DELF A1 et DELF A2

Ce livret comporte : trois preuves de lexamen de niveau A1 du Cadre europen commun de rfrence ;
DELF A1 : nature des preuves Comprhension de loral Rponse des questionnaires de comprhension portant sur trois ou quatre documents ayant trait des situations de la vie quotidienne (deux coutes). Dure maximale des documents : 3 minutes. Comprhension des crits Rponse des questionnaires de comprhension portant sur quatre ou cinq documents ayant trait des situations de la vie quotidienne. Production crite preuves en deux parties : complter une fiche, un questionnaire ; rdiger des phrases simples (cartes postales, messages, lgendes) sur des sujets de la vie quotidienne. Production orale preuves en trois parties : entretien dirig ; change dinformations ; dialogue simul. Dure Note sur

20 minutes

25

30 minutes

25

30 minutes

25

5 7 min (prparation 10 min)

25

Dure totale des preuves collectives : 1 h 20 Note totale sur 100 Seuil de russite : 50/100 Note minimale requise par preuve : 05/25

deux preuves de lexamen de niveau A2 du Cadre europen commun de rfrence ;

DELF A2 : nature des preuves Comprhension de loral Rponse des questionnaires de comprhension portant sur trois ou quatre documents ayant trait des situations de la vie quotidienne (deux coutes). Dure maximale des documents : 5 minutes. Comprhension des crits Rponse des questionnaires de comprhension portant sur quatre ou cinq documents ayant trait des situations de la vie quotidienne. Production crite Rdaction de deux brves productions crites (lettre amicale ou message) : dcrire un vnement ou des expriences personnelles ; crire pour inviter, remercier, sexcuser, demander, informer, fliciter. Production orale preuves en trois parties : entretien dirig ; monologue suivi ; exercice en interaction. Dure Note sur

25 minutes

25

30 minutes

25

45 minutes

25

6 8 min (prparation 10 min)

25

Dure totale des preuves collectives : 1 h 40 Note totale sur 100 Seuil de russite : 50/100 Note minimale requise par preuve : 05/25

transcription des exercices de comprhension de loral et corrigs des preuves.

A1 - CECR
I. COMPRHENSION DE LORAL
25 points

Examen 1

Vous allez entendre quatre enregistrements, correspondant quatre documents diffrents. Pour chaque document, vous aurez : 30 secondes pour lire les questions ; une premire coute, puis 30 secondes de pause pour commencer rpondre aux questions ; une deuxime coute, puis 30 secondes de pause pour complter vos rponses avant le document suivant. Rpondez aux questions en cochant la bonne rponse, ou en crivant linformation demande.

EXERCICE 1

7 points

Rpondez aux questions.

1 Il sappelle comment ? crivez son nom. 2 points Jean 2 Il habite : Paris. Caen. 2 points Lille. 3 Il est : professeur. 2 points journaliste. tudiant. 1 point

4 Il a quel ge ?

EXERCICE 2

8 points (2 points par rponse)

Vous tes laroport. Rpondez aux questions.

1 Ce message sadresse aux passagers du vol : SS 855. SS 872. SS 685. 2 Lavion va : Madrid. Milan. Marseille.

3 quelle heure part lavion ?

4 Lembarquement est dans le hall : numro 39. numro 12. numro 26.

EXERCICE 3

4 points (2 points par rponse)

Rpondez aux questions.

1 Lucie propose : daller au cinma. daller au restaurant. daller au thtre.

2 Son numro de tlphone est le 06 07 87.

DELF A1 EXAMEN 1

EXERCICE 4

6 points

Pour chaque situation, mettez une croix pour indiquer O est-ce ? ou Quest-ce quon demande ? Situation 1
O est-ce ? la gare dans la rue au restaurant au tlphone dans un magasin la bibliothque

3 points (1,5 x 2)
Qu'est-ce qu'on demande ? un numro de tlphone l'heure le prix une adresse un billet une boisson

Situation 2
O est-ce ? la gare dans la rue au restaurant au tlphone dans un magasin la bibliothque

3 points (1,5 x 2)
Qu'est-ce qu'on demande ? un numro de tlphone l'heure le prix une adresse un billet une boisson

II. COMPRHENSION DES CRITS

EXERCICE 1
9 points

25 points

Vous recevez le courriel suivant. Rpondez aux questions.

De : : Valentine Objet :

1 Dessinez sur le plan le chemin pour aller au rendez-vous de votre amie. 4 points

Bonjour Valentine, Ce soir, jai une super ide ! On se fait un cin et aprs, une grosse glace chez Cornetto. Je tattends au caf en face du cin Gaumont 19 heures 30. Tu descends au mtro Europe. la sortie du mtro, tu prends la rue de Madrid, tu vas tout droit et tu prends la deuxime droite, puis la premire gauche, tu tournes droite, le caf est 50 mtres au coin de la rue. tout lheure. Lucie

DELF A1 EXAMEN 1

2 Lucie donne rendez-vous : devant le cinma. dans un caf. la sortie du mtro.

2 points

3 Le rendez-vous est : le matin. laprs-midi.

2 points
le soir.

4 Aprs le film, Lucie et Valentine vont manger: 1 point

EXERCICE 2

8 points
4 Indiquez le studio sur le plan.

Vous venez de recevoir cette lettre. Rpondez aux questions suivantes.

2 points

Chre Franoise, a y est ! Je nhabite plus Franconville. Depuis samedi dernier, je suis Rambouillet, 45 minutes de Paris. Je loue un studio pour 500 euros par mois, sur une place, en face dun square, entre la piscine et le cinma ! Le quartier est super. Il y a un march le mercredi et le dimanche, cest pratique ! Aujourdhui, jai rendez-vous avec Marie pour visiter le chteau de Rambouillet. Tlphone-moi bientt. Je tembrasse. milie
1 Qui a crit cette lettre? 1 point 2 Le prix de la location du studio est de euros. 1 point 3 Pourquoi a-t-elle crit cette lettre? Pour donner de ses nouvelles. Pour prendre des nouvelles. Pour donner un rendez-vous.

2 points

5 Le march est : 2 points le lundi et le jeudi. le mardi et le vendredi. le mercredi et le dimanche.

DELF A1 EXAMEN 1

EXERCICE 3

8 points

Lisez ce texte et rpondez aux questions.

LE CHTEAU DE CARABAS
est ouvert tous les jours, sauf le mardi, du 1er avril au 1er novembre de 10 heures 18 heures. Tarif visite du chteau : 6 euros. Gratuit pour les moins de 18 ans. De 18 25ans : 3,50 euros. Sur prsentation de la carte dtudiant : 2,50 euros

1 Le chteau de Carabas est: 2 points ouvert tous les jours. ferm un jour par semaine. ferm le week-end. 2 Le chteau est ferm du au 2 points 3 La visite du chteau commence : 9 heures. 10 heures. 11 heures. 4 La visite est gratuite: 2 points pour les tudiants. pour les moins de 18 ans. pour les moins de 25 ans. 5 La visite est de 6 euros: 1 point pour les plus de 18 ans. pour les plus de 25 ans.

1 point

III. PRODUCTION CRITE

EXERCICE 1

25 points

10 points (1 point par rponse)

Compltez votre fiche dinscription la bibliothque. Bibliothque

nom prnom date de naissance ge nationalit lieu de naissance adresse numro de tlphone courriel profession

EXERCICE 2

15 points

Vous tes lhtel. Vous crivez une carte postale un ami, vous dcrivez le quartier o est votre htel et vous lui indiquez le trajet pour venir vous rejoindre.

DELF A1 EXAMEN 1

IV. PRODUCTION ORALE

1 ENTRETIEN DIRIG

25 points
(1 2 minutes)
O est-ce que vous habitez ? Quelle est votre nationalit ? Quest-ce que vous faites ?

10 minutes de prparation 5 7 minutes de passation

Prsentez-vous :
Comment vous appelezvous ? Vous avez quel ge ? Quelle est votre date de naissance ? 2 CHANGE DINFORMATIONS Identit? Nationalit?

(2 3 minutes) partir des mots ci-dessous, posez des questions lexaminateur.

Profession? Adresse? Ville? Habitation?

