Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
T 12
TEMPORADA DE ENCUENTROS Y DE CAMBIOS Nuestra doceava temporada est repleta de artistas. En planta baja recibimos seis de los veinticinco proyectos seleccionados en nuestra ms reciente convocatoria. En Sala Cero expone Fernando Foglino: El verdadero significado del amor es una instalacin cargada de poesa en el sentido ms rotundo del trmino, en la que, paradojalmente, objetos brillantes nos llevan a conectarnos con la opacidad de los sentimientos y las certezas. Sala Uno recibe al colombiano Fabin Montenegro, que hace de su propia identidad como artista una marca corporativa y de sus obras productos de mercadeo, en una alusin crtica hacia algunas realidades comerciales del arte. Coleccin De Matteis Den Dauw es la respuesta que la artista rosarina Mariana De Matteis da a su deseo de armar una coleccin de arte que no podra comprar. A travs del dibujo, se apropia de las obras de otros, al menos en forma efmera. En el Espacio Tres, Luciana Damiani exhibe Falla, una nueva instalacin fotogrfica propia de su personal estilo y en sintona con el lugar, donde un juego de espejos provoca al mismo tiempo sensacin de encierro e irrealidad. Franois Cambe, francs radicado en nuestro pas, monta en el espacio contiguo una instalacin que desacraliza los ostensorios del ceremonial cristiano, que construye con materiales innobles, y en los que el objeto original de devocin ha sido sustituido por otro de consumo.
INAUGURACIN
El rea del panptico y Espacio Cinco son habitados esta vez por el argentino Diego Cirulli: Porosidad es una instalacin que indaga visualmente en el espesor de la memoria y que incluir una performance durante la inauguracin. El Subsuelo recibe Sala_Taller III, nuestra primera experiencia de carcter regional en el marco de este proyecto que ya tuvo dos ediciones y sigue abriendo caminos para futuros planes de residencias. Esta vez sern tres artistas argentinos, tres brasileos y una uruguaya los invitados a trabajar en proceso durante toda la temporada, en sus propios proyectos y en la construccin de uno en comn. En octubre ser nuestra segunda INTENSA, una semana de actividades que esta vez incluir charlas de cierre sobre esta experiencia de Sala_Taller, la presentacin del volumen IV de la Coleccin EAC, y la presencia, entre otros invitados, de Marcela Rmer, directora del Museo Castagnino Macro de Rosario, Argentina. Adems, presentaremos adelantos de la programacin y el proyecto de ampliacin del EAC, gracias al cual tendremos no solo ms espacios interiores, sino un nuevo acceso sobre la calle Miguelete, rodeado de una gran explanada de espacio pblico. Es un verdadero placer compartir con ustedes tantas buenas noticias.
Fernando Sicco Director EAC
COLECtIVO O
PB | Sala 0
A la manera de la promenade arquitecturale, el recorrido es el componente ms importante en El verdadero significado del amor. Es donde se articulan los objetos que componen la obra. EL RECORRIDO La obra est compuesta por un extenso rollo de foil de aluminio desplegado en el suelo, donde se han mecanografiado por repuje, utilizando una mquina Remington sin tinta, todas las definiciones de la palabra amor que he podido obtener hasta la fecha de la exposicin. Las definiciones son extradas de diferentes diccionarios y enciclopedias encontrados en ferias, casas y bibliotecas de la ciudad. Una reflexin sobre la diaria bsqueda del amor, de entender su significado, de cambiarlo, de volverlo a entender, de intentar reafirmarlo. El amor a travs del tiempo. En geometra Euclidiana, la recta es la sucesin continua e indefinida de puntos en una sola direccin, es decir, tiene una sola direccin y dos sentidos. No se puede medir, no posee principio ni fin. En la necesidad de reafirmar el significado del amor se han hecho copias en carbnico por triplicado de lo escrito en el metal. Las sucesivas copias, la repeticin, va perdiendo nitidez. Las copias son expuestas en un archivador. Los objetos de oficina que aparecen en sala han sido cromados en su totalidad. Remington Rand modelo KMC de 1948 Archivador metlico Remington, 1950 Lmpara Deco Industrial cuello de ganso, 1928 F.F. El amor es lo que sucede mientras ests ocupado analizando esta obra.
