1

Charla Especial del Prof. Anil Kumar

"Festival de la Unidad de los Credos"

Southall Park, Londres 11 de junio, 2011 !" !" !"

Sai #am Con Pranams a los Pies de Loto de $ha%a&an, 'ueridos (ermanos ) (ermanas,
En el nombre de millones y millones de devotos de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, expreso nuestros saludos y estima a todos los miembros y a todos los ciudadanos del Centro Sai de Southall y a todos los que se han reunido ac. Quiera Bhagavan bendecirles a todos !ai Sai "am #e produce uin gran placer el unirme a ustedes ac y participar en esta reuni$n. %El &estival de la 'nidad de los Credos% es el primero de su tipo a nivel internacional, aparte de las celebraciones en (rasanthi )ilayam. Congratulo al Centro Sai de Southall por organi*ar un evento as+ de manera tan maravillosa y en tan poco tiempo. ,a persona que me tra-era ac es un cercano e +ntimo asociado m+o, .al/ar 0 el pionero y 1undador de este Centro 0 a quien he conocido por los 2ltimos treinta a3os. #e hace 1eli* tambi4n el recordar los maravillosos servicios de otro gran hombre de la 1raternidad Sai, el 5ermano 6undra. #e gustar+a aprovechar esta oportunidad para transmitir los saludos a nombre del &ideicomiso Central Sri Sathya Sai y de Sri "atna7ar, miembro de 4l. 8-al esta ocasi$n invoque las especiales bendiciones de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba #is humildes saludos a cada uno y a todos ustedes ac ,a esencia de Sathya Sai, la quintaesencia de Sathya Sai, la representa la asamblea de estos caballeros ac 9 Seala hacia los oradores de los diferentes credos:. 9Aplausos: )ada ms se puede in1ormar 5ermanos y hermanas, me sentir4 sumamente 1eli* si ustedes repitieran una sola 1rase conmigo. 5ganlo 0 con toda la 1uer*a de su vo* y desde lo pro1undo de sus cora*ones 0 repitan, por 1avor ; %Somos uno % <amos "TODOS SOMOS UNO!" (Grita toda la concurrencia) Quiera =ios bendecirles

EL FESTIVAL DE LA VIDA
Se3oras y se3ores, al llevar a cabo este trascendental evento hist$rico, el Centro Sai Southall ha en verdad, creado historia. Quiera Bhagavan Sri Sathya Sai Baba bendecir este centro y a todos los organi*adores y participantes en este &estival de la 'nidad de los Credos. Brevemente les dir4 esto ; la palabra >1estival> nos recuerda que %la <ida es un &estival% Es lamentable que hagamos mon$tona, rutinaria y aburrida la vida, porque se supone ser una celebraci$n, un 1estival. .oda la alegr+a y 1este-o de cualquier ocasi$n est presente aqu+ y ahora mismo en el Centro Sai Southall Esto es una verdadera celebraci$n. ?lgo que sea serio y severo no es religi$n. ,a seriedad y severidad son en1ermi*as, en tanto que son religi$n la m2sica, la dan*a, lo liviano y el humor. ,a seriedad es en1ermedad. #e siento tan 1eli* porque aquellos de ustedes que han estado ac desde la ma3ana, est4n dis1rutando cada segundo del espectculo. 5oy, podr expresarse la quintaesencia de la 'nidad de los Credos, como lo di-era hace ya tanto tiempo Bhagavan Sri Sathya Sai Baba ; %,as estrellas son muchas, mas en cielo es uno. ,os seres son muchos, mas la respiraci$n es una. ,as 1lores son muchas, mas la adoraci$n es una. ,as vacas son muchas, mas la leche es una. ,os nombres y las 1ormas son muchos, mas =ios es uno.% Esta es la esencia de la unidad de los credos. En realidad, las variadas religiones se dividen en base a los rituales. ?ndamos en busca de rituales y hemos hecho que la religi$n se vuelva dogmtica,

2
1antica y algo que separa al uno del otro. En lugar de una religi$n, decidamos ser religiosos. ,a >religiosidad> es di1erente de la >religi$n> . ,a religi$n es s$lo un estandarte, en tanto que la religiosidad es la manera en que se comportan.

