Cota Serbi-ULA: NX600 P4M4

Memoria de Grado. Daniel Alejandro Mndez Escalona. astartarte@gmail.com.

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA UNIVERSIDAD DE LOS ANDES. FACULTAD DE HUMANIDADES Y EDUCACIN ESCUELA DE LETRAS DEPARTAMENTO DE HISTORIA DEL ARTE

PROPUESTA DE SISTEMA DOCUMENTAL PARA OBJETO-DOCUMENTOS DEL ARTE ACCIONAL. EXPEDIENTE DE EVIDENCIAS 001 DE EN GALERA T O LOCO DE ATARTE (MRIDA-VENEZUELA, 1991) INTERVENCIN URBANA DE DNZATE.

Memoria de Grado presentada para optar al Ttulo de Licenciado en Letras, Mencin Historia del Arte.

Br. Daniel Alejandro Mndez Escalona.

Mrida, Mayo 2008

Cota Serbi-ULA: NX600 P4M4

Memoria de Grado. Daniel Alejandro Mndez Escalona. astartarte@gmail.com.

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA UNIVERSIDAD DE LOS ANDES FACULTAD DE HUMANIDADES Y EDUCACIN ESCUELA DE LETRAS DEPARTAMENTO DE HISTORIA DEL ARTE

PROPUESTA DE SISTEMA DOCUMENTAL PARA OBJETO-DOCUMENTOS DEL ARTE ACCIONAL. EXPEDIENTE DE EVIDENCIAS 001 DE EN GALERA T O LOCO DE ATARTE (MRIDA-VENEZUELA, 1991) INTERVENCIN URBANA DE DNZATE.

Memoria de Grado presentada para optar al Ttulo de Licenciado en Letras, Mencin Historia del Arte. Proyecto de Tesis Financiado por el Consejo de Desarrollo Cientfico, Humanstico y Tecnolgico CDCHT con el cdigo H-1095-0706-F.

Br. Daniel Alejandro Mndez Escalona. Tutora: Prof. Mag. Carmen Barrera. Cotutora: Dra. Ondina Beatriz Rodrguez Briceo.

Mrida, Mayo de 2008

Cota Serbi-ULA: NX600 P4M4

Memoria de Grado. Daniel Alejandro Mndez Escalona. astartarte@gmail.com.

A quienes pueblan el lado de all ms all Ana Julia Escalona la casa Merysol Len la escuela Yerli Chavarri la amistad los ms cercanos Nelly Isabel Escalona Dvila el ejemplo Eloina Carrero de Mndez la fe Ana Judith, Cynthia Paulina, Hector, Isabel y Anaimer el impulso Luna Patricia la alegra Gustavo Mndez Eneida Belisario Dasy Mndez Marisol Escalona la constancia Jorge Lus Molina Amyelia Zambrano Isaac Garca Gabriela Camejo Rubn Daro Torres Giovanni Meza la universidad

Los Dnzate: Zenaida, Virgilio, Ondina, Jess, Xiomara, Yessika, Rene, Karibay, Carmen, Juancho la complicidad, el arte la lo-cura

Cota Serbi-ULA: NX600 P4M4

Memoria de Grado. Daniel Alejandro Mndez Escalona. astartarte@gmail.com.

