2511

GACETA OFICIAL
AO CXLI
MES 1 1 SUMARIO
Camms,jueves 21 d e noviembre d e 2013
N m e r o 40.299
Asamblea Nacional LeyAprobatoria del Acuerdo de Cooperacin & e d ~ o b i e m o de la Repblica Bolivariana de Venezuela yel Gobierno de la Repblica de Colombia para la Construccin del Puente Internacional Las Tienditas)). LeyAprobatoria del Tercer Protocolo de EnmiendaalAcuerdo entre el Gobierno de la Repblica Bolivanana deVenezuela ve1 Gobierno de la Reoublica Po~ular China sobre el Fondo be FinanciamientoConjunto Chha-~enezuda. Presidencia de la ~ e ~ b l i c a Decreto No 603, mediante el cual se crea la Gran Misin Barrio Nuevo BarrioTricolor. Decreto N0604, mediante el cual se autoriza la creacin de una Fundacin del Estado. la cual s e denominar Fundacin Gran Misin Bamo Nuevo Barrio Triculor~. Ministeri del Poder Popular para Relaciones Exteriores Resolucin mediante la cual se designa al ciudadano Alfredo Murga Rivas, como Embajador Extraordinario y Pleni otenciario de la Republica Bolivariana de Venezuela en lakepblica del Paraguay. Ministerio del Poder Popular de Finamas SUDEBAN Resolucin mediante la cual se designa al ciudadano Lucas Manuel Martin Serrano, como Gerente en la UnidadNacional de Inteligencia Financiera,en condic:n de Encargado.
Resoluciones mediante las cuales se designa a los ciudadanos Profesionales Militares que en ellas se seiialan, como responsables del manejo de los Fondos de Func.mamiento que se giren a las UnidadesAdminisbadorac Desconcenradassin delegacin de firma que en ellas se especifican. Resolucin mediante la cual se dicta las Normas que Regulan la Creacin e Imposicinde la Barra y del Botn Honor al Mrito)) de la Agregadura de Defensa en la Federacin de Rusia, Ministerio del Poder Popular para la Salud Resolucinmediantela cual se delega en la ciudadanahanda N. Camacho Jaua, en su carcter de Directora General Ericargadade la Oficina de GestinAdministrativa de este Ministerio. las competencias. gestin de atribuciones y la firma de los documentos y actos que en ella se mencionan. Ministerio delpoder Popular para Transporte Acutico y ABreo Instituto Nacional de Aeronutica Civil Providenciamediantela cual se otorga el Permiso Operacional a la emoresa UnitedAirlines. INC.. en los trminos aue en ella se bdican. Pmvidencia mediantela cual se renueva d permiso a la Sociedad Mercantil Transoorte Mercanliles Panamericanos S.A.. <;~am~ Cargo a s'.A. Providencias mediante las cuales se designa a 10s ciudadanos y a la ciudadana que en ellas se sealan, para ocupar los cargos que en ellas se especifican, de este Organismo. Ministerio del Poder Pooular oara Vivienda Hbitat Resolucin mediante la cual se oidena ~cupacih Temporal de un terreno ubicado en ladireccin queenellasemenciona. Superintendencia Nacional de Arrendamiento devivienda Providenciamediante la cual se revoca y se deja sin efecto la Providencia Administrativa Interna NoO0011 firmada en Caracas, de fecha 02 de julio de 2013. Ministerio del Poder Popular para Ciencia, Tecnologa e Innovacin
SENIAT Providencia mediante la autoriza al ciudadano Carlos - cual'se AMedo Rojas Crdova, para aciuar c o r n o ~ g e n t e ~ ~ d u a n a s Peaona Natural. con carcter ~enanente. enlasmames que en ella se sealan.
~ ~~ ~~~~ ~~~ ~~ ~~ ~ ~
Superintendenciade la Actividadheguradora Providencia mediante la cual se ratifica el contenido de las ActasEspeciales que en ella se mencionan. levantadas a la sociedad mercantil Seguros Caroni, C.A. Ministerio del Poder Popular de Planficacin Resoluciones mediante las cuales se designa a lasidadanas y ciudadanos que en ellas se indican, para ocupar los cargos que en ellas se especifican. de este Organismo. Resolucin mediante la cual se aprueba la Esbudura para la Ejecucin Financiera del Presupuesto de Gastas de este Ministerio. oara el eiercicio econmico financiero2013 aue en ella se'indica. ' Resolucin mediante la cual se designa a la ciudadana Mariyuli Ocarina Ortiz Borgo como Cuentadante responsable de la Unidad Administradora Central que en ella ceseala. Ministerio del Poder Popular para l a Defensa Resolucin mediante la cual se nombra al ciudadano General de Brigada Oscar Humberto Gonzlez O&; Presaente de la Compaa Annima Venezolana de Industrias Militares (CAVIM) de la Direccin General de Empresasy Servicios del Despacho del Viceministro de Servicios. deec6eMinisterio.
EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A. RIF. J-00178041-6
I l
FUNVISTS
Providencia mediante la cual se delega en la Presidenta o Presidente de esta Fundacin. las atribuciones oue en ella se especifican. Ministerio Pblico Resolucinmediante la cual se traslada a la ciudadanaAbogada Yecsi Dioslevi Ramos Vsquez, de la Fiscala que en ella se menciona. a la Fiscala que en ella se seiiaia. Resoluciones mediante las cuales se designa Fiscales Auxiliares Interinos, Fiscal Provisorio y Abogado Adjunto, a las ciudadanas que en ellas se mencionan. en el estado Amazonas.
407.196
GACETAOFICIALDE LAREP~BLICABOLIVARIANADE VENEZUELA
Jueves 21 de noviembre de 2013
ASAMBLEA NACIONAL
-
4. Solicitar las mniones y gestiones que considere necesarias, para el desarrollo del objeto del presente Acuerdo y que ste se cumpla a cabalidad.
LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REP~BLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Decreta la siguiente, LEY APROBATORIA DEL ACUERDO DE C O O P E R A C I ~ N ENTRE E L GOBIERNO DE L A R E P LICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Y E L GOBIERV DE LA R E P ~ L I C A D E COLOMBIA PARA LA CONST U C C I ~ N DEL PUENTE INTERNACIONAL "LA& TIENDITASn
S. Aprobar las d c i o n e s del Contrato de Fideicomiso. dispuesto para la administracibn de los recursos financieros destinados al cumplimiento de e s del pnsente Acuerdo. los &
6. En general t& aquellas que se consideren necesarias para el desarrollo del objetivo del Acuerdo, previa aprobacibn de las Partes.
PARAGRAFO: De cada
Artculo hito: Se aprueba en todas sus partes y para que surta efectos internacionales en cuanto a la Repblica Bolivariana de Venezuela se refiere, el "Acuerdo de Cooperacin entre el Gobierno de la Repblica Bovariana de Venezuela y el Gobierno de la Repblica de Colombia para la Consruccidn del Puente Internacional "Las Tienditas'' suscrito en la ciudad de Bogot, Repblica de Colombia, el da 16 de octubre de 2013. ACUERDO DE COOPERACIK ENTRE LA REP~BLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Y E L GOBIERNO D E LA REP~BLICA DE COLOMBIA PARA LA CONSTRUCCI~N DEL PUENTE INTERNACIONAL "LAS TIENDITAS El Gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezela y el Gobierno de la ' Repblica de Colombia, en adelante denominadas las "Partes"; CONSCIENTES de la importancia del desarrollo en materia de infraestructura como uno de los elementos fundamentales para la interaccin entre ambos pases;
reunin del Comit Paritario Tecnico se levantarn las respectivas a , las que debern ser suscritas por los miembros del Comit. A estas reuniones podrn asistir en calidad de invitados. otros funcionarios o reprrsentantes de otras entidades vinculadas a la ejecucibn del proyecto, de acuerdo con la temtica y el orden del da que se desarrollar en cada reunin. Artculo 4 Aportes Financieros Los aportes de las Partes cubrirn el cien por ciento (100%) del monto del presupuesto estimado para el Proyecto de Constmccibn del Puente Internacional "Las Tienditas", que es de TREINTA Y DOS MILLONES
CUATRO MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y UN D~LARESDE LOS ESTADO UNIDOS DE AMRICA CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS
(Usa 32.004.241,68), en partes iguales. Corresponde a.cada Parte el aporte del cincuenta or ciento (50%) del monto presupuestado, que alcanza la cifra de DIECISkS MILLOhES DOS MIL CIENTO VEINTE DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE &RICA CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS (US$ 16.002.120,84). dicho aporte se realizar por la Repblica Bolivariana de Venezuela por el Fondo Nacional de Desanollo (FONDEN S.A.) y por la Repblica de Colombia por el Instituto Nacional de Vas (INVIAS), conforme a la disponibilidad presupuestaria de los mismos. Articulo 5 Administracin del Aporte Financiero de Ias Partes La disposicin de los recursos financieros se realizar a t r a v b de la constitucin de un fideicomiso en una institucin bancaria, que tenga representacin en ambos pases. Dicho fideicomiso tendr por objeto la realizacin del proyecto de construccin del Puente Internacional "Las Tienditas", cuyo beneficiario ser el Ministerio del Poder Popular para Transporte Terrestre de la Repblica Bolivariana.de Venezuela, que ordenar los desembolsos autorizados por el Comit Paritario Taiiw. nica y exclusivamente en el propsito para el que fueron presupuestados, y no podrn ser utiliza& en otro proyecto que no sea el descrito en el Artculo 1 del presente Acuerdo.
TENIENDO EN CUENTA la necesidad de mejorar y ampliar la infraestructura como objetivo esencial para elevar la calidad de vida de las poblaciones de las zonas fronterizas; CON E L DESEO de fortalecer y desarrollar relaciones de amistad y entendimiento mutuo entre los pueblos de Venezuela y Colombia a travs de la conexin vial; Acuerdan lo siguiente:
Arti'culo 1 Objeto
'
El objeto del presente Acuerdo es establecer el compromiso de las Partes, de trabajar en conjunto para la construccin del Puente Internacional "Las Tienditas", de conformidad con los principios de igualdad, respeto mutuo de la soberana y reciprocidad de ventajas, con sujecin a sus respectivos ordenamientos jurdicos y las disposiciones del presente Acuerdo. Artculo 2 d r g a n o s Ejecutores
Las condiciones dtl Contrato de Fideicomiso sern aprobadas por el Comit

Paritario Tcnico, el cual dispondr que, en caso de no realizarse la construccin del Riente Internacional "Las Tienditasn, los recursos sern destinados conforme a los aportes realizados por Ias Partes, a la cuenta bancaria que para hi efecto indiquen las Partes, con los respeaivos intereses. En caso de la existencia de gastos no presupuestados en el desarrollo del cumplimiento del objeto del Acuerdo, los mismos se encontrarn sujetos a la aprobacin de las Partes y sern cubiertos en partes iguales por cada una, de conformidad a su disponibilidad presupuestaria: Articulo 6 Otras Obligaciones de las Partes Las Partes adiciodmente a su aporte financiero correspondiente, asumen las siguientes obligaciones: La Repblica Bolrariana de Venezuela, a travs del Ministerio del Poder Popular para Transporte Terrestre (MPP'IT):
1. Ejecutar la coastruccin del Puenic Internacional "Las Tienditas", en cumplimiento de las normas de diseiio ssmico de puentes vigentes y las especificaciones gcncrales vigcnies de construccin de carreteras de la Repblica Bolivariana de Venezuela.
Para la implementacin del presente Acuerdo de Cooperacin, las Partes designan como rganos ejecutores; por la Repblica Bolivariana de Venezuela al Ministerio del Poder Popular para Transporte Terrestre ( M P T y por la Repfiblia de Colombia, al Ministerio de Transporte (MT) y el Instituto Nacional de Vas (INVIAS). Articulo 3 Constitucin de C o ~ i t Paritario Tcnico Para garantizar el adecuado cumplimitkto del objeto del presente Acuerdo, las Partes acuerdan la conformacin del Comit Paritario Tcnico que se reunir ordinariamente cada dos (2) meses y extraordinariamente c u p d o la ejecucin s : Partes. El Comit Paritario del Acuerdo lo requiera, previo acuerdo de 1 Tcnico estar integrado por dos (2) representantes de cada Parte, que sern funcionarios de los rkanos ejecbtores responsables de cada uno de los Ministerios competente4 en materia de infraestructura y vialidad. El mencionado Comit, tendr las siguientes funciones:
1. Aprobar el plan operativo para la ejecucinide la construccin del Puente Internacional "Las Tienditas", estableciendo las obligaciones especficas de cada uno de los rganos ejecutores.
2. Adelantar los proccdiniiciitos dc gesti6n nmbienta1, social y predial que se requieran en la zona del proyecto que se encuentre en jurisdiccin de la Repblica Bolivariana de Vcnezuela. La Repblica de Colombia, a travs del Ministerio de Transporte (MT):
1. Suministrar la informacin disponible al Ministcrio del Poder Popular para Transporte Terrestre (MPP'IT) requerida para el cumplimiento y desarrollo del objeto del Acuerdo.
2. Evaluar peridicamente la kjecucin del plan operativo, el componente ambiental y efectuar los ajustes que considere indispensables e impartir las instrucciones y recomendaciones correspondientes.
3. Autorizar la tramitacin dje los desembolsos correspondientes. para la "Las Tienditas". construccin del Puente ~nternacional
Y a travs del Instituto Nacional de Vas (INVIAS):

