Publicada D.O.

16 oct/009 - N 27837

Ley N 18.590 CDIGO DE LA NIEZ Y LA ADOLESCENCIA

SE MODIFICAN DISPOSICIONES RELATIVAS A ADOPCIN El Se !"# y l! C$%!&! "e Re'&e(e )! )e( "e l! Re'*+l,-! O&,e )!l "el .&/0/!y1 &e/ ,"#( e A(!%+le! Ge e&!l1 DECRETAN2

Artculo 1.- Sustityense los numerales 9) y 10) del artculo 27 de la Ley N 17.82 ! de 7 de setiem"re de 200# $%&di'o de la Ni(e) y la Adolescencia)! *or el si'uiente+ ,9) -n los casos de ado*ci&n! el .i/o sustituir0 su *rimer a*ellido *or el del *adre ado*tante y el se'undo a*ellido *or el de la madre ado*tante. 1e ser ado*tado *or una sola *ersona sustituir0 solamente uno de los a*ellidos! si'uiendo las re'las *re2istas en los numerales *recedentes. Si el ado*tado 3uese adolescente *odr0 con2enir con el o los ado*tantes *or mantener uno o am"os a*ellidos de nacimiento. La sentencia 4ue autorice la ado*ci&n dis*ondr0 el o los nom"res y a*ellidos con 4ue ser0 inscri*to el ado*tado. Sal2o ra)ones 3undadas! se conser2ar0 al menos uno de los nom"res asi'nados al ni(o o ni(a en la inscri*ci&n ori'inal de su nacimiento,. Artculo 2.- Sustityese el artculo 5 de la Ley N 17.82 ! de 7 de setiem"re de 200# $%&di'o de la Ni(e) y la Adolescencia)! *or el si'uiente+ ,A678%9L: 5. $7enencia *or terceros).1) %ual4uier interesado *uede solicitar la tenencia de un ni(o! ni(a o adolescente siem*re 4ue ello ten'a como 3inalidad el inter;s su*erior de ;ste. 2) Si la tenencia tu2iera como 3inalidad ltima la inserci&n ado*ti2a del ni(o! ni(a o adolescente! los interesados de"er0n .a"er dado *re2io cum*limiento a lo dis*uesto en el artculo 1 2 de este %&di'o. ) -l <ue) com*etente en materia de =amilia de"er0 e2aluar el entorno 3amiliar o3recido *or el interesado. #) La *ersona 4ue e/erce la tenencia de un ni(o! ni(a o adolescente est0 o"li'ada a "rindarle la *rotecci&n y cuidados necesarios *ara su desarrollo inte'ral. >) La *ersona 4ue no se encuentre en condiciones de *rose'uir con la tenencia! de"er0 *onerlo en conocimiento del <ue) con com*etencia de ur'encia en materia de =amilia! 4uien resol2er0 la situaci&n del ni(o! ni(a o adolescente $artculos 117 y si'uientes de este %&di'o),.

Artculo .- Sustityense los artculos 1 2 a 150! *ar0'ra3os ??? al 3inal del %a*tulo @? de la Ley N 17.82 ! de 7 de setiem"re de 200# $%&di'o de la Ni(e) y la Adolescencia)! *or los si'uientes+ ,??? - Alternati2as 3amiliares A678%9L: 1 2. $Aedidas *ro2isionales).- -l *ro'enitor u otra *ersona! 3amiliar o no 4ue! estando a car'o de un ni(o o ni(a! decida no continuar con su cuidado! de"er0 comunicarlo *re2iamente al <ue) con com*etencia de ur'encia en materia de =amilia! de la residencia .a"itual del ni(o! ni(a o adolescente o al ?nstituto del Ni(o y Adolescente del 9ru'uay $?NA9) y en su caso al ser2icio .os*italario donde se encuentre el ni(o o ni(a. Buienes reci"an un ni(o o ni(a de *ersonas 4ue no .ayan dado cum*limiento a la comunicaci&n *re2ista en el inciso *recedente y 4uienes tu2ieran noticias de ello en el e/ercicio de su car'o! em*leo! *ro3esi&n! o en ra)&n de la instituci&n en la 4ue *artici*an! de"er0n *onerlo de inmediato en conocimiento del ?NA9 y del <ue) de =amilia con com*etencia de ur'encia. Si tu2iere noticia del .ec.o! el ser2icio .os*italario lo comunicar0 de inmediato al <ue) re3erido y al ?NA9. Si la noticia 3uera reci"ida *or el <ue)! ;ste lo comunicar0 de inmediato al ?NA9 a los e3ectos *re2istos en el inciso si'uiente. -l ?NA9 tomar0 las medidas de atenci&n inmediatas y comunicar0 la situaci&n al <ue)! 4uien dis*ondr0 en 3orma ur'ente las medidas de *rotecci&n 4ue corres*ondan! solicitando in3orme *sicol&'ico y social res*ecto a las *osi"ilidades de mantener al ni(o o ni(a o adolescente en su 3amilia de ori'en. -n caso a3irmati2o! ordenar0 las medidas de a*oyo 3amiliar 4ue se re4uieran *ara ase'urar la *ermanencia de este 2nculo 3ilial. -l *rocedimiento *ara la ado*ci&n de las medidas *ro2isionales ser0! en lo *ertinente! el esta"lecido en los artculos 11 y si'uientes del %&di'o Ceneral del Droceso. A678%9L: 1 $Se*araci&n de3initi2a).