A descoberta revolucionria de Freud Publicado em novembro de 1899, "A Interpretao dos Sonhos" o primeiro monumento da psicanlise, a corrente de pensamento

o mais in luente do sculo!

"ornal "#olha de So Paulo", $omin%o, &8 de 'ovembro de 1999( "Este livro minha reao ao fato mais importante, perda mais pungente que ocorre na vida de um homem: a morte de meu pai." Assim se expressa reud no pref!cio segunda edio de "A "nterpretao dos #onhos", em $%&%, de' anos ap(s a pu)licao da primeira, cu*o centen!rio estamos comemorando por estes dias. +omo que para saudar o novo sculo com um progresso decisivo no conhecimento da alma humana, o editor ,eutic-e colocou no frontisp.cio do livro a data de $%&&. E, de fato, o sculo que ora se encerra foi ao menos no campo das humanidades o sculo freudiano. /enhuma outra corrente de pensamento influenciou tanto nossa viso do homem, das rela0es interpessoais, da educao das crianas, dos conflitos emocionais, para no falar do ()vio 1a sexualidade1, quanto a escandalosa disciplina da qual a "2raumdeutung" o primeiro monumento e ao mesmo tempo uma das mais impressionantes reali'a0es. 3 interessante pensar que, muitas ve'es, as o)ras inaugurais de uma nova !rea da inveno humana atingem um grau de perfeio dificilmente alcanado pelas que se seguem. 3 como se a desco)erta de um novo campo expressivo trouxesse consigo um potencial de criao de idias e de padr0es que *! nas primeiras concreti'a0es se encontra reali'ado em grau superlativo. 4ense1se no car!ter ao mesmo tempo original e modelar dos poemas homricos para a l.ngua grega, do "4entateuco" para o idioma he)raico, da ",ivina +omdia" e dos "+ontos de +anter)ur5" para o italiano e para o ingl6s ou ainda no "+ravo 7em 2emperado" para o sistema tonal na m8sica, nos concertos de 9o'art para o piano da sua poca e das sonatas de 7eethoven para o da sua... os exemplos certamente no escasseiam. A ""nterpretao" algo do mesmo g6nero: refer6ncia para todas as reali'a0es futuras e demonstrao impressionante da fecundidade de um pensamento revolucion!rio. : livro saiu em novem)ro de $;%%, mas sua redao se iniciou )em antes. Ela fa' parte de um con*unto de tra)alhos que ocupou reud na segunda metade da dcada de $;%&, ap(s a pu)licao dos "Estudos #o)re a <isteria", em $;%=. Ali!s, esse foi um ano frtil em inova0es sem as quais nosso sculo no teria a feio que teve: os irmos >umi?re reali'am a primeira pro*eo de cinema, 9arconi inventa o telgrafo sem fio, ocorre a primeira 7ienal de @ene'a, Aoentgen desco)re os raios B e em 4aris se pu)lica a ""conographie de la #alp6tri?re", um livro adornado com gravuras mostrando com rique'a de detalhes as contra0es, paralisias e contor0es das histricas internadas naquele hospital. :ra, a histeria era na poca o grande mistrio da medicina e discutia1se at mesmo se se tratava ou no de uma doena. <avia os que pensavam que as histricas eram apenas simuladoras em )usca de atenoC reud, nas pegadas de +harcot, seu professor, era dos que se opunham a tal concepo e se dedicara nos anos anteriores a elucidar o pro)lema da histeria. Esse esforo o condu'iu a diversas consequ6ncias, entre as quais a desco)erta do mtodo para interpretar os sonhos. 2entando compreender por que as histricas no conseguiam nem se lem)rar nem desco)rir o sentido dos seus espetaculares sintomas, reud foi levado a postular a exist6ncia de uma regio ps.quica na qual se alo*avam a recordao de certos traumas, frequentemente de nature'a sexual: o inconsciente. Em virtude da ao de mecanismos a que denominou defesas, essas idias e lem)ranas penosas se encontravam separadas da consci6ncia, porm conservavam seu poder pat(genoC assim, os sintomas eram resultado de diversas com)ina0es entre os impulsos proi)idos e as defesas contra eles, em particular a represso.

