Monitor Multimedia IBM ThinkVision L170m

L170m
Gua del usuario Espaol

Primera edicin (Junio/2004)

Nota: Consulte el manual de seguridad y garanta del monitor suministrado para obtener informacin importante.

Contenido
Seguridad (Leer primero) .......................................................................................................... 2

Configuracin del monitor ........................................................................................................... 3 Descripcin del producto ........................................................................................................ 3 Instrucciones de manipulacin................................................................................................ 3 Preparacin del lugar de trabajo ............................................................................................. 4 Ajustar la posicin del monitor............................................................................................... 4 Sugerencias de utilizacin....................................................................................................... 4 Cuidado del monitor ............................................................................................................... 5 Conectar el monitor................................................................................................................. 6 Encender el monitor ........................................................................................................ 7 Encender el monitor................................................................................................................ 7 Instalar el controlador del dispositivo......................................................................................... 8 Instalacin del controlador en Windows 95 o Windows 98 ................................................... 8 Instalar el controlador en Windows 2000 o Windows Me ..................................................... 9 Instalar el controlador en Windows XP ................................................................................ 10 Configuracin automtica.......................................................................................................... 11 Configuracin automtica..................................................................................................... 11 Configuracin automtica para DOS .................................................................................... 12 Configuracin automtica para Windows 95, Windows 98, Windows NT, Windows 2000, Windows Me o Windows XP ............................................................................................... 13 Configuracin manual ................................................................................................................ 14 Ajuste del monitor LCD ............................................................................................................. 15 Controles de usuario ............................................................................................................. 15 Controles del men OSD ...................................................................................................... 17 Otra informacin ........................................................................................................................ 20 Modos de pantalla ................................................................................................................. 20 Administracin de energa .................................................................................................... 22 Deshacerse del producto ....................................................................................................... 22 Solucin de problemas................................................................................................................ 23 Ms ayuda ............................................................................................................................. 26 Especificaciones........................................................................................................................... 27 Informacin de reparacin......................................................................................................... 28 Avisos y marcas registradas....................................................................................................... 29

ESPAOL

Configuracin del monitor

Descripcin del producto
El monitor IBM ThinkVision L170m funciona con equipos que incluyan un subsistema en placa o una tarjeta grfica que admita SXGA 1280 x 1024, XGA 1024 x 768, SVGA 800 x 600, o VGA 640 x 480 a 60 Hz. La caja del producto debe incluir los siguientes elementos: Gua de usuario y CD de instalacin Manual de seguridad del monitor e informacin de la garanta Gua de configuracin del monitor IBM ThinkVision L170m Cable de alimentacin Monitor IBM ThinkVision L170m Cable de interfaz analgica, conectado al monitor Cable de sonido, conectado al monitor

Instrucciones de manipulacin
No sujete el monitor desde la zona de la pantalla. La pantalla de cristal lquido es de cristal y podra daarse si no se manipula con cuidado o se aplica demasiada presin.

1.

Levante el monitor colocando las manos en los puntos indicados.

2.

Antes de utilizar el monitor por primera vez, retire la pelcula protectora de la parte frontal de la pantalla.

ESPAOL

Preparacin del lugar de trabajo

Esta seccin ofrece consejos sobre las consideraciones previas a la configuracin del monitor.

Altura
La posicin del monitor debe ser tal que la parte superior de la pantalla quede ligeramente ms baja que la lnea de los ojos al sentarse en el lugar de trabajo.

Orientacin
Elija una posicin en la que el reflejo de las luces y la ventana sea mnimo, por lo general, en ngulo recto a las ventanas. Coloque el monitor en directamente enfrente del usuario para evitar tener que girar el cuerpo para utilizarlo. Incline el monitor para obtener un ngulo de visin cmodo.

Ajustar la posicin del monitor

La pantalla puede inclinarse hacia delante y hacia atrs como se muestra a continuacin.

Sugerencias de utilizacin
Esta seccin ofrece sugerencias para reducir la fatiga ocular y trabajar con comodidad.

Descansar
Realice pausas regularmente. Vare su postura, pngase de pie y estrese ocasionalmente ya que la utilizacin prolongada de un PC puede resultar agotadora.

Espalda
Sintese con la espalda reposada y utilice el respaldo de la silla.

Manos
Ajuste la altura del asiento de modo que los antebrazos queden en posicin horizontal y sus muecas derechas al utilizar el teclado. La parte superior de los brazos debe estar relajada y los codos pegados al cuerpo. Pulse las teclas con suavidad, manteniendo las manos y los dedos relajados. Deje un espacio delante del teclado para cuando no est escribiendo. Considere la utilizacin de un reposamuecas.

Vista
Trabajar con monitores, junto con cualquier otro trabajo prolongado, puede agotar la vista. Mire fuera de la pantalla peridicamente y revise su vista regularmente.

Configuracin de la pantalla
Configure el brillo y el contraste de la pantalla a un nivel adecuado. Puede que sea necesario modificar los valores a medida que la luz cambia a lo largo del da. Muchas aplicaciones le permiten seleccionar combinaciones de colores que pueden ayudarle a obtener una vista ms cmoda. Consulte la seccin Controles de usuario de la pgina 15 para obtener ms informacin.

