Ir t

t,', i. :fi,

i.,)
A

Y tlTTB DEBT

0hltTmtos
c0hlPRrruil

poro . poder oPlicor peso sobre lo 'bo-

,r"no y p"tforor

*dt

rdpidcmente. . . Esio pbqd,eo los "drill collors".

103

LA ROTAOIOI{

rL PAt{0t0

combinodes estiron Y comprmen olternotivomente codo fibro de ocero del "drill collqr".

rr
E

y
\/

Los fibros en lo porte exterior de los curvo estdn s-5-t-i--s-d-q-5 mientros qu lor fibros en lo porte interior de to GUrvos etdn comprimldas.

TL PAr{OTO TS rf!AS

TYTRO
mds

y el estirqmiento Y lo cornpresidn

nolqbles.

rL .:J \t'

-aP rG

Cundo

rr rglicen Cund un ..dill colh,, grmdo ptor, d{ dlm*o p.qudf"-ttbl drntro de sa , huco d didmrhc gnndr.

Cuodo'k

e lo,eid d totrcida a gnade.

IJTTD P[JEOE RTOI|CIR AL MIilIrIlO Et PANOEO l.-Usondo "drill collqr" del moyor dimetro porible.
2.-pisminuyendo lq velocidod de rotocidn.

105

rr
EN QUE SE HACE ROTAR Y 5E PANDEA UN TROZO DE TUBO DEMUESTRAN QUE EL ACERO SE FATIGA DE SOPORTAR ESTOS ESTIRAMIENTOS Y COMPRESIO;
:

g o z t
ltqooo
Cuonto

A Z

NUMERO DE VUELTAS ANTES

DE

PRODUCIRSE

LA

ROTURA.

l,ooq ooo
.t2

rg ooqooo

ferentes corg se obtendrt no curvo cuondo el esfuerzo ;;;;t; pJgno. Esto curvq muestro que lo piezo ensoyo do es ;; ,r^"o- *, gronde, lo vids depequefio lo Plezo ^Puede de pondeo es corto. Si el "rfrlrro tiempo muY .lorgo sin-sufrir doo. A este rotor por un ;,Lnr**cimientoi rdpido..del oi"to sornetido o un pondeo intensL y repetido se le llqmo fotigo'

*Jr intenso seo el pondeo, mds pronto ocufrlron dt*-roirror. Hociendo uno srie de pruebos utilizondo como lo q-ue figuro

L-

5
GA T AOTLERf, concentrscidn de esfuerzos depondeo.r.

tl

ese sitio. ,

EN LOS SITIOS EN QUE CAMBIA EL DIAMETRO . . . debido o gte lo porte ,n, grueso no se pondeor y o que lo ms delgodo se pondeord precisomenle en

EN LAs MUESCAS O MELLA.

DURAS
r4L,#

;--J.- =----a:

en lq fibro exterior se interrumpe los melloduros.

...debidooqueel fluio de esfuerzo

en

EN LAS PARTES CORROIDAS

que lo corrosidn ocelerq el crecimiento de lo rofurt uno vez que dsto se inicio.

...debidocrquecodo uno de 6llos es uno

muesco

T{\\
tI

107

USTTU PIJTDT COr||PAOBIR

P0r st lfltht0
tlr{
TROZO OT
ALAIYIBRE

-"-5uietlo con ombos monos seporodos unos veinte cent/metros y trote de romPerlo, doblndolo repefidos vece, tendrd Ud. que troboior Por

torgo tiempo p<rro logrorlo. Ahoro suiete un extremo con unos pinzos y doble el olombre bruscqmente, en el Punto

suieto por los pizo.

