Departamento de Montes

Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin

FRA 2000
DIRECTRICES PARA LA EVALUACION EN LOS PAISES TROPICALES Y SUBTROPICALES
Roma, 4 de noviembre de 1998

Programa de Evaluacin de los Recursos Forestales

Documento de Trabajo 2 Roma, 1998

El Programa de Evaluacin de Recursos Forestales

Los bosques son indispensables para el bienestar de la humanidad. A travs de sus funciones ecolgicas proveen los fundamentos de la vida del Planeta regulando el clima y los recursos hdricos y sirviendo de hbitat para plantas y animales. Los bosques tambin proporcionan productos esenciales como madera, alimentos, forraje y medicinas, adems de oportunidades de esparcimiento, renovacin espiritual y otros servicios. En la actualidad, los bosques sufren la presin de la expansin demogrfica, que frecuentemente comporta su transformacin o degradacin con formas insostenibles de uso de la tierra. Cuando se pierden los bosques o se los degrada de forma irreparable, se pierde tambin su capacidad de regular el medio ambiente. Esto incrementa los riesgos de inundaciones y de erosin, reduce la fertilidad del suelo y contribuye a la prdida de especies vegetales y animales. De esta manera, el suministro de bienes y servicios del bosque se ve comprometido. La FAO, atendiendo a una peticin de los pases Miembros y de la comunidad internacional, monitorea regularmente los recursos forestales del mundo a travs de un Programa de Evaluacin de Recursos Forestales. El prximo informe, Evaluacin de los Recursos Forestales Mundiales 2000 (ERF 2000), examinar la situacin de los bosques a finales del milenio. La ERF 2000 incluir informacin a nivel nacional basada en los datos de los inventarios forestales existentes, investigaciones regionales del proceso de modificacin de la cubierta terrestre y una serie de estudios mundiales centrados en la interaccin entre las poblaciones y los bosques. El informe ERF 2000 se har pblico y se distribuir a travs de Internet en el ao 2000. El Programa de Evaluacin de Recursos Forestales est organizado bajo la responsabilidad de la Direccin de Recursos Forestales (FOR), ubicada en la Sede Central de la FAO, en Roma. Las personas responsables de la ERF 2000 son: Robert Davis Peter Holmgren Coordinador del Programa ERF Director del Proyecto ERF robert.davis@fao.org peter.holmgren@fao.org

se puede utilizar la siguiente direccin de correo electrnico: fra@fao.org

ndice
ABREVIATURAS Y SIGLAS.............................................................................................................................2 1 2 INTRODUCCIN.......................................................................................................................................3 LA EVALUACIN DE LOS RECURSOS FORESTALES MUNDIALES 2000 .................................5

2.1 LA ERF 2000 ............................................................................................................................................5 2.1.1 Objetivos y elementos de la informacin ........................................................................................5 2.1.2 Enfoques y metodologa.................................................................................................................6 2.1.3 Realizacin de la ERF 2000 ..........................................................................................................8 3. FUENTES DE DATOS....................................................................................................................................9 4. EVALUACIN DE LA SUPERFICIE FORESTAL.............................................................................10

4.1 LOS BOSQUES NATURALES ......................................................................................................................10 4.1.1 Armonizacin de la clasificacin nacional de la cubierta forestal o terrestre con la clasificacin de la ERF ..................................................................................................................................................................10 4.1.2 Notificacin de las estadsticas nacionales por unidades subnacionales ...............................................12 4.1.3 Evaluacin de la fiabilidad y pertinencia en relacin con la ERF 2000...........................................13 4.1.4 Estimacin de la superficie de la cubierta forestal para los aos de referencia ...................................15 4.1.5 Problemas habituales en la evaluacin de la superficie forestal...........................................................15 4.2 LAS PLANTACIONES FORESTALES ....................................................................................................................16 5 5.1 5.2 VOLUMEN Y BIOMASA ........................................................................................................................18 VOLUMEN DE EXISTENCIAS .....................................................................................................................18 LA BIOMASA LEOSA ..............................................................................................................................19

BIBLIOGRAFIA ................................................................................................................................................22 APNDICE 1: TABLAS PARA LA COLECCIN DE DATOS ...................................................................23 INTRODUCCIN GENERAL ......................................................................................................................................23 SECCIN 1: REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS ..........................................................................................................24 SECCIN 2: BOSQUES NATURALES / OTRAS TIERRAS BOSCOSAS............................................................................24 SECCIN 3: VOLUMEN Y BIOMASA (DE LOS BOSQUES NATURALES) .......................................................................25 SECCIN 4: PLANTACIONES ...................................................................................................................................27 SECCIN 5: INFORMACIN ADICIONAL SOBRE LA SUPERFICIE FORESTAL ...............................................................28

Edicin: Henk Simons y Walter Marzoli, FAO

Abreviaturas y siglas
BV CATIE CDE CEPE-ONU CIRAD CMVC DM ERF FAO FEB SIG USN VCC Biomasa del volumen inventariado Centro Agronmico Tropical de Investigacin y Enseanza Centre de Datos Eros
Comisin Econmica para Europa (Naciones Unidas)

Centro de Cooperacin Internacional en Investigacin Agrcola para el Desarrollo Centro Mundial de Vigilancia de la Conservacin Densidad de madera Evaluacin de los Recursos Forestales Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin Factor de expansin de la biomasa Sistema de Informacin Geogrfica Unidades subnacionales Volumen con corteza Biomasa del volumen inventariado

Introduccin

La situacin de los bosques del mundo sigue siendo objeto de preocupacin, pues las evaluaciones mundiales anteriores revelaron un grado alarmante de su degradacin, fragmentacin y agotamiento. La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (CNUMAD), que tuvo lugar en Ro de Janeiro en 1992, subray esas preocupaciones, que se han seguido expresando en diversas conferencias complementarias celebradas posteriormente. El Programa de Evaluacin de los Recursos Forestales Mundiales que llevan a cabo la FAO (Roma) y la CEPE-ONU (Ginebra), aborda estas preocupaciones efectuando evaluaciones peridicas de los recursos forestales mundiales. La informacin objetiva dimanante de estas evaluaciones es utilizada luego por organizaciones internacionales y no gubernamentales, los pases y otras entidades para debatir la poltica forestal y buscar soluciones a los problemas identificados. La finalidad del programa de evaluacin de los recursos forestales de la FAO, que lleva a cabo el Departamento de Montes, es facilitar a la comunidad internacional informacin fidedigna para describir y comprender la situacin de los bosques del mundo y los recursos conexos y su modificacin a lo largo del tiempo. Para cumplir esa misin, el Programa de Evaluacin de los Recursos Forestales de la FAO: 1. Apoya el desarrollo institutional brindando asistencia tcnica a los pases en desarrollo para efectuar las evaluaciones forestales nacionales; 2. coordina las evaluaciones de los recursos forestales en los pases en desarrollo e industrializados; y 3. elabora bases de datos e informes peridicos sobre los recursos forestales mundiales. Actualmente, la principal actividad en el marco del Programa es la Evaluacin de los Recursos Forestales Mundiales 2000 (ERF 2000), que facilitar informacin sobre la situacin de los bosques del mundo en el ao 2000 y sobre la superficie forestal (situacin y variaciones registradas), los aspectos ecolgicos de los bosques y su potencial econmico. Una parte importante de la ERF 2000 es la evaluacin y normalizacin de los datos nacionales existentes sobre los bosques. La ERF 2000 consta de dos partes: a) la evaluacin de las regiones templadas y boreales, que efectan conjuntamente la CEPE-ONU y la FAO; y b) la evaluacin de los trpicos y subtrpicos, de la que se encarga la FAO. La labor de evaluacin se desarrolla en estrecha cooperacin con los pases participantes. Este documento, Directrices para la evaluacin, es una gua de referencia para facilitar la obtencin y presentacin normalizada de la informacin existente sobre los bosques en los pases tropicales y subtropicales para su uso en la evaluacin del ao 2000. La ERF 2000 contiene una gran variedad de elementos de informacin, ms numerosos que cualquier otro estudio anterior. Ahora bien, las directrices se centran en un conjunto de parmetros

bsicos, como la superficie forestal, las plantaciones forestales y el volumen y biomasa de los bosques. Ms concretamente, las directrices: 1. Presentan brevemente el contenido de la informacin y los procedimientos de evaluacin de la ERF 2000 para los trpicos y subtrpicos (captulo 2); 2. ofrecen orientacin e instrucciones para la recogida de datos, con arreglo a un marco uniforme de trminos y definiciones1 (captulos 3-5); 3. proporciona modelos bsicos normalizados para compilar datos nacionales sobre los recursos forestales en relacin con la superficie de bosques naturales, las plantaciones forestales y el volumen y biomasa forestales (anexo 1).

(Las evaluaciones de la FAO no pretenden reproducir estadsticas nacionales disponibles ni sustituirlas, sino evaluar de forma objetiva la situacin y el ndice de variacin de los recursos forestales, adoptando una metodologa y un sistema de clasificacin normalizados que permitan realizar comparaciones a nivel mundial y regional.)