- 1e no resultar *osi"le mantener al ni(o! ni(a o adolescente en su 3amilia de ori'en! el <ue) con com*etencia en materia de =amilia .ar0 lu'ar a su se*araci&n de la misma y dis*ondr0 otras 3ormas de inserci&n 3amiliar! *rocurando e2itar la institucionali)aci&n y *re3iriendo a4uellos .o'ares 4ue le *ermitan sal2a'uardar sus 2nculos a3ecti2os. A tales e3ectos *odr0 dis*oner! entre otros! en orden *re3erencial! la inserci&n en una 3amilia *ara su ado*ci&n seleccionada *or los e4ui*os com*etentes del ?nstituto del Ni(o y Adolescente del 9ru'uay! la inserci&n en .o'ares de aco'ida! tenencia *or terceros $artculo 5) y 3inalmente la inte'raci&n a un .o'ar institucional 4ue o3re)ca 'arantas *ara su adecuado desarrollo. A678%9L: 1 .1. $Drocedimiento y com*etencia de la se*araci&n de3initi2a).- Dara determinar si corres*onde decretar la se*araci&n de3initi2a del ni(o! ni(a o adolescente de su 3amilia de ori'en y su inserci&n en una 3amilia alternati2a con 3ines de ado*ci&n! se se'uir0 el *roceso eEtraordinario re'ulado *or el %&di'o Ceneral del Droceso! de"iendo en todos los casos desi'nar de3ensor o curador si corres*ondiere y escuc.ar al ni(o! ni(a o adolescente! a sus *ro'enitores y a las *ersonas 4ue .asta la 3ec.a se .an encar'ado de su cuidado! as como -si 3uera *osi"le- a otros inte'rantes de su 3amilia .asta el tercer 'rado de consan'uinidad. Ser0 com*etente el <ue) Letrado de =amilia o el <ue) Letrado con com*etencia en materia de =amilia corres*ondiente a la residencia del ni(o! ni(a o adolescente. -n este mismo *roceso se cum*lir0 con lo *re2isto en los artculos 1 8 y 1#5 de este %&di'o $Dreser2aci&n de 2nculos *ersonales y a3ecti2os con la 3amilia de ori'en y 2isitas con la 3amilia de ori'en). La sentencia 4ue aco/a la se*araci&n de3initi2a de la 3amilia de ori'en! dis*ondr0 la *;rdida de la *atria *otestad si el ni(o! ni(a o adolescente se encontrara su/eto a la misma. Los edictos 4ue de"an *u"licarse a 3in de e3ectuar los em*la)amientos 4ue corres*ondieren ser0n

'ratuitos en el 1iario :3icial. A678%9L: 1 .2. $?nte'raci&n 3amiliar de ni(os! ni(as o adolescentes en tenencia o 'uarda con 3ines de ado*ci&n).- Dodr0 *rocederse a la inte'raci&n 3amiliar de un ni(o o ni(a con 3ines de ado*ci&n cuando! en el marco del *roceso *re2isto en el artculo 1 2 de este %&di'o! el <ue) com*etente entendiere 4ue se encuentra acreditada su condici&n de ado*ta"ilidad! 3und0ndose en 4ue se .a *roducido la ru*tura o 'ra2e deterioro de los 2nculos a3ecti2os con sus *ro'enitores y otros miem"ros de la 3amilia de ori'en 4ue e2entualmente .u"ieran *odido encar'arse de su cuidado! estar eE*uesta su salud 3sica! emocional! mental o es*iritual o a la 2ulneraci&n de sus derec.os y la *osi"ilidad de lo'rar el esta"lecimiento de nue2os 2nculos a3ecti2os adecuados a su situaci&n! lo'rando su *rotecci&n inte'ral. -n estos casos se encar'ar0 *rece*ti2amente el cum*limiento de la resoluci&n /udicial de inserci&n ado*ti2a de un ni(o! ni(a o adolescente al ?nstituto del Ni(o y Adolescente del 9ru'uay $?NA9)! a tra2;s del e4ui*o t;cnico de ado*ciones *re2isto en el artculo 1>8 de este %&di'o! 4uien de"er0 dar estricto cum*limiento al literal 1) de la mencionada dis*osici&n. -l ?NA9 de"er0 in3ormar al 7ri"unal de todas las actuaciones del e4ui*o t;cnico! detallando el *roceso de decisi&n y los 3undamentos de su resoluci&n! as como toda circunstancia su*er2iniente .asta la sentencia de3initi2a 4ue dis*on'a la ado*ci&n $artculo 1#7). -l 7ri"unal s&lo *odr0 a*artarse de la selecci&n reali)ada *or el e4ui*o t;cnico del ?NA9 *or moti2os es*ecialmente 3undados! encomendando al ?NA9! a tra2;s de su e4ui*o t;cnico una nue2a selecci&n en id;nticos t;rminos y condiciones a las esta"lecidas *ara el *rimer caso. -l 1irectorio del ?NA9 tendr0 le'itimaci&n acti2a *ara a*elar la sentencia 4ue no contem*le la su'erencia de su e4ui*o t;cnico. 