1. Suministrar lainformacin disponible al Ministerio del Poder Popular para Trasporte Tenestre (MPPTT) requerida para el cumplimiento y desarrollo del objeto del Acuerdo.
GACETAOFICLAL DE LA REP~BLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA
407.197
2. Adelantar los pmcedimientos de gestin ambiental, socid y p d a l que se requieran en la zona del proyecto que se encuene en juiiadiccin .de la ppblica de Colombia.
Dada, firmada y sellada en el Palacio Federal Legislativo, sede de la Asamblea Nacional, en Caracas, a los cinco das del &S de noviembre de dos mil trece. Ao 203O de la Independencia y 154O de la Federaci6n.
Obligaciones comunes: 1 . Facitar todos los medios necesarios parh el come~o, oportuno y buen de~anollo del Acuerdo. 2. ~ r o c u la k disponibilidad del recurso necesario e idneo para la ejecucin de las ~ i o n e del s proyecto constnicci6n del Plicnte Internacional "Las Tienditas".
3. ' Designar a sus representantes y participar en las rermiones del Comit

Parirario Tcnico, en el lugar y fecha definida, p m & ~ acuerdo de las Partes.
4. Solventar y atender los costos y reclamaciones, &rivdas de la ejecucin del presente Acuerdo, por daos O , perjuicios a propKdades o terceras personas.
5. Compartir los informes y dems documentos que se produzcan durante la
ejecucin del presente Acuerdo. Internacional "Las Tienditasn.
del Puente
Pmmulgadn de la Ley Aprobatoria del Acuerdo de Coopera& entre el Goblemo de la Repblica olivarlana de Veneurela y el
Goblemo de la Repblica de Colombla para la C o del Puente Intemacional "las Tienditas", de confotmldad con lo previsto en el articulo 217 de la Constihid6n de la Repblica Bolivarlana de Venezuela.
6. Suscribir el Acta de FinalUacin de la cmetrm&6n
Articulo 7 Plazo para la Construcci6n del heirte El plazo de constmccin del Puente Inte~acional"Las Tienditas", ser6 de veintids (22) meses, contados a partir de la entrada ea vigor del presente Acuerdo, el cual puede ser ampliado por acuerdo de las Waes. Articulo 8 Solucin de Controveniar Las dudas y controversias que pudieran surgir & h iaterpntaci6n y aplicacin del presente Acuerdo, .sern resueltas amigablemente mediante negociaciones directas entre las Partes, por la va diplomtica. ., Artfculo 9 Modificaciones El presente Acuerdo podr ser modificado de comn u i r d o entre las Partes. Las modificaciones entrarn en vigor de conformidad con lo establecido en el artculo 10, para la entrada en vigor del Acuerdo.
1 Articulo 10 E1 presente Acuerdo entrar en vigor a partir de la fecha de la ltima comunicacin, a travs de la cual las Partes se notifiquen del cumplimiento de sus respectivos requisitos anstitucionales y legales internos para tal fin, y tendr una duracin de cinco (5) aos, prorrogables por perodos iguales, salvo que una de las Partes comuniquc a la otra. por escrito y por la va diplomtica, su intencin de no prorrogarlo, con un mnimo de seis (6) meses de antelacin a la fecha de su expiracin.
7. Asumir la responsabilidad, control y administnein de las obras reaiizadas. 8. Las dems que en relacin con el objeto del presente Acuerdo. sean necesarias y se encuentren debidamente aprobadas por el Comitt! Paritario Tt!cnico.
Palado de Miraflores, en Caracas, a los veifiadb das del mes de dovlambac de dos mll t r e c e . Ao 2030 de la Independencia, 1540 de la Federacin y 140 de la Revolucin olivarlana.
(LS.1
JORGE ALBERTO ARRUZA MOHISERRAT
Refrrndado El Mlnlsbo del Poder &br para Reladones Exteriores

(LS.1
LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA R E P ~ B L I C ABOLWARIANA DE VENEZUELA
Cualquiera de las Partes podr6 denunciar el presente Acuerdo, mediante notificacin escrita a la otra, por la va diplomtica. Ls demincia surtir6 efecto a los seis (6) meses de recibida la comunicacin.
I 1
Decreta la siguiente, LEY APROBATORIA DEL TERCER PROTOCOLO DE ENMIENDA AL ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REpIbLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Y EL GOBIERNO DE LA REPOBLICA POPULAR CHINA SOBRE EL FONDO DE FINANCIAMIENTO CONJUNTO CHINA-VENEZUELA Artculo' aoico: Se aprueba en todas sus partes y para que surta efectos ela se internacionales en cuanto a la Repblica Bolivariana de Ve refiere, el "Tercer Protocolo de Enmienda ai Acvudo mre d obierno de la Repribllca Bolivariana & Venezueiay ei Gobkrno & & priblka Popuiar China sobre el Fondo de FIMnchnienio onjunb China-Venezuela", suscrito en la ciudad de Beijing, Reflblica Popular China, el $a 22 de septiembre de 2013.
La denuncia del presente Acuerdo no afectar el d-h de la constniccin del Puente Internacional "Las Tienditas". a menos que las Partu acuerden lo contrario.
Hecho en la ciudad de Bogot. el da 16 de octubre & dos mil t+ce, en dos ejemplares originales en idioma castellano, teniendo ambos textos igual validez. Por la Repblica Bolivwana de Venezuela Ellas Jaua Milano Ministro del Poder Popular para Relaciones Exteriorea Por la Repblica de Colombia
Crcilii & a r a - C o m a Glen Ministri de Transporte

Testigo & Honor
TERCER PROTOCOLO DE ENMIENDA AL A&JERDO ENTRE E L GOBIERNO DE LA R E P ~ L I C A BOLWAWA DE VENEZUELA Y E L GOBIERNO DE LA REPBLICA POPULAR CHINA SOBRE E L FONDO DE FINANCIAMIENTO CQNJUNTO CHINA-VENEZUELA
Mara h g e h Holgurii Cublbr Ministn & R d d o n e s Exteriores
Entre el Gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela y G o b i e w de ia Reptbiica Popular China, en 10 sucesivo dedominadas ~ ~ . f < ' h t c s n ;
407.198
GACETAOFICIALDELAREPBHCABOLLVARUNADEVENEZUELA-
3ueves 21 de noviembre de 2013
BASADOS EN la fortaleza y el exito del Fon de Financiamiento &-Venezvela") Conjunto China-Venezuela (el "Fondo Conjunto establecido e implementado de conformidad con el Acuerdo entre el Gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la Repblica Popular China sobre el Fondo de Financiamiento Conjunto China-Venezuela suscrito el 9 de mayo de 2008. (el "Acuerdo Inicial"), modificado por el Protocolo de Enmienda entre el Gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la Repblica Pooular China. suscrito el 18 de febrero de 2009 (el "Primer Protocolo de ~Aienda"), modificado posteriormente por ei Segundo Protocolo de Enmienda entre el Gobierno de Ia'Reoblica Bolivanana de Venezuela Y el Gobierno de la Repblica Popular china, firmado el 27 de febrero (el "Segundo Pr~tocolo de Enmienda") (el Acuerdo inicial modificado por el Primer Protocolo de Enmienda y el Segundo Protocolo de Enmienda, siendo el "Acuerdo Original"). Despus de llevar a cabo negociaciones amistosas, las Partes han acordado modificar el Acuerdo Original de la siguiente manera:
(2) E1 funcionamiento y la implementacin del Fondo Conjunto China-Venezuela y las transacciones contempladas en el p s n t c Acuerdo son en beneficio de las Partes; y
(3) . . Cada una de las pmes ha dado su aprobacin a cada nuem fase de cooperacin a travs del intercambio de notas diplomticas, de conformidad con las leyes de la Repblica Bolivariana & Ven& Y las leyes de la ~ e ~ b l iPopular & china (cundo sea aplicable)."
ART~CULO 3
El artculo 5 del Acuerdo original se suprimir en su totalidad y se sustihrir;i por el siguiente: "Artculo 5 El Gobierno de la Repblica Bolivariana de ~eiezuela:
1. Compromete a la Repblica Bolivariana de Venezueh, a mv& del vendedor, a vender combustible y10 petrleo crudo, conborne a las ventas
De acuerdo con las leyes de la Repblica Bolivariya de Venezuela y las leyes de la Repblica Popular China, las Partes se comprometen a ampliar el Fondo Conjunto China-Venezuela, en virtud del presente Protocolo de Enmienda mediante el establecimiento de un nuevo tramo ('Tramo (2") del Fondo Conjunto China-Venezuela con el fin de:
1. Prestar apoyo financiero para proyectos de desarrollo econmico y social
de petrleo correspondientes y lo(s) ammto(s) de compraventa, al comprador en una cantidad mnima de: . . (1) 230.000 barriles por da respecto del Tramo A y del Tramo B, y (2) 100.000 barriles por da respecto del 'Tramo C, en cada caso, con respecto a cada prstamo por cada Tramo hasta que todas las obligaciones derivadas de los documentos financieros relacionados con el prstamo, hayan sido total e incondicionalmente pagadas por el Prestatario. 11. Reconoce y acepta que el comprador depositar el dinero para la compra de crudo y10 aceite combustible directamente en las cuentas de cobm abiertas a nombre del Restatkrio y mantenido por el mismo y el Prestamista, y 111 Reconoce y acepta que la parte concerniente del dinero depositado en las cuentas de recaudacin se utilizar corno fuente (no exclusiva) de Ids fondos para el Prestatario con el f u i de facilitar el pago realizado por el Prestatario al Prestamista del monto principal, los intereses y otros imports adeudados por el Prestatario al Prestamista en relacin con el Prstamo del Tramo A, el Prstamo del Tramo B y10 el Prstamo del Tramo C. Las autoridades legislativas y las autoridades ejecutivas de la Repblica Bolivariana de Venezuela, a travs de su ordenamientojurdico actual y futuro, se asegurar de que, durante la vigencia de este Convenio, la mencionada estructura de amortizacin y las transacciones contempladas en los trminos del presente Acuerdo cumplan con las leyes de la Repblica Bolivariana de Venezuela y las obligaciones internacionales con los que la Repblica Bolivariana de Venezuela se ha comprometido, y sean ejecutadas en su totalidad y en el espritu expresado en el prembulo del presente Acuerdo."
11. Promover el comercio a largo plazo en productos derivados del petrleo
entre ambos pases y una mayor cooperacin entre las empresas de ambos pases enla industria petrolera.. ARTCULO 2
El artculo 3 del Acuerdo Original Se suprimid en su totalidad y se sustituir por el siguiente: "Articulo 3
1. Las Partes confirman que el Fondo Conjunto China-Venezuela es una
estructura marco para la recaudacin de fondos formado por los siguientes tres tramos: (1) Tramo A ('Tramo A") por un monto de seis mil millones de dlares (S$ 6.000.000.000). De esta'cantidad, cuatio mil millones de dlares (S$ 4.000.000.000) se derivan de un prstamo otorgado por el Prestamista al Prestatario por un perodo de tres aos (el "Prstamo del Traqo A"), y dos mil millones de dlares (S$ 2.000.000.000) se derivan de la contribucin a la inversin realizada por el FONDEN. (2) Tramo B ('Tramo B ) por un monto de seis mil millones 'de dlares , (S$ 6.000.000.000). De esta cantidad, cuatro mil millones de dlares (US$ 4.000.000.000) se derivan de un prstamo otorgado por el Prestamista a l Prestatario por un perodo de tres aos (el "Prstamo del Tramo B"), y dos mil millones de dlares (SS 2.000.000.000) se derivan de la contribucin a la inversin realizada por el FONDEN. (3) Tramo C ('Tramo C") por un monto de seis mil millones de dlares (US$ 6.000.000.000). De esta cantidad, cinco mil millones de dlares (S$ 5.000.000.000) se derivarn de un prstamo otorgado por el Prestamista al Prestatario por un perodo de tres aos (el "Prstamo del Tramo C'), y un mil millones de dlares (S$ 1.000.000.000) se derivarn de la contribucin a la inversin realizada por el FONDEN.
de la Repblica Bolivariana de Venezuela en las reas de infraestructura, industria, agricultura, minera, energa, asistencia tcnica y tecnolgica, entre otras, sobre la base de los principios de igualdad, beneficio y consulta mutua, y respeto mutuo de la soberana; y
El artculo 6 del Acuerdo Original- se suprimir en su totalidad y se sustituir por el siguiente: "Artculo 6
1. El Fondo Conjunto Chino-Venezolano se destinar a los proyectos de desarrollo social y econmico, incluidos los proyedos de cooperacin chino~venezolana, en la Repblica Bolivariana de Venmeh, en las h de infraestructura, industria, agkultura, minera, energa, asistencia tecnica y tecnolgica
U. El Tramo A, Tramo B, y Tramo C (individualmente uq "Tmnon y conjuntamente los "Tramos") son suministrados por renirsos financieros provenientes de la concesin de prstamos otorgada por el Prestamista y de contribuciones rc'azadas por FONDEN.y -ejecutados por medio de. la susaipcin de los acuerdos respectivos y10 los documentos firmados por las entidades designadas por las Partes.
11. Cada tramo estar dirigido a proyectos de desarrollo econ6miw y s e de la Repblica Bolivariana de.Veneniela para los cuales ambas p a r e demuestran tener condiciones suficientes de importancia y fadib'ilidad. Las Partes acuerdan que los departamentos que representan a las Partes en la Comisin Mixta & Alto Nivel debern mantener la comunicacin y la consulta adecuada con respecto a la seleccin de este tipo de proyectos."
El artculo 9 del Acuerdo Original se suprimir en su totalidad y se sustituir por el siguiente: "Articulo 9
III. Luep de la implementacin exitosa de un tramo y el reembolso de un prbtamo otorgado por el Prestatario al Prestamista con respecto a un tramo; las Partes pueden incrementar la cooperacin respecto de ese tramo del Fondo Conjunto China-Venezuela. Para que las Partes entren en nuevas fases de cooperacin con respea0 a cada tramo (cada uno con las castidades descritas en el prrafo (1) anterior), se debe cumplir con las siguientes condiciones: (1) Por cada nueva fase de cooperacin, se ha pagado en su totalidad los prstamos del Prestamista al Prestatario respecto de ese tramo;
1. i a s Partes acuerdan que el exito de este Acuerdo depende de la total

transparencia entre las Partes, las entidades designadas de las Partes y todas las dems partes mencionadas en el presente Acuerdo. Las Partes procurarn que las entidades designadas de las Partes se comuniquen mutuamente toda la informacin necesaria relacionada con el presente Acuerdo. 11. Cada Parte notificar a la otra Parte cualquier medida vigente O propuesta que la Parte considere que pudiera afectar sustancialmente el funcionamiento de este Acuerdo o los intereses de la otra Parte en virtud
GACETA OFICIAL DE LA REPBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA

ANEXO
407.199
del presente Acuerdo. A peticin de la otra Parte, una Parte proveer inmediatamente la informacin y las respuestas solicitadas.
1 1 1 . Nmguna Pane podr revelar, sin el consentimiento escrito de la otra Parte, la i n f d n antes mencionada a un tercem o utilizar esta informacin
para nesaistintos de los establecidos en el presente Acuerdo."
ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REP~BLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Y EL GOBIERNO DE LA REP~BLICA POPULAR CHINA SOBRE EL FONDO
DE FINANCIAMIENTO CONJUNTO CMNO-VENEZOLANO (VERSIN CONSOLIDADA) de Venezuela y el Gobierno Entre el Gobierno de la Repblica ~olivariana de la Repblica Popular China, en adelante denominadas las "Partes"; CONSIDERANDO la consolidacin inintemimpida de la Aanza Estratkgica para el Desarrollo Comn establecida en 2001 entre la Repblica Bolivariana de Venezuela y la Repblica Popular China, en adelante denominados "ambos pases"; TENIENDO PRESENTE la complementariedad y las enormes potencialidades para la cooperacin entre las economas de ambos pases; CONSCIENTES de las perspectivas prometedoras para el desarrollo de las relaciones econmicas y comerciales entre ambos pases, as como la voluntad comn de promover el desarrollo econmico y social; RECONOCIENDO la necesidad de promover el comercio y las inversiones bilaterales a travs de la creacin de mecanismos para el financiamiento de la cooperacin, as como tambikn para ampliar la cooperacin entre las compaas de ambos paises en los mbitos de la agricultura, la energa y el petrleo, la industria de alta tecnologa y la infraestructura: ENFATIZANDO que la Comisin Conjunta de Alto Nivel creada en el ao 2001 constituye el mecanismo que las Partes acordaron como ente coordinador de los proyectos de cooperacin entre las Partes; IMPULSADOS por el propsito de fortalecer an ms los lazos de cooperacin entre ambos pases, y basados en los principios de beneficio mutuo y cooperacin ganar-ganar y estratgica a travks de consultas amistosas.
El artcuio 12 del Acuerdo Original se suprimir en su totalidad y se sustihiir por el siguiente: "Articulo 12 Las Partes procurarn que las entidades designadas de las Partes presenten infonne sobre el desempeo del Fondo Conjunto un China-Venezuela (incluso sobre la aplicacin y eficiencia de los proyectos financiados por el Fondo Conjunto China-Venezuela) todos los aiios a la de las Comisin Mixta de Alto Nivel, y que las entidades desiPartes recibirn la orientacin de la Comisin Mixta de Arto Nivel en la implementacin de las traqacciones contempladas en el presente Acuerdo."
i
i
El artculo 15 del Acuerdo Original se suprimir en su totalidad y se sustituir por el siguiente:

"Articulo 15
11. El presente Acuerdo expirar (la "Fecha de Expiracin") 3 meses despus de la fecha en que todos los montos adeudados al Prestamista por el Prestatario respecto del Tramo A, Tramo B y Tramo C hayan sido irrevocable e incondicionalmente reembolsados en su totalidad. 111. Independientemente de lo establecido en el prrafo (11) mencionado, dentro del perodo de 3 meses antes de la Fecha de Expiracin, las Partes podrn extender el plazo de este Acuerdo a travs del intercambio de notas diplomticas que confirmen dicha decisin de conformidad con las leyes de la Repblica Bolivariana de Venezuela y las leyes de la Repblica Popular China (cuando sea aplicable). IV. La terminacin del presente Acuerdo no afectar la aplicacin o el cumplimiento de los acuerdos y contratos ya suscritos dentro del marco del presente Acuerdo."
1. El presente Acuerdo entrar en vigor desde la fecha de emisin de la itima comunicacin por escrito, a travs de la cual las Partes se notificarn mutuamente el cumplimiento de sus respectivos requisitos legales internos para que este Acuerdo entre en vigor y tenga efecto.
Las Partes acuerdan el establecimiento del Fondo de Financiamiento Conjunto Chino-Venezolano (en adelante denominado "Fondo Conjunto Chino-Venezolano"). Los organismos designados por las Partes pondrn en marcha la cooperacin financiera de acuerdo con los principios empresariales, con la fialidad de proveer respaldo econmico a los proyectos de desarrollo econmico y social en la Repblica Bolivariana de Venezuela en las reas de infraestructura, industria, agricultura, minera, energa, tecnologa y asistencia tcnica, entre otras, fundamentados en los principios de igualdad, beneficio y consultas mutuas y el respeto mutuo a la soberana.
Las Partes acuerdan que, salvo las modificaciones realidas bajo los tkrminos del presente Protocolo de Enmienda, los trminos del Acuerdo Original se mantendrn iguales. Para mayor facilidad de consulta, las Partes acuerdan que la versin consolidada del Acuerdo entre el Gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la Repblica Popular China, sobre el Fondo Conjunto China-Venezuela, que refleja las modificaciones introducidas en el Acuerdo Original con arreglo al presente Protocolo de Enmienda es el modelo que figura en el anexo.
Para la ampliacin y la implementacin del presente Acuerdo, las instituciones financieras designadas por las Partes son: la Corporacin Banco de Desarrollo de China de la Repblica Popular China (el "Prestamista"), el Banco de Desarrollo Econmico y Social de Venezuela de la Repblica Bolivariana de Venezuela (el "Prestatario") y el Fondo de Desarrollo Nacional S.A. ("FONDEN"); 10s rganos comercializadores de petrleo designados por las Partes son: la China Naiioml Uniied Oil Corporaiion (Corporacin Nacional China de Petrleo) (el "Comprador") y Petrleos de Venezuela S.A. (el "Vendedor"). Las instituciones financieras para la implementacin del presente Acuerdo y los rganos comercializadores de petrleo se denominan colectivamente como los "rganos designados de las Partes".
El presente Protocolo de Enmienda entrar en vigor y surtir efecto a partir de la fecha de emisin de la ltima comunicacin, por escrito, a de travs de la cual las Partes se notifiyarn mutuzmente el c~mpli~miento sus respectivos requisitos legales in*rnos para tal fin. .
I
Este Protocolo de Enmie da expirar la misma fecha de expiracin del Acuerdo Original (enmen ado por el presente Protocolo de Enmienda).
ingls.
1. Las Partes confirman que el Fondo Conjmto Chino-Venezolano es una estructura marco de recaudacin de fondos compuesto por tres lramos de la siguiente manera: (1) Tramo A ("Tramo A") por un monto de seis mil millones de dlares estadounidenses (US$ 6.000~000.000).De esta cantidad, cuatro mil millones de dlares estadounidenses (US$ 4.000.000.000) derivan de un prstamo otorgado por el Prestamista al Prestatario por un perodo de tres aos (el "Prstamo del Tramo A"), y dos mil millones de dlares estadounidenses (US$ 2.000.000.000) derivan de la contribucin de inversin realizada por el FONDEN. (2) Tramo B ('Tramo B") por un monto de seis mil millones de dlares estadounidenses (US$ 6.000.000.000). De esta cantidad, cuatro mil millones de dlares estadounidenses (US$ 4.000.000.000) derivan de un prstamo otorgado por el Prestamista al Prestatario por un perodo de tres aos (el "Prstamo del Tramo B ) , y dos mil millones de dlares estadounidenses (US$ 2.000.000~000) derivan de la contribucin de inversin realizada por el FONDEN.
por el Gobiem ' de la Repblica Bolivariana,de~enezueld
Por el Gobierno de la Repblica Popular China
407.200
GACETA OFICIALDE LA REP~BLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA
Jueves21 de novi mbrede 2013

1
(3) Tramo C ('Tramo C") por un monto de seis mil millones de dlares estadounidenses (LIS$ 6.000.000.000). De esta cantidad, cinco mil millones de dlares estadounidenses (LIS$ 5,000.000.000) derivp de un prestamo otorgado por el Prestamista al Prestatario por un periodo de tres aiios (el "Prstamo del Tramo e ' ) , y un mil millones de dlares estadounidenses (US$ 1.000.000.000) derivan de la contribucin de inversin realizada por el FONDEN.' 1 1 . Se proporcionan los recursos fmancieros para el Tramo A, el Tramo B y'el Tramo C (por separado un 'Tramo" y en conjunto los 'Tramos9') mediante la concesin de pr6stamos otorgados por el Prestamista, as como por las coniribuciones realizadas por el FONDEN. Esto se llevar a cabo a travs de la firma de los acuerdos respectivos y10 documentos frmados por los rganos designados de las Partes. 111. Tras la exitosa culminacin de un Tramo, as como el pago de un prstamo por parte del Prestatario al Prestamista con referencia a un Tramo, las Partes podrn acordar fases adicionales de cooperacin con respecto a dicho Tramo en el marco del Fondo Conjunto Chino-Venezolano. La iniciacin por las Partes de fases adicionales de cooperacin con respecto a cada Tramo (cada uno con los montos descritos en el apartado (1) supra), estar sujeta al cumplimiento de las siguientes condiciones: (1) Que para cada nueva fase de cooperacin, todos los prstamos otorgados por el Prestamista al Prestatario con respecto al Tramo en cuestin hayan sido pagados en su totalidad; (2) Que la operacin y la implementacin del Fondo Conjunto Chino-Venezolano y las transacciones contempladas en el presente Acuerdo hayan sido de la satisfaccin de las Partes; y
ARTfCUL0 6 1. El Fondo Conjanto Chino-Venezolano se destinar a 10s proyectos de desarrollo socid y econmico. incluidos los proyectos de cooperacin chino-venen la Repblica Bolivariana de Venezuela en Iris dnas de inaestnictura, industria, agricultura, minera, energfa, y asistencia t h i c n y twaso16gica 11. Cada Tramo se destinar a aquellos proyectos de d c s a ~ ~ ~ econ41nico llo y social en la Repblica Bolivariana de VenarieIa que ambas Partes consideren que nimpIen con los requisitos de esencialidad y factibilidad. Las Partes aaierdati que los departamentos que las representan en la Comisin Conjunta de Alto Nivel mantendrn una comunicaci6n y consultas apropiadas en lo relativo a la seleccin de dichos proyectos. ARTfcULO 7
Las Partes autoxizan al Prestamista y al Prestatario a establear y operar la

Oficina Conjunta, y el mecanismo de reuni6n conjunta con el prop68ito de: 1. Mejorar y pmmwer el desarrollo social y econmico de Venezuela a travs de la cooperacin bilateral chino-venezob, 11. Mejorar y promover Ia cooperacin bilateral chino-venezolana; 111. Coordinar las tnuisacciones contempladas por el presente Acuerdo; IV. Coordinar y supervisar ios proyectos a los cuales se ha destinado el.Fondo Conjunto Chino-Venezolano; y
legislacin de la Repblica -~olivarianade Venezuela y de la Repblica Popular China (segn corresponda)
I
Los rganos desiguados de las Partes cumplirn de manera diligente con su^. respectivas obligaciones y gozarn de sus respectivos derechos con arreglo a los acuerdos (de los cuales son Partes) que se suscribirn segn el marso establecido en el presente Acuerdo, a saber: el acuerdo marco, el acuerdo a cuatro partes, los acuerdos de facilidades y los contratos de compra y venta de petrleo y. cualquier otro documento suscrito y relacin con el presente Acuerdo.
Las Partes ratifican que la documentacin (Incluido cualquier acuerdo de facilidades, acuerdos a cuatro partes, contratos petroleros o acuerdos marco, todo en el marco del Fondo Conjunto Chino-Venezolano): l. Previamente firmada por las Partes designadas, para favorecer las transacciones previstas en el presente Acuerdo fue ejecutada e implementada de conformidad con este Acuerdo, y
11. Para ser firmada por las partes' designadas de las Partes o por otras partes relacionadas a los efectos del presente Acuerdo, ser ejecutada e implementada conforme al marco establecido en el presente Acuerdo.
ART~CULO 9
El Gobierno de I'a Repblica Bolivariana de Venezuela:
1. Las Partes acuerdan que el xito del presente Acuerdo depende de la total transparencia entre las Parks, los rganos designados de las Partes y todas las dems partes que se'mencionan en este Acuerdo. Las Partes proauarn que los rgano6 designados de las Partes se suministren toda la informacin necesaria relacionada con el presente Acuerdo. 11. Cada Parte notificar a la otra Parte sobre cualquier medida propuesta O vigente que la Parte considere que puede afectar en trminos materiales la ejecucin del presente Acuerdo o que afecte significativamente las intereses de la otra Parte. segn lo establecido en este &terdo. A peticin de la otra Parte, una de a s Partes proveed la informacin y las reipuestas solicitadas de fonna expedita. 111. Ninguna de las Pases podr revelar, sin el consentimiento por escrito de la otra Parte, dicha informacin a terceros o utilizar esta informacin con fines distintos a los atablecidos en el presente Acuerdo.
l. Compromete a la Repblica Bolivariana de Venezuela, a travs de El
Vendedor, a vender combustible y10 petrleo crudo al Comprador de conformidad con el (los) contrato(s) de compra y venta de petrleo en cantidades no menores a: 1) 230.000 barriles diarios con respecto al Tramo A y al Tramo B; y 2) 100.000 barriles diarios con respecto al Tramo'C, En cada caso, con respecto a cada prkstamo de cada Tramo hasta que todas las oblieaciones asumidas de conformidad con los documentos de " financiacin relacionados con dicho prestarno hayan sido completa e incondicionalmente cumplidas por el Prestatario;
~~
11. ~ e c o n o ky concuerda que el Comprador depositara el dinero de la compra del ~etrleo crudo VIOcombustible directamente en la cuenta de cobri abierta y mantenida pr el Prestatario con el Prestahista; y 111. Reconoce y concuerda que la porcin correspondiente del dinero depositado en la cuenta de cobro se utilizar como fuente (no exclusiva) de financiamieiito para el Prestatario con el fin de facilitar el reembolso por .parte del Prestatario al Prestamista del capital, los intereses y otros montos correspondientes que adeuda el Prestatario al Prestamista con respecto al Prestamo del Tramo A, el Prstamo del Tramo B y10 el Prstamo del Tramo C. Las autoridades legislativas y ejecutivas de la Repblica Bolivariana de Venezuela garantizadn, a travs de su ordenamiento jurdico actual y futuro, que mientras el presente Acuerdo este en vigencia, la estructura del mencionado reembolso y las transacciones contempladas segn los trminos del presente Acuerdo cumplan con la legislacin de la Repblica Bolivariana de Venemela y las obligaciones internacionales a las que est sujeta la Repblica Bolivariana de Venezuela y sean implementadas sin problemas de conformidad con la intencin que se expresa en el preimbulo del presente Acuerdo.
& Partes
se asegurarn de que la constituci6n del Fondo Conjunto Chino-Venezoiano cumpla con las leyes de sus respectivos p h , y garantizarn que la ejecucion del Fondo Conjunto Chino-V~eu,lanoS ? I realice sin contratiempos de conformidad con dichas leyes.
Las P a e s acuerdan que la Comisin Conjunta de Alto Xivel debed

