Octubre12 PDF

Productividad
en Accin
Por ms de 140 aos Sandvik ha invertido signicativamente en
investigacin y desarrollo con vistas a aumentar la productividad de
sus clientes. Los equipos Sandvik son el producto de la experiencia, ingeniera
y tecnologa de avanzada y mtodos de produccin modernos. Sandvik no
slo tiene la lnea completa de productos para todas sus operaciones crticas
sino que tambin posee un entendimiento completo de todos sus procesos de
produccin. Nuestro conocimiento se basa en la experiencia proporcionada
por clientes como usted en todo el mundo. Sandvik pone su experiencia en
accin para fortalecer negocios como el suyo.
Cubicidad ptima Excelente rendimiento
Alta versatilidad Mxima productividad
Sandvik Chile S.A.
Av. Presidente Edo. Frei Montalva, N 9990, Santiago, Chile Tel: 2-6760200 Fax: 2-7385856
info.cns@sandvik.com www.construction.sandvik.com
AV. SANDVIK.indd 3 AV AV. SANDVIK.indd 3 06-10-12 2:12 06-10-12 2:12
AV. INCHALAM.indd 4 AV AV. INCHALLAM.indd 4 06-10-12 0:50 06-10-12 0:50
Aisla y protege tu casa
del frio, del ruido y del agua.
vENTANAS
TERMOACSTICAS
Tecno|og|a
100% |lBRE DE P|OMO
Junta de EPDM
(caucho sinttico alta efcienciaj.
Espesor de paredes exteriores:
2,8 mm como minimo.
Refuerzo de acero galvanizado.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
Calidad 100% Alemana
Perfles con 5 y 10 aos de garantia
nicos con servicio de mantencin (STMj
Acumula KMS. LANPASS
30x22 hombre.indd 1 300x22 hombre.indd 1 21-08-12 15:05 21-08-12 15:05
6
30
Grandes obras
Mina Invierno.
14 15
LARGO PLAZO
UN ESPEJO DE
LOS FONDOS DEL TRANSANTIAGO PARA REGIONES SE
EXTENDERAN HASTA 2022, CON EL FIN DE MEJORAR LA
CALIDAD DEL TRANSPORTE Y SU INFRAESTRUCTURA EN
DIVERSOS SECTORES DEL PAS. SIN EMBARGO, LA CUANTA DE
LOS FONDOS Y SU USO GENERAN DUDAS EN EXPERTOS QUE
PIENSAN QUE ESTE PROYECTO NO ES UNA BUENA MEDIDA.
Por Jorge Velasco
El Transantiago es un tema que, cinco
aos despus de su lanzamiento, sigue en
boga. Laltimanovedadfuelaaprobacinen
agosto que realiz la Cmara de Diputados
del proyecto de ley para aumentar los fondos
espejo. Dicha iniciativa busca que el subsidio
al transportepblicoseapermanentehastael
ao 2022. De esta manera, Transantiago con-
tar con US$76,4 millones anuales para sol-
ventar el dfcit fnanciero que arrastra desde
su partida, en febrero de 2007.
Dos aos ms tarde de aquella fecha, en
2009, el entonces Ministro de Transportes,
Ren Cortzar, introdujo un subsidio de
carcter transitorio y decreciente por $230
mil millones anuales que expira en 2014.
Sin embargo, los costos del sistema han ido
aumentando. Por ello, el actual secretario
de estado de la cartera, Pedro Pablo Errzu-
riz, ha debido elaborar una nueva propues-
ta hasta que expiren los actuales contratos
con los operadores del sistema. Con ello, se
podrn estabilizar las alzas de tarifas de la
locomocin en la capital e impulsar el de-
sarrollo y mejoramiento del transporte en
todas las ciudades del pas.
Y es que, como explic el ministro, de
comenzar a operar el subsidio, su funcio-
namiento implicar aumentar los fondos
disponibles para regiones en $120 mil mi-
llones, y fexibilizar la forma a travs de la
cual se entregarn los aportes, eliminando
la exigencia de que vayan slo a servicios
concesionados.
FONDOS ESPEJO
Los llamados fondos espejo del Tran-
santiago nacieron de la Ley 20.378. Esta for-
m el Subsidio Nacional para el Transporte
Pblico Remunerado de Pasajeros, fnancia-
dopor la Ley de PresupuestoAnual, que bus-
ca mejorar las condiciones del servicio que
reciben los usuarios del transporte pblico
en todas las regiones del pas. Dicho cuerpo
legal estableci un fondo anual permanente
de 230 mil millones de pesos (cifra reajusta-
ble, que actualmente corresponde a cerca de
246 mil millones de pesos), divididos en par-
tes iguales para Santiago y regiones.
Adems existe un fondo transitorio de
721.347 millones de pesos, repartido en
120.224 millones anuales (reajustables,
actualmente son 128 mil millones, aproxi-
madamente) entre 2011 y 2016, que est
destinado a subsidiar la mantencin del
equilibrio fnanciero del Transantiago, a
desarrollar la infraestructura y la conecti-
vidad del transporte pblico en regiones, y
mejorar la calidad de la fota a travs de un
programa de renovacin de buses.
En concreto, en 2011 se destinaron 254
mil millones de pesos para mejorar el trans-
porte pblico regional; de ellos, 130 mil mi-
llones fueron ejecutados directamente por
el Ministerio de Transportes y Telecomuni-
caciones, y sobre 124 mil millones de pesos
fueron traspasados directamente a los Go-
biernos Regionales por el fondo transitorio.
En 2012, en tanto, los recursos asignados a
regiones por este mecanismo superaron los
262 mil millones de pesos: sobre 134 mil son
ejecutados directamente por el MTT y cerca
de 128 mil son transferidos desde el fondo
transitorio a los Gobiernos Regionales.
La administracin de los fondos corre
por cuenta de diversos actores con los cua-
les el MTT frma convenios para ejecucin
de recursos. Entre ellos se encuentran la
Subsecretara de Desarrollo Regional, el Mi-
nisterio de Vivienda y Urbanismo, Ministe-
rio de Obras Pblicas y municipios.
Los dineros entregados buscan fnanciar
programas y obras que aportan al mejo-
ramiento del transporte pblico. Uno de
los objetivos centrales de esta iniciativa es
destinar los recursos necesarios para regio-
nes con el objeto de garantizar que puedan
contar, cada da ms, con servicios de trans-
porte pblico de calidad, dice Gloria Hutt,
Subsecretaria de Transportes.
Para lograrlo, se han implementado sub-
sidios a la oferta y operacin de los servicios
de transporte pblico urbano, rural y trans-
porte escolar gratuito en zonas aisladas y
extremas del pas, a la demanda a travs de
menores tarifas o compensaciones del gas-
to en transporte pblico, a la infraestructura
de transporte pblico y a la renovacin de
la fota de buses que prestan estos servicios
(programa Renueva Tu Micro, que otorga
un subsidio a los dueos de buses antiguos
para que adquieran una nueva mquina). A
su vez, se fnancian mejoras viales, semafo-
rizacin, paraderos, terminales de pasajeros
o de locomocin colectiva y proyectos que
favorezcan el transporte no motorizado.
OPINIONES CONTRAPUESTAS
Las autoridades muestran diversos lo-
gros con el uso de estos fondos (ver recua-
dro). Y en las comunas benefciadas estn
agradecidos. Sin duda que estos recursos
son bienvenidos por nuestra ciudad, dice
Alejandro de la Puente, arquitecto y asesor
urbanista de la Secretara de Planifcacin
de la Municipalidad Talca. En esta comuna,
los recursos fueron traspasados al Munici-
pio para desarrollar proyectos viales. Ac-
tualmente, se estn licitando siete iniciati-
vas de paraderos de micros (refugios), con
un costo aproximado de $ 50.000.000 cada
proyecto, ms dos proyectos de cambio de
sealtica del mismo valor. En otras ciuda-
des como Valparaso, parte de los recursos
han fnanciado el Metro, lo que ha tenido
Fondos del Transantiago
aafondo fondo
El ultimo ramal de Chile (Talca-Constitucin) opera con subsidio.
grandes grandesobras obras
A PASOS DE ALONSO DE CRDOVA, LA
CADENA ACABA DE INAUGURAR UN
NUEVO EDIFICIO CUATRO ESTRELLAS.
PENSADO ESPECIALMENTE PARA EL
VIAJERO CORPORATIVO, POR SU UBICACIN
ESTRATGICA E INFRAESTRUCTURA DE
PRIMERA CALIDAD, ESTE ES UN EJEMPLO MS
DE QUE CON 12 AOS DE TRADICIN, ATTON
SE CONSOLIDA COMO LA COMPAA CON MS
HABITACIONES EN SANTIAGO.
Hotel Atton Vitacura
Por Francisca Gabler_Fotos Vivi Pelez
PARA EL VIAJERO DE NEGOCIOS
ELEGANCIA
Tres aos llevaba abandonada la ex Clni-
ca Vitacura declarada en quiebra en 2007,
cuando la constructora Mena y Ovalle ini-
ci su demolicin para erguir el tercer Hotel
Atton de Santiago. Fueron 23 meses de in-
tenso trabajo para cumplir conunpropsito
difcil, pero no imposible: convertirse en la
marca hotelera con ms habitaciones de la
capital. Un ambicioso plan que tuvo sus ini-
cios el ao 2000, con la construccin de su
primer edifcio en Alonso de Crdova, fren-
21 21
te al polo de ofcinas de Nueva Las Condes
y que continu, siete aos despus, con un
segundo establecimiento en la zona de El
Bosque Norte.
Hoy, Atton ha cumplido con su meta y,
an ms, la ha superado: cuenta con un to-
tal de 750 habitaciones en Santiago y supera
las mil, si se cuentan las de Hotel Atton San
Isidro, inaugurado hace poco ms de un
ao, en el centro fnanciero de Lima.
Un paso clave en la expansin ha sido
que al grupo de socios de la compaa, re-
presentados por Max Israel, Sergio Villaseca
y Pedro Urrutia, se ha sumado la participa-
cin, desde 2008, del fondo Capital Advi-
sors ligado a los empresarios Rafael Ver-
gara, Fernn Gazmuri y Alfonso Per con
un 50% de la empresa. Esa unin fue vital
para que el plan de crecimiento fuera todo
un xito.
Ahora, recin inaugurado el Hotel Atton
Vitacura, los planes de desarrollo continan
y ya se disponen a afnar los ltimos detalles
para seguir expandindose, esta vez lejos de
Santiago. Nuestro plan de trabajo es dupli-
car el tamao de la compaa, creciendo en
regiones y fuera del pas como, por ejemplo,
en el mercado de Bogot. Estamos activa-
mente viendo oportunidades de terrenos en
tres ciudades prioritarias que ya hemos de-
fnido: Concepcin, Copiap y Antofagasta,
anticipa el gerente general de la empresa,
Francisco Levine.
APORTE URBANSTICO
Renovar un sector de la comuna de Vita-
cura que por ms de tres aos permaneci
en el olvido fue uno de los principales ob-
jetivos que se propuso la compaa, que in-
virti cerca de US$ 33 millones en las obras.
Demolimos la clnica y comenzamos a
trabajar desde cero, cuenta Levine, quien
desde un principio tuvo la idea de crear un
hotel cuatro estrellas superior al tradicio-
Y COMODIDAD
56 57
Estacionamientos subterrneos de Plaza de la Justicia
CENTRO DE SANTIAGO
UNA PAUSA EN EL
Por Pablo Mio
grandes grandes grandes grandesproyectos proyectos proyectos proyectos
A FINES DE SEPTIEMBRE DE 2013 DEBIESE SER INAUGURADA LA
REMODELACIN DE LA PLAZA MONTT VARAS, FRENTE AL PALACIO
DE JUSTICIA, EN EL CORAZN DE LA CAPITAL. SU DISEO INVITA
A LOS TRANSENTES A HACER UNA PAUSA DE LA AGITADA
VIDA SANTIAGUINA Y A CONTEMPLAR LAS INTERESANTES
EDIFICACIONES HISTRICAS QUE AN DAN VIDA A ESTE LUGAR.
Con el fnde recuperar un espacio que tra-
dicionalmente ha servido como encuentro
cvico entre todos los santiaguinos, el ao
pasado la Municipalidad de Santiago llam
a licitacin para restaurar la Plaza Montt
Varas, ubicada frente al Palacio de Justicia
en el corazn de nuestra ciudad. Jueces,
abogados, estudiantes de derecho y vecinos
de la comuna ahora podrn caminar por el
espacio, sin preocuparse por la cantidad de
automviles que repletaban el lugar.
El proyecto contempla 13.500 metros
cuadrados en estacionamientos, ms 4.900
en espacios pblicos, entre los cuales se in-
cluir una hilera de rboles, nueve espejos
de agua en el suelo, arbustos, luminarias y
lugares para sentarse. La licitacin se la ad-
judic la concesionaria Concesiones San-
tiago Sociedad Participante S.A., quienes
se establecieron exclusivamente para este
proyecto y tienen el respaldo de la empresa
Ingeniera ECM S.A. Ellos fueron los encar-
gados de contactar a Plan Arquitectos para
disear la moderna plaza, la misma ofcina
que ha estado detrs de importantes obras,
como los estacionamientos de Plaza uoa
y la Ciudad Deportiva de Ivn Zamorano.
Segn explica Alejandro Plaza, director
del rea Urbana de la Municipalidad de
Santiago, para realizar este proyecto se ne-
cesitaba desmantelar la plaza, excavar pozos
de sondeo arqueolgico y desarmar el mo-
numento Montt Varas, el cual est ah desde
1904 y conmemora al Presidente del s. XIX,
Manuel Montt, junto a su ministro del Inte-
rior, AntonioVaras. Esas gestiones se realiza-
ron entre fnes de 2011 y comienzos de 2012.
Sin embargo, se necesitaban ms permisos
para continuar con las construcciones.
Dado que esta plaza est ubicada en un
barrio el cual fue declarado Zona Tpica
por el Consejo de Monumentos Nacionales,
el proyecto necesit contar con la aproba-
cin de este organismo. A eso se suma que,
pese a ser un bien nacional, este espacio
histricamente ha sido ocupado por miem-
COMIT EDITORIAL:
Hugo Bascou L., Eugenio Cienfuegos,
Leonardo Daneri J., Paola Devoto S.,
Diego Fernndez U., Claudio Gmez C.,
Pablo Mrquez F., Carlos Felipe Montero,
Juan Enrique Ossa F., Mnica Prez N.,
Orlando Sillano Z., Carmen Vaccaro,
Gabriel Vildsola.
PUBLICACIN DE:
Sociedad de Servicios La Construccin
Ltda. Marchant Pereira 10, 3er Piso,
Telfono 376 3300 - Fax 580 5100
Ao 4, N 75
DIRECTOR Y REPRESENTANTE LEGAL:
Sergio Cavagnaro.
EDITADO POR:
Editorial Lo Castillo, perteneciente a
Publicaciones Lo Castillo, empresa del
Grupo El Mercurio.
REPRESENTANTE LEGAL:
Fernando Param.
GERENTE COMERCIAL:
Francisco Javier Gmez.
EDITORA:
Paola Devoto.
EDITOR PERIODSTICO:
Pablo Mrquez.
COLABORADORES:
Daniela Prez, Jorge Velasco, Pablo
Mio, Francisca Gabler.
FOTOGRAFA:
Vivi Pelez.
DIRECCIN DE ARTE Y DISEO:
Mara de los ngeles Correa.
DISEO AVISOS:
Sebastin Rodrguez.
IMPRESIN:
Morgan Impresores S.A.
I.S.S.N. 0717-7364 Prohibida la
reproduccin total o parcial del
contenido de En Concreto Revista de la
Cmara Chilena de la Construccin, sin
citar la fuente. Las opiniones emitidas
son de exclusiva responsabilidad de
su autor y no reejan necesariamente
la opinin de la Cmara Chilena de la
Construccin (www.cchc.cl).