El

olmbre' se romp"td rdPidomente porque el Lsfuerzo estd concentrodo en el cqmbio de didmetro existente en el sitio en que tos pinzos suieton ol
olornbre

Melle Ud. el olombre ligero-

mente con uno limo y suitelo con los pinzos cerco de lo melloduro. Muy,Pocos doblomientos bostorn Poro rorflper el qlombre y serdn menos t.ln, cuonto ,ttt .profundo ses lo muesco y mts bruscos

108

t_-

lq

IJI{A TRITT POR

t{ONillALIITl{TT

rfrilffi
O

r rl{tctA ff{

1r
\-

,\'

IJI{A lIltLLfiiltIRA, RASPAOIIRA

Ptllt{TO

u r0Rn0sr0f{ rt{ L
lJPERfiCI[.

CRECE

CRECE

HASTA QUE
-

, . . no quedo,suficiente metq ono poro resistir lo corgtr.

Entonces se rompe.

Apariencia

lisa

ondulada.

DE

REPENTE

cristolino, dsp.ro , estitlqdo en lo parte que se rompid

riencio lso y pulido, morcodo con ondulqciones, en lo porte que se fu rompiendo groduslmente. Estos ondulacioes se fueron formondo con-

deiondo uno oporiencio

bruscomente .yuncopo-

Apariencil cristalina fspera.

forme lo f isuro progresobo

PO5O

O poso.

109

Eil u 0 MACH0, CoMo .,TOOL

HTMtsRA DE LO

tAS

ROSCAS TANTO

EI{ LR ESPIGA
cJA _q JOI!{T" DE

-__<1

t"[ TUBERIA

DE PERTORACION NO

SE ROMPEN TRECUEilTEilIEI'TE.

-l,t
(, (' /;

, . . porque no 5g pondeon. En cqmbi-o i;irb"t" que es -t

ddbil que lqs iuntos
sufre lo moyor Porte del pondeo Y Goltscuentemenfe sufre Io
;

moyor porte de las

roturq.

.--.

e * f.

PERO

tAS ROSCA DE LOS

MACHOS

HEM.

t o cr

BRAS DE LAS CONEXIONES DE LOS "DRILL COLLARS'" SI SE ROMPEN.

(f aE
(J =

porque los "drill collcri" son ms resislentes en el cuerpo quc en lss conexiones Y dstts deben soportor lq moyor parte del pondeo y Io moyor Porte de lss roturos.

il{ lJt{A t0ilExr0il APRtTA0f,

il'I
G

TORt}lA APROPIf,OA

J ,a_

ol a

roscss octon como un goto rneconrco comprimiendo tos topes del mocho y de lo hennbro uno confro olro

. ,. Ios

Como los topes

prelodos firmemente unos contro otros,

roscos se hollon o-

y los

sostienen ol mocho y resisten el pondeo. En lo porte en que hoy termino el mocho 'delgodo

en lo hembrq
I

uno

secci6n

fl

donde

concgntro . . I .-Por el cqmbio de -tomono. 2.-Debido o lo muesco que corresponde

el

en pondeo se

o lo

bose de lo o

rosco hembro. 3.-Porque se hollo

"tqy"tts rrosioh por el lodo.

5i el pondeo es suficientemente inlenso Y d.rtl suficiente tiempl,"oporecerd uno grietc de fotigo en lo bose de lo rosct hernbro, ol extremo del moch. Esto grieto podrd hocerse moyor hosto producir ls roturo. Lo presenct e prnior de corrosidn en los boses de ls

co-

rosco hembro lroce (l ) que loq grietos se presenlen mt pronto y (2) que progresen mds rdpidornenle'

10
[

LAS C0t{E,xt0t{rs

filjt il0

TSTAil fiPRTTAOA

7. I

tlflcltlT[tIIrt{Tr
ionte, uno contro olro, los topes del mocho y lq hem-

C a

. 3 . no comprifnen

bosel

bra poro soslener

mocho, el cuol se pondeo en el primer punto en que

lo soporlon los filetes de lo rosco hembrs. Este es

un punto en el que se concentro el esfuerzo de psn-

deo...

I.-Por combio de tomoo,

v 2.-Por el efecto de muesco en Iq bqse de lo rosco. Grietos de fotigu se iniciqrln en lo. bose del primer filete de lo rosco mocho oiustodo por lq rosco hembro (cproximsdomente o unc pulgodo del lope).