7oda 3orma de selecci&n de 3amilia ado*tante 4ue no cum*la con lo dis*uesto en el inciso anterior ser0 nula. -l ?NA9 s&lo *odr0 dis*oner la inte'raci&n 3amiliar de ni(os! ni(as o adolescentes en r;'imen de tenencia con 3ines de ado*ci&n de con3ormidad a lo dis*uesto en el artculo anterior. Dro."ese la entre'a en 'uarda o en tenencia con 3ines de ado*ci&n mediante escritura *"lica. %uando el 7ri"unal dis*on'a la entre'a de ni(os o ni(as con 3ines de ado*ci&n! el ?NA9 de"er0 *riori)ar los ado*tantes 4ue o3re)can una red 3amiliar de a*oyo 4ue 3a2ore)ca su adecuada inte'raci&n. -n caso de eEistir .ermanos en i'ual condici&n! de"er0 *ro*enderse a su inte'raci&n 3amiliar en 3orma con/unta. Si en cum*limiento de lo dis*uesto en el literal -) del artculo 1>8 sur'iere 4ue la 3amilia seleccionada no es la adecuada *ara inte'rar ado*ti2amente los ni(os o ni(as 4ue le 3ueren con3iados! el e4ui*o es*eciali)ado del ?NA9 de"er0 *oner en conocimiento estos .ec.os al <ue) com*etente. A678%9L: 1 #. $?nserci&n de ni(os! ni(as y adolescentes en .o'ares adecuados *ara su desarrollo).-l ?nstituto del Ni(o y Adolescente del 9ru'uay $?NA9) de"er0 *ro2eer a los ni(os! ni(as o adolescentes .o'ares adecuados a su desarrollo! sea dentro de su 3amilia -nuclear o am*liada- o en otros .o'ares 3amiliares de aco'ida o 3amilias con 3ines de ado*ci&n! seleccionadas *or el e4ui*o t;cnico es*eciali)ado del ?NA9 cuando est;n dadas las condiciones *ara su ado*ta"ilidad $artculo 1 .2). Fa/o la res*onsa"ilidad del <ue)! *re2io asesoramiento del ?NA9! los ni(os y ni(as de .asta dos a(os de edad! no *odr0n *ermanecer en esta"lecimientos de internaci&n institucional *or m0s de cuarenta y cinco das! sal2o 4ue se encontraren residiendo en los mismos con al'uno de sus *ro'enitores o 4ue moti2os de salud .a'an aconse/a"le su *ermanencia en centros de"idamente e4ui*ados.

Asimismo! trat0ndose de ni(os o ni(as mayores de dos a(os y de .asta siete a(os de edad! el *la)o m0Eimo de *ermanencia en esta"lecimientos de internaci&n institucional ser0 de no2enta das! resultando a*lica"les las mismas res*onsa"ilidades y eEce*ciones *re2istas en el inciso anterior. Si re4uerido *or el <ue)! el ?NA9 no se eE*idiere en el *la)o 4ue ;ste le 3i/e! *odr0 *rescindir de su in3orme a los e3ectos de tomar la decisi&n 4ue corres*onda. A678%9L: 1 >. $%onsentimiento *ara la ado*ci&n).- No tendr0 2alide) el consentimiento 4ue se otor'ue *ara la se*araci&n del .i/o 4ue est0 *or nacer o dentro de los treinta das de su nacimiento. %uando los *ro'enitores u otros 3amiliares a car'o de un ni(o o ni(a *resten su consentimiento *ara su ado*ci&n! el mismo s&lo ser0 20lido si .a sido dado en *resencia del <ue)! con el asesoramiento necesario y en conocimiento de las consecuencias 4ue ello im*licar0. -n caso de 4ue una 2e) nacido el ni(o o ni(a! ni la madre ni el *adre deseen tenerlo! de"er0 comunicarse al <ue) com*etente! 4ue *roceder0 como lo dis*onen los artculos 1 2 a 1 #. Dro2isoriamente! el <ue) tomar0 las medidas del caso *ara la *rotecci&n del ni(o o ni(a! *udiendo incluso *roceder a su inserci&n 3amiliar alternati2a! *ero no *odr0 culminar el *rocedimiento esta"lecido en el artculo anterior .asta 4ue se cum*la el la*so 3i/ado en el inciso *rimero de este artculo y *re2ia citaci&n de los *ro'enitores del ni(o o ni(a. -l ?nstituto del Ni(o y Adolescente del 9ru'uay de"er0 desarrollar *ro'ramas de asesoramiento y a*oyo a *ro'enitores y 3amiliares 4ue mani3iesten la 2oluntad de 4ue sus .i/os u otros ni(os! ni(as o adolescentes a su car'o sean inte'rados en 3amilias ado*ti2as. A678%9L: 1 5. $6e'istro Ceneral de Ado*ciones).- No se dar0 lu'ar al tr0mite de ado*ci&n si los interesados no .an dado cum*limiento en tiem*o y 3orma a las o"li'aciones y *rocedimientos *re2istos en los artculos *recedentes. -l nico &r'ano com*etente *ara la selecci&n y asi'naci&n de 3amilias ado*ti2as es el ?nstituto del Ni(o y Adolescente del 9ru'uay a tra2;s de e4ui*os es*eciali)ados en la materia y del 6e'istro Ceneral de Ado*ciones. A678%9L: 1 7. $%once*to y de3inici&n).