Manual do Utilizador

ndice
Utilizao e cuidados ......................................................................................................... 2 Viso geral da interface principal .............................................................................................. 5 Acesso ao interface principal .......................................................................................... 6 Como se ligar Internet .................................................................................................... 6 O cone Statistics .................................................................................................................. 7 Contactos .............................................................................................................................. 8 Servios de SMS ................................................................................................................ 8 Da agenda telefnica ................................................................................................... 9 Brower .................................................................................................................................... 11 Configuraes .................................................................................................................... 11 Garantia ............................................................................................................................... 14 Perguntas frequentes (FAQs) .......................................................................................... 15 Certificado ........................................................................................................................... 17

Utilizao e cuidados
Leia este cap tulo com ateno antes de utilizar o modem. O fabricante no se responsabiliza por nenhum defeito causado pela utilizao inadequada ou em desconformidade com as instrues aqui contidas.

Segurana Rodoviria
No utilize o modem quando estiver a conduzir. Quando ligado, o modem emite ondas electromagnticas que podem causar interferncia nos sistemas electrnicos do ve culo, como o sistema de antibloqueio de travagem (ABS) ou os airbags. Para garantir que nenhum problema ocorra, no coloque o modem em cima do painel ou na rea de libertao do airbag. Verifique com o concessionrio ou o fabricante do seu automvel se o painel est protegido adequadamente contra a energia de RF do modem.

Condies de utilizao
1. 2.
Desligue o modem antes de embarcar num avio. Desligue o modem quando estiver em hospitais ou cl nicas, excepto nas reas indicadas, onde o uso autorizado. Tal como muitos outros tipos de equipamentos, os modems mveis podem causar interferncia em outros dispositivos elctricos ou electrnicos, ou em equipamentos que usam radiofrequncia.

3.

Desligue o modem quando estiver prximo de gases ou l quidos inflamveis. Obedea a todos os sinais e instrues existentes em depsitos de combust veis, postos de gasolina, fbricas de produtos qu micos, ou ambientes potencialmente explosivos.

4.

Quando o modem estiver ligado, dever ser mantido a uma distncia m nima de 15 cm de qualquer dispositivo mdico, como pacemaker, aparelhos auditivos, bombas de insulina, etc.

5.

No deixe que crianas utilizem o modem sem superviso. O modem pode conter peas pequenas que poderiam se soltar e criar um risco de engasgamento.

6. 7. 8.

Se subtituir a tampa, por favor tenha ateno que o modem pode conter substncias causadoras de reaes alrgicas.
Manuseie sempre o modem com cuidado, mantendo-o em local limpo e livre de poeira. No exponha o aparelho a condies ambientais ou climticas adversas (humidade,

chuva, infiltrao de l quidos, p, maresia, etc.). A temperatura de operao recomendada pelo fabricante de -10 C a +50 C.

9. 10. 11.

No abra, desmonte nem tente consertar o modem por conta prpria. No deixe cair, no atire e no tente dobrar o modem. No pinte o modem.

Ponto de recolha:
Este s mbolo no modem significa que este tipo de produto precisa ser depositado nos pontos de recolha no final da sua vida til: Centros de recolha de lixo municipal com depsitos espec ficos para tais itens ou recipientes de coleta nos pontos de venda. Aps a coleta, o equipamento reciclado, para que os seus componentes possam ser reutilizados, evitando, assim, que determinadas substncias sejam descartadas no meio ambiente. Nos pa ses da Unio Europia: O acesso a estes pontos de recolha gratuito. Todos os produtos com este s mbolo devem ser levados a estes pontos de recolha. Nos pa ses fora da Unio Europia: Os equipamentos com este s mbolo no devem ser depositados em lixeiras comuns se o seu pa s ou regio tiver instalaes adequadas de recolha e reciclagem. Em vez disso, devem ser levados a pontos de recolha, para que sejam reciclados. Nos Estados Unidos, visite www.recyclewirelessphones.org, para mais informaes sobre a reciclagem de produtos sem-fio.

Proteo contra roubo

O modem identificado por um IMEI (nmero de srie do modem), exibido na etiqueta da embalagem e no painel do produto. Recomendamos anotar o nmero a primeira vez que usar o modem, abrindo o painel Configuraes > Diagnstico, para visualiz-lo.

