NMERO 7@

GENERAL PAYOLLE

40

CNTIMOS

i^^^S:
V . .^i!?

:V^"5li,

m-.

te

siMi^s^Ui

LA GUERRA
^ ^ ILUSTRADA
DIRECTOR

AUGUSTO RIERA
LA SITUACIN
Kl ((iMipis lie es|ier;i se |-ir(il(iiii!;i. Los ;ili;id(is mi emis,t;ii(>ii ;imi;ii' de l.il iiiodii s u s esl'uei'Zits. e(iiid)iiiiii' de l;d ni;inei;i, ini |iliin .eiiei'al de ofensivo q u e les peaiiila ediinllie sei'ias venlajas s o b r e s n s a d v e r s a r i o s . Sucede, por In e o n l r a r i o , q u e eiiando en mo de los frenles ataca uno de los eji'cilos aliados con g r a n empuje, lor falla, de b u e n a c(iiii'(liiaci('in II poi' im|)osibilidad iiialerial ii por olra cansa, c u a l q u i e r a , los d e m s ejrcilos eoliyados iierinaiu'cen inactivos y p e r m i t e n as que el e n e m i g o a c u n u d e fuerzas all d o n d e m s le c o n v i e n e . A c u n s c c u e n c i a de esa falla de uiddad de accii'm. a. l'csiir (le ciiiinld liiiii diclii) his |K'ri(Mlic(is de lns niiciinio :ili;i(l;is, les es Jiipusil)l(! n los ejiril(;s de |;i Cmdriiiile i'viliii' (|iie s u s eoiilrailos se r(^|i()ii,Li;in di' lus 'jiiliies iiiie se les ;isesl;i en un |iinilii deleiiinnield. e ninedir (inc irai-i-ionen en nli'a parle. As se priiloni;;! la hirlia v a d v i e i i e el e s p e c l a d n r iinparcial (pie. para lerniliiar la "aiea-i de ini modo decisivo, es decii', eoj la derrua cimqiela e irreniediahle de u n o de los cnnLendientes, lia, de p a s a r niiirlm l i e m p o . .\ qu .se debe esa falla d e u n i d a d de aceii'iii n n e revela el nuido de c o m b a l i r de los aliadns. A diL-^ cairsas principales : a. q u e los lOshados .Mayoi'es y lus n n n i s l r o s de las diversas naciones no lian, c o n s e g u i d o todavii p o n e r s e de

uno <le los mortero., ,le rueso calibre de , ^ ^ disponen lo. ingleses para.batir las trincheras enemiga. (i'ot. tcntral Neivs)

1198

LA GUERRA ILUSTRADA

Templo francs destruido por la artillera en un pueblo de loa Vosgos

(Fot, Max

Wippcrling)

acuerdo acei'ca de las opci'aciones simultneas que na de emprender cada uno de los ejrcitos, y a que no tienen todava stos el material, el maquinismo as le llaman ahoraque necesitan. Se duda de ello? Cuando a primeros de Junio emprendi el general Brussilov su fulminante y formidable ofensiva contra el ejrcito austraco, al ejrcito anglo-francs no le era posible empezar an sus arremetidas contra las huestes alemanas, y eslo permiti que pudiesen marchar a Rusia varios cuerpos de ejrcito, cuyo nmero se ignora. Los refuerzos alemanes atenuaron las consecuencias de la derrota de los ejrcitos austracos. Y que el ejrcito ruso careca del nmero necesario de armas y municiones se deduce de la inmovilidad en que permaneci detrs de sus trincheras desde Riga al Pripet el que mandaba Kuropatkin y que ahora est a las rdenes del general Russky. Hace, precisamente, pocos das que un peridico italiano deca que si los rusos del sector septentrional de la inmensa lnea de Oriente no haban atacado las tropas de Hindenburg a mediados de Junio se deba a que carecan del material necesario para emprender un avance que luviei'a probabilidades de buen xilo. l'(ji' lo que hace a ponerse de acuerdo los distintos Estados Mayores de las diez naciones coligadas es posible que se llegue a conseguir una unidad relativa de accin; pero no hay que imaginar que puedan tan diversos elcuicntoscomo ha sucedido en todas las coalicionestener un mismo pensamiento y realizar puntualmente lo que dispouga un comit central, como suponen algunos optimistas. Es evidente que los diversos organismos directores de los distintos ejrcitos querrn oblcner un mismo resultado : la ' derrola ' del enemigo; pero no es menos claro que no emplearn para ello iguales medios, que no seguirn idntico cainiuo, que no coincidirn en apreciar de un modo semejante todos los detalles. De ah una causa de inferioridad. De ah esos largos perodos de inaccin

que hacen creer algunos en el triunl'o de los Imperios Centrales. Si los aliados permanecen poco menos que inactivos y slo en el Somme alcanzan triunfos, los alemanes no se muestran mucho ms emprendedores. Dijrase que concentran sus fuerzas, que preparan nuevos contingentes de tropas para emprender una acometida de esas que dejan en pos de s una estela de sangre. Por qu tardan tanto en embestir? Quiz dentro de l)oco lo sepamos; por ahora hay que limitarse a sealar la inaccin de los combatientes.

ESTE GALLO QUE NO CANTA...