Terms and Definitions for the Global Forest Resources Assessment 2000 (FAO, 1998). 4

2
2.1

La Evaluacin de los Recursos Forestales Mundiales 2000

La ERF 2000

2.1.1 Objetivos y elementos de la informacin

Los objetivos inmediatos de la ERF 2000 son los siguientes: 1. Llevar a cabo una evaluacin de los recursos forestales (facilitando tambin informacin sobre los bienes y servicios suministrados por los bosques) a escala mundial. 2. Estimar las variaciones registradas en los bosques desde la ltima evaluacin, en 1990. 3. Comparar esas variaciones con los resultados de todas las evaluaciones anteriores para determinar las tendencias. 4. Facilitar informacin que ayude a comprender las razones y consecuencias de los cambios registrados, incluso las repercusiones sociales, econmicas y ambientales. 5. Difundir resultados, bases de datos y metodologas a las instituciones nacionales e internacionales interesadas de todo el mundo. Los elementos que conforman la informacin de la ERF 2000, establecidos en la Consulta de Expertos celebrada en Kotka (Finlandia) en junio de 1996 (Nyyssnen y Athi, 1996), son: Estimaciones de la cubierta forestal y terrestre: situacin en el ao 2000 y cambios registrados. superficie forestal por pases y a escala mundial procesos de cambio de la cubierta terrestre y tendencias en materia de deforestacin volumen y biomasa forestales

Aspectos ecolgicos de los bosques situacin de los bosques en los espacios protegidos diversidad biolgica del ecosistema (estado natural y fragmentacin) variacin de la cubierta forestal por zonas ecolgicas procesos de cambio de la biomasa incendios forestales (superficie quemada y nmero de incendios por ao)

Potencial econmico de los bosques

bosques disponibles para el suministro de madera tala y extraccin bienes y servicios no madereros propiedad forestal indicadores de la ordenacin forestal sostenible

Sistema de informacin sistema electrnico de informacin para difundir los resultados, mantener un dilogo con los corresponsales nacionales sobre aspectos tcnicos y facilitar la transmisin de la informacin a la FAO

Mapas mundiales, a saber: mapa de la superficie terrestre mundial mapa de las zonas ecolgicas mapa del riesgo de deforestacin

2.1.2 Enfoques y metodologa

El alcance y complejidad de la ERF 2000 exigen adoptar diversos enfoques para hacer acopio de los datos, con objeto de abarcar todos los aspectos de la evaluacin. La ERF 2000 dispone de tres mecanismos, o mdulos, bsicos y complementarios para generar informacin, a saber: a) la evaluacin basada en la informacin existente, b) la evaluacin basada en nueva informacin, y c) los estudios especiales. a) La evaluacin basada en la informacin existente ofrecer estimaciones de la cubierta, volumen y biomasa forestales, as como de otros parmetros, de los distintos pases. El Sistema de informacin sobre recursos forestales (FORIS) se basa en la informacin dimanante de los inventarios forestales nacionales existentes para hacer estimaciones en un momento determinado, utilizando normas internacionales de clasificacin. Con la introduccin de nuevos elementos de informacin en las reas temticas (potencial econmico de los bosques, propiedad forestal y degradacin de los bosques), este mdulo depender de una amplia variedad de fuentes de informacin y opiniones de expertos, lo cual exigir un contacto y un dilogo ms estrechos con los diferentes pases. Ser necesario llevar a cabo una serie de actividades importantes: dilogo y acuerdos con organizaciones nacionales de todos los pases para el intercambio de informacin

recogida, archivo y elaboracin de bases de datos a partir de la informacin procedente de los inventarios anlisis y adaptacin de la informacin en cooperacin con los pases para efectuar evaluaciones correspondientes a un ao de referencia determinado con arreglo a normas comunes

dilogo y proceso de aprobacin de los resultados con organizaciones nacionales desarrollo de tcnicas para la evaluacin de nuevos parmetros forestales/ambientales. b) Evaluaciones de la situacin y de los cambios mediante teledeteccin. La informacin de FORIS se complementar con nueva informacin sobre las tasas actuales de deforestacin y, lo que es especialmente importante, sobre las tendencias recientes, basndose en los resultados de las mediciones efectuadas mediante teledeteccin. Los resultados del estudio describirn tambin los procesos asociados y los flujos de biomasa y facilitarn informacin sobre los mecanismos causa-efecto subyacentes; informacin temtica y precisa que slo los estudios mediante teledeteccin pueden ofrecer. Los resultados sern de mbito mundial, regional y ecolgico, pues en los reconocimientos mediante teledeteccin no es prctico elaborar informes nacionales. El reconocimiento tambin facilita la informacin geogrfica necesaria para los anlisis de la diversidad biolgica y la fragmentacin forestal. c) Estudios especiales El contenido de la informacin propuesto para la ERF 2000 (vase la seccin 2.1.1) supone extender la evaluacin a nuevas zonas. Una gran parte de la informacin no est disponible en los pases tropicales y subtropicales de forma que permita establecer cifras totales precisas y no se puede obtener nicamente mediante teledeteccin. Por ello, se efectuarn estudios especiales para una serie parmetros como: volumen y biomasa: situacin y cambios registrados situacin de los bosques protegidos diversidad biolgica del ecosistema suministro de madera / tala y extraccin productos forestales no madereros incendios forestales. Ms all de las necesidades tcnicas estrictas para obtener informacin con miras a la evaluacin del ao 2000, el programa ERF 2000 organiza actividades de reforzamiento de la capacidad institucional nacional con los pases en desarrollo participantes. En la medida de lo posible, para todos los elementos de la ERF 2000 se realizan actividades de capacitacin y se intenta conseguir la participacin de los pases, mediante la organizacin de talleres y consultas de expertos y prestando apoyo financiero a los organismos nacionales.

2.1.3 Realizacin de la ERF 2000

La FAO y la CEPE-ONU llevan a cabo la ERF 2000 en cooperacin con un gran nmero de asociados. El programa ERF en Roma se ocupa de la gestin y coordinacin globales de la evaluacin. El programa mantiene el Sistema de informacin sobre los recursos forestales, o base de datos FORIS, en el que se archivan los datos forestales bsicos correspondientes a los pases en desarrollo. Otras dependencias del Departamento de Montes tambin contribuyen a la ERF 2000 con estudios especiales sobre los productos forestales no madereros, los rboles situados fuera de los bosques, la tala y extraccin, las plantaciones forestales y otros aspectos. Por su parte, las oficinas regionales de la FAO prestan apoyo en la actividad de recogida de datos. Todos los pases Miembros de las Naciones Unidas y de la FAO han solicitado formalmente cooperar en el suministro de nuevos datos para la evaluacin, as como en las actividades de validacin y consolidacin de los resultados. La participacin de los pases reviste una especial importancia para estimar las variables de la superficie forestal y su modificacin. Hay otras instituciones y organizaciones que tambin cooperan en la ERF 2000: Institucin CATIE Cirad CDE CMCVC Areas de cooperacin Recogida de datos sobre Amrica Central Volumen y biomasa Cartografa de la cubierta forestal mundial Estado de proteccin de los bosques y biodiversidad

3. Fuentes de datos
La recogida de informacin es un proceso permanente. En cada nueva evaluacin se consultan las fuentes de datos utilizadas en las evaluaciones anteriores y se determinan nuevas fuentes en colaboracin con los pases. Estas nuevas fuentes se comparan con la informacin anterior para establecer cul de ellas constituye la referencia bsica2 ms fiable. Tambin se evala la comparabilidad3 de dos (o ms) fuentes de informacin, comprobando si se pueden utilizar como reconocimientos representativos en una serie cronolgica continua. Las fuentes de informacin que se utilizan habitualmente en las evaluaciones de la FAO son las siguientes: Datos tabulares procedentes de inventarios forestales y estudios de la cubierta terrestre Mapas de la cubierta forestal y terrestre en formato digital o analgico. Documentos (informes de inventarios, etc.).

Muchas instituciones contribuyen habitualmente a suministrar toda la informacin necesaria para una evaluacin, tanto organismos forestales (que aportan particularmente sus inventarios, estadsticas o unidades de mediciones) como organismos especializados en los recursos naturales y temas ambientales, unidades de medicin de los recursos e instituciones de cartografa y teledeteccin. Tambin otras organizaciones, como los organismos regionales de desarrollo, pueden tener de informacin pertinente. Teniendo en cuenta estos factores, los encargados de compilar los datos deben ponerse en contacto con los diversos organismos e instituciones nacionales para comprobar si existe nueva informacin. Cuando se comunican a la FAO las nuevas fuentes de datos, se examinan y registran en un sistema de referencia bibliogrfica y se archivan en la biblioteca del programa de ERF.

Se entiende por referencia bsica el inventario o evaluacin utilizados para estimar la superficie forestal de acuerdo a la clasificacin oficial de la FAO y al ao de referencia. La evaluacin idnea es la que se utiliza siempre como referencia bsica. La idoneidad est en funcin de la fiabilidad, actualizacin y compatibilidad con los objetivos de evaluacin de la FAO. 3 La comparabilidad entre distintas evaluaciones exige que las tcnicas y protocolos utilizados en los diferentes estudios permitan obtener resultados comparables. Actualmente, en pocos pases, aun en las regiones industrializadas, existe informacin generada en distintos momentos que pueda ser comparada, porque a menudo las tcnicas y objetivos de evaluacin utilizadas en los distintos inventarios son diferentes. 9

4.

Evaluacin de la superficie forestal

En lo que concierne a las regiones tropicales y subtropicales se establece una distincin en la evaluacin de los bosques naturales y las plantaciones forestales. La categora de bosques naturales comprende bosques no alterados por el hombre y bosques seminaturales (vase Terms and Definitions, FAO 1998). En el presente documento se adjuntan tablas para introducir datos, e instrucciones para compilarlos, sobre los bosques naturales y las plantaciones, as como sobre el volumen y la biomasa (Anexo 1).