Cuidado del monitor

Asegrese de apagar el monitor antes de realizar cualquier labor de mantenimiento en su interior. Limpie el monitor de la forma siguiente: Frote suavemente la carcasa y la pantalla con un pao suave. Elimine las huellas de los dedos y la grasa con un pao humedecido y un detergente suave; no utilice disolventes ni productos abrasivos. No utilice nunca materiales inflamables para limpiar el monitor IBM ni ningn otro aparato elctrico.

ESPAOL

Conectar el monitor
Asegrese de leer la informacin de seguridad que podr encontrar en el Manual de seguridad del monitor e informacin de la garanta antes de llevar a cabo este procedimiento.

1. 2.

Apague el equipo y todos los dispositivos conectados a l. Conecte el cable de seal al puerto de vdeo situado en la parte posterior del PC.

Este puerto puede estar directamente incluido en el PC (figura A) o puede formar parte de una tarjeta grfica (figura B). El puerto de vdeo del PC o la tarjeta grfica podra ser azul, para coincidir con el color del terminal de vdeo del cable del monitor.

* Si el cable de alimentacin incluido no est conectado al monitor, siga las instrucciones siguientes:

a Incline el monitor hacia delante todo el recorrido. b Sujete la parte superior de la cubierta del cable (a) y tire hacia fuera. c Deslice suavemente la cubierta del soporte (b) hacia atrs hasta que salga del soporte. d Conecte el cable de alimentacin al puerto de alimentacin del monitor. e Vuelva a colocar las cubiertas. 3. Enchufe el cable en una toma de corriente que disponga de toma de tierra.

4.

Conecte el cable de sonido al puerto de audio situado en la parte posterior del equipo. Este puerto puede adjuntarse directamente a su equipo (figura C) o puede ser parte de una tarjeta de sonido (figura D). El puerto de sonido de su equipo o su tarjeta de sonido deben ser verdes para coincidir con el conector verde del cable de audio de su monitor.

Identificacin de los controles y conectores del habitculo del altavoz

1 2 3 4 4

1. 2. 3. 4.

Control de volumen: Ajusta el volumen para la reproduccin con los altavoces integrados. Luz de encendido. Botn de encendido: (slo para el altavoz) enciende y apaga el altavoz. Conector para auriculares.

Encender el monitor
1. 2. 3. 4. Encienda la fuente de alimentacin y el equipo. Encienda el monitor pulsando y soltando el interruptor de encendido marcado con el smbolo . (Para apagar el monitor, pulse de nuevo el interruptor.) Para actualizar o instalar los controladores del dispositivo, siga las instrucciones de la seccin Instalacin del controlador del dispositivo de la pgina 8. Para optimizar la imagen en pantalla, ejecute la funcin Configuracin automtica siguiendo las instrucciones de la seccin Configuracin automtica de la pgina 11. 7

5.

ESPAOL

Instalar el controlador del dispositivo

Instalacin del controlador en Windows 95 o Windows 98
Complete esta seccin antes de continuar con la Configuracin automtica en Windows 95 o Windows 98 en la pgina 13

Para utilizar la funcin Plug and Play en Microsoft Windows 95 o Windows 98, los archivos deben cargarse desde el CD Monitor IBM. 1. 2. 3. Apague el PC y todos los dispositivos conectados a l. Asegrese de que el monitor est conectado correctamente. Apague el monitor y la unidad del sistema. Permita que el sistema arranque en Windows 95 o Windows 98. El cdigo Plug and Play de su equipo puede advertirle de que el hardware del sistema ha cambiado. Esto significa que se ha detectado el nuevo monitor. 4. Abra la ventana PROPIEDADES DE PANTALLA haciendo clic en INICIO, CONFIGURACIN, PANEL DE CONTROL y, a continuacin, haga doble clic en el icono PANTALLA. 5. 6. Haga clic en la ficha CONFIGURACIN. 1. Haga clic en el botn CAMBIAR LAS PROPIEDADES DE PANTALLA 2. Haga clic en el botn CAMBIAR EL TIPO DE MONITOR. En el caso de Windows 98: 6. 1. Haga clic en el botn AVANZADO. 2. Haga clic en la ficha MONITOR. 3. Abra la ventana ASISTENTE PARA LA ACTUALIZACIN DEL CONTROLADOR DEL DISPOSITIVO haciendo clic en el botn CAMBIAR y, a continuacin, seleccione el botn SIGUIENTE. 4. Haga clic en Mostrar una lista de controladores conocidos para este dispositivo para elegir un controlador y, a continuacin, seleccione l botn SIGUIENTE. 7. 8. 9. Coloque el CD de instalacin en la unidad de CD-ROM y haga clic en el botn UTILIZAR DISCO. Haga clic en Aceptar. Asegrese de que la letra de la unidad CD est seleccionada. En el caso de Windows 95:

En los monitores LCD, a diferencia de los CRT, una velocidad de actualizacin ms rpida no mejora la calidad de la pantalla. IBM recomienda utilizar 1280 x 1024 a 60Hz o 640 x 480 a 60Hz.

10. Seleccione Monitor IBM ThinkVision L170 y haga clic en Aceptar. Los archivos se copiarn del CD al disco duro. 11. Cierre todas las ventanas abiertas y extraiga el CD. 12. Reinicie el sistema. El sistema seleccionar automticamente la mxima velocidad de actualizacin y los perfiles de color correspondientes.