AGRADECIMIENTOS El presente trabajo de investigacin no habra podido realizarse sin la generosa colaboracin de muchas personas e instituciones a quienes expresamos nuestro agradecimiento.
Deseamos extender nuestro especial reconocimiento a la Universidad de Los Andes, casa de estudio en la que experimentamos y canalizamos nuestras inquietudes intelectuales hasta conseguir nuestra profesionalizacin, a todos los profesores del Departamento de Historia del Arte aunque nuestra postura sea crtica, son muchos los vacos pero sabemos que puede siempre mejorar. Al personal de SERBI-ULA, especialmente a la actual directora de la Videoteca siempre dispuesta a brindar asesora relacionada al procesamiento de documentos audiovisuales. A la Lic. Belis Araque, Directora de la Biblioteca Pblica Central Febres Cordero por su valioso aporte de asesora introductoria al procesamiento de materiales bibliogrficos. Al recuerdo de la Dra. Merysol Len, profesora y artista integral, por su aporte de formacin al inculcar en sus estudiantes la enseanza de la metodologa investigacinaccin y su visin particular de ver, aprehender, hacer y ensear arte. A la Dra. Ondina Rodrguez por su valioso aporte en la conduccin de la investigacin, asesoras, correcciones pertinentes y recomendacin de bibliohemerografa especializada. A la Mag. Carmen Barrera por su contribucin metodolgica y correcciones finales para el cierre de la investigacin. A la Lic. Zenaida Marn, al Msico e Investigador Virgilio Fergusson y a la actriz-poetiza Xiomara Rojas por su constante visin crtica, recomendaciones, asesoras y apoyo tcnico. Al Ing. Jess Len, a los Sres. Georgina y Jess Mara Len Barrios por su contribucin al brindar la confianza y apertura de los fondos documentales de la Fundacin Danza-T. Al Consejo de Desarrollo Cientfico, Humanstico y Tecnolgico de la Universidad de Los Andes por el aporte econmico de Bs. F. 1.000 para la realizacin de la investigacin. A la Lic. Nelly Isabel Escalona Dvila, por su constante aporte econmico desde el inici de la carrera universitaria y asesora de vida, gracias por la confianza. Hemos querido expresar nuestros agradecimientos a cada una de las personas que han contribuido a la realizacin de la investigacin, esperamos sepan disculpar cualquier posible omisin, sin lugar a dudas involuntaria.

Cota Serbi-ULA: NX600 P4M4

Memoria de Grado. Daniel Alejandro Mndez Escalona. astartarte@gmail.com.

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA UNIVERSIDAD DE LOS ANDES FACULTAD DE HUMANIDADES Y EDUCACIN ESCUELA DE LETRAS DEPARTAMENTO DE HISTORIA DEL ARTE

PROPUESTA DE SISTEMA DOCUMENTAL PARA OBJETO-DOCUMENTOS DEL ARTE ACCIONAL. EXPEDIENTE DE EVIDENCIAS 001 DE EN GALERA T O LOCO DE ATARTE (MRIDA-VENEZUELA, 1991) INTERVENCIN URBANA DE DNZATE. BR. DANIEL ALEJANDRO MNDEZ ESCALONA. TUTORA: MAG. CARMEN BARRERA. COTUTORA: DRA. ONDINA RODRGUEZ. Resumen La presente tesis muestra los resultados del proceso de estudio de un producto de Arte Accional, posible mediante el anlisis de la documentacin. En consecuencia se tom como objeto de estudio a En Galera T o Loco de Atarte Intervencin Urbana del equipo artstico Dnzate de la Fundacin Danza-T realizada en 1991, en MridaVenezuela. El inici del acercamiento al objeto de estudio implic la recoleccin y ordenamiento de los objetos-documentos acumulados por la Fundacin Danza-T. Esta accin abarc el inventario, marcaje, ordenacin, clasificacin, categorizacin y catalogacin mediante la construccin de un expediente de evidencias. Como resultado se obtuvo la proposicin de la Coleccin Danza-T como una coleccin de objetos-documentos de la Accin, la definicin de estos ltimos, la conceptualizacin y diseo del expediente de evidencias como metodologa de acercamiento y el procesamiento de las evidencias del objeto de estudio. Los resultados son el primer paso para la construccin de multimedia, pginas web, proyectos curatoriales y la valoracin econmica de los objetos-documentos de arte accional. Palabras claves: arte accional, accin, performance, intervencin urbana, arte contemporneo, documentacin, catalogacin, expediente de evidencias.

Cota Serbi-ULA: NX600 P4M4

Memoria de Grado. Daniel Alejandro Mndez Escalona. astartarte@gmail.com.

ndice General. Pg. INTRODUCCIN 1

I. TOPOGRAFA DE LA COLECCIN DANZA-T.

1. El objeto, la documentacin y el arte accional. 2. Danza-T: acumulacin de evidencias de la accin o una propuesta de coleccin. 3. Topografa de una Coleccin: Coleccin Danza-T.

