H

GENERAL KUTINSGHEPP

NMERO 5 8

4 0 CNTIMOS

**>

i.-.,.,.

"-a

m^

:W%}

LA GUERRA
^ = ILUSTRADA
DIRECTOR

AUGUSTO RIERA
LA SITUACIN Contina la batalla por Verdn. Los alemanes han avanzado tan poco durante la ltima dcada, que sus ventajas no valen la sangre que les cuestan. Sin embargo, sus ataques del bosque de Malancourt pueden poner en grave aprieto a sus adversarios, caso de continuar progresando, porque es indudable que los franceses tendran que evacuar las trincheras de Mort Homme, Bethincourt-Cumires si sus enemigos proseguan adelantando por su llanco occidental. De lo contrario seran copados. No han renunciado los alemanes a su empresa, pero la prosiguen con mucha mayor calma que al principio, con ms mtodo, con menor prdida de gente. Los franceses, ])or su parte, no atacan por otros puntos de su extensa lnea de batalla, lo cual demuestra que su preparacin y sus fuerzas disponibles no son tan grandes como dicen sus diarios, puesto que una ofensiva formidable de los ingleses o de los franceses en Champaa sera el medio ms seguro para alcanzar una victoria sonada en Verdn. Cuando nuestros vecinos no se deciden a atacar a sus contrarios, por algo ser; pero no por exceso de confianza ni de fuerzas. La razn es bien evidente. Los alemanes conservan en

Ladv Beatty presidiendo la inauguracin de una nueva sala de descanso de la estacin de Queen Street, Londres, para uso elxclusivo de la tropa (Fot. Central News)

914

LA GUERRA ILUSTRADA
tillera y de las municiones por los caminos que son ahora, no ya barrizales, sino torrenteras. No ha sido, pues, una gran ofensiva la rusa, como decan algunos crticos; no hubo en la h'nea oriental de combate las matanzas que anunciaban los telegramas. Todo se redujo a tomar unas posiciones no muy importantes, a tantear la resistencia de los alemanes y austracos, y a evitar que los primeros enviaran a Francia las fuerzas que necesitaban para salir airosos de su empeo en Verdn. Todava continuarn sus reconocimieidos ofensivos los rusos, pero con poco mpetu, sin empear grandes masas de tropa. Dijimos que haba llegado para Alemania la hora de la crisis. Los acontecimientos nos dan la razn. No slo sus tropas encuentran una enrgica resistencia en su avance, sino que empiezan los que no combaten a darse cuenta de que la carnicera que contina en los campos de batalla no puede reportar ningn provecho ni dar el resultado que esperaban sus promovedores. En el Reichstag ha habido sesiones borrascosas. El diputado socialista Haase, que haba sido partidario de la guerra en sus comienzos, combati rudameiite la exposicin de cifras del ministro de Hacienda. Dijo que Alemania deba actualmente 50 mil millones, y que si la guerra duraba un ao y medio ms la deuda llegara a 100 mil millones, lo cual significaba una carga perenne de 5 mil millones anuales cuando se firmara la paz, sin contar con las sumas enormes que requera el pago de pensiones a las viudas y hurfanos de militares. ; Afirm que era tiempo de acabar con esas cai'iiicei'as intiles, y que (da guerra no dara un resultado decisivo. Estas ])alabras produjeron una verdadera tempesl;ad en la Cmara. Protestaron contra ellas hasta la mayora de los socialistas. El jefe de este gru])o declar (jue Haase no ])oda continuar dentro del partido. El resultado de esa sesin ha sido que Haase y 17 compaeros suyos han formado un nuevo grupo opuesto a todos los parlamentarios que aprueban la guerra y quieren la continuacin de ella. La im|)resiii producida en Aieniaiiia entera por las declaraciones de Haase ha sido enorme. (Juiz por primera vez desde que princi])i la guerra se da cuenta la gente de que la inmensa preparacin, los recursos casi ilimitados de que dispona Alemania i)ara vencer a sus enemigos no han servido sino para causar dao a las dems naciones, para ganarse la general animadversin, hacer que muriera en los campos de batalla toda la jiiventud de Alcuiania ; pero no para obtener la menor ventaja. Las palabras de Haase han hecho reflexionar pf)r primera vez que si se firma la paz sin que hayan sido vencidas las naciones enemigas, Alemania quedar arruinada jjor muchos aos. La prensa burguesa se mueslra indignada,. El Lukul Anzeifjcr dice: Si se han de repetir esos incidentes desagradables y aun amenazadores para la ])atria, podra suceder que,se adoptara medidas muy otras que las tomadas por el presidente del Reichstag. No se puede tolerar que 611 el Parlamenlo alemn pronuncien discursos algunos traidores, bajo la proteccin de la inmunidad jiarlamentaria. Hasta cundo permitir el Reichstag que se abuse de su paciencia? No parece que reviven en Alemania aquellos das de FiSpaa en los cuales los parlamentarios tachaban de traidor a Pi y Margal! porque aconsejaba dar la independencia, a Cuba?

ENRIQUE GEANADOS Eminente compositor cataln, mue'rto en compaa de su esposa el 24 de Marzo ltimo en el Canal de la Mancha a consecuencia del toi-pedeo del Sussex.