Instalar el controlador en Windows 2000 o Windows Me

Complete esta seccin antes de continuar con la Configuracin automtica en Windows 2000 en la pgina 13

Para utilizar la funcin Plug and Play en Microsoft Windows 2000 o Microsoft Windows Millennium Edition(Me) los archivos deben copiarse desde el CD del Monitor IBM. 1. 2. 3. Apague el equipo y todos los dispositivos conectados a l. Asegrese de que el monitor est conectado correctamente. Encienda el monitor y, a continuacin, la unidad del sistema. Permita que el sistema arranque Windows 2000 o Windows Me. Abra la ventana PROPIEDADES DE PANTALLA hacienda clic en INICIO, CONFIGURACIN, PANEL DE CONTROL y, a continuacin, haga doble clic en el icono PANTALLA. Haga clic en la etiqueta CONFIGURACIN. Haga clic en el botn AVANZADA. Haga clic en la etiqueta MONITOR. Haga clic en el botn PROPIEDADES. Haga clic en la etiqueta CONTROLADOR.

En los monitores LCD, a diferencia de los CRT, una velocidad de actualizacin ms rpida no mejora la calidad de la pantalla. IBM recomienda utilizar 1280 x 1024 a 60Hz o 640 x 480 a 60Hz.

4.

5. 6. 7. 8. 9.

10. Abra la ventana ASISTENTE PARA LA ACTUALIZACIN DEL CONTROLADOR DE DISPOSITIVO haciendo clic en ACTUALIZAR CONTROLADOR y, a continuacin, en el botn SIGUIENTE. 11. Seleccione Mostrar una lista de controladores conocidos para este dispositivo para seleccionar uno y, a continuacin, haga clic en el botn SIGUIENTE. 12. Coloque el CD de instalacin en la unidad de CD-ROM y haga clic en el botn UTILIZAR DISCO. 13. Haga clic en Aceptar. 14. Asegrese de que la letra de la unidad CD est seleccionada. 15. Elija Monitor IBM ThinkVision L170 y haga clic en Aceptar. Los archivos se copiarn desde el CD en el disco duro. 16. Cierre todas las ventanas abiertas y extraiga el CD. 17. Reinicie el sistema. El sistema seleccionar automticamente la velocidad mxima de actualizacin y el perfil de color correspondiente.

ESPAOL

Instalar el controlador en Windows XP

Complete esta seccin antes de continuar con la Configuracin automtica en Windows XP en la pgina 13

Para utilizar la funcin Plug and Play de Microsoft Windows XP, se deben cargar los archivos desde el CD del Monitor IBM. 1. 2. 3. 4. Apague el equipo y todos los dispositivos conectados a l. Asegrese de que el monitor est correctamente conectado. Encienda el monitor y la unidad del sistema. Permita que el sistema arranque en Windows XP. Abra la ventana PROPIEDADES DE PANTALLA hacienda clic en INICIO, CONFIGURACIN, PANEL DE CONTROL y, a continuacin, haga doble clic en el icono PANTALLA. Haga clic en la ficha CONFIGURACIN. Haga clic en el botn AVANZADA. Haga clic en la ficha MONITOR. Haga clic en el botn PROPIEDADES. Haga clic en la ficha CONTROLADOR.

En los monitores LCD, a diferencia de los CRT, una velocidad de actualizacin ms rpida no mejora la calidad de la pantalla. IBM recomienda utilizar 1280 x 1024 a 60Hz o 640 x 480 a 60Hz.

5. 6. 7. 8. 9.

10. Abra la ventana del Asistente de configuracin de hardware hacienda clic en ACTUALIZAR CONTROLADOR y haga clic en el botn SIGUIENTE. 11. Seleccione Instalar desde una lista o ubicacin especfica (Avanzado) y haga clic en el botn SIGUIENTE. 12. Coloque el CD de instalacin en la unidad de CD-ROM y haga clic en el botn UTILIZAR DISCO. 13. Haga clic en Aceptar. 14. Asegrese de que la letra de la unidad CD est seleccionada. 15. Elija Monitor IBM ThinkVision L170 y haga clic en Aceptar. Los archivos se copiarn desde el CD al disco duro. 16. Cierre todas las ventanas abiertas y extraiga el CD. 17. Reinicie el sistema. El sistema seleccionar automticamente la velocidad mxima de actualizacin y el perfil de color correspondiente.

10

Configuracin automtica
Configuracin automtica
La utilidad de configuracin incluida en el CD de instalacin solo muestra patrones de puntos. No reemplaza ni modifica el controlador de pantalla. Las instrucciones de configuracin automtica necesitan que el monitor se caliente previamente durante 15 minutos. Esto slo es necesario para la configuracin y no el funcionamiento normal. Al pulsar la tecla Auto, obtendr un acceso directo a la funcin Ajuste automtico.