LA COilE)(IOI{I E)(TEilArllEilTT APRETAO . . rombin ocosionon to roturo de los

( RtctlERot
'

,qued forzodo sl oprelorlo y no puede soportor el esfuerzo odiciorol que iiene lugor ol pondesrse los "drill collors".
I

mochos en e[ rnismo sitio, Porque el mocho

1
:

Un "tool ioint" es como un goto mecdnico ' y de los buenosl Un tirdn suficientemenie iuerte del brozo de lo llove htlr que el gato fuerce ol mocho hoslo romperlo o' hosto obocordor lo hembrq.

EN LAS ROSCAS DT LA TUBERIA DE

PRO.

DUCCION Y DE LA TUBERIA DT RE1JTSTIMIENTO . . . hacen contacto los vrtices, tanto entrantes como salientes y tambidn tos flancos de los filetes de modo qug las roscas sellan y evitan las lugas IEG al o de la tubra de produccin y de revestimiento.

ltJ Y

\
I

LAS ROCAS DT ..T[}[}L

JOIF{T''

LOS

t{0 tLLAl{

. o . porque estdn diseodos

pqro hocer contacto solsmente en los floncos.
Como los roscos no Pueden sellor, deberdn hocerlo los topes i" fo controrio lo ilnto tendrt fugo.-Arln cuondo los "drill

collors" se estdn pndeondo deberd hober suficienle GoI?lporo mo.ntenerlos opretodos uno presidn eldstico en los topes 'qrre'." produzcon fugos (y odemds contro el otro, "uifondo mocho).' Por lto los topes siempre deben poro sostener ol montenerse limlios y lisos y protegerlos de cuolquier dofio.

12

11,3

1r:'

EN LAS T0NEX|0NES QUE TTENEN ruGAs . frecuentemenle los roscos se en_ grqnon o 'frobon cuondo se los ;senrosco, porque el lubriconle

/J
-e1r

\t

vo5. .,

metol con metol, tonto en los,ir.ii como en los topes, lo cuot proVoil friccidn y calentomiento tocot excesi-

ho stclo lovodo deiondo en contocto

!.or rospoduros o desporfilloduros en los topes y en los floncos de lss roscos cosi siempre se presenton en lo direccidn de desenrosque y los iuntos o .on"riones qu" presenton toles rospoduros o

d"portilloduros resutton *ds difciles de opretor en lo sucesivo y por'ello m, propensos cl tener fugos.
Conviene rnorcor

dif icultodes. Ffiese sj los m.ochos quedon enlododos y si los topes de Io conexidn hembro no estdn tustrosos y Liunntes en todo su superficie, pues los topes de, conexiones que tienen fugos, l?- genero! presenton reos destustrodor. .on L9,t^ slo dos monchos lustrosqs.

conexiones o iunlos que presentsn fugos onles de que ocosionen serios

los

y seporor

*oi",

contocto, foltos de lu'bri"-- --conte frecuenlemente se t

:Bll9fGlllOll.

los puntos de contocto que soporlon tods lo corgo de Ios topes. Al desenioscor lo iunto dstos punlos de
monchos lustrosos.son

lovodos por el poso del lodo, mientros que tss

Los dress niote hon sido

,.

13
ZI"
//)
ASEGURESE DE QUT CADA CONT)(ION ESTE SUFICIENTEMTNTE APRETADA

-<

poro. no tener fugos; suf icientemente opretodo poro soslener of mocho, no demosiqdo oprerodo (lo PtR0 cril podrlo romper et mocho).

Ud. necesito conocer cudnio torsidn dc.be oplicor ol opretor lo conexidn. Esto torsidn se mde en pies-libros y es el resultodo de multiplicor el volor en libros de ltr iuerzo o tirdn oplicodo en el extremo del brozo de la llove

por el lorgo de 6sto.

x piss::::ps de Torsidn. Un tir6n de I,00O libros sobre el brozo de uno llove de dos pies:
Librqs

pies-libros, El coble debe hslor el brqzo de lo llqve en dngulo recto (90 grodos) poro obtener el *Jxi-o por de torsih y debe ud. usor un dRomdmetro poro medir el tirdn del coble.