Esse o pano de fundo contra o qual se organi'am suas pesquisas no final da dcada de $;%&. /o dif.cil compreender que, tendo partido de um pro)lema espec.fico 1a nature'a e o tratamento da histeria1, reud se visse pouco a pouco a )raos com toda a psicopatologia, na poca territ(rio to desconhecido quanto o interior da Dfrica. 4or que, em alguns casos, os conflitos condu'iam formao de uma histeria, em outros de uma neurose o)sessiva, em outros ainda a outros quadrosE 4or que a sexualidade desempenhava em papel to essencial nesse con*unto de pertur)a0esE +omo funcionava a mem(ria, para que o ato de recordar e de reviver os traumas esquecidos tivesse a extraordin!ria consequ6ncia de extinguir os sintomasE 4or que a interpretao deles, isto , a desco)erta da sua causa e da sua significao, a)ria caminho para a cura da pacienteE Essas e outras quest0es impuseram a reud a tarefa de construir toda uma psicologia, isto , uma teoria da mente capa' de dar conta tanto do seu funcionamento normal quanto dos diversos tipos de desarran*o que o podem afetar. E, ao longo dos anos que vo de $;%= at $%&&, n(s o vemos de)ater1se com esses mistrios, tateando, propondo e descartando hip(teses, at conseguir criar o arca)ouo do que seria a psican!lise. As afinidades eletivas 2emos dessa poca um documento extraordin!rio: as cartas trocadas com Filhelm liess, um mdico de 7erlim, *udeu como reud, e que durante anos foi seu principal interlocutor. 4or elas sa)emos das suas dificuldades te(ricas, cl.nicas e pessoais durante esse per.odo, talve' o mais rico e fecundo da sua longa vida. 4or mais de $= anos, de $;;G at $%&H, reud enviou quase diariamente a seu amigo uma vasta srie de es)oos te(ricos e relatos cl.nicos, )em como narrativas detalhadas do seu dia1a1dia e coment!rios acerca dos acontecimentos pol.ticos, culturais e cient.ficos que o interessavam. /aturalmente, remetia tam)m a liess os cap.tulos do livro so)re os sonhos, medida que os ia escrevendo, e esperava ansioso as cr.ticas e coment!rios do seu "8nico p8)lico", como o chamava carinhosamente. A correspond6ncia com liess assim uma espcie de "ma-ing of" da "2raumdeutung", o filme paralelo que documenta as peripcias, impasses e conflitos que acompanharam a sua redao. reud necessitava, para construir sua psicologia, de um acesso ao inconsciente menos cheio de o)st!culos do que os que lhe proporcionavam as neuroses. Esse foi o motivo que o levou a se interessar pelos sonhos, alm do fato de que seus pacientes 1como os de ho*e, ali!s1 frequentemente contavam sonhos nas sess0es. reud teve a idia de aplicar ao sonho o mesmo mtodo que aperfeioara para investigar as neuroses, a com)inao da associao livre com a interpretao do sentido. E assim, na manh de H= de *ulho de $;%=, sentou1se sua mesa de tra)alho e dedicou1se a associar so)re cada fragmento de um longo sonho que tivera na noite anterior: o da "in*eo em "rma". Esse sonho, e sua interpretao, comp0em o cap.tulo H do livro, intitulado "An!lise de um #onho19odelo". reud toma cada elemento do sonho 1o cen!rio, os di!logos, os personagens etc.1 e segue as associa0es que ele lhe suscita: com isso, forma1se uma trama paralela de idias, imagens e sentimentos, na qual certos fios se cru'am e se recru'am. A essa trama ele denominou conte8do latente do sonho e postulou que, por meio de condensa0es e de deslocamentos, ela daria origem ao sonho "sonhado", ou se*a, ao conte8do manifesto. "sso implicava postular que o conte8do latente se apresentava transposto e como que deformado no conte8do manifesto e que a responsa)ilidade de tal deformao incum)ia s defesas encarregadas de censurar o que, no conte8do latente, fosse reprov!vel pela consci6ncia moral 1isto , os dese*os sexuais e agressivos. ,esse modo, chegou definio do que a funo psicol(gica do sonho: "Im sonho a reali'ao disfarada de um dese*o reprimido", na f(rmula que se tornou cle)re.