- La ado*ci&n de ni(os! ni(as y adolescentes es un instituto de eEce*ci&n! 4ue tiene como 3inalidad 'aranti)ar el derec.o del ni(o! ni(a o adolescente a la 2ida 3amiliar! in'resando en calidad de .i/o! con todos los derec.os de tal! a una nue2a 3amilia. A678%9L: 1 8. $Dreser2aci&n de 2nculos *ersonales y a3ecti2os con la 3amilia de ori'en).- -Eistiendo uno o m0s inte'rantes de la 3amilia de ori'en $los *ro'enitores! a"uelos o a"uelas! tos o tas! .ermanos o .ermanas u otros inte'rantes de la 3amilia am*liada)! con 4uien el ado*tado tu2iere 2nculos altamente si'ni3icati2os y 3a2ora"les a su desarrollo inte'ral! la ado*ci&n s&lo *odr0 reali)arse si los ado*tantes se o"li'an al res*eto y *reser2aci&n de este 2nculo! de acuerdo con lo *re2isto *or el artculo 1#5 de este %&di'o. -sta condici&n no restrin'ir0 los derec.os del ado*tado en la 3amilia ado*ti2aG todas las ado*ciones ser0n *lenas. A678%9L: 1 9. $Ado*ci&n del .i/o del c&nyu'e o concu"ino).- Se *ermitir0 la ado*ci&n *or *arte del nue2o c&nyu'e o concu"ino del *adre o madre del .i/o .a"ido dentro del matrimonio o .a"ido 3uera del matrimonio reconocido del otro c&nyu'e o concu"ino! siem*re 4ue el ni(o! ni(a o adolescente .aya *erdido todo 2nculo con el otro *ro'enitor. -n este caso! 4uien e/erce la *atria *otestad so"re el ni(o! ni(a o adolescente ado*tado *or su *are/a! continuar0 en su e/ercicio. -sta ado*ci&n s&lo *odr0 lle2arse a ca"o una sola 2e)! res*ecto al ni(o! ni(a o adolescente.

A678%9L: 1#0. $%ondiciones *ara la ado*ci&n).- Dueden ser ado*tados a4uellos ni(os! ni(as y adolescentes 4ue *or dis*osici&n /udicial 3ueron entre'ados en tenencia *ara su ado*ci&n! siem*re 4ue se cum*lan los si'uientes re4uisitos+ A) Se .aya dis*uesto la *;rdida de *atria *otestad res*ecto de los *ro'enitores 4ue la tu2ieran. F) Haya transcurrido al menos un a(o de tenencia en la 3amilia ado*tante! en condiciones 3a2ora"les a su desarrollo inte'ral. %) -l ni(o! ni(a o adolescente .aya *restado su consentimiento. Si no 3uere ca*a) de .acerse entender de nin'una 3orma! *restar0 su consentimiento el de3ensor del mismo! 4ue se le desi'nar0 a tales e3ectos. 1) Bue el o los ado*tantes ten'an al menos 2> a(os de edad! con 4uince a(os m0s 4ue el ni(o! ni(a o adolescente a ado*tar. Dor moti2o 3undado y eE*reso el 7ri"unal *odr0 otor'ar la ado*ci&n aun cuando al'uno de los ado*tantes no alcan)aren la di3erencia de edad con el ado*tado o ado*tada! reduci;ndola .asta un lmite 4ue admita ra)ona"lemente 4ue ;ste *ueda ser .i/o de los ado*tantes. 7rat0ndose de c&nyu'es o concu"inos! de"en com*utar al menos cuatro a(os de 2ida en comn. A678%9L: 1#1. $Dro.i"iciones).A) Nadie *uede ser ado*tado *or m0s de una *ersona a no ser *or dos c&nyu'es o concu"inos. No re'ir0 esta *ro.i"ici&n *ara los es*osos di2orciados y *ara los eE concu"inos siem*re 4ue medie la con3ormidad de am"os y cuando la 'uarda o tenencia del ni(o! ni(a o adolescente .u"iera comen)ado durante el matrimonio o concu"inato y se com*letara des*u;s de la disoluci&n de ;ste. F) Nin'uno de los c&nyu'es o concu"inos *uede ado*tar sin el consentimiento eE*reso del otro! sal2o 4ue estu2iere im*edido de mani3estar su 2oluntad o 4ue eEista sentencia de se*araci&n de cuer*os. %) -l tutor no *uede ado*tar al ni(o! ni(a o adolescente .asta 4ue .ayan sido a*ro"adas las cuentas del car'o. A678%9L: 1#2. $Drocedimiento).1) La ado*ci&n de"er0 ser *romo2ida ante el <u)'ado Letrado de =amilia del domicilio del ado*tante. Se se'uir0 el *rocedimiento 2oluntario *re2isto en los artculos #02 y si'uientes del %&di'o Ceneral del Droceso! noti3ic0ndose al ?nstituto del Ni(o y Adolescente del 9ru'uay. 2) -n caso de o*osici&n a la ado*ci&n el *roceso ser0 contencioso! a*lic0ndose las normas del %&di'o Ceneral del Droceso re3eridas al *roceso eEtraordinario $artculos #5 y si'uientes). -l <ue) dili'enciar0 las *rue"as o3recidas y las 4ue /u)'ue con2enientes interro'ando a los *eticionantes y al ni(o! ni(a o adolescente en su caso. ) Dre2iamente al dictado de la sentencia! ser0 odo *rece*ti2amente el Ainisterio D"lico. A678%9L: 1# . $Drocedencia).- La ado*ci&n s&lo se otor'ar0 *or /ustos moti2os y eEistiendo con2eniencia *ara el ni(o! ni(a o adolescente.