4.1

Los bosques naturales

La evaluacin de la superficie de bosques naturales de un pas determinado comprende los siguientes aspectos: a) Registro de las caractersticas bsicas del inventario forestal o del reconocimiento de la cubierta terrestre que suministran los datos b) Armonizacin de la clasificacin de la cubierta forestal/terrestre con la clasificacin de la ERF c) Evaluacin de la fiabilidad del reconocimiento/inventario con miras a su utilizacin como referencia bsica d) Compilacin o desglose de las estadsticas, segn proceda, a efectos de la notificacin sobre las zonas subnacionales respecto de los datos bsicos notificados a escala nacional y los datos normalizados por pases de la EFR (adaptados a la clasificacin de la FAO) e) Estimacin de la superficie de la cubierta forestal de los aos de referencia (p.ej., 2000 y 1990), aplicando funciones de ajuste (modelos) que establecen una correlacin entre la variacin de la superficie forestal y los entornos ecolgicos y la evolucin de la poblacin humana (Los encargados de compilar los datos se ocupan de los cuatro primeros puntos en cooperacin con el equipo de la ERF de la FAO, mientras que este ltimo elabora en Roma las estimaciones por pases para los aos de referencia. Se explican ms detalladamente los puntos b - e.)

4.1.1 Armonizacin de la clasificacin nacional de la cubierta forestal o terrestre con la clasificacin de la ERF
La informacin sobre la superficie forestal debe reflejar la superficie cubierta efectivamente de bosques, medida mediante un reconocimiento sobre el terreno o por teledeteccin. En este contexto, las estadsticas referentes a zonas forestales definidas jurdicamente (denominadas

10

bosques clasificados, bosques reservados, tierras forestales, etc.) no corresponden a lugares considerados estrictamente como bosque4. Las fuentes de datos nacionales suelen ser heterogneas y pueden comprender inventarios y mapas forestales recientes y antiguos elaborados mediante tcnicas distintas (fotografas areas, imgenes tomadas por satlite y reconocimiento sobre el terreno) que slo son adecuadas para las necesidades nacionales. Por ello, es posible que el sistema de clasificacin de los datos existentes no corresponda con la clasificacin estndar de la ERF. A efectos de validacin y de transparencia del procedimiento de estimacin forestal, es necesario notificar la correspondencia entre las clases nacionales originales y la clasificacin estndar, (tabla 4, seccin 2, anexo 1). Para compatibilizar las clasificaciones nacionales con la de la ERF 2000 es necesario realizar, por lo general, dos tipos de ajuste: a) la agregacin de las clases originales (nacionales) en una nica categora de la ERF 2000, y b) el desglose de las clases originales (nacionales) en dos o ms categoras estndar de la ERF 2000. a) Agregacin: Puede ser necesario agregar dos clases nacionales de cubierta forestal o de tierras en una nica categora de la ERF 2000, segn la comparabilidad entre las clases nacionales y de la ERF. Por ejemplo, diversas formaciones forestales detalladas (perennes, semiperennes, estacionales, bosques montanos, manglares) existentes en un sistema de clasificacin nacional pueden ser agrupadas en la categora ms general de bosque denso de la ERF 2000. b) Desagregacin: Este trmino hace referencia al proceso de dividir determinadas clases originales (nacionales) de cubierta forestal o superficie de tierras en dos o ms categoras estndar de la ERF 2000. Es necesaria cuando una nica clase nacional contiene mosaicos de diferentes tipos de vegetacin. Los mosaicos pueden estar formados por tipos de vegetacin pertenecientes a clases distintas de las que aparecen en la clasificacin estndar de la ERF 2000. Un ejemplo, tpico en el caso de frica, es el mosaico de bosque claro, arbustos y cultivos. La armonizacin de esta categora con la clasificacin de la ERF 2000 se podra realizar de la siguiente manera: Cuadro 1. Relacin entre una categora de mosaico y la clasificacin de la ERF 2000.
Clasificacin nacional Clasificacin de la ERF 2000 Porcentaje de la superficie original n.d

Mosaico de bosques claros, arbustos y cultivos Primer componente: bosques claros Segundo componente: arbustos Tercer componente: cultivos

No hay correlacin directa (desglsese como se indica infra) Bosque (o bosque claro) Otras tierras boscosas Tierras no forestales

40% 40% 20%

A los efectos de ERF 2000 se entiende por bosque la tierra en la que la cubierta de copas ocupa mas del 10 por ciento de la superficie y la altura de los rboles es como mnimo de 5 m. Se establece una importante distincin entre bosque denso (en el que la superficie de la cubierta de copas es superior al 40 por ciento) y bosque claro (en el que la cubierta de copas ocupa entre el 10 y el 40 por ciento de la superficie). 11

En ese caso, el bosque claro debe ser denominado bosque (o ms probablemente bosque claro), los arbustos corresponden a la categora otras tierras boscosas y los cultivos a la categora de tierras no forestales. Con frecuencia, estos casos son difciles de interpretar y para establecer la correspondencia hay que recurrir a mtodos indirectos, utilizar conocimientos locales y aplicar un criterio razonable. El grado de detalle y la calidad de la documentacin explicativa que acompaa al inventario tambin influye en la calidad final de la transposicin. Al asignar las distintas fracciones del mosaico a las diferentes categoras estndar es necesario tener en cuenta el contexto ecolgico. Para asegurar la transparencia y repetibilidad es necesario documentar los criterios utilizados para calcular la superficie. Se debe registrar la superficie porcentual de cada una de las clases nacionales asignadas a las categoras estndar de la ERF 2000. En el ejemplo que se presenta en el cuadro1, la clase nacional mosaico de bosque claro, arbustos y cultivos se subdividi en un 40 por ciento de bosque claro, un 40 por ciento de arbustos y un 20 por ciento de otras tierras boscosas. La documentacin del procedimiento permite revisar en todo momento la superficie forestal estimada, asignando proporciones diferentes de los mosaicos a las clases estndar.

4.1.2 Notificacin de las estadsticas nacionales por unidades subnacionales

Las estadsticas nacionales originales y las estadsticas adaptadas a la clasificacin estndar de la ERF han de ser notificadas (o desagregadas en caso necesario) en unidades subnacionales (USN), es decir, por estados, provincias o regiones. Las razones que exigen compilar y analizar los datos a nivel subnacional son las siguientes: a) Las USN representan unidades geogrficas ms reducidas de un pas. Por ello, las condiciones ecolgicas y las formaciones vegetales que contienen presentan una menor variacin que el conjunto nacional. b) Las estadsticas demogrficas, que son un parmetro importante de la funcin de ajuste para normalizar las estadsticas con arreglo a un ao comn de referencia, se elaboran habitualmente por USN. (El empleo de USN es un procedimiento prctico para estratificar las observaciones, es decir, la superficie forestal, la densidad de poblacin/crecimiento, en estratos con una menor varianza, una condicin importante para la aplicacin del enfoque de elaboracin de modelos de la ERF.) c) La posibilidad de disponer de informacin complementaria sobre las condiciones ecolgicas y socioeconmicas por USN es til para establecer perspectivas sobre la fiabilidad de las estadsticas forestales correspondientes. d) Las estadsticas referentes a la cubierta forestal subnacional se pueden utilizar para calibrar y mejorar los mapas forestales regionales/subregionales. e) La utilizacin de USN es esencial para compilar estadsticas sobre los bosques por zonas ecolgicas. f) La utilizacin de USN permite una mayor flexibilidad en la recogida de datos y la elaboracin de series cronolgicas. Al recoger informacin para cada USN se puede

12

recurrir a un conjunto de fuentes distintas con aos de referencia diferentes para abarcar al conjunto del pas sin ocasionar problemas significativos en la normalizacin de los datos. Es posible que no sea necesario establecer una divisin en USN cuando el tamao de un pas es bastante reducido. Sin embargo, para la mayor parte de los pases es necesario efectuar un desglose en unidades administrativas primarias (provincias, estados o regiones). Las unidades no deben ser demasiado pequeas, pues ello puede ir en detrimento de la fiabilidad de las estadsticas debido a los errores en los mapas o al incremento de la varianza de las encuestas de muestreo. En algunos pases de gran extensin (como el Brasil, la India e Indonesia) es necesario elaborar estadsticas por niveles administrativos secundarios (por ejemplo, distritos en los estados en la India y municipios en los estados del Brasil). Ello no siempre es posible y en esos casos es preciso buscar un equilibrio razonable entre tamao y fiabilidad, segn el tipo y disponibilidad de datos de los inventarios forestales. En la recogida de datos de la cubierta forestal de las USN, se deben mantener las USN existentes en la medida de lo posible, especialmente cuando el tamao de las unidades es suficiente. Por otra parte, es necesario realizar un esfuerzo especial en pases de gran tamao en los que no se dispone de la superficie de la cubierta forestal desglosada por USN (es decir cuando slo existen estadsticas de la superficie forestal para el conjunto del pas). En tales casos, aun cuando no existan nuevos inventarios, la notificacin de estadsticas forestales por USN contribuir notablemente a perfeccionar la estimacin global de la ERF. Cuando se dispone de nuevos datos a nivel subnacional, se deben mantener las USN existentes para la notificacin a la ERF 2000, pues eso favorecer la elaboracin de una serie cronolgica coherente entre los dos inventarios. La FAO facilitar a cada pas las USN que figuran actualmente en los archivos de la ERF. La mayor parte de los pases comprobarn que la lista de USN de la FAO coincide exactamente con las de su propio sistema administrativo.