~ ~ r dy h su r p v h r la apropiada implementaci6n del presente A~ucrdo..
Las Partea procuraran que los rganos d e s i p d o ~ de las Partes dpc11 u u informe'anual sobre el desempeo del Fondo Conjunto chino-venezolano (incluida la infomecin sobre la implementxi6n y la efectividad de los proyectos sQs por el Fondo Conjunto chino-Vstzolano) aate la Comisin njunta de Alto Nivel, y que los 6~iu>sdesigoa<los de las Putes m i a n a r i e n W por parte de la Comisi6n Conjunta de AIio Nivel en lo relativol la e j d n de lu transacciones o ~ a t e i p h d s s ~ el p.r* ~cuedh.
GACETA OFICIALDE LA REP~BLICABOLIVARIANADE VENEZUELA
407.201
Cualquier desacuerdo o disputa que pueda surgir dc la iotcrprsn y10 ejeniabn del presente Acuerdo se resolver de f o m &tosa a av& de consulisr direciar enae lar Panes por m a l e s d i p l o d t i a
ARTICULO
14
El presente A ~ e r d o podrA ser modificado o enmendado par m u m acuerdo entre i s Partes, por escrito y a travCs de los anal- d i p l d t i c m . Toda modificacibn o enmienda acordada cnmr en vigor dc d o m i d a d w n lo establecido en el Artlculo 15 del presente Acuerdo.
Revadada SWnkmMPcder P@r pra Reladones Enerlm

('-S.)
&NAW
ART~CULO 15
l. El presente Anierdo entrara cn viwr panir dc la kch dc r a ~ c i b n de la - a. l& de las wmunicaciones por escito, a travk de L ad u l . & P a n u se notifiquen m~tuamcnte el cumplimiento de sus rapclnDp rrguisiurr legales internos para que el prescnlc A ~ e r d o entre en vigor y t q a efecto. 11. El presente Acucrdo expirar en una fecha (la "Fecha dc iqiracibn"). en la que se cumplan 3 meses despuesde la ltima fecha en que todo el monto de dinero adeudado al Prestamista por pane del P m ~ W con o m p c l o al Tramo A, el Tramo B y el Tramo C, sea rssmbolado jnivo~able e inwndicionalmenle en su totalidad. 111. No obstante lo establecido en el apaMdo (II), supra, denw de un perodo de 3 meses antes de la Fecha de Expiracidn, lar Panes podrio promigar el plam del presente Acuerdo a LravCs de intercambio de ncim diplodticas que wnfimen el mismo, de conformidad con la legklacibn de la Repblia Bolivariana de Venezuela y de la Repblica P w a r China (se& corresponda). N. La terminacin del presente Acuerdo no afectara la e j d d n o el duarmUo de ninguno de los acuerdos y wntraros previamente sumitos bajo el marco establecido en el presente A ~ e r d o . Suscrito en la ciudad de Caracas, el 9'de mayo de 2008, en dos ejemplares originales redactados en los idiomas castellano, chino e ingles respcaivamcntc, siendo estos textos igualmente auteniiu1s. En casa de alguna divergencia en la interpretacin de los textos, prevaleced el kxlo en inglCs.
PRESIDENCIA DE LA REPBLICA
N C IO L S MADURO MOROS Presidente de la Repblica
Con el supremo compromiso y voluntad de lograr la mayor eficacia poltica y calldad revolucionaria en la construccin del Socialismo, la refundacin de la patria venezolana, basado en principios humanistas, sustentado en condiciones morales y kticas que persiguen el progreso del pas y del colectivo, por mandato del pueblo de conformidad con lo establecido en el articulo 226 de la ConWtucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela; y en ejercicio de las atribuciones que me confieren los numerales 2 y 16 del articulo 236 ejusdem, en concordancia con lo dispuesto en los artculos 72 y 131 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orgnica de la Administracin Pblica, concatenado con el artculo 46 ibidem, en Consejo de Minisiros, CONSIDERANDO Que la divisin de la sociedad en clases sociales, que se ha expresado, entre otras formas, en la 'conversin de la tierra urbana en mercanca, tuvo un inevitable reflejo en el poblamiento y organizacin de las grandes ciudades, reservando a las clases pudientes una mayor proporcin de espacio y comodidad y dejando a la clase obrera y al pueblo en general, los espacios de dificil acceso y de mayor complejidad para la planificacin, prestacin de sewicios y construccin de sus viviendas, CONSIDERANDO Que el pueblo, indetenible y sabio, a pesar de carecer de la capacidad financiera y el acceso al conocimiento tcnico, a la informacin y al poder, mediante la autoorganizacin, con sus propios instrumentos tericos y practicos, fue construyendo ciudades enteras, plenas de virtudes humanas, pero ausentes de una gran cantidad de sewicios e infraestructura esenciales para la vida digna, para el vivir bien, para la Suprema Felicidad, CONSIDERANDO Que la Revolucin Bolivariana ha implementado una serie de polticas pblicas dirigidas a la humanizacin de los espacios poblados por las comunidades, mediante el mejoramiento de ias vas de acceso, construccin de medios de transporte masivo que interrelacionan a los barrios con la ciudad,' el suministro de s e ~ c i o spblicos esenciales, construccin de viviendas dignas, estabilizacin de zonas en peligro, embaulamiento de quebradas y d e obras para el mejoramiento del hbitat del barrio y la calidad de vida de cada hogar all asentado. Las Misiones y programas sociales que han llevado
Por el Gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela
Por el Gobierno de la Repblica Popular China
Dada, firmada y sellada en el Palacio Federal LegisLti~o, sede de la Asamblea Nacional, en Caracas, a los cinco d a del mes de noviembre de dos mil uece. Ano 203Odc la Indevendencia v 154Odc la Federacibn.
G / ,g & & & "

Re'
&li*imibhN,&d
Promulgaci6n de la Ley Aprobatona del Tercer P m W o de Enmienda al Acuerdo entre el Gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la Repblica Popular China sobre el Fondo de Financiamlento cmjunto China -Venezuela, de conformidad con lo prevlno en el artinilo 217 de la Constitucin de la Repblica BoliwriaM de Venezuela. Palado de Mlraflores, en Caracas, a los t'enz'h dbs del de t-ioviembze de dos mil b-ece. M o 2OP de la Independencia, 1540 de la Federacin y 140 de la Revolucin
me<;
..
407.202
GACETAOFICIALDE LAREP~BLICABOLIVMUANADE V E -
salud, alimentos, trabajo, educacin, seguridad y vida a las ~enezolanas y los venezolanos en nuestros barrios,
Que nuestro amado Comandante Supremo, Hugo Chvez Fras, el 09 de agosto de 2.009, cre el Plan Barrio Nuevo, Barrio Tricolor, orientando que se debe partir de los niveles de autoorganizacin de la comunidad y el entorno construido por su propia iniciativa,
CONSIDERANDO
Que el domingo 30 de mayo de 2.010, en nuestro programa Al Presidente, insisti sobre el tema, precisando que:
" S esbucturas hechas con esfueno, es una aqu2ecturapopular, ahora venimos a Ibrtalmria para que haya mds espacio y esto sdlo es posble en sodallsmo. Barno Nueva, Barno Tn"a?o~ Es un redlmenslonamlentv Incluso espiritual de los barnos. Y la llegada de &mi0 Tn'alor debe ser una de las inyemones pata activar la fDtmaun de la Comuna"
li
Repblica B o i i n a de Venezuela para dirigir el proceso de elaboracin y m c i n de la poltica y el plan estratgico de o r g a n i z a del pueblo para gestionar de manera directa y democrog, desde la comunidad, la direccin del proceso social nacional &trabajo, hacia la transformacin de los barrios de todo e l p& en comunidades humanas asentadas en espacios geagScos planificados, dignos, seguros y sustentabies, m a h n t e la promocin de la autoorganizaciny la articula& de piartes a nivel nacional en el mbito poltico y de seguridad y daiensa in-l de la Nacin desde la comunidad, de W o s los servicios pblicos, la planificacin la dota& urbanistig, l a mbicacin, rehabilitacin y sustitucin de viviendas, la aofonnacin comunal y la cultura popular, orientadas a a e a r las condiciones materiales, sociales y culturalesrequedas para el desarrollo integral de la familia y la comunidad, asir, esenda de la sociedad justa y amante de la paz, la sooedadsodalista.
Arb'culo 20. Se crea la Comisin Presidencial, con carcter permanente, d e m i n a d a RGANO SUPERIOR DE LA GRAN M S I IN BARRU> NUEVO BARRIO TRICOLOR, quien tendr a su olp b dimdn de la Gran Misin Bamo Nuevo Barrio Ticdor. h tal virtud armonizar mediante la unidad de los rganos y entes del Estado entre si y politica, la a con los habitai8es de los sectores populares, las comunidades, las connmas, las consejos comunales, los colectivos, y en s agmacbnes legitimas del pueblo, mediante general t asambleas poplares que permitan la construccin de una comunidad himrwa integrada concientemente en Comuna, como esbuua politica fundamental de la miedad socialista en consbuci y formular, dirigir, ejecutar y controlar el Plan EsbabgaD Nacional de promocin y acompaamiento de la autoor@kuih politica y de seguridad y defensa integral de la Nacindesdefa comunidad.
..
..
Que se hace necesario impulsar y ordenar desde las comunidades las polticas .y acciones sociales en los mbitos nacional, regional y municipal, destinadas a seguir avanzando en la prestacin eficiente de los servicios pblicos, la rehabilitacin y dotacin de viviendas dignas, as como embellecer el hbitat de las comunidades en todo el pas, para garantizar a los hogares venezolanos el vivir bien y una integracin armnica con el hbitat de las ciudades de las que tradicionalmente el capitalismo los excluy,
CONSIDERANDO
CONSIDERANDO
A ~ ~ ~ C U I3 O 0 .E &GANO
Que el Gobierno Bolivariano, lleva a cabo todos los esfuerzos para disear planes de desarrollo urbansticos asentados en espacios geogrficos planificados, dignos, seguros y stistentables, con todos los servicios requeridos como condiciones materiales, sociales y culturales para que la familia y la sociedad sean el espacio fundamental para el desarrollo integral del ser humano y de una sociedad justa y amante de la Paz,
CONSIDERANDO
1
1
SUPERIOR DE LA GRAN M S I IN BARRIO NURlD BARRIO TRICOLOR, tendr a su cargo, sobre la base & b s orientaciones estratgicas del Presidente de la eptdka B o l i n a de Venezuela, el diseo e implementan de la concepcin, objetivo y metas de a Gran Misin Barro nRlo - Barrio Tricolor, para l o cual podr emitir recomendaaier y aos administrativos de obligatoria observan& para los rganos y entes de la Administracin Pblica N a c i m as como para los particulares, entidades de trabajo y &m& a t e s privados del pas.
Artculo 40. H &GANO SUPERIOR DE LA GRAN MISION BARRIO NURlD BARRIO.TRICOLOR, tendr las siguientes
1 . ' Pnmwnrer asambleas populares y debates fraternales que

esomufen,Qsarrollen y consoliden la unidad poltica de los
rganos y entes del Estado entre si y con los habitantes,