UNIDAD ES DIVINIDAD
(or eso, si hubiera que decir qu4 es la religi$n, es ; el amor es =ios, =ios es amor. S+ @=$nde est =iosA =ios no es una promesa y =ios no est en el 1uturo. )o pueden decir que =ios es pasado. @=$nde est =iosA =ios est -ustamente ac ahora <ivo en el momento y vivo en la existencia. Esa es la realidad esencial de la =ivinidad. ,a =ivinidad puede ser resumida en dos palabras ; pure*a y unidad. (or e-emplo, hay unidad en nuestro cuerpo. Si no hubiera unidad entre nuestros o-os, bueno se pueden imagirar en qu4 terminar+amos. Si no hubira unidad entre nuestras dos piernas cuando caminamos 0 nada de unidad, s$lo diversidad 0 bien saben lo que suceder+a. Cuando existe una per1ecta armon+a entre pensamiento, palabra y acci$n, y per1ecta unidad entre los di1erentes miembros del cuerpo, nuestra vida es agradable. =e modo que en donde haya unidad, la vida resulta digna de dis1rute, de goce y de amenidad. Esta unidad puede emanar 2nicamente de la pure*a. En donde no haya unidad, ello signi1ica que no hay pure*a. )o cabe la menor duda, cr4anme, en donde exista pure*a, hay unidad (erm+tanme que lo repita, en donde hay pure*a hay unidad. 'nidad es =ivinidad. Esto ha de ser recordado.

VIVIR LA VIDA CON ENTUSIASMO DINMICO

Esta ocasi$n me recuerda un maravilloso e-emplo dado por Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. =ice, son las ti-eras las que cortan una tela en peda*os, en tanto que la agu-a vuelve a unirlos todos, elaborando un maravilloso y bello tra-e apropiado para vestirlo. ?s+ tambi4n, la agu-a que -unta los peda*os cosi4ndolos y convirti4ndolos en una vestimenta apropiada que les har lucir guapo o hermosa, eso se puede asimilar a la unidad de las religiones o, en este caso, al &estival de la 'nidad de los Credos. (ermitmonos vivir esta vida con sentido. (ermitmonos vivir esta vida con un prop$sito. )o >llevemos> la vida, ><ivir la vida> es di1erente de >llevar la vida>. Es la mquina la que lleva al vag$n. El llevar es mecnico, en tanto que el vivir es vital. ,levar es como un in1orme 0 una 1orma de vida computari*ada, programada. <ivir esta vida es entusiasmo dinmico, echando mano a todas las capacidades y talentos con que hemos sido dotados. Bhagavan Sri Sathya Sai Baba representa la unidad de las religiones y la unidad de los credos. #is amigos, d4-enme declararles abiertamente 9su-eto a veri1icaci$n: que no existe otro lugar en la tierra en donde las gentes de todas las religiones se -unten y reunan. Es 2nicamente (rasanthi )ilayam, a los (ies de ,oto de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. 9Aplausos: 5asta gentes de la misma religi$n, mas de di1erentes denominaciones, no estn en completo acuerdo entre s+. Bentes de di1erentes religiones no gustan de la compa3+a rec+proca. #as en (rasanthi )ilayam, me atrevo a decir, encuentran a devotos de las rep2blicas arbicas, como Crn e Cra7, entonando los ha!ans del Sanathana Dhar"a, lo cual representa una contribuci$n 2nica de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba a la humanidad entera Como as+ tambi4n, en la =ivina presencia, las gentes cantan el nombre de ?l #ali7 y todos los ha!ans del sar#a dhar"a 9todas las religiones:. Es as+ que la unidad de los credos es absolutamente esencial.

