Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1. q<=f
m~ <q T#T+{y n~ \<T
m~ \<qT#T+{y n~ <T
q<=f, <e +T mq{
<jT qT, $X+T qsjT .
HeT sbyT q >T q +<T X+ b+<>] eqe&T
nH |jT eTT\, nH k<q \ >T] ne#TH&T. d yTq
<X *yT q >T q +<T y<T |jT dTH &T.
<XeTTqT VsTKeTT >$+#T=q+ \eTT <XyT >#]dT+ ~
< nH d eTT >#]+#<T . <w n+sT KeTT >$+#Te&+
e\H yTq q+<+ \_+#TqT. qT eTq <w u> e Y n_eTTK+
>$+#Tq|& eTqeTT |$yT q eseZ TTqT ne\+_+#Tys eTeeTT.
esT #+< |<seTT, esT #+< e, esT #+<
|* eTTqT @eeT n+~+#<T . d yTq dTKeTTqT d yTq |<sy T
n+~+#TqT. yTq |<sy T dTU n+~+#TqT. qT
d yTq |<se TT {jT . >T]+#&
>& |jT eTT #dq yTH qT+&, q+< L& nqTu$ +#T
M\>TqT.
2. qT e y< #T+&T!
nV+s|& qsT&!
eTT+<T yqT s #&T!
nV+seTT *q|&T
qT s | #&T!
<T'Kee]+q|&T
qT s +< #&T!
l dksTT < deTT\T
qT e y< #T+&T
deTueeTT \T>T#T+&T
X+, | |\ eTTH=+<T
q+< dTKeTT b+<T.
H{ HjT\qT, |<\ qT, $<sT\ qT jT eT\ #H,
jTe] #H nV+seTT Ms$VseTT d\T| +<T\T =#Tq~.
y] eTT> |y+#e\dq~ sV+seTT. eqe&T
nV+seTTq+es @ $<e TT> L& n_e~ >+#& T .
bDeTT\qT |& |T=, |j
T \ >s e T+<T, uj
+<[
eTqdT ed+#T#THsT. @ $Tcq, @ b+q, @+{ $weT
$| s |]d #\s >TH, #| H{ \eTT eqe X+
jT&~? dTKyT&~? H&T dTKeTqTq~ \ ysj
T bsTTq~.
X+ nqTq~ n+<|+& bsTTq~.
{ |]d T \ eqe&T qqT qT \TdTy*. n+f m
, #T \T, , eTT\T HjT <T. HqT mesT? HqT
<e , HqT $Te eTT> <V <] +HqT. <V +
ds X \ , ds ueeTT\, ds d+\eTT\, u> e +T |s |D
e#y nH d >T]+#*. n|y& <e >T]+, nqTu$ +#{
M\eT+~. n|y& eqe&T d+|Tde, sT|<\ de\
|y +#>\ TZ&T. de eqeq q ksTTq+~dT+ ~. nV+seTT
s*+|#d T + ~.
|]|Ps \T\>T`ysq
d + T |eTT\T`#\+>#j
T T#T
y<e TT\qT HsT `$|q
k{ssT u \ H`H{ q
<e eTTqT >=\< s<T`<+&X
+q qT ys ~`jTsT|s T
k<T d<T DZ >DT`#Ts!
H{ $<qT nu d+#&e TT n|$yT q <TsXqT |+#Te&yT
sT>T#Tq~. @ &^ rdT+f @ $<y T q qksTT b+<>\ qT?
@ |V#Y.&. rdT+f m+es HqT X\ |+#T>\qT? @
$<y T q <>eTT < qT+ d]jT q kqeTT b+<>\ qT nH
q kse TTqT n_e~ |s# T +, e\eTT + f Vq+>
J$+#& |jT dTH &T $<e+T&T. { <Tsed\ T, <TsT<T\ T,
<TseeTT\T +& $<sT\ T nH $<e TTq s+>eTT\+<T d ksTT
XjT eTT\qT, |$yT q ueeTT\qT |#seTT #jT eqT.
H , u, <], <, sjT , , $Cq s+>eTT\{
jT+<T $<sT\ T |y +#*. s+>eTT\T ese#TqT s+>T\T
esL&<T . <e <V >T] nsTTq e ds keqyTq eqe
m+ <VyTH #jT >\&T. n+<T $<sT\ T ks de #jT T
jT ||+ #eTTq+<T |y + eqedejT e<e de> u$+#\
s|+#> Z* nq< d ksTT jTT nq+yT q X.
4. Hq qT\T sT
+>$ <_eq+T e]+#T#
deT $Cq+T dq.
deT $Cq+T dq\T
d+ksue+T d+u$ +#
d+ksue+T dq*qH&T
l dksTT < deTT\T
<s +T D + # <s D j
T +<T
<s +T D yT <s q T =\qH&
usrjTT\ u u>eTjT
q, Hq qT\T s
*$ +#& usrjTTs!
<TsTD
Z eTT mH <Tsed\ qT #T #Tq~. H&T |se T |$yT q
usrjT d+d $d]+, bX $<_eqT, <TsV +s|P ]T,
n$<|sT , eqe\T eT |H yT su ydT =+,
<H sq jT+<T, n~s |<e \=s , nCH+< seTT\+<T nHjT,
n e T, nd eTT\+< T eTT \ T , ny J$ \ eT
s|&T THs>, $< jTT, J$eTTjTT \ yT$T
sTTdTeT+H qT\T s qHsT.
sT \ q+<eTTqT n+~+#~, sT \ <s eTT\q+~+#~,
q XX dTKeTT#~, eeVseTT\+<T HjHjTeTT\qT
|]o*+|#d , HjTeseZ TTq+< q&|+ #~ nd\T$<.
$< jTTd>T qT $qjT+T, $qjT+T e\qqT |&j
T T b,
b e\q <q eTT <q eTT e\qqT <s +T <e\q V,
eTTw dTK+T q+<T qsT&T nHsT |<\ T. $<] eT{jTeq
su wDeTT $qjTeTT. n< XdT\ neT d+<Xe TT.
$<sT s! eT+> +&+&. eT+H #&+&. eT+H #]+#+&.
n~jT <e eTTqT #sT eseZ TT.
6. |H~>&\T H\TZ
d <s |eTX+T\T q
$<\jTT H] $\Te dTq
l dksTT < deTT\T
d<s |eTX+T\T q
<q<s \ ks dTq
d<s |eT X+T\T q
|<e \H*q |\ eTT dTq
d<s |eT X+T\T q
VQ ds u+ T dTq
dHq <s Vs+T \Te
>TDeTT*$ H\TZ |H~ >&\q
+q qT ys $T miT|s T
k<T d<TZD qT\>T duTs!
usrjT d+d jTT s +&T H\T` d +e< <s +#s nH
s +&T XyeTT\T. meseTqT=q MTsT #*+# MT <w es,
eTqdTqT u$ T+|jT, d <s eTT\qT b*+#T= kss V deqT
d\T|eqT.
u wD b+>, <wD +>, < eseZ TTqqTd]+
X+eTT> q+<eTTq+<Ty*.
#T\qT # \T yTTsT>T #T\T s\TH? #T &?
&? ksTTds|eTT d +. d d d +.
7. X ~
y< y<+>eTT\T e ydj
T Tq
|< >< +T\qT Ls&dj
T Tq
X ~jT T # #&T qT n&T `
+q qT ys ~ msT|s T
#e #<T e #<T eeq yeTq u~+H&T. < $<jT
n $<\ Xwy T q < lw& T u> e BZ H= #| H&T. eqe
~eC y*+#T q |jT eTT #jT T $< nqT |sT
6
8. VqT&e>TD+T eq&T
#<e \ #~$`#\ $yj
T
eT~ H sT>&T `eT+<eTjTT
m+ #<T e #~$`@ $qqT
VqT&e>TD+T`eq&T .
ds keqeTT> >T q +<T yTq \eTTqT, yTq TqT
CqeT #|y <TsT. ~<T yTq T. ~ <T yTq
\eTT. yTq \eTTq, Tq >TDyT |< qeTT. ny|T yTq
] |w\ $< <T |< q+, >TD|esq . n{ |esq q |X
e deqeTT.
eqe&T $<e+T&, |Cqe+T&, $ye +T& +&q|{,
<TsX H +&T# <T'KeTTq >T] n>T#TH&T. n+<T#
>TDd$T[yT q |esq jT eqeq X+ #L sTqT nqT
d >T]+#*. deeTT <T$T, de\T #d, >T q d]jT q
] | +# |jT eTTq eTq $<qT n++ $+#*. <q eTTqT
d+b~+# <TseeTT# $<sT\ T <>+ #jT e<T. >TDeTTqT
bw+#TH <X + <>+ #jT +&. Money comes and goes.
d+b<q >=|~ <T. <X<sD
10. eT+#&\T
(n) eT+#&\ T - <e sj
T +
{ #&T n+#T, { eT+ n+#T
dwj
T +<T ss TT+|> T H?
