COMISION ESTATAL DE AGUA DE JALISCO

ANEXO ET6 ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA LA OBRA ELECTRICA DE LA PTAR DE LA PTAR AGUA PRIETA

ESPECIFICACIONES PARA LA OBRA ELECTRICA

1. NORMAS Y REGLAMENTOS APLICABLES A continuacin se listan las normas y estndares que sern usados para los materiales, equipos, diseo e instalacin del proyecto. Se aplicarn las ultimas ediciones vigentes de estos documentos vigentes al 30 de Junio de 2004. a !orma "#icial $e%icana !"$&00'&S($)&'*** +nstalaciones (l,ctricas -.tili/acin . 0 !orma "#icial $e%icana !"$&021&S2)S&'***, 3ondiciones de +luminacin en los 3entros de 2ra0a4o c !orma "#icial $e%icana !"$&005&(!(6&'**1, (#iciencia energ,tica para sistemas de alum0rado en edi#icios no residenciales.

d !ational (lectrical 3ode -!(3 e !ational (lectrical Sa#ety 3ode -!(S3 # !ational (lectrical $anu#acturers Association -!($A

g American !ational Standards +nstitute -A!S+ 7 +nsulated )o8er 3a0le (ngineer Association -+)3(A i 4 ; +nstitute o# (lectrical and (lectronics (ngineers -+((( 9ig7tning )rotection 3ode -!:)A +lluminating (ngineering Society o# !ort7 America -+(S!A 3uando el proveedor de un equipo o con 9icencia de una tecnolog<a no utilice las normas y reglamentos anteriormente mencionados, de0er pro0ar que sus 3digos y !ormas son iguales o superiores a los listados.

Pgina 2 de 90

3uando se proporcione equipo de #a0ricacin o tecnolog<a europea se de0e demostrar que las normas +(3 que cumple el equipo son equivalentes o superan los requisitos de#inidos en la presente especi#icacin y sus ane%os. 3uando e%ista con#licto entre las normas y reglamentos, la ($)6(SA de0er noti#icar por escrito las di#erencias y de0er reali/ar una propuesta de solucin del con#licto, as< mismo, de0er solicitar por escrito la apro0acin de la propuesta. 2. PLANOS, DIBUJOS Y DOCUMENTOS 3uando el diseo de ingenier<a requiera del uso de planos estos se reali/arn por medio del programa de di0u4o Auto3A= en los tamaos +S" que sean de#inidos entre 3(AS, la S.)(6>+S+?! y la ($)6(SA. 9os di0u4os podrn tener los siguientes tamaos @+S"@A A4&2*5mm % 2'0mm A3&2*5mm % 420mm A2&420mm % 1*4mm A'&124mm % B4'mm A0&B4'mm % ''B*mm 9a versin del programa Auto3A= ser 2000 o superior. 9os di0u4os se ela0orarn con 0ase en estas especi#icaciones y a la in#ormacin proporcionada por el propietario, proveedores, tecnlogo del proceso y otras entidades que participen en el desarrollo del proyecto. (stos di0u4os se detallarn lo necesario para ser usados con4untamente con especi#icaciones y di0u4os de #a0ricante para la e4ecucin completa y correcta de todo el tra0a4o de construccin. 9a representacin de equipos el,ctricos, luminarias, contactos, rutas de conduit, etc. es esquemtica y por lo tanto no es e%acta su locali/acin, a menos que se acoten o se indiquen coordenadas. 9as acotaciones se 7arn en sistema m,trico decimal y las redacciones necesarias en espaol. 9os planos se reali/arn usando estndares y detalles de di0u4o de#inido por la ($)6(SA. (n cualquier caso el con4unto de planos y documentos mantendrn congruencia y permitir<an descri0ir los sistemas el,ctricos de manera simple, clara y su#iciente para que con 0ase en ellos se pueda lograr una correcta construccin y la supervisin de la misma.

Pgina 3 de 90

3uando se desarrollen diagramas uni#ilares el,ctricos se emplear la sim0olog<a de#inida en estndares A!S+. 9os planos que sern entregados comprenden planos 2ipo y planos generales. 9os planos 2ipo son planos que contienen in#ormacin de re#erencia para otros planos. 9os planos tipo que se entregarn sonA

=etalles de monta4e S<m0olos y !otas 3uadros de carga

9os planos generales contendrn in#ormacin espec<#ica del proyectoA algunos de los planos generales que sern entregados comprendenA

=iagrama .ni#ilar Ceneral Su0estacin )rincipal =istri0ucin Ceneral de Alum0rado =istri0ucin Ceneral de :uer/a Sistema Ceneral de 2ierras y )ararrayos
.

3. CONSIDERACIONES GENERALES 3.' 2ensiones a 9as caracter<sticas el,ctricas de la acometida a cada )2A6 sern de#inidas y tramitadas por la ($)6(SA, con 0ase en la carga instalada y carga en operacin que de#ina la ($)6(SA. 2ensiones nominales del sistema 9as tensiones el,ctricas nominales del sistema sern los valores pre#erentes de acuerdo con lo indicado en la seccin ''0&4 de la !orma "#icial $e%icana !"$&00'&S(=(&'***. 9a distri0ucin a su0estaciones unitarias dentro de cada )2A6 en su caso ser por medio de ca0le aislado yDo l<nea a0ierta en

Pgina 4 de 90

una tensin m%ima de 34.1 E>. (sta tensin depender del valor de la acometida. 9as tensiones para los di#erentes equipos sern las siguientesA

Pgina 5 de 90

(F.+)" 3ontactos tri#sicos y primarios de trans#ormadores de alum0rado $otores de ' a 200 H.) -440 4I0 > nominales $otores de 210 H.). o ms -4000 >olts nominales $otores de potencia #raccionaria que #uncionen en procesos cr<ticos, incluyendo motores para servicio de lu0ricacin y 0om0as au%iliares de aceite -440 o 4I0 >olts nominales $otores de potencia #raccionaria que #uncionen en procesos no cr<ticos, o equipos que no pertene/can al proceso.

2(!S+?!

4B0 >, 3G 4B0 >, 3G 4,'I0 >, 3G

4B0 >, 3G

'25 >, 'G

Secundarios de 2rans#ormadores para alum0rado, 220D'25 >, receptculos mono#sicos y motores #raccionarios 3G, 4 Hilos 9uminarias para alum0rado de calles -4B0 255 > nominales 9uminarias en reas de )roceso y o#icinas 3ontrol Alimentacin a +nstrumentos Seales Analgicas 3.2 3a<da de 2ensin Se veri#icar que la ca<da de tensin en los di#erentes puntos del sistema se encuentre de acuerdo con lo indicado dentro de la nota ' de la seccin 2'1&2 de la norma !"$&00'&S(=(&'***. (sto es, la ca<da de tensin glo0al desde el medio de descone%in principal 4B0, 3G 4B0D255 > 3G, 4 Hilos 220D'25 >, 3G, 4 Hilos '20 >, 'G '25 >3A yDo 24 >3=. 4 a 20 mA.

Pgina 6 de 90

7asta la salida ms ale4ada de la instalacin, considerando alimentadores y circuitos derivados, no de0e e%ceder del 1JK dic7a ca<da de tensin se de0e distri0uir ra/ona0lemente en el circuito derivado y en el circuito alimentador, procurando que en cualquiera de ellos la ca<da de tensin, no sea mayor de 3J. 9as de#iniciones de circuito alimentador y circuito derivado sern las indicadas en el art<culo '00 de la norma citada. 3.3 9ocali/acin de (quipos de =istri0ucin

)ara locali/ar los equipos de distri0ucin se considerarA que se encuentren lo ms cerca posi0le del centro de carga, que sea relativamente sencillo alimentarlos, que se disponga del espacio necesario y que no queden u0icados en un lugar clasi#icado como rea peligrosa. 4. SISTEMA DE TIERRAS 4.'. 3aracter<sticas a (n caso de su0estaciones se calcular la malla de tierras de acuerdo al alcance y limitaciones que marca el estndar A!S+D+((( B0 @ del L+((( Cuide #or Sa#etyM en el 3apitulo L A3 Su0station Crounding@.

0 (n la malla de puesta a tierra de su0estaciones se de0er disponer un conductor de co0re electrol<tico desnudo, de temple semiduro, tren/ado clase N, de manera que el per<metro e%terior de#inido por ,ste encierre el rea en que se encuentra el equipo de la su0estacin. (l conductor de0er ser de tamao nominal I5.43 mm2 -2D0 AOC como m<nimo y las derivaciones de tamao nominal 33.I mm2 -2 AOC como m<nimo. (l ca0le de tierra ir enterrado apro%imadamente a I0 cm., 0a4o nivel de piso. c 9os electrodos verticales del sistema de puesta a tierra sern varillas de acero con recu0rimiento de co0re, tipo Lcopper8eldM de 3 m de longitud y '* mm. -3D4@ de dimetro.

d 9a longitud de la malla y el nPmero de varillas ser adecuado para lograr que la resistencia a tierra de la malla sea igual o menor a 21 o7ms para su0estaciones 7asta 210 E>A y 34.1 E>, '0 o7ms en su0estaciones mayores de 210 E>A y 7asta 34.1 E> y de 1 o7ms en su0estaciones que operen con tensiones mayores a 34.1 E> de acuerdo a la seccin *2'&21 de la !"$&

Pgina 7 de 90

00'&S(=(&'***. )ara resistividades de terreno mayores a 3000 Q&m se permite que los valores anteriores sean el do0le en cada caso. Si la resistencia al ser medida so0repasa el valor m%imo especi#icado se de0ern instalar ms varillas. e (n el caso de reas de proceso yDo servicios, la red de tierras que se instale es complementaria a la requerida en la -s su0estacin -es . =e0ido a que su #uncin no es disipar las corrientes de #alla de la su0estacin, no se reali/an clculos para esta malla. # 9os requisitos de#inidos por la !"$&00'&S(=(&'*** indican la necesidad de un conductor de puesta a tierra para equipos el,ctricos. (n consecuencia se utili/ar un conductor de puesta a tierra de equipos en la canali/acin de los circuitos. g 3on la #inalidad de drenar cargas estticas yDo descargas atmos#,ricas se instalarn electrodos y anillos de conductores enterrados, #ormando una malla alrededor de las reas que lo requieran. Solamente los equipos el,ctricos que est,n e%puestos a descargas atmos#,ricas se conectarn a esta malla. Se utili/arn conductores desnudos de tamao nominal I5.43 mm 2 -2D0 AOC para estructuras, columnas, tanques y trans#ormadores en e%terioresK para equipo el,ctrico se usar tamao nominal I5.43 mm2 -2D0 AOC Se considerar que un equipo no el,ctrico est satis#actoriamente conectado a tierra cuando la estructura de acero so0re la cual est soportado, est, conectada al sistema de tierras. (l sistema de conduits se considera aterri/ado a trav,s del equipo al que conecta. (n donde se usen sistemas de soportes para ca0les tipo c7arola se de0er tener continuidad el,ctrica a lo largo de todo el recorrido. )ara este propsito los conectores de unin entre tramos y accesorios de c7arolas de0ern ser del tipo atornilla0le, del mismo material de la c7arola y suministrados por el #a0ricante de las mismas. 4 9os sistemas de tierras de0ern disearse de #orma tal, que permitan prue0as peridicas por medio de po/os de registro para varillas. (l diseo de la malla determinar el nPmero de registros necesario. (n la salida de piso y en lugares donde el ca0le de tierra est, e%puesto a dao mecnico, se proteger con tu0o conduit y en

Pgina 8 de 90

reas corrosivas las partes e%puestas con pintura ep%ica o similar. 4.2 3one%iones a )ara cone%iones, uniones y derivaciones de ca0les de tierras de0ern usarse conectores tipo solda0le e%cepto a equipo que regularmente se desconecte para mantenimiento. 9a cone%in de este equipo de0er 7acerse con conectores tipo mecnico, atornillado a la super#icie metlica. 9as anclas y cu0iertas de equipo no de0ern usarse para soportar los ca0les de tierra. !o de0e utili/arse ningPn medio de cone%in que incorpore uniones 7ec7as con soldadura de aleacin de estao -Soldadura suave . 0 2odo el equipo el,ctrico tal como interruptores y sus ta0leros, arma/ones de los motores, ta0leros de alum0rado, trans#ormadores, centros de control de motores y ta0leros de instrumentos se de0ern conectar a tierra. 2odo equipo pro0a0le a producir o a0sor0er electricidad esttica de0er conectarse adecuadamente a tierra. 9as 0andas de las transmisiones mecnicas que se encuentren en reas peligrosas de0ern ser antiestticas. (l tamao nominal del conductor de puesta a tierra de equipos para cada elemento que se conecte a tierra estar de acuerdo con la 2a0la 210&*1 de la !"$&00'&S(=(&'***. 3uando el conductor de puesta a tierra en las canali/aciones no est, integrado a un ca0le multiconductor, este de0er tener una identi#icacin e%terna de color verde -Secc. 3'0&'20, !"$&00'& S(=(&'*** . (n reas corrosivas se podr utili/ar co0re o aluminio aislado dependiendo del tipo de corrosin, siempre y cuando se cumpla con lo indicado en los prra#os 210&*', 210&*4 y 210&*1 de la !"$&00'&S(=(&'***. 9as cone%iones a las carca/as de los motores y los 0uses de tierra de0ern ser 7ec7as con terminales atornilladas al equipo. 9os pernos de ancla4e no de0ern ser utili/ados para #i4ar las terminales de los ca0les de tierra. 9as cone%iones de ca0le a ca0le o de ca0le a estructura de0ern ser 7ec7as por medio de un proceso de soldadura en polvo de aluminio y de %ido de co0re.

Pgina 9 de 90

5. CORRIENTES DE FALLA Y PROTECCIN CONTRA SOBRECORRIENTES 1.' Se ela0orar un estudio de cortocircuito para determinar las corrientes de #alla asim,trica y sim,trica, considerando todas las #uentes de corriente de #alla y todas las impedancias de los elementos del sistema de distri0ucin. 9os valores de las corrientes de #alla se considerarn para determinar las capacidades interruptivas y momentnea de los componentes del sistema. 1.2 9as corrientes de #alla de0ern limitarse a valores que puedan soportar los equipos de #a0ricacin estndar, usando los medios que resulten adecuados, 0asndose en #actores t,cnicos y econmicos. 1.3 9os elementos de proteccin contra so0re corrientes de0ern coordinarse en #orma selectiva, procurando que las curvas de disparo queden separadas apro%imadamente 20 ciclos -0.33 seg. 0a4o una condicin de so0re corriente dada.

6.SISTEMA DE DISTRIBUCION DE FUERZA I.' 9a energ<a para cada )2A6 es proporcionada desde la compa<a de suministro a partir de planta de emergencia. 9a tensin de la acometida es reducida, a trav,s de trans#ormadores !"#"!"$%"&"$%" tipo seco, a una tensin tri#sica de distri0ucin de 4B0 >. L'( LICITANTES ')!*$ (+&,$,(%!-! (,$ "&.-!/' %!-$(#'!&-)'!"( "$#!,-)'( '! -0",%" #-.!,0-)'( .-1' 2-( $'!&-( NMX 3 NEMA 0'!!"( '$),"$%"( 9a planta de emergencia opera como respaldo de las cargas cr<ticas del sistema. (l equipo de trans#erencia es utili/ado para conectar planta de emergencia al sistema. I.2 (l arreglo del sistema de distri0ucin depender de las necesidades de con#ia0ilidad en el suministro de energ<a a cada )2A6 y puede variar desde un sistema radial simple 7asta tipo do0le radial con selectivos primario y secundario. 3on 0ase en las necesidades del proceso que de#ina la ($)6(SA, esta presentar como parte de su o#erta los diagramas uni#ilares correspondientes a cada )2A6. I.3 (l sistema de 0a4a tensin de0er ser slidamente aterri/ado.

Pgina 10 de 90

I.4 9a trans#erencia automtica entre las #uentes de energ<a, de0er ser 0loqueada en el caso de una #alla en el 0us I.1 )ara todos los equipos del Sistema de =istri0ucin de :uer/a antes mencionados aplican los siguientes requisitosA sern del tipo auto soportados, de lmina de acero rolada en #r<o, antes del aca0ado, al ta0lero se le dar un tratamiento desengrasante y #os#ati/ante, el aca0ado ser con pintura electrosttica de color A!S+ I'. 3ada uno de los equipos que se requieren para el sistema de distri0ucin de energ<a el,ctrica, de0er ser diseado construido y pro0ado de acuerdo con las especi#icaciones generales de cada equipo donde se mencionan las normas correspondientes. 9as Ho4as de =atos correspondientes a cada uno de los equipos, se propondrn por el la ($)6(SA despu,s de 7a0er de#inido el sistema de distri0ucin por usar y la locali/acin de los equipos. I.I 9os ta0leros de distri0ucin en 0a4a tensin sern de uso interior con <ndice de proteccin tipo !($A 'A. 9a capacidad nominal de las 0arras de distri0ucin sern determinadas de acuerdo con la carga del sistema. 9a capacidad de aguante de los ta0leros ser mayor que el valor de la corriente de #alla del punto de instalacin (l ta0lero de0e estar diseado y #a0ricado para cumplir con !$RSJ&''B&2. 9os +nterruptores termo magn,ticos sern construidos de acuerdo a !$R&J&2II A!3(, !$R&J&2I1 y .9 4B*, los interruptores de potencia cumplirn con la norma +(3 I0&*45&' y 2. I.5 9os centros de control de motores -33$Ts sern un ensam0le de una o mas secciones de ga0inetes con una 0arra comPn de alimentacin #ormados principalmente por unidades o secciones de controladores de motores. 9as 0arras conductoras de0en protegerse contra dao #<sico y mecnico mediante un sistema de su4ecin #irme de acuerdo con la parte H del art<culo 430 de la norma !"$&00'& S(=(&'***. 9a capacidad de aguante de los 33$Us ser mayor que el valor de la corriente de #alla del punto de instalacin. I.B 9os variadores de velocidad de0ern incluir un diseo de tecnolog<a actuali/ada y vigente. 9a ($)6(SA de0e garanti/ar el correcto #uncionamiento de los variadores para cualquier velocidad de operacin del motor sin presentar so0recalentamientos. 9os variadores de velocidad de0en ser de #recuencia a4usta0le, de onda plena digitali/ado y de0ern emplear S36 por cada #ase as< como puente recti#icador. 9as unidades de0ern contar con display para mostrar mensa4es de los estados de operacin y alarmas. I.* 3uando sea requerido se de0ern proporcionar 0ancos de capacitores para la correccin de #actor de potencia. )ara reali/ar la

Pgina 11 de 90

seleccin de la capacidad adecuada del 0anco se de0er reali/ar un estudio de las condiciones del sistema. Se podrn emplear 0ancos de capacitores #i4os o de regulacin automtica. (n todos los casos de0ern corregir el #actor de potencia para evitar penali/aciones por parte de la compa<a suministradora del servicio el,ctrico. I.'0 )ara cada )2A6 se de0e proporcionar una planta de emergencia de operacin automtica de capacidad su#iciente para respaldar cargas que proporcionen seguridad a los usuarios y que sean esenciales para poder reali/ar una detencin segura y programada de los procesos cr<ticos para el sistema. (l per#il de las cargas que se alimentarn por la planta en caso de emergencia se de0er de#inir por la ($)6(SA. Se de0e incluir un ta0lero de trans#erencia automtica. (l control de la planta de emergencia y del ta0lero de trans#erencia ser suministrado por el mismo #a0ricante de la planta de emergencia. 9os 9+3+2A!2(S tendrn la responsa0ilidad de evaluar el numero de 7oras por ao de #uncionamiento de cada planta de emergencia para el caluculo de sus costos de operacin y mantenimieno correspondientes.

5. SISTEMA DE DISTRIBUCION DE ALUMBRADO 5.' Ceneralidades a (l alum0rado ser diseado para mantener el nivel de iluminacin requerido para cada rea, medido en el plano de tra0a4o respectivo y con un #actor de mantenimiento medio para cada tipo de unidad de acuerdo a la ta0la de niveles de iluminacin de las normas o#iciales me%icanas !"$&00'&S(=(&'*** y !"$&021&S2)S&'***. 3uando no se encuentre de#inido el nivel de iluminacin para un rea o tra0a4o espec<#ico se de0er determinar el nivel de iluminacin adecuado de acuerdo con el m,todo de iluminacin promedio descrito en el manual de iluminacin L9ig7ting Hand0oo; de +(S!AM. 0 9a ($)6(SA de0er cumplir con los requisitos de la norma !"$&005& (!(6&'**1 para el diseo de los sistemas alum0rado que sean cu0iertos por esta norma. 9a ($)6(SA de0er esta0lecer niveles de e#iciencia energ,tica en t,rminos de =ensidad de )otencia (l,ctrica con que de0en cumplir los sistemas de alum0rado para uso general de edi#icios nuevos y ampliaciones de los ya e%istentes de acuerdo con los m,todos de#inidos en la norma !"$&005&(!(6&'**1

Pgina 12 de 90

Se proveer iluminacin en todas las reasK el alum0rado ser del tipo general para reas de tanques de almacenamiento, #osas de desec7o, caminos entre reas de proceso y caminos entre tanques de almacenamiento.

d =e0ern utili/arse luminarias suplementarias en donde se requiera alum0rado locali/ado para instrumentos, mirillas, 0om0as, etc. donde el alum0rado con re#lectores no sea su#iciente para o0tener el nivel de iluminacin necesario. e (n general, los re#lectores de0ern montarse en postes metlicos sin escaleraK los re#lectores tam0i,n podrn montarse en edi#icios y estructuras cuando este tipo de arreglo sea venta4oso. 5.2 9uminarias a 9as luminarias de0ern contar con las siguientes caracter<sticasA

(#iciente iluminacin =istri0ucin uni#orme de lu/ Accesi0ilidad para cam0io de lmparas y mantenimiento con seguridad Sern adecuadas para la clasi#icacin del rea donde se instalen 0 (l alum0rado ser diseado para mantener el nivel de iluminacin requerido para cada rea, medido en el plano de tra0a4o respectivo y con un #actor de mantenimiento medio para cada tipo de unidad de acuerdo a la ta0la de niveles de iluminacin de las normas o#iciales me%icanas !"$&00'&S(=(&'*** y !"$&021&S2)S&'***. 3uando no se encuentre de#inido el nivel de iluminacin para un rea o tra0a4o espec<#ico se de0er determinar el nivel de iluminacin adecuado de acuerdo con el m,todo de iluminacin promedio descrito en el manual de iluminacin L9ig7ting Hand0oo; de +(S!AM. c 9a seleccin de las luminarias a utili/ar en las di#erentes reas se 7ar de acuerdo a lo siguienteA

Vrea 2ipo de luminaria Vreas (%terioresA )atios, reas de 6e#lector industrial con lmpara vapor de almacenamiento, reas ocupadas por mercurio o de sodio alta presin tanques, 0om0as, cam0iadores y reas similares )uentes de tu0er<as y similares 9uminaria industrial con lmpara

Pgina 13 de 90

incandescente, vapor de mercurio, vapor de sodio alta presin o de lu/ mi%ta. 3alles 9uminarias para alum0rado de calles con lmpara vapor de mercurio o de sodio alta presin. Vreas +nterioresA "#icinas, vestidores, 9uminarias #luorescentes tipo comercial yDo cuartos de control de instrumentos, industrial cuarto de control el,ctrico, la0oratorios y similares
4. SISTEMA

DE PARARRAYOS

B.' 6e#erencias (ste sistema est 0asado en el 3digo 5B0 del !:)A @9ig7tning )rotection 3ode@, Pltima edicin. (l sistema de pararrayos es un sistema completo #ormado por puntas pararrayos, terminales de tierra, intercone%in de conductores, otros conectores y accesorios requeridos para completar el sistema. Se tienen dos tipos de materialesA 3lase +A Son todos los materiales y accesorios para dar proteccin a estructuras que no e%cedan 23 m. de altura, con#orme a la ta0la 3&4 del !:)A. Son todos los materiales y accesorios para dar proteccin a estructuras que e%cedan 23 m. de altura, con#orme a la ta0la 3&1 del !:)A.