TRANSITEN POR LA SENDA QUE

A!AN ELE"IDO

Do soy el producto de una escuela cristiana. #e sent+a muy orgulloso de mi instituci$n en el pasado. (as4 como tres d4cadas en ese colegio cristiano. #as ahora, la experiencia me dice que entre todos los espectculos de )avidad a los que asist+, entre todos los programas de )avidad que celebr4 por largos treinta a3os, no hay nada comparable a la celebraci$n de la )avidad en la presencia del =ivino Bhagavan Sri Sathya Sai Baba Qu4 verdadera )avidad, santa )avidad y 1eli* )avidad es la que se desarrolla en la =ivina presencia ? los pies de Bhagavan, tambi4n celebramos el Buda (urnima, en nacimiento de Buda, el Cluminado. S+, tambi4n el Buda (urnima es celebrado en grande a los pies de loto de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. D as+ tenemos al Budismo, al Cristianismo y tambi4n al Cslam y al 5induismo viviendo en total unidad en la =ivina (resencia (uedo agregar tambi4n que Bhagavan no quiere que se conviertan o que cambien su religi$n en ning2n momento. Sea lo que 1uere que sean, busquen ser un me-or cristiano, un me-or musulmn, un me-or hind2 y sigan adelante por su senda elegida. %Esa es la manera de acercarse cada ve* ms a #+%, dice Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. Qu4 maravillosa declaraci$n es 4sta El no quiere que sigan otra religi$n. )o quiere que se conviertan. %Sigan, sigan % Eso es lo que dice.

3 #QU$ ES RELI"I%N&
(or otra parte, @qu4 es religi$n seg2n Bhagavan Sri Sathya Sai BabaA ,a religi$n no es asunto para un solo d+a. )o )o para un =omingo, un ,unes o un !ueves, o cualquiera sea el d+a que pre1ieran. ,a religi$n es una actividad cont+nua ; una percepci$n total de la consciencia =ivina, desde la matri* a la tumba, del nacimiento a la muerte. Cada respiraci$n es religi$n seg2n Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. (or lo tanto, hemos de vivir esa religi$n. Cada respiraci$n, cada actividad debe ser religiosa. S4 cuan ocupados estn en la sociedad occidental, porque no tienen tiempo para detenerse y observar, no disponen de tiempo para reirse o sonreir. Es por eso que se cuenta con clubs para reirse y con tal cantidad de centros de Doga en donde tienen que pagar, y se vuelven ms y ms tensos que antes cuando reciben esas abultadas cuentas 9$isas: Sin embargo, no sentirn tensi$n ni >stress> alguno, ni tendrn que someterse en ning2n momento a estrictas austeridades, sin cantan ha!ans de Sai, cuyas melod+as son todas 1ciles de entonar. Quedarn libres de la presi$n alta, de la hipertensi$n y de problemas con el a*2car, como para ser h4roes y hero+nas siempre -$venes. )o cabe la menor duda al respecto ,os ha!ans de Sai son como los multiFvitam+nicos. ,os ha!ans de Sai son como los antibi$ticos que les mantendrn apartados de toda la seriedad del mundo, y de las rid+culas comparaciones e innecesaria competencia en la sociedad. =espu4s de todo, la meta de la vida no radica en el tipo de la moneda, de hecho, la moneda ha muerto. 'n billete no tiene vida, ustedes empero s+ la tienen. ,amentablemente, cuando consideran al dinero ms importante que ustedes mismos, ello lleva a que necesitemos hoy en d+a ms y ms hospitales. En tanto, si valoran la vida, si valoran a la gente, si valoran al servicio, tendrn una sociedad 1eli*. (or ello, seg2n Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, la religi$n es servicio 0 servicio a sus cong4neres. =espu4s de todo, no tiene sentido alguno el orar todo el tiempo aquel d+a en que los vecinos est4n llorando. ,o que requieren los vecinos es su ayuda. <amos, eso es religi$n