La empresa de los Dardauclos fu fiuicsLa para los aliados. La concibieron mal, la acometieron sin provecho, renunciaron a ella sin gloria. Fu un fracaso material, pues perdieron muchos miles de soldados, no pocos caones y siete acorazados. Fu un fracaso moral que hizo que se crecieran los turcos, que se alegraran los alemanes y que deploraran los aliados el error de los que concibieron aquel avance-que deba darles con los Estrechos la posesin de Constantinopla y que slo produjo un desengao tremendo. La primera expedicin n Oriente no fu nada brillante. Los austro-alemanes atacaron a Servia al mismo tiempo que los blgaros. Los aliados, y especialmente'los peridicos de Londres y Pars, aseguraron que Servia sera socorrida a tiempo. Aconsejaban que as fuera razones de orden moral y material. Era oportuno deiBostrar que as grandes potencias saben y pueden amparar a las naciones satlites que giran en torno de ellas. Si Blgica no pudo ser protegida, lo seran Servia y Montenegro. Pasaron das. Avanzaban lentamente los alemanes arremetan con furia los blgaros, animosos de vengar an-

LA GUERRA ILUSTRADA liguas derrotas, defendanse con lesn los servios; pero cl socorro pronieiido no llegaba. Servia fu vencida, ocupada, repartida. Y cuando los ltimos soldados del reino moribundo peleaban en los ltimos jirones de la patria, desembarcaron en Salnica los primeros contingentes de tropas anglo-rrancesas. Si hemos llegado tui'de para evitar la catstrofe, siempre estaremos a tiempo para reparai' o\ dao recibido, para castigar a los agresores. Desembarcaron los aliados en Salnica y all ])ermanecieron. Fortificaron las cercanas de la ciudad y las escuadras de sus naciones les aseguraban una retirada segura en caso de que los blgaro-germanos liubiesen violado la neutralidad de Grecia. Recibieron refuerzos, salvaron los restos del ejrcito servio, y a principios del verano dijeron los diarios de la Gran Bretaa y de Francia que el ejrcito de Salnica, mandado por el general Sarrail y compuesto de unos cuatrocientos mil hombres, estaba esperando el momento oportuno ara aplastar a los blgaros, reconquistar Servia y coi'lar la comunicacin entre Berln y Conslantinopla, abierta por Mackensen. Empez la ofensiva rusa y se volvi('> a hablar de la que emprendera en breve el ejrcito de Salnica; iiero no se pas de los dichos a los hechos. Se continuaba ponderando la abundancia de material de que dispona el ejrcito anglo-francs de Macedonia. Acudieron tropas rusas e italianas a reforzarlo. Formaron parte de l las divisiones servias rehechas en Corf. Quin no haba de ci'eer, cuando Rumaiua inlci'vino en la atroz pelea, que el ejrcito de Salnica se decidira por fm a emprender la decantada ofensiva? Quin dudara de ello despus de leer la ren.sa de Roma, de Pars, de Londres ? Ha habido un conato de ofensiva : los sei'vios, despus de rudo combate, vencieron a los blgaros, les arrojaron de las posiciones que defendan con empeo y llegaron

1100

hasta las fronteras de s triste patria. I^ero de ah no se ha ])asado. El centro y el ala derecha del ejrcito de Sarrail jiei'jnam'cen inmviles. Qu ocurre? La Tribune de Chicago, que en muchas ocasiones ha demostrado estar bien informada, da la clave del enigma suponiendo que no est equivocada. Los que extraan la inaccin de las Iropas aliadas do Salnica, desconocen sin duda alguna lo quebrado del terreno en que han de operar si se deciden a tomar la ofensiva. Las dificultades con que tropezarn son tantas y tan enormes que toda preparacin es poca, tocia precaucin insuhciente. Si ese ejrcito no es muy numeroso es posible que no pueda vencer la resistencia del adversario; si dispone de grandes masas de hombres, no podr ser municionado a causa de la falta de caminos. Resolver el general Sarrail el problema que parece insoluble? Algo de lo que dice la Tribune debe ser cierto cuando no llega el esperado y anunciado avance. Pero si es as cmo se espera a ltima hora para resolver las dificultades que deba conocer quien orden la expedicin? Hace poco tiempo celebraba la ])rensa aliada la previsin del seor Briand, que es quien a toda costa quiso que permanecieran en Salnica las tropas fra,ncesas. Qu van a decir los diarios del presidente del Consejo de l^'rancia si esos cientos de miles de hombres continan durante unos meses ms clavados en el terreno que ocu|tan? Y sobre todo qu van a decir los rumanos, que pusieron por cDudicin de su entrada en liza el avance del ejrcito de Salnica? Habr que temer una segunda edicin de los Dardanelos?

EL l>()I)ER DE ALEMANIA
Hay golpes que derriban de momento a un luchador. Hay otros que producen desastrosos efectos mucho tiempo despus de recibidos.

El Kronprinz inspeccionando algunas de las tropas que combaten delante de Verdn

(Fot.

Union)

1200

LA GUERRA ILUSTRADA

Grupo (le soldados escoceses volviendo de las trincheras

(l'ot. Central A'cifs;

]l coronel 'J'inan del pi'imer regimiento de espahs condecorando algunos oficiales y soldados despus de un combate en el Somme (Fot. Brangcr)

LA GUERRA ILUSTRADA

1201

Prisioneros alemanes cogidos por los ingleses despus de la victoria obtenida en Guillemoiit

(l''ot. Central

News)

1^

'%^

>?'

.Nr

W^ f.: ^"'. f ^ ^ 'v^;..>* ^ ^ ^ ' v

^/*.>*^iA ^
' V-.

^i?:v;*:

^^SM^

, "-s-^ 'M'
i<^^/

o
*-_.

/>\.-'o \yh^>?>

t^^
>*'^"

?^
i-

<

t t--.

1.