Un por de torsidn de 2,000

5i e! por de torsidn oplicodo poro opreto lo conexin es demosiodo gronde Lo hembrq se obocordord oquf . . o el mocho se rompe i oqu{. Por consiguiente ls resistencio de lo hembro dependerd del didmetro exterior del "drlll collor", y, lo resistencio del mocho dependerd del didmetro interior del "drill
collo

r".

14
Pr dr lorrin rccoritnddo pla apltltt conciott. iF . Oir. fl fXlorlrl ldrir Jrl Oill flll . telta.t toeria 7u | v. r*t$&tJ ri,. i.rii r.'l-.{ -. -,id'_:-r:r' ii't' r.{0 ! u.rso I il.. ll.t00 l.10o il.{fn t,r ,.r, la.lflt t.1{0 tx lt.tm t..& t.t{f} ,.l{tt tlt -' I r.r{ 'l\{'H9d --'lv-' 6.r$ "-6.q0 " (,r00'- -t:$- _-rt&: r0.f __10.i00 ._J0.m lo-rn J e.rm I
tvr
tvr

pc .1, /) \-

'

. ---.-* .":1. .rl,rn .'tN t.rrr I

.

It.rm

.I' ost

1r

*'-i; xl '
-

1r; .,rr

tt.an . .l.!t'9 _ m tL{xLJ o.r{xr lr.ltx I l[.MO t.fJ lr.rn t0.6m

l.t& I tr.{d U.n .tm !l!f9 ".-!-.fr9 - r.rs -*!Jgg*_ t.fD r.ro a.m - L00
_

!ri .,li
i,

lfn tr.rr - I!..1A J ll.afr

..t:,1f10

-, - -il.',1 r$' ,rl lrt -ll.

6

6'

(,

lf.

. tr,lt . .l:Ir.,,.t,Toii.'if ilfil r iifi' r..In ltt$ll.to t..t& 19 rx rli.Ip_... llllI. --t,rc._*__**" ,',!,y!. 9.9f 9.(f' I.rf, t.r) t,9qt

9rD l!.?$ lr.rrl t, fn

t.rxl .. ,.lm ll.qn j .r .,.m u.rrE l5.rn tJ.xp

-i-(";-itr -

lh -i(
6

t,t4

i?:ffi ,r..u,

rr.r.fl r..xr - l!.n{l

ill:,nfi

|'tf

(!+' Sl,

6lt
6lr

rrim---'I" u..r' tr.q tt.tn 1,.!r, tr.H , tt.ro m.to lr.lm rl.tm l!.!q, J ll:rc - ro.tm rr.tm t5:r ,r.l(a l0.lm tr tm l5.t " 1ltfr ----Tiffi--ll il6fl1 tflt i--l ll6m t.rl, t!.)6 tum--lr- 16:100 l? t00 ?0.100 lr..m t6.l@ ,? ru)

j ll:[i l{.JfJ llffi ll:H m,fin l9.m _

lr.rxE

ll.l00

t{,60q

.{ -i'ffi
?.'

t0.1 tr.(&

g8___l!Jgn __J.l_

t6.lm

6h 6!.

t' . tt6

,v.

--E?irt'rli t'Slf

"-dq -1
6h
I
I

t r, , i

0.@ t.? ..10 l-16: -l(J00,J .t.9qr -.i r rm ?6.m ,.m - e.fJQQ l0 00 ?i ?m 6 0@ t.e(0 ]0 0$) ,t.?00 l..60 1.900 _

?0.oo .p0- 11.fl4J ll,to {t.rm t6.B lr..@ ,6.(E '..9{0 ?..e 0.r@ ,6.qn , !& ll..@ m.rm '.,!& 116 lr}o ztlf,) ?1m ?t q r m f-Rloo0 ,:h0 Tmf-,l:,0" 6.m r.s0

I I

---irrr--6

-_*---1ffi -ij'ffi {i:ffi"-{li$*i:ffi

ts t00 5 600 21 (4o i'll:glf-:'j,10!1816- ?r m tt.6m lt.lt r'r00 ?t rio ,].r! ?l.fiB l9.l0o

tio

?o

rm

)rI, 'I[od-lo^Jm_[ lt.o

r! rr

rl i!. t lr.