3lase ++A

B.2 Wona de proteccin 9a /ona de proteccin es el espacio adyacente al sistema de proteccin contra descargas atmos#,ricas que es su0stancialmente inmune a las descargas directas. )ara determinar la /ona de proteccin se de0e considerar la geometr<a de la estructura. =ic7a /ona de proteccin se determina de acuerdo al art<culo 3&'0 del !:)A&5B0 como sigueA

)ara tec7os planos, ligeramente inclinados, domos, c7imeneas, e%tractores o

ventiladores de gravedad, la /ona de proteccin incluye el tec7o y accesorios que sern protegidos con puntas pararrayos u0icadas de acuerdo al art<culo 3&'' del !:)A&5B0. Pgina 14 de 90

 )ara estructuras con tec7os a di#erente nivel y de una altura no mayor de '1
m -10 pies , la /ona de proteccin #orma un cono cuyo v,rtice se u0ica en el punto ms alto de la punta pararrayos, y cuyas paredes #orman un ngulo de apro%imadamente 41 I3X con relacin a la vertical.

9a /ona de proteccin est #ormada por el espacio adyacente a la super#icie

e%terior de una es#era rodante cuyo radio es de 4I m -'10 pies , cuando la super#icie e%terior de la es#era es tangente en un punto al terreno y toca en otro punto la parte superior de una punta pararrayos, se considera que todo el espacio 0a4o estos dos puntos se encuentra en la /ona de proteccin. 2am0i,n se considera como una /ona de proteccin, el espacio que se locali/a 0a4o la super#icie e%terior de una es#era, que se apoya en dos o ms puntas del sistema de pararrayos y que est limitada por ,stasK con#orme a #igura 3&'0.3.' del !:)A&5B0. B.3 )untas pararrayos en tec7os. 9as puntas pararrayos de0en ser colocadas en las aristas de los tec7os inclinados y alrededor del per<metro de tec7os planos o ligeramente inclinados, en intervalos que no e%cedan I m e%cepto que se utilicen puntas pararrayos de I00 mm de altura o mayores en cuyo caso podrn ser colocadas en intervalos que no e%cedan de 5.I m. 9as puntas pararrayos de0en ser colocadas a dentro de 0.I m de los e%tremos de las aristas o de los 0ordes y esquinas de los tec7os -ver #igura 3&'' de !:)A 5B0 . 9a e%tremidad de una punta pararrayos de0e so0resalir por lo menos 214 mm por encima del o04eto o rea que est siendo protegida e%cepto que otra cosa sea permitida por la Seccin 3&'' del !:)A -ver #igura 3&*.' de !:)A 5B0 . B.4 (structuras metalicas 9as estructuras metlicas altas se consideran de0idamente protegidas si se presenta una 0a4a impedancia a tierra o se le proporciona un conductor adecuado a tierra, siendo la estructura el,ctricamente continua y de material adecuado para soportar una descarga atmos#,rica. B.1 2anques metalicos 9os tanques metlicos de almacenamiento se consideran auto protegidos, si el tec7o del tanque est #ormado por lmina de un espesor m<nimo de 4.B mm y si el tanque est de0idamente conectado a tierra, adems de cumplir con la seccin I.4.' del !:)A&5B0. Pgina 15 de 90

5. SISTEMAS DE COMUNICACIONES *.' Sistema de +ntercomunicacin y >oceo a Se proveer un sistema de intercomunicacin y voceo en las reas de operacin de cada )2A6 para dar comunicaciones en un solo sentido, tales como advertencias de emergencia o avisos en general. (l sistema de intercomunicacin y voceo multicanal de la )2A6 consiste en estaciones tipo escritorio, ta0lero de control, altavoces y estaciones de comunicacin locali/adas en campo, con controles para seleccin de canales y auriculares tipo tel,#ono que se locali/an en las unidades de proceso, las reas de servicios y las reas e%teriores. c 9as estaciones para intercomunicacin y voceo de0ern ser locali/adas en las reas de cada )2A6 y tener una construccin adecuada para la clasi#icacin del rea correspondiente. d (l sistema de intercomunicacin y voceo de0er ser respaldado por 0ater<as, y tener una alimentacin del 0us de emergencia. *.2 Sistema de tel,#onos a Se de0er suministrar un sistema de tel,#onos en cada )2A6 para ser utili/ado como el medio primario de comunicacin dentro de la misma y 7acia el e%terior. 0 (l sistema consistir de un sistema )ANR -3onmutador de 9<nea Automtico )rivado con capacidad para e%tensiones mPltiples, troncales mPltiples para cone%iones e%teriores y rutas de cone%in internas. Se de0er suministrar un ta0lero conmutador para ayudar a las l<neas de acceso directo a e4ecutar llamadas de larga distancia y para conectar las l<neas de acceso indirecto a un troncal. (l sistema incluir un sistema de energ<a de reserva, consistente en 0ater<as y cargador calculado para alimentar el sistema tele#nico durante '2 7oras despu,s de que #alle la energ<a. Se de0ern suministrar los tel,#onos, las ca0inas para terminales de tel,#onos, los ca0les y los accesorios adecuados para las condiciones am0ientales. (n general, los tel,#onos sern

Pgina 16 de 90

provistos en las o#icinas para el personal administrativo, en las o#icinas para el personal de supervisin, en los cuartos de control, y en los centros de operacin. *.3 Sistema de radio de dos v<as a Se de0er suministrar un sistema de radio de dos v<as dentro de cada )2A6, el cual consiste de una estacin 0ase y de radios porttiles manuales para las comunicaciones entre el personal de operacin yDo mantenimiento. (l sistema de radio de dos v<as de0er consistir en lo siguienteA

.na estacin 0ase :$ de una sola #recuencia con codi#icador de

comunicacin selectiva y complementada con antena y equipo de l<nea, unidad de escritorio, unidad de control supervisorio, 0ater<as recarga0les y cargador de 0ater<as. 6adios transmisores&receptores porttiles, :$, dos v<as y comunicacin selectiva para operadores remotos. 9os radios para operadores remotos de0ern estar equipados cada uno con entradas para aud<#onos y para micr#ono 5. PLANTAS DE EMERGENCIA 9a ($)6(SA de0e considerar para el diseo de la planta de emergencia de cada )2A6, lo esta0lecido en las NAS(S =( 9+3+2A3+"!. *.' (speci#icaciones generales a )ara cumplir los requisitos de la planta, los 0uses de energ<a de emergencia de0ern ser conectados a las #uentes normales de energ<a en 0a4a tensin y al 0us del generador de emergencia. (n cada 0us de emergencia de0ern suministrarse interruptores de trans#erencia que trans#erirn automticamente la carga de emergencia desde la #uente normal 7acia la de emergencia. 9os interruptores de trans#erencia incluirn un retardo en la trans#erencia original para evitar operaciones innecesarias con ca<das de tensin momentneas. Adicionalmente, el regreso de la trans#erencia de la carga 7acia la #uente normal ser 0a4o condiciones manuales. (l interruptor de trans#erencia dar automticamente la seal al generador de emergencia para que arranque cuando detecte la p,rdida de energ<a normal.

Pgina 17 de 90

(l sistema de emergencia incluye el -los sistema -s de energ<a ininterrumpi0le -.)S no redundante -s , completo con un s8itc7 esttico de puenteo. 9a salida del .)S se regular a Y ' H/. .n alimentador para puenteo del .)S de0er ser conectado al 33$ de 0a4a tensin, en el lado opuesto al que se tenga el circuito de energ<a normal para el .)S.

*.2 Nater<as y cargadores a 9as 0ater<as para el sistema .)S de0ern ser capaces de alimentar al sistema al '00J de la carga cr<tica por 30 minutos despu,s de la p,rdida de energ<a.

0 Se de0er suministrar un sistema de 0ater<as para alimentar a interruptores de operacin el,ctrica, luces indicadoras, alarmas asociadas y relevadores de proteccin en los ta0leros de distri0ucin de potencia. (l sistema de 0ater<as de0er ser calculado para satis#acer el servicio espec<#ico requerido y de0er ser del tipo #lotacin, de semiconductores estticos, a tensin constante y operar a '21 >3=. c (l cargador de las 0ater<as ser alimentado desde el 0us del generador de emergencia para prevenir una descarga total durante periodos de operacin prolongados. (l 0anco de 0ater<as estar alo4ado en un cuarto separado adecuadamente ventilado.

16. MOTORES '0.' (n general, los motores de0ern ser del tipo de induccin 4aula de ardilla. 9os motores s<ncronos del tipo sin esco0illas que utilicen dispositivos de recti#icacin del tipo esttico montados en el rotor pueden ser usados cuando sean requeridos por la carga. '0.2.9os motores de0ern tener las siguientes caracter<sticas nominalesA a 0 $otores arri0a de 200 H)A 4000 > 4'I0 >, 3 #ases, I0 H/. $otores desde ' H) 7asta 200 H)A 440 > 4I0 >, 3 #ases, I0 H/.

Pgina 18 de 90

c d '0.3

$otores #raccionarios al servicio de procesos cr<ticosA 440 > 4I0 >, 3 #ases, I0 H/. $otores #raccionarios en servicios no cr<ticosA ''1 > '25 >, ' #ase, I0 H/.

9os motores para servicio en media tensin de0ern ser provistos con resistencias cale#actoras. 9os motores en 0a4a tensin, con capacidades superiores a 10 H)., pueden ser provistos con resistencias cale#actoras cuando se requiera por las condiciones del sitio.

Pgina 19 de 90

'0.4 Sistema de aislamiento (l sistema de aislamiento del motor de0er estar de acuerdo con la norma !($A $C'. 9os motores de 200 H) y menores de0ern ser provistos con aislamiento 3lase :, e%cepto cuando e%istan restricciones en reas clasi#icadas. 9os motores mayores de 200 H) de0en incluir aislamiento 3lase N. '0.1 3ontrol a 0 3ada motor de0er controlarse y protegerse desde un arrancador com0inado instalado en 3entros de 3ontrol de $otores. 9os motores mono#sicos podrn tener arrancador manual en ca4a de la denominacin !($A correspondiente al rea de que se trate. 3ada motor se de0er controlar mediante una estacin de 0otones locali/ada 4unto al motor, siendo esta de la denominacin !($A correspondiente al rea de que se trate, e%cepto cuando e%ista un ta0lero de control local asociado al motor.

d 9as estaciones de 0otones @Arrancar&)arar@ de0ern ser del tipo contacto momentneo. e 3ada arrancador de0er tener un trans#ormador con tensin secundaria de '20 > para control. 11. CONTACTOS PARA SOLDADORAS . ''.' 2ipo de contactos Se de0en suministrar contactos para soldadoras del tipo 4 7ilos, servicio pesado, para suministrar energ<a a las mquinas soldadoras porttiles. 9os contactos para soldadoras se de0ern locali/ar para cu0rir un radio 7ori/ontal de 10 metros dentro de las unidades de proceso yDo servicios au%iliares que requieran tra0a4os de soldadura en periodos de mantenimiento. ''.2 (speci#icaciones .n circuito derivado que alimente a los contactos para soldadoras no de0en alimentar ningPn otro equipo y no ms de tres -3 contactos de0en ser alimentados por un -' circuito. 3ada circuito Pgina 20 de 90

derivado de0e ser protegido por un interruptor locali/ado en el 3entro de 3ontrol de $otores. 12. TRAZA ELECTRICA '2.' Ceneralidades 3uando se soliciten o sean requeridos, se de0ern proveer sistemas de tra/a el,ctrica para proporcionar proteccin al proceso o contra congelamiento. (l sistema de tra/as el,ctricas de0er suministrar una cantidad controlada de calor para mantener la temperatura por encima del punto de congelacin o, en el caso de proteccin al proceso, mantener la viscosidad apropiada, la temperatura u otros parmetros requeridos para la correcta operacin. '2.2 6equisitos de diseo a (n general, el sistema de tra/a el,ctrica ser del tipo resistencia autolimitada, o de tipo aislamiento mineral -$+ , cuando se requieran grandes cantidades de calor. 9os sistemas de proteccin del proceso de0ern ser controlados por termostatos sensores del am0iente que energicen el -los ta0lero -s de las tra/as.

d 9os circuitos de proteccin del proceso de0ern controlarse independientemente por unidades de termostatos tipo sonda para operar cuando la temperatura de la pared de la tu0er<a est, por de0a4o de la temperatura de operacin especi#icada. e =e0ern proveerse sistemas de alarma que indiquen #allas de energ<a en los ta0leros y en los circuitos de l<neas cr<ticas. 13. CONDUITS Y ALAMBRADO '3.' Ceneralidades a 9os tu0os conduit para uso a,reo de0ern ser, en general, de #ierro galvani/ado tipo semipesado. (l tamao m<nimo de tu0o conduit para uso a,reo de0er ser '* mm. (n reas altamente corrosivas el tu0o conduit de0er tener recu0rimiento de )>3 o ser de un material resistente al agente corrosivo del rea en que se instale. Pgina 21 de 90

9as curvas de *0X de0ern ser de radio estndar cuando sean visi0les, y de radio grande cuando sean su0terrneas, de0iendo ser pre#a0ricadas de 3B mm G -' 'D2@ en adelante, cuando las condiciones de instalacin lo permitan. 9os conduits en camas a,reas o su0terrneas de0ern estar arreglados de tal manera que resulte un m<nimo de cruces entre ellos. Se de0er usar conduit #le%i0le a prue0a de l<quidos para cone%in de motores y equipo que tenga 0ase desli/ante o que est, su4eto a vi0raciones, de acuerdo a la clasi#icacin del rea, y de lo indicado por la !"$&00'&S(=(&'*** respecto al tipo de equipo que se va a conectar. (l uso de cople #le%i0le a prue0a de e%plosin solo aplica en reas 3lase + =ivisin '. (n reas peligrosas, todas las cone%iones de conduits a interruptores, estaciones de 0otones y otros equipos que produ/can arco, de0ern incluir sello, e%cepto en los casos que esta0lece la !"$&00'&S(=(&'***. # 2odos los conduits que entren o salgan de un rea peligrosa a otra de clasi#icacin di#erente de0ern ser sellados. 2odos los accesorios para conduit de0ern ser equipados con tapa #undida y empaque e%cepto para accesorios a prue0a de e%plosin. (n reas donde se acumulen l<quidos dentro de los conduits, de0er proveerse dren con selloK esto aplicaK tam0i,n a todos los conduits que conecten por la parte superior a ga0inetes que contengan interruptores, contactos y dispositivos de control. (l radio m<nimo de los do0leces de0er ser B veces el dimetro interior del conduit.

4 9os conductores de #uer/a y control para motores conectados a sistemas menores de I00 >. de0ern ir en el mismo conduit. 3uando los conductores de #uer/a sean cali0re mayor al !o. 4 AOC los ca0les de control irn en conduit independiente. ; )ara todas las cone%iones roscadas en tu0os conduit metlicos de0er utili/arse lu0ricante conductivo.

Pgina 22 de 90

l m

2odos los e%tremos de los conduits para uso #uturo de0ern tener tapn. 9os conductores para contactos mono#sicos de0ern ir en conduit independiente al de los circuitos de alum0rado. '3.2 3onduits Su0terrneos

9os tu0os conduit para sistemas enterrados de0ern ser de 21 mm de dimetro m<nimo, de acero galvani/ado tipo semipesado, o )>3 pared gruesa. 2odas las salidas de tu0er<a conduit del piso o concreto de0ern 7acerse con tu0o conduit de #ierro galvani/ado. (l tu0o conduit de aluminio !" =(N(6A utili/arse ni enterrado ni a7ogado en concreto. 9os conduits de0ern ir recu0iertos con una envoltura rectangular de concreto con relacin '.2.4 -#ormando un ducto coloreada de ro4o para identi#icacin, con un espesor m<nimo de B cm desde la pared e%terior del conduit mayor locali/ado en el e%tremo y con un dimetro -el mayor de espaciamiento entre paredes e%teriores de conduits adyacentes, y de0ern tener una pendiente m<nima de 3 al millar -3D'000 entre registros. =onde el conduit su0a, el recu0rimiento de concreto de0er e%tenderse '10 mm so0re el nivel de piso terminado, alrededor del tu0o.

d 9a parte superior de los ductos de concreto de0er ir a un m<nimo de I0 cm. 0a4o nivel de piso terminado. (n cruce de caminos la parte superior de0er ir a un m<nimo de B0 cm 0a4o nivel de piso terminado, en cruce de v<as de #errocarril la parte superior de0er ir a un m<nimo de '00 cm. e 9os 0ancos de ductos de0ern seguir la ruta ms directa de un punto a otro, procurando tener el menor nPmero de cruces entre ellos u otros sistemas enterrados. # 9a distancia m%ima entre registros ser de '00 m. en l<nea recta. 3uando e%ista un cam0io de direccin de los 0ancos de ductos, se de0er anali/ar la necesidad de poner registro intermedio. !o de0ern instalarse registros dentro de reas clasi#icadas como peligrosas, permiti,ndose ca4as de empalme colocadas so0re el nivel de piso terminado, construidas de aluminio #undidoK de0ern estar equipadas con entradas roscadas para conduits.

Pgina 23 de 90

9a construccin de las ca4as de0er estar de acuerdo con la clasi#icacin del rea de que se trate. 7 3ada 0anco de ductos ser provisto de conduits para reservas, o espacio para conduits #uturos. i 4 Znicamente los tramos de ducto que crucen 0a4o drena4es qu<micos, se construirn con impermea0ili/acin. (l radio de curvatura para conduits de0er cumplir como m<nimo con los requisitos de la seccin 34I&'0 de la !"$&00'&S(=(& '***. 9os 0ancos que contengan uno o dos conduits se indicarn Pnicamente en planta. 9os 0ancos de tres o ms conduits se indicarn en planta y cortes. (n planta se indicar la trayectoria y el nivelK las dimensiones se indicarn en los cortes. '3.3 3onduits A,reos a 0 (l conduit a,reo ser de acero galvani/ado tipo semipesado, el dimetro m<nimo a utili/ar ser '* mm. y el m%imo '0' mm. 9os conduits de0ern seguir caminos paralelos o en ngulos rectos a paredes, columnas, tra0es, puentes de tu0er<as, etc., siempre que sea posi0le. 9os conduits que corren paralelos, #ormando grupos, de0ern soportarse a cada 3.0 m. m%imo. )ara conduits independientes la distancia m%ima entre soportes ser la indicada en el art<culo 34I&'2 de la !"$&00'&S(=(&'***.

d 3uando sea necesario instalar tu0er<as conduit so0re los rac;s de tu0er<as de proceso, las tu0er<as conduit de0ern instalarse en un nivel superior al nivel ocupado por las tu0er<as de proceso, conservando una separacin m<nima de 30 cm entre el pao superior de la tu0er<a de mayor dimetro -incluyendo su aislamiento y el pao in#erior de las tu0er<as conduit. (n su de#ecto las tu0er<as conduit podrn ser instaladas a los lados del rac; a la altura del nivel superior, conservando la separacin antes mencionada, siempre que su instalacin no inter#iera con las tu0er<as que del rac; se deriven.

Pgina 24 de 90

!o se permitirn ms de 2 curvas de *0X seguidas o el equivalente a 'B0X en curvas, entre dos registros, incluyendo aquellos do0leces locali/ados pr%imos a la salida o accesorio. 9a longitud de cualquier tramo de conduit que tenga do0leces equivalentes a 'B0X no de0er e%ceder a '1 m. entre registros. 3ualquier tramo de conduit que tenga un do0le/ a *0X no de0er e%ceder a 21 m. en longitud sin tener ninguna ca4a de registro. !o de0er 7a0er tramos rectos mayores de 31 m. de longitud sin tener ca4a de registro. =onde los conduits lleven conductores en 0a4a tensin cali0re 4 AOC y mayores, de0ern emplearse ca4as registro, dimensionadas para cumplir el radio de curvatura indicado en el art<culo 350&2B de la !"$&00'&S(=(&'***. )ara conductores en media tensin las ca4as registro de0ern dimensionarse de acuerdo con lo indicado en el art<culo 350&5' de la !"$&00'& S(=(&'*** para #acilitar la instalacin de los conductores. =onde los conduits crucen 4untas de e%pansin del edi#icio o entre edi#icios, de0er usarse conduit #le%i0le adecuado a la clasi#icacin del rea de que se trate.

g 7

'4. Soporte para ca0les 2ipo 37arola '4.' Ceneralidades a (l empleo de c7arolas como medio de soporte para ca0les, es aceptado con venta4as econmicas so0re el tu0o conduit. 3uando se use este tipo de soporte para ca0les, el diseo de0er su4etarse a lo indicado en el art<culo 3'B de la !"$&00'&S(=(& '***. 9a construccin e instalacin de las c7arolas de0er estar de acuerdo con la norma !($A >(&'. 9os arreglos de c7arolas de0ern 7acerse considerando que cuando se instalen una so0re otra, el nivel de tensin mayor sea colocado en el lugar ms alto.