'

Depsito de municiones tomado por los in^lpaeq n ina ni ingleses a los alemanes en uno de los combates del Somme

(Fut. Central JS'eus}

yburn

''JJdlIertn

'Qoughton [Scarborough
"iley

Mashsm

/ielrriyey}:

SIGINOS
fennocarriles Fuentes

fiflington

hunmanty\
BPKllingbc Kitham j , a m b o n o u g h Head

ESCALA

EN KILMETROS

X
lelson,-' , llasfmden I lurnjey X,' I

^dSirlffMllc/ indssingUm ^^f/p/gy

SJedmere

hdlingtonQusy B.Bridlington 'Vtrome

Si
H^rogate"

K
BYORK fT
fpe
\adcster\ ' j (^ 'MHngton

Q^Onime

^Ir^O/i:^
Shipley

'RWTI

\jomsed MarkeySftqhl' u < ^ ^ Reverley^ LottmghdmQ Jledon )^nd/eliene ijfithemsea Men Mbnough

Bradropd

A
D E L

Modmorden /akefielj

Itolmpton

i l u / 4 . > . _ * ^ ' Solear

^,^-^k
'Pltam _,. "Holmi-irth Idmby-i'-/ Briga
vJDoncaslSi /c / L \

XHIimio/iTi>

imeCljy
/-^,=,

Kthorpes " 'nqy

VmencotBi udborSm

yngion Insed

)um Head iber

N
^onnaHook \3ltfeet fieddlethoppe lab/ethorpe ^SuUon

i-plossop-""*?''?*''..Me jrport "v^Sheffie Ijtrinch. ^etvMills hdpe/ (orthjch illingfon

laccly^ieid

awmarsh c \
tabhenham PHandsworbtl .

^^^^ / .

ynrton

'awtiy

^ WhiL
Cheste?Pel

East Re Tonh ^by\fis^mffie

luxton ikeweil

/! WorKsop
)Q9/W./^

HL^S f E/R
i^nglBton

l-ir^i
alertan

OdyCrt^

iwe f,' /

SpLeek
shborl^ leadle

ETRTIB Y}
'irksworx.i jj, Beloeri y 3 0 anor^ 1 DERBX; \

-JOTTINGHAf
uttoiv
tlucknall

instal lem lanley inton ^yio/i

'f"M\Btank^
lNevi'a/k 'sddenhdm

rr

[O L N^
ITatdnshll Vrangle Bennlngton Bostony / 'lyinMqead I hnmgtonl \ J pneuisham
Hglbeach

kno/d /z'^'^-

^ jo-'

lefi
5Ea> )ilegli/orth ' Wal^aij' l^wbnqy
oughbo,

l^xeter

pnanUi^m

R D ^'**Y^^-^
'Siyc//inc&)

ofoangharm ) ^n

'^alsinam

andringham fitcnam

"instable
\-^^^-\:~^wsBn^

GuntonX iVa/shaa

^^'^ -ton
Jiappisbungh ^lling CdUish Aansey Winterton

\mha^Bo\

Spald ng mijton vpole

'isbech

yismg~-^l^}f,tram

f-Uc/!e/dj Sfwnhills Sutton

Tlk)rt(i

LtlCEWtE

s,^'4V
/RUTLANI
^ Fotheringhdy,

\(astDere/,am\

^ ^ ^ ^

"^^/sior 'Yarmoufch 'lorleston )LowestoFt

Wolvrhampt^

V/gston lHal^&\

i^Pete^^3gh

;0,-,^

&/io/j\

H'y^ond/!a/7B\ * O

Bwamsthorpe ^ J > / /oc'rfo/70 f^3jyorncet0r^ngStr6Um^^

vcminort/i.'' Dudle
t

pMantj "BIJSTINSJAM

/Nuneabon
Jl

(M4rl(etHarborouahn weston rth

^^"^"^ \ ^ Mehwold

JAAJA

Oundle! hattspis Sutton Marting Thetroi Mijdenhall "Menhaml ennett purySE Wetn BoCesdale^ worUi " / yZye
^dleshan o Haleswon

f'^^-,_^^orner5'Sd^'~^'^^essmg/and

'Soul?"
iddermmster) 'Staurpopt^ / ^^ilworUi^ Vi A Redditet;

10/
oLeamirfgton \Southar(^

^NORT,l A M P I A N
Wfellin^^rough;

lUNTIGDOt

^ ^

ithwold Cg/^^^'^^lberawick

'CAMXRI^E

ffiam/ing/ia. tiZBwe/l

Wl

/STER,> ^t^dg^/a"r<^

\1aughiey Biisworuii 5//l^/^ ''m/ceste? vn/ian. wephi// Bz/destor?' o ] Wooa

/": -< '"'i '

Vo/m?m^

j i^^

,5w.

'mlvert^n

/oMelborff
1 j

Qvpon
Buntingfbp\

'^ffnnl/a/den'

7>fc J r v y v X

^XJOawdsey

'alstead ValtonontheNaze

y^uc^^^^^pswll

s4to^ //ort/,/eac; ^^^

Iharlbuny^

BUC^INGHAM

S^

^ H
^D temel I

E R|T FO R D Bishf'sSto7^J\~'
HBA mrion Alblns > ChesjjKnt ^^ -Ongar hWaIthfmAbU

\J>^elvedon

MtghUings,

6 LOUCBp E R <
We/ef
WicMadf) ^almeabury

ffamo^

._ nMgham

^ofyadwell

Abingdgp Ufl Dideo, SwindOfi Huntsey Mawbourn B\ldon}'Watlington \ V TijO \iayford mar/kr^ M^enheadJ S? /^fGanstyort/f^ , -, S

Q^gatestone WickFori

-^ . s . ^ i ^ i i

y^

^henfieldL

^DutMpinstep
I.Foulness

j
' ICh'ippenhan

--UX

X V

Itl^Pnr*

^ l ^ ^ '
^a*!?at,
8!EPPB

r,.i/3ffiTaines/s

E R I S sPangboume

Wokiiwem

rsut
Mmock^ VTrowbndaf', ~"^
Ludger.

omle TBeckeShai

Rochei

CRSyoofr
PSQH laidstone

fe # ^ ^ ^ ' " ' * "

^ ^ , i 2 ^ S ^ a m s g a t e ^ - - - ^ U e . u . A t e t , - a

Basingstoj

Aldejrsh;^ arh^m^ TonlNciqe _ J ' K > TundridgeWellfe E ^ \

''"^minstep
AmesPury ^

HeytesbO,
t

f%

'hitcn/pch

N / '/Aa

ff'^.J'" "^

Malmer

Ly'^da/m^
'oiapkbridgey SutWKXotney Wton eHajpemepe!. Se/bSim H Qi ^ p " ^ fiupsley Hup's/eJi Petcrsfit -kemsejiC^^lBtslwpstoke