SU poder bastantes tlepartaiiieiitos franceses, y Francia padece muctio a causa de esa invasin u ocupacin. Cuanto ms tiempo permanezcan los alemanes en Francia, mayores sern los daos ocasionados a sus liabitantes y a la nacin entera. Si soportan, pues, esa ocupacin es que aun no se consideran los franceses bastante fuertes para rechazar al adversario. Adems del beneficio material que se obtendra arrojando a los alemanes de Francia, una derrota formidable abrira los ojos a los alemanes que aun esperan la victoria, y quiz acabara el predominio del militarismo prusiano en Alemania.. Esto es tan evidente que cuando los franceses hablan de que no atacan porque no quieren, se puede apostar doble contra sencillo que exageran. Hacen ])erfeclamente en mantenerse a la defensiva, en no dar un golpe sino sobre seguro, en no emprender una operacin de gran aliento sino cuando tengan probabilidades de buen xito; pero no se empeen algunos periodistas de Pars en decir que, de querer, podran arrojar a los alemanes del suelo de su patria.. No 'ha llegado todava la hora de una ofensiva que vuelva a los alemanes a os lmites de su pas. Los hechos lo demuestran. # Los rusos han cesado en sus empujones a lo largo de su frente de batalla. El deshielo impide que puedan continuar la lucha. Segn dicen los telegramas, tardarn un mes cuando menos en reanudar sus operaciones de guerra, pues hasta entonces no ser posible el paso de la ar-

EL ATAQUE DE VERDi\
Un crtico suizo, el seor Stegemann, publica en el Dund de Berna, un artculo explicando cmo procede el ataque contra Verdn, Porque difiere de lo que dicen los

LA GUERRA ILUSTRADA peridicos alemanes y franceses, creemos oportuno reprodncirlo. Pai'ece ser expresi(3n fiel de la verdad, explicacin desapasionada de los hechos. Vanlo los lectores de
LA GUERRA ILUSTRADA :

915

El violento ataque a la posicin de Verdn ha entrado ya en la cuarta semana de su duracin. Como esta operacin se est haciendo con elementos de sitio, la accin combativa es forzosamente muy lenta. Pero de ningn modo se puede hablar de una detencin de los combates, ni se debe tratar tampoco de comprobar si el punto culm'inante del ataque ha sido ya alcanzado o acaso traspasado. Si por liarte del alto mando alemn exista la intencin de quitar a Verdn su valor de posicin ofensiva, este fin ha sido logrado. La prdida de las lneas avanzadas'en la Woevre ha paralizado completamente la posicin de Verdn. Si los alemanes tienen la intencin de tomar o destrozar esta posicin, entonces nos hallamos solanienle en el segundo ])orodo de desarrollo del ataque de sitio. ))En unii Uicha, de ocho da.s, el sector nordeste de la posicin de ngido ha quedado privado de sus lneas avanzadas, y el ataque ha sido llevado a la lnea permanente de fortificaciones. Luego se emprendi la accin paralela en el lado izquierdo del Mosa contra el sector del noroeste, jioi- la cual sus defensores fueron rechazados de las avanzadas de Forges contra la priniera lnea permanente. Si en el lado derecho del A-losa los franceses, despus de la irrupcin enemiga en Douann-iont, se replegaron en seguida en sus lneas de la Woevre, desde Promezey a Dieppe y Eix, porque se sentan amenazados poi' la espalda en

la ribera izquierda del Mosa, no tenan ningn motivo para semejante repliegue, porque aqu Verdn est unido con el frente francs de Argona, y poda ser atacado solamente de frente. Pero el agresor ha tratado, muy hbilmente por cierto, de equilibrar esta desventaja, sabiendo dar a su ataque un carcter envolvente', por su lenta penetra.cin entre el ro y las posiciones de altura. Cubiertos por el fuego de su gruesa artillera, hasta mucho ms ah del Mosa, los alemanes podan coger por el naneo y quebrantar la lnea francesa Porges-Regneville. Sin embargo, el ataque de sitio se ha encontrado tambin en la ribera derecha con fuertes posiciones francesas, que han de ser deshechas poco a poco por la artillera gruesa. Lo mismo acontece en la ribera derecha, donde la lnea de combate est a la misma altura que en la ribera izquierda. ))Si Vei-dn, por el momento, aparece menos amenazado, es porque la,ofensiva alemana ha alcanzado ahora su extensin lateral completa, y ya no se desarrolla en forma de cua, sino de un modo igual desde el N., NE., E. y SE. La invasin en el sector NE., desde el 22 al 28 de Febrero, se hizo en un ancho de siete kilmetros; pero actualmente el desarrollo del frente ha alcanzado ya hasta 50 kilmetros, y estamos viendo ataques de artillera e infantera al lado derecho del Mosa, e,n la lnea de Gombres-Cham|)lon-Bonze-Eix-Vanx-])ouaumont-Vacherauville; y en el lado izquierdo del Mosa, en la lnea CumiresBethincourt-Malancourt-Avoucourt. Vistos slo desde lejos los asaltos de infantera, ajiarecen como verdadera accin de batalla, mientras que el continuo bombardeo, que abre

Coche del tranva destruido por la explosin ocurrida en la fbrica da municiones de La Courneive, junto a Saint-Denia, alrededores de Pars (fot. Central News)

