DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Causa Originaria de la Corte Suprema de la Nacin "Vargas Ricardo Marcelo c/San Juan Provincia y Otros s/ Danos m!iental" Cada ve" #ue llega una causa m!iental como Originario ante la Corte se da vista a la

Procuracin $eneral de la Nacin para #ue se e%pida acerca de la Competencia&&& Casi nunca la Corte 'allo en contra de una resolucin de la Procuracin&&&&Por#ue la Corte reci!e Causas con Competencia Originaria (Originario signi'ica #ue se llega a la Corte directamente sin pasar por todas las )tapas Ordinarias del Proceso* y en nuestra +ey $eneral del Corte ser, Originaria en temas m!iente dice #ue la m!ientales cuando la contaminacin sea -nter.urisdiccional o

sea #ue la contaminacin a!arca distintas .urisdicciones Nacionales o -nternacionales por e.emplo distintas provincias o distintos Pa/ses&&&&&O en el caso de Pascualama como 0ay dos .urisdicciones -nternacionales rgentina y C0ile&&&& Siempre la Corte de!e actuar directamente y m!iental +a m!iente por eso en el caso Vargas1 Ricardo Marcelo c/San Juan Provincia y Otros s/da2o

Corte .unto a la decisin de la Procuracin aceptaron la Competencia Originaria de la Corte&&&&&Si +eemos la Resolucin de la Procuracin 0a!la del art/culo 3 de la +ey $eneral del Contaminacin -nter.urisdiccional&&&&& Resolucin de la Procuracin $eneral de la Nacin V R$ S1 R-C RDO M RC)+O C- S N J4 N1 PROV-NC- D) 5 O6ROS si da2o am!iental S&C& V&l371 +&8+---& J4-C-O OR-$-N R-O Ricardo Marcelo Vargas1 en su car,cter de "a'ectado" y vecino de la Provincia de San Juan ('s& ;/<*1 promueve demanda por da2o am!iental colectivo1 en los t=rminos de los arts& >? y >< de la Constitucin Nacional y <@ de la +ey $eneral del m!iente ;7&A371 contra las empresas BarricC )%ploraciones rgentinas S& & (B) S * y )%ploraciones Mineras rgentinas S& & ()M *1 en su car,cter de concesionarias de la e%plotacin del proyecto minero !inacional para la e%traccin de oro y plata a cielo a!ierto denominado "Pascua +ama"1 y contra la Provincia de San Juan1 por ser la titular en su condicin de autoridad concedente1 a 'in de o!tener #ueD (a* se condene a las empresas demandadas a #ue contraten un seguro de co!ertura con entidad su'iciente para garanti"ar el 'inanciamiento de la recomposicin del da2o #ue pudieren producir como consecuencia de la actividad minera de prospeccin1 e%ploracin1 e%plotacin1 cierre y poscierre en el yacimiento "PascuaE+ama"1 segFn lo previsto en el arto ;; de la ley nacional ;7&A37 $eneral del m!iente9 (!* se re#uiera dictamen t=cnico a la Secretar/a de m!iente y Desarrollo Sustenta!le de la Nacin1 a 'in de #ue acredite si =stos tienen la entidad su'iciente e%igida por la norma nacional1 y (c* #ue tam!i=n se las condene a la recomposicin del am!iente da2ado1 desde el inicio de las actividades 0asta el e'ectivo cumplimiento del aseguramiento solicitado1 ordenando #ue =ste se resta!le"ca al estado anterior o la indemni"acin sustitutiva #ue se determine en caso de #ue ello no sea t=cnicamente 'acti!le1 con'orme a los arts& ;31;G1;H 5<? de la ley nacional citada& Suprema Corte9: 1

