EDICION NACIONAL

Ao 4 - No 33 Junio 2008

$3

PERIDICO MENSUAL DE CULTURA COLECCIONABLE DISPONIBLE EN PUESTOS DE DIARIOS Y REVISTAS DE TODO EL PAS

DECLARADO

DE INTERS

CULTURAL

POR LA

SUBSECRETARA

DE

CULTURA

DE

MAR

DEL

PLATA

COMBUSTIBLES REALMENTE ECONOMICOS A PARTIR DE LA CELULOSA

Por Ing. Agr. Manlio E. Wydler (Argentina) Pg. 4

ATRAPADOS EN EL PASADO: LOS ARTISTAS IRAQUIES

Por Julia von Mylius (Alemania) Pg. 4

MUSEO ARGENTINO DEL TITERE

Por Prof. Jorgelina Liotto (Argentina) Pg. 5

EL CONCIERTO PARA PIANO Y ORQUESTA - I

Por Prof. Leonardo Chan (Argentina) Pg. 5

ALERTA SI, PANICO NO

Por Dr. Eduardo Thenon (Argentina) Pg. 6

MALTA: PUERTAS Y LLAMADORES

Por Lic. Alvaro Mones (Alemania) Pg. Pg. 7

COLUMNAS Pgina 8: Por Ana Legusamo Rameau: EL MATE Por Santiago Federico Richetti: EL VIRTUOSO

KARL CZERNY (1791-1857) El Gran Pedagogo del Piano

Pocos compositores como Karl Czerny han sido tan interpretados en la historia de la msica y, sin embargo, poco se habla y se ha escrito en espaol sobre este compositor viens del perodo romntico temprano. Odiado 1 por numerosas y an actuales generaciones de estudiantes y apelado por sus virtudes por igual cantidad de maestros; Czerny se destac sobre todo por el gran legado de su importante obra didctica, rea que pocos compositores se atreven usualmente a abordar, y en la que slo algunos -y muy pocos- resultan airosos. Dueo, adems, de una importante e injustamente ignorada obra instrumental; la obra didctica de Czerny es un hito en la historia de la pedagoga y su afn y trabajo incesantes merecen un justo reconocimiento. Karl 2 Czerny naci el 21 de febrero 3 de 1791 en Viena, la Imperial y Melmana Capital de Austria, curiosamente el mismo ao del fallecimiento de Mozart. Su padre, Wenzel (Vclav) Cern? 4 , nacido en Nimburg 5 en 1750, era un talentoso msico, violinista aficionado (al igual que su propio padre, abuelo de Karl), que se haba educado en un monasterio Benedictino de Praga (hoy capital de Repblica Checa) y, adems de violn, ejecutaba con gran talento oboe, rgano y pianoforte. Radicado en Viena en 1786 junto a su esposa, Wenzel se estableci como un habilidoso maestro de msica y piano y aos ms tarde dio a luz a su nico hijo, Karl Czerny. An viviendo en Austria, la familia sostuvo un frreo apego a la cultura checa, y, de hecho, el pequeo Czerny no habl alemn sino hasta los 10 aos de edad. Durante los primeros aos de su vida, Karl Czerny tom lecciones de teclado con su padre, y pronto supo demostrar notables habilidades interpretativas y de composicin. Sus primeros intentos de escritura musical (nunca publicados) comenzaron alrededor de sus siete

POR

NATALIA CHNETON
Equipo MusicaClasicayMusicos.com Profesora de Piano y Clavecinista

aos y de hecho, ya a los diez aos era capaz de tocar ...clara y fluidamente cualquier composicin de Mozart y Clementi..., virtuosismo que iba de la mano de su exhaustivo y sorprendente estudio (que dur toda su vida) de la obra de Ludwig V. Beethoven (1770-1827). En sus notas autobiogrficas, Czerny describi alguna vez su infancia como cuidadosamente aislada de otros nios, y luego de esos primeros aos de permanente estudio junto a su progenitor, prosigui su formacin con el tambin checo Wenzel Krumpholz (pianista y violinista de la Orquesta de la Corte Imperial, 1761-?). En 1800, y a sus 9 aos de edad, Karl brind su primer concierto en su ciudad natal, el Concierto en Do menor K. 491. El propio estilo mozartiano lo haba impresionado muy favorablemente aos atrs, escuchando el mismo concierto interpretado por Johann Nepomuk Hummel (17781837), de origen eslavo-hngaro y alguna vez discpulo de Mozart. Al ao siguiente, su maestro lo present a Beethoven, e interpret para ste el primer movimiento del Concierto de Piano en Do Mayor K. 503 de Mozart y la propia Sonata Pattica de Beethoven. A partir de entonces, Czerny no slo se convirti en un dilecto discpulo de Ludwig sino tambin en un importante difusor de su obra y en un dedicado y cuidadoso intrprete de las nuevas formas para piano. Ludwig escribi alguna vez sobre l: ...Yo que firmo abajo, tengo el placer de atestiguar que el joven Karl Czerny ha hecho un adelanto extraordinario en el