Iseno de responsabilidade
Podem existir algumas diferenas entre a descrio no manual do utilizador e a operao do modem, dependendo da verso do software do modem ou dos servios espec ficos oferecidos pelas operadoras de telefonia.

Guia de instalao
Os procedimentos de instalao podem variar, dependendo do sistema operacional instalado. As seguintes instrues baseiam-se no Windows XP: Ligue o PC e insira o modem na entrada da interface USB, para iniciar a instalao do software. O Windows deve detectar automaticamente o novo dispositivo e emitir um aviso, para iniciar a instalao. Siga as instrues de configurao da instalao. Aps a concluso, um atalho ser criado na rea de trabalho, para permitir acesso rpido. Observao: 1. Caso a execuo automtica da instalao no comece, ser preciso localizar o arquivo autorun.exe no atalho do driver e clicar duas vezes nele, para executar a instalao manualmente. 2. 3. Um carto Micro-SD um acessrio opcional. No remova o carto USIM/SIM nem o carto Micro-SD (se for o caso) quando o modem estiver em uso. Aps a instalao bem-sucedida do programa de gesto HSPA, ele abre automaticamente. Tambm poss vel abrir o programa clicando duas vezes no cone do atalho, na rea de trabalho.

Guia de instalao para Mac

Este manual descreve as operaes da aplicao de ligao. Esta aplicao requer o sistema operacional MAC OS X10.4.9 -10.7. 1. Para instalar a aplicao de ligao do MODEM USB no MAC OS X, clique duas vezes no arquivo My Connection.pkg 2. 3. Clique em Continuar Seleccione o volume MAC OS, para instalar a aplicao e clique em Continuar a instalao 4. Quando a instalao conclu da, a janela abaixo aparece, e preciso reinicializar o computador, para usar o modem. 5. Clique em Aplicativos> My Connection, para iniciar a aplicao de ligao. poss vel instalar esta aplicao no Dock, para aceder mais rapidamente.

Viso geral da interface principal

A tabela a seguir apresenta os cones de atalhos no interface PC Suite.

cones de interface
In cio

Descrio
Pgina inicial (clique no cone <Ligar>, na janela principal, para ligar-se/ desligar-se Internet).

Contatos SMS Brower Configuraes

Exibe o interface do caderno de endereos. Mostra o interface de mensagens de texto. Brower Interface Mostra o interface de configuraes.

A tabela a seguir apresenta as informaes dos cones da barra de estado:

cone de estat sticas de ligao

Sinal da rede Estado da rede

Descrio
Indica a potncia do sinal da rede. Indica o estado da rede. Isto mostra o nome da operador cuja rede pode ser encontrada pelo modem. Ou mostrar que ele no est pronto. < Nenhum (U)SIM> ou <SEM Dispositivo>

Tipo de rede

Exibido na barra de estado, mostra qual rede est a ser usada (GPRS/EDGE/UMTS ou HSPA).

Roaming Nova mensagem

cone de roaming

, quando o

equipamento est em roaming. Mostra o estado do SMS, inclusive se a memria do novo carto SMS/SIM ou do carto de dados est cheia. Ligao rede O cone de ligao ligada Internet. exibido na barra de estado, quando a rede est

A tabela a seguir apresenta os indicadores de LED de cada estado:

Indicador de LED
Luzes verde e vermelha piscando em movimento circular Luzes verde e vermelha piscando rapidamente em movimento circular Luz verde piscando lentamente Luz verde constante Luz vermelha piscando lentamente Luz vermelha constante

Descrio
Indica que o modem est a procurar a rede. Avariado. Registo sendo feito na rede 3G Registado na rede 3G Registo sendo feito na rede 2G A rede 2G.