4.1.3 Evaluacin de la fiabilidad y pertinencia en relacin con la ERF 2000

Todas las fuentes de datos deben ser objeto de una evaluacin para establecer su fiabilidad y la posibilidad de utilizarlas en la ERF 2000. Esta evaluacin ayuda a identificar la calidad de la informacin, incluso las lagunas geogrficas, metodolgicas y temticas y permite controlar los progresos conseguidos por el pas respecto de la calidad de sus evaluaciones. No es fcil elaborar o aplicar criterios normalizados para efectuar evaluaciones objetivas de la fiabilidad de las fuentes de informacin. El hecho de que los pases lleven a cabo inventarios y evaluaciones con fines nacionales y en condiciones especficas con arreglo a su situacin da lugar a discrepancias inevitables entre los diversos estudios nacionales. Al mismo tiempo, se puede evaluar de forma general la idoneidad de un inventario nacional como elemento de notificacin en la ERF 2000 (cuadro 2).

13

Cuadro 2. Grado de fiabilidad de los inventarios/reconocimientos forestales

Cdigo Grado de fiabilidad Descripcin

Fiabilidad elevada

Inventarios forestales basados en datos de alta resolucin obtenidos por satlite (LandSat, TM, SPOT, IRS, etc.) o fotografas areas, complementados con una amplia labor de comprobacin sobre el terreno o de muestreo. Inventarios forestales basados en datos de resolucin media obtenidos por satlite (fundamentalmente, LandSat MSS) con una actividad limitada de comprobacin sobre el terreno, o en datos de alta resolucin obtenidos por satlite o fotografas areas con una actividad limitada o nula de comprobacin sobre el terreno o de muestreo. Estudios o mapas basados en material heterogneo, como mapas de vegetacin, estudios sobre el uso de la tierra, etc., generalmente con una escasa resolucin y muchas veces obsoletos. El grado de fiabilidad 3 se refiere a aquellos casos en los que la informacin es suficiente y es necesario conseguir una referencia bsica fiable en el futuro.

Fiabilidad media

Fiabilidad baja

Las descripciones que figuran supra son meramente indicativas y su aplicacin debe ir acompaada de un buen juicio profesional. En particular, la distincin entre los grados de fiabilidad 1 y 2 se determina por el trabajo de campo realizado y/o el grado de detalle de los datos de entrada. En ausencia de una actividad intensa de comprobacin sobre el terreno o de muestreo no se debe asignar el grado de fiabilidad 1, aun cuando se hayan utilizado datos procedentes de sistemas de teledeteccin de alta resolucin o fotografas areas. Los encargados de recoger los datos deben explicar detalladamente los fundamentos del cdigo de fiabilidad asignado. En la evaluacin de las estimaciones realizadas a partir de datos obtenidos mediante teledeteccin es necesario considerar la calidad del sensor, la resolucin espectral y espacial y la escala en relacin con los tipos de vegetacin estudiados. Por ejemplo, los resultados obtenidos mediante el satlite NOAA-AVHRR son de eficacia limitada en las zonas ridas, mientras que su precisin es mayor en las zonas hmedas. La compatibilidad del sistema de clasificacin nacional con el de la ERF 2000 tambin influye en la precisin final de la ltima (vase la seccin 4.1.5). Se exhorta a los pases a elaborar un plan de armonizacin con las clasificaciones de la ERF 2000 al efectuar los nuevos estudios nacionales.

14

4.1.4 Estimacin de la superficie de la cubierta forestal para los aos de referencia

Adems de armonizar o ajustar las estadsticas nacionales al sistema de clasificacin de la ERF 2000, es necesario ajustar las estadsticas a los aos comunes de referencia, es decir, 1990 y 2000. La normalizacin respecto de los aos comunes de referencia se efecta con la ayuda de una funcin de ajuste del modelo de variacin de la cubierta forestal, que relaciona los cambios de la cubierta forestal con otras variables complementarias, como la variacin de la poblacin humana y la zona ecolgica de la cubierta forestal de que se trate (Scotti, 1990, FAO, 1993). Al aplicar el modelo, se utilizan los datos de los inventarios forestales ms recientes y fiables (ahora en forma de estadsticas ajustadas a las clases de la ERF 2000) como referencia bsica para la superficie de la cubierta forestal. Esta referencia se emplea junto a la densidad de poblacin, el crecimiento demogrfico y las zonas ecolgicas. Por lo general, todas estas variables estn relacionadas con las unidades subnacionales de los pases. Adems de ajustar la superficie de la cubierta forestal a los aos de referencia, el modelo se utiliza para hacer estimaciones de la variacin de la cubierta forestal cuando no existen series cronolgicas de datos fiables a nivel nacional (p.ej., 1980 1990 2000). Utilizando datos histricos sobre la evolucin demogrfica, el modelo puede servir para simular las tendencias del cambio de la cubierta forestal en pocas pasadas, que son de utilidad para estudiar las variaciones a escala mundial.

4.1.5 Problemas habituales en la evaluacin de la superficie forestal

La experiencia adquirida en las evaluaciones de los recursos forestales anteriores ha puesto de relieve algunos problemas a los que suelen enfrentarse los encargados de compilar los datos. Diferencias entre las definiciones nacionales de los bosques y las utilizadas en la ERF A los efectos de la ERF 2000, el bosque se define como una extensin de tierra en la que la cubierta de copas ocupa como mnimo el 10 por ciento de esa superficie (vase Terms and Definitions, FAO, 1998). Sin embargo, otros sistemas nacionales o internacionales de clasificacin utilizan criterios diferentes o una densidad distinta de la cubierta de copas para definir el bosque. La superficie de la cubierta de copas que aplican los diferentes pases y organizaciones oscila entre el 2 por ciento (en las zonas ridas) y el 70 o incluso el 100 por ciento. Por consiguiente, es necesario disponer de expertos que conozcan bien la vegetacin local y estn familiarizados con el inventario del que proceden las estadsticas bsicas para efectuar ajustes en las clasificaciones. La precisin de los ajustes es esencial para la exactitud global de la evaluacin, pues la superficie forestal ser ms reducida si el lmite de la cubierta de copas utilizado por el pas es menor que el de la ERF, o aumentar si es mayor. La superficie de bosque que se debe aadir o deducir deber ser determinada en cada caso concreto y generalmente exige una reevaluacin del inventario, los mapas o estudios de campo originales. Segn la complejidad

15

y el tamao del inventario, este procedimiento puede ser sumamente laborioso. La FAO brindar ayuda a todos los pases en desarrollo que la soliciten para reajustar las estadsticas de los inventarios nacionales. La agricultura itinerante o migratoria En las zonas de barbecho forestal producido por los sistemas de cultivo itinerante pueden existir importantes discrepancias entre las estadsticas de origen nacional y la informacin definitiva de la ERF 200, en la que el barbecho forestal est incluido en la categora de otras tierras boscosas y comprende todos los conjuntos de vegetacin leosa que resultan del aclareo de bosques naturales para la agricultura itinerante. Se compone de un mosaico de diferentes fases de sucesin de regeneracin forestal, bosques secundarios, manchas de bosques no aclarados y campos de cultivo (en los cuales existen rboles) que no pueden segregarse objetivamente (especialmente mediante imgenes tomadas por satlite). Por lo tanto, no siempre es posible establecer una distincin precisa entre el bosque y el barbecho forestal en las encuestas nacionales, y en algunos pases el barbecho forestal se clasifica como bosque. En tales casos, las estimaciones de la cubierta forestal en la ERF 2000 son inferiores a la estimacin nacional, debido a que en la superficie de bosques se suprime la parte que corresponde al barbecho forestal. Distincin entre bosques naturales y plantaciones: En la notificacin a la ERF 2000 se deben separar las formaciones de bosque natural de las plantaciones. Las importantes diferencias existentes en cuanto al potencial econmico y la ecologa entre los bosques naturales y las plantaciones forestales, as como la forma en que elaboran las estadsticas la mayor parte de los pases en desarrollo, justifican esa distincin. Ahora bien, en los inventarios nacionales es difcil muchas veces identificar las plantaciones como un conjunto distinto de los bosques naturales. Por ejemplo, en el caso de las evaluaciones de la cubierta forestal basadas en imgenes tomadas por satlite, a escala 1: 250 000 (que se utiliza frecuentemente en los reconocimientos nacionales), puede resultar imposible distinguir los bosques naturales de las plantaciones, especialmente si las manchas de plantaciones maduras estn rodeadas de bosques naturales. Es posible, adems, que las plantaciones jvenes no aparezcan en las imgenes. Estos factores pueden inducir a sobrestimar o subestimar la superficie de los bosques o de las plantaciones.

