Pump Division

LNN
Bomba de Simples Estgio, Dupla Suco, Bipartida Axialmente, Entre Mancais

Bulletin PS-20-1f (P)

Pump Division

Fornecedor de Bombas Hidrulicas para o Mundo

A Flowserve a fora motriz do mercado mundial de bombas industriais. Nenhuma outra empresa do mundo tem a profundidade ou a amplitude da experincia na aplicao bem sucedida de bombas e sistemas pr-engenheirados, engenheirados e para usos especiais.

Solues em Bombeamento

A Flowserve oferece as solues de bombeamento que permitem aos clientes melhorarem continuamente a produtividade, a lucratividade e a confiabilidade de seus sistemas de bombeamento.

Tecnologias Dinmicas

Suporte ao Cliente com Foco no Mercado

Especialistas nos produtos e nas indstrias desenvolvem propostas e solues eficazes dirigidas ao mercado e s preferncias do cliente. Prestam consultoria e assistncia tcnicas em cada estgio do ciclo de vida do produto, desde a primeira cotao.

A Flowserve inigualvel no desenvolvimento e nas aplicaes de tecnologia de bombas, incluindo: Engenharia hidrulica Projeto mecnico Cincia dos materiais Bombeamento inteligente Tecnologia de fabricao

Ampla Linha de Produtos

A Flowserve oferece uma ampla linha de bombas, que vo desde as bombas de processo pr- engenheiradas at bombas e sistemas altamente engenheirados ou para servios especiais. As bombas so projetadas de acordo com normas internacionais reconhecidas e especificaes do cliente.

Tipos de bombas disponveis: Processo, estgio nico Entre mancais, estgio nico Entre mancais, multiestgios Vertical Motor submersvel Rotativa Alternativa Servio nuclear Especiais

Pump Division

LNN Famlia de Bombas de Carcaa Bipartida Horizontal para Grande Versatilidade de Aplicaes

Ampla Cobertura Hidrulica

A bomba LNN e demais bombas de suco bipartidas axialmente da Flowserve contam com 145 combinaes de rotores e voluta. Como resultado, a Flowserve proporciona o mximo de opes para operao com mxima eficincia em todas as aplicaes de gua. As normas da indstria, as especificaes e preferncias do usurio foram incorporadas ao projeto do conjunto girante, com nfase especial na facilidade de manuteno. A filosofia integrada de projeto proporciona excelente intercambiabilidade de peas das caixas de mancal, caixas de vedao, anis de desgaste e luvas de eixo.

Resfriamento a gua Torres de refrigerao Circulao Bombeamento de gua Transferncia de gua bruta  Carga e descarga de navios petroleiros  Aquecimento, ventilao e ar condicionado Adutoras de baixa presso Combate a incndio Irrigao Transferncia de petrleo Circulao de gua do mar Servios navais Projetos Complementares de Bombas Dependendo das necessidades da aplicao, a Flowserve tambm pode fornecer os seguintes modelos de bombas: Vertical tipo turbina  Horizontal, apoiada pela linha de centro Vertical de dupla suco

Aplicaes Tpicas

QL

VTP

DVS

Pump Division

LNN Bomba de Dupla Suco, Simples Estgio, Bipartida Axialmente, Entre Mancais

A famlia LNN de bombas o resultado de muitos anos de experincia no projeto e na fabricao de bombas com carcaa bipartida axialmente. A sofisticada tecnologia de projeto da Flowserve resultou em excelentes bombas, combinando operao silenciosa, baixo NPSH requerido e alta eficincia de operao.

Vazes at 30.000 m3/h (132.000 gpm) Alturas manomtricas at 300 m (980 ps) Presses at 40 bar (580 psi) Temperaturas at 140 C (285 F) Tamanhos de 125 mm (5 pol.) at 1.200 mm (48 pol.)