916

LA GUERRA ILUSTRADA

Enfermos y enfermeras jugando a cartas en un campamento de la Cruz Roja del frente oriental

(Fot. Central News)

el camino para el ataque de infantera, se pierde completamente de vista, y apenas se percibe en su eficacia. ))En efecto, el ataque de artillera dura en todo el frente antes mencionado desde hace semanas. Los defensores franceses emplean la misma tenacidad para rechazar e! ataque de artillera; pero estn ya bastante limitados en su desarrollo, y tienen mucha menos libertad de movimiento que los sitiadores, aunque stos se sirven de calibres aun mayores. La superioridad de los alemanes en calibres gruesos y de peso mximo contina sin interrupcin, y la accin principal de la artihera francesa queda limitada a rechazar los ataques alemanes de infantera. ))En la ribera izquierda del Mosa se bombardea actualmente la lnea de Bethincourt-Chattaucourt y la posicin Mort Homme; todava no se sabe cundo estas posiciones estarn en estado suficientemente deshecho para poder ser tomadas por asalto. Cuanto ms tiempo emplee el agresor en la destruccin de los posiciones enemigas, tantas menos prdidas sufrir en el asalto. Probablemente, el fracasado ataque al grupo de fortificaciones de Vaux tendr como consecuencia que los alemanes tendrn ahora todava ms cuidado que antes en la preparacin de los asaltos por parte de su infantera, con el fin de que el aniquilamiento de la artillera de las posiciones enemigas sea tan completo como posible, antes de que se emprenda el ataque por asalto.

EL CORONEL VASSITCH
Entre todas las naciones que han padecido a causa de la guerra desencadenada por Alemania, merece mencin

especial Servia, el pueblo eslavo que fu atacado a un tiempo por los alemanes, que acometan por el Norte; los blgaros, que heran por el Este, y los austro-hngaros, que avanzaban, ebrios de venganza, por Poniente. Y entre todos los episodios de esa lucha formidable, desesperada, heroica, debe citarse la defensa sin igual licha por las tropas que mandaba el coronel Vassilch en Monaslir. Su resistencia salv los restos del ejrcito servio y contuvo el avance del enemigo durante das y das. Los hechos de armas de Bahna y Valonitch, de Isvor y Zellenikova parecen realizados cien aos atrs, cuando no existan las armas de repeticin, ni los caones de tiro rpido, ni las piezas de 380 y de 420 que arrasan las trincheras y las colinas, que destruyen los hoinbres y las ametralladoras y conmueven y subvierten el suelo como un terremoto. Despus de una larga permanencia en Albania ha ido el coronel Vassitch a Francia, a fin de reponer en la Riviera su salud quebrantada, y un periodista francs ha odo de sus labios la relacin de las proezas que realizaron los soldados servios bajo su mando. Dice el coiega francs que el coronel no conoce la lengua de Vnllaire y que habla con acento reposado, casi sin acompaar con ademanes su palabra tranquila. Cuando me fu encargado el mando,-;y la, fnrmaci'm de un ncleo de tropas que protegieran la retirada de las nuestras y detuvieran el avance del enemigo, no estaba en servicio activo, ni tena soldados a mis rdenes. Herido al principio de la guerra y enfermo del pecho, estaba restablecindome y ejerca el cargo de gobernador civil de un distrito.

LA GUbniRA ILUSTllADA al'A di;i ~ ilu OcUibi'O me oiicarg el ciuii'lcl yeiieral que furmara un eji'cilo con los veleranos que guardaban los caminos y ferrocarriles y los muchachos que no haban cumplido veinte aos y pasaban de diecisis. Reun cuanla gente pude y al cabo de un mes, una vez preparadas mis Iroiias, qued encargado de pi'oteger la lnea Vetes-Mouastir y la de Uskub, Tetovo, Gortivar y Monastir. ))Era necesario contener a los blgaros mientras se i'oalizoba el desembarco de los aliados y facilitar la unicjn de stos con el ejrcito servio. El frente tena una extensin de 120 Ivilmelros. Dispona yo de 3,000 soldados apenas, y amenazaban mi lnea unos 18,000 blgaros. Nuesli'o armamento era malo. Slo podamos, pues, obtener alguna ventaja luchando al arma blanca. ))Es preciso aadir que en gran parte de ese frente nuestros soldadosespecialmente los jvenestenan un enemigo ms temible que los blgaros. Batanse con loda bravura, pero sacudidos por el temblor que producen las fiebres paldicas. A pesar de Lodo, las tropas que tuve el honor de mandar, resistieron desde el 6 de Octubre al 19 de Noviembre. Junto al Vardar, el combale dur catorce das; en Isvor, tres, y luego continu a orillas del Bahna. Hubo posiciones que fueron perdidas y recobradas seis veces. En algunas murieron los que alacaban y los defensores, sin que quedara un snlo hombre ileso. Atacando a la bayoneta, mis soldados consiguieron rechazar al enemigo en seis alaques sucesivos. ))La defensa ms empeada fu la del monte Babuna, alto de mil seiscientos metros y cubierto de una espesa