$L ES EL

ACEDOR' USTEDES SON SU INSTRUMENTO

8tra de las oraciones de mis hermanos y hermanas en este activo mundo de hoy es ; %8h =ios, permite que no me preocupe, no tengo tiempo para re*arte. )o permitas que me preocupe, oh =ios, no me es posible adoptar ning2n tipo de prctica espiritual seria.% )o se preocupen. Comiencen el d+a con una simple plegaria ; %8h Bhagavan, gu+a mi d+a. .u eres el l+der. .u vas primero y nosotros .e seguiremos.% ?l 1inal del d+a, digan ; %Bracias, =ios. #e has conducido al 4xito.% 'n recuerdo as+, dos veces al d+a, bastar para darle soluci$n a todos sus problemas. ,os problemas surgen debido a esta idea de ser el hacedor ; %Do lo hago, yo lo estoy haciendo%. Qu4 necedad 'na ve* que se detenga su respiraci$n, este asunto se acaba por completo =e modo que han de entender que no son ustedes los que hacen. El logra que las cosas se hagan. El es el hacedor mientras que ustedes son Su instrumento. Es el esp+ritu de rendici$n, de entrega, lo que requerimos desarrollar. D es este esp+ritu de rendici$n el que es religi$n. Bhagavan dice tambi4n que no se trata de un asunto de publicidad ni es asunto de propagar todas las di1erentes actividades de servicio que emprendan en di1erentes momentos. #s bien sean buenos y lleven a cabo buenas actividades. 'stedes son ms importantes que la actividad. (or lo tanto, siendo personas importantes comiencen por ser buenos Seg2n Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, %Sean buenos, vean el bien, hagan el bien Ese es el camino hacia =ios.% 8, %Comiencen el d+a con amor, llenen el d+a de amor, terminen el d+a con amor. Ese es el camino hacia =ios.% Soy lo bastante 1ranco y valiente como para reconocer cuando no s4 algoG no soy un 1arsante. Cito 2nicamente a S/ami. ?quello que Baba dice, yo lo repito #er ati".

VASUDAI(A (UTUM)A(AM * UNA FAMILIA

%8h =ios, dame una oportunidad para vivir. ,a vida es una aventura, la vida es una peregrinaci$n, la vida es una oportunidad y la vida es una celebraci$n.% (or ende, adoremos a =ios a trav4s del servicio. Seamos religiosos a trav4s de la unidad. Seamos religiosos al conocer la pro1undidad espiritual de los rituales, haciendo de este modo 1ruct+1era nuestra vida, haci4ndola 2til y llena de prop$sito. #ientras mis hermanos ac han hablado sobre todas las santas escrituras, mi alegr+a no conoc+a l+mites. =e hecho, no existe sino una 1amilia. Que todos sean 1elices Somos s$lo una 1amilia despu4s de todo, as+ como todos los pa+ses no son sino di1erentes habitacions en la mansi$n de la =ivinidad. Esto es lo que se denomina %asudai&a 'utu" a&a"( una 1amilia de =ios.

4
Esta maravillosa 1unci$n ha sido montada por el Sr. .al/ar, quien ha hecho honor al nombre, al prestigio y a la dignidad del Centro Sai de Southall, al ser su 1undador. .ambi4n es muy bien asistido por ?nna Su7hiya ?l/alia. !oven eres el digno hi-o de un digno padre. Estamos orgullosos de ti. En dondequiera que se encuentre el Sr. .al/ar. . . estar presente en Southall. )o puede ir a otra parte. Estar velando por su hi-o, bendiciendo a su hi-o. <ean, estas personas han sido capaces tanto de crear historia, como de continuar con la tradici$n. El seguir prcticas ancestrales es la tarea de una mquina, no de un hombre viviente. =ebi4ramos ser creativos. =ebi4ramos ser innovadores. Cuando hacemos algo nuevo, entonces la vida vale la pena ser vivida. ,es congratulo a todos ustedes por su capacidad innovadora. ,es 1elicito por sus capacidades y talento creativo. En este momento siento realmente la =ivina presencia de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. .enemos ac tambi4n a un #iembro del (arlamento que ha puesto a nuestra disposici$n este parque. El ha sido muy cercano a .al/ar. Estamos muy orgullosos de usted. Si todos los #iembros del (arlamento 1ueran como usted, religiosamente comprometidos con este sacro prop$sito, todo el "eino 'nido ser un pa+s 1eli*. )o cabe la menor duda Quiera Bhagavan bendecirles Es mi oportunidad de estar entre ustedes. #e duele tener que terminar, pero tngo que hacerlo. #uch+simas gracias

m" m" m" Asato !aa Sad%ama)a *amaso !aa +)otir%ama)a !rit)ormaa Amritham%ama)a m Shanti Sh)anti Shanti +ai $olo $ha%a&an Sri Sath)a Sai $a,aji ki +ai+ai $olo $ha%a&an Sri Sath)a Sai $a,aji ki +ai+ai $olo $ha%a&an Sri Sath)a Sai $a,aji ki +aiooHooHoo

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF .raducci$n de 5erta (1ei1er Santiago, octubre IJKK