Relata #ue el proyecto "PascuaE+ama" es el primer proyecto minero !inacional en el mundo #ue se desarrolla al amparo del 6ratado so!re -ntegracin y Complementacin Minera 'irmado entre la rgentina y C0ile y del Protocolo dicional )spec/'ico& Se2ala #ue el yacimiento est, u!icado en la Cordillera de los ndes1 al norte del cinturn minero ")l -ndio"1 en la tercera Regin de C0ile y en el e%tremo norte del Valle del Cura1 Departamento de -glesia1 en la Provincia de San Juan1 en el l/mite de la 'rontera entre C0ile y rgentina y est, empla"ado en la cuenca alta del r/o +as 6aguas1 tri!utario del rio J,c0al1 #ue integran el "Sistema del Desaguadero"& -ndica #ue es considerado uno de los yacimientos m,s grandes de Sudam=rica y del mundo& +as o!ras de in'raestructura asociadas a la e%traccin minera est,n u!icadas principalmente en territorio c0ileno y las del procesamiento est,n especialmente empla"adas en territorio argentino& )s decir1 alrededor de un 3?I de su super'icie se encuentra en C0ile y un ;HI en rgentina& 'irma #ue el proyecto se 0alla parcialmente dentro de la Reserva -nternacional de Bios'era "San $uillenno"1 #ue es un Jrea Natural Protegida #ue 'onna parte de la Red Mundial de Reservas de Bios'era del Programa ")l Kom!re y la Bios'era" de la 4N)SCO1 en el a2o ?HG?1 protegida internacionalmente por el Marco )statutario de Sevilla& su ve"1 mani'iesta #ue slo en la etapa de e%ploracin se reali"aron un con.unto de per'oraciones su!terr,neas por un total de 3;@ per'oraciones de ?@@ metros de pro'undidad promedio en la ca!ecera de esa Jrea Natural Protegida1 #ue adem,s constituye una de las principales "onas sismicas del pa/s& Relata #ue la e%plotacin #ue se lleva a ca!o por las concesionarias re#uiere la remocin de grandes cantidades de suelo #ue impactan directamente en el paisa.e y en el patrimonio cultural alterando as/ el medioam!iente1 en especial el ecosistema de la Reserva de Bios'era "San $uillermo" y el Par#ue Nacional nFcleo del ,rea protegida& Destaca la importancia de la Reserva de Bios'era #ue est, u!icada en la regin noreste de la Provincia de San Juan1 la cual yace dentro de una de las ,reas !iolgicamente m,s intactas de Sud m=rica1 con una e%tensin de A millones y medio de 0ect,reas1 #ue es identi'icada como la regin no 'orestada m,s grande del continente1 #ue por sus caracter/sticas e%cepcionales1 0a sido de'inida como uno de los Fltimos sitios salva.es del mundo& grega #ue el proyecto1 #ue altera la topogra'ia y el paisa.e de la "ona1 es tam!i=n un gran generador de residuos dom=sticos1 industriales no peligrosos1 industriales peligrosos y patog=nicos1 todo lo cual impacta e impactar, negativamente EsegFn diceEE en a#uel ecosistema internacional y en las aguas super'iciales y su!terr,neas del territorio argentino1 pues las <?;&@@@&@@@ de toneladas de colas de li%iviacin con el cianuro remanente1 generadas por el proyecto1 ser,n depositadas 'inal y perpetuamente en el di#ue u!icado so!re el rio 6ur!io en territorio argentino1 segFn Eas/ lo indicaE 0a sido reconocido por las demandadas en el -n'orme de -mpacto m!iental presentado a las autoridades locales& simismo1 aduce #ue los movimientos s/smicos y polvos #ue dic0a actividad minera producir,1 a'ectar,n directamente a los glaciares e%istentes en las altas cum!res de la "ona1 lo #ue ocasionar, un aumento de su temperatura y el consecuente derretimiento1 situacin #ue podr/a conllevar a li!eraciones eventuales de sustancias y residuos peligrosos y derrames con 2