19

u)o

16

9& .u.q

]r.p

l..tl rrlo drl rr dr lorril delihrr rt iul rl thr dl liro rn rl Grilr m li!rr" !llirlcrdq or rl lrlo il biaro dr l. llr( rn pi.r. 2. Lcr rrlorrr dal F.r . tcrud rrt .1.r;.o Dor L D.rt. r d{brl dr l (orioo s tl nr(ho ! l i.b... Prr un lrmlo do de toarid.. lrt trbla ll lncu.' lr lol r.lorrr drl Drr 4r lcnrt. rrtibt .-h li...ro' lhad (uada rlJ delrrnidq rrr rl difrlro.rlrriol dr la h.mbrr {ur rr L prr aft rrlbil rrr l tearria d.io dr l llfr. tiatLo4l ru.do.riln d.lrrrudol ct at din!.lro iat.rior d.l ruthc lu. arl. GrE tr L t.rl. Jr d.5il d l corida.

U TIAT UARIAS UAT(IAs CONEXIONTS UUNTIUNt) O MTNTE HAY UUALMLNIt

JUNIA5
'UNTAS

116
I

para varas medidas de "drill collars".

erterior

-r/t

2-r.a

2-Vz lF
lF

7-3/t

4-1/t

L-Ys tr ?-Ys 3_tA

tF

z-ys tr Z-th tr l-Y2

XH

z-ys

a-r/tA

l-yy

XH

3-Y" lr
3-V2 lF 3-Y2 lt 3-Y2 HgA

3-Yz lF

5-1/t s-Yz

}-yz lt
,f FH 3-% ngo
4FH

4FH

,l
4

FH

5-r/t
6

,l

,l
4

l'190

H90

H90

H90 H90
HgA
1 H90 4 IF

.
I

1/t
J
,l

4-Y2

t
.

4lF

1-/7 H9A 4tF

1-V2 H90

4-Yz H90 1 rr 1-yz H90

4-1/2 HgA

6-r/t
7

4F 5 H90

H90

1-y7.

tt
H90

t !F 5 H90 +r, tr 5 H90 1-y" lF

5-Y2

4tF +Y2 HgA 4 lF 5 Fl90

,-Y2

1-V2 H90

4 tr 5 H90

4-V2 lF 5-V2 tgo

5 HYU 4-tA tF
5-Y" {-Va
1-Yz
?t'rv lF

lt

7'Vt
7

5-%

5-y2

1e0 Res.

5-l:

HgA
Reg.

-t/2

5-y2

5-)

Heo
FH FH

5-72 Reg. s-Yz HsA

5-V2 H90
FH FH

5-Y7 H9A
Hrt
FH
?t1

-Y2

5-W

I -3/t
,. .*I t

5-h
-1

rH
Heo
Rea.

5-r/

6-16

s-Vz

Reg.

6-ls
6-r

Reg. Reg.

6-X
6-}t

5-V2 5-V2

Reg.

0-,t

6-t Heo 6-} Req.

6-Ys H90.

H90

6-+t Reg.

.16
ILGllr{A ROCA
O}I .,,

collars" porque presedAn Jlenor ef ecto d e' m u'esca?ffi- tsi?l ld. ffi i-APl de forma u de .040 de pulgada (1) que se usa en las juntas APl-Regular desde a\ ZTa" hasta |Yz" Y en las iuntasni.rru Hore i 3/2" y 4t/2'", as( com tambin la rosca API de lorma U de .050 de pulgada (21 que se usa en las iuntas APt' r.o.o:*otl I Regular de SYz" Y 6s/a" Y en las juntas APIde Full Jole. de SYz" 'l 6s/a" tienen las bases las ross asudas y dan mal seryicio para conex' ion ds--fe-'it?i ii- co il a rs".

ilIAS fiPROPIAIIA..f .I , que otras para su uso en "drill

AP)G form- d', {!