0 c

d (n general las c7arolas de0ern instalarse con una separacin vertical -#ondo a #ondo de 30 cm.K para permitir una 0uena ventilacin de0er considerarse una separacin 7ori/ontal de I0

Pgina 25 de 90

cm., -pao a pao, cuando se requiera permitir el paso de personal al centro. '4.2 Seleccin del 2ipo de 37arolas a $aterial (n general, las c7arolas para ca0les de0ern ser de aluminio, para servicio pesado, adecuadas para soportarse cada 3 metros sin que e%istan de#le%iones e%cesivas. 9as c7arolas para ca0les de0ern ser dimensionadas con un 20J de espacio de reserva para crecimiento #uturo. 9as c7arolas de0ern ser del tipo escalera, adecuadas para instalaciones interiores o e%teriores. 9as c7arolas para usarse en reas e%tremadamente corrosivas o adyacentes a la costa del mar de0ern incluir un recu0rimiento de )>3 para una proteccin e%tra contra corrosin. 0 Anc7o de la c7arola (l anc7o de la c7arola de0er designarse de acuerdo al nPmero de ca0les por instalar y a la separacin entre los mismos que de#inan los criterios de diseo y los requisitos de reglamentos. c (spaciamiento entre travesaos (l espaciamiento entre travesaos de0er considerarse en general de 22* mm., para cu0rir una amplia gama de tamaos nominales de conductores y lograr la estandari/acin al respecto. '4.3 +nstalacin de 37arolas a !Pmero de c7arolas )ara los arreglos de c7arolas, de0er considerarse una c7arola para cada nivel de tensin. Sin em0argo, cuando esto no sea prctico por tenerse pocos circuitos por c7arola o por tenerse poco espacio para instalacin de c7arolas, podrn com0inarse di#erentes niveles de tensin en una misma c7arola, utili/ando una 0arrera entre estos, en aquellos casos que permitan los reglamentos aplica0les. 0. Arreglo de c7arolas 9os arreglos de c7arolas en e%teriores sern 7ori/ontales o verticales, considerando el ocupar el rea m<nima y el reducir los costos de soporter<a.

Pgina 26 de 90

Se procurar mantener los arreglos de c7arolas en interiores, en #orma vertical. (n cuartos de control se adaptar el arreglo al acomodo de equipos. c (spaciamiento entre soportes =ependiendo del peso de los ca0les en una c7arola ser el espaciamiento entre los soportes. Sin em0argo, la prctica demuestra que en la mayor<a de los casos, para cumplir con el numero de ca0les permitidos en la !"$&00'&S(=(&'*** para el llenado de c7arolas los soportes de0ern instalarse a cada 3 m., para tramos rectos. (s importante considerar que sern necesarios soportes adicionales en cada accesorio -curvas, etc. segPn lo indica la !orma !($A >(&'. d Su4ecin de c7arolas 3ada una de las c7arolas de0er su4etarse 7ori/ontalmente en cada soporte con las clemas especiales para este o04eto. (l ensam0le entre tramos de c7arolas se reali/ar con conector tipo W del mismo material de las c7arolas para lograr una adecuada continuidad el,ctrica entre tramos de c7arolas. e Soportes de c7arolas 3on o04eto de #acilitar el tendido de ca0les tanto inicial como #uturo, es recomenda0le utili/ar los soportes tipo m,nsula para monta4e en muro, en lugar de marcos #i4ados al muro, en virtud de que los primeros 0rindan mayor #le%i0ilidad para 4alar los ca0les o tenderlos transportando el carrete. 9os soportes tipo trapecio o colgantes, se usarn donde no sea posi0le usar los soportes tipo m,nsula o en los cuartos de control. # 9os ca0les en c7arolas sern asegurados a intervalos que no e%cedan de ' metro en rutas 7ori/ontales y a intervalos que no e%cedan de 0.1 m en rutas verticales. 3uando se utilice ca0le desnudo, para puentes entre secciones de c7arolas metlicas, o como ca0le de tierras dentro de las mismas, de0er cuidarse la incompati0ilidad de materiales co0re& aluminio, para decidir el material del conductor yDo conectores.

Pgina 27 de 90

3uando sea necesario instalar c7arolas so0re rac;s de tu0er<as de proceso, las c7arolas de0ern instalarse en un nivel superior al nivel ocupado por las tu0er<as de proceso, conservando una separacin m<nima de 30 cm entre el pao superior de la tu0er<a de mayor dimetro -incluyendo su aislamiento y el #ondo de las c7arolas. (n su de#ecto las c7arolas podrn ser instaladas a los lados del rac; a la altura del nivel superior, conservando la separacin antes mencionada, siempre que su instalacin, no inter#iera con las tu0er<as que del rac; se deriven.

'1. 3a0les (l,ctricos '1.' 3onductor a 9os conductores a utili/ar sern como sigueA & 9os conductores monopolares, de0ern ser ca0les #ormados por varios 7ilos de co0re. & 3a0les multiconductores #ormados por ca0les individuales de varios 7ilos de co0re tren/ados en cali0res '4 AOC y mayores como lo permite el reglamento. 0 9os cali0res m<nimos a utili/ar sonA [ )ara circuitos de control, proteccin, medicin y alarmas !o. '4 AOC [ 3ircuitos de alum0rado !o. '2 AOC A A

[ 3ircuitos de #uer/a 7asta I00 >A !o. '2 AOC [ 3ircuitos de potencia mayores de I00 >A !o. B AOC '1.2 2ipos de 3onductor a (n sistemas con tensiones nominales menores a I00 > para los conductores de #uer/a se usar aislamiento para temperatura continua de operacin del conductor de 51X3 en am0iente 7Pmedo *0X3 en am0iente seco con tensin m%ima de operacin de I00 >. (l aislamiento ser de cloruro de polivinilo, tipo 2HO. Si se los ca0les se instalan en c7arolas de0en cumplir

Pgina 28 de 90

con lo indicado en el art<culo 3'B de la norma !"$&00'&S(=(& '***. 0 9os ca0les en circuitos de #uer/a para tensiones mayores de I00 > sern con aislamiento tipo seco y temperaturas de operacin de *0 X3 en operacin normal, '30 X3 en so0recargas y 210 X3 en condiciones de cortocircuito, con pantalla de co0re y c7aqueta protectora de cloruro de polivinilo. (l nivel de aislamiento ser '00J cuando el tiempo de operacin de los dispositivos de proteccin para eliminar #allas a tierra, sea menor a ' minuto. c 2odos los alam0res y ca0les de0ern ser continuos sin empalmes ni derivaciones si esto es prctico. 3uando sea necesario 7acer derivaciones, estas de0ern 7acerse de acuerdo con las recomendaciones del #a0ricante del ca0le y locali/adas en ca4as registro, ca4as de cone%iones, ca4as de 4alado o en otros lugares apro0ados. d 3uando los conductores est,n e%puestos a altas temperaturas de equipos adyacentes, se de0er usar ca0le para operacin a mayor temperatura. 9os conductores de control de0ern incluir al menos un conductor de reserva. (l ca0leado de alum0rado de0e ser codi#icado por colores. 9os circuitos de alum0rado incluirn un conductor de tierra cuando la tensin de #ase a tierra sea mayor de '10 > o cuando la instalacin se tenga en lugares 7Pmedos o reas peligrosas. 9os ca0les compuestos, que incluyen conductores de control, de #uer/a y tierras pueden ser usados para los sistemas de I00 >.

e #

'I. Sistema de 3ontrol -)93 'I.' . L- -+%'&-%,7-0,8$ (" 0'$(,)"!-!* )" &-$"!- (" -!-)- -!- 2-( )'( PTAR 0'$(,)"!-$)' +$ PLC "$ 0-)- PTAR ,$)" "$),"$%"( +$' )"2 '%!'.

'I.2 )ara las reas )eligrosas ser necesario instalar 0arreras de proteccin intr<nseca. 'I.3 (l sistema de control estar diseado para satis#acer los requisitos del control el,ctrico que sean de#inidos por el responsa0le del proceso en la :iloso#<a de "peracin de cada )2A6. (n esta #iloso#<a se indica la #orma de operacin de la )2A6, tipos de operacin aplica0les en los su0procesos,

Pgina 29 de 90

indicacin de alarmas, controles, tempori/adores, etc. 9os =iagramas de 2u0er<a e +nstrumentacin -=2+Ts identi#icarn los componentes requeridos para e4ecutar los la/os de control e instrumentacin. 9a ela0oracin de la #iloso#<a de operacin as< como de los =2+Ts esta a cargo del responsa0le del proceso. 'I.4 9a operacin de cada )2A6 se reali/ar de acuerdo a lo indicado en la :iloso#<a de "peracin. =e manera general, la operacin puede serA M-$+-29 $ediante una accin directa de manera manual so0re 0otones pulsadores, selectores de posicin o estaciones de control manual. M-$+-2 : L'0-29 3uando el control de mando se locali/a en o cerca del propio equipo o 2a0lero. M-$+-2 : R"&'%'9 (l elemento de mando se encuentra distante del equipo. A+%'&*%,0-9 9a operacin se lleva a ca0o sin que el operador tome alguna accin. 'I.1 9os conductores del sistema de control sern del tipo multiconductor de co0re electrol<tico suave cali0re 'B AOC -0.B24 mm 2 como m<nimo con aislamiento individual )>3 y cu0ierta e%terior de )>3, para un tensin m%ima de operacin de I00 >., temperatura m%ima de operacin de 51\3., resistente a la propagacin de incendios, segPn normas +((( Std. 3B3 y !"$&J&*3 designado como 3a0le 3ontrol )>3Y)>3. 'I.I 9a automati/acin de cada )2A6 estar 0asada en el uso de 3ontroladores 9gicos )rograma0les con redundancia tipo Hot Stand&0y en su )rocesador 3entral -3). -no se admiten 3).Ts en el mismo rac; o 0astidor , con redundancia en :uentes de Alimentacin. (ntre las caracter<sticas principales del 3). estnA

=os )uertos $od0us 6S232 .n )uerto $od0us )lus 3on coprocesador >elocidad II $7/ 9engua4e de )rogramacin +(3 ''3'&3 9engua4e de )rogramacin L*B4 9adder 9ogicM $emoria +(3 B*I E8ords $emoria *B4 I4 E8ords Pgina 30 de 90

'I.5 (l sistema de control ser centrali/ado en un solo puesto de operacin y estar locali/ado en el 3uarto de 3ontrol 3entral dentro de la )2A6 )6+!3+)A9, desde donde se controlar y supervisar en tiempo real la operacin de la planta por medio de una inter#ase Hom0re&$quina -H$+ con una computadora personal y un monitor de color de '*M. >er =iagrama del concepto de control que se ane%a a esta especi#icacin. 9a comunicacin entre el )93 3entral y la inter#ase H$+ se llevar a ca0o con una velocidad de comunicacin de ' $0auds. 'I.B (l sistema de automati/acin estar compuesto de ta0leros descentrali/ados con e%tensiones de (ntradas D salidas comunicados al )93 central -cuarto de control central por medio de una red 6+" -redundante y estarn u0icados en los cuartos de 3entro de 3ontrol de $otores. (l total de 2a0leros sern de dos o tres dependiendo de la distri0ucin de la )2A6, desde donde se distri0uirn en #orma radial las seales de entrada D salida digitales y analgicas de todos los equipos e instrumentacin de campo. 9a red 6+" ser por ca0le coa%ial, con caracter<stica de redundancia. (l dimensionamiento del )93 estar de acuerdo al sumario de (ntradas D salidas al )93. 9a ela0oracin del sumario de entradas D salidas ser a cargo del responsa0le del proceso.

'I.* Se requiere la instalacin de .)STs en cada ta0lero de )93Ts que darn soporte de energ<a en caso de #alla del suministro normal el,ctrico. 9as .)STs estarn calculadas para dar respaldo al equipo de )93Ts y la instrumentacin durante ' 7ora. 'I.'0 9as pantallas que se mostrarn en el sistema supervisorio de0ern mostrar todos los elementos #<sicos que intervienen en el control de cada )2A6 y estar de acuerdo con lo representado en los =2+Ts. 'I.'' 9a ($)6(SA de0e proporcionar dos impresorasA .na impresora de tecnolog<a 9ASS(6 y una impresora matri/ de puntos. 9a impresora inyeccin de tinta estar dedicada para la impresin de los reportes diarios y gr#icas de tendencia. 9a impresora matri/ de puntos estar imprimiendo los reporte de alarma en tiempo real la cual integrar #ec7a y 7ora en tiempo real, #ec7a y 7ora del reconocimiento y #ec7a y 7ora del resta0lecimiento. 'I.'2 Se requiere un 20J de reserva en la cantidad de (ntradas D salidas alam0radas. 'I.'3 Ser parte del alcance el desarrollo del So#t8are de aplicacin para la automati/acin y el control de operacin de cada )2A6, de acuerdo a lo indicado en la :iloso#<a de "peracin. 9a ($)6(SA entregar en un 3= el respaldo del programa -So#t8are .

Pgina 31 de 90

'I.'4

(s responsa0ilidad de cada 9+3+2A!2( de#inir el grado y los niveles de automati/acin segPn sus propias necesidades de operacin, considerando sin em0argo que 3(AS requiere en cada )2A6 un sistema de control centrali/ado con las caracter<sticas m<nimas que permitanA

2ener el registro continuo de los principales parmetros de operacin de#inidos por cada 9+3+2A!2(, adems del registro continuo de caudales entrada y salida de la )2A6, volPmenes acumulados de agua tratada, medicin de o%igeno disuelto en su caso -si tratamiento 0iolgico , parmetros de calidad de agua y de lodos con medicin continua -)7, cloro residual, Slidos Suspendidos 2otales en el lodo del tanque de aeracin en su caso, para la )2A6 (9 AH"CA=" se de0er considerar adicionalmente la medicin de el !itrgeno y :s#oro en el AC.A 26A2A=A . >isuali/ar en pantalla los estatus de motores de todos los equipos electromecnicos y las indicaciones de mediciones de niveles en tanques -de proceso o de almacenamiento de productos qu<micos . >isuali/ar en pantalla de manera esquemtica los procesos e instalaciones de tratamiento de las aguas residuales y de los lodos. implementar todos los programas de automati/acin de la operacin considerados como oportunos por cada 9+3+2A!2(. restituir el 7istrico de parmetros medidos yDo de las anomal<as detectadas durante los tres Pltimos meses de operacin.

c d e

. ANEXOS PARA ESPECIFICACIONES COMPLEMENTARIAS

A$";' I

(speci#icacin para Su0estacin 3ompacta Nlindada -$etal (nclosed 3on +nterruptor en Aire 2ensin !ominal de 4.'I ;> a 34.4 Ev. (speci#icacin 2,cnica =escriptiva para 2rans#ormador Seco (ncapsulado de $edia 2ensin (speci#icacin 2,cnica =escriptiva para 2a0lero Auto soportado de Na4a 2ensin (speci#icacin para 3entro de 3ontrol de $otores (speci#icacin =escriptiva del Nanco de capacitores automtico para Pgina 32 de 90

A$";' II

A$";' III

A$";' I< A$";' <

correccin de #actor de potencia. A$";' <I (speci#icacin 2,cnica =escriptiva para .)S mono#sica

A$";' <II :ic7a t,cnica descriptiva para el )93 A$";' <III (speci#icacin 2,cnica =escriptiva para +nterruptor de )otencia en Na4a 2ensin -)roteccin 9S+C

A$";' I E( "0,#,0-0,8$ -!- S+."(%-0,8$ C'& -0%- B2,$)-)=M"%-2 E$02'(")> C'$ I$%"!!+ %'! "$ A,!" T"$(,8$ N'&,$-2 )" 4.16 ?< - 34.4 @A.
1 O.1"%,A' 3 C-& ' )" A 2,0-0,8$

(l o04etivo de esta especi#icacin es presentar la +n#ormacin 2,cnica de una #orma precisa y clara, para seleccionar y especi#icar la Su0estacin 3ompacta, con +nterruptor en aire Nlindada -$etal (nclosed 2ensin !ominal de 4.'I ;> a 34.1 ;> 9a presente especi#icacin aplica a las su0estaciones compactas, 3on una tensin !ominal de 4.'I ;> a 34.1 ;>, y con corrientes nominales de 400 A a I00 A con interruptor principal en aire. 2 R"#"!"$0,-( N'!&-%,A-(

Pgina 33 de 90

 A!S+ D +((( 335.20.3 !$R&J&323&'*B0

LStandard #or $etal (nclosed +nterrupter S8itc7gearM. =esconectadores el,ctricos en aire de operacin con carga en Alta 2ensin para servicio +nterior y (%terior.

!$R&J&31I&A!3(&'*** )roductos (l,ctricos&3uc7illas Seccionadoras de "peracin sin 3arga para Alta 2ensin para servicio +nterior y (%terior&(speci#icaciones y $,todos de )rue0a. +(3 I225'&'02 -200'&'2 Hig7&voltage s8itc7gear and controlgear & )art '02A Alternating current disconnectors and eart7ing s8itc7es !$R&J&231&'&A!3(&2000 (nvolventes S (nvolventes -Ca0inetes para uso en (quipo (l,ctrico 6equisitos Cenerales S (speci#icaciones y $,todos de )rue0a. !$R&J&231&2&A!3(&2000 (nvolventes S (nvolventes -Ca0inetes para uso en (quipo (l,ctrico 6equerimientos (speciales S (speci#icaciones y $,todos de )rue0a. 335.0'0&'*5* !$R&J&IB&'*B' !$R&J&25'&'*B0 3 L Application Cuide #or A3 Hig7 >oltage 3ircuit Nrea;ers 6ated on Symmetrical 3urrent NasisM. 2a0leros de Alta 2ensin 2,cnica de prue0a en Alta 2ensin.

G"$"!-2,)-)"(

9a Su0estacin 3ompacta -$etal (nclosed , en media tensin, estar diseada para o#recer m%ima seguridad de operacin, #acilidad de mantenimiento y gran capacidad de #uncionalidadA 3.1 C-!-0%"!B(%,0-(

9a su0estacin compacta, consistir de una estructura r<gida auto soportada totalmente cerrada, para monta4e so0re piso, integrada por celdas, unidas el,ctrica y mecnicamente.

Pgina 34 de 90

9as 0arras principales 7ori/ontales estarn locali/adas en la parte superior de la su0estacin, r<gidamente soportadas de e%tremo a e%tremo por aisladores de resina ep%ica. (nvolventeA Su estructura estar #ormada por per#iles de lmina, de acero rolado en #r<o, cali0re !o. '2, las puertas y cu0iertas en lamina rolada en #r<o cali0re !o. '4, esto para 0rindar una alta resistencia mecnica. Aca0adoA 2odas las super#icies metlicas de0ern tener un aca0ado con pintura epo%ica en polvo color verde tierno -cdigo ASA&I2B , ad7erido por induccin electrosttica secada al 7orno. 9as 0arras sern de co0re electrol<tico de cantos redondos con aca0ado plateado. Narra de puesta a 2ierra. Se proporcionar una 0arra de puesta a tierra colocada en la parte posterior e in#erior a toda lo largo del ta0lero, cada seccin de em0arque estar provista de un esla0n para unir el,ctricamente cada seccin con la contigua -todas las partes mecnicas no portadoras de energ<a de0ern tener continuidad el,ctrica a tierra . (structuras. & 9a estructura ser atornillada y estarn diseadas para soportar es#uer/os de 4' 000 A sim,tricos de capacidad interruptiva como estndar. 2orniller<a. & Se proporcionara torniller<a con aca0ado resistente a la corrosin. 3anales de Ancla4e. 9os canales de ancla4e tendrn unas muescas que permitirn el uso de 0arras metlicas para la alineacin de las secciones 3.2 T, '( )" E$A'2A"$%"(

2ipo '. & )ara uso interior, diseado para prevenir contactos accidentales con equipos energi/ados que se encuentren dentro de la su0estacin 2ipo 36. & (ste tipo de ga0inete proporciona una adecuada proteccin contra condiciones adversas de la intemperie, apropiado para aquellas aplicaciones al e%teriorA 9luvia, salpicaduras y 7umedad. 2ipo '2. & (ste tipo de ga0inete esta diseado para proporcionar alguna proteccin contraA polvo, pelusas, #i0ras, insectos, goteo de agua. 3.3 C'& '$"$%"(

3.3.1 E(%!+0%+!-

Pgina 35 de 90

(structura.& 9as Su0estaciones estarn integradas por secciones verticales r<gidamente unidas entre s< para #ormar ensam0les de secciones como sonA

Seccin de Acometida Seccin de medicin 3uc7illas de seccionadora +nterruptor principal con +nterruptor en aire Seccin de +nterruptor =erivado con interruptor en aire Seccin de acoplamiento Seccin de transicin

S"00,8$ )" A0'&"%,)Seccin para reci0ir la alimentacin de la compa<a suministradora de energ<a, +ncluye 0arras principales, 0arra de tierra, un 4uego de aisladores y clema de aluminio para -v,ase nota . S"00,8$ )" &"),0,8$.C Seccin adecuada para alo4ar en su interior el equipo de medicin de la compa<a suministradora de energ<a -v,ase nota . N'%-9 P-!- 2- -0'&"%,)- (" ("2"00,'$- 2- S"00,8$ )" A0'&"%,)- ' 2S"00,8$ )" M"),0,8$ ('2' +$- )" 2-( )'(. S"00,8$ )" C+0D,22-( )" -('. Seccin conteniendo en su interior una cuc7illa tripolar de operacin en grupo sin carga, operacin manual -con 0loqueo de llave en posicin cerrado con interruptor principal y un 4uego de tres apartarrayos tipo distri0ucin -cuando el proyecto lo mencione , para sistema con neutro slidamente conectado a tierra, para veri#icar la posicin de la cuc7illa desde el e%terior se proporciona una ventana. S"00,8$ )" ,$%"!!+ %'! !,$0, -29 a Adecuada para alo4ar en su interiorA cuc7illas seccionadoras tripolar 0a4o carga con #usi0les limitadores de alta capacidad interruptiva de operacin en grupo con carga, de apertura manual desde el e%terior por medio de una palanca y apertura automtica al #undirse cualquiera de los #usi0les. )ara veri#icar la posicin del interruptor principal en aire desde el e%terior se proporciona una ventana, adems de no permitir tener la Pgina 36 de 90

puerta a0ierta y el interruptor principal en posicin de cerrado. 3uenta con un 0loqueo mecnico -+nterloc; entre la cuc7illa de paso y el interruptor principal a trav,s de c7apas de llave cautiva que permiten la operacin de la cuc7illa de paso Pnicamente despu,s de la apertura del interruptor principal.