(2 3 minutes) Vous tes loffice de tourisme dune ville en France. Vous vous informez sur les visites faire et les horaires douverture des diffrents lieux.

3 DIALOGUE SIMUL

A1 - CECR
I. COMPRHENSION DE LORAL
25 points

Examen 2

Vous allez entendre quatre enregistrements, correspondant quatre documents diffrents. Pour chaque document, vous aurez : 30 secondes pour lire les questions ; une premire coute, puis 30 secondes de pause pour commencer rpondre aux questions ; une deuxime coute, puis 30 secondes de pause pour complter vos rponses avant le document suivant. Rpondez aux questions en cochant la bonne rponse, ou en crivant linformation demande.

EXERCICE 1

6 points (1,5 point par rponse)

jeudi 5 octobre 9h 10 h 11 h 12 h 13 h 14 h 15 h 16 h 17 h 18 h 19 h 20 h DELF A1 EXAMEN 2

Notez les rendez-vous et lheure prcise sur la page dagenda.

EXERCICE 2

6 points (1,5 point par rponse)

coutez ce message tlphonique et rpondez aux questions.

1 Ce message est: professionnel. amical. administratif. 3 Le rendez-vous est: la sortie du mtro. chez Adle. devant limmeuble.

2 Adle veut: louer un studio. acheter un studio. vendre un studio.

4 quelle heure?

EXERCICE 3

5,5 points
toilettes

coutez cette conversation et rpondez aux questions.

(1,5 point par rponse) 1 crivez le nom des pices manquantes sur le plan. 2 Le montant du loyer est de euros. 1 point cuisine

salle de bains

EXERCICE 4

7,5 points
(1,5 point par rponse)

Associez chaque situation une image.

Attention : il y a 6 images (A, B, C, D, E, F) mais seulement 5 situations entendues.

C
DELF A1 EXAMEN 2

II. COMPRHENSION DES CRITS

EXERCICE 1
7 points

25 points

Vous cherchez des meubles doccasion pour meubler votre chambre. Lisez ces petites annonces et rpondez aux questions. Annonce A Annonce B

Vend lit une place avec matelas pour chambre denfant. tat neuf
150 euros

Tl. 06 18 16 34 23
Annonce C
vendre chambre coucher : lit deux places 140 cm en bon tat, matelas en laine, table de chevet. Le lit + le matelas + la table de chevet 250 euros. Tlphonez aprs 18 heures au 01 43 55 68 17

Cause dmnagement en province Je vends un lit en bois une place, avec une armoire et une lampe halogne. Prix : 350 euros le lit, 150 euros larmoire et 25 euros la lampe. Tlphonez au 04 57 48 96 33.

Annonce D

Je vends chambre complte : un lit une place, une armoire et une table de chevet, un bureau et une chaise de bureau pour 350 euros. Parfait tat. Tl : 06 16 88 43 31

1 Vous voulez un lit deux places. Quelle annonce choisissez-vous ? 2 points 2 Vous voulez un lit une place et une armoire. Quelle annonce choisissez-vous ? 2 points

3 Vous voulez meubler entirement votre chambre. Votre budget est de 400 euros. Quelle annonce choisissez-vous ? 2 points 4 Quel est le prix dun lit denfant ? euros 1 point

DELF A1 EXAMEN 2

EXERCICE 2

8 points (2 points par rponse)

Vous cherchez une location pour six personnes. Lisez ces annonces et rpondez aux questions.
A. La Plagne Loue appartement 55 m2, 2 chambres, cuisine, salle manger, pour six personnes dans la station de ski. Tout confort. 600 euros/semaine. Contactez Monsieur Roux au 06 12 78 35 44. 1 C. Narbonne Plage Appartement F4 louer 500 mtres de la plage. 3 chambres, salle manger, cuisine, salle de bains 70 m2 capacit daccueil 6 personnes. Tout confort. 650 euros par semaine. Tl : 06 54 87 32 22. 1 Vous cherchez une location pour six personnes au bord de la mer. Quelle annonce choisissez-vous ? 2 Vous cherchez une location pour six personnes la campagne. Quelle annonce choisissez-vous ? B. Bretagne Concarneau Petite maison louer au bord de la mer. 2 chambres avec jardin. Capacit daccueil : 4 personnes Prix semaine 450 euros location toute lanne. Tl. 06 54 78 66 21. D. Revel dans le Lauragais Magnifique ferme 100 m2 louer en pleine campagne. 4 chambres Possibilit couchage : 6 personnes. 550 euros par semaine. Contactez Monsieur Durand au 04 56 87 25 15. 3 Vous voulez faire du ski. Quelle annonce choisissezvous ? 4 Quel est le prix dun mois de location la montagne ?

EXERCICE 3 10 points (2 points par rponse) Lisez cette lettre et rpondez aux questions.

Ma chre Adle, Je suis Paris depuis 2 mois. Jai lou un grand studio dans le Quartier latin. Il est au dernier tage. 6 tages, sans ascenseur ! Jai achet un canap convertible, il fait lit, comme a, il y a plus de place ! Mon travail est en face de chez moi, jai juste traverser la rue. Je tattends samedi prochain, comme prvu. Je tembrasse. Margaux

1 Margaux crit pour : donner un rendez-vous. prendre des nouvelles.

donner des nouvelles.

2 Dans limmeuble de Margaux, il y a : 5 tages. 6 tages. 7 tages. 3 Pour monter chez elle, Margaux prend : les escaliers. lascenseur. les escaliers ou lascenseur. 4 Dans le studio de Margaux, il y a : un lit une place. un canap-lit. un lit deux places. 5 Le travail de Margaux est : devant chez elle. derrire chez elle. au-dessus de chez elle.

10

DELF A1 EXAMEN 2

III. PRODUCTION CRITE

EXERCICE 1

25 points

10 points (1 point par rponse)

Vous remplissez cette fiche de renseignements dans une agence immobilire pour mettre votre appartement en location. Fiche de renseignements
nom et prnom adresse ville numro de tlphone fixe numro de tlphone portable nombre de pices nombre de chambres superficie loyer signature

m2 euros

EXERCICE 2

15 points
De : : Objet :

Vous envoyez un courriel un(e) ami(e) pour lui expliquer votre nouveau travail.

IV. PRODUCTION ORALE

1 ENTRETIEN DIRIG Quelle est votre profession ? Quel est votre emploi du temps ?

25 points
(1 2 minutes)
Quest-ce que vous avez fait comme tudes ? Quest-ce que vous faites comme tudes ? Quels cours prfrez-vous ?

10 minutes de prparation 5 7 minutes de passation

2 CHANGE DINFORMATIONS (2 3 minutes) partir des mots ci-dessous, posez des questions lexaminateur. Salaire? Comptences? Travail? Formation? Emploi du temps? Expriences professionnelles?

(2 3 minutes) Vous cherchez un petit boulot pour cet t. Vous entrez dans une agence dintrim pour vous renseigner sur les possibilits et les conditions de travail.
DELF A1 EXAMEN 2

3 DIALOGUE SIMUL

11

A1 - CECR
I. COMPRHENSION DE LORAL
25 points

Examen 3

Vous allez entendre quatre enregistrements, correspondant quatre documents diffrents. Pour chaque document, vous aurez : 30 secondes pour lire les questions ; une premire coute, puis 30 secondes de pause pour commencer rpondre aux questions ; une deuxime coute, puis 30 secondes de pause pour complter vos rponses avant le document suivant. Rpondez aux questions en cochant la bonne rponse, ou en crivant linformation demande.

EXERCICE 1

7,5 points (1,5 point par rponse)

Associez chaque situation une image. Attention : il y a 6 images (A, B, C, D, E, F) mais seulement 5 situations entendues. A

EXERCICE 2

6 points (1,5 point par rponse)

Rpondez aux questions.

1 O est-ce ? Dans un supermarch. Dans un magasin de vtements. Dans un magasin de chaussures.

2 Quest-ce que demande cette personne ?

a 3 En quelle taille ? En 38. En 40.

b En 42.

c 4 La personne achte-t-elle le vtement ? Oui. Non.

12

DELF A1 EXAMEN 3

EXERCICE 3

5,5 points (1,5 point par rponse de 1 3)

coutez ce message tlphonique et rpondez aux questions.