917

capa (le nieve. Luchamos ah diecinueve das. A pesai' de tener el enemigo fuerzas quinluplicadas, no pudo avanzar mientras tuvimos municiones y hombres. ))Mis soldados no podan descansar ni una hora porque su escaso nmero no permita relevarlos. Era necesario combatir sin comer, sin descansar, sin calentarse. All donde haba trincheras, el agua nos llegaba a la cintura durante el da, y de noche se helaba aquella agua, matando a muchos de mis compaeros, que slo sentan'no poder morir luchando cuerpo a cuerpo. Durante aquella ruda y formidable resistencia no o jams una queja. Obtuvimos una recompensa esplndida. Los blgaros no ocuparon jams el monte Babuna, y ni aun despus de retirarnos nosotros lo tomaron, como si temieran ver levantarse contra ellos los espectros de mis soldados. Abandonamos el monle Babuna, por orden del lOslado -Mayor, cuando nuestra resistencia ya careca de objeto. Dejbamos en aquel monte helado la mitad de nuestros compaeros, y nosotros nos retiramos hacia Monastir, defendiendo los alrededores, hasla que la presencia y el avance de 20,000 blgaros hizo imposible la continuacin de la luclia. Lo que no dijo el coronel es que aquella lucha de cinco semanas salv de un copo al grueso del ejrcito servio en retirada y permiti organizar la marcha hacia Albania. De los 3,000 hombres que tena el coronel Vassilch al |irincipiar la defensa, slo 740 quedaron ilesos. Murieron 1,642, y 618 heridos de ms o menos gravedad, perecieron casi todos en la retirada.

El general Birdwood, c dolo ingls do Anzac, a bordo de un acorazado (Fot. Central News)

9l8

LA GUEtll LUSTtlAt)A

Troyas coloniales francesas abriendo nna zanja para la conduccin de agna potable al campamento de Puerto Ereo, Mitilena ffi'ot. Central News)

Puesto avanzado de la caballera india en el frente ingls del norte de Francia

(Fot. Central News)

LA GUERRA

LUStRAbA

19

Coches de la ambulancia inglesa trasladando heridos a Salnica para ser embarcados en un buciue-hospital (Fot. Central News)

Carretera construida en Puerto Ereo, Mitilena, por las tropas francesas de ocupacin

(Fot. Central News)

LA GUERRA ILUSTRADA

MAPA CON LA SITUACIN DE LOS PUNTOS EN QUE SE FUERON A PIQUE (POR CONSECUENCIA DE UN COMBATE O LA ACCIN DE MINAS O TORPEDOS) ALGUNOS DE LOS BUQUES DE GUERRA DE LAS NACIONES BELIGERANTES Alemanes Austro-hngaros , Turcos bs Japoneses a -Inglsese Franceses au Rusos ^ Italianos^
En nmeros sucesivos daremos los detalles de los hundidos en los mares Bltico, Adritico, Mrmara, Negro y del Norte

LA GUERRA ILUSTRADA

ESCENA A BOEDO DE U N ACORAZADO TNGLfiS DE E 8 T A C I 0 N EN UN P U E R T O DEL MAR EREO

CFot. Central

News)'

LA L

.A ILUSTRADA

CRUCEEO INGLES COREIENDO UN TEMPORAL EN EL ATLNTICO

(Fot. Central

News)

ou
LA SOLUCIN

LA Gl:;ilRA ILUtTUAlJ

Son muchos los que desde que se vio que los franceses podan sostener el choque contra los alemanes, han hecho profecas acerca de la probable solucin del conflicto a r m a d o que asuela y devasta los pueblos y los campos de Europa. Casi todos esos profetas afirman que en la futura paz los pueblos europeos quedarn poco menos que en el mismo ser y estado que antes de principiar la lucha. Son bastantes tambin los que creen que la pelea puede continuar durante muchos aos. Hace pocos das un diputado socialista alemn, que a liUima hora parece arrepentido de haber contribuido con Oficial francs observando la explosin de una mina colocada junto a una trinchera enemiga su adhesin a dar fuer(Fot. Central News) za al gobierno de su pas para emprender y continuar la matanza humana, de- imaginan que los contendientes, despus de convencerse ca pblicamente en el Reichstag que nadie saldra ven- de su imposibilidad de vencer a sus respectivos contrarios, cedor de tan descomunal contienda. Y un periodista in- se avendrn a firmar una paz que no sea ni onerosa ni vergls aseguraba que la pugna podra continuar durante gonzosa para nadie. Cada cual enterrar sus muerlos, cumuchos aos anles de que se diera con una solucin de- rar sus heridos, reconstruir aldeas y ciudades, arbitrar recursos para remendar su Hacienda maltrecha, procufinitiva. Los partidarios de una paz sin victoria y sin castigo del rar que las muchedumbres no se subleven, y todo contiadversario derrotado, fundan su opinin en que hasta nuar como antes de la guerra. ahora, y a pesar de las hecatombes realizadas, ninguno de Los que dicen esto no reflexionan que una paz firlos dos bandos contrarios ha obtenido la victoria. Y como mada con tales condiciones no sera tal, sino una tregua. las ofensivas que estn en preparacin y las batallas en Tan pronto como unos y otros se creyeran descansados curso no llevan trazas de dar resultados ms decisivos. y fuertes se reanudara la lucha. Empezaron esta guerra los gobiernos, la han sostenido los pueblos, y una buena parte de stos, la menos inteligente y sana, ganada por el odio, indignada por los atropellos, enfurecida por el castigo, a n h e l a h a c e r pagar muy caras las ofensas recibidas. Una paz as no sera duradera. Si no la quebrantaban los reyes, la romperan los l)ueblos, que no quei'ran permanecer bajo la p e r e n n e amenaza de otra agresin y que preferiran la m u e r t e a una existencia sin tranquilidad, sin seguridad. No habi'i, pues, paz sin castigo. Quin lo i m p o n d r ? El ms fuerte. Los que dicen que la g u e r r a se prolongar aos y aos, entiendo que andan equivocados Kestos de la que fu famosa azucarera de Souchez, teatro de muchos y enconados combates (Fot: Branger) de medio aihcdio.