MBM, La ronda 12 de Julio de 2013 el paseo arquitectnico tiene un sentido muy importante, es virtual ms que real, hay que usar la imaginacin espacial a medida que uno se mueve por la obra>>.
fERNANDO fOGlINO
EL VeRdAdeRO siGNificAdO deL AmOR
Le Corbusier
www.foglino.me
PB | Espacio 3
PB | Sala 1
LUCIANA DAMIANI
FALLA
Desde su comienzo mi trabajo se sita en la problemtica de la memoria y sus engaosos mecanismos. En el camino de la construccin y la reconstruccin, pisando el lmite entre la realidad y la fantasa. En esta oportunidad, partiendo del concepto de identidad fractal y retomando la carga que implica la celda, se metaforiza la impotencia y el encierro a travs de un vnculo imposible, siempre a destiempo y descolocado. El dptico enfrentado plantea un doble juego de encierro y reflejo. Por un lado, el encierro espacial de una falsa simetra enfrentada que auspicia la confusin y a la vez obstaculiza la verificacin. Por el otro, el reflejo, que construye la falsa ilusin de un posible infinito, generando un espacio temporal. De esta forma, se conceptualiza la promesa latente y espacial del encuentro y su imposibilidad temporal. La tensin generada por esa simetra (asimtrica) de la mirada dislocada se instala en la sala/celda, en la cual la nica salida es trancada por la reja que se nos enfrenta. De nuevo nos encontramos en el lugar donde todo es siempre posible pero tambin inaccesible. L.D.
Colabora
fABIN MONTENEGRO
empResA mONteNeGROARte
La historia se ha encargado de divinizar al arte, y muchos de sus actores desfilan con aureola frente al resto de la humanidad. Pretendiendo banalizar las creaciones del medio, y eclipsar el protagonismo del artista, se constituye una empresa que es la encargada de mediar la produccin de arte. La empresa MontenegroArte se convierte entonces en su protagonista, en la estrella, haciendo pasar a un segundo plano, o incluso desapareciendo, a la importancia del individuo. MontenegroArte es un proyecto empresarial en su definicin intrnseca, en su constitucin y en todos los elementos que la identifican, reconocen y avalan como empresa a fabricar obras de arte. No existe ningn inters porque la obra sea mediada por un individuo o colectivo protagonista, prima el posicionamiento de la empresa, de la marca. Desde esta perspectiva, y consecuente a este planteo, la empresa MontenegroArte se presenta como tal, y crea su identidad corporativa, define su razn de ser, su misin, su visin, sus estrategias, sus objetivos y sus polticas de actuacin para ofrecer su amplia gama de productos (obras de arte). Fabin Montenegro
Gerente general
www.lucianadamiani.com
www.montenegroarte.com
PB | Sala 2
MARIANA DE MATTEIS
cOLecciN de mAtties deN dAUW
Es dibujar obras de otros el gesto de mezquindad de un artista? El modo de tener una coleccin sin que haya deuda? O es ese mismo gesto de doblaje, la deuda? Un doble que no llega a sustituir, que se sita en el lugar del otro que replica sin devenir ese otro no instituye al otro como lugar de deseo, lugar que a partir de ese gesto se establece como espacio insustituible e irreproducible? Sobre todo irreproducible. El acto mismo de doblarlo, lo separa, provoca la grieta entre lo primero y la duplicacin, la copia o la forma que sea que adopte el sustituto. Entonces. Es la asuncin de la pobreza frente a la opulencia de lo que establece a su otro como no siendo lo que pretende? Tal vez ninguna de estas sea la cuestin que se plantea en ese coleccionar, sino un lugar que no llega a ser, una especie de entre, espacio que disemina la autora en la no decidibilidad que implica su construccin desde dos lugares que no llegan a superponerse, y que por eso se reenvan incesantemente uno al otro. En tanto no completamiento, la copia deviene suplemento de ese primero que ya no puede volver a serlo del modo en que lo fue hasta antes de la aparicin de su segundo. Creo que todos los artistas (los que conozco personalmente, seguro, y algunos a quienes no he conocido sino por su historia tambin) coleccionan obras de otros artistas (del tipo que fueren) que les gustan. Pero, a veces las compran o, en el caso en que se sientan pares, las intercambian o, incluso, si tienen la confianza suficiente, las piden. Dibujar las obras de otros artistas que le gustan, es un no desprendimiento del autor (del que dibuja) en el acto de poseer la obra de otro.