Ashfod K .
}SmS: 'Mor, "e

P S

o \ Shaftsippy f>i/rm//?sCer\r> ^\Blsndfopd

-^, )1 _ ,,^^,mWhtonU o

Wt^^<f^
vdwdod Steyi. ^ \ Prestak jciri-<-uy 1/ ircombe iewes -^ 1

^y

CALAIS,

D O R ^
Mtion Pudd/e^n
lorchester

ET

fy Mardiodx, nmgwood ^ lyBpockenhupstJcalshoti

L Farefiam

'^Arundel /nChichester l - j

Wai/sham Westharri,

1 Ambleteusfi

Marquisa o ^ ^

^reRegis
Mamwopth ^peh&rr 2 ^ "=iv ."S

Boulogn

'^'%^\-^\%

Ifeymoutfi

Regis^ji^^^

1S"i

C A N A L

DE

LA.

M A N C H A
Cayeuxsur-Merp S^t

MAPA DE LA EEGIN SUDESTE DE INGLATEBEA Sobre esta regin h a n efectuado varias incursiones los dirigibles alemanes, bombardeando diversas poblaciones, siendo los condados de Kent, Essex, Hertford, Norfolk y Lincoln los ms perjudicados, perdiendo los alemanes cuatro aeronaves.

~1JA

UUERKHriT3T5"rn2YDr-

AVANCE DE LAS TEOPAS BRITNICAS EN LA COLONIA ALEMANA UEL FRICA O R I E N T A L . ESCENA EN UNA ESTACIN DEL F E R R O C A E E I L CENTRAL CERCA DE KILOSSA, CAPITAL DE LA COLONIA fFot. Central News)

LA GUERRA ILUSTRADA
s;i (li! Iiis ('('irilos IIIIIMIIHIDS IKII' el .viicLii ()(>iisiv;i, n i n l B'russl'lnv (le^lHis de ciiiilcii meses de haber ejercido so mvimo emniiie mnnilesla, ahora, a los njos de mi I , 'I,,,,., ^,, (i,..|,..| liiKMi observador, loda sii ( in a( la. ^ J>udo parecer de momeiilo (]ue aquolis lurniidubles cmbales diarios (iiie hicieron caer primeramente las I ,c "d,.dPrpns'. vniehiep-ndesbaralabanbrigada.s, divisio; : ' e ^ : \ r ^ ^ ^ a ios del extremo Sur contra la. barera de pi;;ira di- los Crpalos y cobrando cientos de , 1 1 ,1,,'.,,, ...dwiwiM I II O ra cosa ciue miles de prisioneros, no bahian .ons(,-n,do qi (p.ebrantar a los austracos. Dejaron a Ahora se advierte que hicieron miiclio mas. iJi jai O Ma los eircitos austro-hngaros lan malparados que. a no acudir en su auxilio las tropas al.mianas. Lemberg v Kovel habi'an caldo ya en manos de los rusos, y Przemysl y

1205

l;il('s coiisecnciiriiis. F.sh ()1I1}-;(I;I ;I ciivijir (iCiciiiIcs \- soldadus a los luiros ci lo los rusos les aconielen en Armenia; no pueden dejar mdeeiisa a Hiil.^aria, y con iiioUvo de la iiilervenein de Jlimiania lia de acudir a, Traiisil,,,,;,.,.,,i., , i ,,,,,. ,.,; ,. vaiiia, nudio con(|uislada ya poi- (d nuevo enemi^-o al qii(\ Austria, desfallecida, no puede oponer resistencia alguna. Y amenaza amenaza en en Lobriicha, pega en en Transilvania, reY Dobmclia, pega I ra no re rocede sisle en los Ralkanes se defiende en Kranca. oiilraal'i,(pies ^'-^^l^.^;^'^^^^^^^^ '' ( c i i M a la oiensiva nisa, en uani/iii. ^^^^^ ,,Mli/ando AI.Mnania un esfuerzo s o h r e l m m a i i o . da pruebas de una incicibie por m, lan na alaca \' seenerga deriende coiilra y lodos sus enemigos u,i | u v _ , ;. , , , ', mos obliga a que la admiren. La (jiiieren ravdloso alaca aun la temen al verla de pie. Multiplican sus ipie a eslos n s cada ; pcio aun

Depsito de graiiacUis de mano abandonado

01- los alemanes en el frente del Somme

(Fot. Central A'cifs.)

Cracovia cojH)eei'ian los horrores del asedio, y las llamiras hngaras estaran ocupadas ya poi' los cosacos y los rumanos. El dao causado por las Iropas de Hriissilov a los austro-hngaros es tan grande y de efectos lan duraderos qne Austria no ha reaccionado todava. Se ha necesitado que llega rail las divisiones alemanas para contener la invasin rumana, i>ai'a, hacer que los i'iisos se eslrellai-in aiile las lneas de defensa de Kovel y Lemberg. Extraan algunos estrategas a la violeta que Rindenb u r g . n o haya resjiondido con algunos de sus tremendos aisaltos a las ofensivas cpie (d enemigo emprende y sostiene contra los Imperios Centrales. Fijndose un poco se ve que es de lodo puni imposible que se haga ms de lo que se haice. Alemania tiene que atender a la defensa del fi'cnte occidental, atacado ahora por ms de cuarenta divisiones alio.:das en el Somme y por veinticinco divisiones cerca de X'erdn. Se ve pi'ecisada a guarnecer la exlensa lnea que va de Riga al l'ripel. donde un descuido piidiea lener a-

aliKlues, cenliiplicaii el poder de sus aunas, concilan coiiira ella el odio de todos los jiases; pei'o i'esisle impiivida Y cuando alaca a su vez relrocedeii los asallantes. Duiaiii mui'lio liempo lodavia ese esfuerzo tremendo'.' Con ser muy grande, el poder de Alemania h a de acabar cediendo. Lucha sola conlra diez naciones. Austria y 'rinijiia. esbin aniquiladas; son s('ilii un simulacro. Biilgalia, es dbil. .Memania combale eonlia Indos sus adversalaos. y no llaipua. Si su prejiaraei'm fu laiga. su acci('in es obsiinada. formidable, heroica.