incalcula!les per.uicios para el medio am!iente& Solicita #ue los e'ectos de la condena a dictarse en autos de!er, e%tenderse a BarricC )%ploraciones rgentina S& &1 con domicilio en Canad,1 en su car,cter de empresa controlante de las sociedades demandadas1 y a los directivos y pro'esionales responsa!les de todas estas compa2/as& Con tal propsito1 re#uiere1 como medida para me.or proveer1 #ue se li!re o'icio a la -nspeccin $eneral de Justicia para #ue se remita la nmina de los respectivos directorios& Por otra parte1 sostiene #ue1 de persistir el )stado Nacional en su conducta omisiva 'rente al incumplimiento de las demandadas de las o!ligaciones impuestas por la +ey $eneral del m!iente1 =ste podr/a incurrir en responsa!ilidad internacional9 en consecuencia1 pretende #ue se lo cite como tercero a .uicio1 en los t=rminos del arto H> del Cdigo Procesal1 Civil y Comercial de la Nacin1 por intermedio de su Secretar/a de m!iente y Desarrollo Sustenta!le1 en su condicin de autoridad controlante de actividades tendientes a generar impactos en ecosistemas internacionales e interprovinciales1 y como autoridad responsa!le de garanti"ar el cumplimiento del Convenio de Basilea so!re el control de los Movimientos 6rans'ronteri"os de los Desec0os Peligrosos y su )liminacin1 rati'icado por la ley ;<&H;;1 del Convenio para la Conservacin y Mane.o de la Vicu2a1 rati'icado por la ley ;<&7G;1 del Programa del Kom!re y la Bios'era de la 4N)SCO y Red Mundial de Reservas de Bios'era1 y del Protocolo de San Salvador1 rati'icado por la ley ;>&A7G& 6am!i=n1 en su car,cter de autoridad de aplicacin de las leyes nacionales ;7&A37 $eneral del dic0as regiones& m!iente y ;7&AGG del R=gimen de $estin de guas en 3 su ve"1 peticiona la citacin de las provincias de San +uis1 Mendo"a y +a

Pampa1 en los t=rminos del arto H@1 inc& ;L1 del CPCCN1 puesto #ue Ea su entenderE la controversia les es comFn1 en tanto sus patrimonios am!ientales se 0allan o!.etivamente comprometidos por a#uella actividad1 por lo #ue la sentencia #ue se dicte les resultar, o!ligatoria& Propone adem,s la citacin del Conse.o Mederal del Medio m!iente (COM)M *1 de la

Organi"acin de las Naciones 4nidas para la )ducacin1 la Ciencia y la Cultura y del De'ensor del Pue!lo de la Nacin1 con 'undamento en el Fltimo precepto legal citado ut supra& Munda su pretensin en el arto >? de la Constitucin Nacional y en las leyes nacionales ;7&A37 $eneral del m!iente y ;7&AGG del R=gimen de $estin de guas y en los arts& ?31;<<1;>A1;>G1;>H 5;A< del Cdigo de Miner/a1 entre otros& 's& 3< 5G; vta&1 se corre vista1 por la competencia1 al Ministerio PF!lico& 's& G>1 este Ministerio PF!lico solicit la remisin de la prue!a documental reservada en la Secretar/a de Juicios Originarios& 's& G71 devuelve el e%pediente con la documental re#uerida&

E -- E Ca!e se2alar #ue en los procesos re'eridos a cuestiones am!ientales la competencia originaria procede si es parte una provincia y la causa reviste naturale"a e%clusivamente 'ederal1 para lo cual resulta necesario #ue se con'igure la inter.urisdiccionalidad prevista en el arto 3L1 7 segundo p,rra'o1 de la +ey $eneral del m!iente ;7&A371 #ue dispone #ue la competencia corresponder, a los tri!unales 'ederales cuando "el acto1 omisin o situacin generada provo#ue e'ectivamente degradacin o contaminacin en recursos am!ientales inter.urisdiccionales"& simismo la Corte1 a trav=s de distintos precedentes1 0a delineado los criterios a tenerse en