4.2 Las plantaciones forestales

Las plantaciones forestales constituyen una parte creciente de los recursos forestales en muchos pases. Las estimaciones de la superficie de las plantaciones proceden generalmente de las siguientes fuentes: Inventarios de plantaciones forestales diseados estadsticamente Estadsticas de las zonas de plantacin notificadas por los organismos que las establecen o que figuran en los informes parciales nacionales Estimaciones procedentes de la produccin de los viveros

16

Conocimientos especializados locales

Es necesario efectuar un examen detallado de la superficie de plantaciones notificada oficialmente de modo que se incluya informacin sobre la forma en que se han elaborado las estadsticas de la superficie. El mtodo idneo consiste en determinar la superficie de las plantaciones forestales mediante inventarios/reconocimientos forestales diseados estadsticamente que puedan facilitar una estimacin fiable de la superficie neta de las plantaciones y de la composicin de especies, el volumen y la distribucin por clases de edad. Adems, cuando se realizan inventarios sucesivos de las plantaciones forestales, estos pueden suministrar tambin informacin sobre el crecimiento y el rendimiento. Desafortunadamente, muy pocas veces se puede disponer de ese tipo de informacin en los pases en desarrollo y la mayor parte de las veces el clculo de la superficie de plantaciones forestales se basa en estadsticas oficiales, en informes y en conjeturas. Estimacin de la superficie bruta y neta de las plantaciones forestales Con frecuencia, las estadsticas referentes a las plantaciones que facilitan los organismos que las establecen o que aparecen en los informes parciales nacionales no son representativas. Entre los problemas que se plantean cabe mencionar la exageracin de las cifras notificadas por los organismos, la notificacin de plantaciones previstas como si ya hubieran sido establecidas, la inclusin en la superficie total de la replantacin de plantaciones fallidas, etc. Otro de los problemas consiste en la transformacin de las estadsticas de produccin de plantones en estimaciones de la superficie plantada, sin haber validado sobre el terreno la superficie real de las plantaciones. A menudo se presta ms atencin al logro de determinados objetivos que a la calidad o conveniencia de las plantaciones destinadas a fines de produccin o de proteccin. Muchas plantaciones han fracasado porque se han descuidado la proteccin y el mantenimiento una vez conseguidos los objetivos fijados, o a causa de la falta de recursos. Cuando no existen estadsticas nacionales sobre la mortalidad, un grupo de expertos determina las tasas de supervivencia de las plantaciones por pases, tipos de plantacin (industriales o no industriales), edad, organizacin responsable del cuidado de la plantacin, especies plantadas, lugar, etc. En un estudio sobre los recursos de las plantaciones realizado en el marco de la ERF 1990 se obtuvieron datos sobre las tasas de supervivencia de las plantaciones en los pases tropicales. La tasa media de supervivencia era del 70 por ciento (Pandey, 1995). Cuando no exista informacin confiable sobre la superficie real de las plantaciones y no se disponga de estimaciones adecuadas de la mortandad realizadas por expertos, se utilizar un factor de reduccin por defecto de 0,7 para determinar las estimaciones de plantaciones netas a escala mundial. Tambin es necesario notificar los niveles de existencias de las plantaciones. Las existencias son el volumen de madera en pie existente en un lugar determinado y se pueden calcular por procedimientos diversos (mediante el recuento de los pies o la medicin del volumen o del rea basimtrica). Para cada una de las especies arbreas el nivel ptimo de existencias ayuda a establecer el rendimiento ptimo de un lugar determinado.

17

Volumen y biomasa

La informacin sobre el volumen y la biomasa de los bosques es importante para determinar la retencin de carbono y el potencial econmico de los bosques disponibles para el suministro de madera.

5.1

Volumen de existencias

Slo es posible conseguir informacin cuantitativa fidedigna sobre el volumen de existencias mediante inventarios forestales y mediciones en el terreno diseados estadsticamente. En la informacin procedente de los pases hay que tener en cuenta los siguientes puntos a efectos de la notificacin para la ERF 2000: Composicin de especies. La medicin del volumen debe comprender todas las especies de rboles forestales, pues si solamente se mide una parte de las especies (p.ej., las especies comerciales) las estimaciones del volumen no son tiles para los clculos nacionales y mundiales, dada la imposibilidad de establecer las existencias totales. Sin embargo, cuando slo se dispone de estimaciones del volumen de especies comerciales, stas deben ser notificadas. Dimetro mnimo. El dimetro mnimo a la altura del pecho (1.30 m sobre el suelo) debe ser de 10 cm y si se decide establecer un valor diferente para este parmetro es necesario especificarlo. Ms adelante, en esta misma seccin, se ofrecen directrices para la conversin del volumen de existencias con un dimetro mnimo distinto de 10 cm. Definicin del volumen. La definicin del volumen de existencias (Vase Terms and Definitions, FAO, 1998) debe hacer referencia al fuste limpio (desde el tocn o contrafuertes hasta la punta de la copa o la primera rama principal) medido con corteza (volumen con corteza o VCC, excluidas, por tanto, las ramas) a la altura del pecho. Si se incluyen las ramas o se emplea una definicin distinta es preciso advertirlo y tenerlo en cuenta al efectuar los clculos.

Ante la falta de datos uniformes sobre el volumen de existencias en los pases en desarrollo, la FAO est aplicando un nuevo programa para colmar las lagunas de informacin mediante la elaboracin de modelos. Este nuevo programa exige que toda la informacin facilitada por los pases est referenciada geogrficamente. Cuando sea posible, se deben facilitar las coordenadas geogrficas de la zona inventariada, junto con los resultados del inventario, como se indica a continuacin: Polgono y atributo. Para registrar la informacin sobre el volumen en un sistema SIG en forma de un polgono con el volumen como atributo, es necesario disponer de un mapa referenciado geogrficamente de la zona inventariada, junto con la informacin sobre el volumen medio por hectrea, el rango y la desviacin estandar. Punto y atributo. Para registrar informacin sobre el volumen en un sistema SIG en forma de un punto con el volumen como atributo hace falta conocer la latitud y longitud de la zona inventariada, as como la informacin sobre el volumen por hectrea, el rango y la desviacin estandard.
18

Los datos del inventario forestal referenciados geogrficamente pueden ser analizados junto con otros tipos de informacin para establecer la relacin entre el volumen y otras variables espaciales y estadsticas como los suelos, la pendiente, los ndices bioclimticos, la densidad demogrfica, etc. Este mtodo se puede utilizar para colmar las lagunas de informacin respecto de los tipos de bosque para los que no existen datos. La informacin sobre el volumen referenciada geogrficamente tambin se puede combinar con datos obtenidos mediante teledeteccin para estimar la situacin y las variaciones del volumen y la biomasa. Dada la escasez general de datos recogidos sobre el terreno debe utilizarse toda la informacin existente. La referenciacin geogrfica no es muy laboriosa y aumenta las posibilidades de utilizar la informacin para distintos tipos de anlisis. Conversin del volumen de las existencias Cuando slo se notifica el volumen de existencias de una parte del bosque (por lo general las especies con un dimetro mnimo de 25-30 cm) es necesario efectuar estimaciones del volumen mediante algoritmos matemticos de conversin (Brown, 1990). Los factores de expansin varan entre 1,1 y 2,5.

5.2

La biomasa leosa

Biomass La biomasa es la cantidad de carbono almacenado en el bosque. Es importante conocer la biomasa forestal para elaborar previsiones sobre el ciclo mundial del carbono, que es un elemento de importancia en los estudios sobre el cambio climtico. Adems, para una parte de la poblacin humana que vive en las zonas rurales de los pases en desarrollo la biomasa es una fuente primordial de combustible para cocinar y para calefaccin. Estimacin de la biomasa La escasez de datos primarios sobre la biomasa obtenidos mediante mediciones sobre el terreno obligan a realizar estimaciones a partir de otros datos, como los correspondientes al volumen de existencias. Los criterios metodolgicos que se presentan en este documento para determinar la biomasa a partir de la informacin disponible proceden del Estudio FAO Montes 134 , Estimating biomass and biomass change of tropical forests A primer, basado en el trabajo de Sandra Brown (Brown, 1997). Se describen dos mtodos diferentes para calcular la biomasa. El primero se basa en los datos existentes sobre el volumen de existencias, y el segundo en tablas alsomtricas. El primero de esos mtodos es el ms adecuado para los datos de la ERF y es de gran utilidad en los trpicos. Este mtodo, que se basa en los datos sobre el volumen (expresado en metros cbicos por hectrea) slo puede aplicarse en los bosques densos, secundarios o maduros (correspondientes a climas de hmedos a semiridos). Los datos primarios necesarios para aplicar esta metodologa son el VCC por hectrea (vase la definicin que figura en la seccin anterior). Cuando el dimetro mnimo sea superior a 10 cm, la informacin sobre el VCC se puede utilizar realizando algunos ajustes, como se indica ms adelante. La densidad de la biomasa se puede calcular a partir del VCC/ha, calculando primero la biomasa del volumen inventariado para luego ampliar este valor y tener en cuenta la biomasa

19

de los restantes componentes de la vegetacin por encima del suelo, segn se indica a continuacin:

Biomasa forestal total (t/ha) = VCC* DM * FEB Siendo VCC = volumen con corteza (o existencias) (m3 / ha) DM = densidad media de madera ponderada por el volumen (t de biomasa secada al horno por volumen de existencias verdes en m3) FEB = factor de expansin de la biomasa (proporcin entre la biomasa de rboles secada al horno existente por encima del nivel del suelo y la biomasa secada al horno del volumen inventariado) Si fuera posible, lo idneo sera utilizar un valor de densidad media de la madera ponderado (basado en el predominio de cada especie medido por el volumen), pero si no se dispone de datos suficientes sobre la densidad de madera de las especies forestales, se puede emplear un valor ponderado basado en las especies conocidas, utilizando la media aritmtica que se indica en el cuadro infra para las especies no conocidas.