LA GUERRA ILUSTRADA

925

TORPEDEOS
Con motivo de la m u e r t e de Granados, acaecida a consecuencia del torpedeo del Sussex, ha vuelto a hablarse largo y tendido acerca del derecho que asiste a los beligerantes para hundir buques no armados sin previo aviso. Los alemanes dicen que s, los aliados afirman que no; pero y entretanto c o n t i n a n los submarinos su obra de destruccin. Y toda persona que no est obcecada o soliviantada debe r e c o n o c e r que aunque el derecho escrito permitiera semejantes actos, el derecho natural, anterior y superior a todos los derechos, los condena sin atenuantes, como atentatorios a la seguridad de la existencia humana, lo ms sagrado, lo ms sacrosanto, lo ms preciado que debe existir para todo hombre. Acerca de si debe o no respetarse la propiedad hay distintas teoras; acerca de la legitimidad del derecho de herencia se ha discutido y se discute mucho; pues mientras hay quien asegura que es la base de la sociedad civilizada, son muchos los que lo combaten, empezando por Ahrens, de quien no cabe dudar que conoca algo de derecho. Pero no hay nadie que discrepe cuando se trata del derecho a la vida. Todos los partidos polticos, todos los tratadistas estn conformes en que debe respetarse la vida humana.

Soldados de caballera portuguesa haciendo (Fot. Central News)

Es imposible que as suceda. No lia habiflo hasLa ahora solucin miliLar ni victoria decisiva, porque las fuerzas de ambos partidos han estado y estn'casi equilibradas. Si la lucha contina, se romper forzosamente este equilibrio. Rusia tendr gente bastante para hacer frente a turcos, biilgaros, austro-hngaros y a una parte del ejrcito alemn, y Francia, Inglaterra e Italia con sus 120 millones de habitantes podrn, segn todos los indicios, emprender una ofensiva contra Alemania. Lo dijimos hace poco y lo repetimos hoy: cuanto ms tiempo dure la guerra, mayor ser el desequilibrio de fuerzas, y una vez iniciado en grande escala ser ya imposible restablecerlo. De otra manera que por el agotamiento de hombres puede producirse el desequilibrio. Si los alemanes toman Verdn, rompen las lneas francesas, entran en Pars y copan gran parte del ejrcito que les venci a orillas del Marne y que les detiene ahora a orillas del Mosa, podrn imponer la paz a Francia y, ya con ms desahogo, a p l a s t a r a Rusia. Todo eso es posible. No lo es qu la guerra se prolongue ms de dos aos. Antes que ese plazo termine, uno de los dos bandos contrarios se sentir vencido y pedir la paz con las condiciones que el venArtilleros prusianos emplazando una c e d o r quii'etra imponerle.

batera de caones de grueso calibre en un bosque del frente francs (Fot. Central News)

926

LA GUERRA ILUSTRADA

Euinas de la que fu hermosa- ciudad de Souain

(Fot. Central Nev:s)

Estaba, reservado a mieslro siglo el espectculo repugnante (le una guerra sin misericordia. Los alemanes, que pretenden imponer una civilizacin superior a las dems naciones, no debieran dar tan mal ejemplo. Cierto que el bloqueo ingls les causa grave dao y que tienen razn para estar quejosos y derecho para vengarse. Es lgico que quieran destruir el comercio ingls y conseguir que los britanos conozcan la angustia del hambre que han hecho sentir a la poblacin de Alemania. Se comprende, que no permitan que un solo barco ingls cruce los mares. Se explica que sientan un odio inextinguible contra los insulares que unindose a Francia y a Rusia haii impedido que el JJeulschlnnd, Deutschland ber alies se Convirtiera en una realidad. Pero debieran abstenerse de esas ejecuciones en masa que ningn provecho les reportan, y que no infunden miedo, sino que provocan mayores odio.s, que no conseguirn acabar la guerra, sino darle un carcter ms .salvaje. Es indudable que esta guerra se caraetei'iza i)or una crueldad inaudita desde sus comienzos. Las correras de aeroplanos y zeppelines, stos sobre los pases de la Cudruple, aqullos sobre las ciudades de todas las naciones en guerra, pues todas disponen de esos aparatos, el bombardeo de poblaciones inermes, el empleo de gases asfixiantes y lacrimgenos y de los tubos lanzallamas, todo eso, tanto si lo hacen los coligados como los alemanes, son barbaridades que a nada prctico conducen, como no sea a infundir un odio inextinguible en ol corazn de los pueblos. Nada tan horrible como esos torpedeos en (|ue lodos los que perecen son gente desarmada. Race unos das varios zeppelines volvan de una correra efectuada sobre las co.'tas inglesas y escocesas. Uno de los dirigibles cay al mar. Pronto acudieron en torno suyo algunos buques de guerra ingleses. En vez de caonear el aparato y hundir en el mar a los hombres que