RESERVA DE ESPACIOS PUBLICITARIOS:
Marcela Bustos, Doris Tacussis;
telfono: 751 4852, email:
contactoenconcreto@plc.cl
14
A Fondo
Los fondos del Transan-
tiago para regiones se
extendern los prximos
10 aos, as se mejorar la
infraestructura y el trans-
porte de diversos sectores
de nuestro pas. An as,
la cantidad de fondos y su
uso es puesto en duda por
algunos sectores.
42
50
48
18
Historias de Barrio
El barrio de Subociales
de Caballera conserva sus
aires tradicionales y es la
primera Zona Tpica de
uoa, un honor que sus
vecinos cuidan.
60 aos Sodimac.
Reportaje Regional.
Entrevista
Sergio del Campo, Subse-
cretario de Energa.
20
Grandes Obras
La cadena de hoteles
Atton contina crecien-
do y abre en grande
su nuevo espacio en la
comuna de Vitacura,
pensado especialmen-
te para hombres de
negocios.
56
63
90
Grandes Proyectos
La Plaza Montt Varas ser
remozada y bajo tierra se
construirn estaciona-
mientos de primer nivel.
Gremiales
Estadsticas
ndice ndice
Enconcretooctubre.indd 6 Enconcretoocttubre.indd 6 04-10-12 22:34 04-10-12 22:34
S I S T E MA P VC
ptima
Aislacin trmica y acstica
Seguridad
Iluminacin
Eficiencia energtica
Calidez interior
Diseo
Con estas ventanas de PVC,
tienes la solucin ms eficiente
para disfrutar cada estacin
a la temperatura que quieras,
gracias a su aislacin trmica.
Cuida a quienes ms quieres.
INNOVACIN + PROTECCIN
www.indalum.cl
SHOWROOM: AVDA. LAS CONDES 6932 - LAS CONDES - SANTIAGO - CHILE - TELFONO: +56 (2) 751 0719
SUCURSALES ALUMCO, RED DE DISTRIBUIDORES Y FABRICANTES AUTORIZADOS.
E m p r e s a m i e m b r o d e :
AV. INDALUM.indd 7 AVV. INDALUM.indd 7 06-10-12 5:07 06-10-12 5:07
8
DIRECTORIO DE LA
CMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIN .
Presidente: Sr. Daniel Hurtado Parot.
1er Vicepresidente: Sr. Jorge Mas F.
2do Vicepresidente: Sr. Sergio Torretti C.
Past Presidente: Sr. Gastn Escala A.
DIRECTORES EN REPRESENTACIN
DE LOS COMITS GREMIALES:
Sr. Antonio Errzuriz R.
Sra. Amaya Irarrzabal Z.
Sr. Juan Francisco Jimnez P.
Sr. Francisco Cerda T.
Sr. Jos Manuel Sanhueza G.
Sr. Fernando Lazcano L.
Sr. Cristbal Prado L.
Sr. Sergio Gritti B.
DIRECTORES EN REPRESENTACIN DE LAS
DELEGACIONES REGIONALES:
POR LA ZONA NORTE GRANDE:
Sr. Carlos Gonzlez C.
POR LA ZONA CENTRAL:
Sr. Hugo Santuber M.
POR LA ZONA SUR CENTRAL:
Sr. Andrs Arriagada L.
POR LA ZONA SUR AUSTRAL:
Sr. Carlos Seguel H.
PRESIDENTES DE
LAS DELEGACIONES REGIONALES
Arica: Luis Maturana J.
Iquique: Enrique Gajardo C.
El Loa: Carlos Villablanca H.
Antofagasta: Jacqueline Leiva J.
Copiap: Alberto Guerrero M.
La Serena: Alfredo Prieto P.
Valparaso: Alejandro Vidal P.
El Libertador: Nibaldo Rodrguez F.
El Maule: Pablo Galilea V.
uble: Ren Poblete C.
Concepcin: Miguel ngel Ruiz-Tagle A.
Bo Bo: Gerardo Godoy L.
Temuco: Ivn Cerda.
Valdivia: Rodrigo Oyarzo K.
Osorno: Roberto Matus.
Puerto Montt: Melcn Martabid R.
Coyhaique: Alejandro Cornejo B.
Punta Arenas: Cristin Prieto K.
COMITS GREMIALES
COMIT INMOBILIARIO
Presidente: Cristin Armas M.
COMIT DE VIVIENDA
Presidente: Jos Alfredo Jara V.
COMIT DE CONCESIONES
Presidente: Leonardo Daneri J.
COMIT DE CONTRATISTAS GENERALES
Presidente: Manuel Jose Navarro V.
COMIT DE OBRAS DE
INFRAESTRUCTURA PBLICA
Presidente: Carlos Zeppelin H.
COMIT DE ESPECIALIDADES
Presidente: Amaya Irarrzabal Z.
COMIT DE INDUSTRIALES
Presidente: scar Parada S.
COMIT DE PROVEEDORES
Presidente: Cristin Cerda B.
COMISIONES ASESORAS
COMISIN SOCIOS
Presidente: Max Correa R.
COMISIN PERMANENTE DE LA VIVIENDA
Presidente: Encarnacin Canalejo S.
COMISIN LABORAL
Presidente: Cristin Cuevas O.
COMISIN DE URBANISMO
Presidente: Fernando Herrera G.
COMISIN DE INFRAESTRUCTURA
Presidente: Juan Enrique Ossa F.
COMISIN DE LEGISLACIN
Presidente: Blas Bellolio R.
COMISIN DE DESARROLLO
SUSTENTABLE
Presidente: Alfredo Echavarra F.
COMISIN INVESTIGACIN, DESARROLLO E
INNOVACIN
Presidente: Manuel Jos Navarro V.
COMISIN EXPORTACIN DE
SERVICIOS Y PRODUCTOS
Presidente: Carlos Molinare V.
COMISIN DE SEGURIDAD LABORAL
Presidente: Antonio Errzuriz.
COMISIN SEMANA DE LA CONSTRUCCIN
Presidente: Vctor Manuel Jarpa R.
COMISIN DE TICA Y DISCIPLINA
Presidente: Horacio Pavez G.
GRUPO ALERCE
Presidente: Csar Mura P.
ADMINISTRACIN
Gerente General: Sergio Cavagnaro.
Fiscal: Ren Lardinois.
Gerente de Estudios: Javier Hurtado C.
Gerente de Adm. y Finanzas: Gonzalo Arrau E.
Gerente de Vivienda y Urbanismo: Pablo lvarez T.
Gerente de Infraestructura: Carlos Piaggio.
Gerente Comunicaciones: Gabriel Vildsola G.
INVERSIONES LA CONSTRUCCIN (ILC) ( )
Vicepresidente Ejecutivo: Gastn Escala A.
Directores:
Otto Kunz S.
Jos Miguel Garca E.
Alberto Echegaray A.
talo Ozzano C.
Sergio Torreti C.
Francisco Vial B.
Edgar Bogolasky S.
Gerente General:
Pablo Gonzlez.
CONSEJO DE CChC SOCIAL
Vicepresidente:
talo Ozzano C.
Consejeros:
Jaime Dans L.
Cristin Boetsch F.
Ricardo Pasada C.
Hernn Doren.
Sebastin Molina V.
Pedro Grau.
Jorge Pantoja C.
Gerente:
Patricia Aranda.
CLUB BENEFICIOS SOCIOS CChC
Tel: (02) 376-3378
Fax: (02) 580 5100
AV. CAP.indd 9 AV AV. CAP.indd 9 06-10-12 5:13 06-10-12 5:13
www.kaufmann.cl
AV. KAUFMANN.indd 11 AVV. KAAUFMANN.indd 11 KAUFMANN.indd 11 06-10-12 3:05 06-10-12 3:05
12
DESTACADOS DEL GREMIO
CChC ARICA CELEBR A LO GRANDE SUS 50 AOS
La Delegacin Arica de la Cmara Chilena de la Construccin cele-
br sus 50 aos de existencia con un evento realizado en el Casino
Arica, el cual cont con la presencia del entonces primer vicepresi-
dente nacional y actual presidente CChC, Daniel Hurtado Parot y los
diputados Nino Baltolu y Orlando Vargas, entre otras autoridades.
La actividad estuvo compuesta por una ceremonia solemne donde
fueron homenajeados los socios de ms antigedad, para luego
pasar a una cena amenizada por importantes nmeros
artsticos.
En su discurso, el presidente de la CChC ariquea, Luis
Maturana Jarpa, manifest sentirse honrado del legado
de la institucin en la zona. No deja de emocionarme
sentirme como heredero de ese grupo de emprende-
dores y visionarios encabezados por Teodoro Schmidt,
Fernando Rivera y Eduardo Garretn, quienes un 9 de
agosto de 1962 dieron vida a esta Delegacin Regional
de la Cmara Chilena de la Construccin, destac.
El presidente regional de la CChC tambin resalt los
logros y acciones recientes: Hemos sido protagonistas
de instancias emblemticas como la creacin de la
nueva Regin de Arica y Parinacota, hemos plantea-
do a la comunidad la necesidad de optimizar el Plan
Regulador de la ciudad, siempre con una actitud propositiva y ofre-
ciendo nuestro apoyo tcnico y humano para encontrar las mejores
soluciones, siempre de la mano del desarrollo urbano sustentable.
Y concluy: Les decimos a esos grandes hombres que fundaron
hace 50 aos nuestra Delegacin, que en honor, respeto y admira-
cin a su legado, hoy ms que nunca, estamos comprometidos con
nuestra historia, presente y el porvenir de Arica y Parinacota.
MESA DIRECTIVA SE RENE
CON ALCALDESA DE IQUIQUE
La Mesa Directiva Regional liderada por su presidente, Enrique
Guajardo, realiz una visita protocolar a la alcaldesa de Iquique,
Myrta Dubost, con el objetivo de presentar formalmente a los nue-
vos profesionales que dirigirn el gremio por el perodo 2012-2014.
Durante la reunin se abordaron temas como la nueva licitacin
del Plan Regulador Comunal, proyecto en el que nuestro gremio
ha tenido una activa participacin. Asimismo, la alcaldesa mani-
fest su inquietud por activar la zona de Playa Blanca, ya que sus
terrenos cuentan con un seccional aprobado y es urgente comen-
zar la construccin de nuevos proyectos para dar paso a la macro
urbanizacin de la zona y as entregar una solucin a la actual
demanda de terrenos.
El encuentro tambin cont con la participacin del primer vice-
presidente, Marcelo Fuentes; el segundo vicepresidente, Pedro
Barrientos y el secretario general regional, scar Valenzuela.
DIRECCIN DEL TRABAJO LANZ
PROGRAMA NACIONAL DE LA
CONSTRUCCIN EN PUNTA ARENAS
Con la presencia de
todos los integrantes
de la Mesa de Trabajo
de la Construccin, la
Direccin del Trabajo
realiz el lanzamiento y
la exposicin de los prin-
cipales lineamientos del
Programa Nacional de la
Construccin. La cita fue
en la ciudad de Punta Arenas, el pasado lunes 13 de agosto.
La actividad, que se desarroll en la sala de reuniones de la
Direccin del Trabajo, estuvo encabezada por el Director Regional
Francisco Parada, quien destac la incorporacin de tres empre-
sas constructoras a este programa en Magallanes.
Francisco Parada indic que el Programa Nacional de la Construc-
cin comprende una serie de procedimientos de scalizacin que
se desarrollarn durante septiembre y octubre, en reas de higiene
y seguridad con sistemas, plazos y coordinaciones especiales.
Cabe destacar que la Mesa de Trabajo de la Construccin est
conformada por socios de la Cmara Chilena de la Construccin,
representantes del Sindicato de Trabajadores de la Construccin y
las mutuales.
En la actividad participaron en representacin de la Cmara Chi-
lena de la Construccin, el presidente regional, Cristin Prieto y el
secretario general regional, lvaro Guzmn.
Enconcretoocttubre.indd 12 04-10-12 22:41 04-10-12 22:41
13
Todo un xito ha resultado la convocatoria de la EXPOPEGA que
la Cmara Chilena de la Construccin (CChC) realiza en conjun-
to con la Municipalidad de San Bernardo, donde 16 empresas
socias del gremio estn ofreciendo 5.000 puestos de trabajo, con
sueldos que parten en los $300.000.
Desde muy temprano, los interesados
comenzaron a inscribirse para acceder
a estos puestos de trabajo, que adems
de las rentas por sobre los sueldos de
mercado, suman importantes bene-
cios adicionales en salud, educacin,
capacitacin para el trabajador y su
esposa y acceso a actividades culturales
y deportivas, entre otros.
La bsqueda apunta principalmente a
ocios como enerradores, carpinteros
de obra gruesa y carpinteros en termina-
ciones, instaladores elctricos domici-
liarios e instaladores de redes de aguas
y de artefactos sanitarios, maestros de
primera y de segunda, ceramistas y
albailes.
Las empresas socias de la Cmara Chi-
lena de la Construccin presentes en la
feria tambin estn abiertas a la contratacin de mujeres, las que
en la actualidad se estn integrando al mundo de la construccin
para desempear tareas relacionadas con terminaciones y labores
administrativas.
GRAN INTERS POR 5.000 PUESTOS DE TRABAJO QUE OFRECE
LA CChC EN EXPOPEGA DE SAN BERNARDO
MESA DIRECTIVA REGIONAL
SE RENE CON INTENDENTE
REGIONAL EN LA SERENA
CChC CONCEPCIN SE RENE
CON AUTORIDADES DEL MINVU
El 21 de agosto, los integrantes de la Mesa Directiva Regional,
presidida por Alfredo Prieto, junto al presidente de la Comisin de
Urbanismo, Carlos Moreno, se reunieron con el intendente, Sergio
Gahona, con el objetivo de manifestarle la preocupacin del gremio
por los atrasos de proyectos de infraestructura vial que han sido
planicados y estudiados desde hace aos, pero que a la fecha no
se han ejecutado. Las inquietudes fueron acogidas positivamente
por la autoridad, quien acord realizar una reunin de trabajo con
los representantes de las seremis responsables de la gestin de
estos proyectos y sus equipos tcnicos.
Conversar los temas de vivienda pblica que preocupan al gremio
a nivel local fue el objetivo de la reunin que el jueves 16 de agosto
sostuvieron autoridades de la Delegacin Concepcin, encabeza-
das por su presidente, Miguel ngel Ruiz-Tagle, junto al jefe del
Departamento de Poltica Habitacional del Ministerio de Vivienda y
Urbanismo, Francisco Irarrzabal.
En la jornada, a la que tambin asistieron el seremi de la cartera,
Rodrigo Saavedra y el director del Serviu, Sergio Jara, se analizaron
materias como el estado de avance de los proyectos de recons-
truccin y del programa regular de vivienda y la operatividad del
subsidio DS49 en la regin del Bo Bo.
14
LARGO PLAZO
UN ESPEJO DE
LOS FONDOS DEL TRANSANTIAGO PARA REGIONES SE
EXTENDERAN HASTA 2022, CON EL FIN DE MEJORAR LA
CALIDAD DEL TRANSPORTE Y SU INFRAESTRUCTURA EN
DIVERSOS SECTORES DEL PAS. SIN EMBARGO, LA CUANTA DE
LOS FONDOS Y SU USO GENERAN DUDAS EN EXPERTOS QUE
PIENSAN QUE ESTE PROYECTO NO ES UNA BUENA MEDIDA.
Por Jorge Velasco
Fondos del Transantiago
El ultimo ramal de Chile (Talca-Constitucin) opera con subsidio.
15
El Transantiago es un tema que, cinco
aos despus de su lanzamiento, sigue en
boga. La ltima novedad fue la aprobacin en
agosto que realiz la Cmara de Diputados
del proyecto de ley para aumentar los fondos
espejo. Dicha iniciativa busca que el subsidio
al transporte pblico sea permanente hasta el
ao 2022. De esta manera, Transantiago con-
tar con US$76,4 millones anuales para sol-
ventar el dfcit fnanciero que arrastra desde
su partida, en febrero de 2007.
Dos aos ms tarde de aquella fecha, en
2009, el entonces Ministro de Transportes,
Ren Cortzar, introdujo un subsidio de
carcter transitorio y decreciente por $230
mil millones anuales que expira en 2014.