Cuadro 3 Media aritmtica y valores ms comunes de densidad de madera (t/m3) para las especies arbreas tropicales por regiones (segn Brown, 1997)
Regin tropical frica Amrica Asia Media 0.56 0.60 0.57 Valores habituales 0.50-0.79 0.50-0.69 0.40-0.69

El factor de expansin de la biomasa es la proporcin de densidad total secada al horno de rboles con un dap mnimo de 10 cm existente por encima del nivel del suelo y la biomasa secada al horno del volumen inventariado. Basndose en los inventarios se ha calculado este factor en muchos tipos de bosques de latifoliadas (bosques jvenes secundarios o maduros) existentes en zonas tropicales de clima hmedo o con una estacin seca. El anlisis de estos datos indica que existe una estrecha relacin entre el FEB y la biomasa del volumen inventariado, segn las siguientes ecuaciones.

FEB =

Exp(3.213 0.506*Ln(BV) si BV < 190 t/ha

20

1.74 si BV = 190 t/ha

(tamao de la muestra = 56 ajustado r2 = 0.76) siendo BV = biomasa del volumen inventariado en t/ha, calculada como el producto de VCC/ha (m3/ha) y la densidad de madera (t/m3)

21

Bibliografia
Brown, S., 1990. Volume expansion factors for tropical forests. Unpublished Paper. Prepared for the FAO Forest Resources Assessment 1990 Project. (Facilitado por el autor) Brown, S., 1997. Estimating biomass and biomass changes of tropical forests: A primer. Estudio FAO Montes 134, Roma, Italia. FAO, 1993. Evaluacin de los recursos forestales 1990: Pases tropicales. Estudio FAO Montes 112, Roma, Italia. FAO, 1998. Terms and Definitions. FAO Forest Resources Assessment Programme, Working Paper 1. Roma, Italia. Nyssnen, A. and A. Ahti, 1996. Expert Consultation on Global Forest Resources Assessment 2000, Kotka III. Proceedings of FAO Expert Consultation on Global Forest Resources Assessment 2000 in Cooperation with ECE and UNEP with the support of the Government of Finland, Kotka, Finlandia, 10-14 June 1996. The Finnish Forest Research Institute, Research Papers 620. Helsinki, Finlandia. Pandey, D. 1995. Forest resources assessment 1990: Tropical forest plantation resources. Estudio Montes 128. Roma, Italia. Scotti, R. 1990. Forest resources assessment 1990. Estimating and projecting forest area at global and local level: a step forward. Unpublished paper. Disponible en FAO Forest Resources Assessment Programme. Roma, Italia.

22

Apndice 1: Tablas para la coleccin de datos

Introduccin general
Los pases participantes en la ERF 2000 deben completar las siguientes tablas utilizando las estadsticas ms recientes sobre los recursos forestales. Estas tablas constituyen el principal procedimiento para la recogida de datos nacionales para la ERF 2000. Los centros nacionales de coordinacin de la ERF debern complementar la recogida de datos mediante un proceso de validacin. Las tablas, junto con las instrucciones que las acompaan, se dividen en cinco secciones: 1. Referencias bibliogrficas (tabla 1) 2. Bosques naturales / otras tierras boscosas (tablas 2 5) 3. Volumen y biomasa (de los bosques naturales) ( tabla 6) 4. Plantaciones ( tablas 7-13) 5. Informacin adicional sobre la superficie forestal (tablas 14-18). Las secciones 2 a 4 contienen la informacin bsica de la ERF 2000 y reflejan los datos mnimos que deben ser notificados. La seccin 5 comprende informacin adicional sobre la superficie forestal, p.ej., la divisin del bosque utilizando criterios distintos (grado de estado natural, disponibilidad para el suministro de madera, propiedad y tipo de ordenacin). Esta informacin no es menos importante, pero probablemente ser ms difcil de obtener, lo que implica una mayor dificultad para conseguir la notificacin uniforme de estos parmetros a escala mundial. Antes de comenzar a cumplimentar las tablas, los encargados de compilar los datos deben consultar los trminos y definiciones pertinentes (FAO, 1998) y los captulos de este documento relativos a las secciones 1 a 4. Un aspecto de importancia para todas las tablas es el registro del ao de referencia. Es preciso distinguir claramente: a) El ao de publicacin de un documento de referencia (no son necesarias ms explicaciones). b) El ao de referencia del inventario: se refiere, por ejemplo, al ao al que corresponden las imgenes de satlite o las fotografas areas utilizadas para realizar un inventario forestal o un mapa de la cubierta terrestre, al ao del inventario de las mediciones del volumen, al ao en que se actualizaron las estadsticas de las plantaciones, etc. Figura en todas las tablas como Ao de referencia.

23

Seccin 1: Referencias bibliogrficas

Tabla 1 - Referencias bibliogrficas Finalidad: Registrar todas las referencias bibliogrficas, inclusive los informes, libros, mapas, datos digitales, etc., utilizadas para reunir la informacin sobre los recursos forestales de un pas (y para completar las tablas). Instrucciones: Es necesario registrar, adems de los elementos bibliogrficos bsicos (ttulo, autor (es) ao de publicacin, etc.), el contenido de informacin de la fuente, junto con un breve comentario sobre la misma, indicando la calidad y pertinencia para la ERF 2000.

Seccin 2: Bosques naturales / otras tierras boscosas

La finalidad de esta seccin es analizar la situacin de los bosques naturales del pas y sus variaciones por principales formaciones forestales (densas/claras) y la superficie de otras tierras boscosas. La secuencia de las tablas se ajusta a los puntos que figuran en la seccin 4.1 del presente documento. Tabla 2 - Descripcin de los inventarios/reconocimientos forestales Finalidad: Facilitar informacin sobre los inventarios forestales o sobre cualquier reconocimiento que contenga informacin sobre la cubierta forestal/terrestre. Sobre la base de esa informacin se valorar la calidad y utilidad respecto de las estimaciones de la superficie forestal en la ERF 2000. Instrucciones: facilitar informacin sobre el tipo de inventario, la metodologa utilizada, la extensin geogrfica, el ao de referencia, los tipos de vegetacin comprendidos, el contenido de la informacin y los mapas. En este contexto, el ao de referencia es el de la fecha del inventario, por ejemplo, el ao al que corresponden a las imgenes de satlite utilizadas para trazar los mapas de la cubierta forestal/terrestre, o aquel en que se llev a cabo el inventario sobre el terreno. evaluar la fiabilidad de la fuente (vase en la seccin 4.1.3 del presente documento la descripcin del procedimiento para evaluar la fiabilidad). Es muy importante que los que tienen a su cargo la tarea de examinar los datos presten atencin especial a la definicin de estos parmetros, dado que esta tabla ser el elemento esencial para decidir qu fuentes se utilizarn como referencia bsica en un pas determinado. Adems, se ha de dar una consideracin especial a los inventarios de los pases o unidades subnacionales para los que se dispone de observaciones realizadas en fechas distintas, pues para obtener una serie cronolgica significativa las sucesivas observaciones deben ser coherentes. En caso de que existan observaciones realizadas en fechas distintas se debe incluir una observacin sobre la compatibilidad con las observaciones anteriores.

Tabla 3 Superficie de vegetacin leosa segn la clasificacin nacional

24

Finalidad: Facilitar informacin sobre la superficie de los bosques naturales segn la clasificacin nacional (la utilizada en el inventario) por unidades subnacionales. Instrucciones: En la tabla 3 se debe notificar por unidades subnacionales (provincia o regin) la superficie (en miles de ha) de cada uno de los tipos nacionales de vegetacin utilizados en el inventario descrito (tabla 2). Hay que preparar una tabla para cada unidad subnacional, o una sola para el conjunto del pas cuando no exista informacin desglosada por unidades nacionales. Para cada inventario descrito se debe cumplimentar un conjunto de tablas. Tabla 4 - Comparabilidad de la clasificacin nacional y la de la ERF 2000 Finalidad: Ilustrar la comparabilidad de la clasificacin nacional y la de la ERF 2000. Instrucciones: es preciso cumplimentar una tabla para cada inventario/reconocimiento resear en la columna de la izquierda los tipos de bosque/vegetacin nacionales agrupados por o en correspondencia con las principales clases de la ERF 2000 (bosques densos y claros, arbustos y barbecho forestal) (Terms and Definitions, FAO, 1998). En la seccin 4.1.1. del presente documento se indica la metodologa para armonizar la clasificacin de la cubierta forestal/terrestre nacional con la clasificacin de la ERF 2000. Se pueden agrupar varios tipos nacionales en una nica categora de la ERF 2000, dado que en general las clasificaciones nacionales son ms detalladas; pero en ocasiones habr que subdividir una categora nacional en varias categoras estndar, particularmente en el caso de los mosaicos, y es preciso indicar qu porcentaje se debe asignar a cada una de las categoras. se exhorta a los encargados de compilar los datos que faciliten una explicacin detallada de la armonizacin de las clasificaciones en las observaciones, complementadas con las definiciones de las categoras nacionales (que se han de enumerar o adjuntar).

Tabla 5 Superficie de los bosques naturales y otras tierras boscosas (clasificacin de la ERF 2000) Finalidad: Resear la extensin de los bosques naturales y otras tierras boscosas por unidades subnacionales, segn la clasificacin de la ERF 2000. Instrucciones: En la tabla 5 se facilita la informacin obtenida. La superficie de las categoras de la ERF 2000 se obtiene combinando la informacin de la tabla 3, es decir, la superficie por categoras nacionales, con la de la tabla 4, reseando la correspondencia con el sistema de clasificacin de la ERF 2000. Deben prepararse tablas separadas para cada inventario/reconocimiento e indicar el ao de referencia de cada uno. Se pueden notificar en la misma tabla varias unidades geogrficas si pertenecen al mismo inventario y son de la misma fecha de referencia.

