liotecile mici - 5!C2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII *iparul e7ecutat su3 co&a%(a %r. NI KJ@ la Co&3i%atul .oli+ra1ic CCasa /c5%teiiD .iaa /c5%teii %r. ? )ucureti. !epu3lica /ocialist !o&'%ia

n"./o/o 01.0

317

318