Lo que ocurre, una vez ms, es que ese acto no tiene (no puede tener) un slo lado, mucho menos desde que involucra la autora, planteando, entonces, el desprendimiento de lo que sera lo propio (si suponemos que nuestro autor nuestra autora en este caso es dibujante), de su marca, lo que sera el lugar de su propia irreproductibilidad, en tanto borrado en el proceso de construccin. Para colmo. Se produce un desdoblamiento. La obra no es el resultado que Mariana De Matteis obtiene sobre una pared. No solamente. Tambin deviene produccin artstica la decisin misma de hacerlo (la obra como performativo). Porque no seamos ingenuos de lo que estamos hablando es, justamente, de algo que se propone (desde el vamos) como obra, produccin artstica. El cambio de lugar que trabaja la decisin de pensar ese gesto como produccin, retraza las preguntas anteriores impidiendo una respuesta precisa, y nos pregunta, a su vez, por el lugar que las producciones materiales, lo que histricamente fue el lugar del autor y de la obra (pintura, escultura, en tanto plano de inscripcin de los indicadores de calidad y, sobre todo, de estilo) pueden pretender en el arte que nos sucede hoy. Roberto Echen
Algn lugar sobre el ocano Atlntico 29 de junio de 2013
www.flickr.com/photos/marianadematteis
SUBSUElO
sALA_tALLeR iii
ReGiONAL
ARTISTAS
MAGELA FERRERO JUAN GUGGER O (lAURA CATTANI - MUNIR KlAMT) JULIA MASVERNAt TLIO pINtO LEONELLO ZAMbN
SUBSUElO
JUAN GUGGER
Nuestro pas est representado por Magela Ferrero, que desarrollar una segunda etapa de su proyecto Fruta fugitiva, que viene de iniciar en Berln. Desde Ro Grande do Sul llegan el do o, compuesto por Laura Cattani y Munir Klamt, y Tlio Pinto, todos ellos artistas muy verstiles, que han sido apoyados en sus viajes a Uruguay por el IEAVI (Instituto Estatal de Artes Visuales) de Porto Alegre, gesto que agradecemos a su directora, Vera Pelin. Los restantes invitados provienen de Argentina: Leonello Zambn y Julia Masvernat de Buenos Aires, y Juan Gugger de Crdoba, quienes completan un escenario procesual muy prometedor, con tanta variedad de ideas como de abordajes. Lo peculiar de esta edicin de Sala_Taller es que se les plante a los participantes - adems de trabajar en dos espacios de las antiguas celdas articulndolos en el eje rea de trabajo / rea de exhibicin; rea privada / rea pblica - contemplar la posibilidad de desarrollar un proyecto colectivo en el rea comn, de circulacin. Queremos agradecer muy especialmente el patrocinio de Fundacin ITAU, gracias al cual resolvimos, a travs de nuestra Asociacin de Amigos del EAC, el alojamiento para recibir a estos artistas durante sus ms de ochenta das de estada en Montevideo. En un futuro no muy lejano, proyectamos tener instalaciones propias para recibir artistas del interior y exterior del pas. F.S.
DiscO
www.flickr.com/photos/juangugger/
El proyecto se apoya en una aspiracin doble: por un lado, tensionar el uso habitual de los materiales, y por el otro, esbozar una reflexin sobre el arte desde la propia prctica artstica. Esta doble intencin implica resolver aquellos problemas que conciernen a la realizacin de objetos con ciertas cualidades materiales, pero tambin prestar especial atencin a aquellos aspectos conceptuales y reflexivos que hacen a la imaginacin de la red de relaciones sociales y ambientales en las cuales se ubicarn y sern puestas a funcionar. J.G.