cuenta para determinar la procedencia de dic0a competencia 'ederal en ra"n de la materia am!iental1 esta!leciendo #ue1 en primer t=rmino1 de!e delimitarse el ,m!ito territorial a'ectado1 pues1 como lo 0a previsto el legislador nacional1 resulta indispensa!le #ue se trate de un recurso am!iental inter.urisdiccional (MallosD <;3D<GG@ y <;HD;<?A* o de un ,rea geogr,'ica #ue se e%tienda m,s all, de la 'rontera provincial& )s decir1 #ue a!ar#ue a m,s de una .urisdiccin estatal1 provincial1 de la Ciudad de Buenos ires o internacional1 puesto #ue el asunto tiene #ue incluir pro!lemas am!ientales compartidos por m,s de una .urisdiccin (MallosD <<@D>;<>9 <<?D ?A3H y dictamen de este Ministerio PF!lico in re M& G7<&8+lV1 Originario1 "Municipalidad de Rosario cl )ntre R/os1 Provincia de y otro si amparo Nda2o am!ientalO1 del ;H de agosto ;@@G*& mi modo de ver1 en el su! lite1 segFn se desprende de los t=rminos de la demanda y de la prue!a documental agregada al e%pediente1 el re#uisito de inter.urisdiccionalidad del arto 3@ de la +$ se encuentra cumplido1 pues se trata de un emprendimiento minero a cielo a!ierto de car,cter !inacional1 #ue est, situado al norte del cinturn minero ")l -ndio"1 en la tercera Regin de C0ile y en el e%tremo norte del Valle del Cura1 Departamento de -glesia1 en la Provincia de San Juan de la RepF!lica Minera entre la RepF!lica +ama" y su Protocolo rgentina1 en el l/mite de la 'rontera entre am!os pa/ses (v& mapa rgentina y la RepF!lica de C0ile para el Proyecto Minero "PascuaE acompa2ado y s/ntesis del K 1 prue!as e y 2*& )l 6ratado so!re -ntegracin y Complementacin dicional )speci'ico1 esta!lecen el marco normativo en el #ue am!os 4

pa/ses acuerdan la "e%plotacin" de dic0o yacimiento de 'orma con.unta EEen ra"n de su u!icacin geogr,'icaE1 otorg,ndole la concesin a BarricC $old Corporation1 con su!sidiarias en territorio argentino1 son las empresas BarricC )%ploraciones )%ploraciones Mineras rgentinas S& & (B) S * y rgentinas S& & ()M *1 cuya actividad minera produce a alteracin del

medio am!iente #ue denuncia el actor en la "ona de concesin del emprendimiento1 #ue comprende parte de la Reserva de Bios'era "s,-PE $uillermo"1 ecosistema #ue go"a tam!i=n de proteccin internacional1 cuestin #ue 0a sido reconocida por las empresas (v& s/ntesis del -&-& & identi'icado como prue!a 2*& )n el tratado1 am!os )stados permiten a los inversionistas de una y otra repF!lica1 el uso de toda clase de recursos naturales necesarios para el desarrollo del negocio minero1 comprendi=ndose en este concepto los recursos 0/dricos e%istentes en sus respectivos territorios1 aun#ue no tengan la calidad de recursos 0/dricos compartidos1 cuyo acceso se conceder, dando pleno cumplimiento a la legislacin interna del pa/s en #ue =stos se encuentren art& >>*& dem,s1 la rgentina se o!liga a aplicar a dic0a actividad minera su legislacin nacional so!re m!iente y sus complementarias1 as/ como la ley ;>&7G7 de ctividad Minera (art& >A*1 entre otras& )n este orden de ideas1

proteccin del medio am!iente1 es decir1 el arto >? de la Constitucin Nacional1 las leyes nacionales ;7&A37 $eneral del Proteccin m!iental para la

puede a'irmarse #ue es el )stado Nacional #ue al suscri!ir dic0os instrumentos internacionales se o!lig y se responsa!ili" por la e.ecucin de tal proyecto minero en su territorio1 lo #ue 0ace #ue la cuestin salga de la r!ita interna de la RepF!lica rgentina para u!icarse en el plano internacional1 permitiendo ello admitir #ue =ste reviste el car,cter de titular de la relacin .ur/dica sustancial en #ue se 'unda la pretensin y #uien tiene la idoneidad para cuestionar y contradecir la especi'ica materia so!re la #ue versar, el pleito& simismo1 considero #ue la controversia