Sin embargo, los costos del sistema han ido
aumentando. Por ello, el actual secretario
de estado de la cartera, Pedro Pablo Errzu-
riz, ha debido elaborar una nueva propues-
ta hasta que expiren los actuales contratos
con los operadores del sistema. Con ello, se
podrn estabilizar las alzas de tarifas de la
locomocin en la capital e impulsar el de-
sarrollo y mejoramiento del transporte en
todas las ciudades del pas.
Y es que, como explic el ministro, de
comenzar a operar el subsidio, su funcio-
namiento implicar aumentar los fondos
disponibles para regiones en $120 mil mi-
llones, y fexibilizar la forma a travs de la
cual se entregarn los aportes, eliminando
la exigencia de que vayan slo a servicios
concesionados.
FONDOS ESPEJO
Los llamados fondos espejo del Tran-
santiago nacieron de la Ley 20.378. Esta for-
m el Subsidio Nacional para el Transporte
Pblico Remunerado de Pasajeros, fnancia-
do por la Ley de Presupuesto Anual, que bus-
ca mejorar las condiciones del servicio que
reciben los usuarios del transporte pblico
en todas las regiones del pas. Dicho cuerpo
legal estableci un fondo anual permanente
de 230 mil millones de pesos (cifra reajusta-
ble, que actualmente corresponde a cerca de
246 mil millones de pesos), divididos en par-
tes iguales para Santiago y regiones.
Adems existe un fondo transitorio de
721.347 millones de pesos, repartido en
120.224 millones anuales (reajustables,
actualmente son 128 mil millones, aproxi-
madamente) entre 2011 y 2016, que est
destinado a subsidiar la mantencin del
equilibrio fnanciero del Transantiago, a
desarrollar la infraestructura y la conecti-
vidad del transporte pblico en regiones, y
mejorar la calidad de la fota a travs de un
programa de renovacin de buses.
En concreto, en 2011 se destinaron 254
mil millones de pesos para mejorar el trans-
porte pblico regional; de ellos, 130 mil mi-
llones fueron ejecutados directamente por
el Ministerio de Transportes y Telecomuni-
caciones, y sobre 124 mil millones de pesos
fueron traspasados directamente a los Go-
biernos Regionales por el fondo transitorio.
En 2012, en tanto, los recursos asignados a
regiones por este mecanismo superaron los
262 mil millones de pesos: sobre 134 mil son
ejecutados directamente por el MTT y cerca
de 128 mil son transferidos desde el fondo
transitorio a los Gobiernos Regionales.
La administracin de los fondos corre
por cuenta de diversos actores con los cua-
les el MTT frma convenios para ejecucin
de recursos. Entre ellos se encuentran la
Subsecretara de Desarrollo Regional, el Mi-
nisterio de Vivienda y Urbanismo, Ministe-
rio de Obras Pblicas y municipios.
Los dineros entregados buscan fnanciar
programas y obras que aportan al mejo-
ramiento del transporte pblico. Uno de
los objetivos centrales de esta iniciativa es
destinar los recursos necesarios para regio-
nes con el objeto de garantizar que puedan
contar, cada da ms, con servicios de trans-
porte pblico de calidad, dice Gloria Hutt,
Subsecretaria de Transportes.
Para lograrlo, se han implementado sub-
sidios a la oferta y operacin de los servicios
de transporte pblico urbano, rural y trans-
porte escolar gratuito en zonas aisladas y
extremas del pas, a la demanda a travs de
menores tarifas o compensaciones del gas-
to en transporte pblico, a la infraestructura
de transporte pblico y a la renovacin de
la fota de buses que prestan estos servicios
(programa Renueva Tu Micro, que otorga
un subsidio a los dueos de buses antiguos
para que adquieran una nueva mquina). A
su vez, se fnancian mejoras viales, semafo-
rizacin, paraderos, terminales de pasajeros
o de locomocin colectiva y proyectos que
favorezcan el transporte no motorizado.
OPINIONES CONTRAPUESTAS
Las autoridades muestran diversos lo-
gros con el uso de estos fondos (ver recua-
dro). Y en las comunas benefciadas estn
agradecidos. Sin duda que estos recursos
son bienvenidos por nuestra ciudad, dice
Alejandro de la Puente, arquitecto y asesor
urbanista de la Secretara de Planifcacin
de la Municipalidad Talca. En esta comuna,
los recursos fueron traspasados al Munici-
pio para desarrollar proyectos viales. Ac-
tualmente, se estn licitando siete iniciati-
vas de paraderos de micros (refugios), con
un costo aproximado de $ 50.000.000 cada
proyecto, ms dos proyectos de cambio de
sealtica del mismo valor. En otras ciuda-
des como Valparaso, parte de los recursos
han fnanciado el Metro, lo que ha tenido
aafondo fondo
v
y
16
como resultado el aumento de su demanda
en cerca de un 50%.
La operativa para asignar dineros como
aquellos, explica Jaime Holas de la Munici-
palidad de Temuco, consiste en establecer
un convenio para su traspaso: La Munici-
palidad llama a Propuesta Pblica a travs
del Mercado Pblico. Una vez adjudicados
los proyectos, se solicita a la Subdere un 40%
de los fondos y el resto, una vez terminadas
las iniciativas. En dicho municipio, los re-
cursos entregados duplican aquellos con
los que habitualmente cuenta la comuna
para transporte y obras de infraestructura.
Bajo esta perspectiva, comenta Juan
Carlos Muoz, profesor del Departamen-
to de Ingeniera en Transporte y Logstica
de la Universidad Catlica, los fondos del
Transantiago son un buen aporte. El sub-
sidio al transporte pblico me parece algo
positivo para el pas. En el caso de Santia-
go es importante, por la complejidad de la
ciudad, los niveles de congestin que uno
observa y las externalidades. Pero en otras
ciudades de tamao intermedio tambin es
atractivo, porque de alguna manera permi-
te desarrollar las ciudades en una direccin
de mayor sustentabilidad a que si lo hacen
exclusivamente en funcin del automvil...
Me parece adecuado que las ciudades ten-
gan fondos para poder pensar el desarrollo
de sus ejes principales con un uso alterna-
tivo al auto, de modo de poder combatir la
congestin, comenta.
El gobierno, dice la subsecretaria Hutt,
continuar desarrollando obras. De hecho,
la Divisin de Planifcacin y Desarrollo
del MTT trabaja en planes maestros de in-
fraestructura con un alcance de, al menos,
20 aos para las regiones. Sin embargo, los
especialistas plantean diversos cuestiona-
mientos. La pregunta es si hay en alguna
parte un estudio que respalde la inversin
en proyectos ms de fondo, como un tranva
o una carretera. Proyectos de gran enverga-
dura con un impacto fuerte en el tiempo. En
NUEVO PROYECTO
DE LEY DE SUBSIDIO
AL TRANSANTIAGO
El nuevo proyecto aumenta el subsidio
permanente del Transantiago de 230
mil a 380 mil millones de pesos (190
mil millones para Santiago y lo mismo
para regiones), en cifras reajustables
anualmente segn la variacin del IPC.
El fondo transitorio, en tanto, aumenta
a 180 mil millones de pesos anuales
(segn la variacin del IPC) en Santia-
go, cifra que tambin se replica en re-
giones (hasta 2022). De esta manera,
en total las regiones recibirn cerca de
120 mil millones de pesos adicionales
por ao si el proyecto es aprobado.
En este, explica la subsecretaria Gloria
Hutt, se establece un mecanismo de
fortalecimiento y rebaja de las tarifas
de buses del transporte pblico para
todas las ciudades de regiones, tanto
aquellas que cuentan con sistemas de
transporte pblico mayor licitado como
no licitado, eliminando las restricciones
que tena la ley actual. Hasta ahora
slo se poda aplicar este benecio a
Gran Concepcin, Gran Valparaso,
Rancagua, Iquique y Antofagasta, pero
con la aprobacin de este proyecto,
se puede extender al resto del pas,
beneciando a ciudades como Valdivia,
Puerto Montt, La Serena, entre otras.
As como tambin, en una segunda
etapa, a zonas rurales, comenta.
A su vez, en regiones se crea un
programa de mejoramiento y revitali-
zacin de los servicios de ferrocarriles.
Este permitir reforzar los servicios
ferroviarios emblemticos y solucionar,
en el largo plazo, su endeudamiento.
Algunos de los servicios que experi-
mentarn mejoramientos en calidad y
cobertura son el Metrotrn Alameda
-San Fernando, Corto Laja, Victoria-Te-
muco, Talca- Constitucin, entre otros.
Por otra parte, la iniciativa ampla el
subsidio a Servicios de Zonas Aisla-
das, permitiendo dar conectividad a
localidades rurales alejadas. Adems,
se crea un Fondo de Apoyo Regional
para el nanciamiento de proyectos de
modernizacin e infraestructura (FAR),
y ampla la vigencia del programa Re-
nueva tu Micro, desde 2016 a 2022.
Arriba, embarcaciones subsidiadas en Quinchaco, Chilo. Abajo, terminal de buses en Iloca.
17
afondo
el caso de Concepcin, se ha hablado que se
van a usar los recursos para un tranva, pero
eso no es una inversin menor. Hace senti-
do que se haga un estudio de rentabilidad
social y que se vea si vale la pena y cumple el
objetivo, comenta Alejandro Tudela, profe-
sor de ingeniera en transporte y planifca-
cin de la Universidad de Concepcin.
A lo que Rodrigo Troncoso, ingeniero co-
mercial , doctor en economa, y coordina-
dor del Programa Social de Libertad y Desa-
rrollo, agrega: Es una prctica lamentable.
Los proyectos que fnancia el Estado deben
justifcarse por su propia rentabilidad so-
cial. Debera eliminarse la prctica de los
fondos espejo y favorecer el desarrollo de
infraestructura y transporte pblico en re-
giones con proyectos que muestren tener
mayor rentabilidad social. No es necesario
justifcar su fnanciamiento con los dfcits
que tenga el transporte pblico de Santiago,
sino con su propio mrito.
Fue justamente un informe de Libertad
y Desarrollo, publicado en agosto, el que
plante una visin crtica sobre lo que im-
plican los montos destinados al Transan-
tiago y a las regiones. Usando como refe-
rencia el ao 2011, estos recursos serviran
para fnanciar durante 11 aos la Atencin
Primaria en Salud, que benefcia a casi 13
millones de personas; es casi 34 veces la
Subvencin Escolar Preferencial de 2011;
serviran para fnanciar por 126 aos la bo-
nifcacin Ingreso tico Familiar o por 75
aos todo Chile Solidario.
Con la aprobacin del subsidio hasta el
ao 2022, agrega el documento, se estara
respaldando un sistema que no entrega un
buen servicio y que deja un enorme dfcit
fnanciero. Y, en cuanto a los fondos espe-
jo, estara entregado fondos sin que estos
se justifquen en s mismos: Primero se
aprueban recursos pblicos y luego se ver
en qu se gastan. Evidentemente, esta es
una prctica muy perjudicial para el pas,
concluye el texto.
PROYECTOS EMBLEMTI-
COS FONDOS ESPEJO
* Rebajas de tarifas en la locomocin
colectiva regional, que permiten a los
usuarios un ahorro anual de hasta 58
mil pesos.
* Operacin de 454 servicios de
zonas aisladas que benecian a 372
mil personas que no tenan acceso al
transporte pblico.
* Implementacin de 618 servicios de
Transporte Escolar Gratuito, que permi-
ten a ms de 36 mil nios de escasos
recursos acceder a sus establecimien-
tos educacionales.
* Cerca de mil buses renovados en
todo el pas.
* Financiamiento de nueva infraestruc-
tura para el transporte pblico regional,
como la construccin de 5 mil nuevos
paraderos.
Izquierda, obras de mejoramiento en Avenida Alessandri, acceso norte a Via del Mar; Arriba, construccin doble va Temuco-Labranza; Abajo, rebajas de tarifa en transporte Victoria-Temuco.
Por Jorge Velasco
EL SUBSECRETARIO DE ENERGA ENTREGA ALGUNAS
LNEAS RESPECTO AL CAMINO POR EL QUE DEBERA
TRANSITAR EL DESARROLLO ENERGTICO DEL PAS EN EL
FUTURO. HACA EL 2030 NUESTRA MATRIZ DE ENERGA
ELCTRICA DEBIERA ALCANZAR UN 60% A 65% DE
ENERGAS RENOVABLES, DICE.
Sergio del Campo
ES CLAVE
LA CARRERA CC
ELCTRICA
22
nal, para modernizar la marca y darle un
nuevo impulso a la zona. Creemos que es
un aporte en infraestrucutura a la comuna
y una tremenda contribucin contar con un
hotel que ofrece habitaciones de muy buen
estndar con equipamiento de restaurante,
gimnasio, piscina, salones de eventos y es-
tacionamientos, explica.
En ese sentido, Daro Ovalle, el gerente
general de la constructora a cargo del pro-
yecto, explica que es el mismo concepto
de hotel que las otras dos edifcaciones an-
teriores, pero ms grande: tiene 20 pisos y
295 habitaciones. Los otros, en cambio, tie-
nen dos pisos menos y no superan las 240
piezas. Aqu, es todo ms espacioso y un
poco mas elegante. A lo que agrega: Los
otros hoteles tienen una fachada de ladri-
llo con hormign a la vista y este tiene un
revestimiento tipo mrmol con hormign.
Queran cambiar un poco el look, moderni-
zarse, y que esos cambios se notaran desde
fuera, lo que sin duda se logr.
En cuanto a las habitaciones, todas tie-
nen un rea promedio de 32 metros cua-
drados y estn equipadas con camas King o
Queen. De ah los tres tipos de piezas que
ofrecen: Standard King, Standard Queen y
King Studio, una opcin un poco ms am-
plia que las anteriores y con ms comodida-
des, como un silln y una mesa de trabajo.
Al respecto, Levine explica: Todas tienen
una muy buena vista a Avenida Vitacura y
al Club de Golf Los Leones, con un perfecto
aislamiento acstico. Adems estn equipa-
dos con wif gratis y tienen conectividad a
cable con televisores planos de 17 pulgadas.
En conclusin, ofrecemos todos los servi-
cios que requiere un viajero de negocios, sin
dar ni ms ni menos de lo que necesita y, de
esa manera, tambin cobrar una tarifa que
sea conveniente.
UBICACIN PRIVILEGIADA
La ubicacin del nuevo establecimiento,
en la interseccin de Presidente Kennedy
con Nueva Costanera, fue elegida con pin-
zas para dar una solucin de hospedaje
ptima al viajero de negocios, el principal
tipo de cliente de la cadena. Estamos muy
cerca de todo el ncleo corporativo que hay
en Las Condes, abordamos una buena parte
ESTAR A PASOS
de la calle Alonso de
Crdova, una arteria equi-
valente a la Quinta Aveni-
da de Nueva York o a la
Avenida Alvear de Buenos
Aires, signica, adems,
estar muy cerca de los
mejores restaurantes de
Santiago. Situacin que
se complementa con la
oferta de primer nivel que
tiene el hotel.
Un edicio con instalaciones ms espaciosas, mayor comodidad y lujo fue lo que se prioriz en el diseo del hotel.
AV. CEMENTOS BIO-BIO.indd 25 AV AV. CEMENTOS BIO-BIO.indd 25 06-10-12 4:56 06-10-12 4:56
CASA MATRIZ: San Ignacio 801, Quilicura, Santiago. Fono 2-714 1910. ANTOFAGASTA: Indumotora One, Pedro Aguirre Cerda
7414, Fono 55-539 095 COPIAP: Callegari, Av. El Santo 1695, Fono 51-211 2040 VIA DEL MAR: Cartoni, Limache 4765, El Salto
Via del Mar, Fono 32-238 3803. CONCEPCIN: Cecor, Av. Alessandri 1885 Fono 41-278 6898.