S"00,8$ )" I$%"!!+ %'! D"!,A-)' a Adecuada para alo4ar en su interiorA un interruptor cuc7illas seccionadoras tripolar 0a4o carga con #usi0les limitadores de alta capacidad interruptiva de operacin en grupo con carga, de apertura manual desde el e%terior por medio de una palanca y apertura automtica al #undirse cualquiera de los #usi0les. 0 )ara veri#icar la posicin del interruptor derivado en aire desde el e%terior se proporciona una ventana, as< mismo se proporciona 0loqueo mecnico en la puerta de la celda del interruptor para evitar el acceso cuando el interruptor esta en posicin de cerrado. S"00,8$ )" -0' 2-&,"$%', Adecuado para 7acer la unin de la su0estacin con el trans#ormador, esta cone%in se 7ace mediante conectores #le%i0les de co0re. S"00,8$ )" T!-$(,0,8$ Seccin adecuada para cam0ios de trayectoria de 0arras, en caso de acoplarse de seccin de interruptor principal a seccin de interruptor derivado a su0estaciones e%istentes de otras marcas. 3.3.2 B-!!-( P!,$0, -2"( 3 M-%"!,-2.

C- -0,)-) "$ -& "!"( 400 I00

M-%"!,-2 3 A0-.-)' C'.!" P2-%"-)' D"$(,)-) )" 0'!!,"$%" 466 AE +2/2

3.3.3 E(%!+0%+!- O 0,'$"( 3 M'),#,0-0,'$"(

Pgina 37 de 90

 6esistencias cale#actoras, tipo tira -200 O, '20 > c.a. 2ermostato para control de resistencias cale#actoras. 3elda de acometida incluyendo soporte para los ca0les de alimentacin 3elda de transicin 3.4 A00"('!,'( 3 EF+, '( A+;,2,-!"( -!- I$%"!!+ %'!"( P!,$0, -2"(

3.4.' +nterruptor en Aire +nterruptor en aire, tripolar de nava4as con #usi0les de operacin en grupo con carga, con porta#usi0le integrado para #usi0les de alta capacidad interruptiva, de cierre y apertura manual desde el e%terior por medio de una palanca y provisto de apertura automtica al #undirse cualquiera de los #usi0les. 3on los siguientes accesoriosA No0ina de disparo por #uente de control e%terna a '20 > c.a. 3ontactos Au%iliares 9mparas indicadoras Notn de disparo +nstrumentos de medicin 2rans#ormadores de corriente y potencial No0ina de disparo en derivacin y un relevador de proteccin, para proteccin de imagen t,rmica -A!S+ 4* . NOTA9 D"2 !"2"A-)'! ('2' (" %"$)!*$ &"),0,'$"( )" 0'!!,"$%" 3 %"$(,8$ -(B 0'&' 2-( !'%"00,'$"( ANSI 45, 2-( !'%"00,'$"( 56 3 51 ' )" ('.!" 0'!!,"$%" $' ')!*$ ("! +%,2,7-)-( 3- F+" "2 ,$%"!!+ %'! $' %,"$" 20- -0,)-) ,$%"!!+ %,A- -!- -.!,! 0'$ 0'$),0,8$ )" #-22- '! 0'!%' 0,!0+,%', -!- "(%" "#"0%' (" (+&,$,(%!-$ 2'( #+(,.2"( )" '%"$0,- F+" (, %,"$"$ 20- -0,)-) ,$%"!!+ ,A- -!- -.!,! "2 0,!0+,%' "$ 0'$),0,'$"( )" #-22- )" 0'!%' 0,!0+,%'.

Pgina 38 de 90

3.4.2 3apacidades

2ensin nominal -;> 2ensin m%ima de diseo -;> 3orriente nominal -A N+9 -;> :recuencia -H/ 3orriente de cortocircuito momentneo -A

4,'I 4,5I 400&I30 I0 I0 4' 000

5,2 B,21 400&I30 51 I0 4' 000

'3,B '1 400&I30 *1 I0 4' 000

23 21,B 400&I30 '21 I0 4' 000

34,1 3B 400&I30 '10 I0 4' 000

4.

D-%'( &B$,&'( !"F+"!,)'( -!- ('2,0,%-! +$- S+."(%-0,8$ C'& -0%-. 2ensin de operacin 3apacidad de conduccin de corriente el,ctrica del sistema. 3olor del ga0inete $aterial de 0arras -co0re como estndar . 2ipo de envolvente. 3antidad, tipo y arreglo de secciones o celdas -diagrama uni#ilar . Sentido de la Su0estacin 3ompacta. Si lleva acoplamiento a trans#ormador. 3apacidad en ;>A. 2ensin en lado primario 2ensin en lado secundario !Pmero de #ases :recuencia 2ipo de en#riamiento =imensiones del trans#ormador, para determinar arreglo y altura de #ases. (quipo opcional Apartarrayos 6esistencias cale#actoras 6elevadores de proteccin $edicin "tros

Pgina 39 de 90

A$";' II E( "0,#,0-0,8$ TG0$,0- D"(0!, %,A-!- T!-$(#'!&-)'! S"0' E$0- (+2-)' )" M"),- T"$(,8$

1. D"(0!, 0,8$ )"2 !')+0%' 2rans#ormador S(3" (!3A)S.9A=" de $edia 2ensin

Pgina 40 de 90

3apacidad ]]]]]]]]]] ;>A, 2ensin )rimaria ]]]]]]]]]] ;> 2ensin SecundariaA ]]]]]]]]]] > 3one%in =elta&(strella :ases 3 :recuenciaA I0 H/ (levacin de temperatura '00\3 -so0re un am0iente m%. de 40\3, una promedio diaria de 30\3 y una promedio anual de 20\3 . 3lase de aislamientoA : Altitud de operacin '000 m.s.n.m >entilacin :or/ada AAD:A ]]]]]] J -)uede seleccionarse una capacidad de so0recarga de 21J o de 40J segPn el requerimiento del usuario !ivel Nsico de +mpulso -SegPn ta0la ane%a Aislamiento -;> !ivel Nsico de +mpulso -;> N+9 '5.1 *1 24 '21 3I '50

(l 2rans#ormador de distri0ucin tipo Seco&(ncapsuladoK de0e tener un NH02"' &-/$G%,0' ela0orado con lmina de -0"!' -2 (,2,0,' )" /!-$' '!,"$%-)' , aislado con %ido mineral y protegido contra la corrosin con una resina al;idlica clase :. 9as .'.,$-( )" AT de0ern ser +ndependientes de las de N2 y #a0ricadas con 7ilo de A2+&,$,' ' C'.!", con -,(2-&,"$%' 02-(" F, de0en ser &'2)"-)-( en vac<o en una resina de clase : cargada y resistente al #uego, compuesta deK .na resina epo%ica con adecuada viscosidad que asegure la impregnacin a las 0o0inas. .n endurecedor an7<drido modi#icado por un #le%i0ili/ador. .na carga activa igni#ugante, compuesta de -2H&,$- %!,D,)!-%-)- y de s<lice.

9as .'.,$-( )" BT de0ern #a0ricarse con Aluminio o 3o0re de acuerdo al diseo del #a0ricante con aislamiento clase :. Siguiendo la t,cnica del 0o0inado de 0anda que permite o0tener es#uer/os a%iales nulos en condiciones de cortocircuito. (stas 0o0inas estarn ,& !"/$-)-( con una resina epo%ica de 02-(" F 9os +$%'( )" 0'$";,8$ en alta tensin de0ern ser con 0arras de tu0o de co0re r<gido, protegido con una #unda aislante termocontrctil y para N2 #inali/ar en un punto de cone%in plateado que permite la cone%in sin necesidad de conectadores especiales.

Pgina 41 de 90

3ontar con un 0-&.,-)'! )" 5 )"!,A-0,'$"( -Y2 y S2 de 2.1J cDu y usarn 0arras de conmutacin opera0les estando el trans#ormador sin energi/ar, la regulacin de derivaciones de0e actuar so0re la tensin ms alta. 9as 0arras de conmutacin estarn colocadas en la 0o0ina de A2. P!'%"00,8$ TG!&,0-. (stos trans#ormadores se equipan con un dispositivo de proteccin t,rmica #ormado porA 2 4uegos de 3 sensores )23, un sensor para @Alarma '@ y otro para @Alarma 2@ por cada #ase, instalados en las 0o0inas del trans#ormador. Se colocan en un tu0o para permitir que sean reempla/ados si alguna ve/ es necesario. .n convertidor electrnico W con dos circuitos de medicin independientes, equipados con un contacto inversor, uno para @Alarma '@ el otro para @Alarma 2@. 9a posicin de los relees es sealado por dos diodos 9(= de color di#erenteA alarma '^ 9(= amarillo, alarma 2^ 9(= ro4o. .n tercer 9(= de color verde indica la presencia de volta4e. (stas tres luces indicadoras estn en el #rente del convertidor. (l convertidor electrnico de0er ser instalado le4os del trans#ormador. .n 0ornero de cone%iones de las sondas )23 al convertidor electrnico W. 9as sondas )23 se suministran conectadas al 0ornero, locali/ado en la parte superior del trans#ormador. (l convertidor se proporciona suelto 4unto con el trans#ormador, completamente empaquetado con su diagrama de alam0rando. 3omo opcin se puede suministrar el dispositivo de proteccin t,rmica -control y medida comprendiendoA ' 3on4unto de 3 sondas )2 '00 a ra/n de una sonda por #ase conectadas a un 0ornero con conector desenc7u#a0le . ' termmetro digital 2 '14 caracteri/ado por tres circuitos independientes. =os circuitos controlan la temperatura captada por las sondas )2'00 -alarma y disparo , y un tercer circuito controla los de#ectos de las sondas o el corte de la alimentacin el,ctrica. (l termmetro ser suministrado em0alado, sin montar, con el esquema de cone%iones 4unto con el trans#ormador. =e0er contar con un ),( 2-3 ),/,%-2 en el que se mostrarn los valores de temperatura de las 0o0inas incluyendo la !'%"00,8$ %G!&,0- compuesta deA Pgina 42 de 90

Sensores )2'00. & 3ada sensor )2'00 -.n ca0le 0lanco y 2 ca0les ro4os integrados en una sola cu0ierta de0e instalarse en la parte viva del trans#ormador, u0icando uno por cada #ase y colocados en un tu0o el cual permite sean rempla/ados si es necesario. .n 2ermmetro =igital, con tres circuitos independientes =os de los circuitos monitorean la temperatura capturada por los sensores )2'00K uno para la alarma ' -'40\3 y el segundo para la alarma 2 -'10\3 . (l tercer circuito permite el monitoreo de seales de #alla. (n caso de requerir ventilacin #or/ada, se de0e contar con una salida para controlar el encendido de los ventiladores tangenciales -'30\3 . .n Nloc de 2erminales para conectar los sensores )2'00 al termmetro digital, este 0loc de0er estar equipado con un conector enc7u#a0le.

(l trans#ormador estar contenido en un ga0inete metlico tipo +) 3' -e%cepto la 0ase que es +) 2' para instalacin en interiores, aca0ado con pintura anticorrosiva en color 6A9&*002 y contar con los siguientes accesoriosA . 4 ruedas planas multidireccionales 4 crcamos de elevacin. Agu4eros de arrastre so0re el c7asis. 2 terminales de puesta a tierra. )laca de datos. 2 etiquetas de advertencia @)eligro@. .n certi#icado de prue0as de rutina. .n instructivo de instalacin, puesta en servicio y mantenimiento.

(l trans#ormador de0er ser de clase climtica 32, clase am0iental (2 y resistencia al #uego :', como est de#inido en el ane%o N3 de H= 4I4 S'A '*BB D A2A '**'. (stas clasi#icaciones de0ern indicarse en la placa de datos y contarse con los certi#icados respectivos. Se de0ern reali/ar al equipo las siguientes prue0as de rutina. $edicin de la resistencia de los devanados. Pgina 43 de 90

$edicin de relacin de trans#ormacin y control del grupo de cone%in. $edicin de las p,rdidas y corriente en vac<o. )rue0a de potencial aplicado. )rue0a de tensin inducida. $edicin de resistencia de aislamiento y p,rdidas de0idas a la carga. $edicin de descargas parciales

P!+".-( %, ' ' P!+".-( "( "0,-2"( (stas prue0as pueden pedirse como opcin, pero est su4eto al acuerdo previo del proveedorA )rue0a de elevacin de temperatura llevada a ca0o de acuerdo con el m,todo de simulacin de carga, como est de#inido por la norma +(3 52I. )rue0a de impulso de rayo. )rue0a de cortocircuito. $edicin del nivel de ruido de acuerdo con +(3 11'.

-2odas las prue0as son de#inidas por el H= 4I4 S' =ocumento de Harmoni/acinA '*BB, las normas +(3 52I y +(3 5I&' a 5I&1 . E2 A-2'! )" 2- &"),0,8$ )" )"(0-!/-( -!0,-2"( )"."!* ("! &"$'! ' ,/+-2 16 C - 1.16 U&. 3 C-!-0%"!B(%,0-( TG0$,0-( 3.1 L,.!" )" M-$%"$,&,"$%' E2G0%!,0'. (l trans#ormador no de0er requerir cam0io de sus aislamientos, a di#erencia de los equipos en aceite que requieren un continuo monitoreo de las caracter<sticas del diel,ctrico y el eventual cam0io del mismo. 3.2 E$0- (+2-)' =B'.,$- )" -2%- %"$(,8$ &'2)"-)- "$ !"(,$- " ';,0-> 0'$ -,(2-&,"$%' F.

Pgina 44 de 90

$ayor proteccin y respuesta ante es#uer/os de corto circuito que los trans#ormadores Secos con aislamiento H y que los trans#ormadores en aceite. Adecuado para instalarse en condiciones am0ientales cr<ticas y reas peligrosas, gracias al moldeado de su 0o0ina de Alta 2ensin. 3.3 A+%' ";%,$/+,.2" =02-(,#,0-0,8$ F1>, 0'$ T!,D,)!-%-)-. !'%"00,8$ )" A2H&,$-

9imita la posi0ilidad de incendio y cumple con la m%ima clasi#icacin contra incendios. (n el compuesto con el que se #a0rican las 0o0inas de Alta tensin de0er tener la inclusin de AlPmina 2ri7idratada, para generar los 3 e#ectos anti#uego, que evitan que el trans#ormador genere o propague un incendioA 3.4 )rimer (#ecto Anti&#uego .& generacin de alPmina. Segundo (#ecto Anti&#uego.& creacin de vapor de agua. 2ercer (#ecto Anti&#uego.& a0sorcin de calor por la alPmina. R")+0,)' 0'(%' )" ,$(%-2-0,8$. (l trans#ormador seco encapsulado elimina la necesidad de construccin de una 0veda y contenedor de aceite, segPn lo especi#ica la norma !"$&00'& S(=(, para instalacin de trans#ormadores en interiores. (l diseo de su ga0inete de0e permitir una gran #acilidad en la instalacin por ca0les. 3.5 S'.!" "2"A-0,8$ )" %"& "!-%+!- )" 166IC F+" "!&,%" &-3'! A,)- H%,2 )"2 "F+, '. Superior a los '10\3 de los trans#ormadores secos y a los ''1\3 de los encapsulados comunes, que permiten mayor desgaste en sus aislamientos. Sin degradamiento de su elemento aislante como en el caso de los trans#ormadores en aceite. 3.6 P!" -!-0,8$ -!- F+%+!' A,!" F'!7-)' F+" "!&,%- +$- 0- -0,)-) )" ('.!"0-!/- )"2 25J "$ "F+, '( )" 636 ?<A 3 (+ "!,'!"(.

Pgina 45 de 90

(vita el so0redimensionamiento del trans#ormador por crecimientos #uturos, porque estos se podr<an a0sor0er con ventilacin #or/ada -comprando a #uturo los ventiladores . 3.K <"$%,2-0,8$ F'!7-)- F+" "!&,%" ,$0!"&"$%' )" 46J )" 2- 0- -0,)-).

Superior al 33J de un trans#ormador seco o '1J de un trans#ormador en aceite. 3.4 N,A"2 )" )"(0-!/-( P-!0,-2"( &"$'! - 16 C =e0en garanti/ar la me4or respuesta al cortocircuito y c7oque t,rmico, que dan muestra de la #ortale/a del tratamiento de encapsulado -menor posi0ilidad de #ractura en la 0o0ina de A2 . 3.5 D"."$ 0'$%-! 0'$ 2'( 0"!%,#,0-)'( C2 3 E2. $%ima clasi#icacin en prue0as de resistencia climtica y am0iental.

Pgina 46 de 90

Ane%o +++ (speci#icacin 2,cnica =escriptiva para 2a0lero Auto soportado de Na4a 2ensin

1. B!"A" )"(0!, 0,8$ )"2 !')+0%' (l ta0lero de 0a4a tensin de0e ser totalmente cerrado, de #rente muerto, autosoportado, alineado por el #rente y por la parte posterior, requiri,ndose accesi0ilidad desde el #rente y por la parte posterior. 9a proteccin del ta0lero de0e ser 2ipo ' -en interiores para propsitos generales , y podr ser 2ipo 36 -para e%teriores a prue0a de lluvia sin pasillo . 9a estructura de0e ser de lmina de acero estirada en #r<o de un espesor de 2.5B mm -cali0re '2 .SC , y las tapas y cu0iertas de un espesor de '.** mm -cali0re '4 .SC . (l #rente, la parte posterior y los lados, de0en usar tapas de cierre removi0le pre#a0ricadas. removi0les con una sola 7erramienta. 2am0i,n se de0er incluir una tapa superior removi0le por seccin. 3ada seccin metlica podr contener una o ms preparaciones para monta4e individual de interruptor en versin #i4a o removi0le, adems podr incluir un panel de distri0ucin para monta4e de interruptores termomagn,ticos de ca4a moldeada, as< como compartimentos para instrumentacin, medicin o supresores de transitorios de tensin 2>SS. 3anales metlicas removi0les sern atornilladas a la estructura para soportar r<gidamente la seccin completa de em0arque y para su monta4e en piso. (l aca0ado ser en color gris A!S+ 4*. 9os anc7os de las secciones sern de 5I2 mm -30 pulg. , *'4 mm -3I pulg. , '0I5 mm -42 pulg. , o '2'* mm -4B pulg. , dependiendo del tipo de seccin t<pica a utili/ar y los interruptores a ser instalados. (l ta0lero de0er proveer un espacio li0re para do0le/ de ca0les adecuado para interruptores principales y derivados, usando ca0les 7asta de una seccin transversal de 3B0 mm 2 -510 Pgina 47 de 90

;cmil . (l #ondo de la seccin tendr un m<nimo de I'0 mm -24 pulg. cuando se instalen slo interruptores de ca4a moldeadaK y de '2'* mm -4B pulg. cuando se incluyan interruptores de potencia. 9a entrada de ca0les se permitir tanto por la parte superior o in#erior del ta0lero. (l ta0lero de0e estar preparado en secciones unitarias de em0arque que no e%ceden 'I5I mm -II pulg. de anc7o para permitir la #cil transportacin ya sea incluso por montacargas o pat<n. 3ada seccin de em0arque ser provista con canales de levantamiento. 3anales 0ase removi0les sern proporcionadas con preparaciones que permitan el paso de tornillos para #acilitar la #i4acin en el sitio #inal. 9as 0arras conductoras principales del ta0lero de0en ser de co0re plateado de seccin transversal su#iciente para cumplir la prue0a de elevacin de temperatura de acuerdo a las normas !$R&J&''BD2 y .9 B*'. 2odas las uniones de 0arras consistirn de tornillos grado 1 y roldanas Nellville -cnicas para resistir los es#uer/os mecnicos que se presentan durante un cortocircuito. (l aca0ado de0er ser aplicado continuamente so0re todas las trayectorias de 0arras. Se de0en considerar previsiones para empalmes #uturos a secciones adicionales en am0os e%tremos. 9a 0arra de neutro de0e tener una capacidad de conduccin de corriente del '00J con respecto a las 0arras principales. 2. C-!-0%"!B(%,0-( TG0$,0-( (l ta0lero autosoportado de0e estar diseado y #a0ricado para cumplir con !$RSJ&''B&2. 9os +nterruptores termomagn,ticos sern construidos de acuerdo a !$R&J&2II A!3(, !$R&J&2I1 y .9 4B*, los interruptores de potencia cumplirn con la norma +(3 I0&*45&' y 2. 9a capacidad de corriente de los ta0leros auto soportados de 0a4a tensin ser determinada por la carga de los circuitos a alimentar. 9as di#erentes capacidades de corriente se o0tienen de la siguiente ta0la. 3apacidad del sistema B00 A ' 000 A ' 200 A ' I00 A 3apacidad del sistema 2 000 A 2 100 A 3 200 A 4 000 A

9a capacidad de corriente de corto circuito de un ta0lero ser la que se especi#ique en los di0u4os de ingenier<a. 9a interrupcin del circuito de0er reali/arse por el interruptor y sin la ayuda de #usi0les 9imitadores. 9a capacidad de corto tiempo de los interruptores de0er ser como se especi#ica en los =i0u4os. )ara cuando el interruptor principal es del tipo electromagn,tico, las

Pgina 48 de 90

capacidades de interrupcin del corto circuito puede seleccionarse de la siguiente ta0laA 2ensin de Servicio 240 > c.a. 4B0&> c.a. I1 ;A+6 I1 ;A+6 I1 ;A+6 I1 ;A+6 '00 ;A+6 '00 ;A+6 '00 ;A+6 '00 ;A+6 2amao =e $arco B00&3 200 A 4 000 A 4 0000 A 1 000&I 000 A

(l ensam0le ser diseado para usarse en sistemas el,ctricos de I0H/ y 7asta I00 > c.a. 9a resistencia del ta0lero a los es#uer/os de corto circuito de0e garanti/ar 7asta '00 ;A 3ada interruptor de potencia de0er ser montado en su propio panel de monta4e. 9os interruptores de ca4a moldeada sern montados so0re el panel con 0arras. (l #rente de los interruptores podr ser accesi0le a trav,s de la puerta del ta0lero, permitiendo el acceso directo a 0otones operadores, mecanismos de operacin -palancas , unidades de disparo y display. 9os interruptores principales y derivados de potencia sern de energ<a almacenada de dos pasos. 9os interruptores podrn ser tipo #i4o o removi0le. 9os interruptores del mismo marco podrn ser intercam0ia0les como estndar. 2odos los espacios preparados de0ern estar completamente equipados para los interruptores #uturos incluyendo mecanismos, 0arras y contactos secundarios. 2odas las cone%iones del cliente para control secundario y comunicacin de0ern poder ser 7ec7as desde el #rente del ta0lero. .n rea de alam0rado dedicada ser accesi0le desde el #rente, que permita #cil acceso a todas las terminales de control y comunicacin. 9as cone%iones de control sern con terminales tipo -clamp grapa o con la opcin tipo anillo. 2odo el alam0rado de control ser con ca0le con una seccin transversal de 2.0B2 mm 2 -cali0re '4 AOC . (ntradas de tu0o -conduit dedicado para alam0rado de control ser provisto en el tec7o y en la parte in#erior de cada seccin. =onde se requiera espacio adicional -para instrumentacin, 2)Ts, medicin, etc. una seccin au%iliar de medicin podr proporcionarse. 9as secciones au%iliares de medicin no de0ern 0loquear las trayectorias del alam0rado de control y comunicacin. 9os interruptores de0ern a4ustarse para la capacidad de corriente de cortocircuito sin el uso de #usi0les limitadores de corriente. 9os interruptores derivados de monta4e en grupo de0en ser accesi0les y conectados totalmente desde el #rente. 9as cone%iones del interruptor, a las 0arras del panel de distri0ucin, de0en ser de un diseo Lauto&impulsinM, tal que las cone%iones se su4etan #irmemente a las 0arras 0a4o condiciones de alta corriente de #alla. 9os interruptores de0ern tener accesorios el,ctricos intercam0ia0les en campo incluyendo 0o0inas de disparo, contactos au%iliares, operadores el,ctricos, 0o0inas de cierre y unidades de disparo.