Seccin 3: Volumen y biomasa (de los bosques naturales)

La informacin sobre el volumen y la biomasa arbreos es importante para indicar la funcin de los bosques en el almacenamiento del carbono. Adems, el volumen de las existencias de bosques disponibles para el suministro de madera es un indicador importante del potencial de

25

produccin forestal. La finalidad de recoger datos sobre el volumen es crear una base de datos del volumen de existencias referenciados geogrficamente. Los datos sern tiles tambin para estimar la biomasa leosa (vase la seccin 5.2) sobre la cual los datos primarios son escasos. Si se dispone de informacin sobre la biomasa leosa, basadaen mediciones sobre el terreno, sta se debe registrar mediante el mismo procedimiento utilizado para el volumen. Tabla 6 Datos sobre el volumen (de bosques naturales) Finalidad: Facilitar informacin sobre el volumen a partir de los inventarios sobre el terreno. Instrucciones: La tabla se divide en tres partes, a saber: a) Descripcin del inventario forestal: Se deben registrar los diferentes elementos del inventario: pas, denominacin del inventario, alcance geogrfico del mismo (nacional/parcial), ao de referencia y superficie total inventariada. Adems, hay que incluir informacin sobre la localizacin geogrfica, ya sea en forma de un mapa esquemtico de la zona inventariada en un contexto geogrfico, como su ubicacin en el pas, las coordenadas geogrficas (latitud/longitud) o alguna otra referencia geogrfica (unidad administrativa, cuenca hidrogrfica u otra). b) Metodologa del inventario: Es necesario indicar los siguientes datos: criterios de estratificacin utilizados tipo de imgenes utilizadas (fotografa area, imgenes tomadas por satlite, etc.) una breve descripcin del diseo de la muestra (se puede adjuntar un esquema del mismo, pues en muchos casos se incluye en los informes de los inventarios), incluida la intensidad de la muestra (porcentaje objeto de muestreo) especies comprendidas (la totalidad de especies o una parte) dimetro mnimo objeto de medicin

tipo de volumen (con inclusin o exclusin de las ramas, con corteza o sin corteza, etc.) c) Resultados del inventario, comprendidos los siguientes aspectos: unidad de notificacin (unidad a la que corresponden los resultados). Por ejemplo, cuando los resultados de un inventario nacional se facilitan por provincias, la provincia ser la unidad de notificacin. Tambin pueden utilizarse como unidades de notificacin una reserva forestal, tramos, bloques u otras unidades de ordenacin, segn el diseo del inventario. Las unidades de notificacin deben ser lo bastante extensas como para poderse cartografiar a escala 1: 1 000 000 datos sobre el volumen: expresados como volumen medio (en m3) por hectrea error del muestreo para el volumen medio por hectrea (con una probabilidad del 95 por ciento)

26

tablas del volumen en pie y de existencias de las unidades de notificacin establecidas supra. Cuando se disponga de ese tipo de tablas es necesario adjuntarlas

Seccin 4: Plantaciones
Finalidad del estudio de las plantaciones forestales 1. establecer las tendencias regionales y mundiales respecto de la superficie, especies, propiedad u objetivos en las plantaciones, a efectos de planificacin y formulacin de polticas; 2. elaborar modelos sobre el potencial presente y futuro del suministro de madera y fibra procedentes de las plantaciones; 3. estimar la retencin de carbono por las plantaciones; 4. estimar en qu medida las plantaciones forestales reducen la explotacin del bosque natural para el suministro de madera; 5. estimar la superficie de plantaciones establecida para la obtencin de funciones y servicios ambientales; 6. estimar la superficie y las especies de las plantaciones establecidas para la produccin de lea. Elementos que deben abarcar las estadsticas correspondientes a las plantaciones forestales La informacin que se facilite en las siguientes tablas debe comprender: los recursos totales de las plantaciones forestales nacionales (tabla 7); las plantaciones forestales establecidas para la explotacin de madera en rollo industrial (tablas 8 y 9) y los resultados de los inventarios de este tipo de plantaciones (tabla 10) o la tasa estimada de crecimiento de las especies que suministran madera en rollo industrial (tabla 11); especies no forestales, como el caucho (tabla 12a), el coco o la palma de aceite (tabla 12b) establecidas para la produccin de productos de madera o de fibra; plantaciones para la obtencin de lea (tabla 13); plantaciones forestales establecidas con fines medioambientales o de otro tipo (tabla 14).

Las tablas no deben incluir cifras sobre los rboles plantados fuera del bosque (vase infra la definicin de bosque) aun cuando proporcionen real o potencialmente- madera o fibra. Este aspecto ser objeto de estudios por separado: Fiabilidad de los datos: La tabla 7 prev la normalizacin, es decir, el ajuste de las cifras notificadas para tener en cuenta las inexactitudes conocidas.

27

Especies: Las entradas en la base de datos se realizan generalmente por especies. En las tablas se deben resear las principales especies (5 6) por pases. Para la elaboracin de un modelo ser necesario agregar las especies. Estimaciones proporcionales: Se tiene en cuenta que se solicita mucha ms informacin de la que un gran nmero de pases puede facilitar. Para cada tabla se pide una cifra total (recuadros sombreados), pero aun cuando no se disponga del sub-total, es til indicar una proporcin o estimacin porcentual. Por ejemplo, en la tabla 7, si se conoce la superficie total destinada al suministro de madera en rollo industrial, pero se ignora su distribucin entre los diferentes tipos de propiedad, sera til facilitar una estimacin porcentual de la cuanta cultivada por el sector privado etc.

Seccin 5: Informacin adicional sobre la superficie forestal

La finalidad de esta seccin es recoger informacin sobre otros aspectos de la superficie forestal, para obtener otros datos adems de los meramente cuantitativos. La informacin hace referencia a la situacin actual en materia de ordenacin, propiedad, condicin natural y potencial de suministro de madera de los bosques. Se prev que esta informacin ser menos completa y global. Una vez se haya determinado hasta qu punto es completa y fiable la informacin, se decidir qu parmetros se incluirn en la sntesis mundial. Con el fin de facilitar la recogida de datos, la informacin disponible se notificar a nivel nacional, ya sea en lo que se refiere a la superficie forestal total como, cuando sea posible, por categoras forestales nacionales. En algunos pases de gran extensin, se exhorta a los encargados de compilar los datos a que faciliten la informacin por unidades subnacionales.

Se tiene en cuenta que se pide ms informacin de la que muchos pases disponen. Cuando no se conoce la superficie de un determinado parmetro, es til facilitar una estimacin proporcional o porcentual. Las tablas adicionales son las siguientes: Tabla15 Superficie forestal por el estado natural Tabla 16 Superficie forestal con arreglo al potencial de suministro de madera Tabla 17 Superficie forestal por tipos de propiedad Tabla 18 Superficie forestal sujeta a ordenacin Nota: En la tabla 17 se utiliza el trmino tierra forestal, dado que probablemente slo se conoce el tipo de propiedad respecto de los bosques definidos legalmente (reservas forestales, bosques clasificados, etc.). Se considera probable que en los pases en desarrollo sea imposible conocer la propiedad de los bosques. Este es el nico caso en que se remite a una definicin legal en lugar de a la situacin real del bosque.

28

Seccin 1: Tabla 1 Referencias bibliogrficas Pais Titulo Autor Ao Fuente Fecha de consulta Lugar (de publicacin) Descripcin de la fuente (incluso el tipo de fuente y evaluacin global de la calidad y utilidad para la ERF 2000)

Contenido de la informacin (uno o ms puntos segn proceda) Bosques naturales Plantaciones Otras tierras boscosas Variaciones de la superficie forestal Volumen total Biomasa total Volumen comercial Espacios protegidos Biodiversidad Propiedad forestal Potencial de suministro de madera Bienes y productos forestales no madereros rboles situados fuera del bosque Incendios forestales

Nombre del revisor:

29

Seccin 2: Tabla 2 - Descripcin de los inventarios/reconocimientos forestales

Pas

Ao de referencia

Denominacin del inventario Tipos del inventario Sobre el terreno / fotografa area / imgenes por satlite / ... Breve resumen de las metodologas utilizadas

Nivel de notificacin Nacional / subnacional Trazado de mapas S / no (indquese tambin el formato: analgico / digital) Tipos de vegetacin comprendidos Bosques naturales Plantaciones Todos los tipos de bosque Otras tierras boscosas si/no

Cobertura del pas Completa / parcial Escala del mapa

Inclusin de informacin adicional Superficie por formaciones forestales Volumen Biomasa Condicin natural de los bosques Biodiversidad de los bosques Propiedad forestal Potencial de suministro de madera

si/no

Observaciones

Grado de fiabilidad

1=elevada 2=media 3=baja

30

Seccin 2: Tabla 3 Superficie de vegetacin leosa segn la clasificacin nacional Pais: Unidad geogrfica: Ao de referencia::

Bosques y otros tipos de vegetacin leosa (clasificacin nacional) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Etc. Total parcial de categoras nacionales que se corresponden con los bosques y otras tierras boscosas de la ERF 2000 Sub-Total de otras tierras Superficie total de tierras Observaciones :

Superficie (miles de ha)

31

Seccin 2: Tabla 4 Comparabilidad de la clasificacin nacional y la clasificacin de la ERF 2000