~jTT n~jTT sTXsT& #d
qe \T|#Tq e.
eqe dueeT+<T eT+, #& njTTq, y VseTTH e>
XsTT+#TqT. eT+ |\T\T, eT+ \+|\T, eT+ ueeTT\T,
eT+ |esq \# eT eTqdT eT+> esTqT. eT+ <w# eT+
b+<e#TqT. #& d]+, #&| \ T\, ueeTT\, \+|\
k>$ Tq, V<jT eTT #&~ > esTqT. qT m\|y & eT+
##T, eT+ d]+#T |jT eTT #j *. |sT \ <weTTqT
y< q , d+kseTT MT V<jT eTTH \w|s # T qT. s+se TT |sT \
#&H ++q MTsT \yT D #&y sT> esT<TsT. qT #&
$wjT eTTqT ++#TeeTT |jT eTT #jT L&<T . eT+
++q @< deTjTeT+<~ V<jT |]esq eTT >$+#TqT.
jT<e+ < e .
12. beeTT
> Je&>T |H + jTeTT>
k$ usk ~><
q d eTVeT# <y #s <
#+<eT usrjT ><
\ dreTT n>T+&q |{ + #
d us <s C><
d <Ts< sTu >$+#
<eTjT+ uss e TD><
d k>s |]yw \eTT us C
be |ueyTq ued+|q <
|+u $T n\<X\~ b<sTT <!
l dksTT < deTT\T
11
13. <>eTT\T`$<\T
(n). >VeTTqT ~<T >VD mesT?
<>eTT\T #jT $<\+<sT be
>V eTT\T rsT >VDTesT?
\TeT>*sTesT |d T q ue
>VeTTqT ~<T >VDTesT?
|su \Ts Hs bsX \\ >
q u\Ts HsT \Te sT?
|d #|{ |sTw\e ue
e+sTT+{ ~<T ee sT?
&T e\q \T>T +~ r]q
+{ =s m+jT T+&T.
dTKeTT #&ue dTqjT <
|<$ jT+<Tq |& |&T.
12
13
15. s|&T
#e |T q{ XXT+&T
~ eT<+sV T &H~ y&T
qT | #e #+|&
s|& qT y\d +&T.
u> e +TjT+<T sTD
Z +, s+q+, >TDq+, q+, X<,
T<, eTT, s\+ +T+~. s\eTT, kse TT s +& jT<s
HeTT\T. ksTT jTT |eT, $X\yTq ue >T]+#Te&+
# w+ . ksTT |eT y\& + # $T+ , $| #|+# $T+
|jT dTH qT. n+<s &T, \\ qe +&* nH
<X yT H. n+<] q+<yT H VseTT. n{ VseTT HqT
uT+#T nH $<eTTq bqT\T ydT+{qT. H q+<+
y\qTq|y&T MT q+< n+~+, HqT q+< rdT+T
HqT. n+<T H jTT esyZ T H yTdC. My life is my message
nHqT. ~ <e eTT jTT >TDeTT eyT ys={ <T.
n{ <y <y\jTeTTq+<, eTTq+<, <qeTTq+<
#keTqTe&+ e\+ ueT. dJe eqejT+< <e
#& y&T eyTq sj
T +<T @ > #&>\ &T? eqejT+<T
<e |eT|Ps+> #dq|y& eTT s + > sb+<TT+~.
eqe $Xd+ neds+ . $Xd+ q|y& q+<+.
q+<+ \_+q|y& ds d+> |] ne&T. ds d+> |]
nsTTq|y& ds Xs + b|d T + ~.
l dksTT < deTT\T
15
17
+ e<* u s #]+|
|* yTTd>TqT |]$uT&T.
u> e +T&T s |\ |<. eqe&T s <. s #jT T
q n~seTT \<T. u> e +T&+~+#T s |\ eTTqT e<q T
, sd ]+#T n~seTT <T . qT s s n
u$+#T#TH&T. nsTT #jT T | | H n~] nsTTq|y&T
#jT T seTT\jTT d~+ |#j
T e\jTTqT. nejTT d~+ #T
<$ T? u> e BZj
T +<T L& w& T e| w nH& q | w
nq<T . nq> s |\ >eTT se eTT |\ yT <q <T . eTq
d\ nqTue eTT\q s |\ eTT> u$+|e\jTTqT. q+<+ <e
|k<+. <T'K+ <e |k<+. w+ <e |k<+. dTK+ <e |k<+.
qT @~H u> e +T&T eTq eT+ sTTk& >T]+#*. T~
X~ #dT q d~ \_dT + ~.
eTqeTT d<T D
Z bwD |jT +#*. >TDeTT+fH d\ +. >TD+
b d\ + <T . u> e +T&, m+<T H c\T. +<\T.
wOs \T? eT+ #L ss<? n u> e +T \H&+ eqe
|]b{. nsTTq bsbT. u> e +T&+ #jT >\&T? c\T,
qc\T n&+ ~+#+ <T . #&T T<T\ T, T n&T *+#&+
<T . eT s eT *dTH sTT. eqe\ uy n #dT H sTT.
Postman eq esT k&T . < mesT yks *jT<T.
n+~+#~ e\eTT esT eyT . eqe&T #d s \qT{ u> e +T&T
| n+~k&T .
MT se + $TeT* e<\<T. +{, +{, y+ +& sk sTT.
@ s #deTT+<sTTH, z s, qqT n<> rdTb, deT+>
s]+#TqT #sTT+#eT b]+#*. d qeT' s D.
19
23. dw d \jTeTT\T
V dw #jTT V+&eTTH\
$w < |+ e~#j
T T
|se Te&T<T+#T b|w Je\
>TsTe eT&T jT\T d\T|H=&.
<>eTT\{+ f n<| <>eTT u< \~. |$yT q ~.
n<| &T d eseZ TT qe\+_+| q $<sT\ T #&b e<TsT. <s
deeTT #&b eqT. $<sT\ J$eTT\T, u$ wT, >TsTe\ #
qT+&T e\q >TsTe\T < |$q T >T]+, u< qT >T]+
#sD jT+<T <s bjTeTT> y] q+<eTT q+~+#T |PqTy*.
|\\ T eT+ >, #&T qT> dT\ue TT> >T]ksT . <qqTd]+#T
|jT ksT . q >TsTe\T d<u deTTqT *jTT+&Te\ y]
eT+ eseZ TTq r]~<e #TqT. >TsTe\T bse TT\T u~+#T
y] eTT\T <, H, <] esZeTT\+<T \T|
|jT +#*. >TsTe u< | m+jT eTT <s|& j
T Tq~.
m+eT+~ d<T DZ e+T\qT eTTq+~+q ysesT. ~
u> e e> u$+ @ $<y T q |u\ $wjT ydq\ +>,
|\\qT u$us bsT\T> r]~<{ >TsTe\T +DeTT
Ty*.
24. >TsT&esT?
d\ d<TZDeTT\T #> q
y&T >TsT&T &T ydeeTT>.
d$qjTT+&T> d# ]T&> T qT?
qe \T|#Tq e.
@ <Xe TTqq q eTTKeTT> +& q$ eT&T b|~\T.
yTT<{~ edT . s +&e~ sD
X. eT&e~ d]jT q $<. M{
sDu Tq ysT < \T, de\T, n<| \T. eTTeTsT\
l dksTT < deTT\T
21
25. H{ >TsTe\T
<V u+ yV$T+jT T
>sT q j>esT\T
>TsT\T H&T H&T >TsT\{ys?
d yTq u ksTT e.
<>eTT\+{+ f n<| <>eTT u< \~. |$yT q ~.
n<| &T d eseZ TT qe\+_+| q $<sT\ T #&b <TsT. <s
deeTT #&b eqT. >TsTe\T d<u deTTqT *jTT+&T e\q
$<sT\qT eT+ esZeTTq r]~<T<TsT. $<sT\ J$eTT\T,
u$ wT >TsTe\ # qT+&T e\q >TsTe\T < |$q T
>T]+, u< qT \TdT=, #sD
jT+<T, <s bjTeTT> y]
q+<eTTqT n+~+#T |PqTy*. >TsTe\T bse TT\T u~+#TjT
> y] e TT\T <, H , <] eseZ TT\+<T q&T|
22
23
25
27
<>eTT\T y\ T#T+<T
L{ q T n&T #Tq{
sT|<+ <s _&\ T+&T.
eqe J$eTT nH \, +\, \
|&+ |&T#Tq~.. <V $X+ |PqT=qT <T . eqeq eqd
X+ e# <V nHs>eTT| \eT>T#Tq~. eqd X+
eqeq m <V d<T bjTeTT\TH q+<eTT b+<& T . ds
s>eTT\, ds nqse TT\ eqd nX+jT eT\sDeTT. qT
||<e TeTTq eqd X+ b+<T |jT eTT | eqe&T #j *.
