Phaser 7700/7750/7760

color laser printer

Guide
de

PhaserMatch et PhaserCal 4.0

d'utilisation

www.xerox.com/office/support

Copyright 2006, 2004 Xerox Corporation. Tous droits rservs. Le programme est soumis aux lois amricaines sur la protection des uvres non publies. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans lautorisation de Xerox Corporation. La protection garantie par les droits d'auteur s'applique tout ce qui se rapporte la forme et au fond des informations et du matriel tant actuellement permis par les dispositions lgislatives ou la jurisprudence ou accords ci-aprs, y compris sans limite aucune, le matriel provenant des programmes logiciels apparaissant sur les crans tels que les styles, les modles, les icnes, l'aspect des pages crans, etc. XEROX, CentreWare, Phaser, PhaserCal, PhaserMatch, PhaserSMART et TekColor sont des marques commerciales de Xerox Corporation aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays. Adobe Illustrator, Photoshop et PostScript sont des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated, aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays. Apple, AppleTalk, ColorSync, EtherTalk, Macintosh et Mac OSsont des marques commerciales d'Apple Computer, Inc., aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays. GretagMacbeth, Spectrolino et SpectroScan sont des marques commerciales de Gretag-Macbeth Ltd., une filiale d'Amazys Holding Ltd. Microsoft, Excel, PowerPoint, Windows, Windows NT et Windows Server sont des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays. NetWare est une marque commerciale de Novell, Inc., aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays. QuarkXPress est une marque commerciale de Quark, Inc. SWOP est une marque commerciale de SWOP, Inc. X-Rite et Digital Swatchbook sont des marques commerciales de X-Rite Incorporated.

Sommaire
1 Introduction
Logiciel PhaserMatch, version 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Logiciel PhaserCal, version 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Installation du logiciel PhaserMatch/PhaserCal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation sur les systmes Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation sur les systmes Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autres sections de rfrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisations courantes du logiciel PhaserMatch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . talonnage d'une imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cration de corrections TekColor personnalises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cration de profils de liaison de priphrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cration de profils ICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impression avec des corrections TekColor personnalises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autres sections de rfrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 1-3 1-3 1-3 1-4 1-4 1-5 1-6 1-7 1-7 1-8

talonnage de l'imprimante

talonnage l'aide d'un spectrophotomtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 talonnage visuel des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Cration de corrections TekColor personnalises

Cration de profils de liaison de priphrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Slection dun profil dimprimante Phaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Slection d'un profil de priphrique cible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Cration de corrections TekColor personnalises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cran d'options de profil de liaison de priphrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cran d'enregistrement de profil de liaison de priphrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cran Envoi d'une correction TekColor personnalise l'imprimante . . . . . . . . . . . . 3-3 3-3 3-4 3-4

Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 i

Sommaire

Impression avec des corrections TekColor personnalises

Impression sur une imprimante Phaser 7760 ou Phaser 7750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Macintosh OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Windows 2000 et Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Impression sur une imprimante Phaser 7700. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Macintosh OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Windows 2000 et Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Modification des corrections TekColor personnalises

Prsentation de la modification des corrections TekColor personnalises . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Astuces concernant la modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Gestion des corrections TekColor personnalises

Gestion des corrections TekColor sur une imprimante Phaser 7760 ou Phaser 7750. . . . . . 6-1 Gestion des corrections TekColor sur une imprimante Phaser 7700. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Dpannage

Configuration systme requise pour Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 Configuration systme requise pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 Fichier de donnes d'talonnage partir du spectrophotomtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 Informations complmentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

A B

Glossaire Introduction la gestion des couleurs

Index

Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 ii

Introduction

Logiciel PhaserMatch, version 4.0

PhaserMatch 4.0 est une application de gestion des couleurs pour les imprimantes Phaser 7760, 7750 et 7700. PhaserMatch comporte la fois des fonctionnalits de gestion et d'talonnage des couleurs. Cette application permet de crer, de modifier et de grer les corrections TekColor utilises avec ces imprimantes laser couleur. l'aide du logiciel PhaserMatch, l'utilisateur peut modifier les couleurs obtenues avec ces imprimantes afin qu'elles correspondent mieux celles produites par d'autres systmes, tels que des priphriques de copie ou des presses imprimer. PhaserMatch permet aussi de modifier les profils de liaison de priphrique fournis ou de crer de nouvelles corrections TekColor partir de profils ICC standard. Avec PhaserMatch, il est aussi possible de grer les corrections TekColor enregistres sur le disque dur interne d'une imprimante Phaser 7760 ou Phaser 7750. PhaserMatch permet galement d'talonner les imprimantes Phaser 7760, 7750 et 7700. L'talonnage des couleurs est utilis pour garantir des rsultats d'impression cohrents dans le temps. En effet, les imprimantes laser couleur doivent tre talonnes rgulirement afin d'viter que les couleurs imprimes ne changent cause des variations de conditions ambiantes (temprature et humidit par exemple) et de l'usure normale des consommables pour l'imprimante, tels que les cartouches de toner et les units imageurs. Remarque : Lors de l'utilisation du logiciel PhaserMatch, cliquer sur le bouton Aide (?) dans la partie suprieure droite de l'cran pour afficher l'aide contextuelle.

Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 1-1

Logiciel PhaserCal, version 4.0

PhaserCal 4.0 est une application d'talonnage des couleurs pour les imprimantes Phaser 7760, 7750 et 7700. Si PhaserMatch est dj install, il n'est pas ncessaire de procder l'installation de PhaserCal. L'talonnage des couleurs est utilis pour garantir des rsultats d'impression cohrents dans le temps. En effet, les imprimantes laser couleur doivent tre talonnes rgulirement afin d'viter que les couleurs imprimes ne changent cause des variations de conditions ambiantes (temprature et humidit par exemple) et de l'usure normale des consommables pour l'imprimante, tels que les cartouches de toner et les units imageurs. Remarque : Les procdures d'talonnage ne sont pas conues pour faire correspondre les couleurs d'une imprimante avec celles d'un autre priphrique d'impression ; pour effectuer ce type de rglage, il est ncessaire d'utiliser la version complte de PhaserMatch. Les utilisateurs du logiciel PhaserCal qui souhaitent crer ou modifier des corrections TekColor pour leur imprimante doivent se procurer la version complte de PhaserMatch.

Configuration requise
Les logiciels PhaserMatch 4.0 et PhaserCal 4.0 sont disponibles pour les environnements suivants :

Apple Macintosh OS X, version 10.2 et systmes d'exploitation ultrieurs (pour des informations plus dtailles, voir Configuration systme requise pour Macintosh page 7-1.) Microsoft Windows 2000, Windows XP et systmes d'exploitation ultrieurs (pour des informations plus dtailles, voirConfiguration systme requise pour Windows page 7-1.)

Ces logiciels prennent en charge les imprimantes couleur laser Phaser 7760, 7750 et 7700. Les autres imprimantes de Xerox ou d'autres fournisseurs ne sont pas prises en charge.

Installation du logiciel PhaserMatch/PhaserCal

Le programme d'installation ne supprime pas les installations existantes de PhaserMatch. Si l'utilisateur ne souhaite pas utiliser une version prcdente de PhaserMatch, il peut supprimer les versions antrieures avant d'installer PhaserMatch 4.0. Remarque : PhaserMatch 3.0 est ncessaire uniquement en cas d'utilisation de l'outil de cration de profil partir d'un scanner. Il est possible d'utiliser les deux versions de PhaserMatch sur le mme systme. Avant d'installer et d'utiliser PhaserMatch ou PhaserCal, installer sur l'ordinateur de l'utilisateur les pilotes d'imprimante PostScript appropris l'imprimante Phaser 7760, 7750 ou 7700, fournis par Xerox.

Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 1-2

Installation du logiciel PhaserMatch/PhaserCal Dans le cas o les CD-ROM de PhaserMatch et de PhaserCal sont tous deux disponibles, il est seulement ncessaire d'installer le logiciel PhaserMatch. En effet, ce dernier comprend la mme fonctionnalit d'talonnage que le logiciel PhaserCal. Si PhaserMatch est install aprs PhaserCal, seul PhaserMatch sera disponible. D'autre part, le programme d'installation de PhaserCal ne procde pas l'installation de ce dernier si PhaserMatch est dj install sur le poste de travail.

Installation sur les systmes Macintosh

1. Insrer le CD-ROM PhaserMatch ou PhaserCal dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. 2. Cliquer deux fois sur l'icne du programme d'installation. 3. Cliquer sur Continuer. 4. Lire le contrat de licence et cliquer sur Accepter pour continuer. 5. Suivre les instructions du programme d'installation pour terminer l'installation.

Installation sur les systmes Windows

1. Insrer le CD-ROM PhaserMatch ou PhaserCal dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. Le CD-ROM excute automatiquement le programme d'installation. 2. Lire le contrat de licence et cliquer sur Accepter pour continuer. Remarque : Pour installer des profils supplmentaires, slectionner Personnalis, puis slectionner les profils voulus. 3. Suivre les instructions du programme d'installation pour terminer l'installation.

Autres sections de rfrence

Pour une prsentation de l'utilisation de PhaserMatch ou PhaserCal pour l'talonnage d'une imprimante Phaser 7760, 7750 ou 7700, voir talonnage d'une imprimante page 1-4. Pour une introduction la cration d'une correction TekColor personnalise, voir Cration de corrections TekColor personnalises page 1-5. Pour une prsentation de l'impression avec des corrections TekColor personnalises, voir Impression avec des corrections TekColor personnalises page 1-7.

Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 1-3

Utilisations courantes du logiciel PhaserMatch

Utilisations courantes du logiciel PhaserMatch

talonnage d'une imprimante
L'talonnage des couleurs est l'une des tapes les plus importantes pour l'obtention de couleurs de qualit optimale partir d'une imprimante. En effet, les imprimantes laser couleur doivent tre talonnes rgulirement afin d'viter que les couleurs imprimes ne changent cause des variations de conditions ambiantes (temprature et humidit par exemple) et de l'usure normale des consommables pour l'imprimante, tels que les cartouches de toner et les units imageurs. L'talonnage peut aussi tre ncessaire dans le cas o l'imprimante a t utilise pour des tirages en continu particulirement longs ou aprs une priode d'inactivit prolonge. L'talonnage peut tre effectu selon l'une des deux mthodes suivantes.

Mthode 1 : talonnage effectu l'aide d'un spectrophotomtre avec le logiciel PhaserMatch/PhaserCal. Cette mthode est recommande car elle permet d'effectuer un talonnage optimal de l'imprimante. Le spectrophotomtre est un outil particulirement efficace pour le traitement des images couleur et il est donc conseill l'utilisateur de s'en procurer un, si ce n'est dj fait.

Mthode 2 : talonnage visuel effectu l'aide du panneau de commande de l'imprimante.

L'talonnage doit tre excut aprs la priode de prchauffage de l'imprimante. Pour plus d'informations sur l'talonnage des couleurs, voir talonnage de l'imprimante page 2-1.

Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 1-4

Utilisations courantes du logiciel PhaserMatch

Cration de corrections TekColor personnalises

Les imprimantes Phaser disposent d'un certain nombre de corrections TekColor intgres. Il convient d'essayer ces corrections de couleurs avant d'utiliser PhaserMatch. En effet, l'utilisation des corrections de couleurs existantes permet d'conomiser du temps, puisqu'il n'est pas ncessaire d'en crer de nouvelles pour obtenir les impressions requises. Pour plus d'informations sur l'utilisation des corrections de couleurs intgres, consulter le Guide d'utilisation disponible l'adresse www.xerox.com/office/support. Si aucune des corrections TekColor intgres ne permet d'obtenir les rsultats voulus, il est possible de gnrer de nouvelles corrections TekColor avec PhaserMatch. Il existe plusieurs faons de crer de nouvelles corrections TekColor. La mthode la plus simple consiste crer une nouvelle correction TekColor partir de profils ICC existants. Les diffrentes mthodes sont les suivantes :

utiliser un profil de liaison de priphrique ICC existant pour crer une correction TekColor, puis tlcharger cette dernire sur une imprimante Phaser 7760 ou Phaser 7750, ou mettre jour le pilote d'imprimante Phaser 7700. modifier un profil de liaison de priphrique ICC existant, puis tlcharger ce dernier sur une imprimante Phaser 7760 ou Phaser 7750, ou mettre jour le pilote d'imprimante Phaser 7700. crer un nouveau profil de liaison de priphrique en associant le profil ICC de l'imprimante Phaser avec le profil ICC d'un autre priphrique, puis tlcharger ce dernier sur une imprimante Phaser 7760 ou Phaser 7750, ou mettre jour le pilote d'imprimante Phaser 7700.

Si un profil de liaison de priphrique ICC permet d'obtenir les rsultats voulus, il est possible d'utiliser les fonctions "Tlcharger des profils" et "Modifier des profils". La modification ou le tlchargement de corrections TekColor permettent d'conomiser du temps puisque cela vite de crer de nouveaux profils de liaison de priphrique. Si l'utilisateur ne souhaite pas utiliser les profils ICC fournis avec le logiciel PhaserMatch, il peut crer ses propres profils en utilisant un logiciel et des outils de cration de profil vendus par d'autres socits.

Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 1-5

Utilisations courantes du logiciel PhaserMatch Le diagramme suivant prsente les lments de correspondance des couleurs du logiciel et la faon dont ces lments interagissent.

Profil ICC
Profil ICC pour l'imprimante Phaser (profil d'imprimante Phaser)

Profil ICC
Profil ICC pour le priphrique de sortie cible (profil de priphrique cible)

Grer les corrections TekColor (tlcharger et supprimer des profils)

Profil ICC
Profil ICC pour la correction des couleurs (profil de liaison de priphrique)

Modifier les corrections TekColor (modifier le profil)

Correction TekColor
Correction TekColor personnalise (utilise par l'imprimante Phaser une fois slectionne dans le pilote d'imprimante Phaser)

Phaser 7760/7750
Correction TekColor stocke sur l'imprimante et slectionne dans le pilote d'imprimante

Phaser 7700
Correction TekColor stocke sur un ordinateur et envoye l'imprimante par le pilote d'imprimante

Cration de profils de liaison de priphrique

Afin d'obtenir un rsultat optimal au moyen des corrections de couleurs personnalises PhaserMatch, un profil ICC doit tre cr pour l'imprimante Phaser et le priphrique cible, ceux-ci devant tre correctement talonns au pralable. Dans PhaserMatch, les profils ICC des imprimantes Phaser sont appels "Profils d'imprimante Phaser". Les profils ICC des autres priphriques muler sont appels "Profils de priphrique cible". Les profils d'imprimante Phaser et les profils de priphrique cible fournis avec l'imprimante et/ou avec PhaserMatch peuvent tre utiliss. Dans le cas d'une installation personnalise, il est possible d'installer des profils de priphrique cible supplmentaires et des profils qui permettent de simuler certaines des corrections TekColor intgres l'imprimante Phaser. Ces profils ICC permettent de crer des profils de liaison de priphrique, qu'il est ensuite possible de modifier. Lorsqu'il est ncessaire de crer une correction TekColor, il faut alors crer un profil de liaison de priphrique.

Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 1-6

Utilisations courantes du logiciel PhaserMatch

Cration de profils ICC

Les profils de priphrique cible fournis avec l'imprimante peuvent tre utiliss. Pour crer un profil ICC, il est ncessaire d'utiliser un outil de cration de profil mis sur le march par d'autres socits. Il convient de crer des nouveaux profils dans les cas suivants :

Le profil de l'imprimante Phaser ne donne pas satisfaction. Aucun profil ICC n'est disponible pour le priphrique que l'imprimante doit muler. Les couleurs produites par le priphrique cible ont chang cause d'une variation des conditions ambiantes ou autres. Les profils ICC fournis par le fabricant du priphrique ne permettent pas d'obtenir les rsultats requis.

