Sunteți pe pagina 1din 4

Soldelul de plumb

de Hans Christian Andersen Erau odat douzeci i cinci de soldai de plumb i toi erau frai, fiindc fuseser fcui dintr-o lingur veche. ineau puca n mn i fruntea sus. Aveau o uniform foarte frumoas, roie i albastr.

Cel dinti lucru pe care l-au auzit pe lumea asta, cnd s-a ridicat capacul de pe cutia n care edeau, au fost cuvintele: "Soldai de plumb!" Cuvintele acestea le-a rostit un biea care btea din palme de bucurie. Tocmai i primise cadou de ziua lui. I-a scos i i-a nirat pe mas. Toi semnau leit ntre ei, unul singur era puin mai altfel: avea numai un picior, pentru c fusese fcut cel din urm i nu mai ajunsese plumbul; dar dei avea numai un picior, sttea tot aa de drept ca i ceilali cu dou picioare i tocmai el avea s fac cele mai mari isprvi, aa cum avei s vedei ndat. Pe masa pe care stteau ei nirai mai erau o mulime de jucrii; era mai cu seam un castel de hrtie de toat frumuseea. Pe ferestre puteai s te uii nuntru i s vezi toate ncperile. n faa castelului era un plc de copaci i n mijlocul lor era o oglinjoar care nchipuia un lac. Pe ea pluteau i se oglindeau lebede de cear. Toate jucriile erau drglae, dar cea mai drgla era o feti care sttea n ua castelului; era fcut i ea din hrtie, ns avea haine frumoase i pe umeri o panglic subire i albastr, chiar ca o broboad. Pe broboad, drept la mijloc, era o stea strlucitoare, ct faa ei de mare. Fetia sttea cu braele ridicate, fiindc era dansatoare i i ridicase i un picior, dar aa de sus nct departe soldatul de plumb nu vedea unde-i i credea c fata are ca i el numai un picior. "Ar fi o nevast tocmai potrivit pentru mine - se gndi el; atta numai c e cam boieroaic, st ntr-un castel i eu stau ntr-o cutie n care suntem douzeci i cinci de ini; nu-s tocmai potrivit pentru ea; da' eu tot am s ncerc s intru n vorb cu dnsa." i s-a ntins ct era de lung dup tabachera de pe mas. De aici, putea s se uite n voie la dansatoarea cea mititic i subire, care sttea mereu ntr-un picior, fr s cad.

Seara, soldaii de plumb au intrat n cutie i toi cei din cas s-au dus la culcare. i atunci, cutia cu muzicu a nceput s cnte tot felul de cntece vesele. Soldaii de plumb au nceput s zngneasc n cutia lor, fiindc voiau i ei s ias i s vad ce-i, dar nu puteau s ridice capacul. Sprgtorul de nuci se ddea de-a tumba i creta se zbenguia pe tbli. De atta larm, canarul s-a trezit i a nceput i el s vorbeasc n versuri. Numai soldatul de plumb i cu dansatoarea nu se micau din loc. Ea sttea mereu ntr-un picior, n vrful degetelor i cu braele ntinse, el sttea tot aa de neclintit pe singurul lui picior i nu-i lua nici o clip ochii de la dnsa. Deodat, ceasul a btut dousprezece i poc!, capacul tabacherei s-a deschis, dar n tabacher nu era tutun, era numai un drcuor mititel i negru. O mecherie stranic! - Ascult, soldat de plumb - a spus drcuorul - mut-i ochii n alt parte! Dar soldatul parc nici n-ar fi auzit. - Bine, ai s vezi tu mine diminea! a spus drcuorul. Cnd s-a fcut ziu i copiii s-au sculat, au luat soldatul de plumb i l-au pus pe marginea ferestrei i, deodat, c-o fi fost drcuorul, c-o fi fost vntul, fereastra s-a deschis i soldatul de plumb a czut de la etajul al treilea. A fost un drum cumplit. A czut cu piciorul n sus i s-a nfipt cu chivra i cu vrful baionetei ntre dou pietre ale caldarmului. Fata din cas i bieaul s-au dus repede jos ca s-l caute; dar, cu toate c erau ct pe ce s calce pe el, nu l-au zrit. Dac soldatul de plumb ar fi strigat: "Aici sunt!", desigur c l-ar fi gsit, dar el n-a strigat fiindc era n uniform i nu se cuvenea s strige aa, n gura mare. ncepuse s plou. Picturile cdeau tot mai dese i de la o vreme turna cu gleata. Dup ce-a trecut ploaia, au venit doi biei. - Ia uite - zise unul dintre ei - un soldat de plumb! Ia s-l lum i s-i dm drumul pe ap! Au fcut o luntre dintr-un ziar, au pus pe soldat n luntre i i-au dat drumul pe apa care curgea prin anul de pe marginea strzii; cei doi biei alergau pe lng el i bteau din palme. Ce umflat era apa i ce valuri fcea! Fusese ploaie, nu ag! Luntrea de hrtie se legna ncoace i ncolo i cteodat se nvrtea aa de repede nct soldatul tremura. Dar tot neclintit rmnea, faa i era nemicat i el se uita drept nainte i nu scpa puca din mn. Deodat, luntrea a intrat pe sub un pode. Era ntuneric chiar ca n cutie. - Oare unde m duc? - se gndea el. Asta-i numai din vina drcuorului! Ah, dac fetia aceea ar fi aici cu mine, n luntre, nu mi-ar psa chiar dac ar fi de dou ori mai ntuneric dect este!