%uando la ado*ci&n se *retendiere *ara dos o m0s ni(os! ni(as o adolescentes simult0neamente! no ser0 o"st0culo la circunstancia de 4ue mediasen menos de ciento oc.enta das entre sus res*ecti2os nacimientos. A678%9L: 1##. $Fienes).- %uando el ni(o! ni(a o adolescente tu2iere derec.os cuyo dominio se acredite *or documento *"lico o *ri2ado! el <ue) dis*ondr0 4ue el Actuario inserte en el mismo constancia 4ue eE*rese el cam"io de nom"re del titular! de lo 4ue tomar0 nota el 6e'istro res*ecti2o cuando corres*ondiere. A678%9L: 1#>. $Ado*ci&n de ni(os! ni(as o adolescentes con ca*acidad di3erente).- 7rat0ndose de ni(os! ni(as o adolescentes con ca*acidad di3erente el -stado! a tra2;s de sus di2ersos ser2icios! ase'urar0 la atenci&n inte'ral de los mismos en 3orma 'ratuita! derec.o 4ue se mantendr0 cual4uiera sea la edad de la *ersona ado*tada. -l Doder -/ecuti2o re'lamentar0 la 3orma de dar 2i'encia e3ecti2a a este artculo en un *la)o de ciento oc.enta das con *osterioridad a la entrada en 2i'encia de este %&di'o. A678%9L: 1#5. $Iisitas con la 3amilia de ori'en).- 7rat0ndose de una ado*ci&n en la 4ue los ado*tantes se o"li'an a *reser2ar el 2nculo *ersonal y a3ecti2o del ado*tado con uno o m0s inte'rantes de la 3amilia de ori'en $artculo 1 8)! de"er0n acordar el r;'imen de 2isitas. Si no eEistiere acuerdo! *re2io a dictar sentencia! el 7ri"unal esta"lecer0 un r;'imen de 2isitas 4ue se re'ular0 con3orme a las necesidades del ado*tado y se adecuar0 o! en su caso! se sus*ender0! cuando se modi3i4uen los su*uestos de .ec.o 4ue dieron lu'ar al r;'imen de 2isitas. A678%9L: 1#7. $Sentencia).- %on el testimonio de la sentencia e/ecutoriada 4ue autorice la ado*ci&n! la *arte solicitante e3ectuar0 la inscri*ci&n del ni(o! ni(a o adolescente en la 1irecci&n Ceneral del 6e'istro de -stado %i2il como .i/o inscri*to 3uera de t;rmino. -n la *artida corres*ondiente no se .ar0 menci&n al'una del /uicio! sin *er/uicio de se(alar el nmero y 3ec.a del o3icio /udicial *resentado 4ue dio lu'ar a la inscri*ci&n. Su teEto ser0 el corriente en dic.o instrumento. Si los ado*tantes 3ueran de estado ci2il casados! se inscri"ir0 como .i/o .a"ido dentro del matrimonio y se reali)ar0 tam"i;n la anotaci&n *ertinente en la li"reta de or'ani)aci&n de la 3amilia de modo id;ntico a la de los .i/os .a"idos dentro del matrimonio. Si el o los ado*tantes no 3ueran de estado ci2il casados! se inscri"ir0 como .i/o reconocido *or los mismos. Si el ado*tante 3uere de estado ci2il 2iudo o 3uera eE concu"ino de una *ersona 3allecida a la 3ec.a de la sentencia y la tenencia con 3ines de ado*ci&n .u"iere sido con3erida a am"os *or la Sede <udicial! *odr0 ser inscri*to como .i/o de esa uni&n! siem*re 4ue resultare 3e.acientemente acreditado 4ue tal 3ue la 2oluntad eE*resa de ;sta antes de su disoluci&n. -l testimonio de la sentencia se arc.i2ar0 en 3orma! de/0ndose constancia de .a"erse e3ectuado la inscri*ci&n mencionada. 7oda la tramitaci&n y la eE*edici&n de *artidas ser0 'ratuita. La sentencia 4ue autori)a la ado*ci&n no es re2isa"le $artculo #0>.1 del %&di'o Ceneral del Droceso)G no o"stante *odr0 reclamarse su anulaci&n *or 3raude! dolo o colusi&n $artculos 11# y concordantes del %&di'o Ceneral del Droceso y artculo 1>7 de este %&di'o). A678%9L: 1#8. $-3ectos).- 6eali)ada la ado*ci&n los 2nculos de 3iliaci&n anterior del ni(o! ni(a o adolescente se sustituir0n *or los 2nculos de 3iliaci&n ado*ti2os a todos sus e3ectos! con eEce*ci&n de los im*edimentos *re2istos en el artculo 91 del %&di'o %i2il y del derec.o de mantener 2nculos re'ulares con su 3amilia de ori'en o *arte de ella! de acuerdo con los artculos 1 8 y 1#5. 1e"er0 .acerse constar dic.a sustituci&n en el acta de inscri*ci&n ori'inal del ni(o! ni(a o