Impression avec des corrections TekColor personnalises

Impression sur une imprimante Phaser 7760 ou Phaser 7750
Aprs avoir cr une correction TekColor personnalise avec PhaserMatch, il est possible de la tlcharger sur le disque dur d'une imprimante Phaser 7760 ou Phaser 7750. Une imprimante Phaser 7760 ou Phaser 7750 peut stocker jusqu' 10 corrections TekColor cres avec PhaserMatch. Ces nouvelles corrections TekColor sont alors slectionnables partir du pilote d'imprimante PostScript de l'imprimante. Les corrections TekColor personnalises fonctionnent exactement comme les corrections TekColor intgres sur l'imprimante, telles que Presse SWOP et Presse Euroscale. Il est aussi possible d'utiliser PhaserMatch pour supprimer des corrections TekColor du disque dur. Pour plus d'informations sur l'impression avec des corrections TekColor personnalises sur une imprimante Phaser 7750 ou Phaser 7750, voir Impression sur une imprimante Phaser 7760 ou Phaser 7750 page 4-1 ou cliquer sur le bouton Aide (?) du logiciel PhaserMatch.

Impression sur une imprimante Phaser 7700

PhaserMatch permet d'ajouter les nouvelles corrections TekColor au pilote d'imprimante PostScript associ l'imprimante Phaser 7700. Le logiciel modifie les fichiers du pilote d'imprimante pour que les nouvelles corrections TekColor soient disponibles partir du pilote sur l'ordinateur utilis. Les corrections TekColor personnalises fonctionnent exactement comme les corrections TekColor intgres sur l'imprimante, telles que Presse SWOP et Presse Euroscale. Pour plus d'informations sur l'impression avec des corrections TekColor personnalises sur une imprimante Phaser 7700, voir Impression sur une imprimante Phaser 7700 page 4-4 ou cliquer sur le bouton Aide (?) du logiciel PhaserMatch.

Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 1-7

Utilisations courantes du logiciel PhaserMatch

Autres sections de rfrence

Pour plus d'informations sur :

les modifications mineures apportes aux corrections TekColor, voir Prsentation de la modification des corrections TekColor personnalises page 5-1. la cration d'une correction TekColor personnalise, voir Cration de corrections TekColor personnalises page 3-3. l'impression avec une correction TekColor personnalise, voir Impression sur une imprimante Phaser 7760 ou Phaser 7750 page 4-1 ou Impression sur une imprimante Phaser 7700 page 4-4. la gestion des corrections TekColor, voir Gestion des corrections TekColor sur une imprimante Phaser 7760 ou Phaser 7750 page 6-1 ou Gestion des corrections TekColor sur une imprimante Phaser 7700 page 6-1.

Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 1-8

talonnage de l'imprimante
talonnage l'aide d'un spectrophotomtre
Deux mthodes peuvent tre utilises pour traiter les valeurs des donnes d'talonnage mesures avec un spectrophotomtre. La premire mthode consiste utiliser le logiciel PhaserMatch ou PhaserCal pour contrler un spectrophotomtre connect l'ordinateur. La seconde mthode consiste importer manuellement les donnes LAB mesures. Les spectrophotomtres pouvant tre contrls par le logiciel PhaserMatch ou PhaserCal sont les suivants :

GretagMacbeth Spectrolino/SpectroScan GretagMacbeth Eye-One System X-Rite DTP-41 X-Rite DTP-70 X-Rite PULSE X-Rite Digital Swatchbook SpectroStar SpectroCam

Remarque : Les logiciels PhaserMatch et PhaserCal ne prennent en charge aucun densitomtre pour effectuer l'talonnage des couleurs. Les logiciels PhaserMatch et PhaserCal proposent une srie d'tapes suivre pour gnrer et tlcharger les donnes d'talonnage sur une imprimante. Pour procder un talonnage l'aide d'un spectrophotomtre, suivre les instructions ci-dessous : 1. Excuter l'application PhaserMatch ou PhaserCal. 2. Cliquer sur le bouton talonner l'imprimante dans l'cran principal. 3. Cliquer sur le bouton talonnage partir du spectrophotomtre dans l'cran principal talonner l'imprimante. 4. Slectionner un priphrique dans la liste droulante des spectrophotomtres pris en charge ou slectionner Saisir les donnes manuellement. 5. Slectionner l'imprimante, la qualit d'impression et le type de papier utiliss pour l'talonnage.

Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 2-1

6. Mesurer les chantillons de couleur. Remarque : Pour des instructions relatives la mesure manuelle des donnes d'talonnage et la cration du fichier de donnes requis, voir la section Fichier de donnes d'talonnage partir du spectrophotomtre page 7-1. 7. Afficher les donnes de mesure. 8. Envoyer les donnes dtalonnage limprimante. Pour plus d'informations sur l'utilisation des diffrentes botes de dialogue, cliquer sur le bouton Aide (?) de l'application.

talonnage visuel des couleurs

L'imprimante fournit un ensemble d'instructions pour effectuer un talonnage visuel. Ces instructions peuvent tre imprimes partir du panneau de commande, de PhaserMatch ou de PhaserCal. Le didacticiel d'talonnage des couleurs ainsi imprim explique comment effectuer l'quilibrage visuel des couleurs. Remarque : L'utilisation d'un spectrophotomtre pour l'talonnage des couleurs permet d'obtenir des couleurs imprimes de qualit optimale sur une imprimante Phaser.

Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 2-2

Cration de corrections TekColor personnalises

Avant de crer de nouvelles corrections TekColor, il est ncessaire d'talonner l'imprimante selon l'une des mthodes mentionnes prcdemment dans ce guide. Une fois que les couleurs de l'imprimante ont t talonnes, il est possible de crer et d'utiliser des corrections TekColor personnalises. Pour crer une correction TekColor en utilisant un profil ICC d'imprimante Phaser et un profil ICC de priphrique cible, procder comme suit : 1. Excuter l'application PhaserMatch. 2. Cliquer sur le bouton Crer un profil dans l'cran principal de PhaserMatch. 3. Pour crer un profil de liaison de priphrique, voir Cration de profils de liaison de priphrique page 3-1. 4. Pour crer une nouvelle correction TekColor personnalise, voir Cration de corrections TekColor personnalises page 3-3.

Cration de profils de liaison de priphrique

Le logiciel PhaserMatch permet d'effectuer la correspondance des couleurs entre deux priphriques : l'imprimante couleur Phaser utilise et un autre priphrique d'impression, tel qu'une presse imprimer ou une autre imprimante. Pour cela, il cre un profil de liaison de priphrique (DLP). Un profil de liaison de priphrique est un profil ICC qui associe dans un seul fichier les informations couleur de limprimante et du priphrique cible. La cration de profils de liaison de priphrique permet de modifier les couleurs imprimes par limprimante Phaser afin quelles correspondent au mieux celles produites par le priphrique d'impression choisi. PhaserMatch est compatible avec les types de profils suivants :

Les profils ICC d'imprimante Phaser installs dans le cadre d'une installation standard. Les profils ICC d'imprimante Phaser installs dans le cadre des options facultatives d'installation. Ces profils ICC simulent les corrections TekColor dj prsentes sur l'imprimante, telles que Presse commerciale et Presse SWOP. Profils ICC de priphrique cible installs dans le cadre de l'installation standard. Profils ICC de priphrique cible installs dans le cadre des options facultatives d'installation. Profils ICC gnrs par un logiciel tiers de cration de profils.

Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 3-1

Les profils de liaison de priphrique sont utiliss par PhaserMatch pour crer des corrections TekColor. Les corrections TekColor peuvent tre envoyes vers une imprimante Phaser, ou enregistres au niveau du pilote de l'imprimante Phaser. Remarque : Lors de la cration de profils d'imprimante Phaser l'aide d'une application tierce de cration de profils ICC, veiller ce que l'impression mesurer ait t effectue sans correction de couleurs (Slectionner l'option correspondant Aucune correction TekColor dans le pilote PostScript de l'imprimante Phaser). La qualit d'impression et le type de support slectionns au niveau du pilote PostScript de l'imprimante Phaser doivent tre nots, car ces paramtres sont demands pour l'utilisation de la correction TekColor personnalise, cre par l'utilisateur.

Slection dun profil dimprimante Phaser

Pour utiliser un profil d'imprimante Phaser existant, cliquer sur le bouton Slectionner un profil situ dans la section Slectionner un profil d'imprimante Phaser de l'cran principal Crer un profil. Lorsqu'un profil ICC a t cr par une application tierce, ce profil doit tre copi dans les dossiers suivants :

Apple Macintosh OS X : Bibliothque, ColorSync, Profils Microsoft Windows 2000/XP : C:\WINDOWS\system32\spool\drivers\color

Slection d'un profil de priphrique cible

Pour utiliser un profil de priphrique cible existant, cliquer sur le bouton Slectionner un profil situ dans la section Slectionner un profil de priphrique cible de l'cran principal Crer un profil. Remarque : Les profils cibles dcrivent le priphrique muler au moyen de l'imprimante Phaser. Deux types de profils ICC peuvent tre utiliss comme profils cibles. Les profils ICC les plus couramment utiliss comme profils cibles utilisent les couleurs CMJN pour l'espace de couleurs du priphrique. En outre, des applications telles que Adobe Photoshop peuvent tre configures pour utiliser les couleurs CMJN. Si les fichiers concerns utilisent ce mode couleur, crer des profils ICC CMJN vers PCS (Profile Connection Space) l'aide d'une application tierce de cration de profil ICC. Lors de l'utilisation de couleurs RVB avec Adobe Photoshop ou avec des applications telles que Microsoft PowerPoint, utiliser alors des profils ICC RVB vers PCS.

Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 3-2

Cration de corrections TekColor personnalises

Cration de corrections TekColor personnalises

Une fois qu'un profil d'imprimante Phaser et un profil de priphrique cible ont t slectionns, poursuivre le procd de cration d'une nouvelle correction ColorTek en cliquant sur le bouton Suivant dans l'cran principal Crer un profil. Le bouton Suivant n'est disponible que lorsqu'un profil d'imprimante Phaser et un profil de priphrique cible sont slectionns dans cet cran.

cran d'options de profil de liaison de priphrique

L'cran Options de profil de liaison de priphrique comporte deux cases cocher. Ces cases sont :

Amlioration du noir pur Conserver la couleur du papier

Le fait de cocher l'option Amlioration du noir pur empche les couleurs spcifies par vos impressions comme tant 100 % noir dtre converties en une combinaison de couleurs cyan, magenta et jaune. Lorsque cette option est coche, les impressions 100 % noir utilisent uniquement du toner noir. Gnralement, cela permet damliorer la nettet des fines lignes noires et du texte. Toutefois, cela peut rduire la profondeur des grands remplissages effectus avec du toner 100 % noir. Cette option concerne la fois les images et le texte. Remarque : L'option Amlioration du noir pur permet gnralement damliorer la nettet du texte, mais pour certaines impressions, le texte peut aussi apparatre plus clair. Lorsque l'option n'est pas coche, PhaserMatch procde la suppression des couleurs dont la valeur CMJ est gale 100 %. Les valeurs CMJ infrieures 100 % ne sont pas affectes. L'option Conserver la couleur du papier modifie les couleurs d'arrire-plan des impressions. L'arrire-plan de l'image est imprim, dans la mesure du possible, dans la couleur du papier utilis lors de la cration des chantillons du priphrique cible. Remarque : L'option Conserver la couleur du papier permet de changer la couleur d'arrire-plan des impressions de faon ce que celle-ci imite le papier utilis lors de la cration du profil de priphrique cible ; toutefois, cette option peut aussi changer la perception que l'utilisateur a des couleurs sur l'impression.

Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 3-3

Cration de corrections TekColor personnalises

cran d'enregistrement de profil de liaison de priphrique

L'cran Enregistrer le profil de liaison de priphrique permet d'entrer une description dtaille et un nom abrg pour la correction TekColor. Lorsque l'utilisateur clique sur le bouton Enregistrer le profil, la correction TekColor est enregistre comme profil de liaison de priphrique. Remarque : Le pilote d'imprimante utilise le nom abrg entr dans cet cran pour identifier la correction TekColor.

cran Envoi d'une correction TekColor personnalise l'imprimante

Imprimante Phaser 7760/7750
Le dernier cran du procd de cration d'une correction TekColor personnalise pour les imprimantes Phaser 7760 ou Phaser 7750 permet de slectionner l'imprimante laquelle envoyer la correction TekColor. Cet cran n'est pas disponible lorsqu'une imprimante Phaser 7700 est utilise. Jusqu' 10 corrections TekColor personnalises peuvent tre stockes sur les imprimantes Phaser 7760 et Phaser 7750. L'imprimante Phaser 7760 ou Phaser 7750 installe sur l'ordinateur figure dans la liste Imprimantes, qui permet aussi l'utilisateur d'enregistrer la correction dans un fichier. L'option Enregistrer dans fichier permet PhaserMatch d'enregistrer la correction TekColor personnalise en tant que fichier PostScript imprimable. Ce fichier peut ensuite tre envoy un autre systme l'aide de la fonctionnalit Tlchargement de fichier des Services Internet CentreWare, qui permet d'envoyer un fichier une imprimante qui n'est pas installe sur l'ordinateur de l'utilisateur. La liste Corrections TekColor personnalises comporte 10 entres pouvant tre utilises pour stocker les corrections de couleurs. Lorsque l'imprimante slectionne est connecte l'ordinateur via le protocole TCP/IP, PhaserMatch affiche aussi le Nom abrg et d'autres informations relatives la correction TekColor. Les profils cibles peuvent tre soit des profils CMJN, soit des profils RVB. Gnralement, les applications telles que Adobe Photoshop, utilisent le mode couleur CMJN. En cas d'utilisation de ce mode couleur avec l'imprimante Phaser, le profil cible utilis doit alors tre un profil cible CMJN. D'autres applications, telles que Microsoft PowerPoint, utilisent les couleurs RVB. Lors de l'impression partir de ces applications, un profil cible RVB doit tre utilis. Remarque : Le bouton Supprimer le profil peut tre utilis pour supprimer des profils de l'imprimante. Pour plus d'informations sur cet cran, cliquer sur le bouton Aide (?) de l'application PhaserMatch.

Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 3-4

Cration de corrections TekColor personnalises

Imprimante Phaser 7700

PhaserMatch ajoute de nouvelles corrections de couleurs au pilote d'imprimante lorsquil est utilis avec une imprimante Phaser 7700. Lapplication met jour les fichiers du pilote pour assurer la disponibilit des nouvelles corrections de couleurs TekColor personnalises dans le pilote sur lordinateur o PhaserMatch est install. Aucune mthode ntant fournie dans PhaserMatch pour mettre jour les pilotes sur des ordinateurs distants, PhaserMatch doit tre install sur chaque ordinateur devant utiliser les nouvelles corrections de couleurs. Il est possible d'imprimer des images couleur CMJN partir du pilote utilis, l'aide des nouvelles corrections de couleurs. La gestion des couleurs doit tre dsactive dans l'application lors de lutilisation de corrections TekColor. La cration d'un pilote dimprimante a pu tre effectue avec l'aide d'un assistant de configuration dimprimante. Seul ce pilote dimprimante contient longlet TekColor permettant de slectionner les profils de liaison crs laide de PhaserMatch.

Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 3-5

Impression avec des corrections TekColor personnalises

Impression sur une imprimante Phaser 7760 ou Phaser 7750
Macintosh OS X
Les corrections TekColor cres par PhaserMatch fonctionnent avec les applications qui gnrent des valeurs de couleurs CMJN ou RVB lors de l'impression.

Ordinateurs avec connexion TCP/IP l'imprimante

Lorsque l'ordinateur est connect l'imprimante via TCP/IP, le pilote rpertorie les corrections TekColor selon leur nom abrg. Pour slectionner une correction TekColor personnalise, procder comme suit : 1. Dans l'cran Imprimer, slectionner le menu local Copies et pages puis Qualit d'image. 2. Cliquer sur le menu local Correction des couleurs. 3. Cliquer sur le nom abrg de la correction des couleurs requise. Remarque : Les connexions AppleTalk, EtherTalk et USB ne sont pas des connexions TCP/IP.

Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 4-1

Ordinateurs sans connexion TCP/IP l'imprimante

Lorsque l'ordinateur utilis n'est pas connect l'imprimante par l'intermdiaire du protocole TCP/IP, le pilote rpertorie les corrections TekColor personnalises disponibles en tant que Couleur personnalise 1, Couleur personnalise 2 et jusqu' Couleur personnalise 10. Pour slectionner une correction TekColor personnalise, procder comme suit : 1. Dans l'cran Imprimer, slectionner le menu local Copies et pages puis Qualit d'image. 2. Cliquer sur le menu local Correction des couleurs. 3. Cliquer sur une correction des couleurs, de Couleur personnalise 1 Couleur personnalise 10. Remarque : Le numro de couleur personnalise est identique celui utilis lors du tlchargement de la correction des couleurs sur l'imprimante. Remarque : Les connexions AppleTalk, EtherTalk et USB ne sont pas des connexions TCP/IP.

Windows 2000 et Windows XP

Les corrections TekColor cres par PhaserMatch fonctionnent avec les applications qui gnrent des valeurs de couleurs CMJN ou RVB lors de l'impression.

Ordinateurs avec connexion TCP/IP l'imprimante

Lorsque l'ordinateur est connect l'imprimante via TCP/IP, le pilote rpertorie les corrections TekColor selon leur nom abrg. Pour slectionner une correction TekColor pour l'imprimante Phaser 7760 : 1. Dans l'cran Imprimer, cliquer sur le bouton Proprits. 2. Slectionner longlet TekColor. 3. Pour les profils CMJN, cliquer sur la case d'option Correspondance presse, puis slectionner la correction des couleurs utiliser pour l'impression dans la zone Correspondance presse. 4. Pour les profils RVB, cliquer sur la case d'option Couleur bureau, puis slectionner la correction des couleurs utiliser pour l'impression dans la zone Couleur bureau. 5. Cliquer sur le nom abrg du mode couleur requis. 6. Cliquer sur longlet Papier/Qualit. 7. Slectionner un mode de qualit dimpression. Remarque : Les paramtres du pilote dimprimante pour le papier et la qualit dimpression doivent correspondre au type de papier et la qualit dimpression slectionns lors de la cration du profil de liaison de priphrique, et ltalonnage doit avoir t effectu en utilisant la mme qualit dimpression et le mme type de papier. 8. Vrifier que le papier dans limprimante correspond au profil slectionn. 9. Cliquer sur OK. Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 4-2

Impression sur une imprimante Phaser 7760 ou Phaser 7750 Pour slectionner une correction TekColor pour l'imprimante Phaser 7750 : 1. Dans l'cran Imprimer, cliquer sur le bouton Proprits. 2. Slectionner longlet TekColor. 3. Cliquer sur la case d'option Correspondance presse, puis slectionner la correction des couleurs utiliser pour l'impression dans la zone Correspondance presse. Remarque : Les profils CMJN et RVB apparaissent dans la zone Correspondance presse. Cliquer sur le nom abrg du mode couleur requis. 4. Cliquer sur le nom abrg du mode couleur requis. 5. Cliquer sur longlet Papier/Qualit. 6. Slectionner un mode de qualit dimpression. Remarque : Les paramtres du pilote dimprimante pour le papier et la qualit dimpression doivent correspondre au type de papier et la qualit dimpression slectionns lors de la cration du profil de liaison de priphrique, et ltalonnage doit avoir t effectu en utilisant la mme qualit dimpression et le mme type de papier. 7. Vrifier que le papier dans limprimante correspond au profil slectionn. 8. Cliquer sur OK. Remarque : USB, NetWare et NetBEUI ne sont pas des connexions TCP/IP.

Ordinateurs sans connexion TCP/IP l'imprimante

Lorsque l'ordinateur utilis n'est pas connect l'imprimante par l'intermdiaire du protocole TCP/IP, le pilote rpertorie les corrections TekColor personnalises disponibles en tant que Couleur personnalise 1, Couleur personnalise 2 et jusqu' Couleur personnalise 10. Pour slectionner une correction TekColor personnalise, procder comme suit : 1. Dans l'cran Imprimer, cliquer sur le bouton Proprits. 2. Slectionner longlet TekColor. 3. Cliquer sur la case d'option Correspondance presse, puis slectionner la correction des couleurs utiliser pour l'impression dans la zone Correspondance presse. 4. Cliquer sur une correction des couleurs, de Couleur personnalise 1 Couleur personnalise 10. Remarque : Le numro de couleur personnalise est identique celui utilis lors du tlchargement de la correction des couleurs sur l'imprimante.

Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 4-3

Impression sur une imprimante Phaser 7700 5. Cliquer sur longlet Papier/Qualit. 6. Slectionner un mode de qualit dimpression. Remarque : Les paramtres du pilote dimprimante pour le papier et la qualit dimpression doivent correspondre au type de papier et la qualit dimpression slectionns lors de la cration du profil de liaison de priphrique, et ltalonnage doit avoir t effectu en utilisant la mme qualit dimpression et le mme type de papier. 7. Vrifier que le papier dans limprimante correspond au profil slectionn. 8. Cliquer sur OK. Remarque : USB, NetWare, NetBEUI et AppleTalk ne sont pas des connexions TCP/IP.

Impression sur une imprimante Phaser 7700

Macintosh OS X
Les corrections TekColor cres par PhaserMatch fonctionnent avec les applications qui gnrent des valeurs de couleurs CMJN lors de l'impression. Les applications, telles que Adobe PhotoShop et Illustrator, sont des exemples de programmes pouvant tre configurs cet effet. D'autres applications, telles que Microsoft Word pour Macintosh OS X, gnrent des valeurs de couleur CIE qui ne sont pas affectes par les corrections TekColor ou des couleurs RVB qui ne sont pas prises en charge par les corrections de couleurs personnalises qui ont t cres. Le pilote d'imprimante fourni pour ce systme d'exploitation rpertorie les slections de corrections TekColor personnalises selon leur nom abrg. Pour slectionner une correction TekColor personnalise, procder comme suit : 1. Dans l'cran Imprimer, slectionner le menu local Copies et pages puis Qualit d'image. 2. Cliquer sur le menu local Correction des couleurs puis sur le nom abrg de la correction requise.

Windows 2000 et Windows XP

Les corrections TekColor cres par PhaserMatch fonctionnent avec les applications qui gnrent des valeurs de couleurs CMJN lors de l'impression. Le pilote d'imprimante fourni pour ce systme d'exploitation rpertorie les corrections TekColor personnalises selon leur nom abrg. Pour slectionner une correction TekColor personnalise, procder comme suit : 1. 2. 3. 4. Dans l'cran Imprimer, cliquer sur le bouton Proprits. Slectionner longlet TekColor. Slectionner la case d'option Correspondance presse. Cliquer sur le nom abrg du mode couleur requis.

Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 4-4

Modification des corrections TekColor personnalises

Prsentation de la modification des corrections TekColor personnalises
Utiliser la fonction Modifier le profil pour apporter des changements de couleur mineurs un profil de liaison de priphrique PhaserMatch personnalis. La version modifie d'un profil de liaison de priphrique devient une correction TekColor personnalise ds lors qu'elle est envoye l'imprimante. Pour commencer la modification, procder comme suit : 1. Excuter l'application PhaserMatch. 2. Cliquer sur le bouton Modifier le profil dans l'cran principal. Remarque : Pour plus d'informations sur les profils de liaison de priphrique, voir Cration de profils de liaison de priphrique page 3-1. 3. Il est possible d'utiliser l'image d'aperu par dfaut ou de slectionner une image TIFF CMJN ou RVB diffrente. Remarque : L'image d'aperu est utilise dans l'cran d'dition pour afficher les changements apports la correction de couleurs en cours d'dition. Une fois que le profil de liaison de priphrique et l'image d'aperu ont t slectionns, poursuivre la procdure de cration d'une nouvelle correction TekColor personnalise en cliquant sur le bouton Suivant. Une fois chacune des tapes de modification effectue, cliquer sur le bouton Suivant pour accder la procdure de cration de corrections TekColor personnalises fournie par PhaserMatch.

Astuces concernant la modification

Il est recommand d'effectuer toute modification par petites tapes. Il est possible d'effectuer une petite modification et d'imprimer les rsultats correspondants. Cette opration peut ensuite tre rpte jusqu' ce que les rsultats requis soient obtenus. Enfin, aprs avoir effectu des changements de manire incrmentielle, cliquer sur le bouton Suivant de l'application pour

Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 5-1

enregistrer les rsultats et crer une nouvelle correction TekColor personnalise. Si les rsultats ne sont pas satisfaisants, cliquer sur le bouton Fermer de la fentre de modification et recommencer. L'diteur de PhaserMatch comporte des boutons qui permettent de modifier un profil de liaison de priphrique. Ces boutons sont reprsents ci-dessous :

Outil de modification des courbes gamma de sortie

Outil de rglage fin

Utiliser l'Outil de modification des courbes gamma de sortie pour apporter des modifications aux tableaux de recherche de sortie. Les changements effectus l'aide de cet outil sont reprsents dans l'image d'aperu et permettent danticiper les rsultats obtenus au moment de limpression.

Ces cases cocher slectionnent les courbes de couleur qui sont affiches dans le graphique ci-dessous. Le niveau dentre et de sortie pour la courbe slectionne ci-dessous.

Dans cet exemple, la courbe magenta est la courbe slectionne. Restaure les valeurs linaires pour toutes les courbes gamma. Met jour le profil dassociation de priphrique avec les modifications que vous venez dapporter.

Remarque : Avec un systme d'exploitation Windows, pour visualiser le changement sur l'image, il est ncessaire de cliquer sur le bouton Appliquer aprs avoir cliqu sur le bouton Rinitialiser.

Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 5-2

Prsentation de la modification des corrections TekColor personnalises Utiliser l'outil de rglage fin pour apporter des changements mineurs une couleur spcifique ou une gamme de couleurs. Lors de l'utilisation de cet outil, l'utilisateur modifie l'espace de couleurs du priphrique, qui peut tre un espace couleur CMJN ou RVB. Pour crer une modification de couleur : 1. Cliquer sur l'icne Rglage fin. Un message d'avertissement peut apparatre pour indiquer l'utilisateur que l'outil de rglage fin ne doit tre utilis qu'aprs avoir effectu toutes les autres modifications. Cocher la case pour supprimer l'erreur. 2. Si le message d'avertissement apparat, cliquer sur OK pour continuer. L'cran Rglage fin apparat. 3. Cliquer sur Nouveau pour crer une modification de couleur. L'cran Choisir une couleur apparat. 4. Sur l'image situe sur le ct droit de l'cran, cliquer sur la couleur modifier. Remarque : L'outil pipette est automatiquement activ lorsque l'utilisateur accde la section Espace de destination de l'cran d'aperu. 5. Dans la zone Nom, entrer le nom de la prsente modification de couleur. 6. Cliquer sur OK. L'cran Rglage fin apparat avec la couleur slectionne. 7. Pour apporter des changements la gamme de couleurs affecte par la modification, dplacer le curseur Plage de couleurs vers une plage de couleurs plus ou moins importante. 8. Pour masquer la zone de l'image qui n'est pas concerne par la modification, activer la case cocher Afficher le masque de la plage dans laperu. 9. Avec un systme d'exploitation Windows, cliquer sur Appliquer pour appliquer les changements apports la couleur. Le bouton Rinitialiser a pour effet de rtablir les couleurs d'origine.

Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 5-3

Gestion des corrections TekColor personnalises

Le bouton Tlcharger le profil permet de grer les corrections de couleurs personnalises associes une imprimante Phaser 7760, Phaser 7750 ou Phaser 7700.

Gestion des corrections TekColor sur une imprimante Phaser 7760 ou Phaser 7750
Avec une imprimante Phaser 7760 ou 7750, le bouton Tlcharger le profil permet de tlcharger les corrections TekColor personnalises sur l'imprimante. Avec cette fonctionnalit, il est possible de crer de nouvelles corrections TekColor personnalises partir de profils de liaison de priphrique existants. Lorsqu'un profil de liaison de priphrique est slectionn, PhaserMatch affiche l'cran Envoyer une correction de couleur l'imprimante. Pour plus dinformations, voir cran Envoi d'une correction TekColor personnalise l'imprimante page 3-4. Cet cran permet d'envoyer une correction TekColor personnalise l'imprimante. Il est aussi possible de supprimer des corrections TekColor personnalises pralablement cres dans PhaserMatch 4.0.

Gestion des corrections TekColor sur une imprimante Phaser 7700

Lorsqu'une imprimante Phaser 7700 est utilise avec un systme d'exploitation Macintosh, le bouton Tlcharger le profil permet de grer les corrections TekColor personnalises associes au pilote d'imprimante. Cette fonctionnalit peut tre utilise pour gnrer de nouvelles corrections de couleurs partir de profils de liaison de priphrique existants. Lorsqu'un profil de liaison de priphrique est slectionn, PhaserMatch affiche l'cran Envoyer une correction de couleurs au pilote. Cet cran permet d'ajouter une nouvelle correction de couleurs personnalise au pilote d'imprimante ou d'en supprimer une du pilote install sur l'ordinateur utilis. Il est aussi possible de supprimer des corrections TekColor personnalises pralablement cres dans PhaserMatch 4.0.

Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 6-1

Dpannage

Configuration systme requise pour Macintosh

Ordinateur Apple Power Macintosh Systme d'exploitation Macintosh OS X, version 10.2 (version 10.2.3 recommande) RAM de 128 Mo requise, 256 Mo recommand Moniteur couleur de rsolution 600 x 800 ppp pouvant afficher des milliers de couleurs Imprimantes laser couleur Xerox Phaser 7760, 7750 ou 7700, uniquement Installation du pilote d'imprimante Macintosh Xerox Phaser 7760, 7750 ou 7700 (ce pilote est ncessaire pour utiliser les corrections TekColor PhaserMatch 4.0)

Configuration systme requise pour Windows

Ordinateur Intel Pentium III ou suprieur Windows 2000 ou Windows XP RAM de 128 Mo requise, 256 Mo recommand Moniteur couleur de rsolution 600 x 800 ppp pouvant afficher des milliers de couleurs Imprimantes laser couleur Xerox Phaser 7760, 7750 ou 7700, uniquement Installation du pilote d'imprimante Windows Xerox Phaser 7760, Phaser 7750 ou Phaser 7700 (ce pilote est ncessaire pour utiliser les corrections TekColor PhaserMatch 4.0)

Fichier de donnes d'talonnage partir du spectrophotomtre

Pour utiliser l'option "Saisir les donnes manuellement" lors de la procdure d'talonnage l'aide d'un spectrophotomtre, il est ncessaire de crer un fichier de mesures et de l'importer dans PhaserMatch. Pour crer un fichier de mesures d'talonnage, rgler l'instrument de mesure comme suit :

Configurer l'instrument pour la mesure de couleurs CIE Lab. Rgler l'instrument pour utiliser une source lumineuse D50 2. Rgler l'instrument pour que les donnes gnres soient prcises la troisime dcimale prs. Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 7-1

Une fois l'instrument correctement rgl, mesurer lensemble des chantillons de couleurs imprims de haut en bas, en lisant chaque colonne avant de passer la colonne suivante droite. Une fois les mesures effectues, enregistrer les donnes obtenues en tant que fichier texte ASCII "dlimit par des espaces". Le format du fichier texte ASCII importer est le suivant :

Le nom de votre priphrique de mesure

Le texte en surbrillance ne doit pas tre modifi.