tam!i=n le es comFn a la Provincia de San Juan1 dado #ue es la titular del dominio del recurso am!iental so!re el #ue se pretende tutela1 donde se u!ica el 'actor degradante& Por ello1 puede a'irmarse #ue concurren en la causa los e%tremos #ue autori"an a considerar la e%istencia de un litisconsorcio pasivo necesario1 de con'ormidad con lo dispuesto en el arto GH del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin1 en ra"n de la propia naturale"a de la relacin .ur/dica controvertida #ue vincula a las partes en el proceso1 la cual1 a mi .uicio1 es de car,cter inescindi!le1 pues e%ige ineludi!lemente la integracin de la litis con los titulares del dominio del !ien colectivo presuntamente a'ectado1 aE9Qs 'ines de #ue la sentencia pueda ser pronunciada Ftilmente (con'r& dictamen in re &77A1 +&%4--1 Originario " sociacin de Super'iciarios de la Patagonia cl 5&P&M& S& & y otros si medida cautelar"1 del 7 de diciem!re de ;@@3*& )n ra"n de lo e%puesto1 dado el car,cter 'ederal de la materia en de!ate1 en tanto se trata de un supuesto de pro!lemas am!ientales compartidos de car,cter internacional1 y la necesidad de conciliar el privilegio al 'uero 'ederal #ue corresponde al )stado Nacional1 con la condicin de a'orada a esta .urisdiccin originaria de la Provincia de San Juan1 opino #ue la Fnica solucin #ue satis'ace esas prerrogativas .urisdiccionales es declarar #ue la causa corresponde a la competencia originaria del 6ri!unal prevista en el art& ??3 de la Constitucin Nacional& Buenos ires1 R# de agosto de ;@@H& + 4R M& MON6-

V. 175. XLIII. ORIGINARIO Vargas1 Ricardo Marcelo c/ Prov de San Juan1 y otros s/da2o am!iental& Buenos ires1 ; 9 1 utos y Vistos9 ConsiderandoD ?* Sue a 's& A/3? el se2or Ricardo Marcelo Vargas1 #uien invoca la condicin de Ta'ectado" y de vecino de la Provincia de San Juan1 promueve demanda por da2o am!iental colectivo en los t=rminos del art/culo <@ de la ley ;7&A371 contra BarricC )%ploraciones rgentinas S& & (B) S *1 )%ploraciones Mineras rgentinas ()M * S& &1 en su car,cter de concesionarias de la e%plotacin del proyecto minero !inacional denominado MPascuaE +ama"1 y contra dic0o )stado provincial1 en su calidad de autoridad concedente1 a 'in de o!tenerD a* #ue se o!ligue a las demandadas a la contratacin de un seguro de co!ertura con entidad su'iciente para garanti"ar el 'inanciamiento de la recomposicin del da2o #ue pudieren producir a ra/" de la actividad minera de prospeccin1 e%ploracin1 e%plotacin1 cierre y postcierre del yacimiento (art/culo ;; de la +ey $eneral del m!iente*1 !* #ue se re#uiera a ese 'in a la Secretaria de m!iente y Desarrollo Sustenta!le de la Nacin una evaluacin de la "ona de in'luencia del re'erido proyecto para acreditar el estado del am!iente1 certi'icar el alcance de los da2os y los riesgos introducidos en relacin a las normas de presupuestos m/nimos de aplicacin al caso1 y c* #ue se las condene a la recomposicin del am!iente da2ado y #ue se da2e en el 'uturo1 ordenando su resta!lecimiento al estado anterior al inicio de sus actividades o1 en su de'ecto1 al pago de la indemni"acin sustitutiva #ue se determine& Se2ala #ue "PascuaE+ama" es el primer proyecto minero !inacional en el mundo #ue se desarrolla al amparo del 6ratado so!re -ntegraciAn y ComplementaciAn Minera 'irmado entre la rgentina y C0ile1 y del Protocolo dicional )speci'ico& -ndica #ue el yacimiento est, u!icado en la Cordillera de los ndes1 al norte del cinturAn minero ")l lndio&1 en la RegiAn --- de C0ile y en el