Parmetros de Operao

Caractersticas da Carcaa da Bomba

Dupla voluta Flanges de suco e descarga segundo normas ANSI, DIN ou ISO Ps reforados fundidos na carcaa Furos para iamento da tampa da carcaa

Caractersticas da Caixa de Vedao

Caixa de vedao fundida para engaxetamento ou selo mecnico Sobreposta com fixao por quatro prisioneiros para projetos com selo mecnico Fcil converso da vedao de engaxetamento para selo mecnico

Opes de Mancais

Padro rolamentos rgidos de uma carreira de esferas Opo de par de rolamentos de contato angular na escora axial Opo de mancais hidrodinmicos: radiais de casquilhos e axial de sapatas deslizantes

Lubrificao padro a graxa Opo de lubrificao por nvoa (oil mist ) ou banho de leo Proteo das caixas de mancal por anis V e, opcionalmente, por selos tipo labirinto

Opes de Lubrificao e Vedao dos Mancais

Caractersticas do Eixo e da Luva do Eixo Eixo em ao carbono ou ao inoxidvel duplex Porcas do eixo montadas externamente e travadas com parafusos Luvas do eixo retificadas, acionadas por chaveta, travadas e com vedao por anis O-ring

Pump Division

Caixas de Mancal com suporte de 360, fixadas de forma exclusiva nas metades superior e inferior da carcaa, proporcionam maior estabilidade dos mancais e melhor apoio ao eixo. O perfeito alinhamento do eixo garantido por um perfeito ajuste na carcaa. As caixas de mancais e as caixas de vedao podem ser removidas e reinstaladas facilmente. O rotor em fundio de preciso garante a eficincia mxima da bomba. Os rotores so balanceados dinamicamente com tolerncia conforme ISO 1940. Existem vrios projetos de rotor para cada carcaa proporcionando maior flexibilidade em futuras alteraes de desempenho da bomba para atender novas condies de servio. O eixo tem projeto conservador para minimizar a deflexo e reduzir os custos de manuteno causados pelo desgaste. Os anis de desgaste, travados positivamente por pinos radiais, so padro para a proteo da carcaa. Opcionalmente, para proteo do rotor, os anis de desgaste so fixados por interferncia e travados por pinos roscados.

Os materiais da carcaa disponveis para as condies de servio incluem ferro fundido, ferro nodular, ferro nodular tipo Ni-Resist D2, bronze, bronze nquel-alumnio, ao carbono, ao inoxidvel 316 e ao inoxidvel duplex.

O projeto da carcaa com flanges de suco e descarga na metade inferior, permite o acesso ao conjunto girante sem perturbar as tubulaes ou o acionador. A carcaa superior no precisa ser aberta para a remoo e substituio de mancais, troca de engaxetamento ou de selos mecnicos, luvas de eixo e porcas da luva do eixo.