CORAZN
www.shacmanchile.cl
Motor Cummins ISM EURO 4
Transmisin Eaton Fuller
Ejes MAN
Caja Direccin ZF
Ms de 40 aos en el mercado
Presencia en 60 paises
Tracto Camiones 4x2 y 6x4, Camiones Tolva 6x4,
Camiones 8x4
+
+
+
+
+
+
+
MQUINAS QUE ALCANZAN LA PERFECCIN
En cada camin SHACMAN late un corazn fuerte: el reconocido
Motor CUMMINS ISM de 11 litros Euro 4, con potencias de 345 hp
a 440 hp, el que unido a una musculosa caja de transmisiones
EATON de 9 o 13 velocidades, transmite toda la potencia del motor
a los ejes de tecnologa MAN. Todo este equipamiento de clase
mundial, complementado por la amplia red de Concesionarios de
Indumotora en todo Chile, hacen de los camiones SHACMAN
verdaderas mquinas que alcanzan la perfeccin.
AV. INDUMOTORA.indd 26 AV AV. INDUMOTORA.indd 26 06-10-12 6:38 06-10-12 6:38
AV. GERDAU AZA.indd 27 AV AV. GERDAU AZZA.indd 27 06-10-12 4:54 06-10-12 4:54
AVS. CHICOS.indd 28 AV AVS. CHICOS.indd 28 06-10-12 7:37 06-10-12 7:37
MELON
MORTE
31
grandes grandesobras obras
LA INICIATIVA DE MINA INVIERNO MARCA UNA NUEVA
ETAPA EN LA MINERA DEL CARBN EN CHILE. ADEMS
DE SUPLANTAR EL 30% DE LAS IMPORTACIONES DE
ESTE MINERAL, COLABORAR CON LA RECUPERACIN
HISTRICA Y REALIZAR ACTIVIDAD GANADERA DE LA
REGIN DE MAGALLANES.
Mina Invierno
Por Jorge Velasco_Fotos gentileza Mina Invierno
INTEGRAL
UN PROYECTO
En 2009, Chile consuma seis millones
de toneladas de carbn al ao, cifra que
podra triplicarse en apenas una dcada.
Sin embargo, slo una mnima fraccin de
todo ello -4%- se produce en forma local.
Fue esta necesidad la que motiv a Em-
presas Copec y Ultramar a asociarse y em-
prender un nuevo proyecto carbonfero:
Mina Invierno.
En nuestro pas se han descubierto dos
grandes cuencas carbonferas: la de Arau-
co, cuyo acceso hoy hace econmicamente
inviable su explotacin, y la de Magallanes.
sta ltima tiene una reserva estimada de
cinco mil cuatrocientos millones de tonela-
das de carbn del tipo sub-bituminoso, con
un poder calorfco de 4.000 kilocaloras por
kilo (frente al importado, que tiene 6.350
kcal/kg) y un bajo contenido de azufre que
ayuda a generar menos material particulado.
De esta reserva, ms de tres mil millones
de toneladas se encuentran en Isla Riesco
que, con una superfcie de 5.005 kilmetros
cuadrados, se ubica 88 kilmetros al noroes-
te de Punta Arenas. ste fue el lugar elegido
para emplazar la Mina Invierno. Es el nico
que rene tres condiciones fundamentales:
el carbn es de una calidad adecuada, se
encuentra relativamente cerca de la super-
fcie, lo que permite hacer una minera mo-
derna a cielo abierto, y se encuentra cerca
del mar. De esta forma, se puede instalar en
la costa un puerto que reciba naves de gran
tonelaje, explica Jorge Pedrals, ingeniero en
minas y gerente general de Mina Invierno.
MINA INVIERNO
Mina Invierno ocupar cuando est
plenamente operativa- un rea de 1.500
hectreas. En ella explotar las reservas
del Yacimiento Invierno, de 490 hectreas
de extensin y que alcanza los 72 millones
de toneladas. El proyecto, va a extraer estas
reservas en un periodo de 15 a 20 aos, a
una tasa mxima de 6 millones de tonela-
das anuales. Con ello espera desplazar el
30% de las importaciones nacionales de
este mineral.
La explotacin minera utilizar el sis-
tema de rajo mvil, empleado en Europa,
Australia y Estados Unidos. ste contempla
el cierre progresivo de botaderos y el desa-
rrollo de un rea de compensacin integra-
da. El mtodo consiste en rellenar con el
material estril las zonas ya excavadas de la
mina donde se extrajo el carbn. Para ello se
desarrollan diversos pasos. Primero se for-
ma un stock de capa vegetal y biomasa des-
de la superfcie extrada. Posteriormente,
se inicia la faena minera, sacando el lastre
para llegar al carbn. En un principio, ste
se acumula fuera de la mina en un cerro
no superior a los 60 metros de altura. Des-
pus, el espacio generado por la extraccin
del mineral, permite acumular el lastre en
un botadero interior de la mina. De esta for-
ma, los sitios excavados se van tapando y el
rajo se va moviendo. Al mismo tiempo, con
el stock de biomasa se realiza un tratamien-
to para rehabilitar los botaderos con pasti-
zales, as como otras especies arbustivas.
As se evita la accin del viento y la erosin
32
FICHA TCNICA
PUERTO DE CARGA:
Constructora Bel
CENTRAL DE ENERGA:
Edelmag
MONTAJE CARGADORES
DE BARCO: FAM Chile
HOTEL Y OFICINAS:
Salfa-Arrigoni
NAVE DE MANTENCIN
E INFRAESTRUCTURA:
Constructora Ebcosur
SISTEMA CANALES DE
DRENAJE Y PISCINAS
DE DECANTACIN:
Ingeniera Civil Vicente
INGENIERA DE OBRAS
EN TIERRA: ARA Wor-
leyParsons
INGENIERA OBRAS
MARTIMAS: PRDW,
Aldunate y Vsquez
En la construccin de la mina se han invertido US$550 millones, el proyecto adems contempla un gran muelle y un puerto para transportar el mineral extrado.
por lluvia y se genera el hbitat natural de la
fauna que vive en la zona.
La mina nunca supera las 250 hectreas
y el 85% de las superfcies manejadas se re-
habilitarn. Al cabo del cierre fnal, el rajo
abierto dejar dos cavidades producto de
la extraccin del carbn- que se llenarn con
agua y se transformarn en lagunas que se
podrn visitar.
EL PUERTO Y LA MINA
El proyecto minero portuario, que hoy se
encuentra en plena etapa de construccin,
implica una inversin de US$550 millones.
Gracias al trabajo permanente de unas
1.300 personas, ya se ha avanzado 81%. Para
ello se han instalado dos campamentos:
uno para las obras del puerto y otro para las
que se ubican en tierra.
A pesar de que las obras todava no se
concluyen, la mina est operando desde el
2 de abril. Se encuentra en proceso de pre-
stripping, es decir, en excavacin para llegar
a los 40 metros de profundidad con el fn de
encontrar el carbn. Cuando ello ocurra, a f-
nes de este ao o comienzos del que viene, el
mineral se extraer de la mina, se transpor-
tar por once camiones hasta el puerto y se
dejar en un stock. Despus, los tractores lo
empujarn sobre los chancadores y se trans-
portar hasta las bodegas de los barcos.
En relacin a la construccin, el proyecto
se divide en dos partes muelle y trabajos en
tierra- que a la vez se subdividen en cuatro
contratos grandes: movimiento de tierra, que
involucra a todos los terraplenes donde van
las construcciones; campamentos y ofcinas;
nave de mantencin para los equipos; cons-
truccin del muelle, canales de drenaje y pe-
rimetrales para el desvo de aguas.
Dentro de lo ms signifcativo de la in-
fraestructura productiva en el puerto (ubi-
cado en Punta Lackwater-Seno Otway), se
est construyendo un muelle de 410 metros
de largo, apoyado sobre una estructura de
pilotes hincados o inclinados, con un sitio
de atraque. Tendr una capacidad de em-
barque de 3.000 toneladas por hora y ser
capaz de recibir naves de hasta 140.000 to-
neladas de carga. El carbn ser explotado
utilizando palas y camiones de alto tonela-
je, como los de la minera del norte, y ser
embarcado por medio de dos cargadores
de origen alemn y un circuito de correas
transportadoras cerradas, despus del pro-
ceso de chancado.
33
El puerto tendr una capacidad de embarque de 3.000 toneladas por hora y podr recibir naves de hasta 140 mil toneladas.
A su vez, se est construyendo una cen-
tral de energa, con una capacidad de 8,5
MW de potencia instalada, para alimentar
tanto al puerto como a la mina. sta fun-
cionar sobre la base de diesel. Hasta el
momento, el puerto tiene ms de 75% de
avance, ya que le falta construir un duque
de alba, parte del montaje mecnico y del
elctrico. A la central, en tanto, slo le faltan
las pruebas fnales. Y, en cuanto a los carga-
dores, restan algunas terminaciones.
En lo relativo a la mina, el administrador
de los contratos de obras en tierra, Samuel
Miranda, detalla las cinco obras principales:
nave de mantencin; edifcio de administra-
cin; centro de alojamiento de tipo modular
con sala de recreacin; casino comedor y
mdulos de alojamiento; plantas de trata-
miento de aguas servidas y planta para agua
potable; cinco atraviesos sobre Chorrillos
para que pase el camino minero de siete kil-
metros de largo. Mientras los mdulos estn
prcticamente concluidos (96% de avance),
la infraestructura general (nave de manten-
cin, lnea de transmisin elctrica, sistemas
de tratamiento de aguas, entre otras) alcanza
un ms de 64% de desarrollo.
Lo ms desafante del proyecto ha sido
la ubicacin del mismo, un largo invierno
con das muy cortos y temperaturas extre-
mas y una logstica muy difcultosa. Todo
se debe traer desde el extranjero y desde el
centro del pas. Para llegar a Punta Arenas,
toda la carga se tiene que traer por transbor-
dador o desde Argentina. Y desde all, para
llegar a Mina Invierno, hay que traerla por
caminos ripiados y atravesar el Canal Fitz
Roy por transbordador, comenta Hugo La-
rran, encargado de la ejecucin de obras de
puerto. A ello se suma el tener que contar
con mano de obra especializada que provie-
ne desde fuera de la Regin de Magallanes,
y montar y mantener un campamento para
ms de mil personas.
A pesar de ello, toda la construccin se
est llevando a cabo con tcnicas y tecno-
logas de ltima generacin. En el agua, los
pilotes del muelle son inclinados para per-
mitir la transparencia hacia el fondo marino
y reducir su impacto. A su vez, se ha privi-
legiado el uso de elementos prefabricados,
para reducir tiempos de obras y la interven-
cin al medio ambiente. En las viviendas,
los materiales (paneles trmicos y termopa-
neles) optimizan la calefaccin, y la arqui-
tectura fomenta el uso de la luz solar para
LO MS DESA-
ante del proyecto ha sido
la ubicacin, un largo in-
vierno con das muy cortos
y temperaturas extremas
y una logstica muy di-
cultosa. Todo se debe
traer desde el extranjero y
desde el centro del pas,
comenta Hugo Larran,
encargado de la ejecucin
de obras de puerto.
35
iluminar los recintos. En la construccin se
ha empleado el hormigonado en fro. A su
vez, se han utilizado sistemas de cubiertas
continuas y paralizadas, ventanas comple-
tas antes de instalar y vigas laminadas.
Al mismo tiempo, se ha buscado que los
diseos y colores en tierra no contrasten
con el medio y que, en el mar, no alteren el
devenir de la fauna marina y sean visibles y
seguros para las embarcaciones.
SUSTENTABILIDAD
El proyecto de Mina Invierno, sin em-
bargo, no termina en el puerto, el campa-
mento y las faenas mineras. Su desarrollo
ha implicado tambin una serie de tareas
adicionales, relacionadas con la preserva-
cin de las funciones ecolgicas del lugar.
Una de ellas es el mantenimiento y repa-
racin de los caminos: la Ruta Y-50, que
conecta al camino pavimentado de la Ruta
9 con el punto donde se cruza a la Isla Ries-
co; el Cruce Fabres, que permite ir directo
a Puerto Natales; y la Y-560, que sirve para
transitar dentro de la isla.
Por otra parte, ya se ha instalado un jar-
dn de variedades de ocho hectreas para
buscar las mejores opciones de pastos para
la rehabilitacin de botaderos, restablecien-
do las caractersticas ecolgicas del lugar. Se
ha seleccionado tambin un rea de Com-
pensacin Integrada, con una superfcie de
680 hectreas. En ella se estn relocalizan-
do coipos que vivan en el actual emplaza-
miento minero y se llevar a cabo la refores-
tacin de ms de 500 hectreas de lenga y
irre extradas para realizar la excavacin
de la mina. Para ello se construy un in-
vernadero de 800 metros cuadrados de su-
perfcie, -el que se est ampliando al doble
dentro de los prximos meses- con sistemas
automatizados de control de riego, ventila-
cin y calefaccin, el ms grande y moder-
no de la patagonia. Actualmente, se estn
buscando los mejores lugares para replan-
tar rboles, simulando un bosque natural.
Junto con ello, Mina Invierno ha realizado
una asociacin con un ganadero del lugar,
as hay 1.600 hectreas anexas a la mina
donde transitan 300 vacunos y 1600 ovejas.
Con todo, la mina comenzar a producir
carbn a comienzos de 2013. Para fnes de
ese ao, se espera que se extraigan entre 2 y
3 millones de toneladas para abastecer fun-
damentalmente el mercado chileno, consi-
derando tambin exportaciones a Asia, des-
tino al cual podra enviarse del orden de un
40% de la produccin.
Para preservar las funciones ecolgicas del lugar, se mantuvieron y repararon las rutas, se construy un invernadero de 800 metros cuadrados, entre otras medidas.
AAV 3M SEGURIDAD 30X22 traz indd 1
AV. 3M ECO.indd 36 AV AV. 3M ECO.indd 36 06-10-12 1:03 06-10-12 1:03
SODIMAC
MINA
VILLALBA
AV AVS. CHICOS.indd 37 06-10-12 2:53 06-10-12 2:53
GAUSS
AV. SALFA RENT.indd 41 AV AV. SALFFA RENT.indd 41 06-10-12 4:52 06-10-12 4:52
45
EL ART DEC,
que es el estilo que
predomina en estas edi-
caciones, que se ve a
travs de los tratamientos
a los hastiales, las volutas
y enriquecimientos, las
rejas de proteccin a las
ventilaciones del entrepi-
so y los diseos de puer-
tas y ventanas.
ventanas. Su forma de agrupamiento es en
fachada continua, logrando diversidad den-
tro de la unidad.
Las viviendas mantienen un ritmo
homogneo de vanos y llenos, en que la
expresin propia de cada unidad siempre
se diferencia entre s, generando por una
parte una rica combinacin estilstica y
por otra, identidad a cada casa, cuenta el
arquitecto Christian Matzner, del Consejo
de Monumentos Nacionales. Arquitec-
tnicamente se reconocen tres tipologas
de viviendas, todas concebidas en un piso,
de acceso central fanqueado por dos ven-
tanas, cuya expresin en la fachada se ar-
moniza por la combinacin de muros con
ladrillo a la vista y dibujos escalonados en
los estucos, ornamentos, volutas decorati-
vas en antetechos y hastiales.
Segn explica Matzner, este conjunto ha-
bitacional constituye un buen exponente de
la ley N 1.838 sobre Habitaciones para Obre-
ros y Habitaciones Baratas, la cual facultaba
a la Caja de Crdito Hipotecario para conce-
der prstamos de edifcacin barata.
LA IMPORTANCIA DE SER
ZONA TPICA
La Poblacin para Subofciales de la Es-
cuela de Aplicacin de Caballera fue la pri-
mera Zona Tpica de la comuna de uoa.
Es una fel representacin de los intereses
ciudadanos, quienes recopilaron los ante-
cedentes y tomaron conciencia de la impor-
tancia arquitectnica e histrica del espacio
fsico donde viven, a travs de la creacin
de una Normativa Bsica para el conjunto,
todo apoyado tcnicamente por el Consejo
de Monumentos Nacionales, relata Chris-
tian Matzner.
En julio de 1927, durante el perodo de
construccin del conjunto, se produjo en
Argentina la tragedia del Alpatacal. En esta
batalla, miembros de la Escuela Militar de
Chile, que viajaban a un acto ofcial para la
celebracin de la Independencia nacional,
46
murieron en un accidente ferroviario, lo
que motiv que algunas de las calles de esta
poblacin fueran nombradas en honor a los
subofciales que all fallecieron.