e%tremo norte del Valle del Cura1 Departamento de -glesia1 en la Provincia de San Juan1 en el l/mite de la 'rontera entre C0ile y rgentina1 y est, empla"ado en la cuenca alta del rio +as 6aguas1 tri!utario del rio Jac0al1 #ue integra el "Sistema del Desaguadero U& Destaca #ue es considerado uno de los yacimientos m,s grandes de Sudam=rica y del mundo1 y #ue las o!ras de in'raestructura asociadas a la e%tracciAn minera est,n u!icadas principalmente en territorio c0ileno y las del procesamiento est,n situadas especialmente en territorio argentino& 'irma #ue parte del proyecto se encuentra dentro de la Reserva -nternacional de Bios'era "San $uillermo&1 #ue es un Jrea Natural Protegida y #ue 'orma parte de la Red Mundial de Reservas de Bios'era del Programa ")l Kom!re y la Bios'era& De la 4N)SCO1 protegida por el Marco )statutario de Sevilla& Relata #ue solo en la etapa de e%ploraciAn se reali"aron 3;@ per'oraciones de ?@@ metros de pro'undidad promedio en la ca!ecera de esa Jrea Natural Protegida1 #ue adem,s constituye una de las principales "onas s/smicas del pa/s de y otros si da2o am!iental& Sostiene #ue la e%plotaeiAn #ue -levan a ca!o las concesionarias re#uiere la remoeiAn de grandes cantidades de suelo #ue impactan directamente en el paisa.e y en el patrimonio cultural1 alterando asi el medio am!iente1 en especial el ecosistema de la Reserva de Bios'era "San $uillermo" y el Par#ue Nacional nucleo del ,rea protegida& grega #ue el proyecto es tam!i=n un gran generador de residuos dom=sticos1 industriales no peligrosos1 industriales peligrosos y patog=nicos1 circunstancia #ue impacta e impactar, negativamente en a#uel ecosistema internacional y en las aguas super'iciales y su!terr,neas del territorio argentino1 pues las <?;&@@@&@@@ de toneladas de colas de li%iviaciAn con el cianuro remanente generadas por la e%plotaciAn1 ser,n depositadas 'inal y perpetuamente en el di#ue u!icado so!re el rio 6ur!io1 circunstancia #ue EsegFn aduceE 0a!r/a sido reconocida por las demandadas en el -n'orme de -mpacto m!iental presentado a las autoridades locales& lega #ue los movimientos s/smicos y polvos #ue la actividad minera producir,1 a'retaran directamente a los glaciares e%istentes en las altas cum!res de la "ona1 lo #ue ocasionara un aumento de su temperatura y el consecuente derretimiento1 situacin #ue podr/a provocar li!eraciones eventuales de sustancias y residuos peligrosos y derrames con incalcula!les per.uicios al medio am!iente& Pretende #ue los e'ectos de la sentencia #ue se diete se e%tiendan a BarrieC $old Corporation Company1 con domicilio en Canad,1 en su condicin de controlante de las sociedades deE mandadas1 y a los directivos y pro'esionales responsa!les de estas compa2/as& Solicita asimismo #ue se cite como terceros1 en los t=rminos del art/culo H> del CAdigo Procesal Civil y Comercial de la NaciAn1 al )stado Nacional por intermedio de la Secretaria de m!iente y Desarrollo Sustenta!le1 en su condiciAn de autoridad responsa!le de controlar las actividades generadoras de impactos en ecosistemas internacionales e interprovinciales y de garanti"ar el cumplimiento del Convenio de Basilea so!re el control de los Movimientos 6rans'ronteri"os de los Desec0os Peligrosos y su )liminaciAn (ley ;<&H;;*1 del Convenio para la ConservaciAn y Mane.o de la Vicu2a (ley ;<&7G;*1 del Programa del Kom!re y la Bios'era de la 4N)SCO y Red Mundial de Reservas de Bios'era1 y del Protocolo de San Salvador (ley ;>&A7G*& 6am!i=n en su car,cter de autoridad de aplicaciAn de las leyes nacionales ;7&A37 $eneral del guas& m!iente y ;7&AGG del R=gimen de $estiAn de 6