1 Cest un restaurant : chinois. franais. italien. 3 Le restaurant est : ouvert tous les jours. ferm le lundi. ferm le mardi. 4 Le restaurant propose des menus : le midi. le soir. 1 point

2 Le restaurant est ouvert : de 11 heures 13 heures et de 20 heures 22 heures. de 12 heures 14 heures et de 20 heures 22 heures. de 12 heures 14 heures et de 20 heures 23 heures.

EXERCICE 4

6 points (1,5 point par rponse)

coutez cette conversation et rpondez aux questions.

1 Compltez le programme de tlvision. TF1 France 2 France 3 Canal + FR5/Arte

2 quelle heure commence le documentaire ?

II. COMPRHENSION DES CRITS

EXERCICE 1
7,5 points (1,5 point par rponse)

25 points

Lisez cette offre demploi et rpondez aux questions.

MA MAISON - AGENCE IMMOBILIERE 77 rue de la Roquette - 75011 Paris tl : 01 43 55 77 33
Recrute une standardiste Profil : Bilingue franais-anglais Bac + 2 3 ans dexprience Matrise des outils informatiques : Word Excel Poste : Accueil tlphonique Envoyez curriculum vitae + lettre de motivation + photo mamaison@hitmail.com 1 Lentreprise recherche : une femme. un homme. une femme ou un homme. 2 Il faut savoir parler quelles langues ? 3 Quel est le niveau dtudes demand ? 4 Lexprience professionnelle souhaite est de: 2 ans. 3ans. 5 ans. 5 Les fonctions de standardiste sont : rpondre au tlphone. accueillir les visiteurs. correspondre avec les clients.

DELF A1 EXAMEN 3

13

EXERCICE 2

7,5 points (1,5 point par rponse)

Vous venez de recevoir ce message. Rpondez aux questions.

Chres clientes Le Magasin CHIC-CHOC vous invite une vente prive loccasion des soldes sur la collection automne-hiver le samedi 7 fvrier de 10 heures 19 heures 330, rue du faubourg Saint-Honor 75001 Paris Entre sur carton dinvitation 1 Ce message est de type : amical. commercial. administratif. 2 Ce message annonce : 3 quelle date ? 4 Ce magasin vend : du maquillage. des vtements. des parfums. 5 Il faut apporter : sa carte bancaire. son carton dinvitation. sa pice didentit.

EXERCICE 3

4 points (2 points par rponse)

Lisez cette liste de courses et cette recette. Rpondez aux questions.

Luc, sil te plat achte : du sucre en poudre 1 tablette de chocolat noir 6 ufs 1 bocal dolives noires 1 kg de farine 1 litre dhuile 4 tranches de jambon des tomates en conserve 1 litre de lait

Gteau au chocolat
Mlangez 1 livre de farine avec 250 grammes de sucre. Faites fondre une tablette de chocolat avec 250 grammes de beurre. Versez le chocolat et le beurre sur la farine et le sucre. Mlangez. Ajouter 2 jaunes duf. Laissez cuire 30 minutes thermostat 170.

1 Sur la liste des courses de Luc, il manque quel ingrdient pour faire le gteau au chocolat ? 2 On peut cuisiner quel plat avec les aliments de la liste ci-dessus ?

EXERCICE 4

6 points (2 points par association)

Associez les annonces matrimoniales qui vont ensemble.

A. Jeune femme 26 ans, 1m75, 55 kg, blonde cherche homme entre 30 et 40 ans grand, sportif et cultiv. B. Jai 45 ans, je suis secrtaire de direction. Je recherche un homme de mon ge qui aime la musique et la randonne pour relation srieuse. C. Henri 55 ans, directeur commercial, recherche femme entre 30 et 40 ans pour fonder une famille.

14

DELF A1 EXAMEN 3

D. Homme 46 ans recherche

E. Marc 35 ans grand,

femme entre 35 et 45 ans qui aime aller au concert et se promener, en vue mariage.

mince, brun aux yeux bleus cadre suprieur aimant le sport et la lecture cherche jeune femme entre 20 et 30 ans, grande et blonde.

F. Sylvia 32 ans, brune aux yeux verts, recherche homme entre 50 et 60, bonne situation, pour relation durable. 1. 2. 3.

III. PRODUCTION CRITE

EXERCICE 1

25 points

10 points (1 point par rponse)

Vous vous inscrivez dans un club pour faire du sport. Remplissez ce bulletin dinscription. Sport Club
nom et prnom sexe date de naissance adresse et tlphone sport choisi jours horaires taille poids problmes mdicaux particuliers fminin masculin

lundi et vendredi

mardi et jeudi

EXERCICE 2

15 points

Vous avez rendez-vous aujourdhui avec votre correspondante franaise. Vous ne la connaissez pas. Vous lui envoyez un courriel pour lui donner un rendez-vous dans un caf. Vous lui expliquez le chemin pour arriver au caf et vous vous dcrivez (physique vtements).

IV. PRODUCTION ORALE

1 ENTRETIEN DIRIG Que prenez-vous au petit-djeuner? Est-ce que vous avez une alimentation quilibre ? Quel est votre plat prfr?

25 points
(1 2 minutes)
Quel est votre dessert prfr ? Quest-ce que vous aimez cuisiner ?

10 minutes de prparation 5 7 minutes de passation

2 CHANGE DINFORMATIONS (2 3 minutes) partir des mots ci-dessous, posez des questions lexaminateur. Repas? Restaurant? Viande? Lgumes? Dittique? Alimentation?

(2 3 minutes) Vous voulez acheter un vtement pour une soire chic. La vendeuse vous pose des questions.

3 DIALOGUE SIMUL

DELF A1 EXAMEN 3

15

A2 - CECR
I. COMPRHENSION DE LORAL
25 points

Examen 1

Vous allez entendre trois ou quatre enregistrements, correspondant trois ou quatre documents diffrents. Pour chaque document, vous aurez : 30 secondes pour lire les questions ; une premire coute, puis 30 secondes de pause pour commencer rpondre aux questions ; une deuxime coute, puis 30 secondes de pause pour complter vos rponses avant le document suivant. Rpondez aux questions en cochant la bonne rponse, ou en crivant linformation demande.

EXERCICE 1

C OMPRENDRE

DES MISSIONS DE RADIO ET DES ENREGISTREMENT S

5 points

coutez ce message tlphonique et rpondez aux questions.

1 Il sagit dun cabinet : davocats. de consultants. 1 point Ne sait pas. 4 Pour laisser un message, quel chiffre composezvous sur le clavier de votre tlphone ? Cochez le bon chiffre sur le clavier. 1 point

2 Le standard est ouvert du au 1 point 3 Les horaires douverture sont : 2 points de 9 h 30 12 h 30 et de 14 h 30 17 h. de 9 h 12 h 30 et 15 h 30 17 h 30. de 8 h 30 12 h 30 et de 14 h 30 18 h.

EXERCICE 2

C OMPRENDRE

DES ANNONCES ET INSTRUC TIONS ORALES

10 points

coutez et rpondez aux questions.

1 Quel est lvnement principal prsent dans cette conversation ? Des expositions. Des concerts. Des ftes. 2 points

2 Dans quelle ville cet vnement se passe-t-il ? 1 point 3 Le Setsun est : un muse. un bar. 2 points une discothque. 3 points (1 par rponse)

4 Parmi toutes ces activits, cochez celles qui se passent au Setsun.

b 2 points

5 Lhommage John Coltrane a lieu : pendant un mois. toute lanne.

16

DELF A2 EXAMEN 1

EXERCICE 3

C OMPRENDRE

UNE CONVER SATION ENTRE L OCUTEUR S NATIF S

10 points

Vrai (V), Faux (F), on ne sait pas ? Cochez 1 2 3 4 5

la case correspondante. (2 points par rponse) V F On ne sait pas

Ils ont rserv une chambre pour deux personnes. Dans la chambre, il n'y a pas de douche. La chambre donne sur la cour. Madame Letellier prsente sa carte d'identit. On peut prendre son petit-djeuner jusqu' 9 heures 30.