34. X ~
|+C |P`|\T esT djT
|sT \ +~+#T b{jT >TH?
$wd + sq `MqT\ $q+&
|sT \ yT#T `ujT>TH?
XwX j
T qT|P`#\>$+|
28
35. eTT
X ~ ]k < \
eTTfT?
eTT nX< T~
qe #| #Tqe.
(d yTq e ksTT e)
eqe jTT ds nX+T\ eTeTsyT sDeTT. @H&T
eTeT, nV+seTT\qT s*+Ts H&T eqe eqeeTT
$s$+#TqT. eTeTseTT # <seTT, q+<eTT+&TqT.
eTeTseTTq <T\T |eTqT |+#T=qT nedse TT. |eT eqe
ds|eTT. dueeTT. |eT V<jT eTT <$ +#TqT. eTeTseTT
*eTT |eT, eTeTeTT\T _+_ |+eTT\e+{$. |_+eTT
l dksTT < deTT\T
29
36.
+{>T&T T n+qT
&T V @ n+qT
Ts< |weTT qT
<+jT T+&T m+<T.
^ #| &qT se, sV +s', eqe\ eTeT,
nV+seTT\T s\yTq ~eyTq , |$ eTT >#]+#TqT.
ds <eeTjTyTq yT eqe eTT. ds eTTqT qjT+<
q~ , qT ||+ #eTTq+<T &T . < eTTqT >T]+#T
|jT eTT eqeq nedse TT.
37. q+<eTT
yTsT> q+<eT>TqT,
yTsT> q |eT>TqT.
eqe&T qT #]+#T ds seTT\ <e eTTH& qeTeqT.
u> e +T&T @< | yT q |<X e TT H&T V<jT ksTT
n qeTbe# u> e +T ds+s$T> >T]+#T <T . m&
#H, |#{ ds|& ds ed+#T#TH&T u> e +T&
\TdTy*. n|y& q ~e eqe&T >T]+#>\ &T.
#|y dT\ue TT, #jT T we TT, < q y q nqTe+{
|<\ T us< X + me> +&T# < eseZ TT wy T ,
Hd \T |]bTHsT.
30
38. d<]
Je&H <V eT+<T <e&T+&T
s +&T L& & ]H=sT M&T#T+&T
ueT &+# d< ] &T +&T
#& s +&T q|{ { H s +&T +&T.
eqeeTT <e eTT nqTq~ @ eTT L&q~ _qeTT
#]q~ <T. eqe&T q<q , eqe >V +#e\dq
neds+ +~. eqe T eTT eqeeTT. n+<T
~eeTT, <e eTT> u$d s +& { nqT d eTT >T]+#*.
e eqe&T, eqe&T n ++q+es eTT
nse TT <T. HqT qT, qT nqT jT<s ksTT #s*. e
eTT qyT < |$q T >T]+q, < ~e >T]+q,
e <V , bD eTT\qT #&e. <e eTT MT jT+< +~.
<e eTTH $s$ +#TqT. ~eeTTqT >T]+#T =+ X<
y*. X< yH \u Cq+ n n+<T nHsT. e\+ XeDyT
, eTqq, ~, <dH\ n_e~ #jT T w d\b*.
39. ~eeTT`uVeTT
>& Ty&T >& bT>
| be#T+&T u>ed!
u$ ey&T u$ bT>
n&T>T u>+Tq nsT>T#T+&T.
|e |]d |sd ]+#T= eqe&T q n+s u<q \T
d+d]+|#d T +{&T. ~eeTT eTTqT >T]+#T nH
|jT eTT\T #k&T . uV eTTq Hq q J$eTTqT ese TT
#dT+{&T. s+&T |sds $sT<yTq$. s+&+{
deTqjT|s# e qT.
l dksTT < deTT\T
31
40. dsk
#e |T q{ XXT+&T
~ eT<+sV T &H~y&T
qT #e, |, #+|&
nqT ds kj
T y\T>T.
eTT s+se TT q qT +T+~. |<s d++<y T q
||+ #eTT, |sT \ $Ty T +T+~. { |<s ds|yT q ||+ #eT+<T
nH eTTqT <] +, @ eTH d eTT&T=, <s ~eeTTqT
|{ d T + T+~. @ eTH | eqe&T >T]+#&+ neds+ .
eTT> eTT edTe \qT |+|#d T + ~. eTs=
# q eTT# |+|&~ <T. <V eTT, eTqdT, T~, e TT,
n+'sDeTT` ejTT jTT b<T. eTTq
esT\T+&e. n~ X< # q eTT. <V eTTq #e|T\ T |]DeT
D
eTT\T n_e~ nd+|\ qT. { |]DeTeTT\T>,
D
<X\ T>, #e|T\ T> +&e. f jT q|{ , q
Cq |XeTTqT ds y|+|#d T + ~. dsTq |XeTT, y&
qf, eTTq |XeTT, |B|e TT` ds|eTT, dueeTT nqT
s +&T X \ THsTT.
42. jT V`VjT
dyTq{ nDTeq deT>T#T
yT{ edTeq+<T yT{ jT>T#T
n+qT ds kj
T n\sTq{
jT V, VjT jT>TqT.
eqe&T nH ue T\# eTqdTqT +|=qTqT. <seTH sT
b +&q XeTT q&TqT. { bsudq, { XeTT
q&<T . n<$<e TT> nHueeTTq eT\sDyTq X* e<*q,
ueeTT $s$ +#TqT. b { bsudq, < pdtt
+|e#TqT. { pdt ydq s +& b&>T qT. n+<T# eqe
nH ueeTTqT ysT #dq ueeTT |+b+<TqT. ueeTT
n~e T>T CqeTedse TT. u< u eeTT n_e~ #+~q CqeTT
D + #TqT. n+<Te\q CqeTqTq~ @ ueeTT> seqT. y+#\ qT
>eTT #dq <e u & T > esTqT. q| q $XdeTT, HsjTDT
| u \T>TqT.
nDTds|eTT, dueeTT\qT+& C>+ y|+#T#Tq~. nDTe
ds |<se TT\+<T #]bsTT +T+~. nDTeq+<T ys={
#s{ M\T <T . eTT>, V eTT> nDTds|eTT
ds |<se TT\+<T y|+#e#TqT. qjT+<T @ |<se TT
y|+#T M\T <T . ds |<se TT\+<T nDTX y|+jTT+&T
# ds |<se TT\T ds|eTT\ dwe T>T#Tq~. |<se TT
e]qqT, y nDTX es{ M\T <T . n+<T# ds
l dksTT < deTT\T
33
y|+jTTq nDTXj
T ds|eT, ds|yT eqeeT
>V+#*.
43. b|eTT
<e eTq> ysT <Xe T+<Tq &T
<e eTq> \&T <V eT+<
b|eTq> ysT , |s< X e TTq <T .
qT #jT T |qT\ *jTT+&T.
<e eTT nq> | +qTe+{ |<X e TT , | +q
kqeTTq+<T &q T d eTTqT >T]+#*. q s \jT+< ds
b|eTT\T L& qyT +&TqT. |$eTT , n|$eTT ,
|T qyTq Te+{~ , VqyTq Te+{~ , eT+~ , #&~ ,
|e , e | eqe jT+<TqT d$T[yT q ds|eTTqT
<]+jTTq~.
jeT ||+ #eTT >TD ds|eTT> sb+<T eq~.
>TDeTT\ #H eqe\T +~T , $wjT ydq\ eTT,
|+#+~jTeTT\ jTT kBqeTT ud, m+ \eTT J$eTT
>&|q|{, @eeTT MTq nDTeyTqq eTTqT
>T]+#T HsT.
44. |DeTT`|sTcseTT
#eTT\T s<e TT
s sTe\T |+
#+< \ T s
d+< seTT >VD
yq rdq{ b\T
sT, |XeTTT *jTT+&T?
u J$+T
|De? |sTcse ?
34
45. d+`e+`dT+<s+
#+<T \TejT X+>s+
dsTq eTsjT X+>s+
deTT<eTTq s> X+>s+
d >TDyT X+>s+.
>>q eTTq #+<T& X+>s+.
<e u q $u jT X+>s+.
ds s| <s + X++, ds HeT<s + e+
d<q+< s|eT< +, d +, e+, dT+<s+ .
HH V\eTT\ +&q q>s deTT<eTTq+<T d+ks
H |jT +#T e\ < C, H$\ >eTkqeTT
#|+#T { V dT+{~. < |e *d=qe\d +~.
||+ #+ $X\yTq ~ \+ nq++ Xs+ nXX+.
nyTq nd yTq XseTTqT ks e TT #d =qT eqe
J$eTT \_+q~. n+<Te\q eqe&T J$| yTq se yT$T{jT
+|e\jTTqT. Vs, <, yT< T qeTT\T ds Je\ deq<s eTT\T.
CqeTT e\q eyT eTqTw\ +Te\+f $wk qeTT \_+q~.