lo tripulaban, y que horas aiiles haban semblado la, muerte y la desolacin en el litoral enemigo, los ingleses salvaron a los tripulantes del dirigible. El Golt slrafe Enyland es o ser una gran cosa, si a Goli le place; pero los torpedeos recuerdan los procedimientos de aquellos que los griegos denominaban oi barbnroi.

LOS SUMERGIBLES
En el Parlamento alemn se ha discutido estos das la cuestin de los sumergibles. Todos los partidos polticos hicieron amplias declaraciones exponiendo la opinin que tenan acerca de ella. El canciller y el ministro de Marina hicieron uso de la palabra explicando los resultados obtenidos por medio de los sumergibles. La discusin se extendi a todos los asunlo,s'pollicos, militares y econmicos. Los individuos que hablaron de una y otra cosa manifestaron que no tnan la menor intencin de molestar al canciller ni a los ministros. Despus de muchas rplicas y aclaraciones se lleg a un perfecto acuerdo acerca de cuanto se refiere a la guerra naval y a los medios de conseguir un resnllado satisfactorio y completo. Se manifest una confianza absoluta en el triunfo de las armas alemanas y en la cajiacidad de los caudillos que dirigen la guerra. Toda esa discusin no leudra imporlancia para los liases neutrales, ni aun mucha, para la pro|)ia Alemania a no ser por la enmienda |iropuesla por los liberales a la roposicin del Ontro : En las negociaciones con los dems Estados, es necesario que quede a salvo la libertad de emplear el arma sinnergihle cmilia mirslros ciicmif/os. En oslas ties [lalabras eslrilta la enmienda, que limita la ac('i(')ii de los sumergibles a las naves enemigas, y ex-

LA GUERRA ILUSTRADA cluye de Ludu alaqnc a las que peiieneeeii a iiaeioiies neutrales. Esta es, por ahora, una concesin terica, que se delje desear que pase pronto a ser prctica.

927

HECHOS CULMINANTES

23 de Marzo. Los rusos conAinan en su ofensiva que abraza una extensin de ms de 200 kilmetros en el sector norte. En Galitzia dVrrotan, a una brigada austraca y copan tres compaas de ella. En Persia continan avanzando despus de haber entrado en Ispahn. Caoneo en todo el rente de Verdn; pero no liaij (ue mencionar ningn alague de inanleria. Los italianos se apodertm de una trinchera austriuca en Doberd. 24 de Marzo. Los alemanes se apoderan de unas trincheras francesas cerca del bosque de vocourl. Los rusos alacan. a sus contrarios entre Jacobstadt y Vidsy; pero son rechazados despus de un vivo combate.. 25 de Marzo. Loi' alemanes intentan un. brusco alague contra las trincheras rusas cerca de Dvvnsk y fracasan en su intento. Caoneo en la regin de Verdi'in, sin ataques importanies. La batalla parece haber disminuido en intensidad. 26 de Marzo. Los rusos prosiguen su ofensira m la regin de Jacokstadt ij toman el pueblo de Ispuka. Italianos y anslriaeos pelean, sin resultado decisivo en, el alio Doberd. Un fuerte destacamento blgaro pasa la fron.tera griega y sa/uea un.a poblacin. y\cu.den tropas griegas y se retiran, los blgaros. 27 de Marzo. El avance de los rusos en. Armenia es tan amenazador para los turcos, que el general Mackensen lia marchado all para oponerse a gue los 7-usos prosigan gan.ando terreno y puedan atacar a los turcos (ue sitian a los ingleses en Kul-el-.\mirra. Los alemanes atacan, algu.nas trincheras cercanas al pueblo de Malancourt y desaloian. de ellas a los franceses. El ejrcito ruso se a.jiodera alt' dos a.ldea.s en la regin de Dvinsk. 28 de Marzo. En el rente ingls los alemanes pierden varias trincheras. Un submarino ruso hunde a un bugue turco en el mar Negro. Cerca de Jacobsladt los rusos adquieren leves ventajas. Combates vilenlos ij sin resultado decisivo en las cercanas de Gorilzia. 29 de Marzo.LAv franceses (ue defienden a Verdnn atacan a los alemanes que ocupati el bosque de Avocourt y les arrojan de l. Los aUnnanes bombardean toda la lnea Malancourt-Belhincourt. Telegrafistas ingleses Los italianos toman vainas trincheras austriacyas al este de Seltz.