Al utilizar el monitor por primera vez, debe realizar la funcin de Configuracin Automtica. Este procedimiento configurar el monitor para procesar las seales de vdeo de su PC sin prdida de color y sin aparicin de manchas. Tras ejecutar la funcin de Configuracin automtica, la configuracin obtenida se guarda y se utiliza cada vez que encienda el monitor. Para optimizar la imagen en pantalla, se incluye una utilidad de configuracin en el CD. El funcionamiento de esta utilidad depende del sistema operativo de su equipo. Para conseguir un funcionamiento correcto, localice su sistema operativo en la siguiente tabla y siga las instrucciones correspondientes. Puede seleccionar la Configuracin Automtica para cada uno de los sistemas operativos que utilice. Esto significa que si a veces utiliza una versin de Windows y otras utiliza DOS (no una ventana de DOS), deber ejecutar la funcin Configuracin Automtica para Windows y para DOS. Puede ejecutar las versiones de Configuracin Automtica en cualquier orden.
Procedimiento de configuracin automtica correspondiente DOS Configuracin automtica para DOS en la pgina 12 Windows 95, Windows 98, Configuracin automtica para Windows 95, Windows 2000, Windows 98, Microsoft Windows NT, Windows NT, Windows 2000, Windows Me o Windows Me o Windows XP Windows XP en la pgina 13 Antes de iniciar la Configuracin Automtica en el equipo: Sistema operativo

El proceso CONFIGURACIN AUTOMTICA solo se aplica al modo de pantalla actual. Cuando se seleccione un nuevo modo, repita esta seccin para volver a configurar el monitor.

1.

Asegrese de que el modo de vdeo del PC se encuentra dentro del rango admitido de resoluciones de pantalla mostrado en la tabla de la pgina 21.

Debe ejecutar la Configuracin Automtica para todos los modos de pantalla que utilice.

11

ESPAOL

Configuracin automtica para DOS

Si el monitor se encuentra en modo espera (STANDBY ON) podra apagarse mientras espera a que se caliente. Si ocurriera esto, apguelo y vuelva encenderlo transcurridos unos instantes. Si est utilizando PC-DOS/V, cambia al modo U.S. escribiendo CHEV US con el teclado y pulsando INTRO en el signo de raz. El tamao y la diversidad del patrn de puntos vara dependiendo de la resolucin de pantalla.

Para configurar automticamente el monitor en DOS, siga los pasos descritos a continuacin: 1. Apague el monitor y, a continuacin, el PC. Si aparece el mensaje COMPRUEBE EL CABLE DE SEAL, o si no aparece nada, revise lo siguiente: que el cable de interfaz de vdeo est correctamente conectado. que ha instalado una tarjeta grfica adecuada. u que ha seleccionado el modo de pantalla correcto para su PC. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Espere, aproximadamente, 15 minutos hasta que el monitor se caliente. Coloque el CD de la Gua de usuario y los archivos de instalacin en la unidad de CDROM del PC. Muestre el smbolo de raz del modo DOS a pantalla completa. Escriba d:\ (cambiar la letra de unidad para que coincida con la letra de su unidad de CD-ROM en caso de ser distinta). Escriba TESTPATD y pulse INTRO. Seleccione en la pantalla en nmero del color o el modo texto que desea configurar. Seleccione en pantalla el nmero del modo de vdeo que desea configurar. Puede repetir este proceso tantas veces como sea necesario para completar todos los colores y modos de vdeo que sean necesarios. Cuando aparezca el patrn de puntos, pulse el botn Configuracin de pantalla ( ) situado en la parte inferior del monitor. Esto activar el proceso de CONFIGURACIN AUTOMTICA que optimizar la configuracin de pantalla con el patrn de puntos proporcionado. La pantalla se volver negra mientras continua el procedimiento de ajuste automtico. 10. Cuando haya terminado, el men de Ajuste automtico desaparecer y la pantalla regresar a su estado normal. 11. Pulse la tecla ESCAPE para salir del programa de patrn de prueba. 12. Escriba Exit en el smbolo de raz para regresar a Windows. Si utilice otro sistema operativo, realice la funcin Configuracin Automtica correspondiente para dicho sistema operativo utilizando las instrucciones incluidas en "Configuracin automtica para Windows 95, Windows 98, Windows NT, Windows 2000, Windows Me o Windows XP en la pgina 13.

9.

12

Configuracin automtica para Windows 95, Windows 98, Windows NT, Windows 2000, Windows Me o Windows XP
Para configurar automticamente el monitor en Windows 95, Windows 98, Windows NT, Windows 2000, Windows Me, o Windows XP, siga los pasos descritos a continuacin:
Si el monitor se encuentra en modo espera (STANDBY ON) podra apagarse mientras espera a que se caliente

1.

Encienda el monitor y, a continuacin el PC. Si aparece el mensaje REVISE EL CABLE DE SEAL o no aparece nada en pantalla, compruebe que: el cable de la interfaz de vdeo se ha conectado correctamente. se ha instalado la tarjeta grfica correcta. se ha seleccionado el modo de pantalla adecuado para el PC.

El tamao y la diversidad del patrn de puntos variar dependiendo de la resolucin de pantalla.

2. 3. 4. 5.

Espere, aproximadamente, 15 minutos hasta que el monitor se caliente. Arrastre la barra de iconos y la barra de herramientas, si se muestran, a la parte inferior de la pantalla. Introduzca el CD de instalacin y Gua de usuario en la unidad de CD-ROM del equipo. Compruebe el sistema operativo instalado en su equipo y siga las instrucciones de la tabla siguiente. Pasos de la instalacin en los sistemas operativos
Paso 1 Paso 2 Paso 3 Escriba
D:\TESTPAT

Sistema operativo

Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows NT, Windows Me o Windows XP

Seleccione Inicio

Seleccione Ejecutar

(cambia la letra de la unidad para que coincide con la letra de su unidad de CD-ROM en caso de ser distinta) y pulse INTRO

6.