adolescente. La ado*ci&n es irre2oca"le. La ado*ci&n tendr0 e3ectos constituti2os so"re el estado ci2il del ni(o! ni(a o adolescente o"/eto de la misma! 4uien se re*utar0 en adelante con los mismos derec.os y de"eres 4ue si .u"iera nacido del o los ado*tantes. ?I - 1e la ado*ci&n internacional A678%9L: 1#9. $Drinci*io 'eneral).- -n de3ecto de con2enios internacionales rati3icados *or la 6e*"lica! las ado*ciones internacionales se re'ular0n *or las dis*osiciones de este ca*tulo. Se considera ado*ci&n internacional a la 4ue se lle2a a ca"o *or *ersonas con domicilio o residencia .a"itual en un *as di3erente del domicilio o residencia .a"itual del ni(o! ni(a o adolescente. A678%9L: 1>0. $Dre3erencia).- -l ?nstituto del Ni(o y Adolescente del 9ru'uay y las dem0s autoridades con com*etencia en materia de ado*ci&n! de"er0n dar *re3erencia a la u"icaci&n de los ni(os! ni(as o adolescentes en condiciones de ado*ci&n! en 3amilias u .o'ares 4ue los re4uieran y 2i2an dentro del territorio nacional. A678%9L: 1>1. $%om*etencia).- Ser0n com*etentes *ara el otor'amiento de la ado*ci&n internacional los <ueces de =amilia del domicilio del ado*tado! 4uienes *roceder0n de acuerdo con los tr0mites del /uicio eEtraordinario del %&di'o Ceneral del Droceso $artculo #5). La a*elaci&n se re'ir0 *or la misma normati2a $artculo #7). Los solicitantes de"er0n com*arecer a la audiencia *reliminar en 3orma *ersonal! *rece*ti2amente. 7am"i;n de"er0n .acerlo cuando el 7ri"unal! en 3orma 3undada! lo considere con2eniente. -l im*edimento 3undado de los solicitantes a concurrir *ersonalmente a la audiencia .ar0 4ue el <u)'ado 3i/e otra! *ero en nin'n caso se *ermitir0 la re*resentaci&n *or a*oderado. Hasta tanto no .aya recado sentencia 3irme! *ara 4ue el ni(o! ni(a o adolescente *ueda salir del *as de"er0 .acerlo en com*a(a de uno de los solicitantes! contando con autori)aci&n /udicial! la 4ue no *odr0 concederse sin inter2enci&n *rece*ti2a del Ainisterio D"lico. A678%9L: 1>2. $6e4uisitos).- Las ado*ciones internacionales se constituir0n con la inter2enci&n *rece*ti2a del ?nstituto del Ni(o y Adolescente del 9ru'uay! 4uien una 2e) o"tenidos todos los antecedentes *resentar0 en el *la)o de sesenta das un in3orme *ormenori)ado! de"iendo cum*lir! asimismo! los dem0s re4uisitos *re2istos en los artculos 1 2 a 150 de este %&di'o! en cuanto 3ueren a*lica"les. La ado*ci&n internacional tendr0 e3ectos de ado*ci&n *lena! *udiendo acceder a ella c&nyu'es cuya uni&n matrimonial no sea in3erior a cuatro a(os. S&lo se reali)ar0 con a4uellos *ases cuyas normas en materia de ado*ci&n y *rotecci&n de ni(os! ni(as y adolescentes ten'an una ra)ona"le e4ui2alencia con las de nuestro *as. A678%9L: 1> . $6esidencia).- Los ado*tantes de"er0n residir y con2i2ir con el ni(o! ni(a o adolescente en el territorio nacional! aun en 3orma alternada! *or un *la)o de seis meses durante el la*so de la tenencia. Dor ra)ones 3undadas y teniendo en cuenta el inter;s su*erior del ni(o o ni(a! el *la)o *odr0 ser reducido *or el <ue) com*etente. A678%9L: 1>#. $1ocumentos necesarios).- %on la solicitud de la ado*ci&n se de"er0 *resentar la documentaci&n /usti3icati2a de las condiciones 3sicas! morales! *sicol&'icas! econ&micas y 3amiliares de los solicitantes. Los in3ormes y documentos al res*ecto de"er0n tramitarse *or medio de las autoridades centrales del *as de los ado*tantes y de la 6e*"lica.