Pump Division

Opcionais e Dados Tcnicos

Opes de Montagem

LNN Montagem horizontal com descarga e suco laterais

LNNV Montagem vertical com suco e descarga em linha

LNNC Montagem horizontal com descarga lateral e suco inferior

Cobertura Hidrulica LNN

Flow Rate - 60 Hz
10 000 20 000 30 000 40 000 50 000

1000

2000

3000

4000 20 000

500 600

800

1000

2000

4000

6000

10 000

40 000

60 000

100 000

200 000 250 000

m3/h gpm ft
1000

6000

125

200

300

400

500

800

m
300 200

1500 1000 800 700 600 500 400

ft

m
400 300 200

LNNV

800 700 600 500 400 300

100 80 60 50 40

TDH - 50 Hz

80 60 50 40

200

100 80 70 60 50 40 30 20 0

30 20 100 80 70 60 50 40 30 10 000 20 000 30 000 40 000

30 20

10 8 6

10 8 0

800 1000

2000

3000

4000

m /h gpm

400 500 600

800

1000

2000

4000

6000

10 000

20 000

6000

100

200

300

400

500

40 000

60 000

100 000

Flow Rate - 50 Hz

200 000

TDH - 60 Hz

200

300

100

Pump Division

Suporte Tcnico e Servios Engenheirados Mundiais

Reduo do custo total Gerenciamento de ativos Ciclo de vida do produto Reavaliaes de desempenho Diagnsticos no campo Servios de reparo Gerenciamento de energia Peas sobressalentes Contratos de manuteno Modernizao de materiais Servios de turnkey Reparos no campo Instalao Superviso de projeto Comissionamento Modernizao de equipamentos Monitorao de condies Anlise de sistemas Usinagem de campo

Dedicao aos Servios

Os Servios Engenheirados Flowserve se dedicam a prestar servios e assistncia tcnica a seus clientes, onde e quando necessrio. Dedicados a prestar o suporte da mais alta qualidade, os Servios Engenheirados integram seus vastos conhecimentos da tecnologia de bombas e de materiais com solues criativas de servio. Eles entendem perfeitamente os desafios comerciais enfrentados pelos clientes e esto preparados para apresentar solues e alcanar o sucesso em equipe. Uma rede mundial de centros de reparo e servios, que conta com tcnicos e engenheiros altamente capacitados, est disponvel vinte e quatro horas por dia, sete dias por semana, para responder a consultas de clientes, diagnosticar e avaliar problemas e apresentar solues confiveis.

A Fora da Experincia, Compromisso com a Excelncia

Parceiros de Negcios

A Flowserve atende, h muito tempo, os setores que requerem um alto desempenho e uma longa vida til dos equipamentos. Produo de petrleo e gs Processamento de hidrocarbonetos Processamento de produtos qumicos Recursos hdricos Gerao de energia Nuclear Minerao e processamento de minrios Papel e celulose Indstria em geral Os Servios Engenheirados se dedicam a maximizar o desempenho dos equipamentos e fornecer programas de manuteno com foco na confiabilidade para bombas e equipamentos afins, qualquer que seja o fabricante. Usando o software de gerenciamento de ativos FlowStar, os Servios Engenheirados monitoram o desempenho e prestam assistncia a programas de melhoria, usando uma abordagem comercial de custo do ciclo de vida til. Os resultados so maior confiabilidade e lucratividade.

A Flowserve se associa aos clientes para atender s condies dinmicas de negcios que os afetam. A Flowserve trabalha em conjunto com os clientes para melhorar a eficincia, maximizar a produo e controlar a qualidade do processo. Se as necessidades do cliente envolvem assistncia tcnica no campo, redimensionamento de equipamentos ou planejamento de projeto mais amplo com responsabilidades de uma empreitada integral completa (full turn-key), a Flowserve apresenta resultados profissionais e confiveis.

Flowserve... Dando suporte aos nossos clientes com as principais marcas de bombas do mundo

Jeumont-Schneider
EUA e Canad Flowserve Corporation 5215 North OConnor Blvd. Suite 2300 Irving, Texas 75039-5421 EUA Telefone: +1 937 890 5839 Europa, Oriente Mdio, frica Flowserve Corporation Parallelweg 13 4878 AH Etten-Leur The Netherlands Telefone: +31 76 502 8100 Amrica Latina Flowserve Corporation Martn Rodriguez 4460 B1644CGN-Victoria- San Fernando Buenos Aires, Argentina Telefone: +54 11 4006 8700 Fax: +54 11 4714 1610 sia Pacfico Flowserve Pte. Ltd. 10 Tuas Loop Singapore 637345 Telefone: +65 6771 0600 Fax: +65 6862 2329

O seu representante Flowserve mais prximo:

Pump Division

Para encontrar o representante local da Flowserve use o Sistema Localizador de Suporte a Vendas encontrado no site www.flowserve.com Ou ligue grtis para: 1 800 728 PUMP (7867)

June 2011 Flowserve Corporation