Cuando aparezca el patrn de prueba, pulse el botn Configurar imagen ( ) ) del monitor. Esto activa el procedimiento CONFIGURACIN AUTOMTICA que optimizar la configuracin de la pantalla con los patrones de prueba suministrados. La pantalla se volver negra unos instantes mientras se procesa el ajuste automtico.

7. 8.

Cuando haya completado, el men de ajuste automtico desaparecer y la pantalla regresar al modo normal. Pulse la tecla ESC para regresar a Windows. Ha completado la configuracin del monitor en Windows. Si utiliza el sistema operativo DOS, vaya a Configuracin automtica en DOS en la pgina 12.

13

ESPAOL

Configuracin manual
Si el monitor se encuentra en modo espera (STANDBY ON) podra apagarse mientras espera a que se caliente

Por lo general, el procedimiento de configuracin se podr completar utilizando la funcin CONFIGURACIN AUTOMTICA; sin embargo, si la imagen en pantalla aparece distorsionada tras ejecutar la CONFIGURACIN AUTOMTICA o el CD de instalacin no funciona en su sistema, puede realizar una CONFIGURACIN MANUAL. 1. 2. 3. 4. Encienda el monitor durante unos 15 minutos hasta que se caliente. Muestre la imagen que utilice con ms frecuencia y entre en el modo desconexin de Windows. Pulse el botn de entrada en el men OSD situado en la parte inferior del monitor para mostrar el men de inicio de OSD. Utilice los botones o para seleccionar el icono de Configuracin de imagen y pulse el botn de entrada en el men OSD para acceder a l. Utilice los botones o Sincronizacin o Fase. para seleccionar el ajuste de

5.

(a) "Sincronizacin (frecuencia de pxel) controla el nmero de pixeles explorados en un barrido horizontal. Si la frecuencia no es la correcta, la pantalla mostrar bandas verticales y la imagen no tendr el ancho correcto. (b) "Fase" ajusta la fase de la seal de sincronizacin de pixeles. Con un ajuste de fase incorrecto, la imagen mostrar interferencias horizontales en la luz de la imagen. 6. Utilice un botn de seleccin ( o ) para realizar los ajustes manualmente y guarde los cambios para regresar al men anterior, pulse el botn Salir( ) para abandonar el men OSD.

Se ha completado la configuracin del monitor.

14

Ajuste del monitor LCD

Controles de usuario

Funciones del control de usuario

Controles de acceso directo
Cuando el OSD no se muestra en pantalla, Icono Control Configuracin de imagen Brillo Entrar en OSD Interruptor de encendido Descripcin Activa el ajuste de imagen automtico. Accede directamente al control de Brillo del men OSD. Muestra el men OSD. Enciende y apaga el monitor.

Men principal de OSD

Cuando se muestra el OSD en pantalla, Icono Control Salir Flecha izquierda Flecha derecha Entrar en OSD Descripcin Salir del men o submen en el que se encuentre. Salir del men OSD. Desplaza el cursor para resaltar iconos y otras opciones. Desplaza el cursor para resaltar iconos y otras opciones Entra en los mens y submens y selecciona la opcin resaltada.

15

ESPAOL

La imagen ya ha sido optimizada para varios modos de pantalla; sin embargo, los controles de usuario pueden utilizarse para adecuar la pantalla a sus preferencias.

Funcionamiento
Pulse el botn Entrar en OSD para mostrar el men principal de OSD. Utilice los botones de las flechas para desplazarse hasta los iconos. Seleccione un icono y pulse Entrar en OSD para acceder a esa funcin. Si existe un submen, puede desplazarse por las opciones utilizando las flechas y, a continuacin, pulsando el botn Entrar en OSD, seleccionar esa funcin. Utilice los botones de las flechas para introducir los ajustes. Pulse el botn ( ) para guardar. Pulse el botn Salir ( ) para desplazarse hacia atrs a travs de los submens y salir del men OSD. Pulse y mantenga pulsado el botn Intro ( ) durante 10 segundos para bloquear el OSD. De esta forma se evitarn ajustes accidentales en el OSD. Pulse y mantenga pulsado el botn Intro ( ) durante 10 segundos para desbloquear el OSD y permitir la realizacin de ajustes en el OSD.

16

Controles del men OSD

Las opciones ajustables con los controles de usuario se pueden ver mediante el men OSD. Pulse el botn Entrar ( )en OSD para activarlo.
El monitor LCD necesita tiempo para estabilizar la temperatura la primera vez que lo encienda cada da. Por lo tanto, para lograr unos ajustes ms precisos, permita que el monitor se caliente durante, al menos, 15 minutos antes de ajustar las opciones de pantalla.

Apariencia inicial del men OSD

Br i ght nes s / Cont r as t

Exi t

OK

Funciones OSD
Icono OSD del men principal Brillo/Contraste

Submen

Descripcin Ajustar el brillo.

Controles y ajustes

Brillo Ajustar el contraste. Contraste Desplaza la pantalla hacia la derecha o izquierda. Desplaza la pantalla hacia arriba o abajo.

Posicin horizontal Posicin de imagen Posicin vertical

17

ESPAOL

Icono OSD del men principal

Submen

Descripcin Activa el ajuste automtico de la imagen.