Sarmiento 1459 (1042) Bs. As.

Tel.: 4371-8481 / 4374-8048 / 4373-0745 E-mail:info@vendoma.com.ar

Ba M nd ad on er eo as ne s

piano, ms all de lo que podra esperarse a la edad de catorce aos. Creo que merece toda la ayuda posible, no slo por lo que acabo de manifestar, sino por su asombrosa memoria... 6 Tan estrecha fue la relacin entre ambos, que Beethoven le encarg a Czerny, aos ms tarde, la educacin musical de su sobrino Carl, aunque nunca dej de corregir y sugerir tcnicas de estudio y de digitacin. Paralelamente a su carrera como intrprete, Czerny a sus 15 aos comenz a incursionar en la docencia. A los 19 aos, conoci en Viena al gran pedagogo italiano Muzio Clementi (1752-1832), cuya obra Noveau Gradus ad Parnassum impact a nuestro compositor y lo inspir en su posterior y magnnime creacin didctica. Pese a ser Czerny un excelente ejecutante, con maestra virtuosstica y una soltura y memoria inigualables, a fines de su adolescencia abandon la carrera de intrprete y se dedic casi por completo a la enseanza de piano y la composicin. Su dedicacin como maestro (ms que esforzada, puesto que daba clases de da y compona para los alumnos de noche)

comenz a dar frutos, y muy pronto su nombre adquiri fama en los crculos burgueses y aristocrticos, que competan por tomar lecciones con l. Muchos discpulos suyos siguieron su lnea didctica, como el famoso rival de Liszt, Sigismond Thalberg (1812-1871); el hngaro Stephen Heller (1813188) y el legendario profesor de piano polaco Theodor Leschetizky (1830-1915). De sus alumnos ms importantes se recuerda sin embargo a Ferenc (Franz) Liszt (18111886), a quien dict clases a partir de 1822 y durante dos aos. El compositor austro-hngaro le dedic a Czerny sus Estudios Trascendentales. Tambin Fryderyc Chopin (1810-1849) visit al Maestro en 1829, aunque no le qued a Chopin una opinin favorable 7 de Karl. En esta poca, ya Czerny contaba con una enorme cantidad de composiciones, que llegaron arriba del opus 800 (sinfonas y obras de cmara que no fueron bien acogidas por la crtica), y muchas de ellas fueron estudios tcnicos y ejercicios de desarrollo para pianistas: cientos de obras que son hoy basamento del estudio del instrumento. Todas sus obras didcticas eran rpidamente editadas en

Viena, y con tanto xito entre el pblico que todava hoy se incluyen estos estudios en los programas de todos los conservatorios del mundo. Entre estas piezas, destacan La Escuela de la Velocidad y El Arte de la Digitacin. La carrera literal de Czerny como compositor comenz aproximadamente en 1812, luego de copiar muchas obras de Bach, Scarlatti y otros compositores antiguos. Ocupaba sus horas libres estudiando el arte de la orquestacin y componiendo, primero ensayos, luego obras completas, sinfonas y obras para piano. En sus obras de cmara (sonatas para piano a cuatro manos, piano y cuerdas, etc.), se percibe una notable influencia Beethoveniana. Muy desafortunadamente, muchas de sus obras no llegaron a ser publicadas, especialmente obras sacras corales (Misas, Ofertorios, Graduales, etc.). Adems, de su primera poca como compositor, poco material ha podido ser rescatado, por no llevar Czerny en ese entonces un registro ordenado de cada una de sus obras. Su profunda sensibilidad y delicadeza de estilo, se perciben en

