Lección 3 / Lezione 3

Gli articoli. Formazione del maschile e del femminile dei nomi

Los artículos. Formación del masculino y del femenino de los nombres

Artículos

El artículo indeterminado sirve para designar cosas o personas e introducirlas en la esfera

de los hablantes:

Italiano Castellano
un / uno un
una una

Expresan también la unidad:

Italiano Castellano
Uno zio Un tío
Ho solo un figlio Sólo tengo un hijo
Vive qui da una settimana Vive aquí desde hace una semana

" Una " delante de palabras que empiezan por vocal se transforma en " un' "

Italiano Castellano
Un' occasione Una ocasión
Un' eccezione Una excepción

No existe el plural del articulo indeterminado, se utiliza en su lugar el partitivo dei, degli
(algunos) y delle (algunas):

Transformación
un dei
uno degli
una delle

Veamos unos ejemplos:

Transformación
Un libro Dei libri
Un libro Unos libros
Uno zio Degli zii
Un tío Unos tíos
 Una sedia Delle sedie
Una silla Unas sillas

Este partitivo se utiliza también en el singular (del, dell', della, dello) con nombres no
contables para expresar una cantidad indeterminada:

Italiano Castellano
Bevo del caffè Bebo (algo / un poco) de café
Compro del vino (latte, pane...) Compro vino (leche, pan...)

El artículo determinado sirve para identificar cosas o personas previamente introducidas en la

esfera de los hablantes:

Italiano Castellano
il / lo (*) el
la la
gli los
le las

(*) " il " se utiliza delante de una palabra que empieza por consonante simple:

Italiano Castellano
Il burro La mantequilla
Il posto El lugar

" Lo " cuando la siguiente palabra empieza por s- seguida por consonante o comienza por: i-,
y- , x, ps, gn, sg, sl, sch, sp, i, pn, z, sv, sm, sn, sc, sd

Italiano Castellano
Lo scherzo La broma
Lo iodio El yodo
Lo gnomo El duende
Lo sgabello El taburete

Si la siguiente palabra comienza por s- seguida de vocal, se usa il: il sabato, il silenzio.

Delante de palabras que empiezan por vocal se produce la siguiente transformación:

il se transforma en L'

La se transforma en L'

Italiano Castellano
L' albero El arbol
L'uomo El hombre
L'occasione La ocasión
L'eternità La eternidad

No se pone artículo delante de los nombres propios de personas y de ciudades:

Italiano Castellano
Parigi è stupenda París es estupenda
Vivo a Roma Vivo en Roma
Vado in Olanda Voy a Holanda

Pero cuando los nombres de naciones son sujetos de la frase se pone el artículo:

Italiano Castellano
L'Olanda Holanda
La Spagna España
La Francia Francia
L'Italia è un paese bellissimo Italia es un país bellísimo

Formación del masculino y del femenino

Los nombres masculinos singulares normalmente terminan en o / e:

Italiano Castellano
Il gatto El gato
Il bambino El niño
Il dottore El doctor

Los nombres femeninos singulares normalmente se forman cambiando la vocal final por - a:

Italiano Castellano
La gatta La gata
La bambina La niña

Esta regla general cuenta con numerosas excepciones:

Masculino Femenino
L'uomo La donna
El hombre La mujer
Lo studente La studentessa
El estudiante La estudiante
Il professore La professoressa
El profesor La profesora
Il dottore La dottoressa
El doctor La doctora
Il presidente La presidentessa
El presidente La presidenta
Il poeta La poetessa
El poeta La poetisa
Lo scrittore La scrittrice
El escritor La escritora
L'eroe L'eroina
El héroe La heroína
Il leone La leonessa
El león La leona
L'imperatore L'imperatrice
El emperador La emperatriz

Hay muchos nombres femeninos que acaban por - e como:

Italiano Castellano
 La regione La región
L'espressione La expresión

Vocabulario

Italiano Castellano Italiano Castellano

Ombrello Paraguas Scarpa Zapato
Strada Calle Posto Lugar
Scherzo Broma Fragola Fresa
Cappello Sombrero Capello Pelo
Sapone Jabón Francobollo Sello
Busta Sobre Indirizzo Dirección
Lettera Carta Cartolina Postal
Stanza Habitación Sedia Silla
Borsa Bolso Portafogli Cartera

Castellano Italiano
El hombre L'uomo
Una escritora Una scrittrice
El psicólogo Lo psicologo
La mochila Lo zaino
El perro Il cane
El mar Il mare
Los pescadores I pescatori
Los muslos I muscoli
Las estatuas Le statue
El amor L'amore
Los hombres Gli uomini
La mujer La donna
Las mochilas Gli zaini
Las miradas Gli sguardi