Controles y ajustes

Configuracin de imagen

Automtica

Manual
Sincronizacin Fase

para corregir la interferencia. Si no puede obtener Utilice los botones o un resultado satisfactorio con el ajuste de Fase, utilice el ajuste de sincronizacin y, a continuacin, vuelva a ajustar la Fase de nuevo.

Ajusta la intensidad del rojo, verde y azul.

Propiedades de imagen

Color 1. Modo predeterminado 6500K 7200K 9300K 2. Personalizado Rojo Verde Azul

6500K ajusta el color de pantalla hacia el rojo. 7200K ajusta la pantalla a la configuracin de color predeterminada. 9300K ajusta el color de pantalla hacia el azul. Incrementa o reduce el valor de rojo. Incrementa o reduce el valor de verde. Incrementa o reduce el valor de azul".

Opciones

Informacin

Muestra la resolucin, la velocidad de actualizacin y los detalles del producto. Nota: Esta pantalla no le permite modificar la configuracin. El idioma seleccionado afecta solamente al men OSD y no tiene ningn efecto sobre el software utilizado en el PC. Selecciona entre uno de los 5 idiomas disponibles (Ingls, Francs, Italiano, Alemn y Espaol) para utilizar en el OSD.

Idioma

18

Icono OSD del men principal (Continuacin)

Submen

Descripcin Ajusta la ubicacin del men en pantalla.

Controles y ajustes

Posicin de men Opciones

Vuelve a colocar el men en la posicin predeterminada. 1. Predeterminado 2. Personalizado Horizontal Vertical Cambia la posicin horizontal del men OSD. Cambia la posicin vertical del men OSD.

Restaura la configuracin original del monitor. Restaurar valores predeterminados Cancelar Restaurar No ajustar. Reinicia la configuracin. Cambia la velocidad de repeticin de los botones y la configuracin del tiempo de espera del men. Accesibilidad

Velocidad de repeticin de botn

Selecciona la velocidad de repeticin de los botones

Tiempo de espera del men

Establece el tiempo que el men OSD permanecer activo tras la ltima pulsacin de un botn.

Apagado se incrementa en 1 cada vez que se pulsa el botn. Predeterminado se incrementa continuamente mientras el botn se mantenga pulsado. Lento se incrementa en 1 cada dos segundos que se mantenga el botn apretado.

Utilice los botones para o seleccionar el tiempo de 5 a 60 segundos.

19

ESPAOL

Otra informacin
Modos de pantalla
El modo de pantalla que utiliza el monitor est controlado por el PC. Por lo tanto, debe consultar la documentacin del PC para conocer los detalles acerca de cmo cambiar los modos de pantalla. El tamao de la imagen, la posicin y la nitidez, podran cambiar al variar el modo de pantalla. Esto es normal y la imagen puede volver a ajustarse utilizando la funcin CONFIGURACIN AUTOMTICA y los controles del monitor. A diferencia de los monitores CRT, que necesitan una velocidad de actualizacin alta para minimizar el parpadeo, la tecnologa TFT, inherentemente, carece de este parpadeo. Si es posible, configure el equipo con una resolucin de 1280 1024 a una velocidad de actualizacin vertical de 60Hz. Los modos de pantalla mostrados en la pgina siguiente se han optimizado durante la fabricacin.

20

Cuando tenga problemas con la imagen, es recomendable ejecutar de nuevo la funcin Configuracin automtica antes de consultar esta seccin. En la mayora de los casos, esta funcin puede solucionar los problemas. Consulte Configuracin automtica en DOS en la pgina 12 para obtener una informacin detallada.

Modos de pantalla configurados de fbrica

Resolucin 640 400 640 480 640 480 640 480 640 480 720 400 800 600 800 600 800 600 800 600 832 624 1024 768 1024 768 1024 768 1024 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024
Recomendada

Velocidad de actualizacin 70 Hz 60 Hz 67 Hz 72 Hz 75 Hz 70 Hz 56 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 75 Hz 60 Hz 70 Hz 72 Hz 75 Hz 75 Hz 60 Hz 75 Hz

Nota: La sincronizacin de VESA se describe en detalle en la Especificacin de sincronizacin de la pantalla del monitor VESA. Versin 1.0, Revisin 0.8, con fecha 09/17/98.

21

ESPAOL

Administracin de energa
Si el PC se ha utilizado previamente con un monitor CRT y la configuracin del modo de pantalla se encuentre fuera del rango de nuevo monitor de pantalla plana, puede ser necesario volver a conectar el monitor CRT temporalmente hasta que haya vuelto a configurar el PC, preferiblemente, a 1280 x 1024 a 60Hz.

Para beneficiarse de la funcin de administracin de energa, el monitor debe utilizarse junto a un equipo que utilice el estndar DPMS (Sealizacin de administracin de energa de la pantalla) VESA (asociacin de estndares electrnicos de vdeo). La funcin de administracin de energa se activa cuando el PC reconoce que no ha utilizado el ratn o el teclado durante un tiempo definido por el usuario. Existen varios estados que se describen a continuacin. Como socio de ENERGY STAR, IBM ha determinado que este producto cumple con la normativa ENERGY STAR de eficacia energtica. Para un rendimiento ptimo, apague el monitor al terminar la jornada de trabajo o cuando crea que va a estar sin utilizarse durante largos periodos de tiempo.
Estado Encendido En espera DPMS Suspensin DPMS DPMS Apagado Indicador de encendido Verde continuo Ambar Ambar Ambar Pantalla Normal En blanco En blanco En blanco Pulse una tecla o mueva el ratn*. Pulse una tecla o mueva el ratn*. Pulse una tecla o mueva el ratn*. ENERGY STAR ENERGY STAR ENERGY STAR Restaurar el funcionamiento Conformidad

* La aparicin de la imagen puede retrasarse unos instantes.