Cq+ qsD+ n~+ , $Xw+ CH $Vq' |X _' deq' nHsT.
n+<T# eqe&T J$ ks + #dT y\+f |Cq, $Cq,
dTCqeTT\qT |+#T=qeqT.
l dksTT < deTT\T
35
46. #d #|
#| dT\u+ T, #jT T w+ T,
< q y q ,
#| +fqT #jT T XjT +T
qe \T|#Tq e.
H&T @~ #dH , @~ \H kse TTH esT b THsT.
|sse TT >T]+#<| y &T? nH X\T |T ydbTHsT. y~
|Hk\T #dT H sT. #| q$ #jT eTT <? #| e#T {,
#jT sT { y~ k< k<sT s n+THsT. n+<se TT
k<sT \eTT nqT+THsT. yTq k<sT d d+ bs&T
d T | + s T \ es b T Hs T . q T e{ e \T>
k<sT \eTqTe++f, $TqjT q ue+ |+#Ty*. <e | eTT,
eqe k<s eTT n|y& ks e Te~.
H&T XeT |&y&T y*. e{e\T #|y&T <T.
XeT|&
yT s . n|y& eTq us u $T s u $T neT+~. MTs+
sjT, \, eT u<\r+>, |$yTq ueq, MTMT
XqTkseTT, eqedejT e<ede dejT Xde,
qdejT Hsq de, JedjT <ede nH ue+ de #d
eTq <X+ s< X \ <s e++> +T+~. k$T H J$yT
H <X+ n+ #d #|, #| +~ #d eTq <s +
n+~dTH sT. eTq+ #jT e\d+~ L& n+< !
47. |]|Ps | eT
(n) |Ps |eTjT+< |TqT kK+T
>d X+ <+T\qT
|eT *jTq eT+T <T
$qT&T usrjT MsdT T\T.
ks+ e\+ |X >TD+. $X\yTq eqe+ |\ ~e+
36
48. yT]q`<qT&T
XTe\ +bsTTqy&T
jT{ ]|\HT |> \ &T?
yT]q+ <q T& qsT&\
qe \T|#Tqe.
d+*+#&y T eTq dueeTT. n~ s+se TT d+\ $\eTT\
+dT+ ~. =k] n~ ees+Z |&T T+~. d+\y>+ eTqdTqT
_T #dT + ~. n+<T# re+> |sT > eTqdT y> n]{*.
<>+ L&q eTqdT <s eqe&T ~e+ b+<& T . n+<T#
eTqdT u> e +T b<|< eTT\jT+<T, eTTK|< eT+<T |y +|#j
*.
{ eTH >V <q+ nedse TT.
l dksTT < deTT\T
37
50. {T&>
{jT +<T |{ H \T#T
{jT +<&+ >T { T&>
qsT&T T<T<+ T, HsjTDT&T sT
$qTeTT usrjT MsdT T&.
X |< q~e+{~. ]\T sT, }V n\\T. +\ T
yTTd . u+T\T dT&>T +&\T. uj
T +s q~ <f kVd+,
38
39
52. l| sT Dy&T
b|uj
T +TbjT, |]bsTTbjTqT
<TsTDZ +T\TH
l| u b jT,, $e]+#>
<Ts+ eTT
<|seTjT eTTq, |d XsD T&q
l| #sT +qyT #L s#j
T T&T,
seTT, eqy!
<TsTD
Z \qT =\+#TH+<T eqe&T djT+> |jT +#*.
|jT |Ps+> <HH k~+#e#T. eqe |$ |eT +
XSqeTeTq~. ks+ d+ V<jT T& eddT H &T. n+<T#
nH $<\ y>+ |sT > T T q e T\ qT, |eT, Cq+
n]{*. | e kssVyTq |eTqT n\esT#Ty*.
u> e rsy T q s\T #j *. u> e +T |eT bTq |y&T
40
53. us u>$<
| |\ eTT ee TTqT+& |&q u+
C &sT sXw+T M&
d+ e& |+#T=qT#T
b| e]\T ~q~q bue eTTq
use s +Te\ u>eT<eT #| e#T, H
us< X e T+<T |ue +sTT lV]
Je{ , <sDj>$<\ d< $e]+#T#T+&.
<eTq> eqejT+<Tq |X sTT+#&y T . eqe+
qT+ ~e #]be&yT <eTT. XsT&T, Je&T, |
nqTq$ |<se TT\ |_+eTT | jT<sy T q f nqT
d >T]+#*. >+ jT T < qT+& $s$ +#T#Tq~ n
<syT q eT\d >T]+#T=q|y& >+ jT T @ +>
sb+<TT+~. ds >TDeTT\T >eTT #dq |y& V eTT
jTT <su yT q qT >T]+#& M\eT+~.
y e Tq> y V eTTqT +# T . y V eTT, n_ e q
eTeTseTT\ L& +T+~. n_eq, eTeTs nV+seTT\
jTT eTT eqe s\qeTT >$dT+ ~. n+<T# ye TTqT
L& >+ #j *. yVeTT bsTTq s @ yT k]dT+ ~.
>T q +<T @B XXeTT <T. ds eT q+bT+T+~. nsTT
||<se TT L& eT+ nqT ~eeTT n+s y T +Tq~.
eT+ eTTqT ##TjT yTq Xs< w. eTT> eqejT+<T
nq+yT , nK+&yT , @ yTq eTT _& yT +~. {
|s $d]+, $Xd+ J$eTTqT eseTT
l dksTT < deTT\T
41
54. dws
b> eT\eTT |\|+eTT+&,
s \ T|sT >T q&|+ #T &e sT+&,
{yT{ T ne<T \T+&,
&T > dw+ | qT+&e\<.
s m{ |<se TT L&qT >T q +<T sDeTT C\<T.
||<se TTq s nH& e X +&jT rseqT. |+qqT,
|+#b sTTqqT |<se TTqT dw+ q e m& |<X e TTq+<T
+&jT rse\jTTqT. nsTT e nryT q Xj
T T dw\ T L&qT
nH+ > ##T#THeTT. eT ~e|XeTT# ||+ #eTTq+jT T
y*+|#j
T T ds#+<<T\T |d HsT. M{ sDyTq @<
n>eT>#sy T q Xj
T Tq< n eqe&T $#]+#*. { nk< yTq
dw dw+ #T keqyTq e\ k< eTT <T <! {
M{ dw+ #TX { q< $Xd+#*. { s n|yT jTT&T`
nq> @ |eDeTT\ #q T #|y M\Ty&T` n y<e TT\T
#| eq$.
55. MT |se T \ +
$Ts+ T*\qT`\sT e
eqT <jT #jT T <e+&T`\&=+&T
42
56. u ` uT
<TsqT+& eT] <Ts b jT&T<
b V<T\T |<T\T
ejTeT+<> #T sT J$eTT\T
MT]T\H <sbd, ns$+< <
$d]+, @ |< dTKeTTqT b+<T<Ts
|>(=~>) j#q #jT TeTT, eqy!
l dksTT < deTT\T
43
57. CqeTT
ywu w\+<T >]+#s<T,
q yT#T=qs<T
|sT \ <w+#s<T.
~jT Cq+q+>.
| eqe&T $\Tyq q>\T, HT, &e T+&T u <yT q |f |{
C> #k&T . $\Te T, #{, |{ jT bsk&T . deTT<eTT
L& $\Tyq eTTeTTqT q >s e TT <#T= $\Te q> T \\qT
u $d]yjT TqT. n<$<e TT> eqe n+s+se TT\
nqTq~ # $\Tyq~ q~. $\Te s|HeTeTT\T,
ywu w\T jT |+#TqT. $\Te s|HeTeTT\ b<q.
y{ >T]+# >seTT. $\Te >\ eTTq $\Te <T.
s|HeTeTT\T d eTT e. @ H{ H u> e +T {e TTq
>T] | <T. n{ nqT>V eTTq bT\>T e\q eTq
<TsV+seTT, <eTT, ndjT yTT<\>T <TsTZDeTT\T
<seT>TqT.
44
58. yes *d
|| eT]+q beTT eTsD+ #TH?
qTeqT qT <+&+q $wjT u>eTT eqTH?
*<| \T eq C q>TH?
Hes *jTq E&T H> T qT?
eTTqT nqTue |PseTT> \TdTy*. Practical>
eTTqT qTy*. ~ |Xs e TT\ \_+#~ <T. $wjT eTT
eeTT \TdT=qe#TqT. $wjT ds|eTTqT nqTu$+#T
nqTue eTT y*. mesT @~ #d eT+< < yTT< eTq+ #d
#b*. mesT @~ #d b < eTqeTT #jT L&<T . ~ H&T
eTqeTT #jT e\dq~.