A678%9L: 1>>. $Nacionalidad).- Los ni(os! ni(as y adolescentes de nacionalidad oriental ado*tados *or eEtran/eros domiciliados en el eEterior! mantienen su nacionalidad! sin *er/uicio de ad4uirir! adem0s! la de los ado*tantes. I - Anulaci&n de ado*ciones A678%9L: 1>5. $<uicios de anulaci&n).- %orres*onde a los <ueces de =amilia 4ue autori)aron la ado*ci&n! la tramitaci&n de los /uicios de anulaci&n! los 4ue ser0n resueltos teniendo en cuenta el inter;s su*erior del ni(o! ni(a o adolescente. -l tr0mite se re'ir0 *or el *rocedimiento eEtraordinario del %&di'o Ceneral del Droceso $artculos #5 y #7). I? - %ontrol estatal de ado*ciones A678%9L: 1>7. $%ontrol).- -l ?nstituto del Ni(o y Adolescente del 9ru'uay $?NA9)! a tra2;s de sus ser2icios es*eciali)ados! es el or'anismo encar'ado de *ro*oner! e/ecutar y 3iscali)ar la *oltica a se'uir en materia de ado*ciones. Dara el cum*limiento de los mismos! el ?NA9 *odr0 con2enir con instituciones *"licas o *ri2adas sin 3ines de lucro! es*eciali)adas en la materia. A678%9L: 1>8. $%ometidos del e4ui*o t;cnico).- 7odos los ser2icios e instituciones 4ue desarrollen *ro'ramas de ado*ci&n de"er0n contar con e4ui*o interdisci*linario 4ue tendr0 como cometidos+ A) Asesorar a los interesados en ado*tar ni(os! ni(as o adolescentes y anali)ar los moti2os de su solicitud. F) -2aluar las condiciones de salud! *s4uicas! sociales y /urdicas de los solicitantes y las *osi"ilidades de con2i2encia. %) Lle2ar un re'istro de interesados en ado*tar! ordenado cronol&'icamente se'n 3ec.a de solicitud! en el 4ue conste el in3orme t;cnico a 4ue re3iere el literal anterior. 1) Seleccionar de dic.o re'istro res*etando el orden de inscri*ci&n! los *osi"les *adres ado*ti2os! ante la solicitud 3ormulada *or el <u)'ado com*etente! en el caso de un ni(o! ni(a o adolescente en condiciones de ser ado*tado. -l orden s&lo *odr0 ser alterado *or las necesidades del ni(o! ni(a o adolescente! de"idamente 3undadas. -n todos los casos el ni(o! ni(a o adolescente de"er0 ser odo *rece*ti2amente. -) :rientar y acom*a(ar el *roceso de inte'raci&n 3amiliar! tomando las acciones *ara 'aranti)ar una satis3actoria inserci&n 3amiliar del ni(o! ni(a o adolescente y su*er2isar el cum*limiento del derec.o al conocimiento de su ori'en e identidad. =) Asesorar al <ue) toda 2e) 4ue le sea re4uerido su in3orme. C) :rientar y a*oyar a ado*tados y ado*tadas! ado*tantes e inte'rantes de la 3amilia de ori'en! en el *roceso de conocimiento y acercamiento de las mismas. I?? - 1el re'istro de ado*ciones A678%9L: 1>9. $6e'istro Ceneral de Ado*ciones).- -l ?nstituto del Ni(o y Adolescente del 9ru'uay lle2ar0 un 6e'istro de Ado*ciones! donde constar0n los datos identi3icatorios de+ 1) -l ni(o! ni(a o adolescente ado*tado.

2) Los datos de sus *ro'enitores! .ermanos! tos y otros inte'rantes de la 3amilia de ori'en conocidos+ nom"re! nacionalidad! domicilio! 3ec.a de nacimiento y estado ci2il. ) Los datos de los ado*tantes+ nom"re! nacionalidad! domicilio! 3ec.a de nacimiento y estado ci2il e instituci&n nacional o eEtran/era 4ue lo *atrocin&! cuando corres*onda. <u)'ado en 4ue se tramit& el *roceso res*ecti2o. #) -ste 6e'istro ser0 reser2ado sal2o en cuanto al ado*tado o ado*tada! sin *er/uicio del acceso al mismo -*re2ia autori)aci&n /udicial- de los inte'rantes de la 3amilia de ori'en! de la 3amilia ado*ti2a o las *ersonas *re2istas en los numerales 1) y 2) del artculo 150.2. I??? - 1erec.o de acceso a sus antecedentes y derec.o a la intimidad A678%9L: 150. $%onocimiento de la condici&n de ado*tado).- 7odo ado*tado o ado*tada tiene derec.o a conocer su condici&n de tal! a la m0s tem*rana edad! dentro de lo 4ue sea aconse/ado a los *adres se'n el caso concreto. A678%9L: 150.1. $Acceso a datos y eE*edientes relati2os a la 3amilia de ori'en y al *roceso de ado*ci&n).