Pgina 49 de 90

9as cone%iones secundarias de0ern terminar al #rente del interruptor. 3ada interruptor de0er tener en su construccin interna indicadores de uso de contactos. 9as unidades de disparo sern removi0les para permitir su actuali/acin. 9as unidades de disparo de0ern incorporar Lsensores de valores rmcT y tener 9(=Us indicadores de pic;up de tiempo largo. 2odas las unidades de0ern tener la opcin de cam0iar a la posicin ":: el instantneo.

A$";' I< E( "0,#,0-0,8$ -!- C"$%!' )" C'$%!'2 )" M'%'!"(

O.1"%,A' 3 C-& ' )" A 2,0-0,8$ Pgina 50 de 90

(l o04etivo de esta especi#icacin es presentarle la +n#ormacin 2,cnica de una #orma precisa y clara, para que seleccionar y especi#icar el 3entro de 3ontrol de $otores -33$ . (stas especi#icaciones aplican a los 3entros de 3ontrol de $otores -33$ , que operan en sistemas de corriente alterna, 3 #ases&3 7ilos 220D240 > c.a. 440D4B0 > c.a., I0 H/ 3 #ases&4 7ilos 220_D'25 > c.a. 440_D214 > c.a., I0 H/, con capacidades de aguante de cortocircuito en su estructura y 0arras de 42 ;A sim,tricos 7asta I1 ;A sim,tricos. 2 R"#"!"$0,-( N'!&-%,A-( !($A +3S&'B +nstrucciones para el mane4o operacin y mantenimiento del 3entro de 3ontrol de $otores. !"$&003&S3:+&2000 (speci#icaciones de seguridad. )roductos el,ctricos &

!"$&024&S3:+&'**B +n#ormacin comercial para empaques, instructivos y garant<as de los productos electrnicos, el,ctricos y electrodom,sticos. !"$&00'&S(=(&'*** +nstalaciones el,ctricas -.tili/acin . !$R&J&313&A!3( 3entro de 3ontrol de $otores especi#icaciones y m,todos de prue0a. !$R&J&231D'&A!3( (nvolventes & (nvolventes -Ca0inetes , )ara uso en equipo el,ctrico & parte ' 6equerimientos generales & especi#icaciones y m,todos de prue0a. !$R&J&231D2&A!3( (nvolventes & (nvolventes -Ca0inetes , )ara uso en equipo el,ctrico & parte 2 6equerimientos espec<#icos & especi#icaciones y m,todos de prue0a.

E( "0,#,0-0,'$"(

3.1. G"$"!-2,)-)"(
Pgina 51 de 90

(l 33$ es un 2a0lero el,ctrico que alimenta, controla y protege circuitos cuya carga esencialmente consiste en motores y otras cargas el,ctricas, que usa principalmente contactores o arrancadores como componentes de control, adems estar diseado para satis#acer los requerimientos de la +ndustria ligera, mediana y 3onstruccin, ya que cuenta con unidades de alta densidad -7asta '2 com0inaciones por seccin vertical , lo que permite un me4or aprovec7amiento del espacio. 9as unidades arrancadoras son una com0inacin inteligente de interruptor en ca4a moldeada con disparo termomagn,tico y arrancador magn,tico tipo +(3. 9os 3entros de 3ontrol de $otores tendrn el m,todo ms adecuado para agrupar el control de motores el,ctricos, equipos de automati/acin y distri0ucin en un paquete compacto, estos de0en consistir de una o ms secciones verticales, con estructura auto soportada, completamente cerradas con #rente muerto. (stas secciones darn alo4amiento a las unidades removi0les que toman su alimentacin a trav,s de un arreglo de 0arras 7ori/ontales y verticales que distri0uyen la energ<a a todas y cada una de ellas. 9as unidades del 33$ consistirn de componentes tales comoK com0inaciones arrancadoras para motores, interruptores alimentadores derivados, ta0leros de distri0ucin de alum0rado, etc. 3ada unidad de0er ser montada en #orma independiente, asiladas entre s< y con puertas independientes.

3.2. C2-(,#,0-0,8$ )" A2-&.!-)' 3.2.1 C2-("( 3 T, '(

9os 33$`s se suministran de #a0rica con alam0rado tipo A, N o 3 y como ensam0le 3lase + o 3lase ++. 3ada clase se de0e suministrar con diagramas normali/ados o los solicitados por el cliente. 3lase + 33$Ts con unidades cuyo alam0rado es +ndependientes uno de otro, es decir no e%isten inter & alam0rados entre unidades. 3lase ++. 33$Ts con unidades cuyo alam0rado interactPa con el de otras unidades, es decir e%isten interalam0rados entre unidades, con el #in de tener un sistema de control completo con enlaces, 0loqueos y secuencias. As< mismo dentro de esta clasi#icacin se tienen tres tiposA

Pgina 52 de 90

2ipo A. 9as unidades no incluyen 0loques de ta0lillas terminales, es decir, el alam0rado es de terminal a terminal de los dispositivos. -Solo en 3lase + . 2ipo N. 9as unidades incluyen 0loques de ta0lillas terminales en dos modalidadesA 2ipo N=. Znicamente ta0lillas para control. 2ipo N2. +ncluye ta0lillas de 3ontrol y :uer/a. 2ipo 3. (mplea unidades con alam0rado tipo N, las cuales son alam0radas de #0rica 7asta un compartimiento con ta0lillas terminales maestras en la parte superior o in#erior de cada seccin vertical.

3.3

C-!-0%"!B(%,0-(

3.3.1 S"00,'$"( <"!%,0-2"(

.na seccin estndar tiene como dimensiones 22BI mm -*0 pulg. de altura % 10B mm -20 pulg. de :rente % 10B mm -20 pulg de :ondo, cada seccin vertical provee 'B2* mm -52 pulg. de espacio disponi0le para el monta4e de las unidades, la estructura de0e ser de lamina de acero rolada en #r<o cali0re '2 .SC con esquinas soldadas y de0e estar diseada para aguantar es#uer/os mecnicos producidos por una corriente de cortocircuito de 42 ;A sim,tricos como estndar y I1 ;A sim,tricos opcionalmente. 3ada seccin vertical de0e contar con un ducto de alam0rado vertical, a todo el #ondo de la seccin, de0e incluir puerta de acceso al ducto, independiente de las unidades.

3.3.2 E$A'2A"$%"
(l envolvente del 33$ se de0e #a0ricar en los siguientes tiposA 2ipo '.& 3onstruido para uso interior, para proporcionar un grado de proteccin al personal contra el contacto accidental con el equipo encerrado y para proporcionar un grado de proteccin contra la suciedad. 2ipo 36 -sin pasillo .& 3onstruido para uso interior o e%terior para proporcionar un grado de proteccin al personal contra el contacto accidental con el equipo encerrado, contra la suciedad, lluvia, agua nieve, nieve y que no se dae por la #ormacin de 7ielo en el e%terior del envolvente -ga0inete .

3.3.3 A0-.-)'

Pgina 53 de 90

2odas las partes de metlicas -a e%cepcin de las partes estaadas usadas para cone%iones de puesta a tierra se les de0en aplicar un aca0ado en esmalte 7orneado acr<licoDalquidlico. 2odas las partes pintadas de0en su4etarse a un proceso de tratamiento de varias etapas, seguido de una capa #inal de pintura. (l pre&tratamiento de0e incluirA 9impie/a alcalina en caliente para quitar la grasa y el aceite. 2ratamiento de #os#ato de 7ierro para me4orar la ad7esin y la resistencia a la corrosin. 9a pintura se de0e aplicar usando un proceso de deposicin o e%posicin electrol<tica para asegurar un recu0rimiento uni#orme de la pintura con una alta ad7esin. A menos que se especi#ique otra cosa, o especi#icacin del usuario, el color de la pintura en todas las super#icies de0e ser el gris claro A!S+ !o. 4* de acuerdo con la norma A!S+ W11.'&*I5 -I0&50 de 0rillo .

3.3.4 G!+ '( )" E&.-!F+"

9os grupos de em0arque se de0en #ormar de una a tres secciones como m%imo de 10B mm -20 pulg. a ' 124 mm -I0 pulg. de #rente respectivamente y se de0e proveer un ngulo de levantamiento a todo lo largo del grupo de em0arque.

3.3.5 B-!!-( L'!,7'$%-2"(

9as 0arras 7ori/ontales, de0en estar locali/adas en la parte superior de la estructura para su #cil acceso a instalacin y mantenimiento sin necesidad de remover unidades. 9as 0arras de0en ser de co0re electrol<tico con aca0ado estaado en todo lo largo de la super#icie para lograr una e%celente cone%in el,ctrica, con capacidad de conduccin de corriente de I00 o de ' 200 A nominales.

3.3.6 B-!!-( <"!%,0-2"(

9as 0arras verticales de0en ser #a0ricadas de co0re electrol<tico, con aca0ado estaado en toda la super#icie, con capacidades de 300 A -como estndar o I00 A nominales. 2am0i,n de0e contar con una 0arra vertical de puesta a tierra con una capacidad de conduccin de corriente de 300 A, locali/ada en cada seccin, que

Pgina 54 de 90

permita la puesta a tierra de las unidades, 0rindando seguridad al operador y reduciendo el ruido el,ctrico.

3.3.K M"),'( )" A0'&"%,)9os medios de acometida pueden ser utili/andoA Wapatas principales del tipo mecnico, colocadas en la parte superior de la seccin, de las siguientes caracter<sticasK )ara I00 A, /apatas para dos cales de cali0re de 3D0 AOC a 100 E3$, por #ase, en cu0<culo de '12 mm -I pulg. de alturaK )ara B00 A, /apatas para tres cales de cali0re de 3D0 AOC a 100 E3$, por #ase, en cu0<culo de '12 mm -I pulg. de alturaK )ara ' 200 A, /apatas para cuatro cales de cali0re de 3D0 AOC a 100 E3$, por #ase, en cu0<culo de 301 mm -'2 pulg. de alturaK Wapatas principales del tipo mecnico, colocadas en la parte in#erior de la seccin, de las siguientes caracter<sticasK )ara I00 A, /apatas para dos cales de cali0re de 3D0 AOC a 100 E3$, por #ase, en cu0<culo de 415 mm -'B pulg. de alturaK )ara ' 200 A, /apatas para cuatro cales de cali0re de 3D0 AOC a 100 E3$, por #ase, en seccin de I31 mm -21 pulg. de #rente, ducto de 22* mm -* pulg. , en cu0<culo de *'4 mm -3I pulg. de alturaK +nterruptor principal de ca4a moldeada con unidades de disparo termomagn,tico con actuador rotatorio de capacidades de 30 A a ' 200 A, colocado en la parte superior de la seccin, 4 M"),0,8$

(l 33$ de0e contar con equipos de medicin, para el monitoreo de varia0les el,ctricas, de acuerdo con la siguiente ta0la

Familia Modelo +nstromentacin Nasica THD, V,I Min Ma! "I, V, F, FP, THD, #$, #V%&', F, #V%&(), #$(), #$, #V%&, #V%, FP P*edi++i,n de demanda &eal &ea+-i.a %/a*en-e 3 0a1e1 -o-al Po-en+ia de demanda &ea+-i.a, %/a*en-e /*e1en-e 2 Pi+o Po-en+ia &eal, &ea+-i.a, %/a*en-e /o* 0a1e 3ne*g4a &eal, &ea+-i.a 3n-*ada 2 5alida "#$()' #V%&()' Demanda de /o-en+ia *eal Pi+o, Demanda de /o-en+ia *eal /*e1en-e

Pgina 55 de 90

In1-*6men-a+i,n %.an7ada Tenden+ia 2 P*ono1-i+o Magni-6d 06ndamen-al Ten1i,n 8o**ien-e /o* 0a1e 2 ng6lo /o* 0a1e Po-en+ia F6ndamen-al &eal 2 &ea+-i.a, 3 0a1e1 2 /o* 0a1e, +o**ien-e, -ie**a 3ne*g4a in+*emen-al *eal, &ea+-i.a 2 %/a*en-e 3n-*ada 2 5alida, -o-al 3 0a1e1 &egi1-*o Memo*ia "e1-nda* o/+ional' &e16men de 3ne*g4a, &egi1-*o In-e*.alo Min Ma! P*omedio, &egi1-*o de Min Ma! &egi1-*o de %la*ma1 3.en-o1, &egi1-*o de Man-enimien-o &egi1-*o de Fa+-6*a+i,n Tiem/o de 5in+*oni7a+i,n 8a/a+idad de 1in+*oni7a+i,n de &elo9 ! :P5 5in+*oni7a+i,n de Demanda "*elo9, +omm1, /6l1o', Demanda ! In-e*.alo de ;lo+ :*a<a+i,n de 3.en-o1 :*a<a+i,n de 3.en-o1 100 m1, 8a/-6*a de 0o*ma de onda Di1-6*<io1 8a/-6*a de 0o*ma de =nda 31-ado 31-a<le %la*ma1 &e16men de %la*ma1, %l-a Velo+idad "100 m1' Di1-6*<io1 "10 m1e+' 3n-*ada1 5alida1 Digi-ale1, >,gi+a ;ooleana 5e-/oin- P6n-o1 de %961-e %la*ma1 V, #$, #V%, I, FP, #V%& 8alidad de la 3ne*gia De-e++i,n de Di*e++i,n de Di1-6*<io1, Medi+i,n de 5ag 5?ell 3@50160 &e16men Pa11 Fail ITI8 53MI F47 @3M% M:(1(98 Fl69o de Po-en+ia %*m,ni+a &e1ol6+i,n a*m,ni+a. >e+-6*a1 indi.id6ale1 de a*m,ni+a1 V +.a. e I +.a. 8om6ni+a+ione1 Ta*9e-a 3-)e*ne- "in1-alada en el medido*' P6e*-o In0*a**o9o &5485 3n-*ada1 5alida1 "I =' Time 5-am/ing %++6*a+2 I = %nal,gi+a1 M!ima1 =/+ionale1 I = Digi-ale1 =/+ionale1 8a*a+-e*i1-i+a1 de Medi+i,n :ama de m6e1-*eo, M6e1-*a1 8i+lo1 en 60 H7 P*e+i1i,n de >e+-6*a1 de V +.a. I +.a. :ama de en-*ada de V +.a. :ama e1-nda* de en-*ada de I +.a. "m!imo' %limen-a+i,n de 8on-*ol ":ama de -en1i,n' V +.a. V +.+. 86m/limien-o de @o*ma1 P*e+i1i,n 8la1e I38 P*e+i1i,n %@5I 12.20 =-*a1 5e*.ido* $3; +on Memo*ia 3n.4o de +o**eo ele+-*,ni+o ! %la*ma %+-6ali7a+i,n de 0i*m?a*e

U$,)-)"( D,( '$,.2"(

9as unidades disponi0les para el 33$ de0en estar integradas por interruptores en ca4a moldeada, con 0loqueo por candado en la posicin =entro o :uera adems la puerta de0er tener un 0loqueo mecnico para cuando la unidad este energi/ada y este mecanismo impida la apertura de la puerta. 9a mani4a de accionamiento del interruptor de0er tener un mecanismo para la apertura de la puerta en posicin dentro -del interruptor , para que se le realicen prue0as a la unidad por el personal autori/ado.

Pgina 56 de 90

Adems de0en cumplir con los siguientes puntosA 2ornillos indicadores cautivos de 'D4 de vuelta para asegurar las puertas, con indicacin de cierre visi0leK .nidades removi0les para mayor #le%i0ilidad de con#iguracin y mantenimientoK )uertas em0isagradas con pernos de ca0e/a 9 para #acilidad del mantenimiento de la unidadK (ntrepaos con gu<as de insercin que permiten la per#ecta alineacin de la unidad al momento de insertarla y enc7u#arla a las 0arras verticalesK $ecanismo de levas de insercin para unidades de 22* mm -*pulg y mayores, que permiten una insercin D e%traccin segura con menor es#uer/oK Alta densidad de arreglos en com0inaciones a 2ensin )lena no 6eversi0le, 6eversi0les y .nidades con +nterruptor =erivado en '12 mm -Ipulg de altura. 5.1 U$,)-)"( 0'$ I$%"!!+ %'! D"!,A-)'

9as unidades de0en contener interruptor en ca4a moldeada con unidad de disparo termomagn,tico, con actuador rotatorio en arreglo sencillo 7asta I00 A nominales -v,ase ta0la 3 y 4 .

5.2

U$,)-)"( C'&.,$-)-( )" C'$%!'2 )" M'%'!"(

9as unidades com0inadas para el control de motores de0ern estar compuestas por un interruptor en ca4a moldeada con unidad de disparo tipo termomagn,tico, con actuador rotatorio y arrancador magn,tico tipo 2eSys +(3 de 2elemecanique, con relevador de so0recarga del tipo 0imetlico de resta0lecimiento manual. 2ipos de unidades com0inadas de control de motoresA 2ensin plena no reversi0le -2)!6 A 2ensin 6educida tipo Autotrans#ormador -262A . 5.2.1 O 0,'$"( )" 2-( U$,)-)"( C'&.,$-)-( )" C'$%!'2 )" M'%'!"( 9as unidades pueden tener uno o ms de un componente de los que se descri0en a continuacinA 9a alimentacin del circuito de control, puede serA

Pgina 57 de 90

 3ontrol separado a ''0 > y de0e incluir un #usi0le y 0loqueo en la mani4a de operacinK 3ontrol a tensin de l<nea con dos #usi0lesK 3ontrol por trans#ormador de control individual, con dos #usi0les de proteccin primaria y un #usi0le de proteccin secundaria, de '20 > en el secundario =ispositivos pilotosA 9os 0otones de arranque y paro K 9as lmparas piloto, con lampara piloto incandescente o lmpara piloto tipo 9(=K (l 0otn de resta0lecer e%ternoK 2a0lillas terminales para el circuito de control. 5.3 T-.2"!'( )" A2+&.!-)'

(n el 33$ de0en instalarse ta0leros de distri0ucin de alum0rado atornilla0le o enc7u#a0le y estos pueden ir con interruptor principal con capacidad nominal de '00 a 221 A de acuerdo a lo indicado en las especi#icaciones del licitador. 5.4 T!-$(#'!&-)'!"( )" D,(%!,.+0,8$

Se pueden instalar trans#ormadores de control y de alum0rado, tipo seco con proteccin primaria a trav,s de interruptor en ca4a moldeada con disparo termomagn,tico, mono#sicos o tri#sicos de acuerdo a las siguientes ta0lasA 6 6.1 T, '( )" C'$(%!+00,8$ E( -2)- 0'$ E( -2)- =.-0? %' .-0?>

(n este tipo de construccin el 33$ utili/a dos #rentes de secciones verticales separadas, colocadas espalda con espalda. (ste arreglo permite usar todo el espacio de monta4e trasero, cada #rente lleva su arreglo de 0arras verticales y 7ori/ontales separadas de modo que no pueda e%istir alguna inversin de #ase y no e%ista inter#erencia entre unidades al enc7u#arlas. (ste tipo de construccin tiene un #ondo total de ' 04' mm -4' pulg. , 21 mm -' pulg. para a0sor0er el espacio de los tornillos posteriores . 6.2 S"00,8$ E(F+,$"!-

9a seccin esquinera de0er proporcionar un arreglo de 0arras continuo, lo que permite con#iguraciones de los 33$Us en @9@. (ste tipo de arreglos se instala en lugares con paredes esquinadas

Pgina 58 de 90

K K.1

U$,)-)"( M,(0"2*$"-( C'& -!%,&"$%'( T"!&,$-2"( M-"(%!'( (,$ A2-&.!-!

(ste compartimiento de0er estar #ormado por un panel removi0le liso con puerta em0isagrada, 0loques de ta0lillas terminales enc7u#a0les a*I terminales de control en un espacio de 301 mm -'2 pulg. b, as< como cunas de monta4e. 9os compartimentos de0en estar locali/ados en la parte superior o in#erior de las secciones de 10B mm -20 pulg. de pro#undidad, 9as ta0lillas se ocuparan para el alam0rado 2ipo 3. K.2 P+"!%-( C,"/-(

(stas puertas son requeridas para llenar cualquier espacio no ocupado, cuando se reali/a el arreglo de las unidades enc7u#a0les en un 33$ e%istente en campo. (n los 33$`s ensam0lados en #a0rica, se de0e considerar en #orma automtica el numero adecuado de puertas ciegas para cualquier espacio no ocupado. K.3 P2-0-( L"3"$)-

9as placas leyenda de0ern ser de acuerdo a lo e%puesto en la ta0la '*. K.4 U$,)-)"( )" M'$%-1" <-0B-(

9as unidades de monta4e vac<as de0en incluir, un panel removi0le liso con puerta em0isagrada para proporcionar espacio para montar dispositivo -del usuario . 9as dimensiones del panel de monta4e de0en ser de 312 mm -'3.B1 pulg. de anc7o R 24' mm -*.1 pulg. de pro#undidad.