Los rusos atacan a los alemanes en las cercanas del lago Narocz; pero son rechazados. 30 de Marzo. Una columna compuesta de albaneses e italianos ataca a los austracos que intentaban avanzar hacia Valona y les ocasiona muchas bajas y les obliga a retroceder. Empieza el deshielo en. el renle ruso, asi en el norte como en el sur, por lo cual se suspende casi todas las operaciones oensivas. 31 de Marzo.El ejrcito alemn, que acta contra Verdn se apodera, despus de un formidable caoneo, del pueblo de Malancourt. Accin de artillera en los dems puntos de Verdii. En. el frente ruso los alemanes pierden algunas trincheras cerca de Jacobstadt. 1." de Abril. Siete zeppelnes vuelan sobre Inglaterra !J bombardean. Londres, Cambridge y la costa oriental de Escocia, matando a 43 personas e hiriendo a ilG.lJno de los dirigibles, caoneado por los ingleses, se hundi en el

a bordo de un crucero, en Salnica, transmitiendo despachos por medio del telgrafo de seales (Fot. Central News

928

LA GUERRA ILUSTRADA

Cementerio de soldados de los ejrcitos aliados, en Mudros, isla de Lemnos

(Fot. Central News)

mar despus de haber sido salvada su tripulacin por un. buque de guerra biitnico. Los alemanes atacan a los rusos en el sector de Jacobstadt y son rechazados. 2 de AbrU. Los alemanes se apoderan del pueblo de Vaux, cerca de Verdn, y son- rechazados en el bosque de Avocourt.

PRDIDAS INGLESAS
Los submarinos alemanes aun cuando no han podido acabar con la marina mercante inglesa como imaginaban al emprender contra ella una lucha de exterminio, le han causado considerables prdidas. Vase lo que dice el peridico ingls Economist: En el ao 1915, las prdidas totales de la marina mercante inglesa se elevan a 23 millones de libras esterlinas ms que en 1914. En vista de que el ao pasado se construyeron buques nuevos solar mente por valor de doce millones, el valor total de la flota mercante ha quedado disminuido en 17 millones de libras esterlinas. Semejante retroceso es tanto ms de sentir cuanto que el Gobierno mismo est empleando una tercera parte del tonelaje total.

NOTAS
LUCHA SUBTERRNEA
Uno de los episodios ms dramticos del ataque de Verdn se produjo en,un pasaje subterrneo, donde las tropas francesas estaban abrigadas. Un obs alemn de 30 centmetros cay sobre la bveda de la galera, produciendo una ancha abertura que revel a los atacantes la existencia del pasaje. Dos comliaas se lanzaron acto seguido contra la posicin. Pero los zapadores franceses alzaron apresuradamente una barricada, detrs de la cual colocaron una ametralladora. Los alemanes, en la imposibilidad de avanzar, trataron de volar las rocas y penetrar as en el pasaje. .Un capitn francs pidi voluntarios entonces para arrojar a los alemanes a la bayoneta fuera de la galera. Se presentaron 20 hombres y se entabl una lucha feroz en la oscuridad. Los alemanes emplearon los aparatos proyectores de Uamas, pero no consiguieron contener el ardor de los voluntarios. Un segundo destacamento de veinte franceses, provisto de una ametralladora, lleg en socorro de sus compaeros, y algunos minutos despus los alemanes fueron expulsados del subterrneo.

LOS LANZALLAMAS
En los ltimos combates sostenidos en Champaa y en el Argona, los alemanes hicieron uso de los aparatos lanzallamas. En ciertos lugares h a sido tal el humo, que poda creerse que haba hecho explosin una mina poderosa; por todas partes se vea correr el petrleo en arroyos. Los lanzallamas estn servidos por gastadores de la Guardia. Los aparatos son cilindros de metal de un metro aproximadamente de altura con cubierta abombada. El tubo, de ocho a diez metros de largo, recuerda al tubo de una gran regadera. Dos hombres sostienen el aparato, mientras un tercero dirige el lanzamiento de llamas. P a r a efectuar esta operacin, los tres hombres deben salir de una zapa que ha sido abierta de antemano, detrs de pequeos montculos de tierra preparados para el avance. El cilindro que encierra el lquido permanece en el suelo de la zapa; en uno de sus lados est provisto de una palanca. Cuando se opera, al principio se ve salir humo y despus llamas, que pueden saltar a treinta y hasta cincuenta metros. El lquido productor de las llamas es negruzco y huele a alquitrn. El lanzamiento de llamas no suele durar ms de un minuto.

En el prximo n m e r o publicaremos el retrato del General Kutinscheff; el mapa de las r e g l o n e s D v l n s k - J a c o b s t a d t Frledrlchstadt, y el de los mares del Norte y Bltico con la situacin de los buques de guerra hundidos, e n colores, y retratos y grabados de actualidad e n n e g r o