II. COMPRHENSION DES CRITS

A L IRE
DES ANNONCES ET DES INSTRUC TIONS
VISITE DU PARC 31 mars du 1er juin au 19 heures de 10 heures

25 points
5 points

Jean-Luc et Sophie Malon ont la joie de vous annoncer la naissance de leur fils Thomas N le 28 janvier 2007 A

BAIGNADE NON SURVEILLE

PIQUE-NIQUE INTERDIT

LIQUIDATIO TOTALE POUN FERMETURER DFINITIVE

B
PLAT DU JOUR 9,50 EUROS ZONE NON-FUMEUR

Pour les phrases 1 5, indiquez dans le tableau la lettre correspondante.

0 1 2 3 4 5 Vous ne pouvez pas vous baigner. H Vous ne pouvez pas manger ici. Le magasin ferme et solde sa marchandise. Les parents annoncent la naissance de leur fils. Le restaurant propose aujourdhui un plat. On peut se baigner mais il ny a pas de matre nageur.

G F

BAIGNADE INTERDITE

B L IRE

POUR S ORIENTER

6 points

Lisez chaque titre et inscrivez le chiffre qui lui correspond dans la rubrique approprie : politique, conomie, sciences, mtorologie, sports, mode.
1 2 3 4 5 6 Les chercheurs ont trouv un nouveau vaccin contre la grippe. Un violent orage sest abattu sur le sud-ouest de la France. Le jeune crateur Max Marin habille les hommes en rose. Les Franais ont perdu la coupe du monde de rugby. Le dveloppement durable est la seule issue pour le XXIe sicle. Le chef de ltat a annonc un remaniement ministriel. Politique conomie Sciences Mtorologie Sports Mode

DELF A2 EXAMEN 1

17

C L IRE

POUR S INFORMER

9 points

Lisez le texte puis rpondez aux questions. Le service de location de vlo en libre-service, Vlib , est un vrai succs malgr le mcontentement des utilisateurs dans la capitale.
lib a enregistr prs de 4 millions dabonnements deux mois avant son ouverture. Les Parisiens et les touristes se plaisent circuler en vlo dans Paris. Ils nhsitent pas faire la queue aux bornes automatiques pour prendre leur vlo. Les vlos sont partout, les Parisiens en costume vont leur travail et les tou-

ristes visitent les quartiers les plus populaires de Paris. Chaque jour, il y a en moyenne 50 000 70 000 locations et Vlib se souviendra de la journe du 2 septembre marque par 113 000 cyclistes, week-end o le soleil tait au rendez-vous ! Mme les jours de pluie, Vlib retrouve ses adeptes1 et maintient la cadence2 :

les vlos roulent en moyenne 22 minutes par trajet, entre deux bornes. Cependant, malgr ladhsion gnrale, les cyclistes se plaignent des contraventions, du manque de pistes cyclables et des automobilistes qui ne font pas assez attention aux vlos.
1. adepte : personne convaincue, acquise une cause. 2. cadence : rythme.

1 Ce texte est un message: publicitaire. journalistique.

0,5 point romanesque. 1 point

2 Combien de personnes se sont abonnes avant louverture du service?

3 Cochez la colonne V (vrai) ou F (faux). Justifiez votre rponse en citant une phrase du texte. 7,5 points (1,5 point par rponse) 1. Chaque jour, Vlib loue beaucoup de vlos. Justifications: . 2. Le 2 septembre, Vlib a battu le record des locations. Justifications: . 3. Les utilisateurs font des trajets de moins de 30 minutes entre chaque borne. Justifications: . 4. Les vlos sont utiliss par les Parisiens et par les touristes. Justifications: . 5. Les cyclistes sont compltement satisfaits. Justifications: .

D C OMPRENDRE

L A CORRESPONDANCE

5 points

Lisez le texte puis rpondez aux questions.

De : : Objet :

Situ Revel dans le Lauragais, le domaine de Raoul vous promet un sjour fidle vos attentes. Madeleine Gougeon vous accueille dans son manoir qui date de 1870 et vous propose de dcouvrir la rgion. Au domaine de Raoul, vous trouverez tous les critres d'un sjour russi : le confort, l'espace, le calme, les loisirs (piscine, tennis, randonnes) et surtout une table gastronomique avec de la cuisine typique du Sud-Ouest. Pour un sjour en groupe, nous consulter. Tl : 05-73-55-25-83. Les animaux ne sont pas admis. Pour voir le domaine, cliquez ici.

18

DELF A2 EXAMEN 1

1 Cest un message publicitaire pour : 1 point un voyage organis. un circuit touristique. une maison dhtes. 2 Au domaine de Raoul, on peut faire : du ping-pong. du golf. du tennis. 3 On peut y manger de la cuisine : dittique. traditionnelle. exotique. 1 point

4 Si vous cliquez sur voir le domaine , que va-t-on vous envoyer ? 1 point 5 On peut venir avec son chien : Vrai. Faux. 1 point

1 point

III. PRODUCTION CRITE

A CRITURE
CRATIVE

25 points

10 points

Vous avez fait un voyage trs compliqu, vous avez eu beaucoup de problmes. Vous crivez un(e) ami(e) pour lui raconter toutes les difficults que vous avez rencontres. Vous donnez vos impressions. crivez un texte de 60 80 mots.

B C ORRESPONDANCE

15 points

Salut, Jorganise samedi prochain, une super fte pour mon anniversaire. Jai lou une salle. Il y aura mme un groupe de musique ! Peux-tu venir maider installer le buffet vers 16 heures ? La fte commencera 21 h 30. Merci pour ton aide. Bisous Max

Vous avez reu cette lettre. Vous crivez une lettre votre ami pour le remercier de son invitation. Vous viendrez 21 heures mais vous ne pourrez pas venir laider installer le buffet ; vous expliquez pourquoi et vous vous excusez. Vous lui demandez aussi, si vous pouvez venir accompagn(e) dune autre personne. crivez une lettre de 60 80 mots.

DELF A2 EXAMEN 1

19

IV. PRODUCTION ORALE

Prparation : 10 minutes

25 points
Passation : 6 8 minutes

Cette preuve dexpression orale comportera trois parties. Elle durera 6 8 minutes. La premire partie se droule sans prparation. Lexaminateur prsente les parties 2 et 3, puis accorde 10 minutes de prparation au candidat.

Partie 1 ENTRETIEN

(1 minute trente environ)

tablir un contact social, change dinformations.

Aprs avoir salu votre examinateur, vous vous prsenterez (parlez de vous : ge, nationalit, ville, profession, tudes, famille).

Partie 2 MONOLOGUE SUIVI

(2 minutes environ)

Dcrire des faits ou des situations de la vie quotidienne. Situation de prise de parole en monologue suivi. Sujets au choix de lexaminateur :

Parlez de vos prochaines vacances. Parlez des voyages que vous avez faits.

Racontez un bon souvenir de vacances. Parlez de vos loisirs.

Partie 3 EXERCICE EN INTERACTION Au choix pour lexaminateur :

(3 4 minutes environ)

a Coopration vise fonctionnelle Vous devez choisir avec lexaminateur un voyage dune semaine. Vous justifiez vos choix. Utilisez le document suivant : Le Marmara *** Promotion TURQUIE En face de la mer, cet htel possde tous les atouts pour la dtente et le bien-tre grce son centre de thalasso ! 7 jours / 6 nuits Vol + htel + pension complte : 359 euros CRTE Htel Le Themis Beach**** Promotion Au calme, cet htel vous sduira par ses activits et sa situation 5 km de Hraklion. Idal pour dcouvrir la rgion ! 9 jours / 8 nuits Vol + htel + demi-pension : 550 euros FRANCE Club Azur *** Promotion Au bord de la mer sur la Cte dAzur, ce club allie avec succs confort, farniente et animation. Pour des vacances confortables dans un cadre unique ! 8 jours / 7 nuits Vol + htel + demi-pension : 499 euros Marrakech MAROC Htel **** 8 jours / 7 nuits Vol + htel + pension complte 25 % de rduction pour 2e personne : 459 euros

b Obtenir des biens et des services

Vous organisez un week-end dans une ville de votre choix pour un groupe de quatre personnes (vous inclus). Vous dcidez des moyens de transport, de lhbergement, des restaurants, des lieux visiter et du budget dont vous disposez.