Deodat, a venit un obolan care i avea casa acolo, sub pode. - Ai paaport? - a ntrebat obolanul. Arat-mi paaportul! Soldatul de plumb n-a rspuns nimic i i-a strns i mai tare arma la umr. Luntrea a plecat mai departe i obolanul dup ea! Brr!, cum i mai rnjea dinii i striga la achiile i la paiele care pluteau duse de ap: - Oprii-l! Oprii-l! N-a pltit vama i nu a artat paaportul! Apa curgea tot mai repede. Soldatul de plumb a mai putut s vad o clip lumina zilei cnd a ieit pe sub pode, dar deodat a auzit un vuiet care ar fi speriat i pe un om, ct de viteaz. Aici, la captul podeului, priaul de ploaie se vrsa ntr-un canal mare; pentru soldatul de plumb asta era tot aa de primejdios cum ar fi pentru noi dac ne-am rostogoli ntr-o cascad. Acuma era greu de tot. Luntrea a ieit de sub pode; soldatul se inea ct putea mai drept, nimeni n-ar fi putut s spun c a clipit mcar! Luntrea s-a nvrtit de vreo treipatru ori, s-a umplut de ap i a nceput s se scufunde. Soldatul de plumb era acum n ap pn la gt; luntrea se scufunda tot mai tare i hrtia tot mai tare se desfcea; apa-i ajunsese soldatului pn peste cap. El se gndea la dansatoarea cea mititic i drgla, pe care nu avea s-o mai vad niciodat, i-n urechile lui rsuna un cntec: Du-te la rzboi, otene, i de moarte nu te teme! Hrtia s-a rupt i soldatul de plumb s-a prbuit n ap, dar n-a ajuns la fund, fiindc, chiar n clipa aceea, un pete mare l-a nghiit. Ce ntuneric era nuntru! Era mai ru dect sub pode i era aa de strmt locul! Soldatul de plumb ns era neclintit i zcea ntins, cu arma la umr. Petele umbla ncoace i ncolo prin ap i se zbuciuma cumplit. Apoi s-a oprit deodat i nu s-a mai micat; pe urm, o fie de lumin l-a strbtut ca un fulger. Lumina s-a fcut tot mai mare i s-a auzit un glas strignd: "Uite soldatul de plumb!" Ce se-ntmplase? Petele fusese prins, dus la pia, vndut i acuma ajunsese n buctrie pe mas i buctreasa l spintecase cu satrul. Buctreasa l-a luat de mijloc cu dou degete i l-a dus n cas; toi cei din cas s-au ngrmdit s vad pe nzdrvanul care cltorise pe ap pn-n pntecele unui pete; dar soldatul de plumb nu se prea flea cu asta. L-au pus pe mas i... s mai spui c lumea nu-i plin de ntmplri minunate! Soldatul de plumb era acuma n odaia n care sttuse pn n clipa cnd czuse de pe fereastr. Erau tot copiii aceia; pe mas erau aceleai jucrii i castelul cel frumos cu dansatoarea cea mititic i drgla. Sttea i acuma tot ntr-un picior i cu cellalt ridicat n sus, dar fr s se clinteasc. Soldatul de plumb s-a nduioat aa de tare nct mai c ar

fi nceput s plng cu lacrimi de plumb, dar s-a gndit c un otean nu trebuie s plng, aa c s-a uitat numai int la dnsa i n-a spus nimic. Deodat, un biea a luat soldatul i l-a azvrlit drept n sob - de ce l-o fi azvrlit, c doar nu fcuse nimic ru? Dar aici desigur c tot drcuorul din tabacher i-a vrt coada. Soldatul de plumb sttea acuma pe jeratic i se simea npdit de-o cldur nemaipomenit; cldura asta o fi fost de la foc sau o fi fost de la dragoste, nu tia nici el. Culorile i se terseser; c i s-or fi ters de zbuciumul cltoriei ori de attea necazuri care dduser peste el, cine mai tie? Se uita la fetia ntr-un picior, fetia se uita i ea la dnsul i soldatul simea c se topete, dar tot neclintit sttea, cu arma la umr. Deodat, s-a deschis ua, s-a fcut curent i dansatoarea, luat pe sus de vnt, a zburat drept n sob, lng soldatul de plumb, a luat foc i s-a fcut scrum. Soldatul s-a topit de n-a mai rmas nimic din el dect un cocolo de plumb i, cnd a doua zi dimineaa servitoarea a scos cenua din sob, n-a mai gsit din el dect o inimioar de plumb; din dansatoarea cea drgla nu mai rmsese dect steaua de pe broboad, dar steaua era acuma ars i neagr ca tciunele.