Pas: Unidad geogrfica: Denominacin del inventario/reconocimiento:

Ao de referencia:

Bosques y otros tipos de vegetacin leosa (clasificacin nacional

Categoras correspondientes de la ERF 2000 Bosque denso

Bosque claro

Arbustos

Barbecho forestal

Nota: Los bosques densos y claros constituyen los bosques naturales; los arbustos y el barbecho forestal constituyen la categora de otras tierras boscosas

Observaciones:

32

Seccin 2: Tabla 5 Superficie de bosques naturales y otras tierras boscosas segn la clasificacin de la ERF 2000

Pais :

Ao de referencia:

Bosques naturales Nombre de la unidad geogrfica Bosques densos Bosques claros Total de bosques naturales

Otras tierras boscosas (OTB) Arbustos Barbecho forestal Total de OTB

1. 2. 3. 4. 5. 6. etc

Total nacional Superficie en miles de ha

33

Seccin 3: Tabla 6 Datos referentes al volumen (de bosques naturales) Pais: Ao de referencia:

Parte 1: Descripcin del inventario forestal Denominacin del inventario: Inventario forestal nacional (si o no): Localizacin geogrfica: Superficie total inventariada (miles de ha) Mapa esquemtica adjunto (si o no)

Parte 2: Metodologa del inventario Criterios de estratificacin: Diseo del muestreo: Intensidad del muestreo (%): Especies comprendidas: Dimetro mnimo: Tipo de volumen medido: (Con inclusin o exclusin de las ramas, con o sin corteza etc.)

Parte 3: Resultados del inventario Unidad de notificacin: Volumen medio por hectrea (m3/ha): Error del muestreo para el volumen medio por hectrea con una probabilidad del 95 por ciento (%): Se adjuntan tablas de volumen en pie y existencias (s o no): Observaciones: Seccin 4: Tabla 7 Superficie total reportada de todas las plantaciones forestales

34

Pas:
Tipo 1 Produccin de madera en rollo Propiedad 2

Ao de referencia:
Superficie notificada (miles de ha) 3

Sector privado, en gran escala Sector privado, en pequea escala Comunitaria Sector pblico, en gran escala Sector pblico, en pequea escala Sector privado, en gran escala Sector privado, en pequea escala Comunitaria Sector pblico, en gran escala Sector pblico, en pequea escala Sector privado, en gran escala Sector privado, en pequea escala Comunitaria Sector pblico , en gran escala Sector pblico en pequea escala Sector privado, en gran escala Sector privado, en pequea escala Comunitaria Sector pblico, en gran escala Sector pblico, en pequea escala

Total de madera en rollo Caucho

Total de especies no forestales Lea y postes

Total de lea y postes Otros fines

Total de otros fines Total de todas las plantaciones forestales

35

Seccin 4: Tabla 8 Plantaciones forestales para la produccin de madera en rollo industrial Pas:
Especies Superficie Trozas de aserro/para chapa 6-10 11-20 21-40 >40 4 5 6 7 Finalidad Madera para pasta/pulpa 6-10 11-20 11 12

Ao de referencia:

Rotacin

Total 8

Rotacin

1-5 10

>20 13

Total 14

etc etc Total

Esta tabla se refiere a las plantaciones forestales establecidas para la produccin industrial de madera en rollo destinada a obtener trozas para aserro y para chapa, y madera para pasta. Col. 1, principales especies o grupos de especies Col. 2, los datos proceden de la tabla 7 Cols. 3 y 9, R = rotacin en aos Cols. 4-7 y 10-13, clases de edad, que segn cuando se enve el cuestionario, sern sustituidas por el ao de plantacin; p, ej., la col. 4 corresponder a 1994-98 Cols. 8 y 14, total de trozas de aserro y para chapa, y de madera para pasta, respectivamente.

37

Seccin 4: Tabla 9 Programas propuestos de establecimiento de plantaciones en el futuro para la obtencin de madera en rollo industrial Pas:
Propiedad 2001-05 Trozas de Pasta/Pulpa aserro/chapa

Ao de referencia (del programa propuesto):

2006-10 Trozas de Pasta/Pulpa aserro/chapa 2011-2015 Trozas de Pasta/Pulpa aserro/chapa 2016-2020 Trozas de Pasta/Pulpa aserro/chapa

Sector privado, en gran escala Sector privado, en pequea escala Comunitaria Sector pblico, en gran escala Sector pblico, en pequea escala Total

Superficie en miles de ha Las cifras que se requieren en esta tabla son los programas previstos de establecimiento de plantaciones forestales para la obtencin de madera en rollo industrial, por perodos quinquenales, para establecer una tendencia ms realista que la que se obtendra extrapolando las tendencias de perodos anteriores.

38

Seccin 4: Tabla 10 Volumen en pie de madera en rollo, obtenido de los inventarios Pas: Volumen en pie por productos Trozas de aserro/chapa
Pasta/Pulpa Otros Total Especies A

Unidad de medida:
Especies B Especies C

Ao de referencia (del inventario): Otras especies o grupos de especies

Total

La tabla 10 se utilizar cuando el pas disponga de un inventario actualizado. Seccin 4: Tabla 11 Estimacin del incremento anual medio (IAM), m3/ha/ao, por especies principales de las plantaciones industriales Pas: Especies Especies A Finalidad Trozas de aserro/chapa Pasta/Pulpa Especies B Especies C Etc, Ao de referencia: IAM

La tabla 11 facilita informacin sobre el crecimiento para elaborar una estimacin o un modelo del volumen en pie cuando un pas no dispone de un inventario actualizado.
39

Seccin 4: Tablas 12a y b Superficie y produccin estimadas de madera y fibra industriales de especies no forestales Pas: Ao de referencia:

Se entiende por especies no forestales aquellas como el caucho, el coco y la palma de aceite que tradicionalmente se han establecido para obtener un producto no maderero pero que ahora tambin proporcionan madera o fibra que se utilizan con fines industriales, ya sean aserradas o reconstituidas. Cuadro 12a - Superficie y produccin estimadas de madera y fibra industriales de caucho Especies Superficie total Superficie disponible en la actualidad para el suministro de madera o fibra (miles de ha) Produccin actual estimada de madera o fibra (miles de m3)

Caucho Obsrvese que la superficie de plantaciones de caucho est incluida en la definicin de bosque (vase Terms and Definitions, FAO, 1998) y por lo tanto debe ser incluida en la superficie total de bosque. Cuadro 12b - Superficie y produccin estimadas de madera y fibra industriales de coco, palma de aceite y otras especies no forestales Especies Superficie total Superficie disponible en la actualidad para el suministro de madera o fibra (miles de ha) Produccin actual estimada de madera o fibra (miles de m3)

Coco Palma de aceite Otras Total

Obsrvese qye las especies que figuran en la tabla 12b no estn comprendidas en la definicin de bosque y por lo tanto .no estn incluidas en la superficie total de bosque.

40

Seccin 4: Tabla 13 Superficie de las plantaciones para lea y postes Pas Ao de referencia: Finalidad Especies Industrial Rural/Domstico Total

Total Superficie en miles de ha Seccin 4: Tabla 14 Superficie de las plantaciones establecidas con fines ambientales y de otros prottipos Pas: Finalidad Ordenacin de cuencas hidrogrficas Especies Especies A Especie B etc Mezclas Especie A Especie B, etc. Mezclas Ao de referencia: Superficie

Esparcimiento

Etc. Total Las plantaciones establecidas con fines ambientales y para otros objetivos comprenden en general las plantaciones establecidas principalmente con fines ambientales o recreativos o con otras finalidades no productivas.

41

Seccin 5: Tabla 15 Superficie forestal segn la intervencin humana Pas Ao de referencia:

Tipo de bosque (clasificacin local) 1. 2. 3. 4. 5. 6. etc

No alterado (miles de ha)

Alterado (miles de ha)

Seminatural (miles de ha)

Todos los tipos de bosque Referencias: Observaciones:

43

Seccin 5: Tabla 16 Superficie forestal por potencial de suministro de madera Pas: Tipo de bosque natural (clasificacin nacional) Ao de referencia: Bosques disponibles para el suministro de madera (miles de ha) Bosques no disponibles para el suministro de madera (miles de ha)

1. 2. 3. 4. 5. 6. etc.

Todos los tipos de bosques

Referencias: Observaciones:

Seccin 5: Tabla 17 Propiedad de las tierras forestales Pas: Tierras forestales de propiedad pblica (miles de ha) Pas Otros1 Total Ao de referencia: Tierras forestales propiedad de poblaciones indgenas/tribales (miles de ha) Tierras forestales de propiedad privada (miles de ha)

Otros: Pertenecientes a ciudades, municipalidades, pueblos y comunas. Incluye: cualquier bosque y otra tierra boscosa de propiedad pblica que no haya sido especificada en otra categora.

Referencias: Observaciones:
44

Section 5: Table 18 - Superficie de bosques sometida a ordenacin Pas: Ao de referencia:

Superficie sometida a ordenacin1 Tipo de bosque (segn la clasificacin nacional) Superficie Total (000 ha) Producin (000 ha) Conservacin Otras finalidades (por favor especificar) Total

1. 2. 3. 4. 5. 6. etc.

Todos los tipos de bosques (total de bosques)

1

: Se entiende por superficie sometida a ordenacin el bosque manejado de conformidad con un plan de ordenacin oficial, aprobado a escala nacional, durante un perodo de tiempo suficientemente prolongado (cinco aos o ms)

Referencias: Observaciones:

45