8 13

19

II. EXPEDIENTE DE EVIDENCIAS, CONCEPTO Y DISEO. UN CATLOGO? 31 1. Concepto. 2. Diseo y descripcin de instrumentos operativos del expediente de evidencia: Las Fichas. 2.1 Ficha Produccin. 2.1.2 Ficha Producto. 2.1.3 Ficha Objeto-Documento. 2.1.3.1 Apartados invariantes. 2.1.3.2 Apartados variantes. 35 38 47 49 55 31 35

III.

EXPEDIENTE DE EVIDENCIAS, EL RESULTADO.

78

1. Cuatro relatos autobiogrficos. 1.1 Primer relato, el poeto Xiomara Rojas. 1.2 Segundo relato, en das santos el encuentro con Jess Len. 1.3 Tercer relato, la experimentacin sonora Virgilio Fergusson. 1.4 Cuarto relato, Ondina Rodrguez residente en zona de trnsito. 2. Expediente de evidencias 001: En Galera T o Loco de Atarte 1991.

78 81 85 90 94

97

Cota Serbi-ULA: NX600 P4M4

Memoria de Grado. Daniel Alejandro Mndez Escalona. astartarte@gmail.com.

2.1 Ficha Produccin. 2.2 Ficha Producto. 2.3 Fichas Objeto-Documento. 2.3.1 Bibliohemerogrfica 2.3.2 Imagenoteca 2.3.3 Fonoteca 2.3.4 Videoteca 2.3.5 Mediateca 2..3.6 Instrumentos 3. Descripcin de En Galera T o Loco de Atarte, primera Intervencin Urbana de Dnzate.

102 106 108 108 198 346 371 401 402 403

CONCLUSIONES

420

BIBLIOHEMEROGRAFA

428

1. Bibliografa Directa. 2. Bibliografa Indirecta. 2.1. Estudios Crticos. 2.2. Teora y Metodologa. 2.3. Diccionarios y Enciclopedias Especializados. 2.4. Obras de Creacin Literaria. 2.5. Referencias Electrnicas. 2.6. Referencias Hemerogrficas.

428 430 430 432 435 435 435 437

ANEXOS

440

Cota Serbi-ULA: NX600 P4M4

Memoria de Grado. Daniel Alejandro Mndez Escalona. astartarte@gmail.com.

ndice de Figuras. Pg. Figura N 1. Figura N 2. Topografa de la Coleccin Danza-T. Bibliohemerogrfica, primer campo de la Topologa de la Coleccin Danza-T. Figura N 3. Imagenoteca, segundo campo de la Topologa de la Coleccin Danza-T. Figura N 4. Figura N 5. Figura N 6. Fonoteca tercer campo de la Topologa de la Coleccin Danza-T. Videoteca cuarto campo de la Topologa de la Coleccin Danza-T. Mediateca quinto campo de la Topologa de la Coleccin DanzaT. Figura N 7. Instrumentos, sexto campo de la Topologa de la Coleccin Danza-T. Figura N 8. Figura N 10. Figura N 11. Figura N 12. Figura N 13. Figura N 14. Ficha Produccin, Apartados. Ficha Produccin, Apartados. Ficha Produccin, tems de tablas cronolgicas. Ficha Produccin, tems de datos de registro y actualizacin. Diseo de Ficha Producto, divisin visual por apartados. Divisin del Membrete Institucional y cdigos de registro de la Ficha Producto. Figura N 15. Figura N 16. Figura N 17. Ficha Producto: componentes del Cdigo de Producto. Primer apartado Ficha Producto: I. Identificacin de Producto, tems. Segundo apartado Ficha Producto: Enunciado o descripcin de producto, tems. Figura N 18. Cuarto apartado Ficha Producto: Crditos de Producto o Proyecto, tems Figura N 19. Cuarto apartado Ficha Producto: Inventario y ubicacin de Objetodocumentos, tems. Figura N 21. Quinto apartado Ficha Producto: Registro y Catalogacin de producto o proyecto, tems. 46 43 43 42 39 40 35 36 37 37 38 39 29 26 27 29 24 20 21

Cota Serbi-ULA: NX600 P4M4

Memoria de Grado. Daniel Alejandro Mndez Escalona. astartarte@gmail.com.

Figura N 22. Ver Figura N 23. Figura N 24. Figura N 25. Figura N 26. Figura N 27. Figura N 28.