Pgina 59 de 90

A$";' < (speci#icacin =escriptiva del Nanco de capacitores automtico para correccin de #actor de potencia.
1. B!"A" )"(0!, 0,8$ )"2 !')+0%' Nancos de capacitores automticos para la correccin del #actor de potencia de un modo centrali/ado en aplicaciones donde la carga cam0ia continuamente, por lo que s, de0er suministrar un equipo que pueda compensar cantidades varia0les de potencia reactiva. )ara lograrlo, el 0anco de capacitores automtico contara con un regulador de potencia reactiva, que mida el #actor de potencia de la planta por medio de una seal de corriente que reci0e de un trans#ormador de corriente remoto -suministrado con el equipo . (n #uncin del #actor de potencia medido, el regulador de potencia reactiva mandara una seal de control a contactores para conectar o desconectar los mdulos de capacitores. 9os contactores de0ern ser especialmente diseados para el tra0a4o con corrientes capacitivas 9os 0ancos de capacitores automticos se utili/an en sistemas tri#sicos con #recuencia nominal de I0 H/ y tensin nominal entre #ases de 240 > c.a. 4B0 > c.a., (%isten dos modelos que se di#erencian por el tipo de monta4e. E$A'2A"$%" T, ' N"&- 1 N"&- 1 8 N"&3R M'$%-1" (n pared Auto soportado ?<AR - 246 < 0.-. 20, 30, 40, 10, I0, 51, *0, '00 51, *0, '20, 'I0, 200, 240, 2B0, 320 ?<AR - 446 < 0.-. 30, 40, 10, 51, *0, '00, '20, '10, 'B0 '20, '10, 'B0, 2'0, 210, 300, 310, 400, 410, 100, 110, I00, II0, 520

(l 0anco de capacitores automtico de0er poder suministrarse con interruptor principal o con /apatas principales. (n am0os casos las terminales de cone%in que reci0en los ca0les de alimentacin que llegan al 0anco de capacitores de0ern ser de #cil acceso. Se de0ern incluir una /apata de puesta a tierra as< como las etiquetas de advertencia para la operacin del equipo. 9os 0ancos de capacitores automticos de0ern suministrarse en un ga0inete #a0ricado con lmina de acero rolada en #r<o, cali0re !o. '4. (l aca0ado del ga0inete de0er ser con pintura de poli,ster te%turi/ado color gris A!S+ 4* gris A!S+ I' o verde ASA I2B. (l aca0ado del ga0inete de0er incluir los procesos de 9impiado, :os#ati/ado, pintura poli,ster electro depositada y polimeri/ado. (l Pgina 60 de 90

equipo para monta4e en pared de0er estar preparado con 0arrenos internos para su monta4e y de0e ser un ga0inete tipo !($A ' adecuado para interiores. (l equipo para monta4e en piso de0er estar preparada con una estructura angular auto soportada con 0arrenos para su #i4acin, el ga0inete puede ser !($A ' o !($A 36 de acuerdo a las necesidades del proyecto. 2. C-!-0%"!B(%,0-( %G0$,0-( ,& '!%-$%"( 9os 0ancos de capacitores automticos estarn construidos por mdulos tri#sicos en cone%in delta. 9os mdulos estarn con#ormados por capacitores construidos totalmente con un sistema diel,ctrico seco y una envolvente de plstico que o#rece un do0le aislamiento el,ctrico, e%celentes propiedades mecnicas y rangos de auto e%tincin m%imos con certi#icado .9 *4 1 >A. (l capacitor de0ern ser #a0ricado 0a4o +S" '400', con diel,ctrico seco a 0ase de una pel<cula de propileno metali/ado de autocalentamiento para auto cicatri/acin que no requiere de impregnacin de l<quidos o gas, por lo que no tiene pro0lemas de #ugas de l<quidos y por lo tanto no a#ecta el medio am0iente, adems, de0e tener perdidas menores de 0.5OD;>A6 -+ncluyendo la resistencia interna , lo que prolonga su vida Ptil. (l diseo del capacitor de0e incluir un sistema de proteccin de alta calidad LHFM -Hig7 Fuality que incluye en su interior una mem0rana de so0represin, un disco metlico y contactos de proteccin y una resistencia de descarga. (stos elementos estn integrados en cada unidad de capacitor, proporcionando una seguridad total que #unciona de la siguiente maneraA 9a resistencia interna de descarga permite que en un minuto la tensin en las terminales del capacitor sea menor de 10 >. (n caso de una #alla de 0a4a corriente la proteccin es proporcionada por el movimiento de una mem0rana de descone%in por so0represin, la que se eleva 7aciendo que el disco metlico toque los contactos de proteccin, que a su ve/ crea un cortocircuito que a0re el #usi0le interno.

(l diseo del capacitor de0e cumplir con las normasA +(3 I0B3'&' LS7unt po8er capacitors o# t7e sel#&7ealing type #or a.c. systems 7aving a rater voltage up to and including '000 > S )art 'A Ceneral & )er#ormance, testing and rating S Sa#ety requirements S Cuide #or installation and operationM. LS7unt po8er capacitors o# t7e sel#&7ealing type #or a.c. systems 7aving a rater voltage up to and including '000 > S )art 2A Ageing test, Sel#&7ealing test and destruction testM.

+(3 I0B3'&2

Pgina 61 de 90

.9 B'0

L3apacitoresM

(l interruptor principal en el 0anco de capacitores #i4o de0e ser del tipo termomagn,tico de ca4a moldeada, de0e estar integrado dentro del mismo ga0inete del 0anco de capacitores. Se de0e permitir que la palanca de operacin del interruptor pueda ser accionada desde el #rente del equipo sin a0rir la puerta, Adems, el interruptor de0e cumplir con las siguientes caracter<sticasA $ecanismo de disparo li0re, apertura y cierre rpidos. +ndicador de disparo con la palanca en posicin central. 3one%in inversa, los e%tremos l<nea y carga son indistintos, por lo que la alimentacin puede llevarse a ca0o por uno u otro e%tremo del interruptor. Wapatas de aluminio estaadas. $ani4a tipo 2oggle. $antenimiento no requerido, 3apacidad interruptiva y cali0re m%imo del conductor como se muestra en la siguiente ta0laA

T"$(,8$

?<AR

240 > c.a. 240 > c.a. 240 > c.a. 4B0 > c.a. 4B0 > c.a.

20, 30, 40, 10, I0 51, *0, '00, '20, 'I0 200, 240, 2B0, 320 30, 40, 10, 51, *0, '00,'20[, '10[ '20c, '10c, 'B0, 2'0, 210, 300

T-&-M' C- -0,)-) M*;,&' I$%"!!+ %,A)"2 C'$)+0%'! ' de '12.4' 42 ;A mm2 -300 $3$ 2 de '12.4' 10 ;A mm2 -300 $3$ 4 de '12.4' I1 ;A mm2 -300 $3$ ' de '12.4' 21 ;A mm2 -300 $3$ 30 ;A 2 de '12.4' mm2

Pgina 62 de 90

4B0 > c.a.

310, 400, 410, 100, 110, I00, II0, 520

10 ;A

-300 $3$ 4 de '12.4' mm2 -300 $3$

NOT, ' M'$%-1" "$ -!") (l 0anco de capacitores especi#icacionesA So0re tensin continuaA So0recarga continua de amperesK 6ango de temperatura nominalA 2olerancia en la capacitanciaA automtico

POT, ' A+%'(' '!%-)' de0e cumplir las siguientes

'.' la tensin nominal, oc7o 7oras por d<a. 30J &1X3 a Y 40X3 de 0 a Y '0J

!ivel de Aislamiento de los capacitoresA (nsayo a :recuencia !ominal de ' $inuto 6esistiendo A I ;> '.2D10 mSA 21 Ev

9as dimensiones de los ga0inetes de0en ser las siguientesA G-.,$"%"(, M'$%-1" "$ P-!"), NEMA 1 T"$(,8 $ 240 > c.a. 240 > c.a. 4B0 > c.a. 4B0 > c.a. ?<AR 20, 30, 40 10, I0, 51, *0, '00 30, 40, 10, 51 *0, '00, '20, '10, 'B0 A$0D' =&&> 500 BB* 500 BB* A2%' =&&> '0'I '30I '0'I '30I F'$)' =&&> 32I 4BB 32I 4BB

G-.,$"%"(, M'$%-1" A+%' (' '!%-)', NEMA 1 T"$(,8 $ 240 > ?<AR 51, *0, '20, 'I0, 200, A$0D' =&&> 5I2 A2%' =&&> 2324 F'$)' =&&>Q I'0

Pgina 63 de 90

c.a. 240 > c.a. 4B0 > c.a. 4B0 > c.a.

240, 2B0, 320 '20, '10, 'B0, 2'0, 210, 300, 310, 400, 410, 100, 110, I00, II0, 520 '124 5I2 '124 2324 2324 2324 I'0 I'0 I'0

Q E$A'2A"$%" NEMA 3R %,"$" #'$)' )" 1666 && (l 0anco de capacitores automati/ado de0e incluir contactores espec<#icamente diseados para operar con capacitores, y no contactores estndar que de0en so0redimensionarse para operar con capacitores. 9os contactores diseados al '00J para operar con capacitores de0en incluir un 0loque de contactos de paso de precierre y resistencias de preinsercin que limitan el valor de la corriente. 9os contactores de0en cumplir con las normas +(3 50, +(3B3' y .9 para contactores. =e0en de tolerar un valor de corriente pico de interrupcin de 200 veces la corriente nominal, y de0en cu0rir las siguientes caracter<sticas de operacin

C'$%-0%'! 93'&=:E, =)E 93'&=OE

R-$/' &*;,&' )" ' "!-0,8$ =$E, 240 3iclos de operacin por 7ora '00 3iclos de operacin por 7ora

D+!-.,2,)-) "2G0%!,0- - 0-!/$'&,$-2 300 000 3iclos de operacin 200 000 3iclos de operacin

9os 0ancos de capacitores automticos de0en incluir un trans#ormador de corriente con relacin de trans#ormacin a 1 amperes en el secundario. (l trans#ormador de0e ser instalado aguas arri0a de la carga y del 0anco de capacitores. Se de0e suministrar una ta0lilla cortocircuita0le en la platina de control del 0anco. (l trans#ormador no tiene costo adicional, sin em0argo si de0e ser especi#icado como 2633 RRRRA1 para un 2rans#ormador de corriente tipo cerrado para ca0le, o 0ien 263N RRRRA1 para un trans#ormador de corriente tipo nPcleo 0ipartido para 0arra, en am0os casos RRRR de0e ser sustituido por el valor de la corriente nominal del primario del 23. 9os 0ancos de capacitores automticos de0en incluir un regulador de #actor de potencia electrnico preprogramado. (ste equipo que de0e medir y mostrar permanentemente la potencia reactiva. =e0e controlar la cone%in y descone%in de los pasos del 0anco de capacitores, mostrando estado de los pasos. (l regulador de0e permitir que oc7o alarmas di#erentes puedan ser detectadas y desplegadas, permaneciendo los mensa4es en la pantalla 7asta que se reali/a un resta0lecimiento manual. (n situaciones de 0a4a tensin de

Pgina 64 de 90

entrada todos los pasos se de0ern desconectar automticamente con la #inalidad de proteger el equipo. Nancos de capacitores tipo monta4e en pared tendrn un #actor de potencia electrnico preprogramado de I pasos, Nancos de capacitores autosoportados tendrn un #actor de potencia electrnico preprogramado de '2 pasos. "tras caracter<sticas que de0e cumplir el regulador de #actor de potencia sonA (%actitudA 3umplimiento con !ormasA +(3 '0'0&' y (!I'0'0&' 2emperatura en tra0a4oA 2emperatura en 0odegaA Humedad -no condensada A 3orriente m<nima de entradaA So0re carga admisi0leA So0re tensin admisi0leA 0 a Y10 X3 &20 X3 a Y I0 X3 *0J 0.'B amperes en el secundario del 23 '0 % +n durante 1 segundos 2 % >n durante 1 segundos 2.1J (! 100B'&2, (! 100B2&2, +(3 II4, >=( 0''0,

Pgina 65 de 90

A$";' <I E( "0,#,0-0,8$ TG0$,0- D"(0!, %,A- -!- UPS &'$'#*(,0-

1. B!"A" )"(0!, 0,8$ )"2 !')+0%'. (l sistema de energ<a ininterrumpi0le -.)S con topolog<a en 9<nea =o0le 3onversin de0er operar en con4unto con las caracter<sticas del sistema el,ctrico e%istente para proveer de alta calidad al acondicionamiento de la energ<a, respaldo, proteccin y distri0ucin para las cargas del equipo electrnico. (l sistema de energ<a ininterrumpi0le -.)S , adems, de0er de contra con las siguientes caracter<sticasA )rovee proteccin para cuartos de computadora, redes y sistemas de +nternet y 2elecomunicaciones. 2ecnolog<a en 9<nea =o0le 3onversin. Arranque en #r<o y proteccin de descarga pro#unda. 3orrige las variaciones de tensin y o#rece un amplio rango de tolerancia en la tensin de entrada -B4 > c.a.& 2I4 > c.a. 2rans#erencia automtica a puente derivador -Ny&pass so0recarga o #alla de la .)S. Administracin y gestin local o remota v<a so#t8are. 2iempo de respaldo de '0 minutos 7asta B 7oras. 6ecargo de la 0ater<a al B0J en dos 7oras. )roteccin de la 0ater<a por descarga pro#unda. 3om0inando dos equipos se puede crear una solucin para aplicaciones redundantes. $onitoreo del estado de las .)SUs v<a red. en caso de

Pgina 66 de 90

)osi0ilidad de reempla/ar las 0ater<as sin necesidad de desenergi/ar la aplicacin.

2iempo de respaldo -7oras A 3apacidad v.s. 3arga C- -0,)-) 4.5 ?<A C-!/3 ;O -plena 2 ;O ' ;O 4 ;O -plena 3 ;O 2 ;O ' ;O I ;O -plena 1 ;O 4 ;O 3 ;O 2 ;O B ;O -plena 5 ;O I ;O 1 ;O 4 ;O 3 ;O 2 ;O C'$#,/+!-0,8$ E(%*$)-! 0A'4 0A2B 0A4* 0A0* 0A'4 0A2B 0A4* 0A'4 0A20 0A2* 0A3B 0A1' 0A0* 0A'2 0A'4 0A20 0A2* 0A3B 0A1' B-%"!B- %, ' LA 0A31 0A14 'A35 0A2I 0A31 0A14 'A35 0A31 0A40 0A11 'A05 'A15 0A24 0A2* 0A31 0A40 0A11 'A05 'A15 B-%"!B- %, ' XLA 0A10 'A21 2A44 0A3* 0A10 'A21 2A44 0A11 'A0B 'A2B 'A41 2A13 0A40 0A41 0A11 'A0B 'A2B 'A41 2A13 B-%"!B- %, ' 2;XLA 'A35 2A2I 4A14 'A'3 'A35 2A2I 4A14 'A40 'A1B 2A30 3A'0 1A04 'A0* 'A22 'A40 'A1B 2A30 3A'0 1A04

6 ?<A

5 ?<A

12 ?<A

(l Sistema de (nerg<a +ninterrumpi0le -.)S siguientes condiciones am0ientalesA A. T"& "!-%+!-9 =e operacin N. R+,)' -+),.2"9 41 dN

de0er de operar 0a4o las

0\ a 40\3 -32\: a '04\:

2. C-!-0%"!B(%,0-( %G0$,0-( ,& '!%-$%"(

Pgina 67 de 90

9a .)S de0e de cumplir con las siguientes normas de calidadA !"$&00' 6eglas :33 y regulaciones de la parte '1, su0parte J, clase A 9istado por .9, norma para equipos de Sistemas de (nerg<a +ninterrumpi0les -.)SUs .9 3anadiense +S" *00' y '400'

(l #a0ricante de0er de estar especiali/ado en la manu#actura de .)SUs con tecnolog<a en l<nea de do0le conversin con un m<nimo de 20 aos de e%periencia compro0a0le y con una amplia co0ertura a nivel nacional en su organi/acin de Servicios. (l #a0ricante de0er de estar certi#icado con +S" *00' y sus diseos de0ern de cu0rir las normas internacionales. (n caso de requerirse el #a0ricante de0er proporcionar un reporte documentado del procedimiento de prue0as para pro0ar todas las #unciones del mdulo de la .)S y de los mdulos de 0ater<as -v<a una prue0a de descarga que garantice el cumplimiento con lo especi#icado. 2odos los materiales y componentes de la .)S de0ern de ser de manu#actura reciente, y no 7a0er reci0ido algPn tipo de mantenimiento, e%cepto como un requerimiento durante la prue0a de #0rica. 2odos los dispositivos electrnicos activos de0ern ser de estado slido y no e%ceder las tolerancias recomendadas por el #a0ricante en cuanto a la temperatura o corriente para asegurar un m%imo rendimiento. 2odos los dispositivos semiconductores de0ern de ser sellados. (l equipo y sus componentes de0ern de ser empacados de #orma que garanticen y prevengan la penetracin de suciedad y permita su transportacin segura ya sea terrestre o rea, segPn se especi#ique. (l equipo de0er de ser protegido contra temperatura y 7umedad e%trema. (n el caso de que las 0ater<as permane/can almacenadas por per<odos que e%cedan los tres meses, se de0ern de recargar por un lapso de oc7o 7oras. Pgina 68 de 90

9a .)S de0er de respaldar automticamente v<a 0ater<a si el volta4e de entrada es de B4 & 2I4 > c.a.

Pgina 69 de 90

A$";' <II F,0D- TG0$,0- D"(0!, %,A- P-!- "2 PLC 1. D"(0!, 0,8$ )"2 !')+0%'. (l 3ontrolador 9gico )rograma0le -tam0i,n denominado PLC por sus siglas en +ngl,s de0e ser de tecnolog<a digital 0asada en mPltiples microprocesadores, #a0ricacin por $onta4e (n Super#icie, ser de arquitectura modular y escala0le mediante cam0io de 3).Us -conocidos como Unidad Central de Procesamiento para aumentar capacidad de procesamiento o adicin de #uentes de poder y 0astidores de monta4e con el #in de aumentar la capacidad de mane4o de 7ard8are propio del )93. =e0e tener las #unciones de procesamiento, alimentacin el,ctrica, comunicacin digital, enlace directo a dispositivos electromecnicos e instrumentacin de campo en componentes individuales y separados en #ormato mdulo, cada uno de ,stos montados so0re uno o ms 0astidores -donde se #i4an todos los componentes y se conectan a trav,s de un 0us para que tra0a4en de manera coordinada como un sistema de control. 2odos los componentes del )93, una ve/ montados so0re sus 0astidores de monta4e y dentro de los ga0inetes de control de0idamente puestos a tierra -aterri/ados y acondicionados adecuadamente para operar en el am0iente de tra0a4o, de0en soportar las condiciones el,ctricas y am0ientales que a continuacin se enlistanA 6eempla/o, adicin o remocin de cualquier mdulo estando el sistema de )93 energi/ado sin que a#ecte la operacin del resto de los mdulos que con#orman el sistema -Pnicas e%cepcionesA mdulos de entradas D salidas intr<nsecamente seguras por restricciones de las instalaciones intr<nsecamente seguras . 6esistencia a =escargas (lectrostticas -+(3 B0'&2 A B ;> -so0re aire y 4 ;> -al contacto . +nmunidad a 6adio :recuencia -+(3 B0'&3 A =e B0 a ' 000 $H/, '0 >Dm. 2ransitorio -+(3 B0'&1 A 2 ;> entre Nlinda4e y 2ierra. 2emperatura de 2ra0a4oA 0 a I0\3 Humedad 6elativaA 0 a *1J -sin condensacin d I0\3 -segPn +(3 IB&2&'' Altitud $%ima sin =egradacin de =isipacin 2,rmicaA 2 000 m -a operacin plena .

Pgina 70 de 90

6esistencia a +mpactosA YD& '1C de Aceleracin por ''milisegundos, media sinusoide 6esistencia a la :lamaA *4 >&", conectores y mdulos 6esistencia en circuitos internos de $dulos a Agentes Fu<micos en el AireA & 3loro -0.0'1 a 0.021 ppm segPn (+A 3I4&I1 !ivel +++, +SA&S5'.04 y CR Severe & "%ido !itroso -'.21 ppm segPn (+A 3I4&I1 !ivel +++, +SA&S5'.04 y CR Severe & Vcido Sul#7<drico -0. 0B a 0.'2 ppm segPn (+A 3I4&I1 !ivel +++, +SA&S5'.04 & =i%ido de A/u#re -0.3 ppm segPn +SA&S5'.04 y CR Severe !ie0la SalinaA 4 a IJ -segPn +(3 IB&2&'' 6esistencia a Hongos -segPn $+9&+&4I01B3 =iseados y certi#icados para tra0a4ar segPn :A32"6_ $.2.A9 3lase +, =iv. 2.

2. C-!-0%"!B(%,0-( TG0$,0-( 2.1 P!'0"(-&,"$%'.

)ara asegurar que la aplicacin sea mane4ada con seguridad, todo el 7ard8are responsa0le de controlar en todo momento dic7a aplicacin de0e ser controlado por un y slo un 3)., a e%cepcin de las aplicaciones donde se requiera una redundancia en procesamiento 0asada en Apoyo en 3aliente -tam0i,n de#inido como L'% B-0?+ por su t,rmino en +ngl,s donde se tendrn tra0a4ando simultneamente dos 3).`s, cada uno de ellos separado del otro -con el propsito de asegurar que un incidente so0re un 3). no a#ecte la operacin del otro manteniendo entre am0os componentes solamente un enlace continuo #ue dPple% a '0 mega0audios 7asta una distancia m%ima de un ;ilmetro por medio de un enlace de #i0ra ptica con ca0le dPple% de I2.1D'21 nm +ndice Craduado. (ste enlace de0er ir conectado usando conectores de #i0ra ptica 2ipo S2 a dos mdulos de redundancia -cada uno u0icado en el mismo 0astidor donde va alo4ado el 3). . 9a #inalidad de estos mdulos de redundancia es la de actuali/ar los datos entre los dos 3).`s adems de sincroni/ar las e%ploraciones del programa de aplicacin residente en am0os 3).`s y la determinacin en tiempo real para decidir cul de los dos 3).`s de0e controlar el proceso. 9as respectivas memorias de datos, programa de aplicacin, sistema 0sico -L#irm8arM y sistema operativo -Le%ecutiveM de0en de ser inaccesi0les con el #in de no comprometer la integridad y proteccin de los componentes electrnicos dentro de los 3).Us.