obras como su Sonata Sentimental en Do menor, Op. 10 para cuatro manos; o en su Concierto para Piano en Do Mayor, Op. 153. Su misma dedicacin a la docencia demuestran su entrega y su amor por el piano. A los 51 aos, Karl comienza a escribir unas pequeas notas autobiogrficas, costumbre ms que difundida en la poca romntica, Erinnerungen aus meinen Leben (Memorias de mi Vida), editadas recientemente en Austria. Czerny llev un pasar ms bien solitario, viviendo con sus padres hasta la muerte de su madre en 1827 y la de su padre en 1832. Nunca lleg a casarse, y vivi slo hasta el da de su muerte. Pese a no tener familiares cercanos, s tuvo muchsimos gatos (sus alumnos siempre comentaban esta excentricidad), y, cuando no compona o daba clases, se dedicaba enteramente a sus animales. El 15 de julio de 1857, y a los 66 aos de edad, Karl Czerny muere en su casa de Viena. Su considerable fortuna hecha como docente, compositor e intrprete, fue donada al Conservatorio de Viena y a numerosas instituciones de beneficencia. Muchas de sus obras quedaron en un injusto olvi-

do; y su obra pedaggica, que hoy se divide en cuatro categoras 8, sigue frrea como puntal en el estudio de todo pianista que comience una preparacin correcta de su tcnica. El compositor y musiclogo ucraniano-rumano Eusebius Mandyczewski (18571929) catalog y prepar varias ediciones de Czerny, incluidas ms de 300 obras sacras, adems de encontrar numerosos manuscritos extraviados. Su aporte ha sido tambin muy valioso en el reconocimiento de este autor. An no recibiendo la mejor de las atenciones de los crticos de su poca (no, al menos por Schumann en su importante gacetilla sobre msica), Czerny fue bastante apreciado por una gran cantidad de personas que confiaron en l como maestro y pedagogo. La labor de Czerny como compositor y maestro debe ser reconocida como tal; porque revive cada da en los atriles de miles de pianistas que entregan su esfuerzo y su pasin al instrumento. El trabajo del esforzado maestro que enseaba de da y compona de noche es una figura inspiradora en la que debiramos pensar al acercarnos a su vasta y amorosa obra.

Notas al pie:
1 . (odiado tal vez como quien odia el ejercicio fsico cuando tiene que bajar de peso) :) 2 . La confusin en las fuentes respecto del nombre Karl o Carl est relacionada seguramente a la germanizacin del nombre checo Carl al ms habitual Karl, aceptado corrientemente en Austria. 3 . Nuevamente, la falta de registro ordenado de nacimientos en esta poca hace que sea confundida la fecha de nacimiento de Karl Czerny. Sin poder tener acceso a los registros de Austria, me limito a exponer la fecha ms difundida; aunque en muchas fuentes aparezca 20 de febrero y no 21. 4 . El apellido Cerny fue germanizado luego a Czerny. 5 . Tambin escrita Nymburk, una pequea ciudad checa, cercana a Praga. Los conflictos territoriales de la zona hacen que todava hoy sea confuso determinar el origen de un pueblo. 6 . Fuente: Los grandes pianistas, de Harold C. Schonberg, Coleccin La Msica y Los Msicos. Javier Vergara Editor. Edicin en Espaol. 7 . Aunque Chopin y Czerny mantuvieron una prolfica correspondencia (que an hoy se conserva), en la que se expresaban mutua admiracin, Chopin no tuvo siempre una buena opinin de la msica de Karl. Aunque puede ser comn que Chopin no se llevara buenas primeras impresiones de las personas (recordar los relatos del polaco cuando vio por primera vez a la escritora George Sand), fue muchas veces injusto en sus comentarios a terceros. ...Es un buen tipo (...) pero nada ms (...) ha arreglado otra obertura para ocho pianos y diecisis pianistas y parece encantado con ella (...) Czerny era ms clido que cualquiera de sus composiciones dijo irnicamente Chopin, despus de visitarlo por primera vez en Viena. 8 . El catlogo que el mismo Czerny propuso (y que luego orden Mandyczewski) fue dividido en cuatro partes: 1. Estudios y ejercicios. 2. Piezas fciles para estudiantes. 3. Msica brillante para conciertos. 4. Msica seria.