Gran parte de sus residentes son des-
cendientes directos de los fundadores de
la poblacin, lo que asegura la mantencin
de los modos de vida comunitaria y de ba-
rrio, signifcando un estilo y tipo de convi-
vencia acorde a su pasado histrico, valo-
res intangibles que an perduran, explica
el arquitecto.
Segn el Consejo de Monumentos Na-
cionales, cuando un lugar es decretado
Zona Tpica, no signifca que se deba con-
gelar, sino que el objetivo es regular que se
preserve la esencia que produjo que el ba-
rrio adquiriese tal distincin. Se mantiene
el valor arquitectnico y urbano del conjun-
to por ley, con lo que se lograr que a futuro
no se demuela o pierda, explica Matzner.
Son posibles pequeas demoliciones en
los interiores de las casas, pero ello es ana-
lizado caso a caso. El espritu es conservar
las construcciones, especialmente hacia la
calle, aportando al valor ambiental del es-
pacio urbano.
Toda intervencin que se haga en las ca-
sas o en el espacio pblico debe ser prime-
ro revisada por el Consejo de Monumentos
Nacionales para su visto bueno. Este or-
ganismo revisa los proyectos, que pueden
considerar ampliaciones, y los analiza con
el criterio de que no se altere el espritu
original del conjunto. En tanto, los usos de
suelo por ejemplo el que se instale una
farmacia, o botillera, bar o panadera no
son regulados por el Consejo de Monu-
mentos Nacionales, sino que por el Plan
Regulador Municipal.
Las 113 viviendas que componen este barrio fueron construdas en 1927. Ochenta aos ms tarde, en 2007, fueron declaradas la primera Zona Tpica de uoa.
EL BARRIO ES
una el representacin de
los intereses ciudadanos,
quienes recopilaron los
antecedentes y tomaron
conciencia de la impor-
tancia arquitectnica e
histrica del espacio fsi-
co donde viven, relata
Christian Matzner.
48
DE CRECER
LOS COSTOS
LA VI REGIN DESTACA POR LA AGRICULTURA, SU ACTIVIDAD
ECONMICA POR ANTONOMASIA, PERO TAMBIN POR LA MINERA
DE EL TENIENTE. SIN EMBARGO, SEGN JAIME MUOZ, SOCIO DE LA
CChC, ESTAS DOS FUENTES DE CRECIMIENTO HAN TRADO NUEVAS
PROBLEMTICAS, COMO LA FALTA DE VIVIENDAS SOCIALES Y UNA
POLTICA DE URBANIZACIN HOMOGNEA.
Por Sandra Gutirrez_Fotos Vivi Pelez
Regin del Libertador
Conocida por ser una pieza clave en la
agricultura y agroindustria nacional, la
Regin del Libertador Bernardo OHiggins
es una de las zonas ms frtiles de nuestro
pas. Sin embargo, esta propiedad no slo
se aplica al hablar de su suelo, sino que
tambin cuando se considera su gran po-
tencial minero, el cual queda en evidencia
majestuosamente en el yacimiento de El
Teniente. Estos dos factores han hecho que
la regin tenga un gran crecimiento eco-
nmico, el cual ha convertido a su capital,
Rancagua, en una verdadera gran ciudad
en medio del campo.
Jaime Muoz, socio de la Cmara Chile-
na de la Construccin y una de las cabezas
de la constructora Hepner y Muoz Ltda.,
actualmente reside en Santiago, pero por
largos aos su hogar fue Rancagua, lo que
lo hace un acabado conocedor de la zona,
sus caractersticas y necesidades. Segn
l, el potencial de crecimiento de este sec-
tor, dado por la minera, la agricultura y la
agroindustria, no ha logrado alcanzar su
peak debido a un factor muy importante: la
cercana con Santiago.
La actividad minera o la agrcola debe-
ran prestar muchos ms servicios radica-
dos en el mismo Rancagua, sin embargo,
no es as, dice Jaime Muoz. La minera,
por ejemplo, ocupa una serie de insumos,
camiones y maquinaria especial que, l-
gicamente, deberan estar disponibles en
la ciudad. Es decir, debera haber servicios
dedicados a satisfacer las demandas de El
Teniente. Sin embargo, al menos yo tengo
la apreciacin de que el gran porcentaje de
esas demandas se suple con insumos com-
prados en Santiago.
Las actividades econmicas que crean
crecimiento no slo por lo que producen
sino tambin por las demandas que provo-
can, aprovechan la siempre prctica cerca-
na con la capital, ventaja que, en el caso de
la minera, no tienen otros importantes ya-
cimientos nacionales. Eso no sucede ni en
Copiap, ni en Antofagasta, ni en Iquique.
Hay una oferta de servicios en cada una de
esas ciudades, incluso en La Serena. En el
caso del extremo norte, nadie viene a com-
prar nada aqu a Santiago, porque los costos
de traslado son superiores debido a la leja-
na, cuenta el socio de la CChC.
La cercana con la capital del pas, enton-
ces, resulta para Rancagua una verdadera
arma de doble flo que permite a los empre-
sarios locales tener una mayor y mejor ofer-
ta de insumos a su disposicin con un costo
adicional mnimo. Sin embargo, de forma
paralela, los benefcios de la reinversin de
las actividades econmicas de la VI regin,
migran junto a los empresarios a la capital,
mermando directamente el crecimiento de
Rancagua y otras ciudades de la zona.
Por otro lado, la potente oferta y precios
competitivos de Santiago no permiten que
aquellos servicios de suministros se presten
en Rancagua en igualdad de condiciones o
en condiciones ms favorables. El problema
es que, a la larga, esa pelea ya se perdi y la
capital regional ya no es abastecedora de la
gran minera que tiene en El Teniente, con-
cluye Muoz.
DE PLANOS REGULADORES
Y MIGRACIN
Otra de las consecuencias que ha trado
el crecimiento de las actividades econmi-
cas de la sexta regin es uno de los efectos
ms comunes en este tipo de situaciones: la
migracin campo ciudad. Segn Jaime Mu-
oz, esto tiene que ver no slo con las razo-
nes obvias que responden a disponibilidad
DE VIDA los 60 aos
CELEBRAR
LA EMPRESA LDER EN ARTCULOS PARA EL HOGAR Y
MATERIALES DE CONSTRUCCIN, EST DE CUMPLEAOS.
UN LARGO CAMINO QUE NO HA ESTADO EXENTO DE
CRISIS, PERO QUE LA COMPAA HA SABIDO SUPERAR
BRINDANDO SIEMPRE LA MXIMA ESTABILIDAD A SUS
TRABAJADORES Y, AS, OFRECER UN SERVICIO DE
PRIMERA CALIDAD A SUS CLIENTES.
Por Francisca Gabler_Fotos gentileza Sodimac
Sodimac Chile
Sodimac Las Condes 1988.
51
60 60aos aossodimac sodimac
Sesenta aos es toda una vida y bien lo
sabe Sodimac. Creada en 1952, hoy la Socie-
dad Distribuidora de Materiales de Cons-
truccin cumple seis dcadas y lo hace con
ms de 28 mil trabajadores y 117 tiendas re-
partidas en cuatro pases Chile, Argentina,
Colombia y Per, lo que consolida su lide-
razgo en el rubro.
La historia de la empresa se remonta a la
dcada de 1940, cuando una pequea agru-
pacin de empresarios de la construccin
form Sogeco y abri su primera ofcina en
Valparaso, enfocada a satisfacer las necesi-
dades materiales del gremio. No fue hasta el
ao 1952 cuando se rebautiz la compaa
como Sodimac, luego de que el desabaste-
cimiento provocado por la Segunda Guerra
Mundial en el pas, impulsara con urgencia
la formacin de una cadena nacional dedi-
cada a distribuir materiales de obra gruesa y
estabilizar los precios.
La compaa comenz a crecer rpida-
mente, hasta que la recesin de los aos 80
golpe duramente a la cooperativa, al punto
que fue declarada en quiebra. Fue el empre-
sario Jos Luis del Ro Rondanello quien, en
1982, fruto de un proceso de licitacin, ad-
quiri el control de la compaa. As, se dio
inicio a una nueva y exitosa etapa de desa-
rrollo y crecimiento que no ha parado has-
ta hoy: acaban de inaugurar Homecenter
Ribera Norte en Concepcin, otra sucursal
en Tobalaba y estn prximos a comenzar a
operar en Castro, Alto Hospicio y San Fer-
nando, con lo que cuentan con un total de
60 tiendas, distribuidas en 31 ciudades a lo
largo del pas.
MXIMA PREOCUPACIN
POR EL CAPITAL HUMANO
A lo largo de todo este tiempo, Sodimac
se ha preocupado de brindar cada vez ms
capacitaciones a sus empleados, llegando
el ao pasado a dedicar un total de 867.189
horas con este propsito. La empresa tiene
como prioridad desarrollar a su personal a
travs de una intensa poltica de aprendiza-
je que, de manera continua, pretende incul-
car habilidades de liderazgo. La intencin es
que de esta forma sus trabajadores lleguen a
compatibilizar plenamente las labores que
desarrollan con su calidad de vida, para que
su aporte entusiasta.
Sodimac es una empresa que no pro-
duce nada, sino que compra productos y
los pone a la venta, por lo tanto, la base de
nuestro negocio es el capital humano. Eso
es lo ms importante. Si tu vas a una empre-
sa minera tienes distintos procesos de pro-
duccin y si te falla alguna mquina te falla
todo. Ac, nosotros no tenemos ningn pro-
ceso de produccin, el negocio de Sodimac
lo hacen las personas, si ellas cometen algu-
na falta, falla el resto, explica Eduardo Mi-
zn, gerente general de la empresa en Chile.
Ese resguardo hacia su personal ha he-
cho a Sodimac acreedor de importantes
distinciones. En 2008 recibi el premio Car-
los Vial Espantoso, como reconocimiento a
sus buenas relaciones laborales y en 2011,
Generacin Empresarial le otorg el premio
Ricardo Claro Valds por su activo compro-
miso en la difusin e integracin de valores
ticos dentro de su cultura organizacional.
Es especialmente recordado lo que So-
dimac hizo en 2009 cuando, tras la fuerte
alza de desempleo en el pas, 350 ejecuti-
vos de la frma decidieron bajarse el sueldo
para evitar as cerca de 700 despidos. Una
drstica medida que ya haba sido adopta-
da por la compaa en 1998, en medio de
la Crisis Asitica, y que se prolong en esa
oportunidad por tres trimestres. Eran car-
gos de alta responsabilidad, donde hay ms
holgura para poder disminuir el sueldo en
pro de poder conservar el empleo de los tra-
bajadores. Eso se logra slo cuando hay un
fel convencimiento en la compaa de que
las personas son lo ms importante para su
buen funcionamiento, argumenta Mizn.
LA EVOLUCIN DEL CLIENTE
Servicio de excelencia a los clientes. Ese
es el sello que distingue todas las acciones
de Sodimac referidas a cobertura y efcien-
cia de quienes recurren a sus servicios.
Sobre todo hoy. Es un cliente mucho ms
exigente que antes y que hace valer sus de-
rechos, explica Mizn. Por lo tanto, para
nosotros es un desafo diario poder cumplir
con la meta de atenderlo cada vez mejor.
Por esa razn, la empresa se gua por un
estricto modelo de gestin de su reputacin
basado en la capacidad de escuchar a los
clientes de manera profunda y activa. Plan
que sin dudas ha surgido efecto. Tanto as
que el ao pasado Sodimac fue reconoci-
do como la segunda marca del Ranking de
Reputacin Corporativa 2011, desarrollado
por Hill & Knowlton Captiva en conjunto
con La Tercera y Collect.
Hay otro punto ms en el que Sodimac ha
puesto especial nfasis, producto del com-
portamiento del consumidor actual. Es un
cliente ms preocupado por la ecologa, un
comprador ms verde que est mucho ms
consciente de los productos que contami-
nan de los que no. Por lo tanto, nos hemos
visto en la necesidad de ir desarrollando
fuertemente una oferta ecolgica que sea
cada vez ms completa, advierte Mizn.
As, Sodimac ha desarrollado diversas
acciones en apoyo a iniciativas en favor de la
comunidad y el medioambiente, situacin
que fue reconocida con el sexto puesto se-
llo de Plata en la versin 2011 del Ranking
Nacional de Responsabilidad Empresarial
de PROhumana, lo que signifc un avan-
ce de tres puestos respecto de la versin
anterior. Nosotros nos declaramos alum-
nos permanentes. No nos creemos ningn
cuento, porque sentimos que siempre nos
queda una brecha importante por superar.
Ser reconocidos con este tipo de distincio-
nes nos ratifca que todo este tiempo hemos
estado en el camino correcto y as vamos a
seguir, concluye Mizn.
Constructora Centauro
Saluda a Sodimac en sus 60 aos.
Levantando proyectos al centro, norte y sur del pas.
CVC
56
Estacionamientos subterrneos de Plaza de la Justicia
CENTRO DE SANTIAGO
UNA PAUSA EN EL
Por Pablo Mio_Gentileza Plan Arquitectos
A FINES DE SEPTIEMBRE DE 2013 DEBIESE SER INAUGURADA LA
REMODELACIN DE LA PLAZA MONTT VARAS, FRENTE AL PALACIO
DE JUSTICIA, EN EL CORAZN DE LA CAPITAL. SU DISEO INVITA
A LOS TRANSENTES A HACER UNA PAUSA DE LA AGITADA
VIDA SANTIAGUINA Y A CONTEMPLAR LAS INTERESANTES
EDIFICACIONES HISTRICAS QUE AN DAN VIDA A ESTE LUGAR.
57
Con el fn de recuperar un espacio que
tradicionalmente ha servido como encuen-
tro cvico entre todos los capitalinos, el ao
pasado la Municipalidad de Santiago llam a
licitacin para restaurar la Plaza Montt Varas,
ubicada frente al Palacio de Justicia en el co-
razn de nuestra ciudad. Jueces, abogados,
estudiantes de derecho y vecinos de la co-
muna ahora podrn caminar por el espacio,
sin preocuparse por la cantidad de autom-
viles que repletaban el lugar.
El proyecto contempla 13.500 metros
cuadrados en estacionamientos, ms 4.900
en espacios pblicos, entre los cuales se in-
cluir una hilera de rboles, nueve espejos
de agua en el suelo, arbustos, luminarias y
lugares para sentarse. La licitacin se la ad-
judic la concesionaria Concesiones San-
tiago Sociedad Participante S.A., quienes
se establecieron exclusivamente para este
proyecto y tienen el respaldo de la empresa
Ingeniera ECM S.A. Ellos fueron los encar-
gados de contactar a Plan Arquitectos para
disear la moderna plaza, la misma ofcina
que ha estado detrs de importantes obras,
como los estacionamientos de Plaza uoa
y la Ciudad Deportiva de Ivn Zamorano.
Segn explica Alejandro Plaza, director
del rea Urbana de la Municipalidad de
Santiago, para realizar este proyecto se ne-
cesitaba desmantelar la plaza, excavar pozos
de sondeo arqueolgico y desarmar el mo-
numento Montt Varas, el cual est ah desde
1904 y conmemora al Presidente del s. XIX,
Manuel Montt, junto a su ministro del Inte-
rior, Antonio Varas. Esas gestiones se realiza-
ron entre fnes de 2011 y comienzos de 2012.
Sin embargo, se necesitaban ms permisos
para continuar con las construcciones.
Dado que esta plaza est ubicada en un
barrio el cual fue declarado Zona Tpica
por el Consejo de Monumentos Nacionales,
el proyecto necesit contar con la aproba-
cin de este organismo. A eso se suma que,
pese a ser un bien nacional, este espacio
histricamente ha sido ocupado por miem-
58 58
EL PROYECTO
contempla 13.500 metros
cuadrados en estaciona-
mientos, ms 4.900 en
espacios pblicos, entre
los cuales se incluir una
hilera de rboles, nueve
espejos de agua en el
suelo, arbustos, luminarias
y lugares para sentarse.
bros de la Corte Suprema y la Corte de Ape-
laciones, as que al Poder Judicial tambin
le corresponda dar su visto bueno.