20

DELF A2 EXAMEN 1

A2 - CECR
I. COMPRHENSION DE LORAL
25 points

Examen 2

Vous allez entendre trois ou quatre enregistrements, correspondant trois ou quatre documents diffrents. Pour chaque document, vous aurez : 30 secondes pour lire les questions ; une premire coute, puis 30 secondes de pause pour commencer rpondre aux questions ; une deuxime coute, puis 30 secondes de pause pour complter vos rponses avant le document suivant. Rpondez aux questions en cochant la bonne rponse, ou en crivant linformation demande.

EXERCICE 1

C OMPRENDRE

DES MISSIONS DE RADIO ET DES ENREGISTREMENT S

5 points

1re partie de lenregistrement Vous tlphonez aux renseignements SNCF pour avoir des renseignements tlphoniques sur le trafic. 1 Quel numro vert devez-vous appeler en raison de la grve ? 1 point

2e partie de lenregistrement
2 Cochez la bonne rponse. 2 points par rponse a. Vous pouvez changer ou vous faire rembourser votre billet : gratuitement et sans conditions. en payant un supplment. sous certaines conditions dheures et de jour.

b. Quelle est la priode de grve ? du au

EXERCICE 2

C OMPRENDRE

DES ANNONCES ET INSTRUC TIONS ORALES

10 points

1 Vous venez d'entendre : 2 points un message sur la sant. un flash d'informations. un message publicitaire. 3 Que peut-on manger de temps en temps ? 2 points

2 Quels aliments peut-on manger volont ? 2 points la viande et le poisson. les fruits et les lgumes. les ptes et le pain.

4 Dans une journe, combien de fois doit-on manger: 2 points de la viande, des ufs ou du poisson : fois / jour des produits laitiers : fois/ jour 5 Il faut faire de lexercice physique : 2 fois par semaine. 3 fois par semaine. 1 point tous les jours.

6 Citez lexemple dexercice physique propos par le ditticien Monsieur Lno. 1 point
DELF A2 EXAMEN 2

21

EXERCICE 3

C OMPRENDRE

UNE CONVER SATION ENTRE L OCUTEUR S NATIF S

10 points

Vrai, Faux, on ne sait pas ? Cochez la case correspondante. a b c d e f g h i j

2 points par rponse

On ne sait pas

Ils partiront lundi et mardi. Ils vont en Anjou. Ils partiront en train. Ils prendront l'autoroute. Ils seront quatre personnes faire le voyage. Le trajet dure 1 heure 45. Il fera beau. Ils rentreront dimanche 20 heures. Il y aura de la circulation. Ils habitent Paris.

II. COMPRHENSION DES CRITS

A L IRE
DES ANNONCES ET DES INSTRUC TIONS

25 points
5 points (1 point par rponse)

Circulez en vlo en ville et respectez la rglementation. f. Ne pas rouler sur les trottoirs. a. Faire attention aux pitons. g. Ne pas franchir les carrefours au feu rouge. b. Ne pas traverser sur les passages pitons. h. Signaler avec le bras les changements de direction. c. Ne pas transporter de passagers sur le vlo. i. Augmenter la visibilit de nuit. d. Porter un casque. j. Ne pas emprunter les sens interdits. e. Ne pas dpasser les vhicules par la droite.

Pour les phrases 1 5, indiquez dans le tableau la lettre correspondante.

0 1 2 3 4 5 On doit mettre ses phares la nuit. On doit tre seul sur son vlo. On doit rouler en vlo en respectant le sens des voitures. On doit tendre son bras gauche, si on tourne gauche, et droite, si on tourne droite. On doit rouler en vlo sur la chausse. On doit sarrter, comme les voitures, au feu rouge.
POUR S ORIENTER

B L IRE

6 points

Lisez chaque flash dinformation et inscrivez le chiffre qui lui correspond dans la rubrique approprie : change, circulation, nergie, sports, grve, Union europenne.
1 2 3 4 5 6 Les dirigeants europens ont approuv hier un nouveau trait permettant lEurope de fonctionner 27 . La France affronte lArgentine pour la troisime place. Le prix du carburant a augment, nouveau record du prix du baril. Leuro a franchi hier soir la barrire historique de 1,43 dollar. Aujourdhui, 2 bus sur 3 1 mtro sur 3 0 RER A et B 0 TGV et 0 train Corail. Trafic routier toujours trs dense en rgion parisienne avec 184 kilomtres de bouchons. Change Circulation nergie Sports Grve Union europenne

22

DELF A2 EXAMEN 2

C L IRE

POUR S INFORMER

9,5 points

Lisez le texte puis rpondez aux questions. Alimentation : privilgiez la proximit

es cerises venues du Canada en plein t sur un march du sud-est de la France. Cest sans doute lun des exemples les plus stupfiants1 de ce quoi peut conduire la nouvelle mode du tout consommer en toute saison . Haricots kenyans en hiver, prunes chiliennes au printemps, pommes no-zlandaises en t []. Sans parler de tous les fruits et lgumes espagnols cultivs sur les milliers dhectares de serres2 et transports partout en Europe en camion. Le secteur des fruits et lgumes nest dailleurs pas le seul concern par la mondialisation de notre alimen-

tation. Ainsi, lagneau est le plus souvent no-zlandais alors que les producteurs franais peinent survivre, le foie gras, fleuron3 de notre gastronomie, vient trop frquemment de Hongrie et le miel, de Chine. Mme franco-franais, les produits sont parfois embarqus dans des voyages au long cours : une rcente tude sur le chemin parcouru par un simple yaourt aux fruits montre quil passe par sept usines situes entre le Val-dOise et la Haute-Garonne. [] Transporter toutes ces marchandises a videmment un cot environnemental considrable. 1 0,5 point les commerants.

Dailleurs, certains distributeurs amricains affichent aujourdhui le nombre de food miles , la distance parcourue par chaque produit. Ce qui ne renseigne pas compltement les clients [] : lavion est, par exemple, plus polluant que le bateau : il met en gros 300 fois plus de gaz effet de serre la tonne transporte. []
Que Choisir, n 452 octobre 2007

1. stupfiant : tonnant 2. serre : construction vitre o on met des plantes labri 3. fleuron : lment le plus prcieux

1 Il sagit dun article de presse sur : la dittique. lenvironnement.

2 Indiquez la provenance des aliments suivants :

1,5 point (0,25 point par rponse)

Aliments
0. cerises 1. prunes 2. pommes 3. haricots Canada

Pays

Aliments
4. miel 5. agneau 6. foie gras

Pays

3 Cochez la colonne Vrai (V) ou Faux (F). Justifiez votre rponse en citant une phrase du texte. 7,5 point (1,5 point par rponse) V 1. En France, on ne peut pas acheter des haricots verts en hiver. Justifications: . 2. LEspagne cultive des fruits et lgumes qui sont transports dans toute lEurope. Justifications: . 3. Un yaourt franais circule entre plusieurs usines espaces sur de nombreux kilomtres. Justifications: . 4. On a invent une mesure pour calculer le nombre de kilomtres faits par un aliment. Justifications: . 5. Le bateau est plus polluant que lavion. Justifications: . F

DELF A2 EXAMEN 2

23

D C OMPRENDRE

L A CORRESPONDANCE

4,5 points

Vous venez de recevoir ce message sur votre ordinateur. Rpondez aux questions.
De : : Objet :

Dans ces pages, vous trouverez des informations sur les diffrentes filires et sur les dbouchs professionnels. Pour chaque mtier, nous vous proposons une fiche dtaille sur notre site : www.orientationjeunes.com Inscrivez-vous ds maintenant et bnficiez dune rduction de 20%. 59 euros au lieu de 70 euros. Pour vous abonner, cliquez ici.

1 1. Il sagit: 1 dun message amical.

1 point dune publicit.

dun article de presse. 1 point Vrai Faux 1,5 point

2 Ce message sadresse qui? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 orientationjeunes.com propose des fiches de renseignements sur les mtiers. Justifiez votre rponse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Si vous cliquez sur lemplacement indiqu, que verrez-vous apparatre? ......................................................................................................................