su ve"1 peticiona la citaciAn de las provincias de San +uis1 Mendo"a y +a Pampa1 en los t=rminos del art/culo H@1 inciso ;@ del CAdigo Procesal Civil y Comercial de la NaciAn1 por encontrarse comprometidos sus patrimonios am!ientales& simismo a'irma #ue su intervenciAn procede como legitimados en ra"n de la previsiAn contenida en el art/culo <@ de la ley ;7&A37 y en su calidad de integrantes del Comit= de Cuenca del R/o Desaguadero& 6am!i=n re#uiere #ue se cite al De'ensor del Pue!lo de la NaciAn1 al Conse.o Mederal de Medio m!iente (COM)M * y a +a Organi"aciAn de las Naciones 4nidas para la )ducacin1 la Ciencia y la Cultura (4N)SCO*& Munda su pretensiAn en el articulo >? de ?a Constitucin Nacional1 en las leyes nacionales ;7&A37 $eneral del m!iente y ;7&AGG de? R=gimen de $estin de guas1 y en los articulos ?31 ;<<1 ;>A1 ;>G1 ;>H y ;7< de? Cdigo de Miner/a1 entre otros& ;:* Sue el car,cter !inacional del emprendimiento minero denominado "PascuaE+ama" ? e%ige esta!lecer preliminarmente cual es el r=gimen .ur/dico en el #ue de!e encuadrarse1 y a esos 'ines corresponde e'ectuar las siguientes precisiones& )n tal sentido ca!e destacar #ue el yacimiento se u!ica en las altas cum!res de la Cordillera de los ndes1 en la Regin --- de C0ile y el Departamento de -glesia1 de la Provincia de San Juan1 en o!ras y operaciones tanto en rgentina1 y se encuentra empla"ado en la "ona 'ronteri"a del distrito del Valle del Cura& )n virtud de su u!icacin1 las rgentina como en C0ile se encuentran dentro del ,m!ito de 7 aplicacin del "6ratado so!re integracin y Complementacin Minera" cele!rado entre am!os )stados el ;H de diciem!re de ?HH31 y de su "Protocolo Complementario" 'irmado el ;@ de agosto de ?HHH1 #ue 'ueron apro!ados mediante la ley nacional ;7&;><& )n ese marco1 y en orden a lo dispuesto en los art/culos ;? del 6ratado y A: de su Protocolo cele!raron el ?< de agosto de ;@@> el "Protocolo dicional1 "las Partes" dicional )speci'ico para el Proyecto Minero

:PascuaE+ama:" (B&O& n: E7E <@&>H? del ;</H/;@@@>*1 en cuyo art/culo ?L estipularon #ue ":)l Proyecto: y las actividades asociadas a este en el Jrea de Operaciones se llevaran a ca!o can su.ecin a las disposiciones del 6ratado1 de su Protocolo Complementario1 del presente Protocolo dicional )speci'ico y a la legislacin interna de :+as Partes:"& su ve"1 en lo relativo a las cuestiones am!ientales #ued e%presamente convenido #ue "+as Partes aplicar,n sus respectivas legislaciones nacionales so!re protecciAn del media am!iente1 sometiendo las actividades mineras al Sistema de )valuaciAn de -mpacto rn!iental en C0ile y a la Declaracin de -mpacto Protocolo rn!iental en la rgentina1 segFn corresponda" (art/culos ?; del 6ratado y >A del dicional )speci'ico*& Consecuentemente1 el car,cter !inacional de la e%plotacin no