Esos permisos se concretaron a me-
diados de septiembre del presente ao y
fnalmente el 1 de octubre se dio el inicio
ofcial de la obra gruesa. El plazo para la
ejecucin es de 12 meses, por lo que para
fnales de 2013 ya se podra disfrutar de
este nuevo paseo.
EL TURNO DE LA
PLAZA MONTT VARAS
Los importantes edifcios que circundan
a esta plaza ya haban sido refaccionados
por diferentes motivos: la ex sede del Con-
greso Nacional debi ser restaurada dados
los daos del terremoto de 2010, el edifcio
que albergaba las dependencias del diario
El Mercurio hasta la dcada de los ochen-
ta dio paso a lo que hoy conocemos como
Espacio M, y el mismo Palacio de Justicia
tambin haba sido arreglado.
Las circunstancias de la evolucin de
este barrio determinaron que los estacio-
namientos de este palacio estuviesen en la
misma plaza que tienen enfrente, lo cual
hizo que por muchos aos se desperdi-
ciara un importante espacio que hoy ser
aprovechado: desde 2013 los autos ya no se
estacionarn en la plaza, sino que se cons-
truirn cuatro pisos subterrneos, los cuales
darn cabida a 495 estacionamientos.
En el primer nivel subterrneo se ins-
talarn dos salones de convenciones, para
exposiciones de arte u otro tipo de eventos.
Adems, 66 estacionamientos de ese nivel
sern de uso exclusivo para ministros de
la Corte Suprema y de Apelaciones, lo cual
deja los otros tres niveles para uso pblico.
La construccin implica una inversin
inicial de 157 mil UF y el plazo de conce-
sin es de 35 aos. Con la idea de aprove-
char el espacio, se determin que la plaza
servir desde ahora como un paseo pea-
tonal, el cual ser decorado por espejos
o fuentes de agua, adems de rboles y
caminos. Estuvimos obteniendo algunos
informes histricos y la plaza en sus co-
mienzos tenia fuentes de agua. Estos es-
pejos rescatan el diseo original, cuenta
Alejandro Plaza.
La lnea de rboles tambin existi y es
un elemento que se est rescatando. Esta es
una plaza dura, cvica, as que este proyecto
busca dar realce e importancia a las cons-
trucciones que lo circundan, agrega, ha-
ciendo alusin a que desde ahora, la gente
podr contemplar desde este lugar los im-
portantes edifcios histricos que marcaron
59
el acontecer cvico de nuestra vida republi-
cana como nacin.
Otro importante cambio implica la ins-
talacin de jardineras con magnolios, las
cuales incluirn placas con los hitos hist-
ricos del lugar en el que la plaza est ubi-
cada. Es que este espacio no es cualquiera:
en estos terrenos se celebr el primer Ca-
bildo Abierto el 18 de septiembre de 1810.
Ese ser un hito a recordar, al cual se le su-
marn placas recordando instancias que
hayan involucrado tanto al ex Congreso
Nacional como al Museo de Arte Preco-
lombino, a pasos del lugar.
RECORDAR A DOS IMPORTANTES
FIGURAS HISTRICAS
El monumento que decora la plaza y que
conmemora al presidente Manuel Montt
junto a su ministro del Interior, Antonio Va-
ras, fue desarmado y ser instalado nueva-
mente en el mismo lugar del que fue saca-
do. Esto, para asegurar su mantencin y que
las construcciones que se hagan en el lugar
no le hagan dao a los bronces.
Ser restaurado por Luis Montes Becker,
Luis Montes Rojas y Clara Barber, equipo
que ya ha trabajado en importantes monu-
mentos como la Fuente Alemana del Parque
Forestal y los leones de Providencia.
60
DESAPROBACIN
LAS CONSECUENCIAS DE LA
EL COMPLEJO TERMOELCTRICO QUE PROMETA SER UNO DE LOS MS GRANDES
DEL CONTINENTE FUE RECHAZADO POR LA CORTE SUPREMA. TRAS EL FALLO,
LOS EXPERTOS ADVIERTEN SOBRE LAS COMPLEJAS SECUELAS: LOS COSTOS DE LA
ENERGA AUMENTARAN EN EL FUTURO, LO QUE TENDRA UN FUERTE IMPACTO
EN LAS INVERSIONES MINERAS Y RETRASARA LAS CONSTRUCCIONES DE NUEVOS
YACIMIENTOS. ADEMS, SE VISLUMBRA UN ESCENARIO INCIERTO ENTRE 2016 Y
2018 EN MATERIA DE SUMINISTRO ELCTRICO EN EL PAS.
Por Francisca Gabler
Central Termoelctrica Castilla
Despus de cuatro aos de tramitacin
ambiental, la Tercera Sala de la Corte Supre-
ma rechaz por unanimidad la construc-
cin de la Central Termoelctrica Castilla.
Una lpida sobre el segundo mayor proyec-
to energtico del pas -despus de Hidroay-
sn -, que pretenda construir en Punta Ca-
chos, 80 kilmetros al suroeste de Copiap
en la Regin de Atacama, seis centrales ter-
moelctricas, un puerto y una planta desa-
ladora. Un proyecto que contemplaba una
capacidad instalada de 2.100 MW y deman-
dara una inversin de US$ 5.000 millones
en 612 hectreas de terreno.
Pese a que MPX, la empresa titular del
proyecto, hace pocos das haba llegado a
un acuerdo con tres agrupaciones -el Sin-
dicato de Pescadores de Baha Chascos y
dos grupos de pescadores de Caldera- de
las cuatro opositoras al proyecto, con el
propsito de que desistieran de los recursos
de proteccin que ya haban sido acogidos
por la Corte de Apelaciones de Antofagas-
ta, nada se pudo hacer. El fallo de la Corte
argument que la Evaluacin de Impacto
Ambiental (EIA) deba presentar en conjun-
to, y no en forma separada como se hizo, el
proyecto de la Central Termoelctrica y el
Puerto Castilla, puesto que stos constitu-
yen una unidad. Con esto, si los dueos del
proyecto quieren insistir con la construc-
cin, debern incluir ambos puntos en un
nuevo estudio, el que podra tomar much-
simo tiempo.
No creo que el fallo est justifcado,
dice Javier Hurtado, gerente de estudios
de la CChC. Primero, porque el proyecto
cumpla con todas las normas ambientales
y segundo, porque son temas que pueden
ser abordados perfectamente en forma se-
parada. Ese puerto era para traer carbn a
la central, pero eso se podra hacer, incluso,
por otro puerto, es decir, no era 100% indis-
pensable. Entonces, en realidad, son puntos
que no requieren estar juntos en un estu-
dio, argumenta.
Para Hurtado resulta un tema paradjico
y pone como ejemplo la inauguracin hace
pocas semanas de una central de 2.200 MW
en Alemania. Es un proyecto 100% mega
trmico, muy similar a ste. Ms del 40% de
la generacin de energa elctrica alemana
61 61
reportaje reportajesecundario secundario
es en base carbn, en cambio, en Chile no
alcanza el 30%. O sea, nuestro pas tiene
menos carbonizada la matriz que Alema-
nia, un pas que posee un discurso mucho
ms ambientalista, y nos damos el lujo de
rechazar una alternativa como sta, explica.
ALZA DE PRECIOS
Actualmente, hay 14 centrales en cons-
truccin a lo largo de Chile, las cuales en-
tregarn 1.730 MW al sistema elctrico.
Slo en 2014, con la puesta en marcha de
las centrales de Bocamina (342 MW), Santa
Mara de Colbn (343 MW) y Angostura de
Colbn (316 MW), la capacidad del Sistema
Interconectado Central (SIC) aumentar un
14%. Pero, an as, el escenario es de incer-
tidumbre. No hay una cantidad sufciente
de proyectos aprobados que aseguren que
se cubra la demanda energtica de aqu a
cuatro aos ms.
La energa que va a generar Hidroaysn y
la que generara cualquiera de los proyectos
que se han rechazado en el norte, como el de
Punta Alcalde y Barracones, es fundamen-
talmente necesaria, porque el pas tiene que
abastecer el SIC y tenemos una demanda
del orden de 6.500 MW, explica Mara Isabel
Gonzlez, ex secretaria ejecutiva de la Comi-
sin Nacional de Energa (CNE).
Si a eso se suma que las decisiones que
hoy se tomen para realizar un proyecto se
harn realidad recin en 2017 o 2020, el
perodo entre el ao 2016 y 2018 apunta a
transformarse en una etapa compleja, don-
de la oferta disponible no se adecuara a la
demanda creciente y los costos de la energa
probablemente iran en aumento.
Javier Hurtado lo explica as: En Chile
se usa hidroelectricidad, carbn y diesel, en
ese orden. En un ao seco, incluso en uno
hmedo, es normal que se ocupe diesel,
porque hay poca hidroelectricidad y en-
tonces el costo es ms o menos alto. Ahora,
si la base de carbn no est equilibrada, lo
que va a pasar es que vamos a seguir recu-
rriendo cada vez ms al diesel para producir
energa y eso va a tener un costo marginal
ms caro. Si seguimos con esa opcin, de
aqu a cinco aos el precio debera subir en-
tre un 20% y 40%.
Ante esa situacin, agrega, todas las ac-
tividades productivas se veran afectadas.
Hay que pensar que todo esta inyectado al
precio de la energa. A lo mejor si la cuen-
ta elctrica de la casa sube un 40% no ser
muy notorio, pero si sube el transporte y los
insumos de la vida diaria, claro que se nota.
Es un tema no menor y muy preocupante,
dice Hurtado.
RETRASO DE
PROYECTOS MINEROS
Sin seguridad en el suministro energ-
tico, las inversiones mineras necesaria-
mente se vern impactadas, pues se afecta
su viabilidad. As, el rechazo de la Central
Termoelctrica Castilla pondra en riesgo
proyectos mineros por casi US$19.000 mi-
llones, segn datos del catastro de inversin
de la Sociedad de Fomento Fabril (Sofofa).
Entre ellos, destaca Cerro Casale, de las em-
presas Barrick Gold y Kinross, el cual con-
sidera una inversin de ms de US$ 6.000
millones. Tambin afecta a iniciativas que
ya estn en etapa de construccin como
Pascua Lama con US$ 2.450 millones por
ejecutar. Codelco, en tanto, se vera perjudi-
El rechazo de la Central Termoelctrica Castilla pondra en riesgo proyectos mineros por casi US$19.000 millones.
62
cado de igual forma con sus proyectos en la
Divisin Salvador.
El presidente de la Sociedad Nacional de
Minera (Sonami), Alberto Salas, ya advirti
que en la regin de Atacama la carpeta de
proyectos mineros asciende a US$ 33.000
millones y que ello es particularmente
importante si se considera que los reque-
rimientos del sector, en ambos sistemas
elctricos (SING y SIC), son equivalentes
a la capacidad de generacin que tendra
Central Castilla.
Son yacimientos que posiblemente no
se van a hacer o se van a prorrogar aos si
tienen un costo de la energa importante,
advierte Mara Isabel Gonzlez. La alterna-
tiva que aparecer entonces para las empre-
sas que quieran hacer inversiones, explica,
probablemente ser Per. Tiene precios de
la energa que son la mitad de los nuestros y
tiene yacimientos cuatro veces mayores que
los que tenemos en Chile.
De esta forma, la minera, que aporta
ms del 25% del ingreso que tiene el estado
chileno, se vera fuertemente afectada. As,
junto con rechazar este proyecto, se estara
rechazando una actividad que es la que le
brinda ms benefcios econmicos al pas.
Hay que pensar que la base econmica de
Chile se debe a sus excedentes fscales por
el precio del cobre, entonces si se est fre-
nando su produccin por una carencia de
energa futura, evidentemente los ingresos
van a ser menores, porque la produccin
va a ser menor, explica Hurtado. Con el
fallo, el dao se le hizo a la gente y lamenta-
blemente a los ms pobres. Ellos necesitan
empleo y no van a poder acceder a ellos,
porque no se van a desarrollar proyectos y la
minera es la que paga los mejores sueldos
de este pas, argumenta Gonzlez.
ESPACIO A LAS
ENERGAS RENOVABLES
Si bien pases vecinos como Uruguay
anunciaron recientemente que esperan lle-
gar hasta el 50% de la generacin energti-
ca total a travs del desarrollo de Energas
Renovables No Convencionales (ERNC),
Chile por ahora slo est bordeando el 5%.
Y, segn Hurtado, para el ao 2020 estar re-
cin cerca del 10%. Siempre son opciones
disponibles. Hay algunas que tienen valores
atractivos y ya se estn estudiando, pero son
todas alternativas chicas dentro del proble-
ma, opina Hurtado.
En ese sentido, Gonzlez explica que
hay muchos proyectos de energa solar en
el norte y tambin algunos de energa eli-
ca, pero la generacin energtica depende
de la tecnologa. En el caso de la solar, si
tiene receptores estticos de energa cubri-
ra cerca del 20% del tiempo, en cambio, si
tiene receptores activos que siguen al sol la
cifra ser del orden de 30%. Por su parte,
Hurtado explica que para estabilizar esa
potencia hay que recurrir a algo adicional y
lo nico que se puede tener de forma cons-
tante es el diesel. Lo que se est haciendo
detrs es cada vez necesitar ms. No exis-
te este tipo de energa por s sola, porque
es muy variable. En el fondo, aqu no van a
haber energas renovables si no hay del otro
tipo tambin, concluye Gonzlez.
LA ENERGA QUE
va a generar Hidroaysn
y la que generara cual-
quiera de los proyectos
que se han rechazado en
el norte, como el de Pun-
ta Alcalde y Barracones,
es fundamentalmente
necesaria, porque el pas
tiene que abastecer el SIC
y tenemos una demanda
del orden de 6.500 MW,
explica Mara Isabel Gon-
zlez, ex secretaria ejecu-
tiva de la Comisin Nacio-
nal de Energa (CNE).
Aunque el alza en el precio de la electricidad puede no ser tan notorio en la cuenta de luz, el
encarecimiento del transporte e insumos diarios, por ejemplo, no pasaran desapercibidos.
AV. CONSALUD.indd 63 AV AV. CONSALUD.indd 63 06-10-12 4:49 06-10-12 4:49
64
HABITACIONAL Y CALIDAD
MEJORANDO LA POLTICA
DE VIDA DE LAS PERSONAS
CON LA PRESENCIA DE AUTORIDADES, DIRIGENTES Y SOCIOS, LA
CMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIN REALIZ EL 31 DE AGOSTO
Y 1 DE SEPTIEMBRE LA 20 REUNIN NACIONAL DE VIVIENDA (RENAV
2012), EN LAS TERMAS DE JAHUEL, REGIN DE VALPARASO.
Por Paola Devoto_Fotos rsula Ortiz
Renav
Enconcretooctubre.indd 64 05-10-12 16:07
65 65
Como ya es tradicin la Reunin Nacional
de Vivienda (Renav) comenz con las pa-
labras del presidente de la Cmara Chilena
de la Construccin, Daniel Hurtado, opor-
tunidad en la que se refri a las potenciali-
dades e importancia del DS01, ya que es un
programa que atiende a la poblacin emer-
gente y media, donde se encuentra el mayor
dfcit habitacional, entre otros temas de
inters para el gremio.
Luego, el presidente de la CChC Valpa-
raso, Alejandro Vidal, destac los esfuerzos
de la Cmara por descentralizar la discusin
de estos temas trascendentales para el pas
y llam la atencin sobre el rol que compete
a los empresarios en la solucin del proble-
ma de la vivienda para los chilenos.
Frente a todo lo anterior, y como una
forma de redondear los diferentes temas
planteados por las autoridades Cmara, el
ministro de Vivienda y Urbanismo, Rodrigo
Prez, coincidi con el gremio en que en la
ejecucin de reconstruccin, DS49 y DS01
ha tenido problemas, pero reforz que se
han logrado grandes avances durante este
tiempo. Adems, realiz un exhaustivo an-
lisis sobre la Poltica Habitacional, la ejecu-
cin de programa de reconstruccin y dio a
conocer algunos anuncios a los socios del
Comit de Vivienda.