Acesso ao interface principal

A aplicao ser executado automaticamente, e a janela principal abrir, quando o modem estiver ligado. Tambm poss vel aceder e executar a aplicao do menu <Iniciar>. Caso a password esteja activada, digite a password correta no campo relevante e clique em <OK>. O utilizador tem trs tentativas para digitar a password correcta. Depois de trs tentativas incorretas, o carto USIM ou SIM ser bloqueado. Nesta hiptese, aparece uma caixa de dilogo PUK, pedindo o cdigo PUK, a password e a confirmao da password. Clique em <OK>. O utilizador tem dez tentativas para digitar o cdigo PUK correto. Caso no consiga, ser preciso contactar o prestador de servios. Caso o cdigo PUK e a password estejam corretos, a aplicao ser aberto e todos os recursos estaro dispon veis.

Como se ligar Internet

1. Ligao usando o perfil de acesso padro: Caso o utilizador queira se ligar Internet sem configurar nenhum perfil predefinido ou definido pelo utilizador, deve pressionar o cone Ligar. O perfil-padro de conexo ser usado de acordo com o carto USIM/SIM do utilizador.

Como se ligar Na pgina inicial, clique em <Ligar>; Espere alguns segundos at que a ligao seja estabelecida; Assim que estiver ligado, o cone <Ligar> mudar para <Desligar>.

Como se desligar Na pgina inicial, clique no cone <Desligar>, para se desligar da Internet. 2. Ligao usando o perfil de acesso definido pelo utilizador: Clique no cone Configurar e selecione o menu <Perfil de ligao>, para abrir a janela de configurao do perfil. Como adicionar um novo perfil de ligao Clique em <Configuraes> e selecione o Perfil de ligao, para adicionar uma nova ligao. Caso <ADICIONAR> seja selecionado, a janela de novo perfil de ligao abrir. Insira as informaes solicitadas; Conta (nome da ligao), nmero, APN, nome do utilizador, password e escolha final do tipo de autenticao que est sendo usado; Clique em <OK>; Selecione a rede preferida e clique em <Activar>, para definir o padro de configurao da conexo. Observao: os utilizadores podem obter as informaes relativas ao nmero, cdigo APN, nome do utilizador, password e tipo de autenticao do fornecedor de acesso a rede. O cone Statistics Clique no cone Statistics (Estat sticas) na interface principal do PC Suite para aceder s estat sticas dos dados transferidos. 1. A opo Current Session (Sesso actual) Clique em Page <Current Session> (Pgina <Sesso actual>) na interface Statistics (Estat sticas); mostrado o diagrama dos dados transferidos da sesso actual.

2. A opo Statistics for Period (Estat sticas para o per odo) Clique em Page <Statistics for Period> (Pgina <Estat sticas para o per odo>) na

interface Statistics (Estat sticas); Defina a data de in cio e de fim do per odo; Clique em <Display> (<Mostrar>), os dados estat sticos do per odo escolhido so mostrados.

Contactos
Servios de SMS

Na interface principal da PC Suite, clique cone SMS para aceder o servio de SMS. 1. Como mostrar as mensagens SMS recebidas Quando uma nova mensagem recebida, aparece uma caixa de mensagens na barra de status. Clique no contedo da mensagem escolhida. Tambm poss vel mostrar o contedo na janela de mensagens. Observao: o SMS recebido ser guardado no modem. Caso a memria do modem esteja cheia, a mensagem ser guardada no carto USIM/SIM. 2. Novo SMS Na barra de menu de atalho, clique em <Novo>. Uma janela de criao de SMS aparecer; Insira o texto.

3. Enviar (1) O nmero do destinatrio pode ser inserido de trs maneiras: Insira o nmero directamente. Caso existam dois ou mais destinatrios, use ;, para separ-los; Insira o nome de um destinatrio guardado no caderno de endereos; Na janela instantnea, clique no cone SMS, para aceder a janela de seleo de destinatrios. Selecione um ou mais destinatrios (usando a tecla ctrl/shift) e clique em <OK>, para adicionar o(s) destinatrio(s) escolhido(s) lista de destinatrios. (2) Clique em <Enviar>, para enviar a mensagem. Caso no seja enviada, ela ser guardada na Caixa de sa da. 4. Responder

Selecione uma mensagem na caixa de entrada e clique em <Responder>, na barra do menu de atalho; O nmero do destinatrio aparecer. Agora, ele pode ser modificado; Insira a resposta no campo de digitao e, em seguida, clique em <Enviar>.