Deshacerse del producto

La lmpara fluorescente de la pantalla de cristal lquido contiene un pequea cantidad de mercurio. Deshgase del monitor segn la normativa y las regulaciones locales.

22

Solucin de problemas
Si tiene un problema con la configuracin o al utilizar el monitor, puede que pueda solucionarlo usted mismo. Antes de ponerse en contacto con su distribuidor o IBM, intente los procedimientos sugeridos para su problema.
Problema Causa posible Sugerencia Retire la otra tarjeta grfica instalada en uno de los zcalos de expansin. Si la tarjeta est integrada en la placa base, consulte el manual del sistema para obtener instrucciones acerca de cmo desactivarla. Referencia

El PC no arranca tras instalar la tarjeta grfica

Hay otra tarjeta grfica instalada en el PC

Seccin Conectar el monitor en la

pgina 6

La imagen en pantalla est deformada o no puede utilizarse (la pantalla gira verticalmente, las imgenes se superponen o no hay imgenes en pantalla)

El controlador de la pantalla est intentando utilizar una configuracin que el monitor que no admite

Seleccione el monitor correcto.

Seccin Conectar el monitor en la

pgina 6

La pantalla est en blanco y el indicador de encendido apagado

El monitor no tiene corriente

Asegrese de que la toma de corriente y el monitor estn encendidos. Compruebe que el cable de alimentacin est firmemente conectado en la toma de corriente y la unidad de fuente de alimentacin. Si el cable de alimentacin tiene un fusible extrable, reemplcelo. Pruebe otro cable de alimentacin. Pruebe otra toma de corriente.

Seccin Conectar el monitor en la

pgina 6

23

ESPAOL

Problema La pantalla est en blanco y el indicador de encendido se ilumina en verde continuo La pantalla est en blanco y el indicador de encendido parpadea en verde.

Causa posible El brillo y el contraste pueden estar demasiado bajos

Sugerencia Ajuste el brillo y el contraste.

Referencia

Seccin Controles de usuario en la

pgina 15

El monitor se encuentra en el estado de espera de administracin de energa

El monitor no recibe ninguna seal de vdeo

El monitor se encuentra en el estado de administracin de energa Suspendido o Apagado

El modo de pantalla del PC se encuentra fuera del rango del monitor

Pulse cualquier tecla del teclado o mueva el ratn para recuperar el funcionamiento. Compruebe el software de gestin de energa de su PC Compruebe que el cable de seal est firmemente conectado al PC. Compruebe que no hay ningn contacto doblado en el terminal del cable de seal. Pulse cualquier tecla del teclado o mueva el ratn para recuperar el funcionamiento.. Compruebe el software de gestin de energa de su PC Vuelva a configurar el PC para utilizar un modo de pantalla admitido. Seleccione un men de configuracin de imagen en el men OSD. A continuacin, seleccione MANUAL para ajustar la configuracin de sincronizacin/fase. Ajuste la configuracin del color.

Seccin Administracin de energa en la

pgina 22

Seccin Conectar el monitor en la

pgina 6

Seccin Administracin de energa en la

pgina 22

Seccin Otra informacin de

la pgina 20

La imagen aparece con manchas

La seal de vdeo tiene interferencias

Seccin Controles de usuario en la

pgina 17

La imagen aparece descolorida

La configuracin del color es incorrecta

Seccin Controles de usuario en la

pgina 17

24

Problema Faltan algunos puntos, estn descoloridos o brillan demasiado.

Causa posible

Sugerencia

Referencia

En la pantalla pueden aparecer algunos puntos apagados, descoloridos o brillantes, esto es una caracterstica intrnseca a la tecnologa LCD TFT y no es un defecto del monitor.

25

ESPAOL

Ms ayuda
Si no puede corregir el problema por s mismo, puede buscar ayuda de la siguiente manera: Llame por telfono a IBM Support Center. En EE.UU. llame al 1-800-426-7378
Si es posible, qudese junto al PC. El representante del soporte tcnico querr revisar el problema con usted durante la llamada. Si desea obtener ms ayuda, las ltimas noticias y los detalles de los ltimos accesorios para este producto, puede encontrar toda esta informacin en el sitio web: http://www.pc.ibm.com/us/ accessories

En Canad, (solo en Toronto) llame al 416-383-3344 En Canad (dems ciudades) llame al 1-800-565-3344 En otros pases pngase en contacto con su distribuidor u otro servicio autorizado IBM. Antes de llamar por telfono, tenga disponible toda la informacin de la siguiente lista como le sea posible: 1. Nmero de modelo y de serie, de la etiqueta del monitor. 2. Recibo de compra. 3. Descripcin del problema. 4. Tipo y modelo del PC. 5. Configuracin del sistema (hardware instalado, etc). 6. Nmero de versin de BIOS del sistema. 7. Sistema operativo y nmero de versin. 8. Nmero de versin del controlador de pantalla. 9. Tipo de tarjeta grfica.

