LXICO JURDICO lATINO

Habeas corpus: Presenta el cuerpo o a la persona. Esta expresin es el derecho de una persona o ciudadano, que se encuentre detenido o en prisin, a comparecer inmediata y pblicamente ante un juez o tribunal, para que despus de escucharlo pueda determinar si su detencin fue legal. Palabras latinas, y ya espaolas y universales, que signican literalmente: Que traigas tu cuerpo o Que tengas tu cuerpo. Con estos dos vocablos comienza la famosa ley inglesa, votada por el Parlamento en 1679 como garanta suprema de la libertad individual, en los regmenes de derecho y democracia. Habemus confitentem reum: Tenemos confeso al reo. Habendi tutorem tutor dari non potest: Habiendo tutor no se puede dar tutor, No se puede dar tutor a quien lo tiene. Habitat: Ambiente, medio, regin adecuada para la vida y desenvolvimiento de un grupo humano, y tambin de especies animales o vegetales. Haeredem ejus potestatis jurisque esse cujus fuit defunctus constat: El heredero tiene el mismo poder y le corresponde el mismo derecho que al difunto. Haeredum instituo, haeredem facio: Constituyo heredero, Hago heredero. Haeredes sui et necessarii: Herederos suyos y necesarios. Haeredis appellatio non solum ad proximum sed et ad ulteriores refertur: Por heredero no slo se entiende al inmediato, sino tambin cuantos sigan a ste. Haereditas ab intestato: Herencia sin testamento. Haereditas damnosa: Herencia que daa, perjudica. Herencia en la cual el monto de las deudas es superior al activo. Haereditas ex testamento: Sucesin testamentaria. Haereditas nihil aliud est quam succesio in universum jus quod defunctus habuerit: La herencia no es otra cosa que la sucesin en todos los derechos que tena el difunto. Haereditas: Herencia o sucesin. A travs de la evolucin jurdica romana, esta voz ha posedo distintos signicados: a) En la poca primitiva era el ttulo jurdico de heredero. b) Al concluir el derecho antiguo, el conjunto de bienes con valor pecuniario que reciba legalmente una persona al morir otra. c) En la poca clsica y en la justiniana, el derecho de sucesin, comprensivo, adems de los bienes corporales, tanto de los crditos como de las deudas del causante. Haereditas non adita non transmititur ab haeredes: La herencia no aceptada no se transmite a los herederos. Haereditas non haeredis personam, sed defuncti sustinet: La herencia no representa a la persona del heredero, sino a la del difunto. Haereditatis petitio: Peticin de herencia. 1

LXICO JURDICO lATINO

Haereditatis petitio deicommissaria: Peticin deicomisaria de herencia. Luego de asimilar el senadoconsulto de Trebelio, dado el ao 56, el deicomisario al heredero, surgi la accin pretoria que, completando ese proceso, conceda al primero las mismas facultades procesales que al segundo para el disfrute de los bienes a l entregados en deicomiso. Haeres et haereditas, tametsi duas appellationes recipiant, unius personae tamen voce funguntur: Heredero y herencia, aun cuando reciban dos denominaciones, sin embargo, se reeren a una sola persona. Haeredis apellatio non solum ad proximum sed ad ulteriores refertur: El nombre de heredero no slo se comprende al prximo sino a cuantos le sigan. Haeredis institutio est caput et fundamentum totius testamenti: La institucin de heredero es el principio y la cabeza (base) de todo el testamento. Haereditas ab omnibus repudiata, non dicitur haereditas: La herencia repudiada por todos no puede llamarse herencia. Haereditas adita non est amplius haereditas sed patrimonium haeredis: La herencia recibida no es ya herencia, sino propiedad del heredero. Haereditas delata, nondum adquisita, non transmittitur ad haeredes: La herencia declarada an no aceptada, no se transmite a los herederos. Haereditas etiam sine ullo corpore iuris intellectum habet: La herencia tiene trascendencia jurdica aun sin ningn bien corpreo. Haereditas iacens sustinet personam defuncti: La herencia yacente representa la personalidad del difunto. Haereditas nihil aliud est quam successio in universum ius, quod defunctus habuerit: La herencia no es otra cosa que la sucesin en la universalidad de derecho que haya tenido el difunto. Haereditas non adita non transmititur ab haerede: La herencia no aceptada no se transmite. Haereditas non haeredis personam sed defuncti sustinet: La herencia no representa a la persona del heredero sino a la del difunto. Haereditas non intelligitur nisi deducto aere alieno: No se considera caudal hereditario sino despus de deducidas las deudas. Haereditas nondum adita non transmittitur: La herencia an no aceptada no se transmite. Haereditas pro parte adiri nequit: La herencia no puede ser aceptada en parte. Haereditas semel data adimi facile non potest: Una vez dada la herencia no puede ser quitada fcilmente. Haereditatibus discipiamus, quarum duplex conditio est, nam vel ex testamento, vel ab intestato ad vos pertinent: Las herencias se dividen en dos clases, la que se entrega por testamento y la que se da por sucesin legtima. Haereditatis titulus censetur lucrativus: El ttulo de herencia se considera lucrativo. Haeres eadem persona cum defuncto fungitur: Se nge que el heredero es una misma persona con el difunto.

LXICO JURDICO lATINO

Haeres est caput et fundamentum totius testamenti: El heredero es la cabeza y fundamento de todo testamento. Haeres ex re certa: Heredero de cosa cierta. Haeres legitimus: Heredero legtimo. Haeres personam defuncti sustinet: El heredero sustituye a la persona del difunto. Haeres quandoque adeundo haereditatem, jam tunc (a morte) successisse defuncto intelligitur: Se entiende que el heredero ha sucedido al difunto (por muerte) cuando acepta la herencia. Haeres succedit in omnia iura defuncto: El heredero sucede en todos los derechos al difunto. Hi qui in universum jus succedunt, haeredis loco habentur: Los que suceden a otro en todos sus derechos, se reputan como herederos. Hic et nunc: Aqu y ahora; esto es, pagar hic et nunc. Hipotheca est obligationis lia: La hipoteca es hija de la obligacin. Hoc loco: Aqu, en este lugar. Hominum causa omne jus constitutum est: Todo el derecho ha sido constituido por causa de los hombres. Homo diligens, forensium rerum expers: Hombre diligente, experimentado en los negocios pblicos. Homo forensis: Abogado. Homo homini lupus: El hombre es lobo para el hombre, El hombre es el principal enemigo del hombre. Homo melius se deffendit cum veritate quam cum iuramento: El hombre se deende mejor con la verdad que con el juramento. Homo sum: nihil a me alienum puto: Soy hombre: nada (de lo humano) me es ajeno. Honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere: Vivir de forma honesta, no daar a otro, dar a cada quien lo suyo. Honestum laedis, cum pro indigno intervenis: Daas al justo cuando favoreces al injusto. Honestum lucrum illud est per quod nemo laeditur: El lucro es honesto cuando no daa a nadie. Honoris causa: Por causa de honor, a ttulo honorco. Hostis: Enemigo. No obstante, era ms bien el siempre extranjero en los primeros tiempos romanos, el natural de alguno de los pueblos que mantena relaciones con Roma, cuya condicin jurdica se regulaba, para el caso de residir en territorio de esta ciudad-nacin, por los tratados respectivos con sus pueblos de origen.