altera las reglas esta!lecidas en la legislaciAn nacional para este tipo de cuestiones am!ientales& <:* Sue los 0ec0os #ue se denuncian e%igen de esta Corte el e.ercicio del control encomendado a la .usticia so!re las actividades de las otros poderes del )stado y1 en ese marco1 la adopciAn de las medidas conducentes #ue1 sin menosca!ar las atri!uciones de estos Fltimos1 tiendan a sostener la o!servancia de la ConstituciAn Nacional1 mas all, de la decisin #ue pueda recaer en el momento #ue se e%pida so!re su competencia para entender en el caso par v/a de la instancia prevista en el art/culo ??3 de la Constitucin Nacional (con'& causas +&3<<&8+-- "+avado1 Diego Jorge y otros c/ Mendo"a1 Provincia de y otro s/ accin declarativa de certe"a"1 pronunciamiento

del ?< de 'e!rero de ;@@31 MallosD <<@D???9 S&??>>&8+-V "Salas1 Dino y otros c/ Salta1 Provincia de y )stado Nacional s/ amparo"1 sentencia del ;H de diciem!re de ;@@G1 MallosD <<?D;3H3*& De tal manera1 el 6ri!unal corno custodio #ue es de las garant/as constitucionales1 y con 'undamento en la +ey $eneral del m!iente1 en cuanto esta!lece #ue "el .ue" interviniente podr, disponer todas las medidas necesarias para ordenar1 conducir o pro!ar los 0ec0os da2osos en el proceso1 a 'in de proteger e'ectivamente el inter=s general" (articul@ <;1 ley ;7&A37*1 ordenara las medidas #ue se disponen en -a parte dispositiva de este pronunciamiento& Por ello1 o/da en esta instancia la se2ora Procuradora Miscal1 y sin per.uicio de lo #ue en de'initiva se decida1 se resuelveD -& Re#uerir a la Provincia de San Juan1 #ue en el pla"o de veinte (;@* d/as acompa2e copias certi'icadas del e%pediente nL >?>A73EBE;@@> iniciadorD BarricC )%ploraciones rgentinas S & & E )%ploraciones Mineras rgentinas S & & s/ in'orme de impacto am!iental de etapa de e%plotaciAn del proyecto Pascua +ama1 en el #ue se dict la resolucin ?;? S)ME@A del > de diciem!re de ;@@A& --& Re#uerir al )stado Nacional #ue in'orme al 6ri!unal en el pla"o de veinte (;@* d/as1 si se 0an reali"ado estudios de impacto am!iental en la oportunidad de suscri!ir el "Protocolo dicional )speci'ico al 6ratado so!re -ntegracin y CornplernentaciAn Minera entre la RepF!lica rgentina y la Repu!lica de C0ile para el Proyecto Minero PascuaE+ama" del ?< de agosto de ;@@>1 5 as/ mismo si en el marco del segundo p,rra'o del art/culo ?; de la ley ;7&;>< 0a 0a!ido intercam!io de in'ormacin relevante1 #ue tenga relacin con los principales aspectos am!ientales de cada uno de los negocios mineros o actividades accesorias comprendidas en el 6ratado #ue dic0a ley aprue!a& Para su comunicaciAn al )stado Nacional1 l/!rese o'icio a la Secretaria de m!iente y Desarrollo Sustenta!le de la Nacin (arg& art/culo HL1 ley ;7&<>>1 y articulo ??1 ley ;A&<<?*1 5 respecto del )stado provincial1 l/!rese o'icio al se2or .ue" 'ederal correspondiente& Noti'/#uese a la parte actora mediante cedula1 y comun/#uese al se2or Procurador $eneral& Parte actoraD Ricardo Marcelo Vargas representado por el Dr& Diego Miguel Segu/1 en calidad rgentinas S & & (B) S *1 8

de apoderado& Parte demandadaD BarricC )%ploraciones

)%ploraciones Mineras rgentinas ()M * S& & 5 Provincia de San Juan& 6ercerosD )stado Nacional E Secretaria de m!iente y Desarrollo Sustenta!le y Secretaria de

Cultura de la Nacin9 De'ensor del Pue!lo de la Nacin9 Provincias de San +uis1 Mendo"a y +a Pampa1 y Conse.o Mederal de Medio m!iente&