/o final de $;%J, morre o pai de reud, fato que o lana numa grave depresso. Ele *! tinha o costume de anotar seus sonhos e os interpretar sistematicamenteC v!rios deles, inclusive o que teve na noite da morte do pai, foram inclu.dos no livro. ,urante o ano de $;%G, reud est! inquieto: seus esforos para construir a "psicologia" se revelam infrut.feros, o luto pelo pai ini)e sua criatividade, as an!lises so interrompidas pelos pacientes antes da soluo dos seus sintomas... As cartas documentam esses momentos dif.ceis, )em como as tentativas de teori'ao dos pro)lemas cl.nicos: reud se persuade de que as histricas haviam sido sedu'idas pelos pais e de que esse trauma era a causa 8ltima 1o "caput /ili", a ca)eceira do /ilo1 dos sofrimentos delas. 4u)lica essa hip(tese e saudado com sonoras gargalhadas por seus colegas mdicos, um dos quais chega a di'er que a teoria da seduo era um "conto de fadas cient.fico". A auto-anlise E ento, em setem)ro de $;%G, so)revm a cat!strofe: reud se d! conta de que a seduo era mais uma fantasia do que uma realidade. /a dram!tica carta de H$K%K$;%G, descreve a liess os motivos que o levaram a a)andonar essa hip(tese e, ao mesmo tempo, comenta que seu tra)alho dos 8ltimos cinco anos desmoronava como um castelo de cartas. ,esesperado, ini)ido em seu tra)alho, perdido em meio aos enigmas que o atormentavam, decide aplicar a si mesmo o mtodo terap6utico que inventara e empreende uma auto1an!lise sistem!tica. +omo no podia consultar um psicanalista 1pois era o 8nico praticante da arte1, resolve valer1se da "estrada real para o inconsciente" que os sonhos lhe ofereciam. /oite ap(s noite, estes se tornam mais v.vidos e detalhados: no dia seguinte, ele os anota e interpreta, percorrendo todas as veredas a que o levam suas recorda0es e fantasias. : resultado no se fa' esperar: em poucas semanas, como lemos nas cartas do outono de $;%G, desvenda todo um per.odo da sua primeira infLncia, no qual encontra os impulsos incestuosos e agressivos que posteriormente denominou "complexo de 3dipo". +onfirma com sua me certos detalhes factuais surgidos da interpretao desses sonhosC a desco)erta de que eram ver.dicos o anima a continuar. Ele prossegue em sua aventura solit!ria, seguindo duas vertentes simultLneas, que desde ento se encontram indissociavelmente vinculadas psican!lise: a explorao de um psiquismo singular Mo seuN, com as experi6ncias, lem)ranas e fantasias pr(prias a ele e apenas a ele, e a teori'ao em escala mais vasta, )uscando extrair desse material a)solutamente individual caracter.sticas constantes e mecanismos que pudessem ser v!lidos para todos 1ou ao menos para uma certa categoria de pessoas. Em " reud, 4ensador de +ultura", especialmente no segundo cap.tulo, procurei traar as principais etapas e ramifica0es desse tra*eto, cu*os detalhes naturalmente no o caso de evocar aqui. : que fica claro, como desenho geral, que reud opera constantemente em tr6s n.veis ou registros. Im o da an!lise de suas pr(prias produ0es ps.quicas, especialmente os sonhos. :utro o das quest0es cl.nicas colocadas por seu tra)alho, tanto no plano tcnico Mquest0es ligadas interpretao, transfer6ncia, resist6ncia e a outros aspectos do processo anal.ticoN quanto no plano psicopatol(gico Ma distino e classificao das diversas neurosesN. : terceiro, de fundamental importLncia, o da refer6ncia cultura e ao social1hist(rico, ou se*a, s dimens0es extra1individuais que de um modo ou de outro determinam a vida ps.quica do indiv.duo. Esto nessa categoria suas reflex0es so)re a moral e seu papel coercitivo quanto aos dese*os, mas tam)m os primeiros estudos de o)ras liter!rias, nas quais discerne a operao dos mesmos mecanismos e elementos postos em relevo pelo estudos das neuroses e dos sonhos: defesas, condensao, deslocamento, fantasias etc. ,essa maneira, reud se interessa pelos atos falhos e em $;%; envia a liess a an!lise do esquecimento do nome de #ignorelli, o pintor dos afrescos da catedral de :rvieto, que formar! o cap.tulo inicial da "4sicopatologia da @ida +otidiana". 2am)m comea sua coleo de piadas *udaicas, que fornecero o material ilustrativo de um de seus livros mais importantes, ": +histe e sua Aelao com o "nconsciente", no qual se