Mei[r s.ewiaip puede obtenerse con la

rosca
"se

-e-Ulgqdr-.(3) que

usa en todas las iuntas lnternal l'lush, bxtra lu..ftl Hole, lim Hole, Dotble Streamline y Hole' de 4" 0 tmbin con la rogftglE tt9 (4) ya que estos dos tipos dosca lueron-ili'

ieaios para seruicio en "drill collars".

Los torneros deberfn tener mucho cuidado al afilar sus herramientas para producir la forma correcta de rosca pues si usan una herramienta con la punta,muy aguda 0 con esquinas [uy

agudas iortara'n roscas con muesca.muy agudas e la base, en las cuales pueden iniciarse fisuras.

.orjr

X.o.3qR

Las roscas cortadas con un mandril en una terraia, generalmente tienen la forma csrrecta ooroue al mandril se le ha dado la lorrna correcta cuando
iud'fabricado.

,3
//\J

Si eitos cortes de olivio se los hoce de modo que los rqdios de los sristos seon grondes y se les do un ocobsdo pulido, tos conexiones serdn mds fuertes ounque tengon menos moterisl. P0RQUE los cortes de olivio eliminon roscos o filetes innecesorios

que sdlo intensificobon los

esfuerzos y odems don

iuntos mds flexibilidod lo cuol hoce que el pondeo se

produzco sobre uno tongitud
consecuentemente, reduce l.os esfuerzos"

o tos

mqyor

y,

"bore-bock" que es uno cqvidod citndrico olorgodo en el fondo de lo hembro. Lo rosco hembro desoporeee grsduolmente donde termino el rnocho.

en lo hembro es usondo el

Otro formo de reducir los

esfuerzos

llomodo

tt tTAfiiP00 tr{ tfit0 0E

Lqs BAr m LS R00A..... . meoro su resistencio contro los fisuros o grietos de fotigo, porgue: I .-Meioro el ocobodo de lo s0pericie. 2'.-Preoplico esfuerzo de compresidn
f

ol metol.

_-.Esto.

puede pondeor mcs sin que se estiren los fibros de lo bqse de la rosco.

,significo gur"

ls conexi6n

se

COMPRUEBE UTTD ESTO CON UN CITARRILLO I I '

-E------_qe_

ontes de aornperse, Los fibros de lq bose de lq, rosco pueden ser puestos en" ompresin medionre lo operocidn llomodo 'ncold roiling"

que en el coso qnterior

compresidn flexione el cigorritlo, dste se flexionord iosi et dobte

uno li

Ahoro, usondo otro cigorrillo, comprima el toboio y el popel hocir lo porte medic, Iuego monieniendo
g er

rnente.

Tomondo un cigorrillo firmemente y estirdndoto Ilgeromente lrote de doblqrlo. 5e romperd brusco(

xiones.

todos o to rormo de ta uo,"ut:i:i?'l'J;: procedimiento llomqdo "peening" en que se somele ls boes de tos roscos o mortilleo- usqndo un rnortillo riaumtico de form" Ert;rp."armientos de troro* "piopialo. o rniento en frlo pr"ien'tlegor trip.o. lo vido de los cone-

ftl'ijn;

19

L2A

SI SE PRODUCEI ROTURAS

EN

SUS DRILL COLLAft A UNA O DOS PUL DEL TOPE DE LA CONEXION HEMBRA

.I

conexidn es demssiodo gronde psro lu medido del "drill collor" y lo hembro es ton d6bil en el tope que no pued soslener ol mocho.