Para fnalizar el primer bloque de pre-
sentaciones, Gonzalo Sanhueza, econo-
mista, socio y director Econsult RS Capital
realiz un completo anlisis sobre el funcio-
namiento de ejecucin de los subsidios para
grupos emergentes y medios, mostrando
los cuellos de botella con los que se encuen-
tran las personas a la hora de obtenerlos. El
estudio concluy proponiendo la creacin
de un Fondo de Garanta, modifcaciones
en el funcionamiento del seguro de rema-
te, la incorporacin del leasing como una
alternativa al crdito, modifcaciones en el
funcionamiento del subsidio destinado al
pago de la prima del seguro de desempleo
o de incapacidad temporal y mejoras en el
subsidio a la originacin.
El segundo bloque comenz con la ex-
posicin de Encarnacin Canalejo, pre-
sidenta de la Comisin de Vivienda de la
CChC, la cual tuvo como objetivo principal
sealar los desafos que enfrenta la polti-
ca de vivienda de nuestro pas hacia el ao
2020 como la segregacin, pobreza, falta de
equipamiento, escasos incentivos a la den-
sifcacin y crecimiento del dfcit habita-
cional de origen cualitativo. Finalmente se
propuso contribuir en la generacin de una
Nueva Poltica de Desarrollo Urbano; dar
mayor nfasis a la Poltica de Vivienda en el
mediano plazo reconociendo las transfor-
maciones sociales y econmicas del pas;
subsidio para resolver dfcit cuantitativo y
cualitativo y realizar propuestas de poltica
concretas para afrontarlos.
Luego, Fernando Herrera, presidente de
la Comisin de Urbanismo, contextuali-
z la provisin de suelo y la manera como
la tramitacin de los Instrumentos de Pla-
nifcacin Territorial han ido rigidizando
su disponibilidad, como son los casos del
PRMS-100, PREMVAL y PRC de Iquique.
Luego demostr como la Poltica Nacional
de Desarrollo Urbano busca avanzar no slo
en estos temas, si no que tambin con lo re-
ferente a la integracin social, planifcacin,
institucionalidad, patrimonio y sustentabi-
lidad a travs de consensos generales que
delineen principios comunes para todos
los actores involucrados en la creacin de
ciudad. Finalmente, destac la importancia
de contar con subsidios de arriendo, meca-
nismos efcientes de provisin de suelo y
relevando los principales alcances de una
nueva PNDU.
Ms tarde, y como una forma de dar una
mirada pas ms all de la Poltica Habita-
cional, Max Colodro, socilogo y doctor en
flosofa realiz la presentacin Escenarios
Electorales 2012-2013, la cual realiz un
descarnado anlisis sobre el gobierno del
Presidente Sebastin Piera y de cmo la
Concertacin no ha sabido ser oposicin.
Inmediatamente despus se realizaron
dos paneles de discusin, oportunidad en
la que los socios, luego de dos grandes ex-
posiciones sobre el DS49 y DS01 realizadas
por Rogelio Gonzlez y Guillermo Larran,
pudieron discutir y resolver inquietudes di-
rectamente con las autoridades del Minvu
Francisco Irarrzabal, jefe de la Direccin
de Presupuesto Habitacional (DPH) y Rag-
nar Branth, jefe de la Direccin Tcnica.
66
LA PRODUCTIVIDAD
PERFECCIONANDO
EL ENCUENTRO DE CONTRATISTAS
GENERALES DE LA CMARA CHILENA DE LA
CONSTRUCCIN SE REALIZ DEL 6 AL 8 DE
AGOSTO EN VIA DEL MAR CON EL FIN DE
TRATAR TEMAS COMO ENERGA, INVERSIN
Y SUSTENTABILIDAD.
Encuentro de Contratistas Generales de la CChC
Por Paola Devoto_Fotos rsula Ortiz
67 67
Con las palabras de bienvenida del presi-
dente de la CChC, Daniel Hurtado, comenz
el 10 Encuentro de Contratistas Generales
de la CChC, oportunidad en la que el diri-
gente gremial asegur que los socios de este
comit estn preparados para asumir nue-
vos retos y metas para mejorar su desem-
peo, lo cual es particularmente relevante si
se considera que casi un tercio de la inver-
sin mundial en minera prevista para los
prximos aos debiera tener a nuestro pas
como destino fnal. El propio ministro del
ramo ha sealado que al ao 2020 se debie-
ran materializar inversiones cercanas a los
100.000 millones de dlares. Sin duda que
nuestras empresas socias estn frente a una
gran oportunidad, pero tambin ante una
tremenda exigencia para hacer de nuestras
empresas ejemplos de clase mundial.
El presidente gremial agreg que para
lograr lo anterior es necesario abordar de
manera urgente e integral el mejoramien-
to de la productividad del sector, la cual ha
venido disminuyendo por diversos motivos
y fortalecer el mercado laboral, que hoy ex-
cluye, por ejemplo, a muchos jvenes de los
estratos socioeconmicos ms bajos, y, sobre
todo, incrementar las competencias labora-
les de los trabajadores, para lo cual la educa-
cin y la capacitacin son fundamentales.
Luego se dio inicio al primer bloque de
presentaciones, donde Alberto Alemn,
ex administrador y Ceo de la autoridad del
Canal de Panam, realiz una presentacin
detallada del proyecto de ampliacin que
est realizando dicho canal. En la opor-
tunidad explic los procesos de diseo,
ingeniera, negociacin y desafos que ha
enfrentado la remodelacin que permitir
duplicar el fujo martimo y la posibilidad
de que embarcaciones 3 veces ms grandes
que las actuales puedan cruzar potencian-
do el traspaso comercial. Dicha experiencia
es un claro ejemplo de un trabajo conjunto
y buena gestin entre el mandante y el con-
tratista. Destac que este proyecto fue sen-
sibilizado con la comunidad, previa realiza-
cin de un referendun nacional que cont
con una aprobacin del 80%, por parte de
la ciudadana.
Mas tarde Pablo Zegers, director del Cen-
tro de Investigacin de la Facultad de Inge-
niera y Ciencias Aplicadas de la Universidad
de Los Andes present los lineamientos de la
tecnologa para los prximos aos, dejando
de manifesto que sta avanza ms rpido de
lo pensado y dej entrever que pronto esta-
remos conviviendo con importantes mqui-
nas que mejorarn los procesos productivos
de los distintos sectores econmicos.
Durante el segundo bloque de presenta-
ciones, Pablo Frederick, director de Susten-
tabilidad y Cambio Climtico, ERS Deloitte;
Luis Perera, Contador Pblico - Licenciado
en Administracin, Asesor experto en Sos-
tenibilidad y RSE, Socio retirado de PwC y
Dina Mex, de Consultora Kodama & Mex
expusieron en el panel sustentabilidad: el
presente de los negocios del futuro, oportu-
nidad en la que dejaron de manifesto que el
tema sustentable y RSE lleg para quedarse
y que hoy si las empresas quieren crecer y
seguir desarrollndose con xito, no deben
olvidar que estn insertas en la sociedad
conviviendo con actores sociales que las es-
tn mirando y quieren ser parte del proceso
del desarrollo y crecimiento pas.
Como cierre del da de presentaciones,
Antonio Errzuriz, Presidente del Comit
de Contratistas Generales y ahora actual
Director de dicho comit, asegur que aun-
que hay grandes temas de preocupacin
gremial, el reciente rechazo a la construc-
cin de la Central Castilla ha hecho que la
energa sea una gran preocupacin paral
gremio. El que no se lleve a cabo un em-
prendimiento de esta envergadura signif-
ca un perjuicio para todos los sectores del
pas, en especial para los ms pobres, por
el aumento de los costos de la energa y el
previsible impacto en numerosas inversio-
nes. Agrega que segn la Sonami este he-
cho alterar una cartera de inversiones por
US$33.000 millones que est anunciada ha-
cia el 2020 en la tercera regin, lo que pro-
voca una merma en la competitividad de
Chile respecto de pases vecinos, haciendo
disminuir la rentabilidad de los proyectos
mineros, un sector en que el pas tiene un
indiscutido liderazgo a nivel mundial
Finalmente, el Comit de Contratistas
Generales realiz el cambio de Mesa Di-
rectiva, dejando a la cabeza a Manuel Jos
Navarro como presidente; Enrique Loeser,
como primer vicepresidente; Jorge Schwer-
ter, como segundo vicepresidente y Antonio
Errzuriz como past presidente.
Norma EN 1891
Res.N1.333
AV AVS. CHICOS.indd 68 06-10-12 6:02 06-10-12 6:02
AV. ECAVAL.indd 69 AV AV. ECAV AVA VAL.indd 69 06-10-12 4:43 06-10-12 4:43
AV. SOINSA.indd 71 AV AV. SOINSA.indd 71 06-10-12 4:37 06-10-12 4:37
72
toponimia
Congregaciones religiosas femeninas no hubo en Chile hasta
el ao 1574, en que se da vida al Monasterio del hbito de Nuestra
Seora de la Concepcin, de monjas agustinas, en forma bastante
irregular, ya que no se ajusta su fundacin a las normas cannicas
de rigor.
No vino de Roma la autorizacin para fundarlo, sino que del pro-
pio Cabildo de la ciudad de Santiago, que tom el curioso acuerdo
de nombrarse a s mismo como patrono e institutor del dicho mo-
naterio, desde ahora e para siempre jams.
El terreno en que se levant la casa matriz de esta nueva congre-
gacin fue donado a las monjas por el vecino don Antonio Gon-
zlez, sobrino del que fuera primer prroco y primer Obispo de
Santiago, don Rodrigo Gonzlez Marmolejo, y qued ubicado en la
calle que fuera llamada De Pedro Martn, por haber sido el primer
poblador que tuvo all un solar y que alzo en l su vivienda. El con-
vento qued entre las actuales calles de Agustinas, Ahumada, Mo-
neda y Bandera. Con posterioridad, las monjas adquirieron la man-
zana contigua, que llegaba hasta la Caada, y all tuvieron huerta y
via y, ms tarde, una ermita dedicada al Buen Pastor.
Las monjas edifcaron su convento, con iglesia. Esta ltima es-
tuvo en la esquina de Ahumada, lo que determin que el pueblo
diera el nombre de Agustinas a la calle en que estaban ambos
recintos religiosos.
Por dos aos, las monjas agustinas gozaron de gran considera-
cin, por ser la nica congregacin femenina en el pas. Lleg a lla-
mrsela la Congregacin de Santiago, por la decidida intervencin
del Cabildo, que incluso adoptaba acuerdos en materias tan ajenas
a su competencia, como la aceptacin de novicias y otras.
El Obispo don Diego de Medelln, en 1576, regulariz esta crea-
cin, diciendo que fundaba el Monasterio bajo la advocacin de la
Limpia Concepcin de Nuestra Seora, y sometido a la regla de San
Agustn. En el mismo acto entreg el hbito a siete religiosas, ade-
ms de su piadosa fundadora, doa Francisca Terrn de Guzmn.
El nmero de profesas fue en aumento, especialmente cuando
la Guerra de Arauco haca crecer el nmero de viudas y hurfanas.
Dice Sady Zaartu que el convento prosper durante todo el siglo
XVII, acumulando podero y riquezas. Solo entre monjas y criadas
encerraba cuatrocientas almas. Sus celdas eran costosas, con coci-
na y recmara por separado, y se venda su derecho de llave, fuera
de la dote, en tres y cuatro mil pesos.
Tambin, la congregacin acoga a las hijas de la tierra, como la
india sor Constanza de San Lorenzo, a la que introdujo el Obispo
Medelln, conmovido por su religiosidad.
La viajera Mary Graham dice haber visitado el monasterio, por
1827, y haber escuchado en el locutorio, en media hora, ms char-
las que antes en un mes, observando que las enclaustradas seguan
interesndose por las cosas de este pcaro mundo.
En 1852 y ante el desarrollo del centro de la ciudad, las monjas
vendieron la mitad delantera del terreno que ocupaban, ya dividido
por la unin de las calles Del Chirimoyo y De la Moneda. Para
pasar de un sector al otro, sin romper la clausura, las monjas haban
construdo un pasaje subterrneo que qued a la vista al hacer los
cimientos de los nuevos edifcios, alimentando la fantasa popular.
La nueva casa e iglesia de la monjas agustinas qued con frente
a la calle Moneda y se extendi hasta la Caada. Ello hace que mu-
chos se pregunten porqu esta arteria y no la vecina de Agustinas
se llama as. La confusin puede ser mayor si se tiene en cuenta que
es la Iglesia de San Agustn y el Convento de los Padres Agustinos los
que se encuentran sobre esta calle, en la esquina con la del Estado,
lo que habra justifcado que la calle fuera de San Agustn o de los
Agustinos, en versin masculina. La explicacin queda dada.
La antigua ermita del Buen Pastor, derruida a causa del terre-
moto del 13 de mayo de 1647, fue reconstruida como iglesia, sirvi
como tal a la congregacin despus de su traslado y permanece
hasta hoy prestando servicio espiritual a la feligreca de comer-
ciantes, ofcinistas y burcratas que viven el frenes de las calles
cntricas de Santiago.
Con el tiempo, las monjas agustinas buscaron una mayor quietud
para sus vidas dedicadas a la oracin, como religiosas de claustro,
y resolvieron trasladar su convento a la entnces recoleta Avenida
Vicua Mackenna, dejando el nombre de calle de las Agustinas,
que las recuerda, vinculado a la posteridad de Santiago.
CALLE DE LAS AGUSTINAS
HOGAR DE LA PRIMERA CONGREGACIN RELIGIOSA
FEMENINA, ESTA TRADICIONAL CALLE DE LA CIUDAD FUE
DONDE LAS MONJAS AGUSTINAS DESARROLLARON SUS
MS IMPORTANTES LABORES CON LA COMUNIDAD.
Por Sergio Martnez Baeza
73
gremiales g
DELEGACIN REGIONAL SE
RENE CON SEREMI DE OOPP
Un distendido encuentro sostuvieron los
directivos regionales de la Cmara Chilena
de la Construccin con el seremi de Obras
Pblicas, Robinson Rivera, instancia en la
que trataron temas relacionados con la in-
fraestructura de la regin.
Durante la reunin, el presidente de la
Delegacin Regional, Enrique Guajardo, co-
ment las principales gestiones realizadas
por la CChC y manifest su inquietud por
la baja participacin de empresas locales
en el Registro de Contratistas del Mop. Por
su parte, el seremi de la cartera, coment
que prximamente se ejecutarn diversos
proyectos y espera que la participacin de
empresas locales se incremente, ya que
cuentan con las capacidades necesarias
para ejecutarlos ptimamente.
Adems, se trataron temas como la esca-
sez de mano de obra calicada, conectividad
vial, accesibilidad al puerto, el mejoramiento
del borde costero, segundo acceso a Iquique
y los sistemas de Agua Potable Rural.
CChC IQUIQUE PRESENTE
EN CONFERENCIA CAPITAL
HUMANO PARA LA CONSTRUCCIN
Establecer un espacio de dilogo sobre
las acciones pendientes en la formacin de
trabajadores para el sector, fue el objetivo de
la conferencia Capital humano para la cons-
truccin, exigencias de la industria y la esca-
sez de profesionales en el rea, organizada
por Inacap (institucin asociada), en colabo-
racin con nuestra Delegacin Regional.
La actividad se inici con la presentacin
de Carlos Bez, gerente general de Proce-
sum Consultores, quien en representacin
de nuestro gremio realiz la exposicin
Exigencias de la industria, a travs de un
profundo anlisis de la actual situacin en el
mbito del reclutamiento y promocin de tra-
bajadores dentro de una empresa.
Posteriormente Paula Agurto, encargada
nacional de la Unidad de Estudios del Servicio
ARICA IQUIQUE
CONSTRUCCIN SE
COMPROMETE CON LA
PRODUCCIN LIMPIA
El Consejo Nacional de Produccin
Limpia (CPL) aprob tres nuevos Acuer-
dos de Produccin Limpia (APL). El con-
sejo lo componen la Delegacin Arica de
la Cmara Chilena de la Construccin
(CChC), adems de productores de toma-
tes de Valparaso y empresarios del rubro
silvcola del Bo Bo.