Que el Gobierno Bolivariano, inspirado en la doctrina del Comandante Hugo Chvez, continuar construyendo la institua'onalidad del -Estado venezolano para su pueblo, con su pueblo, bajo criterios de igualdad, continuidad, flexibilidad, integralidad, imparcialidad, transparencia, participacin, confiabilidad, eficiencia, corresponsabilidad, solidaridad, equidad y sustentabilidad econmica y financiera, contribuyendo a lograr la mayor suma de felicidad posible para cada venezolano y cada venezolana, como se ha venido realizando a travs de las Misiones que han devuelto condiciones de vida digna, alegra, seguridad y esperanza al pueblo venezolano.
DECRETO o Se crea la GRAN M S I IN BARRIO NUEVO Artculo l BARRIO TRICOLOR, como instancia de la Presidencia de la
en funa, de armonizar su accin en el proceso de datwn a fa comunidad, de todos los servicios piiMios, la planficair urbanstica, la reubicaan, rehabilitacin y de viviendas, la autoformacin comunal y la
culhra popular.
2. Cocwdinar mediante la unidad poltica, la acan de los rganos y entes del Estado vinculados al proceso de fortdeci-, desarrollo y consolidaan del poder pophr y m a nueva cultura urbana revoluaonaria hacia la b a d b r m d n de los barrios de todo el pas, en ccmmidades humanas asentadas en espacios geogrficos plariificadari dignos, seguros y sustentables, en barrios nuevos, &mo Trimlor. Promover fa autoformacin comunitaria, integral, continua y permam& en ,funcin de estimular la identidad cwnn-kaia, h conciencia social y el manejo apropiado de la situacin internacional, nacional, local y comunitaria, el
3.
. GACETAOFICIAL DE LA REPBLICA BOLIVARZANADE VENEZUELA 1 .
407.203
programa contenido en el texto constihiciaiai de la Repblica Bolivariana de Venezuela, el progrmia Patria Socialista y el pensamiento, la tica y la moral revolucionaria de nuestro amado Comandan& Supremo Hugo Chvez Fras, analizados desde su reaBdad amcreta.
El Ministro o Ministra del Poder.,Popuiar del Despacho de la Presidencia y Seguimiento de la Gestin de Gobierno
2 . El Ministro o Ministra del Poder Popular para Industrias;

3.
4.
El Ministro o la Ministra del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz; El Ministro o la Ministra del Podei Popular de Petrleo y Minera; . El Ministro o la Ministra del Poder Popular para las Comunas y los Movimientos Sociales. El Mir(ii3f-oo Ministra del Poder Popular de Planificacin; El Ministro o Minisba del Poder Popular de Finanzas; El Ministro o Ministra del Podef Popular para Vivienda y Hbitat. El Ministro o Ministra del Poder Popular para la Defensa.
4.
Establecer los lincamientos y estrategias para el seguimiento y control de las polticas de ia (3ran Misin Barrio Nuevo Barrio Tricolor.
5.
Identificar y proponer las fuentes de financiamiento y la logstica para la ejecucin del Plan Estratgico Nacional de promocin y acompaamiento de la autoorganizacin poltica y de seguridad y defensa integral de la Nacin desde la comunidad y evaluar los resultados de la Gran Misin Barrio Nuevo Barrio Tricolor. Disear y ejecutar sistemas de acopio y distribucin de insumos de la Gran Misin Barrio Nuevo - Barrio Tricolor. Disear y ejecutar sistemas para los procesos de importacin o adquisicin en el mercado nacional de bienes y servicios destinados a garantizar la implementxin de la Gran Misin Barrio Nuevo - Barrio Tricolor.
5.
6.
7.
6. 7.
8.
9.
10. El Ministro o ~inistra del Poder Popular para el Ambiente. El presidente o presidenta del rgano Superior, en funcin de la regin o localidad en la cual ejecuta sus actividades, podr convocar a Gobernadores o Gobernadoras de Estado, Jefes o Jefas de Gobierno, Alcaldes o Alcaldesas y, en general, a $ualesquiera autoridad regional o local, a las sesiones del Organo Superior, o a la integracin en sus actividades. Artculo 6 O . El RGANO SUPERIOR DE LA GRAN M S I IN BARRIO NUEVO BARRIO TRICOLOR tendr una Secretara Ejecutiva encargada de procesar toda la informacin a la que se refiere el presente Decreto. A tal efecto:
8.
Dirigir el proceso de elaboracin de las poltims para el establecimiento de las condiciones de vida digna para la sustentabilidad del barrio, atendiendo las situaciones crticas de infraestructura y riesgo. de trabajo como esencia del sistema cocioprodudivo comunal que potencie su fuerza productiva, vinculndose armnicamente con otras comunidades, la ciudad y la Nacin.
9. Promover la organizacin para el impulso del p r v social
10. Promover la cultura para la paz y la vida, en f u d n de la convivencia ciudadana a travs del Plan Patria Segura.
1 1 . Promover y garantizar la participacin activa y polagnica
1 .
2.
3.
Coordinar los equipos tcnicos de trabajo conformados por la Comisin Presidencial. Rendir cuenta peridica a la Comisin Presidencial. Ejercer las dems atribuciones que la Comisin Presidencial le asigne.
de los ciudadanos, ciudadanas y las comunidades organizadas, en la formulacin, adopcin, seguimiento y evaluacin de polticas, planes y proyectos de la Gran Misin Barrio Nuevo - Barrio Tricolor. 12. Asegurar el ejercicio. de la. contralora social mediante la participacin de las organizaciones del poder popular en la ejecucin, seguimiento y control de proyectos del sector. 13. Establecer los lineamientos estratgicos para la recopilacin y sistematizacin de los diagnsticos existentes a nivel nacional sobre la situacin achel de las comunidades.
14. Dirigir el proceso de elaboracin y ejecucin del plan nacional de ordenamiento territorial y urbansth, desde los diseos de los planes integrales de ordenamiento territorial existentes a nivel nacional.
Arh'culo 7 O . El Presidente o Presidenta de la Gran Misin Barrio Nuevo Barrio Tricolor es un funcionario o funcionara de libre nombramiento y remocin por parte del Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela. Artculo 80. Es competencia del Presidente o Presidenta de la Gran Misin Barrio Nuevo Barrio Tricolor, la ,direccin del ORGANO SUPERIOR DE LA GRAN MISION BARRIO NUEVO BARRIO TRICOLOR y d e la Secretara Ejecutiva de dicho rgano, suscribir y notificar los actos y documentos emanados del seno de la Comisin Presidencia!.
15. Promover la organizacin requerida para que el pueblo asuma, concientemente organizado, la gestin de los servicios y actividades pblicas que le trarndiera el Municipio o el Estado para la prestacin eficaz y eficiente de los cometidos estatales. 16. Las dems que acuerde cualquier otro instrumento normativo o le sean asignadas por el Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela.
Articulo 5 O . El RGANO SUPERIOR DE LA GRAN M S I IN BARRIO NUEVO BARRIO TRICOLOR, lo integran el Presidente o Presidenta del rgano Superior y las amdades que se mencionan a continuacin:
Artculo 90. El Ministerio del Poder Popular del Despacho de la Presidencia y Ceguimiento de la Gestin de Gobierno, dispondr I? conducente a fin de garantizar el financiamiento del ORGANO SUPERIOR DE LA GRAN MISION BARRIO NUNO BARRIO TRICOLOR, de conformidad con el ordenamiento jurdico en materia de administracin financiera del sector pblico y control fiscal. Sin perjuicio de que corresponda a los rganos y entes, cuyos titulares confurman el rgano superior, el financiamiento de determinadas adividades de la Comisin, en razn de la especialidad de su competencia.
m c u l o 10.EI ~ W G A M O SUPERIOR DE LA GRAN MISI~N BARRIO NUWTO BARRIO TMCOLBR, presentar, a trav&
407.204
GACETA OFICIALDE LA REP~JBLICA
WARiANA DE VENEZUELA
Jueves 21 de oonembiede 2013
de la Secretara E j d v a , un informe mensual de las

acovldades desarmlladas y los avances alcanzados. Dicho informe deber ser aprobado por la plenaria del 6rgano Superior y sometido a consideracin del hesidente de la Repblica por el Presidente de d i o 6rgano.
Artculo 1 1 . Los rganos y entes de la Administradn Pblica Nacional, las empresas y dems formas asotiativas privadas que se encue ntren invoiucradas en la Gran Misin Bamo Nuwo Barrio Tricolor, por encargo del Ejecutivo Nacional, estn en la obligacin y el deber de colaborar con el RGANO SUPERIOR DE LA GRAN M S I IN BARRIO NUEVO BARRIO TRICOLOR, en el ejercicio de sus funciones y muy especialmente, Informar de manera inmediata a la Comisi6n sobre los obstculos, situaciones o inconvenientes que afecten la Gran Mlsibn Barrio Nuevo Bamo Tricolor, o cualquier oba Informadn que sea requerida por dicha Comis6n y remitiendola dentro del lapso que le sea indicado.
1
l
l I
Rehendado
0 M I n h del W Opular
Para hs W a d o n s hteifores, J W d a y Par MlGUU EDUARDO RODR~GUEZ TOUR& Refrendado El Mlnlmo del Poder Popular para Rebdones Exterlores ELfns JAUA MRANO Rawdado El Mlnlmo del Poder Popular de Planhiradn &S.)
<
JORGE GIORDANI
Refrendado El Mlnlsbo del Poder Popular de Rnaruas (L.S.) NELSON JOS MERENES DM Refrendado La Minlsba del Poda Popular para la Delensa &S.)
GIMEN
Artculo 12. Es obligacin y deber de todos los rganos y . C LA GRAN MISION BARRIO entes del DECRETO QUE TRKOLOR Y SU RESPECTNO ORGANO SUPERIOR.
Poder Ejecutivo Nacional, colatm,rar con el RGANO SUPERIOR DE LA GRAN MISION BARRIO NUEVO BARRIO TRICOLOR, en el cumplimiento de sus funciones, en aras de fomentar espacios para el desarrollo integral de las comunidades, mejorando las condiciones de vida de las familias venezolanas, en hindn de avanzar hacia la suprema felicidad popular.
TERESA MELFNDEZRIVAS
El ~ l n i m del o Poda Popular para el Comerdo (L.S.) ALUANDRO ANiONlO REMING CABRWA Refrendado
El Mlnlsbn del Poda Popular para

Indumar
Artculo 13. El RGANO SUPERIOR DE LA GRAN M S I IN BARRIO NUEVO BARRIO TRICOLOR, iniciar el ejercicio de sus funciones una vez constituido en su primera sesin.
(S.)
RIWO
Rehendado El Mlnlsbo del Poda Popular para el Turismo
~ o sMENNCQ f
PR~O
--
Art'wlo 14. El Ministro del Poder Popular del Despacho de la Presidenda y Seguimiento de la Gestin de Gobierno queda encargado de la ejecucin del presente Decreto. Artculo 15. U presente Decreto entrar6 en vigencia a partir de la publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela.
(U.)
Refrendado Ei Mlnlmo del Poder Po~ular para la A g r l w l m y ll&s (L.S.) Rerendado EL Mlnlstru del Poder Popular para la Edugdn UnhwStarla (LS.)
ANDRSGUILLERMO L?ARRA m c h
WAN
EDUARDO G L I P N IT O
Dado en Caracas, a los veintin das del mes de noviembre de dos mil bece. Aos 203O de la Independencia, 1 5 4 O de la Federadn y 1 4 O de la Revolucin Bolivariana.
PEDRO ENRIQUE CAWDRLA Refrendado La Vinlsba del Poder Popular para la Mucad6n (L.S.) MARYANN DELGIRMEN HANSON FLORES Refrendado El Mlnlsiro del Poda Popular para la Salud &S.) Rehendado La Mlnistm del Poda Popular para el Trabajo y S e g u i W Coclal
Rehendado El Vlcepresldente Ejecuvo de la Reobllca (LS.)
-1
Refrendado El Mlnlsbndel Poda Pooular oara Transporte Te(LS.)
. y
IORGE ALBERTO ARREAD MONTSERRAT Refrendado El M l n i h del Poder Popular del Despacho de la Presldenda y Seguimiento de la Gesti6n de Gobierno &S.) WILMER OMAR BARUENTOS FERNANDEZ
HAlMAN EL TROUOI DOUWARA Refrendado EL Minisbn del Poda Popular para Transporte Acu6ti-n y Areo

O Mnlsbo del Poder Popular para Wenda y Wbliai (U.) Rehendado El M l n h del Poder Popular de Pehdleov Mlneda (S.)
GACETA OFICIAL DE LA 1
Refrendado El Mlnde atado para la Ransfwmadn Revdudonarla de la Gran Caracas (LS.1 FRANaXO D E ASE YSrO NOVAS Refrendado O Mlnlsbo de Estado para la Reg16n Esbatgltd de Desarrollo Integral Cenbal (LS.) LUIS ALFREDO MOrrA DOM~NGUQ
RICARDO ANTONIO MOUNA PERALOZA
RAFAEL D
~ RAM~RR O CARRERO
Refrrndado El Mlnlsbo del Poder Popular para el h b k n t e U.)MIGUEL LEONARDO RODRIGUR Rohendad0 E M l n m del Poder Popular para aenda, Tecnologla e Innwad6n &S.) MANUEL Rehendado La Minlrtra del Poder Popular para la Comunlcad6n y la infwmadn
ILS.)
I I
Refrendado La Mlnlsba de Estido para la Reg16n Esbatglca de Desarrollo Integral Ocddental &S.) IsIsTATIANA OCHOA CARUALEZ Refrendado Id Mlnlsba de Estido para la Reg16n Esbatglca de Desarrollo Intearal Los Llanos
GEL FE&NDEZ
MELNDR
Refrendado El Mlnlsbo del Poder Popular para las Comunas y los Movlmlentos Sodales
Refrendado Id MRIsba de Estado para la Reg16n Esbatglca de Desarrollo Integral Oriental (LS.) Refrendado El Mlnlsbo de Estido para la Regin Bbathglca de Desarmllo
MANA PILAR HERNNDEZ DOM~NGUEZ
Refrendado El Mlnlsbo del Poder Popilar para la Allmmtad6n &S.)
FUX RAMN OS~RIOGUZMAN
CARLOS ALBERTO OSORIO ZAMBRANO Refrendado La Mlnlsba de Estado para la Regl6n Esbatglca de Desarrollo Integral de la Zona Mantlma MARLENE YADIRA CRDOVA D E PIERUZi Refrendado El Mlnlsbo de Estado para la Regl6n Esbatglca de Desarrollo Integral Los Andes (L.S.) C E W ENRIQUECANELONES GUEVARA
Reirendado fl~lnlsbodel Poder Popular para la Cultura (LS.) FIDEL ERNESTO 0 Refrendado La Mlnlsba del Poder Popular para el Demite
HERN~DEZ
Refrendado La Mlnism del Poder Popilar para los Fueblos indlgenas &S.) Refrendado Id Mlnlrtra del Poder Popular mra la Mujer y la Igualdad de Genem
ALOHA IOSELYN NEZG U ~ IR R E Z
Decreto No 6 Refrendado El Mlnlmo del Poder Popular Para la Energla Oecblca
21 de noviembre de 2013
NICOIAS MEDURO MOROS