[o

'

cou*bfi

ctPo

luros de fotigo en eso porle,

iunto con el mocho en vez de evitor ese pondeo el cutl estiro los boses de Io rosco hembro e inicis frocEsle problemo se presento Gotn-

tlto lo porte *s delgodo de lo hembiq se pondeo'

Debido o

pciodo de fsllss de los macho -y

ff

{mochos en los que ho sdo lovodo).

lo que Ee lltrmo' dry pinr"

el
lu-brtonte

llJ 2A

Las iuntas nueyas o renouadls, s ueces se tngIaflan o traban.cando se las adrieta por primera vez. Para ^reduc! al minimo esta,posibilidad, I la mayoi parte de ios fabriuntes, y lqs tallers de reparacin, recubren I las iuntas con un revestimiento de fosfato de..manganep 9.c9n I capa delgada de cobre. Estos revestimientos facilitgn que lo".lubricantes I se'adhien a ta superficie y evitan que las superlicies metlicas nueuas I producidas por las mquinas (sean terraias o tornos) se suelden I con otras al I Los lubricantes que se usen para las coneriones de los "drill I y y polvo protegidos la del limpios consrYados lars" deben ser I que contengan alta calidad, de que lubricantes sean recomendndose . I - -iilomo reducida. de friccin materiales pherizads u otros metlico I geerq! por son l{0 lo para tos "tool ioints" iubricantes usads I de los conexiones para en las "drill sarls factorios I

t'l

Ina

aPretarlas.

arena,

unas col'

!9s satis' collan".

HACEN

W
Bases

A CONTINUACION E

ALGUNAS SUGESTIONES PARA SALUAR DETERMINADAS DIFICULTADES

. , . si se producen roturas tle los machos cerca al

tope, en el primer o segundo filete:

BUSQUE ESTOS

LOS CUALES CORRESPOilDEN

lt{Dtclos
Topes o filetes desgastados Por abiasidn, "dry pins" (machos sin lubricante)

A ESTAS CAUSAS
lnadecuado par de torsifn aplicado al apretar o topes dafiados
,

de las roscas agudas

Roscas deficientemente cortadas

en el taller
Filetes agudos, deformados cerca del tope
Uerifioue Uerifidue
Excesivo

par de torsin

si la vetocidad de rotacidn es muv atta. si la conexidn estl bien balanceaa.

SI E PRESENTAI{ flSURAS SUSCONEXIONES... en tas roscas de la hembra (doqde termina el macho).

BUSQUE

EN

y en et fondo de dsta
ESTAS CAUSA

ESToS tNDlCt0S

QUE C0RRESP0NDEI|

Puntos de corrosion en

la

base

d las

roscas

Fluido sumamente corrosiYo en una zona suieta a grandes esfuenos. Use cortes de alivio para reducir este
efecto

Bases

de las roscas agudas o

aristas agudas
Uerifique si la conexion ata bien balanceada

Trabaio de torno terraia deficiente

o de

Puede ser que la conuion sea' demasiado grande para la medida

del "drill collar"

tienen lodo en las roscas (dry pins)
BUSQUE

$ SUS CONEXIONES TIENEN

ESToS lNolclos

FUGAS , . . o son dificiles de desenroscar Eil

QUE PUEDEN nEqUERIRE ESTTS C0RRECCI0ilES

.,,

0bstrucciones en los topes, rebordes, raspaduras hendiduras o marcas

achaflane 2.-Repare las raspaduras 0 hendiduras

l.'Lime los rebordes y

de cadenas
Roscas da'adas

con la henarnienta de reftentar

Reparelas cpn una lima triangular L.-fiumente el par de torsion al apretar y midalo con un dinamometro 2.-Mejore la limpieza en el maneio y al apretar 3.-Use un meior lubricante

ndisaciones de desgaste por abrasion ..(ueas deslustradas mats) tops Y machm sin lubricante ("dry pins")

Tqpes de la hembra muy delgados, conexiones demasiado grandes para la medida del "drill colla/'. Hembras
abocaradas

Uerifique si Ia conexio'n est correctamente balanceada