45
61. nesD
ne]+#T nqT nsy T $T?
qT\| |, y\ |s &
y] ksTT <e +T e#T uT $
Je| bT> <e |.
eTVeeTT n_e~ d+, ;+ q dsb
q+|#d T =+T+~. $q eTT u $T q sb q+|#d T +&
eTVe+> sb+<<T. n<$<+> ks >+ #dq|y&
eqe+ ~eeTT y| #+<TT+~. us< X e TT nHe T+~
>eTsT\ T<$ +, eT |$ #]\ <s eu $T ]
><| >$+#sT .
>' X+ nq+s+ X+ eqq >eTeds+ . dsZ
y <s\qT ]# +>sT | #$ >+. e
46
62. eTsTeu
eTqdT, T~, e TT eT] nV+s+T
m+<T |{, |], m+<&+ >T
n~jT e&T, nsjT +># &>
eTsTeuysTT eT+>!
nqTq~ ds y|y T q ~> +Tq~. <V +
m& +Tq~? u$dTHeTT. ~ # bsbT.
eTqeTTHeTT eTq <T . ds y|+q
ds Je\ d+#]dTH sT. deTd ||+ #eTT q~. ,
||+ #eTT <T . H, , H nq&+ nCq+.
@ >T]d eqe <w+# \s T<T\ T |y +#e.
l dksTT < deTT\T
47
63. dseZ TT
dseZ Tq> ysT dTseTTq <T
qsT\ eT+< qsjT qT+&T
q<T nVeTT #+|q#
n~jT dseZ T>TqT, nejT+<T.
|sDeTT\T |< \T>T eTT\Tqe #|y #Tq$. B @<
nCqT\T #| nse TTqT rd=, beTT eT]jTT e TeTT
dseZ TT n $u +#T#THsT. nsTT eTT\jTT eTqeTT
<] +#, |$T+# <V eTTq+< q$. @&T eTT\T |H , @&T
eTT\T +<qT. <V eTTq | u>yT q sdT kqeTT n<
e T eTT. n& 7 eTT\Tq$. ny }s eTT\T. >sT &eTT(1)
>+<s `qT\T(2) jT` HsT(1) H s`#e\T(2) +|sTw`ds
}s eTT\qT nqTd]+qysT |$yT q eqeeTTqT >T]+qys
#| e#TqT. $ eqe eTeTT |f$ . yTT>\Z T =&> $.
| @&T eTT\qT b&T $Te TT +~ 7 eTT\T
@s&q$. n$ Vd eTT\T`#T \T(2) &T |(1) eTs>+<T \T(2)
( 2). $ njTT #] n< b eTT\T.
}s eTT jTT e TeTT n< eTT| <s|& jTTq~.
nsTT n< eTT y{ deT eseZ TT $j+#*.
s +&+{ dV d++<+ @ss#*.
64. eTT
eTT ]q qsT&T eTT{ <e\
y&T #T+&T> y\ T ue
q<T nVeTT #+|=q#
eTTjT\? H eTT&>TqT.
nV+ &+. &eTq> qqT qT > sT\qT >
\TdT=qb e&+. nV m{ uj
T eTT <T . sT \ \e+#&T .
48
65. eT+ysT
eT+y] b+<TeTVq <=sT<T
<Tw + <s q <=sT#T+<T
s #& \e m+<q qT
$\Teu\T eyTT{ \<?
m H d+VeTTq d] nej? m $<e TTq
q > <e eTH < deqeTsTT? m+ <q eTTqT
d+b~d <e T\>TT+~? n+<Te\qH <eeTq~
nes eTTqT d]dT+ T+~. <s yT$T{, n<s yT$T{, d yT$T{,
nd yT$T{ >T]+#T=H X eqeq >T]+|#j
T & qT
ne]+, #]+, n+~+#& |PqT=+{&T.
eqeeTTqT ]+|#d T y\H e\ ^ eT&T $<e TTq
eseZ TT\qT u~d e+~. yTT<{~ eqeeTT se&yT >=|
n<we TT. s +&e~` eqeq <y | \>&e TT eTV n<we TT.
<e d~ #], <e de\jT+<T, <e n;we TT\+<T eT>T&T e&eTT
|Ps n<we TT. ~ eT&e~.
l dksTT < deTT\T
49
66. uV<w`n+sw
|* eTT ]sTq T, | TqT #q
>H eq]jTT+&T
k+&Tuq+<T de]+ #q
|<e TTH |\T#T+&T.
<V+~jTeTT\ uV<w <e eTT, eqeeTT sTesT
deqeTT>H |+#e#TqT> n+seeTT\+<T ysT ysT >
+{&T. nes eTT |Ps eTT. eqeeTT XSqeTT. qTH
eqeeT+<T |Ps eTTq<H d >T]+q|y&T eqeeTT
<e eTT> sb+<TT+~. s +&+{ edeTT nqTue eTT
nse T>TqT. nes eTT s>< weTT\ nryT q ~. n;w eTeTseTT\
<syT q ~. s+se TT V\ eTTq+<T +&~.
68. \& BT
eTs| &
{uTe \& ~
T_e q| >T \T|s,
~>T\T <T'KeTT\ss eTT.
V]HsjTD V] nqs<
V]>$+< V]>$+<
V]>$+< nqs eT+<!
J$+ # #+#\yTq ~. n+<T s>\T, u<\ T nq++.
||+ #+ s Dj
T eTT> |dT q <> ~ <T'U\ |{ \T.
eTT<e sy \+ | eqe sdT y&TH q~. J$+
e\+ eTs| {uTe |dT + ~> eTT+<T. n<$<+ >
ejT nH |q J$\T dTKd+c\ qT u$dTH sT,
u$ TdTH sT> yTq q+<\T e. {uT @ D
+HH
ejT nH qT+& C] =\qT { qyTq f J$ |
ejTqT+& C] + q+ | <T. qT+& eq
{_+<Te ejT| *, ] H qyT Y +` nd nH eTV
y ds q ns s|dT q ~.
s|He H ds|eT me&T u$ TdT+ {& y&T nC.
nCqeTTq+es <T'KeTT | <T. eqeeTT nCq ]q \ #
|XV qyTq |y&T Cq + u> e Y |eTqT nqTu$ d, eT<TeT<T s+>
e] +eT+eTeT+~. s\ V<jT T& q V<j |eT +
+|q u #q y+H <y eTqdT sT >TT+~. Cqu<
d\T|&T.
l dksTT < deTT\T
51
69. u
dT| es\<s *+be
eT<T syT \T s >& eTd q
|| & eTTyT #qT MTsT
nT bbqTksyT n\sTu .
<y ]eTT #d @ seTeTT L& ese TT <T. <e eTTq
+HeTT n]eTT #d nq+yT q |* eTTqT u & T b+<T&T.
|y , |wy, |\ y, jTy nH ueeTT \Tk n]+q
<|~ u> e +T&T nq+u >eTTq+~+#&T . |& &T nT\T |{q
#\Tq VQ u>eTT\+~+#&T . u & T +s TTH n]+q|y&
<e eTTqT+& nq+ eTT b+<& M\eT+~. |eTqT q|y&
< |#T=H n~seTT+T+~. H&T e\eTT eH y
{| ` |#Te&yT | #Te&+ XSq+> +~.
e H y| #q|y&T s| H qT\ +T+~. y|
#q|y&T H s| qT\ +T+~. <e eTT| MT <w
|&q |y& <e eTT <w L& MT| |&T T+~.
71. H q~
V<s qu>+T &jT >]
y<TujT< y#{ y] eTqdT!
n~jTT q qTq~ >+#TeT#
d eTTqT p|e ksTTe.
V eTT| y<e TT\T yT n, jTY n s +&T |X \qT
eTT+<T+q$. yT nq> @$T. <e eTq> H$T? kse?
sse d>T De sTDZ e? # q e &e? n+sT Ke
VsTKe? nqT $#sD\ neXeTTq+~d e+~.
n{ deTjTeT+<T jTY nq> @~ nH s +&e |X eq~.
yTT<{ |X What s +&e~ Which? jTy# es+ nb|eTqk
dV nH de<q+ $s$ ++~. >+ jT < qT+& |T#T q<,
<qT+& |sT>T#Tq<, <jT+<T \jTeT>T#Tq<, n~jT VeT
l dksTT < deTT\T
53
72. |eeseTT
|eTeTjTT+&T l<s T &T
|eTjT n ~es|eTT
|eTjT ds s|eTT\
54
|> se T+eTT,
n{ |eT se+jT q
$e]+|> >+Tq+<T,
$T d <se TT
mT\+#>H s T s jT, eqy!
|eT deTd >eTT\ L&q, deTd Je\ L&q
bDdeqeTT. qTH |eTjT bDdeqeTT. * |eT, esT
|eT, usus \ |eT, <X |eT n nH se TT\sTTqTe+{
|eT\Tq$. $ njTTq kse TT#q , || | q
L&jTTq$. <e|eT kssVyTqTe+{~. |||
qTe+{~. { kss V yT q , || | +&, |$T+#Te+{
|eTH u n #|y e#sT.
|eT uT CseTT> +Tq~. DeTjTTq #| e#TqT.