Presidente d e l a Repbllce
Rehendado E L Mlnblm del Poder Popular mra la Juventud
Refrendado ~a Mlnlstra del Poder Popular para d Setv!do Penltendarlo
Rmadado O M l n m de atado para b Bane FMb (LS)
RODOLK) a e i e m MARCOTORRES
supremo compromiso y voluntad de lograr la mayor eficada poltica y calidad revolucionaria en la construcci6n del Sodalismo, la refundad6n de la patria venezolana, basado en los prindpios humanistas, sustentado en condiciones morales y 6Ucas que persiguen el progrex, del pais y del colectivo, por mandato del pueblo, de conformidad con lo establecido en el attculo 226 de la Constitud6n de la Repblica Bolivariana de Venezuela: y en ejerddo de las ahibuciones que me confieren los numerales 2 y 11 del articulo 236 ejusdem, en concordancia con lo dispuesto en los arb'culos 110 y 117 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orghnica de la Administraci6n Pblica, concatenado con los adculos 16,46 y 118 ejusdem, en Consejo de Ministros,
Con el
407.206
GACETAOFICIAL DE LAREP~LICABOLIVARIANADE VENEZUELA

CONSIDERANDO
Jueves 21 de noyiembrede2013
Que el Gobiemo Bolivariano, en ejecucin del mandato constitucional de la Repblica Bolivariana de Venezuela, impulsa y desarrolla polticas 0rientadas.a fomentar espacios para el desarrollo y bienestar integral de las comunidades, rehabilitar, recuperar, embellecer y urbanizar las barriadas venezolanas, sustituyendo los ranchos impuestos por el capitalismo, por viviendas dignas y en ptimas condiciones, en funcin de avanzar hacia el Estado Social de Derecho y de Justicia y el desarrollo de la planificacin democrtica y de consulta abierta, que arocule las acciones del Gobiemo y las comunidades, en la bsqueda de la mayor suma de felicidad posible, tal cual lo orientaron nuestro Libertador Simn Bolvar y nuestro amado Comandante Supremo Hugo Rafael Chvez Fras,
CONSIDERANDO
humanas asentadas en espaaos geogrficos planificados, dignos, seguros y sustentables, as como la ejecucin de planes, proyectos y actividades destinados a fomentar espacios para el desarrollo y bienestar integral de las comunidades, rehabilitar, recuperar, embellecer o urbanizar las barriadas venezolanas, para la efectiva implernentacin de la Gran Misin Barrio Nuevo - Barrio Tricolor. Para el cumplimiento de su objeto, la Fundacin podr:
1 . Recopilar y sistematizar los diagnsticos existentes a nivel nacional sobre la situacin actual de las comunidades.
2.
Planificar el proceso de verificacin a nivel nacional de los diagnsticos recibidos, profundizarlos y completarlos para comprobar su factibilidad. Sistematizar en todas sus escalas los planes integrales de ordenamiento tenitonal existentes a nivel nacional. Analizar democrticamente el plan nacional de ordenamiento territorial y urbanstico orientado a crear espacios geogrficos planificados, dignos, seguros y sustentables de las coniunidades autoorganizadas. Dirigir la unificacin institucional en la ejecucin del plan de accin intersedorial para dotar de servicios pblicos a las comunidades. Dar seguimiento y control a la ejecucin de los planes de la comunidad, que abarca entre otros aspectos, la dimensin poltica, sociocultural, sooproductiva, fisico-territorial, seguridad y defensa integral de la Nacin desde la comunidad. Fomentar la Autoformacin Colectiva, Integral, Continua y Permanente de la Comunidad. Formular democrticamente desde la comunidad el presupuesto de cada Plan. Evaluar los resultados del plan integral ejecutado por las comunidades. proyectos destinados a fomentar espacios para el desarrollo y bienestar integral de las comunidades, rehabilitacin, recuperacin, urbanizacln y embellecimiento de las barriadas venezolana, sustituyendo los ranchos impuestos por el capitalismo, -por viviendas dignas y en ptimas condiciones.
3.
4.
Que nuestro amado Comandante Supremo Hugo Chvez Fras, lder de la Revolucin Bolivariana, el 09 de agosto de 2009, en el Al Presidente No 336. cre el Plan Barrio Nuevo, Barrio Tricolor, con la finalidad cje transformar los barrios de-todo el pas en comunidades humanas asentadas en espacios geogrficos planificados, dignos, seguros y sustentables, partiendo de la organizacin, participacin y corresponsabilidad social, en funcin de proveer a las comunidades de las condiciones urbansticas adecuadas, dotndolas de los servicios de aguas servidas, agua potable, sistemas elctricos, telefona, vialidad, canchas, teatros, cultura, recreacin y deporte, garantizando condiciones de vida digna a los venezolanos y venezolanas,
CONSIDERANDO
5.
6.
7.
,
8. 9.
Que an es necesario elaborar polticas y ejercer acciones sociales a nivel naaonal, regional y municipal, destinadas a continuar avanzando en la pres@cin eficiente de los servicios de agua potable, aguas servidas, sistemas elctricos, telefona, vialidad, canchas, teatros, cultura, recreacin y deporte, as como en la rehabilitacin de viviendas, la sustitucin de los ranchos impuestos por el capitalismo, por viviendas dignas y en ptimas condiciones, para embellecer las bamadas del pas, en funcin de garantizar a los hogares en situacin de pobreza, el acceso oportuno y permanente de estos servicios.
DECRETO
10. Proyectar, difundir y desarrollar planes, programas y
11. Adcular con los rganos y entes del sector pblico y privado para la inmrporacin de los mismos en el cumplimiento del objeto y los fines de la Fundacin. .
Artculo lo. Se autoriza la creacin de una Funda. on del Estado, la cual se denominar "FUNDACION GRAN ISION BARRIO NUEVO BARRIO TRICOLOR", con personalidad
i'
12. Acompaar y conformar los Comits Comunitarios con el
jurdica y patrimonio propio, adscrita a la Gran Misin Barrio Nuevo - Barrio Tricolor.
Artculo 2 O . La " FUNDACION GRAN M S I IN BARRIO NUEVO BARRIO TRICOLOR " tendr su domicilio en la ciudad
firme propsito de fomentar espacios para el desarrollo y bienestar integral de las comunidades, rehabilitar, recuperar, embellecer y urbanizar las barriadas venezolanas, susotuyendo los ranchos impuestos por el capitalismo, por viviendas dignas y en ptimas condiciones.
13. SupeMsar de manera corresponsable con las comunidades
de Caracas, pudiendo ejercer sus actividades en todo el territorio de la Repblica Bolimriana de Venezuela. A tal fin, podr establecer dependencias y oficinas en cualquier lugar del pas, previa autorizacin del Consejo Directivo y posterior aprobacin del rgano de adscripcin.
Arh'culo . ' 3 La " FUNDACION GRAN M S I IN BARCUO NUEVO BARRIO TRICOLOR " tendr por objeto la ejecucin
de la poltica y el plan estratgico de organizacin del pueblo para gestionar de manera direda y democrtica, desde la comunidad, la direccin del proceso social nacional de trabajo, hacia la transformacin de los barrios de todo el pas en comunidades
los proyectos,. planes y programas que se realicen de manera articulada en el cumplimiento del objeto y fines propuestos de la Fundaan. 14. Ejecutar obras de infraestructura civil para la satisfaccin --delas necesidades de las comunidades ms pobres. as como aquellas neoesarias para la regularizacin de la prestacin de s e ~ c i o spblicos o la salvaguarda del derecho a la vivienda, la salud, la educacin o la vida de la familia venezolana.
15. -Asumir temporalmente la prestacin de setvidos pblicos
en las localidades donde desempee sus actividades,
Jueves 2 1 de noviembre de 2013
GACETA OFICIAL DE LA REP~BLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
407.207
cuando ello sea necesario para garantizar a la comunidad la continuidad en el disfrute del r e s p d v o servicio, u optimizar los mecanismos de recepcin del servicio por parte de la comunidad organizada, en los casos de transferencia de gestin de servicios al pueblo. 16. Adquirir y distribuir bienes necesarios para la construccin, as; como aquellos destinados a la dotacin de servicios pblicos, escuelas, hospitales, establecimientos de salud, dotacin a los hogares de sus requerimientos esenciales, y, en general, aquellos requeridos para el mejorarniento.de las comunidades y de la calidad de vida de las familias que los habitan. 17. Realizar donaciones a personas naturales o jurdicas, as como a las organizaciones populares, que sean destinadas a la solucin de situaciones familiares o colectivas de vulnerabilidad en las comunidades y sectores populares.
-
Tricolor y del rgano Superior de la Gran Misin Barrio Nuevo Barrio Tricolor. Las normas sobre el funcionamiento interno del Consejo Directivo de ,la Fundacin se establecern en su Acta Conctftitiva Estatutina. Artculo 6'. El Presidente o Presidenta de la Gran-Misin Barrio Nuevo - Barrio Tricolor como rgano de adscripcin, realizar los trmites necesarios para elaborar y Protocolizar el A@ Consotutiva Estatutaria de la " FUNDACION GRAN MISION BARRIO NUEVO BARRiO TRICOLOR " y de su publicacin respectiva, de conformidad con lo previsto en el artculo 110 del Deaeto con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orgnica de la Adminisbacin Pblica, previa revisin del proyecto correspondiente ante la Procuradura General de la Repblica. Artculo 7'. Queda encargado o encargada de la ejecucin del presente Decreto el Ministro o Ministra del Poder Popular para el Despacho de la Presidencia y Seguimiento de la Gestin de Gobierno. Arh'culo 80. El presente Decreto entrar en vigencia a partir de la publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela. Dado en Caracas, a los veintin das del mes de noviembre de dos mil trece. Aos 203' de la Independencia, 154O de la Federacin y 14' de la Revolucin Bolivariana. Ejectese, (LS.1
18. Prestar servicios de carga, transporte, acopio y distribucin de insumos para la construccin, mantenimiento o rehabilitacin de infraestructura civil y de prestacin de servicios pblicos. 19. Aportar recursos a entidades de financiamiento popular, destinados a la construccin o mejoramiento.de viviendas o su hbitat, la dotacin o gestin de servicios pblicos o proyectos colectivos para el mejoramiento de barrios.
I
II
20; Las dems funciones que le sealen la Leyes, Decretos, . Reglamentos y Resoluciones en la materia de su competencia. Las actividades a desempear por la Fundacin, para el curiiplimiento de las funciones enumeradas en el presente artculo,pHran ser objeto de desarrollo suficiente en el respectivo Estatuto. de la Fundacin, atendiendo a su objeto principal y respetando la condicin sin fines de lucro de su operacin. Artculo 4'. El patrimonio de la " FUNDACIOM GRAN M S IO IN BARRIO NUEVO BARRIO TRICOLOR " estar constituido por:
1 . Los aportes que se le asignen en la Ley de Presupuesto. 2.
Refrendado El Vicepresidente Ejenitivo de la Repblica (tS.1
JORGE ALBERTO ARREAZA MOMSERRAT
Las donaciones y aportes que reciba de personas naturales o jurdicas, instituciones pblicas o privadas, nacionales o extranjeras. Las donaciones y aportes realizados por las personas indicadas anteriormente, no otorgan a stas derecho alguno, ni facultad para intervenir en la direccin, administracin y funcionamiento de la Fundacin. De los aportes recibidos, la Fundacin deber dar cuenta al Estado Venezolano, a travs de su rgano de adscripcin. Los ingresos propios por colocaciones financieras y econmicas. Los dems bienes que adquiera por cualquier ttulo.
3.
Refrendado El Ministro del Poder Popular del Despacho de la Presidencia y Seguimiento de la Gesn de Gobierno (tS.1 WILMER OMAR BARRIENTOS FERNANDU Refrendado O Ministro del Poder Popular para las Relaaones Interiores, Justicia y Paz
4.
II
5.
Articulo O. La " FUNDACION GRAN N S I M I BARRIO NUEVO BARRIO TRICOLOR " estar dirigida y administrada por un Consejo Directivo, conformado por un (1) Presidente o Presidenta que a su vez ser el Presidente o Presidenta de la Fundacin y cuatro (4) miembros principales con sus respectivos suplentes, todos de libre nombramiento y remocin por el Presidente o Presidenta de la Repblica Bolivariana de Venezuela.
Refrendado El Ministro del Poder Popular para Reladones Weriores (L.S.) Refrendado El Ministro del Poder popuiar de Planificacin &S.) Refrendado El Ministro del Poder Popular de Finanzas (L.S.)
ELAS JAUA MILANO
JORGE GIORDANI
II
El Presidente o Presidenta de la Fundacin siempre ser el Presidente o Presidenta de la Gran Misin Barrio Nuevo - Barrio
NELSONJOS MERENTES D ~ A Z