- 7endr0 asimismo derec.o a *artir de los 4uince a(os de acceder a los datos del 6e'istro Ceneral de Ado*ciones en cuanto re3ieran a su .istoria *ersonal y a conocer a su 3amilia de ori'en. Ser0 de"er de los *adres ado*ti2os y su"sidiariamente del ?nstituto del Ni(o y Adolescente del 9ru'uay $?NA9) in3ormarle al res*ecto! atendiendo a su edad y caractersticas! as como a*oyarle y acom*a(arle si ;ste deseara re2incularse con su 3amilia de ori'en. 7odo ado*tado mayor de edad tendr0 derec.o de acceder al eE*ediente /udicial y dem0s antecedentes 4ue dieron lu'ar a su ado*ci&n. -l <ue) com*etente en dic.o tr0mite de"er0 acceder a dic.a solicitud sin m0s tr0mite. 7rat0ndose de un adolescente o de un mayor de edad con disca*acidad intelectual! el <ue) reca"ando el asesoramiento y a*oyo t;cnico del ?NA9 o del *erito 4ue estime *ertinente se'n el caso! y *re2ia 2ista del Ainisterio D"lico! acceder0 a su *etici&n! *oniendo a su dis*osici&n el eE*ediente y dem0s antecedentes. -n todo caso el e/ercicio de este derec.o ser0 li"re! no de"iendo 3undarse el moti2o o causa 4ue lo /usti3i4ue o limite. Si el ado*tado no .u"iere cum*lido los 4uince a(os de edad -eEce*cionalmente! y 3undado en el inter;s su*erior del mismo- el <ue) *odr0 dene'arle o restrin'irle el acceso al eE*ediente! decisi&n 4ue .a"r0 de ser re2isada una 2e) 4ue se .ayan su*erado los moti2os 4ue dieron lu'ar a la misma. A678%9L: 150.2. $1erec.o a la intimidad).- Se res*etar0 la reser2a de ;stos tr0mites! .a"ilit0ndose nicamente el acceso al eE*ediente a otras *ersonas en los si'uientes casos+ 1) %uando *or ra)ones de car0cter m;dico sea necesario conocer los antecedentes de la 3amilia de ori'en del ado*tado. -l acceso a los antecedentes re4uerir0 en todo caso el consentimiento del ado*tado mayor de edad o de sus descendientes en caso de ser la salud de ;stos la 4ue *udiera "ene3iciarse con la in2esti'aci&n antedic.a. 2) %uando se est; reali)ando una in2esti'aci&n /udicial de tal naturale)a 4ue /usti3i4ue in2adir la intimidad del ado*tado aun contra su 2oluntad! y sea necesario o"tener la in3ormaci&n como

elemento de *rue"a. -n am"os casos! se re4uerir0 decisi&n /udicial 3undada acerca de la necesidad de la medida,. Artculo #. $1erec.o transitorio).A) Dor un *la)o de un a(o desde la 2i'encia de esta ley! los 7ri"unales *odr0n .acer lu'ar a ado*ciones de ni(os! ni(as o adolescentes cuya tenencia *or *arte de los *retensos ado*tantes .u"iera comen)ado -lcitamente- antes de esa 3ec.a. La sentencia e/ecutoriada recada en /uicio de se*araci&n de3initi2a *re2isto en el artculo 1 del %&di'o de la Ni(e) y la Adolescencia en su redacci&n anterior a la re3orma! ser0 su3iciente *ara acreditar la calidad de ado*ta"ilidad y *romo2er la *osterior ado*ci&n *lena! en todos a4uellos casos en los 4ue dic.o /uicio .u"iera comen)ado antes de la 2i'encia de esta ley. F) Dara dar *leno cum*limiento a lo dis*uesto en el artculo 1 #! el ?nstituto del Ni(o y Adolescente del 9ru'uay contar0 con un *la)o de 'racia de dos a(os desde su *uesta en 2i'encia! *erodo durante el cual de"er0n ado*tarse medidas 4ue *ermitan .acerla e3ecti2a en 3orma *ro'resi2a .asta alcan)ar a todos los ni(os y ni(as de .asta siete a(os de edad 4ue residan en esta"lecimientos de internaci&n institucional. Sala de Sesiones de la %0mara de Senadores en Aonte2ideo! a 9 de setiem"re de 2009. RODOLFO NIN NOVOA1 P&e(,"e )e. Cl!/",! P!l!-,#1 P&#(e-&e)!&,!. MINISTERIO DE ED.CACIN Y C.LT.RA MINISTERIO DEL INTERIOR MINISTERIO DE RELACIONES E3TERIORES MINISTERIO DE ECONOM4A Y FINANZAS MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL MINISTERIO DE TRANSPORTE Y O5RAS P65LICAS MINISTERIO DE IND.STRIA1 ENERG4A Y MINER4A MINISTERIO DE TRA5A7O Y SEG.RIDAD SOCIAL MINISTERIO DE SAL.D P65LICA MINISTERIO DE GANADER4A1 AGRIC.LT.RA Y PESCA MINISTERIO DE T.RISMO Y DEPORTE MINISTERIO DE VIVIENDA1 ORDENAMIENTO TERRITORIAL Y MEDIO AM5IENTE MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL M# )e8,"e#1 18 "e (e),e%+&e "e 9009. %m*lase! acsese reci"o! comun4uese! *u"l4uese e ins;rtese en el 6e'istro Nacional de Leyes y 1ecretos! la Ley *or la 4ue se sustituyen di2ersas dis*osiciones contenidas en el %&di'o de la Ni(e) y la Adolescencia relati2as a ado*ci&n. RODOLFO NIN NOVOA. MAR4A SIMON. 7ORGE 5R.NI. NELSON FERN:NDEZ. ANDR;S MASOLLER. GONZALO FERN:NDEZ. V4CTOR ROSSI. RA6L SENDIC. 7.LIO 5AR:I5AR. MAR4A 7.LIA M.OZ. ERNESTO AGAZZI. <;CTOR LESCANO.

CARLOS COLACCE. MARINA ARISMENDI.