Pgina 71 de 90

9as memorias de datos y programa de aplicacin de0en ser 2ipo 6A$, respaldadas por 0ater<a de 9itio y reempla/a0le solamente cuando el equipo est en #unciones. 9a in#ormacin contenida en estas memorias de0e estar protegida contra cam0ios por medio de un interruptor u0icado en el e%terior del 3). con una lu/ indicadora para indicar que la proteccin est activada. 9as memorias del sistema 0sico -#irm8are y sistema operativo -e%ecutive de0en ser am0as de tecnolog<a :9ASH -no voltil para asegurar que la in#ormacin contenida en ,stas permane/ca sin alteraciones o p,rdidas sin necesidad de que tengan respaldo de energ<a el,ctrica. !o o0stante, las in#ormaciones de am0as memorias de0en ser actuali/a0les en campo por medio de arc7ivos desarrollados por el #a0ricante del Sistema del )93 -disponi0les sin costo alguno y mediante el uso de la 7erramienta para desarrollo del programa lgico de control con el propsito de mantener la 0ase instalada al d<a de las Pltimas adiciones en atri0utos. 9os 3).Us de0en contar, al menos, con un puerto de comunicacin 6S&2323 para enlace serie utili/ando protocolo $"=N.S 62. y con un puerto de comunicacin 6S&4B1 para enlace determin<stico en red a velocidad de ' mega0audio -tipo T'?"$CP-((,$/ o )aso&(sta#eta con capacidad de direccionamiento 7asta I4 participantes por red. 9os 3).`s de0en tener una escala0ilidad en capacidades, dependiendo del tamao, velocidad de procesamiento y comple4idad de la aplicacin, para cu0rir los siguientes rangos de operacinA

TABLA 1 Rangos de Operacin

C-!-0%"!B(%,0- )" O "!-0,8$ $emoria para almacenar programas lgicos en 0ase a +(3I''3'&3 -9=, (:N, S2, +9 e S:3 $emoria para almacenar y procesar datos en directo $emoria adicional para almacenamiento de datos 3apacidad =ireccionamiento de (ntradasDSalidas conectadas v<a mdulos de entradas o salidas -u0icados en el total de 0astidores de monta4e del sistema

R-$/' MB$,&' '0* ;Nytes '* **B Nytes 0 Nytes

R-$/' M*;,&' 2.1 $Nytes ''4 000 Nytes '*2 000 Nytes

'I 0its entrada 'I 0its salida

3' 544 0its entrada 3' 554 0its salida

Pgina 72 de 90

3apacidad =ireccionamiento de (ntradasDSalidas conectadas v<a 'I 0its entrada mdulos de entradas o salidas 'I 0its salida -u0icados en solo un 0astidor de monta4e =istancia entre el 0astidor del 3). y el 0astidor ms ale4ado I m -por ca0le coa%ial del sistema S< -v<a dos ca0les coa%iales 6espaldo redundante en a '.1 mega0audios que comunicaciones entre los llevan la misma seal con 0astidores de entradas Dsalidas Autodiagnstico por ca0le y 0astidor conectado 3apacidad 0astidores sistema de de mane4o monta4e de del ' 9ocal

' 024 0its entrada ' 024 0its salida

4 152 m -por ca0le coa%ial S< -v<a dos ca0les coa%iales a '.1 mega0audios que llevan la misma seal con Autodiagnstico por ca0le y 0astidor conectado ' 9ocal Y 3' con la ayuda de mdulos de comunicacin para entradas salidas

3apacidad de mane4o de redes 2 -mediante mdulos de I -mediante mdulos de de comunicacin adicionales al comunicacin en red comunicacin en red 3). (ntre 0.3 micro.s y '.4 (ntre 0.0* micro.s y >elocidad de procesamiento del micro.s por +nstruccin 0.41micro.s por +nstruccin programa lgico 9gica 9gica 3.2 A2,&"$%-0,8$.

9as #uentes de poder son los elementos del )93 que convierten la alimentacin en corriente alterna o directa para a0astecer de energ<a regulada de 1 > c.d. a los circuitos internos de todos los componentes del )93 por medio del 0us que tienen los 0astidores de monta4e en un rango de operacin desde 0\3 a I0\3 -7asta una altura de 2 000 m so0re el nivel del mar . )ara asegurar el suministro constante de energ<a al sistema del )93 a pesar de la interrupcin de energ<a a una #uente de poder o la posi0le #alla de la misma #uente, las #uentes de poder de0en estar diseadas para que puedan ser montadas en pares en cada 0astidor de monta4e del )93 -#ormando una redundancia en alimentacin con la li0ertad de escoger cualquiera de las tensiones de alimentacin -24 >, 4B > a I0 > '21 > en c.d. o '20 > a 230 > en c.a. para cada una de las #uentes con el propsito de garanti/ar la no&dependencia de una sola l<nea de alimentacin al sistema de )93. Adicionalmente, cada una de las #uentes de0e tener la capacidad de enviar una seal distintiva que indique su 0uen estado y correcta alimentacin al 3). para que ,ste Pltimo alerte al proceso en caso de que una #uente de poder pierda la alimentacin o #alle. 3.3 R")"( )" C'&+$,0-0,8$.

Pgina 73 de 90

(l Sistema de )93 de0e ser capa/ de mane4ar comunicaciones en red (t7ernet en modo '0D'00 Nase 2 '00 Nase :R por medio de un mdulo de comunicacin a colocarse donde va #<sicamente el 3).. (n los casos donde de0e 7a0er redundancia en 3).Us, los mdulos (t7ernet que van en los dos 3).`s -desde uno 7asta cuatro por cada 3). de0en tener la capacidad de cam0iar automticamente sus direcciones +) -sin necesidad de dispositivos e%ternos al sistema )93 en el caso de que el 3). cam0ie de estado -respaldo a primario o viceversa . (stos cam0ios automticos de direcciones +) de0en ocurrir de modo tal que cualquier dispositivo en las redes (t7ernet donde est,n conectados los mdulos (t7ernet del sistema )93 use la misma direccin +) para comunicarse en todo momento con el 3). que lleva el control de la aplicacin. $ediante cualquier computadora que contenga el programa para desarrollo de aplicaciones de control lgico del )93 y que se encuentre conectada a cualquiera de los mdulos (t7ernet del sistema )93 de0e de poder reali/ar cualquiera de las #unciones de con#iguracin, programacin y monitoreo de la memoria de datos y del programa lgico del )93 en cuestin. 3ualquier mdulo de comunicacin (t7ernet de0e contar con un Servidor H22) interno que, al menos, 0rinde in#ormacin de tipo diagnstico de todos y cada uno de los mdulos montados en cada uno de los 0astidores que #orman parte del sistema de )93 con la #inalidad de que cualquier computadora o dispositivo que tenga acceso a la direccin +) del mdulo en cuestin y que cuente con un navegador de pginas 8e0 -o 0ro8ser con soporte de $quina >irtual Java, tenga la #acultad de o0tener estados y diagnsticos del 7ard8are del sistema )93 sin necesidad de agregar so#t8are adicional alguno. 3omo complemento de comunicaciones de alto desempeo, el sistema )93 puede utili/ar adicionalmente un mdulo de comunicacin con dos puertos -en con#iguracin redundante de comunicacin 6S&4B1 para enlace determin<stico en red a velocidad de ' mega0audio -tipo T'?"$CP-((,$/ o )aso&(sta#eta con capacidad de direccionamiento 7asta I4 participantes por red. (n caso de que se requiera un enlace de comunicacin con inmunidad al ruido, de0e utili/arse un mdulo de comunicacin con dos puertos en #i0ra ptica con ca0le dPple% de I2.1D'21 nm +ndice Craduado con el #in de que se #orme un anillo de comunicacin que permita la comunicacin con todos los participante aPn cuando se presente una sola #alla en la cone%in entre cualquiera de los segmentos de la red en #i0ra ptica. $ediante cualquier computadora que contenga el programa para desarrollo de aplicaciones de control lgico del )93 y que se encuentre conectada a cualquiera de los mdulos de comunicacin 6S& 4B1 del sistema )93 de0e de poder reali/ar cualquiera de las #unciones de con#iguracin, programacin y monitoreo de la memoria de datos y del programa lgico del )93 en cuestin. 3.4 M-$"1' )" S"M-2"( )" E$%!-)-(ES-2,)-( D,(0!"%-(.

Pgina 74 de 90

(l sistema de )93 de0e contar con una variedad de mdulos que se conecten el,ctricamente a dispositivos electromecnicos yDo de estado slido 2"=" " !A=A utili/ando las tensiones a las que cada dispositivo electromecnico est, diseado para reci0ir -entradas y enviar -salidas el estado de -entradas o 7acia -salidas estos dispositivos de campo al mismo tiempo que a<sla el,ctricamente -mediante opto&acopladores las tensiones de control de campo del 0us del sistema )93 -' 5B0 > e#icaces 2 100 > c.d.. por un minuto . 3ada mdulo de0e contar con un desplegado luminoso donde se re#le4e el estado que guarda cada elemento de campo. 3ada modulo de entradaDsalida discreta de0e ser incluido en el programa lgico -respetando el consumo m%imo de ' 024 0its entrada D ' 024 0its salida por 0astidor teniendo la a0soluta li0ertad de elegir y u0icar cualquier com0inacin de mdulos en los 0astidores del sistema )93 -a e%cepcin de los sistemas redundantes donde todos los mdulos de entradas D salidas de0en alo4arse e%clusivamente en los 0astidores comunicados entre s< mediante mdulos de comunicacin para entradas D salidas (n el caso de que los mdulos de salidas pierdan el contacto con el 3). por cualquier ra/n -en modo directo o mediante los mdulos de comunicacin para entradas D salidas , cada mdulo de salida de0e ser capa/ de mandar todas sus seales a campo en cualesquiera de estas tres alternativas -a ser elegida por el usuario durante el proceso del desarrollo del programa lgico A '. Apagar todas sus salidas. 2. $antener el Pltimo estado antes de la p,rdida de comunicacin con el 3).. 3. (ncender o apagar selectivamente cada seal de campo. 3ualquiera que 7aya sido la alternativa elegida por el usuario en caso de presentarse la #alla antes descrita, cada mdulo de salida a#ectado de0e reanudar su operacin normal automticamente y al instante que se 7aya resta0lecido dic7a #alla. . (n caso del reempla/o de un mdulo por otro del mismo tipo, el mdulo reci,n colocado de0e adoptar automticamente el per#il de tra0a4o pre&de#inido por el programa lgico. (n los casos donde sea necesario que los mdulos de entradas D salidas de0an veri#icar el estado real de los elementos de campo, se de0en elegir mdulos ya sea de entradas o salidas veri#icadas. )ara los mdulos de entradas, los dispositivos a conectar de0en de ser de estado slidos en tensin de 24 > c.d. para asegurar que el mdulo pueda detectar la corriente de #uga de cada elemento conectado al mdulo. (n lo relativo a mdulos de salida, los elementos de campo de0en operar en un rango de '0 a 30 > c.d.

Pgina 75 de 90

9os mdulos para mane4o de seales de entradas D salidas discretas de0en operar en los siguientes rangos y condiciones segPn se muestra en las 2a0las 2 y 3. TABLA 2. R-$/'( )" S"M-2"( )" E$%!-)-( D,(0!"%-(

R-$/'( )" E$%!-)- 3 C-$%,)-) )" P+$%'( '! M8)+2' '4 a 30 > c.a. -'I '4 a 30 > c.a. -32 34 a 1I > c.a. -'I 34 a 1I > c.a. -32 B1 a '32 > c.a. -'I B1 a '32 > c.a. -32 '51 a 2I4 > c.a. -'I '51 a 2I4 > c.a. -32 1 > c.d. -32 '' a 30 > c.d. -32 '0 a I0 > c.d. -32 BB a '10 > c.d. -24

A,(2-&,"$%' "$%!" +$%'( )"2 &,(&' M8)+2' S< !o S< !o S< !o S< !o !o !o !o !o

<"!,#,0-0,8$ )"2 "(%-)' #B(,0' )"2 "2"&"$%' )" 0-& ' ="1"&. C-.2" !'%', G!),)- )"2 "2"&.> !o !o !o !o !o !o !o !o !o S< -=etec. :alla si corriente apagado es menor a 0.'1 mA !o !o

TABLA 3. R-$/'( )" S"M-2"( )" S-2,)-( D,(0!"%-( <"!,#,0-0,8$ )"2 "(%-)' #B(,0' )"2 "2"&"$%' )" 0-& ' ="1"&. C-.2" !'%', G!),)- )"2 "2"&.> !o !o !o !o !o S< -=eteccin de disparidad

R-$/'( )" S-2,)- 3 C-$%,)-) )" P+$%'( '! M8)+2' 20 a 213 > c.a. -'I 20 a 213 > c.a. -32 B1 a 213 > c.a. -'I '0 a 30 > c.d. -32 '*.2 a 30 > c.d. -32 '0 a 30 > c.d. -32

A,(2-&,"$%' "$%!" +$%'( )"2 &,(&' M8)+2' S< !o !o !o !o !o

Pgina 76 de 90

'0 a 52 > c.d. -'I 24 a '10 > c.d. -'2 3ontacto Seco !.A. -'I 3ontacto Seco ')22 -B

!o !o S< S<

entre comando del )93 y edo. del elem. !o =eteccin de so0recorriente !o !o

3.5

M-$"1' )" S"M-2"( A$-28/,0-(

(l sistema de )93 de0e contar con una variedad de mdulos que se conecten el,ctricamente a dispositivos electromecnicos yDo de estado slido que operen con una seal continua y lineal u0icada en un rango de m<nimos y m%imos representados en seales normali/adas en tensin o corriente segPn las normas de instrumentacin vigentes. (stas seales de campo de0en estar aisladas del 0us del sistema del )93 -' 5B0 > e#icaces 2 100 > c.d. por un minuto . 3ada mdulo de0e contar con un desplegado luminoso donde se re#le4e el estado que guarda cada elemento de campo. 3ada modulo de entrada D salida analgica de0e ser incluido en el programa lgico -respetando el consumo m%imo de ' 024 0its entrada D ' 024 0its salida por 0astidor teniendo la a0soluta li0ertad de elegir y u0icar cualquier com0inacin de mdulos en los 0astidores del sistema )93 -a e%cepcin de los sistemas redundantes donde todos los mdulos de entradas D salidas de0en alo4arse e%clusivamente en los 0astidores comunicados entre s< mediante mdulos de comunicacin para entradas D salidas . Si los mdulos de entradas D salidas analgicas elegidos en lo particular son capaces de operar cada uno de sus canales en varios rangos de operacin de manera independiente entre s<, el per#il de tra0a4o para cada canal de cada mdulo en cuestin de0e ser de#inido Pnica y e%clusivamente mediante el programa lgico sin tener necesidad de 7acer a4ustes #<sicos a dic7o mdulo. (n caso del reempla/o de un mdulo por otro del mismo tipo, el mdulo reci,n colocado de0e adoptar automticamente el per#il pre&de#inido por el programa lgico. (n el caso de que los mdulos de salidas analgicas pierdan el contacto con el 3). por cualquier ra/n -en modo directo o mediante los mdulos de comunicacin para entradas D salidas , cada canal en cada mdulo de salida de0e ser capa/ de mandar su seal a campo en cualesquiera de estas tres alternativas -a ser elegida por el usuario durante el proceso del desarrollo del programa lgico A '. $andar al rango m<nimo su salida

Pgina 77 de 90

2. $antener el Pltimo valor de seal antes de la p,rdida de comunicacin con el 3). 3. 9levar la seal analgica a un valor predeterminado 3ualquiera que 7aya sido la alternativa elegida por el usuario en caso de presentarse la #alla antes descrita, 2odos los canales de salida a#ectados de0en reanudar su operacin normal automticamente y al instante que se 7aya resta0lecido dic7a #alla. (n lo relativo a la deteccin de seales #uera de rango, todos los mdulos de entradas D salidas analgicas de0en indicar con la ayuda de un despliegue luminoso al #rente de los mdulos y con una seal detecta0le por el 3). cuando una de las seales analgicas mane4adas por el mdulo en cuestin est por de0a4o o por encima -sin re0asar los l<mites de so0retensin D so0recorriente permitidos en cada caso del rango normal de tra0a4o. 9os mdulos para mane4o de seales de entradas D salidas analgicas de0en operar en los siguientes rangos y condiciones segPn se muestra en las 2a0las 4 y 1. TABLA 4. R-$/'( )" S"M-2"( )" E$%!-)-( A$-28/,0-( <"!,#,0-0,8$ )"2 "(%-)' #B(,0' )"2 "2"&"$%' )" 0-& ' ="1"&. C-.2" !'%', G!),)- )"2 "2"&.> S< S< -solo en rango 4&20mA

R-$/'( )" E$%!-)- 3 C-$%,)-) )" P+$%'( '! M8)+2' 4 a 20 mA -B =i#erencial YD& '0 >, YD& 1 >, YD& 20 mA, 0&'0 >, 0&1 >, 0&20 mA, '&1 >, 4&20 mA -B 62=A )2'00, )2200, )2100, )2'000 & Americano +(3& !'00, !200, !100, !'000 -B 0&21 mA, 0&20 mA, 4&20 mA 2ermoparA J, E, (, 2, S, 6, N

A,(2-&,"$%' "$%!" +$%'( )"2 &,(&' M8)+2' S< S<

S< !o S<

S< -=etecc. :uera de 6ango S< -solo en rango 4&20 mA S< -=etecc. :uera de 6ango

TABLA 5. R-$/'( )" S"M-2"( )" S-2,)-( A$-28/,0-( R-$/'( )" S-2,)- 3 C-$%,)-) )" P+$%'( '! M8)+2' A,(2-&,"$%' "$%!" +$%'( )"2 &,(&' M8)+2' <"!,#,0-0,8$ )"2 "(%-)' #B(,0' )"2 "2"&"$%' )" 0-& ' ="1"&. C-.2" !'%', G!),)- )"2 "2"&.>

Pgina 78 de 90

4&20 mA -4 YD& '0 >, YD& 1 >, 0&'0 >, 0&1 > 0&21 mA, 0&20 mA, 4&20 mA 3.6

S< S< !o

S< -=etecc. :uera de 6ango !o S< -solo en rango 4&20 mA

M-$"1' )" S"M-2"( I$%!B$("0-&"$%" S"/+!-(

(n los casos donde se requiera reci0ir y llevar seales el,ctricas de control desde el sistema del )93 -u0icado ,ste en /onas de#inidas en :A32"6_ $.2.A9 como 3lase +, =iv. 2 7acia dispositivos electromecnicos y de instrumentacin en campo u0icados #<sicamente en /onas riesgo/as de#inidas en :A32"6_ $.2.A9 como 3lase + =iv. ' Crupos A & C - en 3(!(9(3 como e%++a, e%++0, Wona 0,' las cuales restringen el mane4o de la tensin y corriente simultneas para cada elemento por de0a4o de los 2B > '0 mA respectivamente -aPn en condiciones de circuito a0ierto o corto circuito de0ido a la constante presencia de "%<geno y compuestos in#lama0les yDo e%plosivos en el aire, es necesario que el sistema del )93 proporcione mdulos de entradas D salidas tanto discretas como analgicas que cuenten en su totalidad con circuitos electrnicos incorporados dentro de los mdulos en cuestin, diseados, alimentados por #uentes de poder internas convertidoras de c.d.D c.d. -una para cada mdulo e intr<nsecamente seguras y construidos con aislamiento galvnico segPn norma (!10020 con la capacidad de operar mediante ca0leado y enrutamiento directo -segPn las normas vigentes :A32"6_ $.2.A9 D 3(!(9(3 para u0icacin, segregacin, identi#icacin y env<o de seales el,ctricas intr<nsecamente seguras desde /onas !o&6iesgo/as 7acia Areas 6iesgo/as a los dispositivos de campo u0icados en las /onas riesgo/as antes descritas sin tener que recurrir a 0arreras de interposicin intr<nsecamente seguras. 9os mdulos para mane4o de seales de entradas D salidas intr<nsecamente seguras de0en operar en los siguientes rangos y condiciones segPn se muestra en la 2a0la I.

TABLA 6. R-$/'( )" S"M-2"( )" E$%!-)-( E S-2,)-( I$%!B$("0-&"$%" S"/+!-( <"!,#,0-0,8$ )"2 "(%-)' #B(,0' )"2 "2"&"$%' )" 0-& ' ="1"&. C-.2" !'%', G!),)- )"2 "2"&.>

T, '( 3 R-$/'( )" S"M-2"( 3 C-$%,)-) )" P+$%'( '! M8)+2'

A,(2-&,"$%' "$%!" +$%'( )"2 &,(&' M8)+2'

Pgina 79 de 90

(ntradas Analgicas para 62=A )2'00, )2200, )2100, )2'000 & Americano +(3& !'00, !200, !100, !'000 -B (ntradas Analgicas para 2ermoparesA J, E, (, 2, S, 6, N o para rangos de YD& '00 m> YD& 21 m> -B (ntradas Analgicas para rangos de 0&21 mA, 0&20 mA 4&20 mA -B Salidas Analgicas para rangos de 0&21 mA, 0&20 mA 4&20 mA -B (ntradas =iscretas -B Salidas =iscretas a 24 > c.d. -m%. a circuito a0ierto 3.K P!'/!-&- L8/,0' )" C'$%!'2.