5. Reencaminhar Selecione uma mensagem e clique em <Reencaminhar>, na barra do menu de atalho; O contedo da mensagem selecionada aparecer no campo de digitao. Agora, ele pode ser modificado; Insira o nmero do destinatrio e, em seguida, clique em <Enviar>.

6. Editar Aceder lista de rascunho, para selecionar uma mensagem, e abra-a clicando duas vezes nela; Clique em <guardar> ou <Enviar> quando tiver terminado a edio.

7. Apagar Seleccione uma ou vrias mensagens (usando a tecla ctrl/shift); Na barra de ferramentas, clique em <Apagar>. Uma caixa de dilogo perguntar: Tem certeza de que quer excluir a(s) mensagem(ns)?; Clique em <OK>, e o SMS ser exclu do. Uma vez exclu das, as mensagens SMS no podem ser restauradas. 8. Reenviar Aceder caixa de sa da, para seleccionar uma ou vrias mensagens (usando a tecla ctrl/shift); Na barra de ferramentas, clique em <Reenviar>; A aplicao reenviar a(s) mensagem(ns) no enviada(s)/ enviada(s).

9. Exportar Selecione uma ou vrias mensagens (usando a tecla ctrl/shift) na lista actual; Em seguida, clique com o boto direito do rato, para exportar o SMS para o local escolhido e guarde-o como um arquivo *.txt. Da agenda telefnica

No interface principal da PC Suite, clique em contactos para aceder gesto de

contactos. A coluna da lista de contactos contm: (U) SIM/modem/computador. O utilizador pode usar os contactos armazenados no carto (U) SIM, no modem ou no computador, na janela correspondente. 1. Novo Na barra de ferramentas, seleccione <Novo>, para aceder ao editor de contactos; Insira as informaes relevantes e pressione <OK>. O novo contato aparecer na lista actual de contactos. 2. Editar Selecione um contacto e aceda ao editor de contactos, seleccionando <Editar> na barra de ferramentas ou clicando duas vezes no contacto; Mude as informaes do contacto relevante e selecione <OK>, para guardar as alteraes. 3. Apagar Seleccione um ou mais contactos (usando a tecla ctrl/shift); Na barra de ferramentas, clique em <Apagar>. Uma caixa de dilogo perguntar: Tem certeza de que quer apagar o(s) contato(s)?; Clique em <OK>, e o(s) contacto(s) ser(o) apagados(s). Contactos apagados no podem ser restaurados. 4. Enviar SMS Seleccione um ou mais contactos (usando a tecla ctrl/shift); Na barra de ferramentas, clique em <Enviar SMS>; Quando a mensagem for conclu da, o utilizador pode envi-la, clicando em <Enviar>. 5. Procurar Seleccione dos contactos; Introduza a informao referente ao contacto. na barra de ferramentas para aceder opo de pesquisa

Nota : Pode introduzir apenas parte da informao referente ao contacto que quer pesquisar. Cada campo do contacto em que quer pesquisar. Ao pesquisar o contacto, a lista de contactos actualizada automaticamente de acordo com a informao que introduziu. So mostrados os contactos

correspondentes no grupo pesquisado. No so mostrados quaisquer contactos quando no existirem correspondncias no grupo pesquisado.

6. Copiar para o carto (U) SIM/modem/computador Seleccione um ou mais contactos (usando a tecla ctrl/shift) armazenados na mesma memria; Clique no boto direito do rato, seleccione <Copiar para> e seleccione uma memria diferente da que est sendo usada; O(s) contacto(s) sero copiados para a memria desejada.