DOCUMENTOS HISTRICOS
DISCURSO DEL CANCIJ.LER ALEMN
.Abiertas las sesiones del Reiehstag el 28 de Sepliemlu'e. despu(''S del discurso del pi'esidenli\ liani la palatu'a e

1206 canciller Bellimnnn-Holhvcg, y so expres as:

LA GUERRA ILUSTRADA

Cuando despus de la declaracin de guerra de Italia a Austria-Hungra nuestro embajador dej Roma, hicimos saber al gobierno italiano que sus tropas, en los combates con los austro-hngaros, chocaran tambin con los soldados alemanes. Las tropas alemanas combaten en el frente italiano al lado de sus hermanos los austro-hngaros, as es que de hecho el estado de guerra con Italia exista ya, pero la declaracin formal no se haba producido. "Indudablemente Italia retroceda ante las consecuencias fatales que haban de resultar despus de la guerra para sus relaciones econmicas con Alemania. Por otra parte Eoma nos hubiera dejado de buena gana la iniciativa de tal medida, pero nosotros no tenamos motivos para secundar el juego de Italia. Los esfuerzos ininterrumpidos de la Cudruple para decidir a Italia a declararnos la guerra prueban que nuestra tctica estabi fijada. "Durante ms de un ao el gobierno iialiano resisti las solicitaciones de la Cudruple; pero para hacer la guerra Italia gasta carbn y dinero de Inglaterra. Su decisin fu sbitamente provocada por la presin que Inglaterra ejerce con t a n t a despreocupacin sobre sus aliados lo mismo que sobre los neutrales, y que entonces hizo ms fuerte. TamNios rusos paseando en Varsovia al cuidado de nieras alemanas (Fot. Intcrnationalez IlUistrations-Verlag) bin las aspiraciones italianas en los Balkanes tuvieron una grande influencia sobre el gobierno de Eoma. Nadie ignora que en los Ballsanes Italia quiere amcuyo jefe, sin preocuparse del tratado existente, se mostr, desde un prinpliar la zona de su influencia en las regiones que forman naturalmente cipio, favorable a la Cudruple. parte de la esfera de influencia de Grecia. P a r a no verse excluida de los Pooo despus muri el rey a consecuencia de los tormentos morales Balkanes, Italia crey conveniente para ella tomar parte en la expedique sufri viendo a Rumania traicionar a sus aliados. Desde entonces la cin del general Sarrail. Esto provoc un nuevo encuentro entre alemapoltica rumana, bajo la direccin del ministro Bratiano, consisti en nes e italianos en Macedonia. Fu entonces que sobrevino la declaracin buscar un arreglo en perjuicio de la parte que sucumbira en la lucha, de guerra de Italia a Alemania. mundial, sin que Rumania se impusiese grandes sacrificios. Slo se trataba para ella de escoger el momento propicio de ver a qvi lado se ponAl mismo tiempo Rumania se una a nuestros enemigos. Nuestras redra definitivamente la victoria para escoger el instante favorable. Ya laciones con Rumania antes de la guerra se basaban sobre un tratado de durante el primer ao de guerra, probablemente despus de la cada de alianza concluido en un principio tan slo entre Austria-Hungra y RuLemberg, Bratiano concluy, sin saberlo su soberano, un tratado de neumania y ampliado luego por la adhesin de Alemania e Italia por un tralidad con Rusia. Despus de la cada de Przemysl juzg llegado el motratado en que los contratantes se comprometan a prestarse mutuamente mento para entenderse con nuestros adversarios sobre el pago que se le el apoyo de las armas en caso de ataque de un tercero sin provocacin. dara por su intervencin. Las negociaciones fracasaron. Rumania deA1 principio de la guerra actual el rey Carlos opinaba francamente seaba aumentar sus inmensos territoios con la anexin de la Bulsovina; que Rumania era deudora desde hace treinta aos a las Potencias CenServia haba puesto los ojos sobre Banat, mientras que Rumania peda trales de la existencia poltica del pas y de sus enormes progresos, deba no tan slo la Bulovna, sino una parte de territorio hngaro hasta Theiss. colocarse al lado de estas potencias, no slo para observar el tratado As no se lleg a ningn acuerdo, pero la neutralidad rumana se afirm concluido, sino para salvaguardar el honor del pas. Sin embargo, el dims en su posicin favorable a la Cudruple, a fin de sostener el bloqueo funto rey desautoriz el tratado apoyndose en el hecho de que si bien del hambre efectuado por Inglaterra reteniendo los cereales comprados Rumania fu advertida de la gestin austro-hngara cerca de Servia, por nosotros. Tu necesaria una muy enrgica presin por nuestra parte no fu consultada en el Consejo de la Corona que haba de ser decisivo. para obtener la entrega de dichos cereales. El difunto rey no pudo hacer prevalecer su opinin contra el gobierno. "Despus de nuestra victoriosa acometida cerca de Gorlitz, Bratiano no supo si se haba puesto del lado de la victoria. Las negociaciones en suspenso con la Cudruple llegaron visiblemente a un perodo de estancamiento. Ha sido siempre la situacin militar la que ha guiado a la poltica rumana. "Cuando en primavera se produjo la ofensiva rusa y comenz la ofensiva del Soma, Bratiano crey ver el hundimiento de las Potencias Centrales. Desde entonces se decidi a tomar parte en la refriega. Las Potencias de la Cudruple en sus negociaciones con l tenan ahora la mano ms libre que antes. Servia haba sido vencida. Los protectores de los pequeos Estados dbiles no haban de tomar ahora en consideracin los antiguos deseos de anexin. Podan mostrarse ms prdigos respecto a Rumania. A mediados de Agosto, Bratiano se hallaba de acuerdo en principio con nuestros adversarios y slo se reserv escoger la hora de la inter\'encin, que hizo depender de ciertas condiciones de orden militar. "El rey de Rumania nos haba anunciado frecuentemente que en todos los casos permanecera neutral. El da 5 de Febrero el ministro de Rumania en Berln me dio por orden del Rey la promesa de que el Rey mantendra la neutralidad de Rumania y que el gobierno estaba dispuesto a observarla. Bratiano declaraba al barn von Busche que se adhera por completo a la declaracin del Rey. "No nos dejamos engaar. Estuvimos sin cesar al corriente de las negociaciones de BraGrupo de prisioneros italianos (Fot. Lcipzigcr rrcssc-Buro) tiano; sin cesar llamamos la atencin del so-