!o

S< -=etecc. :uera de 6ango o 3a0le 6oto

!o

S< -=etecc. :uera de 6ango o 3a0le 6oto S< -solo en rango 4&20 mA S< -solo en rango 4&20 mA !o !o

!o !o !o !o

)ara la de#inicin, desarrollo, simulacin, puesta en marc7a y mantenimiento del con4unto de comandos, secuencias y algoritmos -tam0i,n denominado como @)rograma 9gico@ residente en el 3). encaminado a la automati/acin de la aplicacin a cargo del sistema del )93, dic7o sistema de0e ser capa/ de aceptar programas lgicos de#inidos, en cualquier com0inacin y en con#ormidad con todos y cada uno de los lengua4es de programacin de#inidos por la norma +(3 I''3'&3 los cuales sonA 9engua4e tipo =iagrama de (scalera -9adder =iagram 9= 9engua4e tipo =iagrama de Nloques de :unciones -:unction Nloc; =iagram :N= 9engua4e tipo 3arta Secuencial de :unciones -Sequential :unction 37art S:3 9engua4e tipo 9ista de +nstrucciones -+nstruction 9ist +9 9engua4e tipo 2e%to (structurado -Structured 2e%t S2

(l sistema del )93 de0e contar con una 7erramienta tipo so#t8are -compati0le con computadoras que operen 0a4o Oindo8s *1, Oindo8s *B, Oindo8s !24.0

Oindo8s 2000 que permita la de#inicin, desarrollo, simulacin, puesta en

Pgina 80 de 90

marc7a y mantenimiento del programa lgico con la capacidad de utili/ar todos y cada uno de los lengua4es anteriormente indicados. (sta 7erramienta de0e contar con la #uncin de de#inir accesos y niveles de uso asignados por cada usuario responsa0le de interactuar con el sistema del )93 mediante claves de acceso. 9os niveles de acceso -protegidos por claves de acceso de0en ser de la siguiente maneraA $onitoreo (n&9<nea y :uera&=e&9<nea del )rograma 9gico -9gica y =atos !ivel Anterior ms (scritura (n&9<nea y :uera&=e&9<nea en la $emoria de =atos !iveles Anteriores ms 3arga y 6espaldo del )rograma 9gico entre la computadora y el sistema del )93 !iveles Anteriores ms 3reacin D $odi#icacin D (liminacin :uera&=e&9<nea de (lementos del )rograma 9gico !iveles Anteriores ms 3reacin D $odi#icacin D (liminacin (n&9<nea de (lementos del )rograma 9gico !iveles Anteriores ms Adicin D $odi#icacin D (liminacin del Hard8are que con#orma el sistema del )93 !iveles Anteriores ms la =e#inicin del nivel de acceso para todos y cada uno de los usuarios a ser registrados para usar esta 7erramienta.

3on el propsito de minimi/ar el riesgo de comprometer el correcto desempeo de la automati/acin del sistema del )93 durante las etapas de desarrollo, puesta en marc7a y modi#icaciones a su programa lgico desarrollado -o por desarrollar mediante cualquier tipo de com0inaciones de los cinco lengua4es anteriormente indicados, dic7o Sistema de0e permitir la simulacin de su programa lgico en un am0iente totalmente a4eno al sistema en s< mediante el uso de 7erramientas de simulacin y depuracin que prue0en y validen de manera aislada, en grupos y en su totalidad, todos los elementos y con4untos que con#orman el programa de control. (stas 7erramientas de0en operar en un sistema operativo a0ierto, ro0usto, aceptado y soportado a nivel mundial como lo es Oindo8s !2 4,0 Oindo8s 2000.

Pgina 81 de 90

A$";' <III E( "0,#,0-0,8$ TG0$,0- D"(0!, %,A- -!I$%"!!+ %'! )" P'%"$0,- "$ B-1- T"$(,8$ =P!'%"00,8$ LSIG>

1. D"(0!, 0,8$ )"2 !')+0%' 1.1 G"$"!-2,)-)"( (l +nterruptor de )otencia estar diseado con compartimentos independientes de control y #uer/a. =e0e contar con 0anderas indicadoras del estado de operacin del interruptor -a0ierto D cerrado y del estado del mecanismo de energ<a almacenada. =e0e estar diseado de tal manera que el mantenimiento pueda ser reali/ado en #uncin de su uso. )ara reducir este mantenimiento, la dura0ilidad mecnica de0e ser mayor a '2 100 ciclos 7asta ' I00 A, '0 000 ciclos 7asta 4 000 A. !o requiere un per<metro de seguridad para los interruptores removi0les en su instalacin en el ta0lero. (l mecanismo de operacin es del tipo de energ<a almacenada a0iertoDcerradoDa0ierto. (l tiempo de cierre de0e ser menor o igual a 50 milisegundos. 9as caracter<sticas mecnicas y el,ctricas son estipuladas para una temperatura am0iente de &1\3 a Y50\3. 9as condiciones de almacenamiento sern las siguientesA &40\3 a YB1\3 para interruptores $asterpact sin su unidad de control. &21\3 a YB1\3 para la unidad de control. 1.2 C'$%-0%'( !,$0, -2"(

Pgina 82 de 90

 9os contactos principales de0en ser diseados de tal manera que no requieren mantenimiento o a4ustes 0a4o condiciones normales de uso. 9os contactos principales de0en estar equipados de un indicador de desgaste visual que puede ser accesado retirando las cmaras de arqueo, para la evaluacin inmediata del desgaste de los contactos sin requerir mediciones o 7erramientas especiales. 1.3 C*&-!-( )" -!F+"' 9as cmaras de arqueo sern removi0les en sitio sin requerir 7erramientas especiales. =e0en estar equipadas con #iltros metlicos para reducir las mani#estaciones e%teriores durante la interrupcin de corriente. 1.4 M"0-$,(&' )" 0'$";,8$ E )"(0'$";,8$ (l mecanismo de0e permitir operar a desconectado -L":: & 0M el interruptor a trav,s de la puerta cerrada por seguridad. 9as tres posiciones posi0les -conectado, desconectado y prue0a son indicadas en el #rente de la cuna con vista plena al usuario. Antes de llevar a ca0o una operacin de descone%in o cone%in, el operador de0e presionar un 0otn de li0eracin locali/ado en la cuna. 9a puerta del ta0lero puede ser equipada con un sistema de 0loqueo para evitar su apertura con el interruptor en la posicin conectado. Se de0en colocar persianas de seguridad so0re el #ondo de la cuna. 9a cuna de0e contar con un sistema de prevencin de no compati0ilidad que 0loquee la insercin de interruptores removi0les que tengan caracter<sticas no compati0les al instalado en dic7a cuna. 9a mani4a de insercin y e%traccin del interruptor tipo removi0le de0e tener su lugar de alo4amiento en la cuna. 1.5 A+;,2,-!"( "2G0%!,0'( 2odos los au%iliares el,ctricos, incluyendo el motor operador de carga del resorte, de0en tener la opcin de ser instalados en sitio sin requerir a4ustes u otra 7erramienta di#erente a un desarmador. 9os au%iliares en ningPn momento de0en quedar e%puestos a algPn contacto el,ctrico con los polos del interruptor. =e0e ser posi0le conectar todo el ca0leado de los au%iliares desde la parte #rontal del interruptor. 9os au%iliares el,ctricos, como 0o0inas de disparo, mando motori/ado, 0o0inas de m<nima tensin, contactos au%iliares, etc., de0en ser comunes para ser utili/ados en toda la gama desde B00 a I 300A. 9os interruptores se entregan en estndar con 4 contactos de posicin Ma0ierto@ -":: . 1.6 I$),0-)'!"( &"0*$,0'(

Pgina 83 de 90

9os indicadores mecnicos en la cara #rontal del interruptor indican el estado de las siguientes condicionesA '.& =entro -"! -contactos principales cerrados 2.& =entro -"! -contactos principales cerrados 3.& :uera -":: -contactos principales a0iertos 4.& :uera -":: -contactos principales a0iertos 1.& :uera -":: -contactos principales a0iertos 1.K P!'%"00,'$"( E U$,)-) )" 0'$%!'2 9a unidad de control ser autoalimentada por los sensores internos del interruptor. _ de0e mantener en memoria los a4ustes de disparo, aunque 7aya ausencia de tensin en el sistema. (stas unidades de0en ser intercam0ia0les en campo para #acilitar las modi#icaciones que se realicen de la instalacin. 9os sensores dentro del interruptor son tipo no&magn,ticos o del tipo R'/'(?3 para mediciones ms precisas de las corrientes. 9a unidad de control de0e medir el valor e#ica/ -rmc de la corriente y tam0i,n de0er medir tensiones #ase a #ase y #ase a neutro. 9a unidad de control de0er calcular potencias y energ<as. Adems de0er tener una memoria t,rmica para almacenar la in#ormacin del incremento de temperatura en el caso de so0recargas repetidas o #allas a tierra. 1.4 P!'%"00,8$ 9a unidad de control de0er o#recer en estndar las siguientes proteccionesA '.& )roteccin de tiempo largo -+r regula0le en um0ral de corriente desde 0,4 7asta ',0 del valor nominal del interruptor y tempori/acin -tr desde 0,1 7asta 24 s a I +r. 2.& (sta proteccin de tiempo largo permite seleccionar 7asta 1 di#erentes pendientes para la curva de proteccin contra so0recargas para poder optimi/ar la selectividad con los dispositivos de proteccin del lado de media tensin -+=$29 . 3.& )roteccin de tiempo corto -+sd regula0le en um0ral de corriente desde ',1 7asta '0 veces el a4uste previo de +r, y en tempori/acin -tsd desde 0,' a 0,4s con o sin rampa +2t. 4.& )roteccin instantnea -+i regula0le desde 2 7asta '1 veces +n, incluyendo la alternativa Lo##M, que signi#ica que el equipo queda protegido por su capacidad de Laguante en tiempo cortoM +c8, para una optima coordinacin de protecciones. 1.& )roteccin de #alla a tierra - +g regula0le en um0ral de corriente desde 100 7asta ' 200 A en interruptores mayores de ' 200 A y tempori/acin -tg 6esorte cargado 6esorte descargado 6esorte cargado& interruptor listo para cerrar 6esorte cargado& interruptor no listo para cerrar 6esorte decargado

Pgina 84 de 90

desde 0,' a 0,4s con o sin rampa + 2t. 9as regulaciones de los um0rales en corriente y en tempori/acin se visuali/an en una pantalla digital en amperes y segundos respectivamente para una me4or operacin. 9a unidad de control de0e o#recer en estndar adems las siguientes protecciones yDo alarmas adicionalesA I.& $<nima de tensin -.m<n A de I0 a I*0 > entre #ases, tempori/a0le de 0,2 a 1 s 5.& $%ima de tensin -.m% A de '00 a *30 > entre #ases, tempori/a0le de 0,2 a1s B.& =es0alanceo de tensin -. A de 2 a 30J % tensin promedio, tempori/a0le de ' a 40 s *.& $<nima de #recuencia -# m<n A de 41 a 400 H/, tempori/a0le de 0,2 a 1 s '0.& $%ima de #recuencia -# m% A de 41 a 140 H/, tempori/a0le de 0.2 a 1 s ''.& =es0alanceo de corriente -+ A de 2 a I0J de + promedio, tempori/a0le de ' a 40 s '2.& 3orriente m%ima -+m% por #aseA de 0,4 +n a +sd, tempori/a0le de 0 a ' 100 s '3.& Secuencia de #ases A 'D2D3 o 'D3D2K proteccin instantnea '4.& )otencia inversa -r) A de 1 a 100 ;O, tempori/a0le de 0.2 a 20 s 9a unidad de control de0e contar con la #uncin de Lselectividad lgicaM -WS+ , para minimi/ar los daos producidos en los interruptores y en el sistema de distri0ucin durante las #allas tipo cortocircuitos impedantes yDo #allas a tierra. 2am0i,n de0e tener en estndar la opcin de descone%in y recone%in de cargas en #uncin deA & 3orriente -+ A de 0.1 a ' +r por #ases, tempori/a0le del 20J tr a B0J tr & )otencia -) A 200 ;O a '0 $O, tempori/a0le de '0 a 3I00s. 1.5 M"),0,'$"( .na pantalla digital permitir visuali/ar los valores deA & 3orrientes instantneas y m%imas de #ases ', 2, 3, neutro y #alla a tierra. & 2ensiones entre #ases, #ase a neutro, tensin promedio y des0alanceo de tensin. & )otencias activa, reactiva y aparente. & (nerg<as activa, reactiva y aparente. & :actor de potencia total. & :recuencia. NOTA9 P-!- 2- &"),0,8$ )" %"$(,'$"( 0'& !"$),)-( )" 166 - 666 < 0.-., 22"0%+!- )"." ("! ),!"0%- 3 (,$ 2- +%,2,7-0,8$ )" T!-$(#'!&-)'!"( )" P'%"$0,-2 =TP> ";%"!$'(. 1.16 S"M-2,7-0,8$ )" #-22-(

Pgina 85 de 90

 $ediante 9(=s, al #rente de la unidad de control, se seali/aran las diversas #allas ocurridas, discriminadas de acuerdo a su origenK so0recarga, cortocircuito, #alla a tierra o autoproteccin. (ste tipo de seali/acin no de0e requerir #uente au%iliar de alimentacin. (sta seali/acin permanecer aPn despu,s de la apertura del interruptor automtico. $ediante la pantalla digital se o0servaran datos de las alarmas y disparos e#ectuados en el momento de la #alla, indicando #ec7a, 7ora y valores de las corrientes de #alla. 1.11 F+$0,'$"( )" !'%"00,8$ 0'& 2"&"$%-!,- )" 2- U$,)-) )" C'$%!'2 S"M-2,7-0,8$ '! 0'$%-0%'( !'/!-&-.2"( =esde la unidad de control se podr accionar un mdulo de contactos programa0les para indicacin remota de las siguientes #unciones de proteccinA So0recarga, cortocircuito, #alla a tierra, valores m%imos de corriente, des0alanceo de corriente. m<nima de tensin, m%ima de tensin, des0alanceo de tensin, m<nima de #recuencia, m%ima de #recuencia, secuencia de #ases, potencia inversa. 1.12 C'&+$,0-0,8$ (l interruptor automtico se podr comunicar mediante 0us los siguientes datosA (l estado del interruptor automtico -a0ierto D cerrado,conectadoDdesconectadoDprue0a, disparado por #alla, listo para cerrar , 9as regulaciones de la unidad de control, las causas de disparo, las mediciones tratadas por la unidad de control. (l interruptor automtico podr operarse y a4ustarse a distancia, incluyendo protecciones y alarmas. 9a capacidad de comunicacin ser independiente de la unidad de control.

1.13 M-$%"$,&,"$%' Se de0ern almacenar los die/ Pltimos disparos y las '0 Pltimas alarmas en 2 arc7ivos 7istricos, y se encontraran disponi0les para consulta en el #rente de la unidad de control -#ec7a y 7ora, tipo de #alla o tipo de alarma, valores de las corrientes en el momento de la #alla . 9os indicadores de mantenimiento de la unidad de0ern mostrar en la cara #rontalA & el <ndice de desgaste de los contactos, & la cantidad de operaciones totales del interruptor y la cantidad de operaciones desde su Pltimo resta0lecimiento -con la opcin de comunicacin .

Pgina 86 de 90

1.14 F,$-2 )" 2- A,)- H%,2 6especto al tratamiento de los materiales al #inal de la vida Ptil del equipo, el #a0ricante de0e sealar con respecto al interruptor, las instrucciones re#erentes al monta4e, desmonta4e y tratamiento de dic7os materiales -composicin, peso, to%icidad , con el #in de cuidar el medio am0iente. 2. C-!-0%"!B(%,0-( TG0$,0-( a +nterruptores de diseo Pnico que nos permiten por un lado tener capacidades, un alto nivel de selectividad -I1 ;A d 4B0 > 3aracter<sticas di#<ciles de com0inar. (sto permite asegurar continuidad de servicio a un gran nivel -I1;A y despu,s soportar es#uer/os de cortocircuito. altas c.a. , una altos

0 9a alta Lcapacidad de aguante en tiempo cortoM de 7asta '00 ;A a 4B0 > c.a. asegura una optima coordinacin de protecciones con los interruptores que se encuentran aguas a0a4o de la instalacin, contri0uyendo en #orma importante a me4orar la continuidad de servicio de la instalacin. c 9os interruptores de0ern tener un solo tamao de marco en las capacidades de B00 A a 4 000 A. (sto signi#ica que con solo una trayectoria de 0arras, se pueden conectar estos equipos independiente de su capacidad nominal.

d 9os conectores primarios de0ern tener la versatilidad para poder ser rotados en campo de 7ori/ontal a vertical y viceversa para dar #le%i0ilidad en el momento de la instalacin y adaptarse a cualquier tipo de acometida e%istente. e 2odas las cone%iones secundarias se de0en reali/ar directamente en la parte #rontal de la cuna del interruptor, con gran #acilidad y rapide/ para el instalador. !o se de0e requerir de reaprietes en las cone%iones, las terminales de0ern ser del tipo LresorteM. 9as terminales sern de monta4e a LpresinM en los interruptores. 9os interruptores de0en contar con '0B cone%iones dedicadas, claramente identi#icadas. # 9os interruptores removi0les de0ern tener la seali/acin LpositivaM y el 0loqueo del interruptor en cada di#erente posicin dentro de la cuna. )ara pasar de una posicin a otra, se tiene que oprimir este 0otn. (sto es muy Ptil, so0re todo en la posicin de conectado, ya que el usuario podr estar tranquilo de que el equipo ya quedo plenamente conectado y as< evitar #or/ar de ms el mecanismo de insercin.

g 9os interruptores de0en ser altamente con#ia0les en su operacin y requerir poco mantenimiento para agrandar su vida Ptil. (sto con el #in de reducir costos de mantenimiento y reducir las posi0ilidades de tiempos #uera, que a#ectan la productividad. 9a vida mecnica de los interruptores

Pgina 87 de 90

de B00 A & ' I00 A de0e ser de '2 100 ciclos de aperturaDcierre. 2 000 A & 4 000 A ser de '0 000 ciclos. 7 9os interruptores de0en proporcionar una #orma #cil de inspeccionar el desgaste de los contactos, sin desensam0lar el interruptor. (sto puede ser retirando las cmaras de arqueo en #orma visual, o tam0i,n se puede 7acer en #orma electrnica al leer el valor de desgaste directamente en la pantalla digital de la unidad de control. _ esta in#ormacin se podr comunicar y registrar en un sistema de monitoreo de energ<a. i (l equipo contara con una gran cantidad de accesorios que se pueden instalar en campo por los usuarios, como ser<a la operacin el,ctrica que incluye el motor operador, y las 0o0inas de cierre y disparo, 0o0ina de m<nima tensin con o sin a4uste, contactos au%iliares, contactos de posicin del interruptor en la cuna, contacto Llisto para cerrarM. etc.. (stos accesorios de0en ser comunes en toda la gama de interruptores desde B00 A 7asta 4 000 A. 9as 0o0inas de cierre y de disparo de0en ser las mismas para corriente directa y para corriente alterna. (ste equipo de0e contar con la preparacin para la instalacin de,, por e4emploK persianas de seguridad, 0loqueos de puerta, 0loqueos del interruptor con candado o llave -7asta 2 llaves en la posicin La0iertoM, enclavamientos mecnicos, etc. (l #a0ricante de0e contar con equipo de prue0a para poder inyectar energ<a por el lado primario del circuito del interruptor en prue0as reales y con#irmar la operacin correcta de todo el circuito de proteccin dentro del interruptor.

3. U$,)-)"( )" C'$%!'2 a 9as unidades de control de0en ser removi0les e intercam0ia0les en campo, incluso por una versin ms completa, para dar solucin a cualquier tipo de aplicacin o me4ora -upgrade . 0 (stas unidades de disparo incorporaran mediciones e#icaces -rmc , y de0en contar con seali/acin de #alla local de las di#erentes #allas -so0recarga, cortocircuito, #alla a tierra, auto&proteccin . c Se o#recer la posi0ilidad de a4ustar la rampa de a4uste de retardo de tiempo largo tipo +=$29 para una optima coordinacin con relevadores y #usi0les del lado de media y alta tensin.

d =entro del rango de los selectores de tiempo largo, e%istir un a4uste #ino del um0ral y del retardo en pasos de 'A y de 's respectivamente, para seleccionar el valor de proteccin ms preciso a la carga. e (n el a4uste instantneo para proteger contra cortocircuitos #rancos, se de0e tener un rango de a4uste 2 a '1 veces el valor nominal del

Pgina 88 de 90

interruptor,. (n los interruptores, de capacidad de interrupcin de I1;A, se tendr la posi0ilidad de a4ustar este valor de a4uste en -":: , con lo que el equipo queda protegido con su capacidad +c8 ^ I1 ;A, logrando una optima coordinacin de protecciones con los interruptores aguas a0a4o, asegurando una mayor continuidad de servicio. (sto es muy importante so0re todo cuando el equipo es el interruptor principal del ta0lero de distri0ucin de la su0estacin. # 9a proteccin de #alla a tierra de0e estar disponi0le para sistemas slidamente aterri/ados de 3:&3H o de 3:&4H. (stas unidades se podrn aplicar para di#erentes esquemas de deteccin de #alla a tierra, como tipo residual, por regreso a la #uente y di#erencial modi#icado. (l sistema de deteccin de los sensores podr ser cam0iado en campo.

g 9a unidad contara con #unciones de proteccin con relevadores integrados proporcionando una gran proteccin a las cargas instaladas como ser<an motores, generadores y trans#ormadores, al poderlos proteger de des0alanceo de corriente y de tensin, tensin m<nima y m%ima, perdida de #ase, #recuencia m<nima y m%ima, secuencia de #ases y potencia inversa. 3on esto reducimos costo y espacio al no tener que usar relevadores e%ternos para estas protecciones. 7 9as unidades de0en o#recer en opcin mPltiples protocolos de comunicacin, para proporcionar al cliente #le%i0ilidad para poderlos integrar a di#erentes sistemas de monitoreo remoto. )or e4emplo, se puede tener $od0us en #orma directa sin necesidad de una inter#ase. i (n la parte in#erior derec7a de la unidad de control se de0e tener un cali0rador de los sensores -Msensor plugM , el cual puede ser instalado en campo y proporciona un cam0io rpido y #cil de la capacidad nominal del interruptor, sin desensam0larlo. (sto permite gran #le%i0ilidad para mane4ar cargas menores que se salen del rango m<nimo del 40J con que cuenta el equipo. (l a4uste permitido con esta opcin de cam0io de cali0rador ser de 7asta el 20J del valor nominal. 3apacidad de medicin con una precisin de 2.0&2.1J total -incluyendo los sensores , pudiendo medir corrientes, tensiones, potencias, energ<as, #actor de potencia, #recuencia, demanda de corriente y de potencia, etc. (stos equipos de0en contar en estndar con la opcin de Lenclavamiento selectivo de /onaM que permite a#inar la selectividad y reducir los es#uer/os de cortocircuito y #alla a tierra en el sistema )ara la #acilidad de llevar un programa de mantenimiento adecuado, de0en contar con el menP L3on#iguracin y $antenimientoM donde ser posi0le conocer en #orma electrnica el desgaste de los contactos, as< como un 7istrico de eventos donde es posi0le revisar en la pantalla los '0 Pltimos disparos y de alarmas que 7an sucedido en el interruptor.

Pgina 89 de 90

Pgina 90 de 90