Brower
link para o site padro

Configuraes
No interface principal do PC Suite, clique no cone configuraes. Um menu com vrias configuraes aparecer. 1. Seleco da rede No menu Configuraes, seleccione <Seleco da rede>. A configurao padro <Auto>; Clique em <Manual>, para activar a janela da lista de redes; Uma lista de redes aparece quando a procura conclu da; Clique em <Pesquisar> uma rede dispon vel da lista de operadores dispon veis e clique em <Seleccionar>. Isto registrar a rede seleccionada. 2. Modo de rede No menu Configuraes, seleccione <Modo de rede>. A configurao padro <Auto>; Clique no modo da sua preferncia. Isto procurar e registar o modo de rede que ser escolhido na prxima vez que o dispositivo for ligado. 3. Banda de rede (esta funo depende do produto) No menu Configuraes, seleccione <Banda de rede>. A configurao padro <Auto>; Clique na banda desejada. Isto procurar e registar a banda de rede que ser escolhida na prxima vez que o dispositivo for ligado. 4. Configuraes do SMS

No menu Configuraes, seleccione <Configuraes do SMS>, para aceder janela de configuraes do SMS. a. Central de atendimento: o nmero padro encontrado no carto (U)SIM. O utilizador pode mud-lo. b. Per odo de validade: o utilizador pode escolher entre: 6 horas/1 dia/1 semana. c. Aviso de mensagem: clique em mensagem. , para validar o som do aviso de

5. Configurao dos perfis de ligao No menu Configuraes, seleccione <Perfis de ligao>, para aceder a janela de configurao dos perfis de ligao. <ADICIONAR> Como adicionar um novo perfil de ligao Clique em <Configuraes> e seleccione o Perfil de ligao, para adicionar uma nova ligao. Caso <ADICIONAR> seja seleccionado, a janela de novo perfil de ligao ser aberta. Insira as informaes solicitadas; Conta (nome da ligao, nmero, APN, nome do utilizador, escolha final do tipo de autenticao que est sendo usado; Clique em <OK>; Seleccione a rede preferida e clique em <Activar>, para definir o padro de configurao da ligao. <Apagar> Seleccione um item na lista de perfis de ligao; No teclado, clique em <Apagar>. Ser perguntado: Tem certeza de que quer apagar?; Seleccione <OK>, para apagar o perfil da lista. password e

<Modificar> Selecione um item na lista de perfis de ligao; Clique em <Modificar>, para acessar a janela de edio de perfis; Modifique os parmetros e clique em <OK>, para salvar as modificaes.

<Desativar> Selecione um item na lista de perfis de conexo; Clique em <Desactivar>, para libertar a configurao padro.

6. Configuraes do sistema Clique em , para validar o aviso sonoro, quando a Internet estiver ligada/desligada. 7. Solicitar password Clique no menu <Solicitar password > e selecione <Activar/Desactivar password>. Active a caixa de dilogo de insero de password; Seleccione <Activar password> e insira o cdigo correto da password; Clique em <OK>.

8. Alterar password. Clique em <Alterar password >, e active a caixa de dilogo modificar password; Insira a password antiga e a password nova. Em seguida, confirme; Clique em <OK>, para confirmar a password nova.

Observao: s poss vel aceder ao menu modificar caso a password esteja activada. 9. Desbloqueie o carto (U)SIM. Clique em <Desbloquear (U)SIM>, e active o cdigo que solicitado na caixa de dilogo, para desbloquear esta funo. Em seguida, clique em <OK>, para confirmar; Observao: todas as informaes sobre o cdigo so fornecidas pelo seu fornecedor de acesso a rede (excepto a password ). 10. Estat stica de diagnsticos Este menu usado para exibir as informaes de diagnstico, incluindo: Informaes sobre o modelo: nome do modem/verso do firmware/IMEI/IMSI; Informaes sobre o operador: estado da password/cdigo da rede/modo de seleco da rede/modo da rede/potncia do sinal; Estado da rede: registo da rede ligada por circuito/registo da rede ligada por pacote/ligao da rede ligada por pacote. 11. Sobre Informaes sobre a verso esto dispon veis no menu <Sobre>. 12. Ajuda Quando a aplicao est aberto, poss vel ler as instrues sobre o modem.