LA GUERRA ILUSTRADA
bei'iuio recordiulle sus promesas de neutralidad y revelndole al mismo tiempo las gestiones secretas de su presidente del Consejo. Lo mismo hicimos cerca de numerosos personajes polticos rumanos que obraban convencidos contra la guerra. El Eey declar repetidas veces que no crea que Bratiano estuviese ligado o se ligase con la Cudruple. Todava seis das antes de la declaracin de guerra, el rey declar a nuestro ministro que saba que la gran mayora del pueblo rumano no quera la guerra. Lleg el Rey a declarar a uno de sus amigos ntimos que no flrmai-a la orden de movilizacin. El da 26 de Agosto, el de la declaracin de guerra de Rumania, declaraba el Eey al ministro de Austria-Hungra que no quera la guerra. Y hay que mencionar este hecho curioso : Bratiano aseguraba aquel mismo da al representante de Austria-Hungra que estaba decidido a mantener la neutralidad y que el resultado del Consejo de la Corona fijado para el da siguiente confirmara la veracidad de sus palabras. E1 da 23 de Agosto las mismas potencias de la Cudrule no saban an en qu poca Eumania declarara la guerra. Sabemos esto de buena procedencia. En seguida los acontecimientos se precipitaron. Segin noticias absolutamente fidedignas, Eusia present de sbito un ultimtum pidiendo el paso libre por la frontera no fortificada de Eumania en caso de l e sta no hubiese entrado en la refriega el da 28 de Agosto. 0s dejo en libertad de juzgar si el ultimtum no era una comedia preparada por Bratiano a fin de hacer decidir al Eey que estaba vacilante. "Por fin la suerte estuvo echada. Briand en su ltimo discurso hizo muchas alabanzas de la grandeza de la actitud de Eumania. Las circunstancias polticas en las cuales las palabras reales, las palabras de los ministros no tienen ningn valor, hacen dudar del ideal de libertad, justicia y civilizacin por el cual la Cudruple pretende combatir. "Como lo he declarado ya, Eumania hace depender, desde el comienzo de la guerra, su Poltica egosta nicamente de su apreciacin de la situacin militar general. Eumania se equivoca desde el punto de vista militar como se equivoc con sus amigos de la Cudruple desde el punto de vista poltico. Esperbase que la entrada de Eumania en la guerra provocara la separacin de Turqua y Bulgaria de nosotros. Pero Turqua y Bulgaria no son Eumania ni Italia. Su fidelidad de aliadas se mantiene firme e inquebrantable y en los campos de batalla de Dobrucha se han festejado sus brillantes victorias. Los duros combates continan en el este y oeste desde los comienzos de Julio. Los ataques obstinados de ingleses y franceses continan casi sin interrupcin. La grande ofensiva comn del ejrcito aliado, anunciada haca mucho tiempo, se ha producido ya. Ahora iban a triunfar; el trente de los alemanes detestados iba a ser roto ; Francia y Blgica iban a ser libertadas; la guerra iba a ser llevada a Alemania, ms all del Rhin. Y qu ha ocurrido? Franceses e ingleses han obtenido ventajas, nuestra primera lnea ha sido llevada algunos kilmetros ms atrs, tenemos que lamentar tambin grandes prdidas en hombres y material, esto es inevitable en una ofensiva de tan vasto empuje, pero el hundimiento, la ruptura no se han producido, como tampoco el repliegue en el frente occidental. Podemos perder otros pueblos, pero el enemigo no pasar. En el frente Taso tambin ha fracasado la ofensiva del enemigo. I,a tentativa hecha en los Balkanes de interceptarnos Bulgaria y Turqua y ae producir una paz por separado, tambin ha sido un fracaso. A pesar de esto, el objetivo de la guerra contina siendo para nuestros enemigos las conquistas territoriales y nuestro aniquilamiento. Desde el primer da la guerra ha sido tan slo para nosotros una defensa, un derecho a la vida y a la libertad. Por esto hemos sido los primeros en declararnos dispuestos a hacer la paz, pero no podemos hacer proposiciones en este momento ante la actitud de nuestros adversarios. El orador habla luego de los motivos de la supuesta guerra de revancha y del cerco de la supremaca inglesa. Combate el discurso de Briand y niega la influencia reaccionaria de Alemania en Rusia. Dice que Inglaterra quiere poner a Alemania a aus pies, destruir su competencia y tener el mundo entero bajo su dotninio. "Un hombre de Estado alemn que temiese emplear contra tal enemigo todos loa medios Pfopios para abreviar la guerra, debera ser ahorcado.))