Vos donnes de mesure

Le symbole dsigne un simple espace. La case doit tre remplace par un seul et unique espace. Si un fichier Microsoft Excel est utilis :

Dans la zone Type de fichier, slectionner Texte (sparateur : espace) (*.prn). Dans la zone Nom de fichier, saisir le nom sous la forme "nomfichier.mpd" ou "nomfichier.txt". Il est ncessaire d'utiliser les guillemets dans le nom de fichier.

Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 7-2

Informations complmentaires

Informations complmentaires
Ressource Pour utiliser la rsolution de problmes et les diagnostics automatiss via un navigateur Web, consulter le site Web PhaserSMART l'adresse : Pour une assistance technique d'ordre gnral, consulter le site Web du centre de support Xerox l'adresse : Pour plus d'informations sur les imprimantes Xerox Phaser, consulter le site Web de Xerox bureautique l'adresse : Lien www.phasersmart.com (seulement disponible en anglais) www.xerox.com/office/support

www.xerox.com/office

Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 7-3

Glossaire

Aspect des couleurs

Perception d'une couleur ou des couleurs d'un objet ou d'une image. Cette notion peut tre dcrite en termes de teinte, de saturation et de luminosit. De nombreux facteurs lis la perception humaine ou la reproduction des couleurs dterminent l'aspect des couleurs d'une impression. Commission Internationale de l'clairage. Le principal organisme international charg de la gestion des aspects et de la mesure des couleurs. Espace couleur CIE L*, a*, b*, o : L* reprsente la luminosit a* reprsente le contraste vert/rouge b* reprsente le contraste bleu/jaune Il s'agit de l'un des espaces couleur fixes (indpendants du priphrique utilis) les plus courants.

CIE

CIE Lab

ColorSync Corrections TekColor

Composant Apple de gestion des couleurs base sur le systme ICC. Les corrections TekColor reprsentent la technologie couleur intgre aux imprimantes Xerox Phaser. Les corrections TekColor permettent l'utilisateur de choisir parmi plusieurs options intgres de correspondance des couleurs, telles que Presse SWOP, Presse Euroscale, Presse commerciale, Presse Fuji, pour ne pas toutes les citer. De nouvelles corrections des couleurs peuvent tre cres l'aide de PhaserMatch. Norme CIE relative au rayonnement illuminant. Couleur de temprature souvent utilise pour la mesure, la correspondance et l'affichage des couleurs dans les postes de visualisation. Priphrique servant mesurer la densit des couleurs ou des images. PhaserMatch ne prend pas en charge ce type de priphrique. Voir Profil de liaison de priphrique.

D50

Densitomtre

DLP

Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 A-1

chantillons Echantillons de couleur chantillons de couleurs imprims talonnage

Voir chantillons de couleurs imprims. Voir chantillons de couleurs imprims. Se rapporte aux chantillons de couleurs utiliss pour crer des profils ICC et des donnes dtalonnage. La vrification ou le rglage d'un priphrique, en conformit avec une norme. Voir aussi talonnage des couleurs de limprimante. Opration de vrification et de rglage des couleurs de l'imprimante en vue de mettre le priphrique en conformit avec un tat connu. Processus de traitement de la reproduction des couleurs. Ceci implique souvent des oprations de correspondance des couleurs entre plusieurs priphriques, tels que scanners, moniteurs, imprimantes et presses imprimer. Voir International Color Consortium. Systme de gestion des couleurs de Microsoft Windows et extension de fichier pour les profils ICC. LICC a t cr en 1993 par huit fournisseurs industriels dans le but de crer, de promouvoir et de favoriser la normalisation et lvolution de l'architecture et des composants dun systme ouvert de gestion des couleurs, indpendant des fournisseurs et des plates-formes. Cette coopration a permis le dveloppement de la spcification de profil ICC. Le format du profil ICC (International Color Consortium (R)) vise fournir un format de profil de priphriques multi-plateforme. Les profils de priphriques peuvent tre utiliss pour convertir les donnes de couleur cres sur un priphrique vers lespace de couleurs natif dun autre priphrique. Lacceptation de ce format par des fournisseurs de systmes dexploitation permet aux utilisateurs de transfrer de faon transparente des profils et des images avec des profils incorpors, entre diffrents systmes dexploitation. Cela permet aux utilisateurs et aux fournisseurs de bnficier dune trs grande souplesse. Par exemple, les utilisateurs peuvent tre certains que leurs images conservent la fidlit des couleurs lors dun transfert entre systmes et applications. En outre, cela permet un fabricant dimprimantes de crer un profil unique pour plusieurs systmes dexploitation. (extrait du site http://www.color.org) Abrviation de Lookup Table, terme anglais signifiant "tableau de recherche". Voir chantillons de couleurs imprims. Voir chantillons de couleurs imprims.

talonnage des couleurs de l'imprimante Gestion des couleurs

ICC ICM

International Color Consortium

LUT

Motifs de couleur Motifs de couleur

Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 A-2

PhaserCal

Nom de la version partielle du logiciel PhaserMatch (fonctionnalit d'talonnage seulement). Nom du logiciel de correspondance des couleurs. Voir Profils ICC. Profils ICC normaliss dcrivant les imprimantes Phaser 7760, 7750 et 7700. Un profil d'imprimante est un fichier indiquant au logiciel de gestion des couleurs du systme d'exploitation de l'ordinateur comment l'imprimante dcrit les couleurs qu'elle imprime. Profils ICC dcrivant le comportement couleur de deux priphriques CMJN : l'imprimante Xerox Phaser utilise et un priphrique cible, tel qu'une presse imprimer ou un priphrique d'preuves. Ces deux profils sont lis pour ne former qu'un seul fichier. La cration ou la modification de profils de liaison permet de modifier les couleurs imprimes par limprimante Xerox utilise afin quelles correspondent mieux celles produites par le priphrique de sortie choisi. Profils ICC standard dcrivant les possibilits couleur des priphriques d'impression, tels que les presses imprimer ou les priphriques dpreuves. Ces fichiers sont utiliss par PhaserMatch pour crer des profils de liaison de priphrique. Bien que les profils de priphriques cibles crs par PhaserMatch soient lisibles par n'importe quelle application ou systme d'exploitation compatible ICC, ces profils sont uniquement conus pour PhaserMatch. Reprsentations de priphrique, selon la norme ICC, parfois nommes profils couleur ou profils de priphrique. Priphrique de mesure des couleurs ; les densitomtres (appareils de mesure de la densit optique) ne sont pas pris en charge par PhaserMatch. Les profils ICC contiennent un tableau de recherche d'entre et un tableau de recherche de sortie. Ces tableaux sont utiliss pour mettre en uvre les transformations de couleur selon la spcification de profil ICC relative aux tableaux de recherche. Envoyer des donnes d'un ordinateur vers l'imprimante, par exemple des donnes d'talonnage ou une correction TekColor. Nom d'un bouton d'interface de PhaserMatch, ddi la fonction "grer les corrections TekColor personnalises". PhaserMatch peut envoyer les corrections TekColor vers le disque dur d'une imprimante Phaser 7750 ou 7760. PhaserMatch permet d'ajouter des corrections TekColor au pilote d'imprimante PostScript associ l'imprimante Phaser 7700.