Garantia
Este equipamento garantido contra qualquer defeito tcnico por um per odo de 12 (doze) meses a contar da data da factura original1. Segundo os termos desta garantia, preciso informar imediatamente o fornecedor, caso haja um defeito de conformidade no modem, e apresentar a factura original recebida no momento da compra; O fornecedor ou a assistncia tcnica decidiro pela substituio ou reparao do equipamento, conforme isto seja adequado; Os modems reparados so garantidos por UM (1) ms, a no ser em caso de disposies legais em contrrio. Esta garantia no se aplica a danos ou defeitos do modem devido a: 1) 2) 3) 4) desrespeito das instrues de utilizao ou instalao; incumprimento dos padres tcnicos e de segurana aplicveis na regio geogrfica onde o modem usado; manuteno inapropriada de fontes de energia e da instalao eltrica geral; acidentes ou consequncias de roubo do ve culo no qual o modem se encontra, actos de vandalismo, relmpagos, fogo, humidade, infiltrao de l quidos e intempries climticas; 5) 6) ligao ou integrao do modem a equipamentos no fornecidos/recomendados pelo fabricante; eventuais manutenes, modificaes ou reparos feitos por pessoas no autorizadas pelo fabricante, fornecedor ou pela assistncia tcnica aprovada; 7) 8) 9) uso do modem HSPA para uma finalidade diferente da qual foi originalmente concebido; desgaste normal; falhas causadas por fatores externos (ex.: interferncia de ondas de rdio de outros equipamentos, flutuaes na voltagem, etc.); 10) problemas nas ligaes, que so resultantes de falhas na radiotransmisso ou causadas pela ausncia de cobertura de rede.
1

A garantia tambm ser cancelada se o nmero de srie ou outras marcas de identificao do modem forem retiradas ou adulterados. Este equipamento tambm garantido contra defeitos ocultos (defeitos
O per odo de garantia obrigatrio pode variar, caso disposi es legais supervenientes sejam aplicveis na sua

jurisdi o.

inerentes ao projeto, fabricao, etc.). No h outras garantias, impl citas ou expl citas, de qualquer natureza, alm desta garantia limitada. Em nenhuma hiptese, o fabricante ser responsvel por indemnizaes por danos emergentes ou indirectos de qualquer natureza, inclusive, mas no se limitando a, lucros cessantes e preju zos comerciais, at onde a lei permita a iseno de responsabilidade do fabricante por tais indemnizaes. Alguns pa ses/estados no permitem a excluso ou limitao de indemnizaes por danos emergentes ou indiretos, ou a limitao da durao de garantias impl citas. Assim, nestes pa ses/estados, as limitaes ou excluses acima descritas no se aplicam.

Perguntas frequentes (FAQs)

1. P: O software compat vel com quais sistemas operacionais? R: Ele compat vel com os seguintes sistemas operacionais: Windows 2000, Windows XP, Windows Vista e,7 Mac OS. 2. P: No consigo instalar o driver. O que devo fazer? R: Em alguns computadores, a instalao do driver pode demorar bastante em razo da configurao do PC. Assim, aguarde at que o driver seja instalado e no cancele o processo de instalao. Caso contrrio, ser preciso desinstalar e reinstalar o driver. 3. P: O que devo fazer caso o interface principal continue a exibir a mensagem A procurar dispositivo<A inicializar>? R: Retire o dispositivo e volte a lig-lo. 4. P: O que devo fazer caso o carto SIM/USUM seja desinserido durante o uso da aplicao? R: Desligue o dispositivo primeiro. Em seguida, reinicialize a aplicao. 5. P: Por que o carto SIM/USIM no consegue registar nenhuma rede? R: As razes so exibidas abaixo: 1. O sinal local instvel; 2. A verso do software antiga; 3. H um problema de hardware.

Poss veis solues: 1. Tente inicializar noutro local; 2. Actualize o software; 3. Verifique o hardware ou use outro carto de dados e tente novamente. 6. P: Por que aparece o aviso Nenhum perfil de ligao dispon vel. Configure um perfil padro dispon vel nos perfis de ligao.? R: Adicione um perfil de ligo manualmente. 7. P: O dispositivo no conseguiu ligar-se Internet. R: Certifique-se de que as configuraes e o perfil de ligao estejam correctos. 8. P: A velocidade de ligao e as taxas de transferncia de dados so muito lentas. R: Verifique a potncia do sinal da rede local. 9. P: Houve erro no envio de um SMS. R: Certifique-se de que o nmero do centro SMS esteja correto. 10. P: No consigo receber um SMS. O que devo fazer? R: Verifique se a memria do carto SIM/USIM est cheia. 11. P: Por que s consigo guardar parte do nome quando adiciono um novo contacto? R: O carto SIM/USIM s consegue armazenar 12 caracteres de byte nico (SBC) e 6 caracteres de byte duplo (DBC). 12. P: O dispositivo compat vel com roaming? de servios de telemvel local.