Refrendado La Mlnistra de Estado para la Regin Estratglca de Desarrollo Integral Los Uanos (LS.1 Refrendado La Mlnlstra de Estado para la Reg16n Estratglca de Desarrollo Integral Otiental
GACETA OFICIALDE 1
Ce bbuye a la ORdna de Recursos Humanw. por kgano de b Dir#d6n do Penronal
del Servicio Exterh. para que noofique el Interesadoaanpacudo con b dabbddo tn el articub 73 de la Ley OrgAnlca de Rocedimknidoo Admk\hbehQS
NANCY EVARISTA PEREZ SIERRA
Refrendado fl Ministro de Estado para la Regi6n Esatglca de Desarrollo Integral Guayana
MINISTERIO DEL PODER POPULAR DEFINANZAS

'
Refrendado La Mlnistra de Estado para la Regi6n Estratgica de Desarrollo Integral de la Zona Martima Y Es~ados Insulares (L.s:) MARLENE YADIRA CORDOVA DE PIERUiii Refrendado El Ministro de Estado para la Regi6n Esbatglca de Desarrollo Integral Los Andes (L.S.) CESO ENRIQUE CANELONES GUNARA
NMERO: 1 1 7
: 13
FECHA: 2 0 NOV M11
El Superlntendente de las Institudones del Sector Bangrio, en ejercido de las atribuciones que le mflere el numeral 5 del artlculo 160 del Decreto wn Rango, Valor y Fwrra de Ley de Reforma Parcial de la Ley de InsIjtudonesdel Sector Bancario;
RESUELVE
1. Deslgnar al dudadano ~ucas'~anuel Martln Senano, tihilar de la &ula de ldentkbd No V-6.299.954, para desempebr fundones como G?m~te en b Unldad Nacional de
Intellgenda Rnandeta, en condldn de Encargado, a partir del 13 de noviembre de 2013 hasta el 26 de ese miuno mes y afio.
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA RELACIONES EXTERIORES

REPUBLICA BOLlVARlANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA RELACIONES EXTERIORES DESPACHO DEL MINISTRO
2. Delegar al prediado dudadano la firma de los actos y documenbs siguientes:

a) Requerimiento de Infomadn y daaimentadn; b) Autwizadai de actuaciones en Bancos y demes Instltudones Finanderas, ad como aialquler ente sMnetido a Inspeain, supervisin, viglbnda y control de esla Supetintedenda, induyendo las credenciales para reailzar Inspecdones; c) RemW6n de Infomiad6n y daaimentadn; d) Notificacinde obaeivadones a.la documentadn Wbida; e) Aaiw de recibo de comunlcadanes de particularesy entes ofidales; f) Mfficadn de documentos en el dfea de su competenda.
Caracas.
2 3 OCT 2013
20b y 164'.
RESOLUCION Por disposicin del ciudadano Presidente de la Repblica Bollvarana de Venezuela. NicolBs Maduro Moro, segn consta en el Punto de Cuenta N* 119 SIF, de wnfonnidad con lo astablecldo en el articulo 236 numeral 15 de la Constltudon de la Repblica Bolivariana da Venezuela y de acuerdo a lo previsto en el artlcub 7 y 57 de la Ley de Se~lcio Exterior; el Minlstro del Poder Popular para Relaciones Exteibres, segn Decreto
No9.352 del 15 de enem de 2013, publicado en Gaceta Oflcial de la Repblica Bollvariana de Venezuela No40.090 de fecha 15 de enero de 2013 y en ajar& de las ablbudones que le confieren los articulas 62 y 77, numerales 4 y 19 del Decreto Y 8.217. w n Rengo, Valor y Fuem de Ley Orgknlca de la AdminlsVacln Pbllca; pllPlicado en la Gaceta Oficial Extraordinaria N* 5.890 de fecha 31 de julio de 2008: en concordanda w n el artlculo 51 del Reglamento N' 1 de la Ley Orgknica de la Admlnlsbadn Financiera del
camas,
2 1 NOV 2013
PROiDENCiA ADMINISTRARVA No SNAT/INA/GM/DM/URA/U)13-8,
Sector Pblico sobre el Sistema Presupuestario. RESUELVE En atencin al escrito reg'bbado ante b Gerenda de Regmenes Aduaneros de b Intendenda Nacional de Aduanas bajo el # O 005997'en fecha 26/06/2013,' presentado por el ciudadano CARLOS ALFREDO ROJAS CORDOVA/Cedub de Identidad NO V4.169.703,' con Registro de Infomiad6n Fkal (R.I.F.) NO V-04169703-9:medlante el cual solicita Autoriracidn para actuar mAgente de Aduanas Persona Natuml bajo reladn de dependencla con la sodedad mercantil A . T . M . AGENTES ADUANALES, C A .', . Reglsbo de Infomiadn Fiscal (R1.F.) No 141231755-8,'autorlzada pam actuar unno Agente de Aduanas Persona Jurdica bajo el No 1.928, segn Providencia AdminlstraUva N O INA/GRA/D~URAJ0061 de fecha 19/05/2006, publicada en la Gacela Ofidal de la Repblie Bollvarbna de Venezuela No 38.446 de fecha 29/05/2006, domldliada en la Ciudad de Puerto Cabelb, Estado Cambobo, cuyo documento constutlvo estahitario fe Inscrito en el Regisbo Mercantil Tercero de la Cirninscripdn J u d i i l del Estado Carabobo, en fecha 09/11/2004, bajo el No 51, Tomo 262-A, con car6cter permanente, en las operadones de Importan, ExportaYn y TrAnslto, ante la Gerencia de Aduana Pdnapal de Puerto Cabello.
~
Designar al ciudadano Alfrado Murga Rivas, titular de la A u l a de MentKlad No V.- 3.480.708. como EmbaJador Extraordinarlo y Planlpotencbb de la Repblica Boli~rianade Venezuela en la Repblica del Paraguay. responsable de la Unidad
Administradora N' 41108.

De conformidad con el artlculo 23 de la Ley Contra la C o m i p d h deber presentar la Dedaracin Jurada de Patrimonio y anexar fotocopla del wmpmbante emido por la Contralorla General de la Repblica y consignarlo ante la Oficina de Recursos Humanos.
Del anlisis efectuado a la documentad611 aportada, &e Servkio observa q w d

mencionado ciudadano ha cumplido con I w requisitos exlgidor M los artculos 36 del emto m Rango, Valor y F w m de Ley de Reforma Pardal de b Ley Org6nka de ~duanas, 133 y 134 de su Reglamento, en ancadanda wn b dispuestD en b Resolud6n del Mlnlsterio de Hacienda (hoy Ministerio del Pcder Popubr de %m)
407.210
GACETA OFICIALDE LA REP~BLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
Jueves 21 de noviembrede 2013
No 2.170 de fecha 03/03/1993, publieda en b Gacets Ofidal de b W b l h de Venezwb N O 35.14 de fecha 04/03/1993, en conseaienda, quien susaibe JOS DAVID CABELLO ROND~N, Wlar de Ja Cedub de IdenWad No V-10.300.226, Superintendente del Servido NadoMl hrbsgmdo de AdrninWackh Aduanera y Tributaria - SENIAT, en ejerddo de b atribudbi que le confiere el Decreto No 5.851 de fecha 01/02/2008. publicado en la Gaceta O&\ de b RepMka BolivaMna de Venezuela N O 38.863 de fecha 01/02/2008, en mi condicin de & autoridad mnforme lo estable el Artculo 7 de b Ley d e l Servido Nacional Integrado de Administmcin Aduanera y Tributana publicada en la Gaceta OfiOal de b I(epMika BolbaMna de Venezuela No 37.320 de fecha 08/11/2001, en cwicordanaa con el Art'culo 10, numerales 6 y 11ejusdem,
DECIDE
veinte Adas =pidales levantadas al efecto en fecha en 05 de ) 1 2 , dejaiin constancia de una serie de hechos que noviembre de podran amtihl violaan al ordenamiento jurdico que regula la actividadasegumdora.
(a)
AViORiiAR al ciudadano CARLOS +REDO ROJAS CORDOV~ Chula de Identidad N O ~4.169.703,/ con Reg'm de I n f d Rxal (RLF.) No Y-04169703-9,'para actuar wmo Agente de Aduanas P e r m Nahiral, con carcter permanente, bajo relacin de dependencia con la empreg A . T . H . AGENTES A D U A W S , C.A.; en las operaciones de importaci6n, Expottadn y T , ante b Gerencia de la Aduana Principal de' Puerto Cabello, qwdwdo inscrito en el regisbo correspondiente bajo el NO 466. /
El referido ciudadano, queda autorizado para actuar ante la jurisdioSn de la Cerenaa de Aduana Principal anteriormente indicada, teniendo m o domicilio scal la sede de la empresa a la que el representar como persona natural bajo rebc6n de dependencia en la Calle Ayacucho entre Guevara y Bolvar, No 4A-76, Sedar Centro de Puerto Cabello, Estado Carabobo; en caso de cambio de domicilio Yn noMkadn a la Administrwin Aduanera, quedar suspendida h -te aubDiizaan. En el caso de modificar esla autorizacin bien sea por: a) la maniksladh de ombiar de reladn de Dependem'a para representara oa Pemna Juridii, la mima dejar sin efecto la vinculacin anterior; o , b) b condusin & sus labares bajo relacin de Dependenda para actuar en nombre propio (flmPersonal), deber ajusiarse a los requisitos establecidos en el Artculo 36 del ecreto con Rango, Valor y Fmza de Ley de Refonna Pardal de la Ley Orgnica de Aduanas q e sean de legal apAoQ6n, ni Regbmento y b Resolucin No 2.170 de fecha 03/03/1993, iiel Ministerio de Hwenda (ahora Mlnisberio del Poder Popubr de Finanzas), publicada en B W Ofaal No 35.184 de iecha 04/03/1993.
Esta Supenntendencia de la Actividad Aseguradora una vez recibidos y debidamente analizados los alegatos y pruebas p r e s e n t a por i a referida empresa de seguros de conformidad con lo previsto en el mmeral4 del artculo 91 de la Ley de la Activldad Aseguradas, e n fedia 27 de noviembre de 2012 a travs del escrito sigiado a m el NO 2012-40872 de nuestro control de conespondenda, h s cuales se detallan de manera resumida pero se ipor reproducidas ms adelante, en vista de que dan n administrativo respectivo, por lo cual a cursan en el -ente continua&n se aiainar el contenido de cada Acta Especial y de los ale* y puebas presentados, a los fines de girar las instniaaies pertnentes para corregir las irregularidades observadar
ACTA ESPLCIILH* 1 .
En dicha Acta Especial, los funcionarios inspectores dejaron constarda q u e . "...de misin a la cuenta 204. Cuentas de Reaseguro 01. Cwntar Caentes Con Reaseguradores, presentada en el Balance de Skua6h al 31/12/2010, por la cantidad de Treinta Millones Se'isaratos Treinta y Ocho Mil Doscientos Setenta y Un Bokarier oon Un Cntimos (Bs. 30.638.271,01), la empresa de segum antes mencionada no demostr mediante los soportes contables la recupemcin de esta cuenta por cobrar en el plazo mximo de daito ochenta (180)das contados a partir de la fecha de &m d ejercicio econmico 2010, segn lo establecido en la Prouirknda No 000951 de fecha 18/11/2003publicada en O 5.683 Gaceta Olicel de Repbiii Boliiriana de Venezuela N Extraordinario de M a 22/12/2003 referente a las Nomas para las Operaciones de Reaseguros efectuadas por las Empresas de Ceguros. Tmamb en cuenta la observacin sealada, la citada empresa de seguns deber constituir una provisin por el ciento por ciento (100%) del saldo deudor para el cierre del ejercicio econmico finakub al 31/12/2011,y remitir a este Organismo el asiento contable correspondiente a los fines de verificar la constudm de l a reserva antes referida...".
Alegatos y hudbas de la Empresa Aseguradora.
La presente autorizacin es de car&er inbansferible, conforme a b estabkodo en el articulo 137 del Reglamentode la Ley Orgnig de Aduanas. La p e m antes mencionada, queda obligada al esbido cumplimiento de b d i en el Dwem con Rango, Valor y Fuena & Ley de Reforma Paral de B Ley Orgnica
de Aduanas, sus Regbmentm, b Resolwn N O 2.170 de fecha 03/03/1993 y dems n b t p s aplicables, quedando sujeta a a vigilancia, conbol, iscahirad6n e inspeccin de la autoridad aduanera axrespondiente. Asimismo deber6 Cancebr el equivaknte a ciento veinte Unidades Tributanas (120 U.T.) por axrepto del otorgamiento de b presente autorka&n, de conformidad a b establecido en el numeral 5 del artlado 10 de la Ley de nmbre scal, publicada en b Gaceta Ofidal de b Repbbca BaivariaM de V e w w h No 38.958 de fecha 23 & junio de 2008, prevlo a la publkdn de b presente Providencia Admlnlrtrstiva.
Este Servldo podr suspender o revocar b presente a -
en cudquier momento en que se evidenciare y mprobare que el beneciario ha inriumpkb con las obligaciones propias de su g&, en perjuido de 1% InOereser de la Repbh o del mnslgnabrio o propietario de la meranca, o , % a n d o se inamipbn con las c o n d i bajo las cuales se cufcedi' la presente automacin, sin perju-kk de la apli& de obas sanciones.
Respecto a b pCanoeado en el Acta Especial No 1 , la aseguradora aleg lo a9uen9:

=-V&io(la discrepancia entre lo requerido o p a i m a m m t e a mirepresentada y el acta levantada que es objcoD de ate descmgo, procedemos en este nukmo acto y adjuntoda bn anexo marcado letra 7, a suministrorley remitrr a ese O > ~ d deocontrol Superintendencia de fa Actividad Asegirmdm la confirmacin del saldo al 31/12/2010, las cuenlos f&nhw, y lpSSpportes contables de la recu~eracin 300% de Litri cuoor cobrar en el vlazo mximo de as contados r fa fecha de fiento o ~ d W a ~ a r t i de - .. ~ l e m cerciao econmico 2010 dentro de las re^^ del saldo que conforma esta cuenta en el primer seiirrtre & ejeraeracio l econmico 2011, dicho saldo qmo@cJ marperado en su totalidad, los documentos que se m WmO medio probatorio, se encuentran EN ANRaS -PONDIENTES AL DESCARGO DEL ACTA
MINiSTERIO DEL PODER POPULAR DE FINANZAS SUPERINTENDENCIA DE LA A C T M D A D ASEGURADORA

-_
- E s m m L m :
Providencia NoFSAA-2-3-
003 6 7 9
Caracas,
,15 X T Z O ~ ~
Considemchnrs de esta Superintendencia de la Actividad Aseguradora, m e c t o al alegato presentado por la asegurarkna al-nido del Acta Especial No 1 . -
Visto que en fecha :veintinueve (29) de agosto de dos mil once (2011), los funcionarios debidamente autorizados por esta Superintendencia de la Actividad Aseguradora mediante la O 3-1-002772,en ejercicio de la facultad que les Providencia N confiere el arb'culo 91 de la Ley de la Actividad Aseguradora, en concordancia con el literal "b" del articulo 15 del Reglamento General de aplicacin de la Ley de .Empresas de Seguros y Reaseguros, dieron ,inicio a la Inspeccin General a la empresa SEGUROS CARONI, C.A., inscrita en el Libro de Empresas de Ceguros bajo el No EriJ, co.mpondiente al ejercicio econmico finalizado al 31 de diC3embre.de 2010, en vista de lo cual mediante
Visto que La empma aseguradora en su descargo admiti que no suministr a los dllioonarios inspectores de esta Superintendencia de la Acovidad k q n a d o m la informacin que le fuese requerida en su o p a n i shaan que origin el levantamiento del Acta Espedal en ciwnen84 igualmente se pudo evidenciar de los anexos remitidos tpe C U S ~ R a los folios 192 al 235, que fue contabilizada en fechas 27 Q e r e ~ o y 02 de mayo de 2011, la cantidad de Treinta Moncb Sexientos Treinta y Ocho Mil Doscientos (Bs. 30.638.271,00), correspondiente Setenta y n -res de la cuenta por cobrar No 204. Cuentas de a la recu-6n Reasegum 01. Qiaitas Corrientes Con Rease~uradores, en
GACETAOFICIALDE LA REPBLICABOLWARIANA DE VENEZUELA

En fecha 08 de octubre de 2010, en circular No. FSS-D000224, dirigida a os ciudadanos Directivos de las
Empresas de Seguros y Reaseguros, y debidamente notipxda a mi representada en fecha 11 de octubre de 2010, ese rgano de control Superintendencia de la Actividad Aseguradora, giro instrucciones en aras de a elaboracdn del plan de ajuste o la coadyuvar con l nonnativa establecida en l a Ley de l o Actividad Asegumdora, que por mandato de la disposicin tmnsitoria tercera, deben elaborar los empresos de Segurosy Reaseguros, esa Superintendencia de la Actividad Aseguradom, cumpli6 con sealar los aspectos que debern ser incorporados o1 mencionado plan. En la seccidn iV RESERVAS TECNICAS(sic), segundo prrafo, seiialo lo siguiente: -En el citado cmnograma deber considerarse que de las Reservas Tcnicas, solo en h constistihrci6n podrn deducirse los montos cedidos o retrocedidos de a las empresas que para la fecha de constistituci6n las mismas se encuentren inscritas en el reglstro a que se refiere el artfcub 81 de Ley de la Actividad Aseguradora. N o n t e los contratos de
'
407.211
el plazo mximo de ciento ochenta (180) das contadm a partir de la fecha de aerre del ejemao econmico 2010, qwdando una diferencia de Doscientos Sesenta y Nueve Mil Qsnientos Veintin Bolvares m Cero Un Cntimos (6s 269.!521,01), saldo remanente que a criterio de este Organismo, no tene mayor incidencia sobre los resubdos contables de ta amwa de seguros. En conmemia se ratifica el contenido del Ala Especial No 1 , no girndose ninguna insuctin al respecto-
En dicha Acta Especial, los funcionarios inspectotE5 dejaron constancia que: "...de revisin efectuada a la Base de Datos suministrada por la empresa, se determin que derivado de la aplicacin del contrato de reaseguro Proporcional Cuota-Parte (50/50), de retencin e igual porcentaje de cesin, suscrito por "Seguros Caroni, C.A.-, con la empresa reaseguradora National fe Insumnce Cornpany para el Ramo de Automvil y Calud (HCM), con vigencia del 01/01/2010 al 31/12/2010, se dedujo en el Balance de Stacin al 31/12/2010, de las cuentas 401.01 Resenras de Primas Seguros de Personas y 401.02. Reservas de Primas Seguros Generales, las cantidades de Cinco Millones Dosaent~s Veintinueve Mil Seis Bolvares con Treinta y Nueve Cntimos (Bs. 5.229.006,39) y Treinta y Ocho Millones Seiscientos Veintisiete Mil Setecientos Treinta y Cinco Bol'nrares con Once Cntimos (Bs. 38.627.735,ll) respectvamente, correspondientes a Reservas de Primas a/c de la compaa Reaseguradora antes mencionada, la cual no se encontraba inscrb al 31/12/2010 en el Registro de Reaseguradores que al efecto es llevado por este Organismo, en contravencin de lo e s t a b e lc d io en el artculo 58 de la Ley de la Actividad Aseguradora. Tomando en cuenta la observacin sealada, la citada empresa de seguros, deber modificar el Balance de Situacin al 31/12/2010, incrementando las ReservasTcnicas por el monto antes referido, y regisbando las Reservas a Cargo del Reasegurador no insaito en la cuenta 205. Cuentas de Reservas a Cargo de Reaseguradores y de Rebocesionarios 01. De Primas a Cargo de Reaseguradores. A continuaci6n se detalla:
Ahora bien, visto que mi represeniadafie obediente en cuanto al cumplimiento de la citada circular, y una vez revisado el Plan de Ajusce por parte de esa Superintendencia de la Actividad Aseguradora y tomando en cuenta la circula No. FSS-D-000224 defecha 08 de octubre de 2010, ese rgano de control enfecha 25 de noviembre de 2010 mediante oficio No. FSS-2-2-00008886,le imparti su debida APROBACION(sic) indicndole a mi representada que deber ejecuiar todos los ajustes necesarios dentro del plazo previsto en la disposicin transitoria tercera de la ley de b Actividad aseguradora. Ahora bien, visto la circula(sic) No. FSS-D-000224 defecha 08 de octubre de 2010, el cualfie girada de e e r General a todas los Empresas de Seguros y el.contenido del acta No. 01 objeto de este descargo de impugnacin el cual es de PartiUQC la misma viola principios bsicos consagrados en la Ley Orgnica de Procedimientos Administrativos en su Artfculo 13. El cual establece lo sigulente: "Ningn acto administrativo po@ violar lo establecido en otro de superior jerarqula;
va de carcter
aeneral.aun cuandofueren dictados por autoridad

igual o superior a la que dicto la disposicin general". En cuanto a las respectivas Empresas de Reaseguro, es importante sefialar que la citada circular de fecha 08 de octubre de 2010, No. FSS-D-000224, dirigida a los ciudadanos Directivos de las Empresas de Seguros y Reaseguros, otorgaba los mismos lineamientos para la - adecuacin a la nueva ley, no solo a las Empresas de Seguros sino que se inklulan a las Empresas de geaseguros. En fecha 26 de la Reaseguradora National Llfe Insurance Company, por intermedio de AON Group Venezuela Corretaje de Reoseguro, C.A., por medio de comunicacin enviada ese organismo de control de la Actividad Aseguradora, y recibido bajo el se solicito(sic) la respectiva inscrificin En fecha 15 de abril de 2011 segn oficio No. SAA-01020282011, le fue otorgado la inscripcin bajo el m t r o h!~, RER-247. a la citado Empresa de Reoseguros, dando cumplimiento dentro del plazo de adecuacin de lo Ley de la Actividad Aseguradora a lo estoblecido en el artlculo 81 de h precitada ley y en los artlculos 103 y 105, del Reglamento General de la ley de Empresas de Seguros y Reaseguros
Alegatos y Pniebas de la Emp-
Aseguradora.
Respedo a lo planteado en el Acta Especial N O 2 , la aseguradora aleg6 lo siguiente:

-.-En relacidn a los alegatos que expondremos prm objetar e impugnar el -ecial No. QZ. I l a m h otencidn a mi representada que la misma lejos de ser ima supuesta IRREGULARIDAD O INFRACCION(iic) OBSERVADAS(sic] A JUICIO D E LOS INSP~CIY)RES, contable o financiera, la misma se fndamentado en me nuestro Reasegurador
es llevmiv ver GSC

alegando una supuesta viola6n a lo establecido en el artculo 58 de la Ley de la ActMbd Asegumdom, a pesar que ya ese rgano de wngOl Superintendencia de la Actividad Aseguradora, haba/giido posicin en cuanto a . . m NO ~ n s c n t men d -Dando la interpretncin al citado artfmlo de la l q de la Actividad heguradora, en relacin al R e de Reasegumdores no insmrrrtos y los contratos suswit~s con los mmismos
Es importantesefialar, que antes de lo entrada en vigencia dz la novlsima ley de b Actividad Aseguradoro y segn lo establecido en la Providencia M 9 000951 k fecha 18/11/2003 publicada en Gaceta Oficial de la Repblica Bolbariono de V e n m e l a N9 5.683 Ektrooidfnario de fecho 22/12/2003 referente a los Nomas para las Operaciones de Reaseguros efectuadas

2511

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

2511

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

GACETA OFICIAL

Camms,jueves 21 d e noviembre d e 2013

EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A. RIF. J-00178041-6

GACETAOFICIALDE LAREP~BLICABOLIVARIANADE VENEZUELA

Jueves 21 de noviembre de 2013

Las condiciones dtl Contrato de Fideicomiso sern aprobadas por el Comit

Y a travs del Instituto Nacional de Vas (INVIAS):

Jueves 21 de noviembre de 2013

GACETAOFICLAL DE LA REP~BLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA

3. ' Designar a sus representantes y participar en las rermiones del Comit

ejecucin del presente Acuerdo. Internacional "Las Tienditasn.

6. Suscribir el Acta de FinalUacin de la cmetrm&6n

EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A. RIF. J-00178041-6

JORGE ALBERTO ARRUZA MOHISERRAT

Refrrndado El Mlnlsbo del Poder &br para Reladones Exteriores

LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA R E P ~ B L I C ABOLWARIANA DE VENEZUELA

Crcilii & a r a - C o m a Glen Ministri de Transporte

Mara h g e h Holgurii Cublbr Ministn & R d d o n e s Exteriores

3ueves 21 de noviembre de 2013

11. Promover el comercio a largo plazo en productos derivados del petrleo

1. Las Partes confirman que el Fondo Conjunto China-Venezuela es una

EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A. RIF. J-00178041-6

1. i a s Partes acuerdan que el exito de este Acuerdo depende de la total

Jueves 21 de noviembre de 2013

GACETA OFICIAL DE LA REPBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA

El artculo 15 del Acuerdo Original se suprimir en su totalidad y se sustituir por el siguiente:

EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A. RIF. J-00178041-6

por el Gobiem ' de la Repblica Bolivariana,de~enezueld

Por el Gobierno de la Repblica Popular China

GACETA OFICIALDE LA REP~BLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA

Jueves21 de novi mbrede 2013

Las Partes autoxizan al Prestamista y al Prestatario a establear y operar la

EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A. RIF. J-00178041-6

legislacin de la Repblica -~olivarianade Venezuela y de la Repblica Popular China (segn corresponda)

El Gobierno de I'a Repblica Bolivariana de Venezuela:

l. Compromete a la Repblica Bolivariana de Venezuela, a travs de El

Las P a e s acuerdan que la Comisin Conjunta de Alto Xivel debed

Jueves 21 de noviembre de 2013

GACETA OFICIALDE LA REP~BLICABOLIVARIANADE VENEZUELA

Revadada SWnkmMPcder P@r pra Reladones Enerlm

N C IO L S MADURO MOROS Presidente de la Repblica

Por el Gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela

Por el Gobierno de la Repblica Popular China

G / ,g & & & "

Jueves 21 de noviembre de 2013

EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A. RIF. J-00178041-6

1 . ' Pnmwnrer asambleas populares y debates fraternales que

rganos y entes del Estado entre si y con los habitantes,

Jueves 21 de noviembre de 2013

. GACETAOFICIAL DE LA REPBLICA BOLIVARZANADE VENEZUELA 1 .

2 . El Ministro o Ministra del Poder Popular para Industrias;

9. Promover la organizacin para el impulso del p r v social

GACETA OFICIALDE LA REP~JBLICA

Jueves 21 de oonembiede 2013

de la Secretara E j d v a , un informe mensual de las

EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A. RIF. J-00178041-6

El Mlnlsbn del Poda Popular para

Rehendado El Vlcepresldente Ejecuvo de la Reobllca (LS.)

Jueves 21 de noviembre de 2013

RICARDO ANTONIO MOUNA PERALOZA

MANA PILAR HERNNDEZ DOM~NGUEZ

Refrendado El Mlnlsbo del Poder Popilar para la Allmmtad6n &S.)

FUX RAMN OS~RIOGUZMAN

ALOHA IOSELYN NEZG U ~ IR R E Z