1207

HECHOS CULMINANTES
26 de Septiembre. Los alemanes reconocen, que los [ranco-inijles atacan con vigor y con una abundancia de ariillera que produce efectos desastrosos; pero aseguran que no vencern la resistencia que les oponen las tropas (jermnicas.Un dirigible y unos aviones atacan la ciudad de Bacaresl y matan a 65 personas y hieren a unas 300. Los ingleses se apoderan de la aldea de Guedecourt venciendo la empeada resistencia de los alemanes. Los blgaros y alemanes atacan a los rnso-runiaiios y no consignen nin<iii resultado. 27 de Septiembre. F u n e s os ataques alemanes contra la nueva lnea francesa. Contina el combate. Los ingleses toman una nueva lnea de trincheras a los alemanes. Las tropas alemanas que al mando del general Falkenhayn fueron llevadas a Transilvania^ atacan a los rumanos y es obligan a retroceder.Lucha de artilletna en la regin del Carso entre austracos c italianos.

Trincheras austracas en los Alpes Dolomitas (Fot. Berliner

Ilustrations-Uesellschaft)

1208

LA G U E R R A

ILUSTRADA

La banda de msica de la Guardia Eeal servia entrando en el .jardn de las Tnlleras de Pars para asistir a un festival (Fot. Branuer)

28 d e Septiembre. Los rusas ciniircndcn. inicras filii(/iics iil (irslf (le Lvlz-I; ij en Ionio de Ilalicks.Prosigue la Inclu cnlrc iilciiiiinrs ij niiiiaitos cerca de llcriiiannskull. 29 d e Septiembre. Los bUjarns. cu vii rudo coiilni(ilti(uc. ohlijdii (I rclroccdcr <i los scrriiis cu la rc<in de Kaiiiuiccalaii.Los iiujleses alanii) ij loinan. en xirlc. el reduelo de Schicabeii, haciendo (id!) irisioticros.l^os ruDiaiios reconuccii <iuc tuvieron pie relirarsc de Hermannstadl hacia el sur. 30 d e Septiembre. Lf>s alcuioaes dan ctenla de haber derrolado al primer ejreiln rumano cerca de llcrniannsladl, hacindole 3,000 prisioneros y apoderndose de iji'an canl.idad de maicrial de (uerra. Los alemanes iban mandados por el (jencral Falkenhajin.Prosiijuc la lucha en torno de Lemberfi entre rusos ij alemanes. 1." d e Octubre. Los rusos, niandadus por el /rn-ral Tcherhalcher. atacan al enennfj // le desalojan de carias trin<'h'ras en el sector sur; tambin avanzan lor a ni lias orillas del Zlola-Lii)a.Los italianos asaltan ij loman ana juisicin del enemigo en el Carso. 2 d e Octubre. Los rusos obtienen ventajas en todos los seclores donde pelean.Lo,v raim.uios pasan el Danubio piir un pucule de Inirca.s cutre liustchuk ij Turtitkai. Los ini/tcscs se apuderan de Rancourl-VAbbuiic.En los Ihilkancs tus linljaros atacan a los iiujleses, que han asalto el Siriniiii. 3 de Octubre. Los rusos obtienen ventajas a orillas del Zlota-Lipa i/ hacen l,S()() prisioneros. Avanzan tambin en los Crpalos. Los iileniaiics ciintini'uiii aninzando en Transilvania. 4 de Octubre. Preparacin de aiiitlcria en el rente anijlo-francs /y alai/urs parciales coiiiiacenlcs a xidcr i/a-

nar terreno sos atacan

iiiente.

en torno de llanaune.Ijis runanos en tobracha; tero son rechazados

// los rurcpeilda-

5 de Octubre. Los rumanos repasan el Danubio, teiiiiendo ser i'opados. Pelean en Dobrucha sin, resultado decisivo.Los (rastriacos toman unas tiincheras en Colbricon.Los serrios avanzan ij pasan el ro Cerna. Se encuentran a 11 kilf'imetros de MDnaslii-. Avanzan por los nimtes Bahna.Los franceses loman ah/anas Irinchi'ras cerca de Prci/icourl.

NOTAS
L(AS l U ' S A S
La reconstitucin de la Liga de los Zemstvo, que tan buenos servicios prest durante la guerra del Japn como institucin subsidiaria de la Cruz Koja, ha alcanzado jiroporciones colcsales. Actualmente esa Liga cuenta en sus numerosos bospitales de campaa y de las ciudad(!s 172,000 camas, de las cuales 2,100 estn destinadas a tuberculosos y 4,600 a los heridos que necesitan curas hidroterpicas. Pero ha surgido hace poco tiempo, diez y seis meses, otra institucii? benfica QUG por un milagro de actividad ha superado a su predece::ora. La "Liga de los Ayuntamientos tiene a la hora de sta ms de 300,000 (sarnas a disposicin de los desdichados que caen en los campos de batalla. La "Liga de los Zemstvo, si ha sido vencida por lo que hace al nmero de camas, triunfa sin rival en otra clase de servicio. Presta magnficos servicios a las autoridades militares para proveer de toda clase de materiales necesarios para los soldados. Hasta ahora ha entregado 4 millones de pellizas, 4 millcnts de tiendas de campaa, 3 millones de sacos para trincheras, 138 millones de prendas de lencera y enorme cantidad de medicamentos e intrumentos quirrgicos. Posee 246 trenes sanitarios, 72 establecimientos de bao desmontables y transportables, 1,300 automvilea y 420 camiones para el transporte de vveres y mercancas. Lo que en llusia no sabe hacer la inepta burocracia, lo realizan los particulares.