HISTORIA DE LAS NACIONES

El constante inters con que hemos seguido siempre el movimiento literario contemporneo nos ha puesto en presencia de una produccin nica en el mundo, que con verdadero placer presentamos al pblico espaol e hispanoamericano: LA HISTORIA DE LAS NACIONES, publicada en Londres por la casa Hutchinson y Co. El asunto tratado en esta obra realmente extraordinaria, basta ya por s solo para atraer y cautivar hasta el ms alto grado la atencin de todos los lectores. La historia de la Civilizacin desde su origen en el valle del Nilo; la del Arle desde sus cunas de Grecia e Italia; la de las Ciencias a partir de los primeros pasos dados por los pueblos orientales; la de las Conquistas realizadas por los reyes egipcios, por los emperadores romanos, por los capitanes de la Edad media, por los ms famosos guerreros de nuestros tiempos, las proezas de Alejandro el Ch-ande, de Julio Csar, de Carlomagno, de Gonzalo de Crdoba, de Reman Corts, de Napolen I, de Federico de Prusia; el relato de los Descubrimientos Geogrficos, las atrevidas expediciones de Hannn. Marco Polo, Vasco de Gama, Cristbal Coln. Cook, Peary. Scott; la Historia Religiosa de los pueblos asiticos, las Cruzadas, los conflictos entre el Pontificado y el Imperio, las luchas de la Refornia; la crnica de las grandes Conmociones Polticas, la caida del Imperio Romano; las invasiones de los brbaros, rabes y mongoles, la Guerra de Treinta Aos, la lucha de los Pueblos Amecanos por su Independencia, la Revolucin Francesa, la Guerra Europea comenzada en 1914..., he aqu algunos de los interesantsimos episodios que el lector ver desarrollarse ante sus ojos como cuadros vivos puestos en movimiento por la magia de una pluma elocuente y una ilustracin esplndida. El texto original de la HISTORIA DE LAS NACIONES fu confiado a especialistas eminentes, a verdaderas celebridades que por su preparacin y aptitudes particulares se encontraban en estado de unir la ms rigurosa exactitud documental a un estilo conciso, claro y pintoresco. Logrado este objeto por aquellos editores, slo nos restaba el cuidado de elegir un colaborador que por su ilustracin, criterio y perfecto conocimiento de las lenguas inglesa y castellana, pudiese trasladar fielmente a esta ltima tan valioso tesoro cientfico y literario. Creemos haberlo conseguido plenamente al confiar la traduccin de la HISTORIA DE LAS NACIONES al distinguido abogado y publicista don Guillermo de Boladeres Ibern. Nos creemos igualmente con derecho para llamar la atencin del pblico sobre la notabilsima y abundantsima ilustracin que la acompaa. Nuestros grabados son en gran parte reproducciones de las obras maestras de la pintura. La belleza de nuestra ilustracin est a la misma altura que su inestimable valor documental. Otro motivo de orden menos elevado, pero de positiva importancia prctica, nos iiermite recomendar al pblico esta obra: su extremada l)aratura. Lo mismo que en su da lo dijo la casa Hutchinson y Co., podemos decir ahora nosotros, que slo la enorme tirada ejecutada nos permite ofrecer la serie completa de 130 cuadernos al precio reducidsimo de 65 pesetas. Nunca se ha presentado en el mercado editorial una obra de tan considerable extensin y precioso valor por un precio tan limitado. CONDICIONES DE SUSCRIPCIN La obra completa comprender 130 cuadernos, siendo de regalo los que excedan de dicho nmero, cada uno de los cuales constar de 16 pginas de texto, e ilustraciones en papel conch y una magnfica tricroma, reproduccin de un cuadro clebre o mapa histrico. Aparecer un cuaderno cada semana, al precio nico de

DOS R E A L E S

CUADERNO

A fin de que el pblico pueda formarse una idea aproximada del considerable desarrollo de nuestra HISTORIA DE LAS NACIONES, inclumos a continuacin la lista completa de los pases que son objeto de un estudio especial, por el orden en que estn tratados:
EGIPTO.-CHINA.-ESTADOS BE LA INMA.-BABILONIA.-PEBI.O HITITA.-A.SIRIA.-FKNICIA.-CARTAGO.-FRIGIA.-LIIA Y OTROS PASES DEL ASIA MENOR.-GRECIA. - PUEBLO JUDIO. - ROMA.FRANCIA.-PERSIA.-JAPN.-BLGICA.-HOLANDA.-PUEBLOS RABES Y MOROS.-ASTRIA.-HUNGRA.-ESPAA.-S0IZA.-PORTUGAL.-NORUEGA.-SUEOIA.-DINAMARCA.-ITALIA.-TURQi A.-RUSlA.-SERVIA. -RMANIA.-BULGARIA.-MONTKNEGRO.-ALEMANIA.-POLONIA.-INDOCmNA.-PUEBLOS MALAYOS.-KIKMANIA.-SIAM.-ANNAM.-COC'HINCHINA. -TONQUN. - J A V A . - SUMATRA. - TIBET.- AMRICA. - PUEBLOS MAYAS.-COLOMBI A . - A KGENTINA. - PUEBLOS DE QUITO.-PUEBLOS INCAS.-BRAS1L.-GATEMALA.-H0NDURAS.-SAN SALVADOR.-NJCARAGUA.-PANAM.-PER MOKERNO.-BOLI VIA.-CHILE.-PARAGUAY. -RUGUAY.-ABISINIA.-ESCOCIA.-IRLANDA. PUEBLO INGLS.-PUEBLOS BRITNICOS.-PUEBLOS AZTECAS.-MJICO MODERNO.-HISTORIA DE LA GUERRA EUROPEA.

Segn queda indicado, el final de la obra est consagrado a la narracin, llevada hasta el da, de los ejiisodios que constituyen esta lucha nica en la Historia. Pdase en todas las libreras, centros de suscripciones y kioscos para la venta de peridicos. Centro Editorial Artstico de MIGUEL SEGU.Buena vista, 30.BARCELONA