de)rua pela primeira ve' so)re a questo da agressividade. E, animado pelos resultados da sua auto1an!lise, que lhe permite vencer a depresso e desco)rir modos mais efica'es de tra)alhar na cl.nica, decide no in.cio de $;%; escrever um livro so)re a interpretao dos sonhos. Sntese das descobertas : que disse at aqui )asta para perce)er como a "2raumdeutung" muito mais do que um manual para interpretar os sonhos. A o)ra concentra praticamente tudo o que reud havia desco)erto at ento, e seu plano aparentemente simples oculta uma rique'a que at ho*e os analistas no aca)aram de explorar. : primeiro cap.tulo foi na verdade o 8ltimo a ser escrito: uma reviso da literatura cient.fica so)re os sonhos, tal como existia em $;%%. reud adiou sua redao o quanto pOde, porque esse material era !rido e pouco tra'ia de interessante tanto para ele, que aca)ara de organi'ar suas pr(prias idias, quanto para o leitor, que seria o)rigado a percorrer de'enas de p!ginas antes de chegar ao que de fato era relevante. 9as, depois de um de)ate epistolar com liess, reud decidiu que era necess!rio provar comunidade mdica que sa)ia do que estava falando, que conhecia o que se fi'era antes dele e podia dar ra'0es convincentes para recusar o ponto de vista predominante na poca, a sa)er, que ou o sonho no tinha sentido algum, ou era apenas resultado de processos fisiol(gicos no cre)ro, no fundo no muito diferentes dos gases intestinais que s ve'es acompanham a digesto. Atravessada essa "selva selvaggia", o leitor encontra a an!lise do sonho de "rma, com seu corte*o de associa0es. Im )reve cap.tulo P enuncia a tese de que todo sonho uma reali'ao de dese*os, ilustrando1a com exemplos de sonhos infantis e de "comodidade" Mo sedento que sonha com !gua, o estudante tresnoitado que sonha *! ter chegado ao seu local de tra)alho etc.N. @em em seguida o cap.tulo Q, que introdu' as no0es centrais de deformao, de conte8do latente e de conte8do manifesto. : cap.tulo = trata do material e da fontes do sonho 1as viv6ncias recentes M"restos diurnos"N, o infantil, o som!tico1 e discute alguns sonhos t.picos, como os de nude', de exame e da morte de pessoas queridas. : cap.tulo J, o mais longo, estuda o tra)alho do sonho, ou se*a, os mecanismos pelos quais de todas as fontes e materiais latentes se ela)ora o sonho manifesto. Aqui se amplia o exposto no cap.tulo Q so)re a condensao, o deslocamento, a "considerao pela figura)ilidade", ou se*a, os mecanismos pelos quais idias se transformam em imagens 1e se a)orda a questo da l(gica do sonho, isto , como materiais to d.spares se com)inam para formar uma sequ6ncia de imagens que funciona como uma narrao. /o cap.tulo G, reud enfrenta o grande pro)lema de construir um modelo da psique que possa explicar como o sonho poss.vel. Aqui surgem as idias de inconsciente, consciente e consci6ncia, de regresso, de reali'ao do dese*o como aquilo que move o "aparelho ps.quico" e ao mesmo tempo o emperra. ,iscute1se tam)m a questo da ang8stia, materiali'ada no fenOmeno to comum do pesadelo, e se introdu' o conceito capital de processos prim!rios e secund!rios. Essa )reve enumerao dos t(picos do livro no pode transmitir a sensao de maravilhamento que se apodera de quem o l6 pela primeira ve'. reud um escritor magn.fico. ,! inumer!veis exemplos de cada tema que a)orda, extra.dos de sonhos pr(prios e de pacientesC comenta o)ras liter!rias 1na seo "sonhos t.picos", do cap.tulo =, fala de "3dipo Aei" e de "<amlet" a prop(sito dos dese*os edipianos na criana, mas aqui e ali salpica seus argumentos com refer6ncias a +ervantes, #ha-espeare, Roethe, Sola e in8meros outros ficcionistas. :ferece mais do que uma introduo teoria das neuroses, comparando seguidas ve'es aspectos da vida on.rica a quest0es da psicopatologia. 4ouco a pouco, vai persuadindo o leitor de que a tese defendida no livro verdadeira e por ve'es utili'a o recurso de conversar com um interlocutor imagin!rio, que levanta o)*e0es que o leitor certamente tam)m faria. Assim, quando se a)re o cap.tulo