{ #TeeTT, s +&e~ uj
T eTT +& +&eTT, eT&e~
kss V yT q eTTqT L&eTT. |eT jTT \ eTT |eT>H
+Tq~. |$T $Ty T |eTqT +#eqT> |<s $Ty T
|eTqT +#L &<T . @ueeTTqT nqTu$ +#T, dsT \jT+<T
+&Te+{ eTT f nHTe+{ d >T]+, qqT
qT |$T+qT, |sT \qT |$T+#TeT u> e BZ u~dT q ~. {
|eT eTTq+<T @ueeTTqT \T># dTe+{~ u . u
e T # nedse TT. u> e +T $Ty T u> e +T |$T+#*
b|+ $wjT eTT\ $Ty T u> e +T b]+#s<T. <
|Ps |eT.
73. s uCqeTT
|Pe jT |<T >?
jT |\eTT \T>u<T,
s j u & T &j ,
u Cq|<eTT >\<?
l dksTT < deTT\T
55
74. $&Te e T~
dTeTeTe \ *+
|T |+seTT\T |~\|s
s d+VdqeTTq seT+T> >]
e<\TH q C eT~!
e+{ eTqdTqT esT #dT +& m |P\T #dH , m
56
75. eTseTT
|eTTqyL& #s+ >e#T
beTT| Hq |sT +&e#T
eTs+T>\ eqe dV+T
LseT>eTT+f VqeT>TqT.
H{ u \ q <T+\T &+ue TT\T <Ts#q\T ndjT
+|=, | eeTT u nH b*wtqT ydT H sT. ~ d]jT q u
<T. Te+{ u Ls L& |PqT=+T+~. #TbeTT
| HH |&T e#TqT. |e<eTT <T . <TssT\Z HH dVeTT
#jTe#T. eTseTT>\ eqe L& eT>eTT+f
VqeTe&T.
u nH |<e TT d]jT q ks q +~+#*. @$T #dH , @$T
#H, @$T #| H, X ~ *> esZ\ \ + |Ty*. u
n+f +> u> e +T nqTs> J$+#&y T . u> e +T&T ds ,
ds Je\jT+<Tq ds|eTT. ;+ e+ ds u HyT Xs
l dksTT < deTT\T
57
76. VseTT`n+seTT
y<X g+T\T`$e]+ T<T \#
#~$+#e#T`#<T ee#T
jTj >| e TT`\~]qT\#
#sTT+#e#T `#jT e#T
\q d\ rs` eTT\>qqT\
u~+#e#T `bee#T.
nc+>j > d`<<T\qT u<
d\T|+>e#T `d\T|e#T
eT eTHT< V+`seTT\qT
*, jT+sT KeTT #d` jT&
X\ de~w ` \T|s T .
$qT&T usrjTTs MT`sqese TT.
eqe&T dV d<e TT> eqe&>H |T <T . nH $<e TTq
+T qeTT\ qT+& eqeeTT & | { b|d q~. b
qeTT\ ydq\T, >TDeTT\T, |esq \T, eqejT+<T $T*
+{sTT. |Psq d+kseTT\T qeTTq+<T $T* +{sTT.
nsTT | eqejT+<T <e eTT, s+se TT <B|eq+>
|d q~. n+<T# T >&+ >, >T|+ > < q <e
eqe&T q s<q# nqTu$+#*. <eeTTq eTqdH
jTy~ |q q q <TsTD
Z \H& |X *#j *. n<
n+s eTT.
58
59
<V @ $<+ > |]X<+ #dT H sT. \eTT, soap, dT>+<e TT\,
nH |]X< <eeTT\ Xs |]X<+ #d =+THsT.
<e\q =+ s>eTT s>ysD #d e#T. n+ eqd
s>eTT ysD #d { M\T <T. eqd+ > T~, y |$+
>$+#T=q+& |]|Ps + n+~+#Hs < T . +~jTeTT\T =\ yd
|]$T y{ |j >|Te&+ +~jTeTT\ jTT ks .
+~jTeTT\T |&es+Z |& + # eqe+, T~ eTsT>Tq|&b sTT.
n+<T# \eTT# <V eTTqT, d eTT# yqT, $<|d T \#
eTqdTqT, CqeTT# T~ |]X<+ #d y*. n|y& <V eTT
<e \jTyT, |$yT q , ~eyTq , es+Z nqTu$ +|#d T e{
M\eT+~.
61
80. wd T KeTT\T
w dTKeTT\T s +&TqT \djT T+&T
weTTqT $&BjT XeTT <T
dTKeTT | eTT> H+<T #&ueTT
we TT |* +#H dTKeT jT+<T.
| eqe J$eTTq+<T we TT\T dTKeTT\T \_+#T \.
dTKeTT\qT # we TT\T y ]dT+ {sTT. q+<eTTqT # dTKeTT\T
|]VddT + {sTT. q+< d+weTT\, <T'K $#seTT\T
#T= +T+{sTT. eTqdT mT |\e TT\ #dq ~. eTq |]d T \T
L&q, mT| \ e TT\ L&q$. +{ |]d T \jT+<T eqe
J$eTT mT| \ e TT\H dTK<T'KeTT\T +& J$+#& @ $<+ >
M\eT+~? we TT +& dTK+ nqTu$ +#&e TT M\T qTe+{~.
dTK<T'KeTT\H$ | yT q ds|eTT\T eH d eqe&T
>T]+#*.
|L\eTT\T d+u$ +q|y&T eqe&T \VqT&T e&eTT
+ +be&eTT keqyTq \D eTT. n{ ny+se TT\T
bs+uy T q |y&T <s kVdeTT\# m<Ts=, < k~+, nH
$<e TT\ <s n+~+q eT] seT#+<eT].
62
81. sesZeTT
eTqdT e*qeTT\H\ eTT|{
|se T |]X<u eeTT b<T=\T|
Cq<wj
T T Hs & qq>TqT,
$XeT+jT T <s yT y\T>T+&T
|e jT |<T #Tq,
jT \T> |\ eTT \T>u<T
sw ujTT \T><T,
u Cq u]T&>TH?
eTqdTqT |]X<e TT #d =q, |~ |sjTeTT\T kq+ #dq |{
nqT e*qT& |]X<T& T Hs& T . \\T u&#d , cjTeTT\T
<] +q|{ , d+\qT s*+#T=q, nqT d+k]jT
dHd &T. eTT<q T #jT+<T#T=, eT#T qsT |sjTeTT\T
|q|{ * rs<T. eT |{q|y& * rsTqT.
V<jT |PsyT q ueeTT, X ~, s\eTqdT #]+#T
|jT +#*. y<e TT\+<T BH s eseZ T+{sT. k<q \ ~
<seTT. #Tq |e jT |<T . s +& u e seZ TT
eqe |y +#<T . jT |\ eTT \T>u<T. nq> u j
T
b CqeTH |]| @s&<T . CqeTT nH KseTTqT #s\+f
eqe&T u nqTu$ +#*. u ksTT J$eTT |]| d
#T y\+f |e nH s \jT+<T |y +#*. qT s e\q u ,
u e\q CqeTT \_ksTT. s u , u CqeTTqT nqTu$ +#T
M\T <T. k< q ysT, k< \T ujTysT e TTqT |]Xu+
#dT =H s \T #]db y*.
82. sj>eTTq u
> &+ #Ty&T eTqTE&T e yTT<
<qTE\ <TwT\H\ b>&T #T+&T y&, #e
<s CqeTTeT < qT>=qT
sj>eTTq u`~jT ksTT #| e.
l dksTT < deTT\T
63
$<sT\ <seTT\T:
83. X\T`<TsX\T
>eTeTTqT V]sTT+ +&T <wD #d
keTdTsT&$T dTKeTTH=+<?
|sd +#, |~ \\y&$T
T bjTqT >{H qT?
\ d~yTTqjT+ jTC\qT nq
<Ts<q T&$T <#T=jT?
|db |\qT |{ |{ #+|q
+dT+&T @ esT #T=jT?
e<Ts uT, @ X |<> qT.
eqe&T <TsXqT |+#T=, u>\qT +, |X
J$eTTq+#TqT. us< X e TTq+<T <, J$ n_e~
>$+, <X |qsT<] +#TysT> j sT y*.
=+eT+~ eTT #dT q * | eyT \ eTTq+<T=
<H |< q+<+> u$dTH sT. < |* eTT @ ks>
edTq < >T]+#Tb THsT. d * +q d s\H#]+#*.