E n e l p r x i m o n m e r o p u b l i c a p o m o s e l r e t r a t o d e l g e n e r a l v e n G a l l w i t z ; e l m a p a d e la r e g l n d e G o r i t z i a , c o n e l e s t a d o c o m p a r a t i v o de los a v a n c e s efectuados por los Italianos a partir del da 6 de Agosto, e n colores, y retratos y grabados de actualidad en negro

HISTORIA DE LAS NACIONES

El constante inters con que hemos seguido siempre el movimiento literario contemporneo nos ha puesto en presencia de una produccin nica en el mundo, que con verdadero placer presentamos al pblico espaol ehisj)anoamericano: LA HISTORIA DE LAS NACIONES, publicada en Londres por la casa Hutchinson y Co. El asunto tratado en esta obra realmente extraordinaria, basta ya por si solo para atraer y cautivar hasta el m.a alto grado la atencin de todos los lectores. La historia de la Civilizacin desde su origen en el valle del Nilo; l;i del Arte desde sus cunas de Grecia e Italia; la de las Ciencias a partir de los primeros pisos dados i)or los pueblos orientales; la de las Conquistas realizadas por los reyes egipcios, por los emperadores romanos, por los capitanes de la Edad media, por los ms famosos guerreros de nuestros tiempos, las proezas de AJp.javdro el (h-ande, de Julio Csar, de Carlomagno, de Gonzalo de Crdoba, de Reman Corts, de Napolen I, de Federico de J'nifia; el relato de los Desciil)rimentos Geogrficos, las atrevidas expediciones deHannn. Marco Polo, Vasco de Gama, Cristbal Coln, Cook. Peary. Scott; la Historia Religiosa de los pueblos asiticos, las Cruzadas, los conflictos entre el Pontificado y el Imperio, las luchas de la Reforma; la crnica de las grandes Conmociones Polticas, la cada del Imperio Romano; las invasiones de los brbaros, rabes y mongoles, la Guerra de Treinta Aos, la lucha de los Pueblos Americanos por su Independencia, la Revolucin Francesa, la Guerra Europea comenzada en 1914..., he aqu algunos de los interesantsimos episodios que el lector ver desarrollarse ante sus ojos como cuadros vivos puestos en movimiento por la magia de una pluma elocuente y una ilustracin esplndida. El texto original de la HISTORIA DE LAS NACIONES jfu confiado a especialistas eminentes, a verdaderas ceicltri dades que por su preparacin y aptitudes particulares se encontraban en estado de unir la ms rigurosa exactitud documental a un estilo conciso, claro y pintoresco. Logrado este objeto por aquellos editores, slo nos restaba el cuidado de elegir un colaborador que por su ilustracin, criterio y perfecto conocimiento de las lenguas inglesa y castellana, pudiese trasladar fielmente a esta ltima tan valioso tesoro cientfico y literario. Creemos haberlo conseguido plenamente al confiar la traduccin de la HISTORIA DE LAS NACIONES al distinguido abogado y publicista don Guillermo de Boladeres Ibern. Nos creemos igualmente con derecho para llamar la atencin del pblico sobre la nolal)ilisima y abiindaiilsima ilustracin que la acompaa. Nuestros grabados son en gran parte reproducciones de las obras maestras de la pintura. La belleza de nuestra ilustracin est a la misma altura que su inestimable valor documental. Otro motivo de orden menos elevado, pero de positiva importancia prctica, nos permite recomendar al pblico esta obra: .su extremada baratura. Lo mismo que en su dia lo dijo la casa Hutchinson y Co., podemos decir ahora nosotros, que slo la enorme tirada ejecutada nos permite ofrecer la serie completa de 130 cuadernos al precio reducidsimo de 65 pesetas. Nunca se ha presentado en el mercado editorial una obra de tan considerable extensin y precioso valor por un precio tan limitado.

CONDICIONES DE SUSCRIPCIN
La obra completa comprender 130 cuadernos, siendo de regalo los que excedan de dicho nmero, cada uno de loa cuales constar de 16 pginas de texto, e ilustraciones en papel couch y una magnfica tricroma, reproduccin de un cuadro clebre o mapa histrico. Aparecer un cuaderno cada semana, al precio nico de

D a s REALES CUADERNO
A fin de que el pblico pueda formarse una idea aproximada del considerable desarrollo de nuestra HISTORIA DE LAS NACIONES, inclumos a continuacin la lista completa de los pases que son objeto de un estudio especial, por el orden en que estn tratados:
EGIPTO.-CHINA.-ESTA DOS DE LA INDIA.-BABILONIA.-PUEBLO HITITA.-ASIRA.-FKNICIA.-CABTAGO. - FRIGIA. - LIDIA Y OTROS PASES DEL ASIA MENOR. - GRECIA.-PUEBLO JDDlO. - R O M A . - F R A N C I A . - P E R S I A . - J A P N . - B L H I C A . - H O I A X D A . - P T E B L O S RABES Y MOROS.-AUSTRIA.-HUNGRA.-ESPAA.-SUIZA.-PORTUGAL.-NOREGA.-SUECIA.-DlNAMARCA.-ITALIA.-TURQiA.-KIISIA.-SERVIA. -BUMANIA.-BLGARIA.-MONTKNEGRO.-ALEMANIA.-POLONIA.-INDOCHINA.-PUEBLOS MALAYOS.-BIKMANIA.-SIAM.-ANNAM.-COCHINCHINA.-TONQUiN.-JAVA.-SUMATRA.-TIBET.-AMRICA.-PUKULDS MAYAS.-COLOMBI A.-ARGE.NTINA. - PUEBLOS DE Q I I H O . - P I I E B L O S INCAS.-BRAS1L.-GATEMALA.-H0NDURAS.-SAN SALVADOR.-NIOABAGUA.-PANAM.-PER M0I>ERN0.-B0LIVIA.-CHILE.-PARAGUAY. - URUGUAY.-A BISINIA.-ESCOCIA.-IRLANDA.-PUEBLO INGLS.-PUEBLOS BRITNICOS.-PUEBLOS AZTECAS.-MJICO MODERNO.-HISTORIA DE LA GUERRA EUROPEA.

Segn queda indicado, el final de la obra est consagrado a la narracin, llevada hasta el dia, de los episodioa que constituyen esta lucha nica en la Historia. Pdase en todas las libreras, centros de suscripciones y kioscos para la venta de peridicos. Centro Editorial ArtisUco de MIGUEL SEGU.Buenavista, M BARCELONA