Apartados de la Ficha Objeto Documento. tems de identificacin de instrumento operativo y topografa de objeto-documento. tems de identificacin de producto. tems de Estado de conservacin del Objeto-Documento. tems de datos de catalogacin. Apartados de la Ficha Objeto Documento, Variantes. tems de identificacin fsica de Objeto-documento,

47 49

53 53 55 56 57

Bibliohemerogrfica. Figura N 29. Figura N 30. Figura N 31. Figura N 32. Figura N 33. Figura N 34. Figura N 35. Figura N 36. tems de identificacin fsica de Objeto-documento, Imagenoteca. tems de identificacin fsica de Objeto-documento, Imagenoteca. tems de identificacin fsica de Objeto-documento, Videoteca. tems de descripcin del Objeto-documento, Bibliohemerografica. tems de descripcin del Objeto-documento, Imagenoteca. tems de descripcin del Objeto-documento, Fonoteca. tems de descripcin del Objeto-documento, Videoteca. tems de procesamiento de objeto-documento, 61 63 65 67 68 68 69 70

Bibliohemerogrfica Figura N 37. Figura N 38. Figura N 39. Figura N 40. Figura N 41. tems de procesamiento de objeto-documento, Imagenoteca. tems de procesamiento de objeto-documento, Fonoteca. tems de procesamiento de objeto-documento, Videoteca. Retrato de Xiomara Rojas, detalle. Autor: Jess Len. 2005. Registro fotogrfico de A vuelo de Pjaro 1988. Archivo de l a Fundacin Danza-T. Figura N 42. Figura 43. Retrato de Jess Len, detalle. 2005. Archivo Fundacin Danza-T. Anverso y Reverso de Postal-Programa de La Trampa (1987). Archivo Fundacin .Danza-T. Figura N 44. Figura N 45. Figura N 46. Figura N 47. Retrato de Virgilio Fergusson, 2003. Retrato de Ondina Rodrguez, 2007. Planta de ubicacin de secuencias accionales. Planta de espacio escnico, pasillos ESTE y SUR del stano 90 94 405 406 85 88 72 75 76 81 83

Cota Serbi-ULA: NX600 P4M4

Memoria de Grado. Daniel Alejandro Mndez Escalona. astartarte@gmail.com.

del edificio. Contexto 2007. Figura N 48. Registro fotogrfico de la primera secuencia accional: Ojos Verdes. Figura N 49. Registro fotogrfico de la segunda secuencia accional: Locos Cbicos. Figura N 50. Figura N 51. Registro fotogrfico de la tercera secuencia accional: Solo Sx. Registro fotogrfico de la cuarta secuencia accional: Inyeccin de Enamorados. Figura N 52. Registro fotogrfico de la quinta secuencia accional: La cada del ngel. Figura N 53. Registro fotogrfico de la sexta secuencia accional: La cada del ngel. Figura N 54. Registro fotogrfico de la sptima secuencia accional: 413 412 411 409 410 408 407

Textoalizados. Figura N 55. Registro fotogrfico de la novena secuencia accional: La cada del ngel. Figura N 56. Figura N 57 Registro fotogrfico de la dcima secuencia accional: Sale Pollo. Registro fotogrfico de la sexta secuencia accional: La cada del ngel. Figura N 58. Registro fotogrfico de la dcimo tercera secuencia accional: Amarrados. Figura N 59. Registro fotogrfico de la dcimo tercera secuencia accional: Amarrados. 417 416 414 415 413

Cota Serbi-ULA: NX600 P4M4

Memoria de Grado. Daniel Alejandro Mndez Escalona. astartarte@gmail.com.

ndice de Anexos. Pg. Anexo N 1 Tabla de clasificacin de los objetos artsticos y los oficios artsticos, propuesta por Fernndez Arenas Anexo N 2 Cuestionario para aplicacin de entrevista. Anexo N 3 Ficha Tcnica de la Fundacin Danza-T Anexo N 4 Afiche del proyecto curatorial RETRATA-T acciones redivivas Anexo N 5 Folleto de sala proyecto curatorial RETRATA-T redivivas Anexo N 6 Qu no es Danza-T? Fragmento de entrevista Cuatro Relatos Autobiogrficos editado en formato audiovisual, grabado en DVD. 452 acciones 442 444 448 449 441