64
84. $<`CqeTT
yT|T eTT\T $T+{| #] yT<\T#T+&
y{<|q $<TT es\TqT
$<yqT Cq+T y\jTe\jTT
d eTTqT <\Te ksTTe.
||+ #eTT | eqe J$eTT |]DeTeTTH >&T d
edT+ ~. q jT<se TT {, eqe nqTu eTs={. |r
<Xe TT |r eqeq qTue eTT\T $<e TT>H >#]+#TqT.
u $T >+ nH yT y>e TT q#TT ]q|y&T L&
u $T ds e TT> qT eqeq qTu . s> eqe&T
sT>T#TqT u$dTH &T. | $wj qTue eTT y| , Xg
|eDeTT y| q~. nsTT J$eTT qTue eTT\qT
rd=+TH& , Xg |eDeTT\qT rd=qT |jT eTT #jT T
<T. CqeTT ||<seTT yqT, |<seTTq eT<syT
<jTT+T+~. |+# |< eqe&T $Xd+#, |<se TT
yqT |+# +& q CqeTTqT eT+<seTT e\q, eqd
|]X<q #, >eT+#*. y<T sTs s|eTT, #s qT+&T sde TT,
|X e\+<T n+<#+ <eTT\T, \eTT mT b<qy nf eqeq
T~\yT Xu. T~ q+q eqeeTT q+#TqT. T~
n|{| y &T eq~ <T qH+se TT\ qT+& y+>, +>
+ edTq ~. < eTT> >T]+#T nedse TT.
85. eTqdT`T~
eTqdT H<seTT> >=q eqe+&T
|X e+fqT VqyT |q eT>TqT
l dksTT < deTT\T
65
86. uT$<\T`eTT$<\T
uT $<\ u~+ {
>TsTe\ |\ eTT Ls>\s?
uT $<\ eTT $<\Cd
yV+T >{ sT >TsTe \&T.
>TsT\T *jTT d<TZsTesT+&T.
esT #+< eqeeTT# esT #+< ~e *d=q&+
nk< +. |$yT q XgeTT usrjTT HeTT\T. y eqe
deTT\T. XgeTT\+<Tq Cq d+|<q T ]+#+<T >TsTe
dV jT+ neds+ . >TsTe e\+ u~+#Ty& > eseZ TTq
q&|+ #Ty&T <T. >TsTe e\eTT eseZ TTqT #|+#T d+ ue TT
e+{y&T. eseZ TTq q&Tee\dqy&T |j D &T. >TsTe
neT\ d\VqT skeV+q q X | qT <s|& < T.#.
| eseZ TT q&e& |jT +qy& w&T. <e eTTjTT
|_+yT ds Je\jT+<T L& ds|yT +Tq<H d
>T]+q|y& @ yTq eqe >T]+#& M\eT+~.
87. |X |$ eTT
eTqTE&q y&T q <TsTDZ eTT\
H\ yTT<\T T+yjT e\jTT
66
|X >TD+T\T M& |X | e
d yTq u ksTT e.
eqeq eT&T $<e TTq <w\ THsTT. <V eTTqT <seTT>
#d=, \eTeTT\qT |sd]+#T=, d++< u+<eeTT\
Hs sT#T=qT nCq<w. dsT \jT+<T d<T D
Z eTT\qT <]+#Tq~
Cq<w. $XeT+jT T <e ds|eTT s|+#Tq~ $Cq<w.
nCq<w qT+& Cq<w |j DeTT d*|, Cq<w qT+& $Cq<w
|y +, <s CHryT q <e eTT *dbe >T |jT eTT
#j *.
dV qeTT, sT D dyT eTT nqTe d<T D
Z eTT\Tq|y& q
uy\T n_e~ nesTT. kqTu , sT D` s +&T +&q|y& |X
eTT qT+& eqe #sT =qe#TqT. eqe\T |X e\T>H |X
| \T> <B|eTT> >T q <s e+yT q J$ n+~+#*.
67
69
|{ { @$T |\eTT?
|fs T > |{H e
H sT> | q
|{ + |\ yTeTH?
J$eTTq <syT q $<\T H]q|{, <syT q <
eT]+ <syT q $< L& neds+ > u$+#*. $<
+&, < X +&, u $<\T e\eTT b*e
>ee+{y.
eqe&T eqe+ qT+ <syTbsTT, ~e m&
b+<\qTe&+ X< n<+ . k< eTT qTe+{~. <V u+
+&q+es qT HqT eqe&qT nH u+ +&es qT, eqe
nqTd]+#*. eqe s~+#*. <H n_e~ #d =+,
eqyryTq ksTT bsTT, <V eTsby*. n|y&T
~eeTHTe+{~ >#se TeT+~. eTwe |{q +<T eTwe
J$+#*. eTwe #y*. d >T]+q|& $<jTT ns
>T]+qysesT.
92. ues>ysD
=qy * rsTH,
|+# u eTT\ beTT\ $q?
sT|<y |<]+T beH,
$ |u e+T $qjT+?
s>|& T s>+T rsTH,
Ww< eTVeT+T n+ $q?
>+<e TT\qT |]+ q+eeTTq < |\ eTT < <T. <T.
|+#u |se qeTT\qT +#T=, |+#u |se q+, n
qsT |sjTeTT\+f b +&TT+<?
ue s>ysD y\+f u> e +T&T eTqdT *by*. se TT
l dksTT < deTT\T
71
93. $seTqdT
eqT ~<e #T, eT] e+| +&,
~<e #T ssTT q>qT,
eTqdT ~<> \ s? eT] e+| +&?
qe \T|#Tq e.
H&T $s eTqdT |]bT+~. $seTqdT sC>TD eTT.
$seTqdT yT*\T sT>T bT+~. n<$<+ > $seTqdT q
eqe\ T<T\ T L& q> be. e+s> beqT. @~ ,
<q+ sT d bT+~ beTT. MsT L& n+. @~ <
$s<+ > rdT+{sT.
$s eTqdT ds eTqdTqT #L s*. @< eTqdT b
+T+~. y+#\ T |sT>T +{sTT. \ H]d=B, |+&T bjT=B,
+&T #| > Z =B, @< @< + + nqTu$ +#\, EsTy\
X |&T T+{sT. +\+ EsT=q<$T{ q~? |q EsT=H<$ T{
+~? qT eqeq +&e\dq X {. eqe&> |fs T .
eqe> |e]+#*. eqe> J$+#*. eqe> #y*.
eqe> |{, eT>+> #e&+ eT+~ <T. d >T]+|# d~
yTq dsyT q eTqdT. dV seTT, sT D nqT s +&T HeTT\T
|T= #&*. H& , s |P eTT#> eT&T ~H\T *d y]
nqedsy T q d++< u+<y \T |+#TL&<T . H& , s |P, m\T+&,
J$eT+ eTq *dyT *d +& <e eTT d++< u+<y *
|+#Ty*. <e eTT jT |<X e TT &T . qjT+< q~.
eT] ds|& H! u<T&T H! HT& H!
eT> \D
q+ |T , +H+ qsq <Tsu + n+f eq
|* yT $T?
72
95. @~ dT~qeTT?
d< \ +<sT u> e +T& jT+#T
#e\+|> dsD #jT T~qeTT
;<\ y\ | Hsy ]
nq<eTT\e&qTq ~qeTT
<e +q #jT T <d +<eTT\
| eTcqeTT |T~qeTT
eTVjTTes q eTq& +
l dksTT < deTT\T
73
74
97. q qu $T
~ H e<Xe TT
~ H |jT euw
~ H eTeT+#T
m<>= |qT>=&T edT<H >\&!
q* >, q$T <Xe TTqT> $Xd+#&e TT eqe se eTT.
eu $TjT+<T d]jT q ks eTT\T b sTTq|{ , d]d+|<\
T\bsTTq|{, CqeTT nH q+<eTT s <Xe TT\
<s n+~d edTq ~. us< X e TTjTT <s eTT\qT s
<Xe TT\ysT nH $<e TT\T> &] +#T=, <s us< X e TT|q
nH $<e TTq \ T k~d edTH sT. y<e TT\T>, y<+>eTT\T>,
|wT \ T>, u> e BZ> ` njTT $CqeT+~s\T. $CqKqT\T.
n+<T# <Xe TT jTT n_eqeTT, eeT]jT +<T n_eqeTT
e us< X e T+<T qs&T.
75
101. dsd$<
$XX+ #L sT $<e TT H]
d+ ueeTT\ deTjT#d
eTeTT dV JeH~eTT
deT HsT jTT < dsd $ <.
dT es\<s *+be
eT<T seT \T s >& eTdH \
|| &q eTTeTT #qTMTsT
nT bbqTksyT n\sT$<.
$YGjTR$<. $Y nq> N{. jT nq> b>=T.
$< s +&T $wjT eTT\qT |u~dT q ~. nCqeTqT N{ b>=Tq~
$<. J$eTT nq> @$T{? <H$<e TT> >&T |e\jTTqT nqT
$wjT eTTqT >T]+ \T|qT. n+> Jequ $wjT eTTqT u~+#TqT.
+<T yTT<{< bse] $< n+<TsT. bNq \eTT
$<uT H , <], < $wjT eTT\qT u~+#&y sT. H{
eTD sV eTT. nd#> J$eTT >&| { bVeTTdTq ~.