1 point

III. PRODUCTION CRITE

A CRITURE
CRATIVE

25 points

10 points

Vous avez trouv un nouvel emploi dans un de ces secteurs dactivit :

Vous crivez un(e) ami(e) pour expliquer comment vous avez obtenu votre nouveau travail, pour dcrire lentreprise qui vous emploie et le service dans lequel vous travaillez. Vous dcrivez aussi vos nouvelles fonctions. crivez une lettre de 60 80 mots.

24

DELF A2 EXAMEN 2

B C ORRESPONDANCE

15 points

Vous avez reu ce message publicitaire. Vous voulez apprendre le franais. Nous vous offrons une grande offre de cours particuliers et collectifs. Vous pouvez aussi prendre des cours sur mesure par tlphone et par Internet. Vous apprenez plus facilement sans vous dplacer, votre rythme. Cours par tlphone de 7 heures 23 heures, 6 jours sur 7 et cours par Internet illimits Vous tes sr(e) de russir Rsultats garantis par contrat 98% de russite pour plus de 200 000 stagiaires Vous envoyez un courriel pour demander des informations sur les jours, les horaires, les tarifs et le contenu pdagogique pour les diffrentes offres de cours de franais. crivez une lettre de 60 80 mots.

IV. PRODUCTION ORALE

Prparation : 10 minutes

25 points
Passation : 6 8 minutes

Cette preuve dexpression orale comportera trois parties. Elle durera 6 8 minutes. La premire partie se droule sans prparation. Lexaminateur prsente les parties 2 et 3, puis accorde 10 minutes de prparation au candidat.

Partie 1 ENTRETIEN

(1 minute trente environ)

tablir un contact social, changer des informations.

Aprs avoir salu lexaminateur, vous vous prsenterez. Vous parlerez de votre formation, de vos gots, de vos projets professionnels. Lexaminateur vous posera des questions complmentaires sur les mmes sujets.

Partie 2 MONOLOGUE SUIVI

(2 minutes environ)

Dcrire des faits ou des situations de la vie quotidienne. Situation de prise de parole en monologue suivi. Sujets au choix de lexaminateur :

Parlez de vos tudes. Parlez de votre profession. Parlez de votre emploi du temps. Expliquez ce que vous aimez faire et ce que vous naimez pas faire pendant votre journe.

DELF A2 EXAMEN 2

25

Partie 3 EXERCICE EN INTERACTION Au choix pour lexaminateur : a Coopration vise fonctionnelle

(3 4 minutes environ)

Vous tes charg de laccueil tlphonique de ce salon.

Quelle formation ? Quelle orientation ? Quel master ? Quel mtier ? tudier en France, l'tranger ? Sjours linguistiques ? Stages ?

Lexaminateur tlphone pour se renseigner sur les diffrents stands. Vous rpondez ses questions et vous lui donnez les informations demandes.

Imaginez un endroit o se trouvent les interlocuteurs qui rpondent toutes les questions sur votre avenir : coles, institutions, entreprises et recruteurs. Nous les avons runis durant deux jours au palais de Tokyo, Paris. Un vnement 100 % gratuit. Pour plus dinformations Contactez-nous au 01 43 55 38 52 e-mail : salondestudiants.com
b Obtenir des biens et des services la banque :

Vous voulez crer une entreprise de vente et livraison de pizzas. Vous vous renseignez auprs de votre banquier sur les conditions pour obtenir un prt, afin de lancer votre activit.

26

DELF A2 EXAMEN 2

T R A N S C R I P T I O N D E S E N R E G I ST R E M E N T S
Pages 3-4

DELF A 1 Examen 1
Exercice 1. Je mappelle Jean GURIN G.U..R.I.N Vous habitez o ? Jhabite Lille, je suis tudiant. Vous avez quel ge ? Jai 18 ans. Exercice 2. Le vol Air Corsair SS 872 destination de Marseille partira 17 heures 25. Embarquement immdiat hall numro 12. Exercice 3. Salut. Cest Lucie. On va au cin ce soir, voir Le Voyageur, si tes daccord, appelle-moi au 06-99-07-68-87 , merci, bientt. Exercice 4. Situation 1 All, oui.votre numro de portable, cest bien le 06-14-54-36-55 ? Situation 2 Bonjour monsieur, je voudrais un aller-retour pour Toulouse. Quel jour ? Lundi 15 octobre. quelle heure ? Pour le TGV de 20 heures 40. En premire classe ou en seconde ? En seconde.

Cest un F3, il est ensoleill et calme. Le loyer nest pas cher, 550 euros par mois. Exercice 4. Situation 1 Ma chambre est agrable, il y a un lit une place, une tagre droite du lit, un joli tapis. Situation 2 Le salon de Lucie est sympa, il y a un canap et deux fauteuils en cuir. La table basse est entre les deux fauteuils. Situation 3 Mes parents ont une petite chambre avec un lit deux places et une table de chevet de chaque ct du lit. Situation 4 Cest pratique pour voir la tl, elle est en face du canap! Situation 5 Dans ma chambre dhtel, il y a un lit, un lavabo, un bureau et une armoire.

Pages 12-13

DELF A 1 Examen 3
Exercice 1. Situation 1 Vous avez mal o ? Situation 2 Je prends mon pull rouge et ma jupe noire. Situation 3 Quest-ce que vous prenez comme dessert ? Situation 4 Allez un, deux, trois, levez la jambe ! Situation 5 Jai rpondu votre annonce pour le poste de secrtaire. Exercice 2. Bonjour, je voudrais le pantalon noir en vitrine. En quelle taille ? En 42. Ah je nai plus votre taille. Bon, tant pis ! merci. Au revoir. Exercice 3. Le restaurant est ouvert tous les jours sauf le lundi de 12 heures 14 heures et de 20 heures 22 heures. Nous vous proposons de la cuisine gastronomique italienne, avec des menus 10 euros le midi et notre carte de pizzas le soir. Exercice 4. Ce soir 20 heures sur la Une, il y a un documentaire. Non, je prfre regarder le foot sur la 3. Ah non! moi, je veux voir le film sur Canal+! Cest quoi ? Nno.
TRANSCRIPTION DES ENREGISTREMENTS

Pages 7-8-9

DELF A 1 Examen 2
Exercice 1. Tu viens djeuner avec moi ? Non, je ne peux pas; midi quinze, je djeune avec Lucie. On peut se voir 18 heures alors ? Non, 18 heures 30, je vais chez le docteur. Bon On va au cin la sance de huit heures ? Daccord, rendez-vous 19 heures au caf Lolo. Exercice 2. Salut, cest Adle, jai rendez-vous avec lagent immobilier 18 heures pour visiter le studio 450 euros. Je te donne rendez-vous devant l'immeuble six heures moins le quart, c'est au 4, rue Danton, mtro St-Michel, tout lheure. Exercice 3. La premire porte gauche, cest la salle manger en face de la cuisine. La deuxime porte gauche, cest le salon, et la deuxime porte droite, cest la chambre, ct de la salle de bains.

27

Pages 16-17

DELF A 2 Examen 1
Exercice 1. Cabinet GRATA, bonjour. Le standard est ouvert du lundi au vendredi, de 9 heures 12 heures 30 et de 15 heures 30 17 heures 30. Vous pouvez nous laisser un message en composant le chiffre 1 sur votre clavier tlphonique. Merci de votre appel. Exercice 2. Le Setsun dans le quartier des Halles organise Paris une srie de concerts jazz en hommage John Coltrane, du 1er au 31 octobre. De nombreux trs bons musiciens new-yorkais et franais participeront cet hommage. Donc, ne pas manquer ! Le Setsun nest pas seulement une salle de concert ? Non, bien sr, cest aussi et surtout un bar qui propose des cocktails fabuleux et puis, dans cet espace, on peut admirer toute lanne des expositions de peintres contemporains. Exercice 3. Bonjour, nous vous avons tlphon pour rserver une chambre double au nom de Letellier. Ah oui cest la chambre 21, au sixime tage. Il y a une douche ? Oui, cest une chambre avec salle de bains, tlvision et climatisation. Vous servez le petit-djeuner jusqu quelle heure ? Jusqu 9 heures 30. Vous avez une pice didentit ? Oui, jai mon passeport, tenez Voil la cl. Vous voulez de laide pour porter vos bagages ? Non, merci, a ira.