MAGElA FERRERO
FRUtA fUGitiVA
El nombre del proyecto se desprende del hecho de que somos el fruto de una serie de circunstancias sociales, familiares, econmicas y afectivas. Ciertas experiencias nos indican sin embargo que no estamos necesariamente obligados a repetir infinitamente los modelos que crean esas circunstancias si no nos llevan al lugar en el que deseamos estar. Podemos ser prfugos de nuestra suerte si ella es adversa a nuestro aorado esplendor. Fugitivos de un destino inventado por esa forma sutil del azar a la que llamamos hechos, actos, realidad. M.F.
frutafugitiva.blogspot.de
www.io.art.br
Les Lilas - Francia 1980 / Porto Alegre Brasil, 1970 lbcattani@gmail.com, munirklamt@gmail.com
JUlIA MASVERNAT
LEONEllO ZAMBN
www.juliamasvernat.com.ar
www.leonellozambon.com
TlIO PINTO
MiGRAciONes
El Proyecto Migraciones es una propuesta de residencia mvil, centrada en la reflexin generada por la situacin de vivencia de ser/ estar extranjero, donde lo planteado y lo inesperado se mezclan, actuando como elementos fundamentales para la construccin de la experiencia. Pensado como un disparador para el dilogo entre mi territorio sensible y el paisaje del territorio recorrido, el proyecto explora la mirada extranjera, el desplazamiento y la insercin del cuerpo en el paisaje y sus registros y cambios. T.P
Patrocina
http://projetocepblog.wordpress.com/
Colaboran Colabora
PB | Espacio 5 y p.
DIEGO CIRUllI
POROsidAd
Cada nuevo sntoma nos reconduce al origen. Cada nueva legibilidad de las supervivencias, cada nueva emergencia del largo pasado vuelve a poner todo en juego () Es a partir de la situacin actual del presente dialctico- que el pasado ms lejano debe analizarse en sus efectos de auto desciframiento proftico>>.1
Porosidad es una instalacin-performtica que busca abordar y habitar las distintas capas temporales y de sentidos, que conviven en las imgenes que tenemos del reciente EAC y la excrcel Miguelete con sus 103 aos de historia carcelaria. Este edificio es un palimpsesto vivo, que guarda la memoria de sus aos y todo lo que all aconteci y acontece en el presente. Una de las primeras crceles en Amrica Latina en utilizar el modelo arquitectnico del panptico, de vigilancia omnipresente.
www.diegocirulli.com
Este lugar nos sita en una encrucijada fsico-temporal, donde conviven el pasado que se reconfigura en el presente, como sitios de accin y re-accin en una dinmica que los integra, en el dilogo con cada persona que ingresa. Habitar este sitio, desde sus rastros, desde la legibilidad de las supervivencias que permanecen en el espacio del EAC y en la excrcel Miguelete, acciona y reconfigura las zonas de pasado y presente, desencajando el modo de observar en algo que se muestra y se oculta. Esto abre un territorio poroso que posibilita desarticular las imgenes que guardamos. Dispongo en el espacio imgenes cargadas de 103 aos de historia carcelaria a partir de una investigacin de archivo sumadas a su historia como Espacio de Arte Contemporneo. Esta accin otorga densidad a la piel del edificio y los vnculos posibles que construimos, desde esa vigilancia omnipresente de las imgenes preconcebidas a las lecturas que hacemos al habitar este espacio. Esto posibilita activar las latencias de la imagen, aquello que se oculta detrs del velo de la Historia pero se deja ver a travs de sus porosidades y se vuelve presencia. Nos enfrentamos as al presente dialctico que nos permite ampliar nuestra mirada. D.C.