R: Isto depende do operador local. Verifique com o seu operador ou fornecedor

Certificado
Este produto cumpre os limites nacionais de SAR aplicveis de 2,0W/kg. Os valores de SAR mximos espec ficos encontram-se na seco seguinte deste guia do utilizador. Ao transportar ou utilizar o produto junto do seu corpo, utilize um www.sar-tick.com acessrio aprovado como uma bolsa ou mantenha-o a uma distncia de 5 mm do corpo de forma a cumprir os requisitos de exposio RF. Tenha em ateno que o produto pode efectuar transmisses mesmo que no esteja a fazer nenhuma chamada telefnica.

Ondas de rdio:
A prova de conformidade com os padres internacionais (ICNIRP) ou com a Diretriz Europia 1999/5/EC (R&TTE) exigida para todos os modelos de modem antes de entrarem no mercado para serem comercializados. A proteo da sade e a segurana do utilizador e de qualquer outra pessoa um requisito essencial exigido por tais padres ou por esta diretriz. ESTE MODEM EST EM CONFORMIDADE COM AS DIRETRIZES INTERNACIONAIS E EUROP IAS PARA A EXPOSIO A ONDAS DE RDIO. O seu modem um receptor e transmissor de rdio. Foi projectado e fabricado para no exceder os limites de exposio a ondas de rdio (RF) recomendados pelas diretrizes internacionais (ICNIRP) O padro de exposio para os modems determinado atravs de uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absoro Especfica ou SAR. O limite SAR estabelecido pelas diretrizes internacionais ou pelo Conselho da Unio Europia de 2 watts/quilograma (W/kg) valor mdio por dez gramas de tecido. Os testes de SAR so efectuados segundo posies padronizadas de funcionamento com o dispositivo a transmitir no n vel de potncia mximo certificado em todas as bandas de frequncia testadas. Os valores de SAR mais elevados segundo as directrizes da ICNIRP para o modelo deste dispositivo so: SAR mximo para este modelo e as condies em que foi gravado. SAR no corpo SAR na cabea WCDMA2100 WCDMA2100 0,991 0,946

Durante a utilizao, os valores SAR reais para este dispositivo so geralmente inferiores aos valores acima referidos. Isto porque, para efeitos de eficincia do sistema e para minimizar a interferncia na rede, a potncia de funcionamento do dispositivo mvel automaticamente reduzida quando no necessria a potncia mxima para fazer a chamada. Quanto mais baixa for a potncia de sa da do dispositivo, menor ser o respectivo valor de SAR. Os testes de SAR no corpo foram realizados a uma distncia de 5 mm. De forma a cumprir as

directrizes de exposio RF ao utilizar o dispositivo junto do corpo, este deve ser posicionado distncia m nima referida. Se no utilizar um acessrio aprovado, certifique-se de que qualquer produto utilizado no contm nenhum metal e que posiciona o telefone de acordo com a distncia indicada em relao ao seu corpo. A Organizao Mundial de Sade declarou que as informaes cient ficas actuais no indicam a necessidade de quaisquer precaues adicionais na utilizao de dispositivos mveis. Se pretender reduzir a sua exposio pode faz-lo facilmente limitando a sua utilizao ou afastando, o mximo poss vel, o dispositivo do seu corpo ou cabea. Para mais informaes visite www.alcatelonetouch.com Informaes adicionais sobre campos electromagnticos e sade pblica encontram-se dispon veis no seguinte site: http://www.who.int/peh-emf O modem USB est equipado com uma antena incorporada. Para um funcionamento ideal, deve evitar tocar ou degradar o dispositivo.

Este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e outras condies relevantes da Diretriz 1999/5/EC. A cpia completa da Declarao de Conformidade deste modem pode ser obtida no nosso website: www.alcatelonetouch.com.