20 heures et le vendredi 19, 16 heures, peuvent tre changs ou rembourss gratuitement et sans conditions. Les clients qui souhaitent maintenir leur voyage pourront utiliser tous les trains qui circulent sur la priode concerne. Exercice 2. Nous recevons aujourdhui pour notre rubrique Info sant , monsieur Michel Lno, ditticien. Que conseillez-vous aux jeunes en matire de nutrition pour rester en forme et en bonne sant ? Manger, on le fait tous les jours, sans forcment y penser. Pour tre en forme, bien grandir, bien rflchir, tre bien dans votre peau et ne pas grossir, il est important de choisir ce que vous dcidez de mettre dans votre assiette Que faut-il faire pour bien manger ? Cest simple, manger un peu de tout. Plus exactement, on peut manger certains aliments volont, dautres moins souvent... Vous pouvez prciser ? On peut manger beaucoup de fruits et lgumes, de la viande, des ufs ou du poisson au djeuner et au dner, des produits laitiers trois fois par jour. Par contre, il faut diminuer les sucreries et les sodas au quotidien, mais on peut saccorder de temps en temps un bon gteau au chocolat ou encore un hamburger. Et on conseille aussi de faire du sport Oui, cest trs important. Il faut bouger tous les jours ; par exemple, faire une demi-heure de marche rapide chaque jour. Parce quen restant toute la journe derrire son ordinateur ou devant la tl, on ne se dpense pas assez, et on risque de grossir... Exercice 3. Quest-ce que tu fais ce week-end ? Rien de spcial. Si a te dit, viens avec moi chez ma mre en Bourgogne. Ty vas comment ? Jy vais en voiture avec mon frre. On partira vendredi soir ou samedi matin. On met combien de temps pour y aller ? Une heure 45 par lautoroute. Cest bien, cest pas loin. Elle habite une grande maison avec un jardin et en plus, la mto annonce un beau week-end, il y aura du soleil. On revient dimanche soir ? Oui, on partira vers 4 heures, parce quil y aura de la circulation. Il peut mme y avoir des embouteillages en arrivant sur Paris.

Pages 21-22
Exercice 1. Partie 1 Bienvenue la SNCF. Suite la grve nationale du 18 octobre, nous vous informons que les prvisions de circulation sont disponibles sur le numro vert suivant : 08-05-90-36-37 . Partie 2 Vous tes sur le numro vert de la SNCF. Ce service dinformations sur ltat du trafic est mis gratuitement votre disposition en priode de grve. Les billets de train TGV et Corail rservs pour un dpart entre le mercredi 17 ,

DELF A 2 Examen 2

28

TRANSCRIPTION DES ENREGISTREMENTS

CORRIGS
A 1 - CECR

Examen 1

I. COMPRHENSION DE LORAL Exercice 1. 1. Jean GURIN. 2. Il habite Lille. 3. Il est tudiant. 4. Il a 18 ans. Exercice 2. 1. SS 872 2. Marseille 3. c 4. numro 12. Exercice 3. 1. daller au cinma 2. 06 99 07 68 87 . Exercice 4. Situation 1 : O est-ce ? : au tlphone. Qu'est-ce qu'on demande ? : un numro de tlphone. Situation 2 : O est-ce ? : la gare. Qu'est-ce qu'on demande ? : un billet. II. COMPRHENSION DES CRITS Exercice 1. 1.

Exercice 2. Chre Lucie, Je suis en vacances Trouville, jai trouv un htel trs agrable dans le centre-ville. Il y a beaucoup de commerces, des cafs, des restaurants, une bibliothque et un cinma. La mer est au bout de la rue deux cents mtres. Pour venir me rejoindre depuis la gare de Trouville, tu vas tout droit, tu traverses le pont, tu prends la premire droite. Lhtel est en face dun square, entre le cinma et la bibliothque. bientt. Je tembrasse, Sylvie

A 1 - CECR

Examen 2

2. dans un caf. 3. le soir. 4. b. Exercice 2. 1. milie 2. 500 euros. 3. pour donner de ses nouvelles. 4. Voir dessin ci-contre, en haut. 5. le mercredi et le dimanche. Exercice 3. 1. ferm un jour par semaine. 2. du 2 novembre au 31 mars 3. 10 h. 4. pour les moins de 18 ans. 5. pour les plus de 25 ans. III. PRODUCTION CRITE Propositions Exercice 1. Nom : BONIN Prnom : Christine Date de naissance : 24/03/79 ge : 29 ans Nationalit : franaise Lieu de naissance : Paris Adresse : 52, rue Sedaine Numro de tlphone: 01-43-55-38-69 Courriel: sylvie.schmitt11@wanadoo.fr Profession : professeur de franais.

I. COMPRHENSION DE LORAL Exercice 1. 12 h 15 : djeuner avec Lucie 18 h 30 : docteur 19 h : rendez-vous au caf Chez Lolo 20 h : cin. Exercice 2. 1. amical. 2. louer un studio. 3. devant limmeuble. 4. six heures moins le quart. Exercice 3. 1.

salle manger

salon

toilettes

cuisine

chambre

salle de bains

2. Le loyer est de 550 euros.

CORRIGS

29

 Exercice 4. Situation 1: image D Situation 2: image A Situation 3: image F Situation 4: image B Situation 5: image C. II. COMPRHENSION DES CRITS Exercice 1. 1. annonce C 2. annonce B 3. annonce D 4. 150 euros. Exercice 2. 1. Annonce C 2. Annonce D 3. Annonce A 4. 600 euros/semaine (2 400 euros pour un mois). Exercice 3. 1. donner des nouvelles 2. 6 tages 3. les escaliers 4. un canap-lit 5. devant chez elle. III. PRODUCTION CRITE Propositions Exercice 1. Nom : SCHMITT Sylvie Adresse : 52, rue Popincourt Ville : Paris Numro de tlphone fixe : 01-43-55-38-90 Numro de tlphone portable : 06-07-16-14-59 Nombre de pices : 3 Nombre de chambres : 2 Superficie : 61 m2 Loyer : 1 000 euros Signature : Schmitt. Exercice 2. Chre Lucie, Cest super, je travaille depuis une semaine dans une entreprise qui vend des ordinateurs, je suis lassistante du directeur commercial. Je reois les clients, je moccupe du suivi des dossiers, de la correspondance avec les clients et de laccueil tlphonique. Mon chef est trs sympa, le boulot est ct de chez moi et je suis bien paye. Viens djeuner un midi. Je tembrasse, Christine

Exercice 3. 1. du beurre 2. c Exercice 4. 1. A et E 2. B et D 3. C et F. III. PRODUCTION CRITE Propositions Exercice 1. Nom et prnom: SCHMITT Sylvie Sexe: fminin Date de naissance: 28-01-1959 Adresse et tlphone: 57 , rue de la Roquette, 75011 Paris Sport choisi: gymnastique Jours: Lun et Ven Horaires: 12 h-13 h Taille: 1 m 50 Poids: 55 kg Problmes mdicaux particuliers: mal au dos. Exercice 2. Chre Lucie, Aujourdhui, cest un grand jour : nous allons nous voir. Je te donne rendez-vous au caf Les Grandes Marches, 16 heures. Cest au mtro Saint-Michel. la sortie du mtro, en face de toi, tu vas tout droit, tu traverses la place, puis tu prends la 1re (premire) droite, le caf est au bout de la rue. Je suis petite et brune avec des cheveux longs et raides, jai des lunettes. Jaurai un jean, une veste verte, des bottes rouges. tout lheure. Je tembrasse. Sabrina

A 2 - CECR

Examen 1

A 1 - CECR

Examen 3

I. COMPRHENSION DE LORAL Exercice 1. Situation 1: image D Situation 2: image E Situation 3: image F Situation 4: image B Situation 5: image A. Exercice 2. 1. dans un magasin de vtements 2. b 3. en 42 4. non. Exercice 3. 1. italien 2. de 12 h 14 h et de 20 h 22 h 3. ferm le lundi 4. le midi. Exercice 4. 1. TF1 : documentaire France 3 : Foot Canal + : Film Nno. 2. c II. COMPRHENSION DES CRITS Exercice 1. 1. une femme 2. le franais et langlais 3. bac + 2 (deux annes dtudes aprs le baccalaurat) 4. 3 ans 5. rpondre au tlphone. Exercice 2. 1. commercial 2. une vente prive ( loccasion des soldes sur la collection automne-hiver) 3. le samedi 7 fvrier 4. des vtements 5. son carton dinvitation.