VISITAS GUIADAS
Esta Temporada contar con la segunda experiencia de visitas para jardines de primera infancia supervisados por la Direccin Nacional de Educacin. En setiembre y octubre se realizarn las visitas de nios de entre 3 y 5 aos, que tienen como objetivo sensibilizar a los ms pequeos y sus familias en el encuentro con materiales e ideas propios de las exhibiciones en el EAC. Asimismo, aprovechando la tercera edicin de Sala_Taller, las visitas de escolares y liceales tendrn la posibilidad de generar un encuentro con los artistas participantes, con el fin de generar experiencias y preguntas sobre la prctica artstica. + info y agenda visitas@eac.gub.uy / Tel. 29292066
FRANOIS CAMBE
Mi trabajo se orienta hacia la observacin del modelo de sociedad en el cual estamos viviendo. Un modelo que me parece proponer como nica alternativa una huda hacia adelante donde proceder y consumir representa la nica meta. El ostensorio es un elemento utilizado en los ceremoniales catlicos, para poner en adoracin la representacin, a travs de la hostia, del cuerpo de Jess Cristo. Se utiliza de manera puntual, especialmente durante el periodo de la semana santa. Utilizando la representacin del ostensorio, hago la analoga entre los ceremoniales religiosos y las nuevas celebraciones que ha creado nuestra sociedad. Las temporadas de rebajas inventan otras formas de procesiones, otros peregrinajes que son seguidos con mucho fervor. La utilizacin de material desviado y de bajo valor, sirve para ilustrar el lado superficial y llamativo de lo que se vuelve una cultura de poca calidad, donde las expectativas elementales del ser humano no estn tomadas en cuenta. F.C.
Carlos Musso necesitaba un lugar grande donde trabajar en un proyecto de gran formato. Nosotros tenamos espacio libre. La ecuacin cerr, y lo tendremos pintando en nuestras instalaciones durante ms de un mes. En la inauguracin de esta temporada se podr visitar al artista en este trnsito por su taller provisorio. Aportar espacios donde nuestros artistas puedan trabajar es parte del rol que aspiramos a cumplir en la escena local, y esta experiencia espontnea sigue abriendo caminos para la realizacin habitual de residencias en el futuro prximo.
www.francoiscambe.com
DOMINGOS AL MEDIODA
NUEVO HORARIO DE VISITA GUIADA Todos los domingos a las 12, los esperamos para acompaarlos en un recorrido por nuestras exposiciones.
TEMPORADA 12 + JORNADAS
25 -31
Oct. 2013
ESPACIO DE ARTE CONTEMPORANEO Arenal Grande 1930 C.P. 11800, Montevideo - Uruguay Tel. +598 2929 2066 info@eac.gub.uy www.eac.gub.uy facebook.com/eac.gub.uy
Autoridades
Equipo
Ministro de Educacin y Cultura RICARDO EHRLICH Subsecretario de Educacin y Cultura SCAR GMEZ Director General de Secretara PABLO LVAREZ Director Nacional de Cultura HUGO ACHUGAR Director de Proyectos Culturales ALEJANDRO GORTZAR __ El Espacio de Arte Contemporneo depende de la Direccin Nacional de Cultura del MEC __
Director EAC FERNANDO SICCO Coordinacin General MA. EUGENIA VIDAL Produccin MAYRA JAIMES Multimedia, Registro y Archivo GUILLERMO SIERRA Comunicacin Audiovisual y Gestin de Contenidos ELENA TLIZ Diseo Grfico, Editorial y Web FEDERICO CALZADA Montaje y Acervo EUGENIA GONZLEZ Asesor en Conservacin VLADIMIR MUHVICH Gestin de Sala WILLIAMS MARTNEZ
VISITAS GUIADAS
Sbados: 17 hs. y domingos 12 hs. Para liceos: mi. a vie. 14 a 19 hs. Consultas y agenda de grupos: visitas@eac.gub.uy - 2929 20 66
FACILIDADES
Accesos con rampa y elevador Internet inalmbrico disponible Biblioteca Lneas de mnibus 17, 79, 128, 137, 148, 150 156, 161, 164, 199, 370, 396 Estacionamiento para bicicletas Lockers para bolsos
Equipo de Sala VALERIA CABRERA JUAN PABLO CAMPISTROUS JIMENA ROS NATALIA VZQUEZ __ Grfica Temporada 12 EAC + CECILIA RIVERO
Imagen de portada:
T 12
Publicacin peridica editada por el Espacio de Arte Contemporneo, institucin de carcter pblico, dependiente de la Direccin Nacional de Cultura del Ministerio de Educacin y Cultura. Rene toda la informacin y dems actividades que realiza el EAC en cada una de sus temporadas de exposiciones. Tiraje: 5.000 ejemplares de circulacin gratuita. Para recibir actualizaciones va correo electrnico, solicitarlo a travs de: info@eac.gub.uy
Apoyan