"te(rico", com a comovente narrativa do sonho da criana morta, cu*as roupas pegam fogo porque so)re elas caiu a vela funer!ria, o cen!rio est! armado para a construo da "psicologia" que reud perseguira com tamanho afinco nos anos anteriores e que serve como fundamento tanto para a teoria dos sonhos quanto para a teoria das neuroses, alm de fornecer as *ustificativas metapsicol(gicas para a tcnica psicanal.tica. Um trabalho de detetive A ordem l(gica dos cap.tulos 1cada qual com um grande sonho cu*a an!lise fa' avanar o argumento, cercado de in8meros outros que ilustram t(picos mais espec.ficos1 oculta, porm, uma outra, a da auto1an!lise. ,evemos a ,idier An'ieu um paciente tra)alho de reconstruo dessa auto1an!lise, num livro que ainda ho*e, Q& anos ap(s sua pu)licao, leitura o)rigat(ria para quem se interessa pelas origens da psican!lise: ">TAuto1Anal5se de reud" M4I , 4arisN. Itili'ando refer6ncias cru'adas entre os sonhos, a correspond6ncia com liess e os fatos hist(ricos a que reud alude ao comentar certos sonhos 1a queda de um ga)inete ministerial, a eleio de um prefeito anti1semita em @iena, a guerra de $;%; entre os Estados Inidos e a Espanha etc.1, An'ieu reconstitui todo o tra*eto de reud por seu pr(prio inconsciente. 9ostra de que modo os sonhos a)riram caminho para a an!lise de seus dese*os infantis, das ang8stias que os acompanhavam e dos sintomas que am)os cola)oraram para organi'ar no adulto reudC exp0e as etapas da ela)orao do luto pelo paiC elucida os fundamentos neur(ticos da ami'ade com liess, que a rigor )em se poderia chamar de "paixo transferencial". Ali!s, como talve' fosse previs.vel, a concluso do livro so)re os sonhos trouxe tam)m o fim dessa relao, na qual liess desempenhou sem sa)er o papel de um analista 1um tanto o)tuso e atuador, verdade, mas indispens!vel para que o processo se instalasse e se desenvolvesse. Uuando comea o novo sculo, reud d! os passos necess!rios para ser nomeado "4rofessor Extraordinarius", cargo honor.fico cu*o prest.gio na sociedade austr.aca poderia lhe gran*ear clientela e algum respeito por parte de seus colegas mdicos. 2em encaminhados o "+aso ,ora" 1a primeira amostra mais consistente do seu tra)alho, pu)licada somente em $%&=1, o livro so)re os atos falhos, que saiu em $%&$, e o es)oo do "+histe". +onseguiu finalmente construir um sistema de psicologia fundamentado em hip(teses claras so)re a estrutura da psique, capa' de dar conta tanto de seu funcionamento normal quanto dos transtornos que o podem pertur)ar, engendrando cada um uma neurose diferente. 2em os elementos para fundamentar sua pr!tica e dar conta do sucesso ou do fracasso de seus tratamentos. "A "nterpretao dos #onhos" o marco central nesse tra*eto: antes de a concluir, reud era um cientista talentoso, mas pertur)ado por sintomas que ele mesmo chamava de histricos e por ini)i0es e depress0es que s ve'es o incapacitavam para seu tra)alho. Era um homem um tanto frustrado, que sa)ia ser muito capa', mas que chegara aos Q& e poucos anos Mna poca, isto era o in.cio de velhiceN sem atingir os altos o)*etivos que sua am)io e seu talento lhe haviam fixado. :)viamente, a pu)licao do livro no mudou isso do dia para a noite: mas o que ele continha era o in.cio de uma nova disciplina, )em como o a*uste de contas de #igmund com seu pai, com a sociedade tacanha em que se sentia sufocado e com seus pr(prios demOnios interiores. Em )reve, comearia a reunir em torno de si *ovens mdicos interessados em suas desco)ertas, que formariam o n8cleo inicial do movimento psicanal.tico. Ainda teria pela frente Q& anos de vida produtiva, como sa)emos, e muitas desco)ertas ainda estavam por se associar ao seu nome. 9as certamente estava *ustificado em considerar, como escreveu em $%P$ no pref!cio terceira edio inglesa do seu livro: ""nsight such as this falls to oneTs lot )ut once in a lifetime" 1desco)ertas como esta s( se fa'em uma ve' na vida. Renato Mezan psicanalista, pro essor titular da Ponti )cia *niversidade +at,lica -P*+.SP(, membro do departamento de psicanlise do Instituto Sedes Sapientiae,

coordenador da revista "Percurso" e autor de "/screver a +l)nica" -+asa do Psic,lo%o(, "0empo de 1uda" e "#reud, Pensador da +ultura" -+ompanhia das 2etras(, entre outros!