I. COMPRHENSION DE LORAL Exercice 1. 1. On ne sait pas 2. du lundi au vendredi 3. de 9 h 12 h 30 et 15 h 30 17 h 30. 4. Touche n1. Exercice 2. 1. des concerts 2. Paris 3. un bar 4. a ; b ; c 5. pendant un mois. Exercice 3. 1. V 2. F 3. On ne sait pas 4. F 5. V. II. COMPRHENSION DES CRITS A. Lire des annonces et des instructions 1. D 2. E 3. A 4. F 5. C. B. Lire pour sorienter 1. sciences 2. mtorologie 3. mode 4. sports 5. conomie 6. politique. C. Lire pour sinformer 1. journalistique. 2. 4 millions dabonnements. 3. 1. Vrai : Chaque jour, il y a en moyenne 50 000

70 000 locations. 2. Vrai : Vlib se souviendra de la journe du 2 septembre marque par 113 000 cyclistes. 3. Vrai : Les vlos roulent en moyenne 22 minutes par trajet, entre deux bornes. 4. Vrai : Les vlos sont partout, les Parisiens en costume vont leur travail et les touristes visitent les quartiers les plus populaires de Paris. 5. Faux : Les cyclistes se plaignent des contraventions, du manque de pistes cyclables et des automobilistes qui ne font pas assez attention aux vlos. D. Comprendre la correspondance 1. une maison dhtes 2. du tennis 3. traditionnelle 4. des photos du Domaine de Raoul 5. faux.

30

CORRIGS

III. PRODUCTION CRITE Propositions A. criture crative

Chre Lucie, Nous avons dcid daller voir Jean et Marie Foix. Nous sommes partis en voiture avec Amlie, et Julien conduisait. Nous discutions dans la voiture, nous coutions de la musique. Et puis quand nous sommes arrivs Millau, il y a eu un embouteillage de trois heures ! avec 200 kilomtres de bouchons cause dun accident. Aprs, un gendarme nous a arrts pour excs de vitesse. Sur lautoroute, Julien roulait 140 km/heure. Nous avons eu une contravention et nous avons attendu une demiheure. Dans les Pyrnes, nous avons eu une panne dessence et en plus, il a neig. Nous nous sommes arrts. Ce voyage a dur vingt heures ! La prochaine fois, je prends le train. Je tembrasse, Marie B. Correspondance Cher Max, Je suis trs heureux (heureuse) de venir ton anniversaire samedi prochain. 20 ans, a se fte ! Un groupe de musique, cest une bonne ide, on va bien samuser ! Japporterai une bouteille de champagne. Malheureusement, je ne pourrai pas venir taider installer le buffet. Je suis vraiment dsol(e). Jai un rendez-vous trs important. Ma correspondante allemande, Greta, vient me voir. Elle arrive Paris 15 heures 30 et je dois aller la chercher la gare. Je ne peux pas la laisser toute seule. Estce que je peux lamener ta fte? Elle est trs sympa. Jattends ta rponse. Tlphone-moi. Je tembrasse. Dominique

1. Union europenne 2. sports 3. nergie 4. change 5. grve 6. circulation. C. Lire pour sinformer 1. Lenvironnement. 2. 1. Chili 2. Nouvelle-Zlande

3. Kenya 4. Chine 5. Nouvelle-Zlande 6. Hongrie. 3. 1. F : On peut tout consommer en toute saison. 2. V : Sans parler de tous les fruits et lgumes espagnols cultivs sur les milliers dhectares de serres et transports partout en Europe en camion. 3. V : Un simple yaourt aux fruits passe par sept usines situes entre le Val-dOise et la Haute-Garonne. 4. V : Certains distributeurs amricains affichent aujourdhui le nombre de food miles, la distance parcourue par chaque produit. 5. F : Lavion est, par exemple, plus polluant que le bateau : il met en gros 300 fois plus de gaz effet de serre la tonne transporte. D. Comprendre la correspondance 1. dune publicit. 2. Ce message sadresse aux tudiants. 3. Vrai : Pour chaque mtier, nous vous proposons une fiche dtaille. 4. Un bulletin dinscription pour un abonnement.
III. PRODUCTION CRITE Propositions A. criture crative

A 2 - CECR

Examen 2

1re partie de lenregistrement 1. 08 - 05 - 90 - 36 - 37 . 2e partie de lenregistrement 2. gratuitement et sans conditions 3. du mercredi 17 au vendredi 19. Exercice 2. 1. un message sur la sant 2. les fruits et les lgumes 3. c 4. de la viande, des ufs ou du poisson : 2 fois par jour ; des produits laitiers : 3 fois par jour 5. tous les jours 6. de la marche pied rapide (une demi-heure par jour). Exercice 3. a. F - b. F c. F d. V e. F f. V g. V h. On ne sait pas i. V j. On ne sait pas.
II. COMPRHENSION DES CRITS A. Lire des annonces et des instructions 1. c 2. j 3. h 4. f 5. g. B. Lire pour sorienter

I. COMPRHENSION DE LORAL Exercice 1.

Cher Max, Jai trouv un nouveau travail. Jai lu une annonce dans le journal. On demandait un serveur dans un restaurant pour cet t. Jai tlphon et jai obtenu un rendez-vous. Jai rencontr le chef la semaine suivante. Lentretien sest bien pass. Il voulait une personne jeune et dynamique. Jai commenc travailler vendredi dernier. Je travaille de 10 heures 16 heures et 19 heures 22 heures. Il y a six serveurs, un barman, huit cuisiniers et un chef cuisinier. Cest un grand restaurant. Je prends les commandes, je sers les plats, je moccupe de cinq tables. Je suis bien paye et jai des pourboires. Si tu veux, tu peux venir dner. Cest le restaurant Les Grands Plats, 6, rue Bonarparte. Alors, tu viens quand ? bientt. Je tembrasse. Marie B. Correspondance Madame, Monsieur, Je vous serais reconnaissant de bien vouloir menvoyer des renseignements sur les jours et horaires de vos offres de cours particuliers et collectifs. Est-ce que vos cours se paient lheure ou au forfait ? Jaimerais aussi avoir les diffrents tarifs des diffrentes offres de cours : particuliers, collectifs, au tlphone et sur Internet. Combien y a-t-il de personnes dans un cours collectif ? Pouvez-vous mexpliquer comment se passent les cours au tlphone et sur Internet et quel est le contenu des cours ? Dans lattente de votre rponse, je vous prie dagrer, Madame, Monsieur, mes salutations distingues. Monsieur Petit

CORRIGS

31

LISTE DES PISTES DU CD AUDIO

DELF A1 Examen 1, pages 3 et 4 Exercice 1 Exercice 2 Exercice 3 Exercice 4 Examen 2, pages 7 9 Exercice Exercice Exercice Exercice Pistes 1, 2 3, 4 5, 6 7 ,8 DELF A2 Examen 1, pages 16 et 17 Exercice 1 Exercice 2 Exercice 3 Examen 2, pages 21 et 22 Exercice 1 Exercice 2 Exercice 3 Pistes 25, 26 27 , 28 29, 30

1 2 3 4

9, 10 11, 12 13, 14 15, 16

31 34 35, 36 37 , 38

Examen 3, pages 12 et 13 Exercice 1 Exercice 2 Exercice 3 Exercice 4

17 , 18 19, 20 21, 22 23, 24

TABLE DES MATIRES

DELF A1 Examen 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3 Examen 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7 Examen 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12 DELF A2 Examen 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 16 Examen 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 21 Transcription des enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 27 Corrigs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 29

Direction ditoriale : Michle Grandmangin-Vainseine dition : Odile Tanoh-Benon Conception graphique, maquette et correction : Jean-Pierre Delarue Couverture : Zoogrfico Illustrations : Eugne Collilieux SEJER, 2008 SANTILLANA EDUCACIN, S. L., 2008 ISBN : 978-84-96597-71-6 CP : 945840 Impreso en

32