H&T =+<sT Arts subjects qT, =+<sT Science subjects qT
#<T e#THsT. n+<] >eTeTT f nq $wjT eTT >T]+#T
<T . u $<\jTT q q q<T\e+{$. < $<
k>se TT e+{~. qBH+ k>s> nqT $<\jTT <
$<jT+< qeT>T#Tq$.
$<sT\T d+ ueeTT\ qT+&s<T. u>e< #
eqeeTT & eTTqT b+<TqT. nqqu $XdeTT\T, $qjTeTT
l dksTT < deTT\T
77
79
105. |CeTT
|>{ y \ #T\T q|& u+
lsT +&q |se H qsT&!
qsq+ eq
n&T & nq>\y?
|>\ T L& XeTT q eTT\Tq$. n$ qT|+#e.
m+<T#? dsT y\T>T me> +&T# y N{ e]+q~.
s|P eTq N{ @s&q|y&T #T\qT #dTH eTT.
{ N{ y\TTsT, y\TTsT N{ +T+~. ~ Scientific
Truth. y\TTsT, N{ <={ d++<e
TT +& +&e .
80
106. @eTT
Je&H <V eT+<T, V<jT eT+<T <e&T+&T.
s +&T L& & ]H=sT M&T#T+&T.
ueT&+# d< ] &T +&T
s +&T L& & ]H=sT M&T#T+&T,
#& s +&T +&q|{ , { q s +&T +&T.
eqeeTT <e eTT nHTe+{$ @ eTT L&qTe+{y
_qeTT #]qTe+{$ <T. +< eTT, sT< eTT +{
VeTT eqeeTT qTe+{ n+XeTT | nqeTT <
eqe&T >T]+#eqT.
eqejT+<T qTe+{ eTTH $<y T q eqeeTT>
u$+#T# n+<T qTe+{ ~eeTTH <e eTT> $Xd+#T#
~eeTT, eqeeTT qs eTTq+<T @s&qTe+{eqT
d eTTqT >V +#eqT.
l dksTT < deTT\T
81
107. eqeeTTq>
njTT *dqysT njT+<T sT
@$TjTT *jT me&T+&T?
=+#yT ]qy&T +E&> T qj
qe \T|#Tqe.
+H+ qsq <Tsu+` n JesX\jT+<T L&qT
eqeqeTT wy T q ~ |$yT q Te+{~, ks y T q Te+{~
~eyTq Te+{~. { $\Tyq , |$yT q , >+;sy T q eqeeTTqT
e\eTT nse TT #dT =q eTdu>TeZ |j >|T=qT#TH&T eqe&T.
~eyTq eqeeTTqT, |$yT q eseZ TTqT ne\+_+# $Ty T
~eeTTqT +#T#TH&T. ~eeTT eTjT+<, eT
V<j +seTTq+< q~ , nq<Xe TTq+<T , kqeTTq+<T
<q T d eTTqT L& >T]+#*.
u>eYs *q us<XeTTq+<T q jTT eTTqT
eTsqTe+{y&T eTT> eqe&T &H #| e#TqT. eqeeTq>
~eeTT L&q eTqT d eTTqT >T]+#eqT.
83
l d ksTT eTT
#+ #s q+#T d+d+ #<s q
y+H m&uT + >sT
@&|+ #Tf ksTT y&T n+<Ts
&T | q$+#T q&TeT q&TeT
b>&T #TH& b+bjT<s yTT
| | & m>[ #jT T
nuj
T $T#qT >q VsTTqT+&<s q
|&T u<\ n+T | +&T
yqT >&T, #q&T eTT+<T,
eTqdT eTsT\T >=\T|, eT<q |T
{ qksTT, qjTeT]
mTs T >>\ sT \qT MTsT.
nsTTq|{
jTdt nqTy jTdqTs,
H nqTy H nqTs
H jTdT\T H{
ksTT ds eTT jTdt.jTdt.jTdt.
>T q V<T q~. <e eTTq V<T\ T e. m jTT>eTT\T
nqTu$ +, q+~+q|{ sT ><T . |Pse TT>H +& eT]+ q+<eTT
q+~dT+ ~. XXq+<eTTqT nqTu$ +#>sT e\ T J$eTT
deTyTq eseZ TTqT nqTd]d ~eyTq <e eTTqT >T]+ ++#*.
nqH+jT + e+ n u> e +T&q VMT nqq u \ H
, @ be>+{, ns>+ {, >+{ u> e +T ++# bsY f+
&y{dt <T. qH s+se TT d]+#y] j> e TeTT\T
##T+{qH&T u>e+T&T. n+<T# ks nV+seTT\qT
=\+#T= ~e #sT =+&. keq u qT+ nqqu
84
l d ksTT B
n\ eqe\ Hq+<yT Tq>]
s+ #T#T+&Tf B H
dHseZ TTqT M& #]sTT+#Tys\
|{ b&Tf eeTT H
;<k<\ q |qTu< =\+
$T u|f |eT H
eT+ #&\ T L& eTqdT deTeTT>
u$+#T#T+&Tf u H
nq> us=+~ HjT+& q\sTy]
Hq&TqT eTsTey& qqe
H{ eTT eT~H Hs +<T
n{ H |sT #&T jT>T qT uT $.
deTd dTHue +T
l dksTT < deTT\T
85
d
$wjT eTT ` |< eTT
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
87
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
88
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
89
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
l dksTT
< deTT\T
d+\qeTT
eTT\sT |u
eTT\sT we T]
l dksTT < deTT\T
91
|#TsD:
eTT\sT |_wH
nqdjT d`66,
<TsZujYT <XeTTU \,
V <su< ` 500 007.
bH: 040`27427083, fb: 27428904
d| 9391087255, 9849384829
E-mail: tkm_hyderabad@yahoo.co.in
mrtumuluruk@gmail.com
y\: s. 60/`
eTT<D:
$| +|PsY dddt
(&Cq sY eT\ sY |t d{ |+sY)
q\ +, V <su<` 500 044
bH: 27654003, 27677078, 27676910
E-mail: viplavision@gmail.com
92
deTsD
&^\T,
14.4.83
l dksTT < deTT\T
eTT\sT |u
eTT\sT we T]
93
eTT\sT |u
eTT\sT weT]
l dksTT < deTT\T
eTT+<Te
eT<TsyTq uw eT+E\ >eTT
u {V~ u]#jTT,
d{e |* d<s+T
#|]#T+&T ksTT jTT|]MTs.
u> y H d ksTTuu eT ~y|HdeTT\qT nH s> T \, sV
|\qT< + #T#T+<TsT. @ eTeTT y] < deTT \qT
b+< T | s # \ s q eq| & T uu @ $< + > | \ eqd
|]DqqTd]+, < k< n~>$ T+|#j
T & yTT> |
rdTy s, eT+H keq+> $<sT\ T, d\ T, eqe\T, >TsTe\T
mT <s bjT+> +& $e]+#$, s {\yTq eqeeTT, ,
eTT, ~eeTT, VeTT ~>>\ < $wj\qT
b+<T|s#&yTq~.
95
<sHXqeTT>T#Tq <sDjT+<T,
|ueeT+<qT lksTT |]jT+<T.
+qqT ys~ msT|sT,
k<Td<TZD >DT duTs!
l d ksTT nuj
T eTT
@ <XyTH HeTyT dTMT
dksTX&qT#T |sq,
@ }s #H HeTyT dTMT
dksT nqT#T |eTT
@ # $qqT HeTyT dTMT
ksTTse nqT#T |eTT,
m# #H HeTyT dTMT
dksT nqT uq
T $XyT\& y|jT y\jTTq{
uqT\ b|jT s>Tq{,
uH=d s+#&T XeTjTT&T
|]ydT&T $TyT\ mT=q&T.
, q+<u\T& q+<u\T&
qy] >T]+| s*e#
, seT#+<T& seT#+<T&
q +T\qT qT>=q>e#
, sTX& u\ksTX& H&T
q >T+| &T=q> e#
eTV$wy sT eTV$wy
q jTT<eTT\T #=q>e#
n\ |sejTqT ueT>&T
qT Je\ s+>dq *
&T H{ H{ p
dT+ e]+ =+ d+deTT>qT&T.
MT <T'KeTT\qT, s>eTT\qT, d+<V eTT\qT, u<\ qT H deT]+,
y{ <T\T q+<eTTqT H qT+& b+<+&. HH+<d s|&qT. s+&. MTsT
qqT $d]+H, $TeTT HqT e<*|qT. <] *jTq{, *djT T $XdeTT
MT e+{ y]=s HqT eq~. <VeTT MTsT <d* |{ , MTs&
H, @ yH H , HqT e neTeTT bkqT. HqT MT y+H, +H,
+H, +H, +{ s |e jTTHqT. MTsT \es|& q edse TT <T .
` d+\q s\ T
96