PhaserMatch Profils ColorSync Profils dimprimante Phaser

Profils de liaison de priphrique

Profils de priphriques cibles

Profils ICC

Spectrophotomtre

Tableau de recherche

Tlcharger

Tlcharger le profil

Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 A-3

Transformation de couleur

Se rapporte la partie d'un profil ICC correspondant au mappage des couleurs entre les valeurs de couleurs CIE Lab et les valeurs de couleurs CMJN. Les valeurs numriques des couleurs fondamentales Cyan, Magenta, Jaune et Noir, utilises par les imprimantes et autres priphriques de sortie. Ces couleurs sont souvent appeles couleurs de priphrique. Elles sont gnralement cres par les applications, telles que Adobe Photoshop. Valeurs numriques associes aux couleurs Rouge, Vert et Bleu, utilises par certains priphriques d'impression. Ces couleurs sont souvent appeles couleurs de priphrique. Les valeurs de couleurs sont gnralement cres par les applications Office, telles que Microsoft PowerPoint.

Valeurs de couleur CMJN

Valeurs de couleurs RVB

Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 A-4

Introduction la gestion des couleurs

La gestion des couleurs repose sur les espaces de couleurs. Les plages, ou gammes, de couleurs perues par l'il humain, captures sur film, affiches sur le moniteur d'un ordinateur et rendues par une imprimante prsentent des diffrences significatives. Chacune de ces gammes a son propre "espace de couleurs", un outil mathmatique permettant de dcrire les couleurs. RVB est un espace de couleurs additif qui combine les lumires rouge, verte et bleue pour crer toutes les autres couleurs. Les moniteurs, appareils photos numriques et scanners utilisent gnralement des couleurs RVB. Par contre, l'espace CMJN est un espace de couleurs soustractif qui utilise des encres cyan, magenta, jaune et noire sur du papier pour absorber la lumire rouge, verte et bleue. La lumire rflchie rsultante est la couleur perue par l'observateur. Les espaces de couleurs RVB et CMJN dpendent tous deux du priphrique utilis, et les couleurs obtenues dpendent du priphrique qui les produit. De plus, lors de la conversion d'une image de RVB vers CMJN, les images sont comprimes en une gamme moins tendue. Pour compliquer les choses, les espaces de couleurs CMJN de deux imprimantes peuvent prsenter des diffrences importantes. Comme le montre le graphique ci-dessous, les couleurs pouvant tre reproduites par diffrents moyens peuvent varier de faon significative.
1. Couleur visible par l'il humain 2. Film couleur 3. Moniteur couleur 4. Presse d'impression offset sur papier couch 5. Presse offset sur papier-journal

Les professionnels de l'dition ont adopt un systme de gestion des couleurs dvelopp par l'ICC (International Color Consortium). Ce systme repose sur deux lments : des profils de priphrique, appels profils ICC, qui caractrisent la faon dont des priphriques individuels reproduisent la couleur et un moteur de couleur (aussi appel module de gestion des couleurs ou CMM) qui effectue une lecture de ces profils pour convertir et corriger les couleurs d'un priphrique l'autre.

Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 B-1

Le systme ICC de gestion des couleurs repose sur un espace de couleurs dfini indpendamment de tout priphrique. L'un des espaces de couleurs les plus couramment utiliss est l'espace CIE L*a*b* (CIE Lab, LAB). Ce dernier permet d'tablir un lien entre les espaces de couleurs spcifiques aux divers priphriques. L'espace de couleurs LAB est bas sur la faon dont l'il humain peroit la couleur et est indpendant de tout priphrique couleur. Un moteur de couleur LAB permet ensuite d'effectuer des conversions entre les valeurs RVB et CMJN et les valeurs LAB. Cette conversion fait fonction d'interprte entre les espaces de couleurs. ColorSync, un logiciel de gestion des couleurs pour les systmes d'exploitation Macintosh, prend en charge les moteurs de couleur CMM de diffrents fournisseurs, comme Heidelberg. Ces fournisseurs peuvent parfois utiliser des algorithmes diffrents pour effectuer les conversions de couleur. Le systme Image Color Management (ICM), un systme de gestion des couleurs pour les systmes d'exploitation Windows, prend aussi en charge les moteurs de couleur d'autres fournisseurs. Lorsque PhaserMatch est utilis sous Macintosh, s'assurer que le CMM par dfaut est CMM Apple. Lorsque PhaserMatch est utilis sous Windows, le logiciel utilise son propre CMM ; la slection d'un CMM au niveau du systme d'exploitation n'est pas ncessaire. Lorsqu'une image est cre partir d'une application qui utilise ColorSync ou ICM, un profil peut tre incorpor dans le fichier image. Les imprimantes Phaser 7760, 7750 et 7700 fonctionnent avec des applications qui produisent des couleurs CMJN et RVB et ignorent les profils incorpors.

Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 B-2

Index
A
amlioration du noir pur, 3-3

E
talonnage l'aide d'un spectrophotomtre, 2-1 talonnage visuel, 2-2 prsentation gnrale, 1-4 talonnage partir du spectrophotomtre, 2-1 talonnage des couleurs, 1-4, 2-1, 2-2 talonnage visuel des couleurs, 2-2

C
cibles, 7-3 cibles IT8, 7-3 configuration requise systme, 1-2 configuration systme requise Macintosh, 7-2 Windows, 7-2 connexions TCP/IP, 4-2 Macintosh OS X, 4-1 conserver la couleur du papier, 3-3 corrections TekColor, 1-5, 1-6 astuces concernant la modification, 5-2 cration, 3-3 envoi l'imprimante, 3-4 gestion, 6-1 impression, 1-7, 4-1 modification, 5-1 corrections TekColor personnalises astuces concernant la modification, 5-2 cration, 1-5, 1-6, 3-1, 3-3 envoi l'imprimante, 3-4 gestion, 6-1 impression, 1-7, 4-1 modification, 5-1 prsentation gnrale, 1-5, 1-6 courbes gamma de sortie utilisation de l'outil de modification, 5-2

F
fichier de donnes d'talonnage des couleurs, 7-2 fichier texte ASCII, 7-2

G
gestion des couleurs, A-1, B-1

I
impression sur une imprimante Phaser 7700, 1-7, 4-4 impression sur une imprimante Phaser 7760 ou Phaser 7750, 1-7, 4-1, 4-2 Imprimante Phaser 7760 et 7750 impression sur, 4-1 installation sur un systme Macintosh, 1-2 sur un systme Windows, 1-2 installation de PhaserMatch/PhaserCal, 1-2

L
liens, 7-3

D
de profils cration et utilisation de profils de priphrique cible, 3-2 enregistrement de profil de liaison de priphrique, 3-4 dpannage, 7-1

M
Macintosh configuration systme requise, 7-2 installation, 1-2 Macintosh OS X impression sur une imprimante Phaser 7760 ou Phaser 7750, 4-1 Microsoft Windows configuration systme requise, 7-2

Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 Index-1

Index

O
outil de rglage fin utilisation, 5-3

P
personnalisation, 1-5, 1-6 PhaserCal, 1-2 PhaserMatch, 1-1 profil de liaison de priphrique cration, 3-1 enregistrement, 3-4 options, 3-3 profils utilisation des profils d'imprimante Phaser, 3-1 profils d'imprimante utilisation des profils d'imprimante Phaser, 3-1 profils d'imprimante Phaser utilisation, 3-1 profils de priphrique cible cration et utilisation, 3-2 profils ICC cration, 1-6

R
ressources, 7-3

W
Windows impression sur une imprimante Phaser 7700, 4-4 installation, 1-2 Windows 2000/XP impression sur une imprimante Phaser 7760 ou Phaser 7750, 4-2 Windows, configuration systme requise, 1-2, 7-2

Guide dutilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 Index-2