26

Especificaciones
Este monitor color (modelo tipo 6734-LB1) utilice una pantalla LCD TFT de 17 pulgadas
Dimensiones Peso Inclinacin Imagen Alto: Fondo: Ancho: Embalado: Sin embalar: Inclinacin: Tamao de imagen visible: Altura mxima: Ancho mximo: Ancho de punto: Suministro de voltaje: Corriente mxima suministrada: Funcionamiento: Espera DPMS: Suspensin DPMS: DPMS apagado: Seal de entrada: Resolucin Horiz: Resolucin Vert: Frecuencia de sinc: VESA DDC: Modos estndar VESA entre Frecuencia horiz: Frecuencia vert: Temperatura: Funcionamiento: Almacenamiento: Transporte: Humedad: Funcionamiento: Almacenamiento: Transporte:
Derecha Izquierda

Las cifras de consume, agrupan el consumo del monitor y de la fuente de alimentacin.

Entrada de corriente Consumo elctrico Entrada de vdeo

412.5 mm (16.2 in.) 222.0 mm (8.7 in.) 409.0 mm (16.1 in.) 6.6 Kg (14.55 lb) 8.0 Kg (17.64 lb) 4 / + 41 431.80 mm (17.0 in.) 270.34 mm (10.6 in.) 337.92 mm (13.3 in.) 0.264 mm (.010 in.) (H) 0.264 mm (.010 in.) (V) 100 - 240 V ac, 60/50 3 Hz 1.5 A a 120 V ac < 50 W <2W <2W <1W Seal directa analgica, 75 ohm 0.7 V 1280 pixeles (mx) 1024 lneas(mx) 135 MHz 2B 30 kHz - 80 kHz 55 Hz - 75 Hz 10 a 35 C (5 a 95 F) - 20 a 60 C (-4 a 140 F) - 20 a 60 C (-4 a 140 F) 10 a 80% 5 a 95% 5 a 95% 2W 2W

Comunicaciones Modos de pantalla admitidos Entorno

Salida de sonido

27

ESPAOL

Informacin de reparacin
Las piezas siguientes son las utilizadas por el servicio tcnico de IBM o los distribuidores autorizados IBM, para mantener la garanta del cliente. Las piezas son solamente para reparacin.

Tipo de modelo 6734-LB1 N de serie

73P3656

Descripcin Monitor FRU Base FRU Cable de vdeo FRU Gua de usuario Gua de configuracin

Color
BB BB

MTM 6734-LB1 6734-*** 6734-*** 6734-LB1 6734-LB1

Geografa WW WW WW WW WW

31P9562 31P9564
73P3658 73P3659

Negro

28

Avisos y marcas registradas

Esta seccin contiene informacin acerca de los avisos y las marcas registradas.

Avisos
IBM puede no ofrecer los productos, los servicios o caractersticas de este documento en todos los pases. Consulte a su representante IBM local para obtener informacin acera de los productos y servicios disponibles en su rea. Cualquier referencia a un producto, programa o servicio IBM no implica que slo se pueda utilizar este producto, programa o servicio. En su lugar puede utilizarse cualquier producto, programa o servicio de funcin equivalente que no infrinja la propiedad intelectual de IBM. Sin embargo, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio no ofrecido por IBM. IBM puede tener aplicaciones patentadas o de patente pendiente que cubran los productos incluidos en este documento. La posesin de este documento no le otorga licencia sobre ninguna de estas patentes. Puede enviar su solicitud de licencia a: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 EE.UU.

El prrafo siguiente no se aplica al Reino Unido ni cualquier otro pas en el que esta provisin entre en conflicto con las leyes locales: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION SUMINISTRA ESTA PUBLICACIN TAL CUAL, SIN GARANTAS DE NINGN TIPO, NI EXPRESAS NI IMPLCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITNDOSE A, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE NO INFRINGIMIENTO, COMERCIABILIDAD Y ADECUACIN A UN FIN EN PARTICULAR. Algunos estados no permiten descargar la responsabilidad de garantas expresas o implcitas de ciertas transacciones, por lo tanto esta declaracin podra no aplicrsele a usted. Esta informacin puede contener imprecisiones tcnicas o errores tipogrficos. La informacin de este documento se modifica peridicamente; estos cambios se incorporarn en nuevas ediciones de la publicacin. IBM puede introducir mejoras o cambios en los productos y programas descritos en esta publicacin sin previo aviso. IBM puede utilizar o distribuir la informacin que usted suministre de cualquier forma que considere adecuado sin entrar en ningn compromiso con usted. Cualquier referencia a esta publicacin en un sitio web no IBM, se incluye solamente por comodidad y no supone el respaldo de IBM de esos sitios web. Los materiales de estos sitios web no son parte de los materiales de este producto IBM y utilizar estos sitios web, se hace bajo riesgo del usuario.

29

ESPAOL

Marcas registradas
Los trminos siguientes, utilizados en esta publicacin, son marcas registradas o nombres comerciales de IBM Corporation en los Estados Unidos y otros pases: ENERGY STAR es una marca registrada del Gobierno de los EE.UU. Microsoft Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pases. Los dems nombres de empresa, productos o servicios pueden ser marcas registradas o marcas comerciales de una tercera parte. Copyright International Business Machines Corporation 2004. Reservados todos los derechos.

30