Los socios de la CChC comprometidos
en estos acuerdos son Constructora Pacal,
Bottai Hnos. Ltda., Sociedad Constructora
Lemat Ltda., Constructora Dab S.A., Em-
presa constructora Piemonte, Constructora
Mira Blau, Econorte, Sociedad Consultora y
Comercial Geonorte Ltda., Ferreteras Iberia
Ltda. y Constructora Aguas Claras.
CChC PLANTEA OBSERVACIONES
AL PLAN REGULADOR EN TALLER
REGIONAL DE DESARROLLO URBANO
El Ministerio de Desarrollo Social realiz
el Taller Regional de Desarrollo, oportunidad
donde la Cmara Chilena de la Construccin
(CChC) plante las diversas observaciones
que tiene la Plan Regulador de Arica.
El encargado de realizar los planteamien-
tos por parte de la CChC fue el Coordinador
Territorial de la Gerencia de Estudios, Tomas
Riedel, quien expuso el tema Plan Regula-
dor Comunal y Seccionales.
APOYO A MUJERES
EMPRENDEDORAS
El presidente de la Delegacin Arica de la
CChC, Luis Maturana, particip en la mesa
pblico-privada del Sernam, cuyo objetivo
es fortalecer el trabajo en conjunto con la
comunidad de mujeres emprendedoras o
que tienen aspiraciones de emprender.
Adems, se comprometi la participacin
en el Workshop Mujer, Trabajo y Emprendi-
miento que realizar el Sernam en Arica.
ENTRETENIDA
JORNADA RECREATIVA
El Comit de Proveedores e Industriales
de la CChC Arica realiz una entretenida
convivencia y tarde recreativa para los so-
cios del gremio ariqueo.
El Radier se convirti en una jornada
fraterna donde los invitados estrecharon la-
zos en torno a un almuerzo de camaradera
y una tarde recreativa.
CChC Y MINVU ANALIZAN
PLAN REGULADOR INTERCOMUNAL
Un distendido saludo protocolar sostu-
vieron los nuevos directivos regionales de
la Cmara Chilena de la Construccin con
el seremi de Vivienda y Urbanismo, Carlos
Alarcn Castro, oportunidad en que aborda-
ron la actual situacin del Plan Regulador
Intercomunal Costero (PRI) que considera
la expansin territoriatl hacia los sectores de
Tres Islas, Playa Blanca, Lobito y Los Verdes.
El presidente del gremio regional, Enrique
Guajardo, present a los integrantes de la
Mesa Directiva e indic que durante su per-
manencia en el cargo continuarn con el tra-
bajo impulsado por la anterior administracin.
Por su parte, Carlos Alarcn manifest su
preocupacin por el PRI, sealando que es
vital la pronta aprobacin de este instrumen-
to de planicacin territorial. Por esto estn
evaluando alternativas para aumentar la den-
sidad de algunos sectores como Bajo Molle,
que actualmente tiene 350 habitantes por
hectrea y que ha sido una de las principales
observaciones realizadas por la CChC.
MESA DIRECTIVA REGIONAL VISITA
A ALCALDE DE ALTO HOSPICIO
Compartir visiones sobre temas relaciona-
dos al desarrollo de la comuna de Alto Hos-
picio, fue el principal motivo de la reunin
sostenida entre la nueva Mesa Directiva de
la Delegacin Iquique Cmara Chilena de la
Construccin y el alcalde, Ramn Galleguillos.
En la instancia se realiz la presentacin
protocolar de los nuevos directivos del gre-
mio. Por su parte, el alcalde agradeci la vi-
sita y expres su preocupacin por diversos
temas relacionados al desarrollo de la co-
muna, especialmente por la actual situacin
de algunas familias, cuyas viviendas presen-
tan socavones de ms de 10 metros, debido
a ltraciones que en combinacin con la alta
salinidad del suelo provocaron que el terre-
no cediera.
En la reunin tambin se abordaron temas
como la entrega de subsidios habitacionales,
conectividad vial, carreteras concesionadas,
utilizacin de vas ferroviarias, implementa-
cin de puertos secos, factibilidad hdrica,
manejo de suelos y expansin territorial.
74
gremiales gremiales
TRABAJADORES DE LA
CONSTRUCCIN MANEJAN EL
ESTRS MEDIANTE PAUSAS ACTIVAS
Una iniciativa indita en la zona norte est
impulsando la Cmara Chilena de la Cons-
truccin para los trabajadores de las empre-
sas constructoras. Se trata del Programa de
Pausas Activas, que entrega herramientas
de auto cuidado y manejo del estrs, me-
diante intervenciones que se realizan al inte-
rior de obras en construccin.
Son ochenta trabajadores los que se atre-
vieron a participar de esta propuesta diferen-
te, a quienes todas las semanas profesiona-
les del Centro Transpersonal de Antofagasta
les entregan tcnicas para el control y mane-
jo del estrs, el trabajo en equipo, manejo de
emociones, resolucin de conictos y desa-
rrollo humano. Durante las Pausas Activas,
los trabajadores desarrollan tambin Reiki,
meditacin y ejercicios de respiracin.
Actualmente el programa de Pausas Ac-
tivas se lleva a cabo en las empresas Cali-
canto y Guzmn y Larran.
Para la presidenta regional de la CChC,
Jacqueline Leiva, el benecio en trminos
prcticos es inmediato, los trabajadores se
sienten ms motivados, con una energa para
trabajar, se relacionan mejor con sus com-
paeros y transmiten su experiencia a sus
familias, prueba de ello es que en Santiago
ya se han desarrollado con xito numerosas
de estas iniciativas, donde los trabajadores
han asistido incluso a talleres de Biodanza.
que se estn generando actualmente en la
ciudad por parte de las empresas construc-
toras, y cmo stos se manejan, con el n
de elaborar una propuesta de solucin con
alternativas de manejo para estos desechos.
Para ello, se efectu una primera reunin
de trabajo con la empresa Almagro, para
conocer la situacin de esta constructora y
requerir informacin vital para iniciar el es-
tudio, que considerar a todas las empresas
socias de la Delegacin.
MESA DIRECTIVA SE
RENE CON SEREMI DE VIVIENDA
Una exitosa reunin de trabajo sostuvo
la Mesa Directiva con el seremi de Vivien-
da, Gonzalo Godoy, y su equipo de trabajo.
Ello con el n de aatar lazos y establecer un
plan de trabajo en conjunto en las temticas
que hoy ataen a la CChC, como la escasez
de suelo para construir y el Plan Regulador.
Durante el encuentro, el Minvu expuso
las gestiones que est realizando este orga-
nismo a nivel central y regional, para liberar
nuevos paos de terreno y as abaratar el
costo del suelo dando paso a nuevas vivien-
das. Para ello pidi el apoyo de la CChC en
este trabajo conjunto que se realiza con Bie-
nes Nacionales.
SE INFORMA SOBRE BENEFICIO
PARA HIJOS DE TRABAJADORES
Ms de veinticinco representantes de di-
versas empresas socias asistieron a la Charla
Informativa organizada por la Delegacin y
Fundacin Social, la cual tuvo por objetivo
dar a conocer el Programa de Becas Esco-
lares Empresarios de la Construccin. De
esa forma, los trabajadores de nuestras em-
presas socias podrn postular a este bene-
cio que aporta a la educacin de sus hijos,
con Becas de Excelencia Acadmica consis-
tentes en el pago del 90 por ciento del aran-
cel en un colegio de excelencia y entrega de
dinero para los mejores alumnos.
Nacional de Capacitacin y Empleo (Sence),
present el tema Desafos de la capacita-
cin, explicando la realidad del capital huma-
no y el escenario local. La ltima exposicin
estuvo a cargo de la asesora del rea Cons-
truccin de Inacap, Drina Migone, quien de-
sarroll la temtica Desafos de la Educacin
Superior en la formacin de Capital Humano
para la industria de la Construccin.
La conferencia naliz con una ronda de
preguntas dirigidas a los tres expositores y la
presentacin de las conclusiones de la jor-
nada, realizadas por el director del rea de
Construccin Inacap Iquique, Carlos Sabat.
COPIAP
DELEGACIN PARTICIPA DEL
PLAN CREO ANTOFAGASTA
La Delegacin Antofagasta ha sido invitada
a participar de esta iniciativa liderada por el
Gobierno Regional conjuntamente con la Mu-
nicipalidad, que busca, a travs de un Comit
Pblico-Privado conformado por los Ministe-
rios, las Universidades, Gremios y las empre-
sas privadas ms importantes de la regin,
generar el Plan Maestro Integrado Antofa-
gasta Sustentable, que tiene como objetivo
desarrollar mejoras a la planicacin urbana y
la infraestructura de nuestra ciudad, al hacer
converger todas las iniciativas que estn ge-
nerndose desde los distintos mbitos.
En este contexto, la presidenta regional,
Jacqueline Leiva, forma parte del Comit Eje-
cutivo del Plan, el cual pretende facilitar la
generacin de una visin compartida y hoja
de ruta, donde converjan las aspiraciones,
proyectos e iniciativas de la comunidad or-
ganizada, generando sinergias y resultados
concretos que conviertan a Antofagasta en
una ciudad modelo a nivel nacional y latino-
americano.
COMIENZA DISEO DE MODELO
DE GESTIN INTEGRAL DE
RESIDUOS DE LA CONSTRUCCIN
Ya comenz el trabajo del grupo de estudio
compuesto por la CChC y el Departamento
de Gestin de la Construccin de la Universi-
dad Catlica del Norte, que tiene como obje-
tivo realizar un diagnstico de los escombros
ANTOFAGASTA
DELEGACIN COPIAP
CONFORMA NUEVO COMIT
DE PREVENCIN DE RIESGOS
Con el objetivo de identicar a las empre-
sas de mayor accidentabilidad, a travs de
informes proporcionados por la Mutual de
Seguridad, se conform el nuevo Comit de
Prevencin de Riesgos. Adems, debe de-
sarrollar acciones de apoyo que contribuyan
a disminuir la accidentabilidad laboral de
nuestras empresas socias. El nuevo Comit
est integrado por el presidente regional,
Alberto Guerrero; el primer vicepresidente,
75
gremiales g
ONCE EMPRESAS SOCIAS SE
CERTIFICAN EN PRODUCCIN LIMPIA
El 29 de agosto, en una simblica ceremonia,
se llev a cabo la certicacin en produccin
limpia de once empresas socias de la CChC
Delegacin La Serena, tras el alto cumplimiento
de acciones y medidas entorno al resguardo de
temas ambientales, seguridad, salud ocupacio-
nal y eciencia energtica, entre otros.
Durante la actividad, encabezada por el
Intendente (s) Regional, Pablo Argandoa,
autoridades regionales y sectoriales y repre-
sentantes del gremio local, el Consejo Nacio-
nal de Produccin Limpia (CPL) entreg la
certicacin a las once empresas suscritas
al APL en el 2008, y que fueron certica-
das en produccin limpia, entre ellas, Cons-
tructora Ro Limar Ltda., Inmobiliaria NOVA
S.A., Bermdez, Ingeniera y Construcciones
Ltda., Constructora Elqui Ltda., Maquinarias
Elqui Ltda., Constructora e Inmobiliaria Ar-
quiform Ltda., Constructora Rencoret Ltda.,
OVCO Ltda., Construcciones y Servicios
Yagnam Ltda., Constructora e Inmobiliaria
BRAC Ltda. y Novaforma Ltda.
94 ALUMNOS SE CERTIFICAN
EN CURSOS DE CAPACITACIN
En una simblica ceremonia realizada el
da 3 de septiembre, un total de 94 alumnos
fueron certicados en cuatro cursos de ca-
pacitacin, entre ellos, instalacin elctrica,
instalacin de cermicos, formacin de capa-
taces y jefes de obras y cocina.
Trabajadores de empresas socias del gremio
local, esposas e hijas recibieron su diploma, el
que acredita la realizacin de los cursos impar-
tidos por IPCHILE, iniciativa que forma parte
de los proyectos sociales 2012, gestin realiza-
da por la Fundacin Social de esta delegacin.
En el evento participaron el presidente
regional de la CChC Delegacin La Serena,
Alfredo Prieto; el vicepresidente de la Funda-
cin Social, Raimundo Rencoret; el director
del rea de capacitacin IP chile, talo Moya-
no, empresarios, docentes y alumnos.
Antonio Pardo; los presidentes de Comits,
la secretaria general regional y el especialista
en Prevencin de Riesgos de la Mutual de
Seguridad, Francisco Esquivel.
DELEGACIN ENTREGA APORTE EN
CAMPAA DE HOGAR DE ANCIANOS
Cumpliendo el compromiso efectuado por
el presidente regional, Alberto Guerrero Mer-
cado, la Delegacin Copiap hizo efectiva la
entrega de un donativo al Hogar de Ancianos
Nuestra Seora de la Candelaria, como
parte de la campaa de ayuda organizada
por el Diario Chaarcillo. En representacin
de CChC Copiap, Diana Vega Huerta, con-
sejera y presidenta de la Cmara Social, hizo
entrega de un importante aporte que ir en
directo benecio de los ms de 100 adultos
mayores que ampara la casa de acogida.
PRESIDENTE REGIONAL SE
RENE CON EL DIRECTOR DEL IPS
Con motivo de convocar la participacin
de la Delegacin en el Consejo de la Socie-
dad Civil del Instituto de Previsin Social de
la Regin de Atacama, el presidente regional
de CChC Copiap, Alberto Guerrero Merca-
do, se reuni con la mxima autoridad re-
gional de dicha institucin, Jorge Berardi
Carreo. En la ocasin Berardi le present
su inters de contar con la participacin
de CChC Copiap, pues se espera que este
Consejo Civil tenga una amplia representati-
vidad por parte de las instituciones privadas
que aportan al desarrollo econmico y labo-
ral de Atacama.
FRANCO PARISI PARTICIPA
EN CONFERENCIA ORGANIZADA
POR LA OTIC Y LA UST
El economista Franco Parisi ofreci una
conferencia organizada en conjunto por la
Corporacin de Capacitacin de la Cons-
truccin en Atacama de la CChC y la Uni-
versidad Santo Toms, en el marco de la
celebracin del 6 aniversario de dicha casa
de estudios en la regin. En la jornada, los
asistentes, entre los que se destaca al pri-
mer vicepresidente de la Mesa Directiva
Regional, Antonio Pardo, asociados y re-
presentantes de las distintas entidades de
la Cmara Social, presenciaron un anlisis
de la contingencia nacional e internacional
sobre temas tales como el escenario de Chi-
le en el mbito econmico; la situacin de
Europa, China y Estados Unidos; las impli-
cancias en nuestro pas de los impuestos; la
desigualdad; los monopolios y la colusin,
entre otros temas de actualidad.
CCIRA PRESENTA
SISTEMA DE INFORMACIN
DE CAPITAL HUMANO
Como parte del Observatorio del Mercado
Laboral que busca apoyar la implementa-
cin de la Poltica Regional de Capital Hu-
mano y mejorar la calidad de informacin
que pueden obtener distintos actores pbli-
cos y privados, usuarios del mercado laboral
y el sistema formativo, la Corporacin para
la Competitividad e Innovacin de la Regin
de Atacama, CCIRA, junto a Gestra Con-
sultores, present un software que entrega
informacin para gestionar integralmente el
capital humano regional. Esta herramienta
pronto ser presentada a las autoridades re-
gionales para su aplicacin.
LA SERENA
76
gremiales gremiales
El presidente, Alejandro Vidal, agradeci la
importante y entusiasta presencia de los so-
cios e invitados especiales en la esta, desta-
cando que estas actividades se hacen espe-
cialmente pensando en los socios.
DESDE VALPARASO SE REALIZ
COORDINACIN NACIONAL A TRAVS
COMUNICACIN INTERACTIVA
La maana del 6 de septiembre la Mesa
Directiva Regional de la CChC Valparaso en
pleno, encabezada por el presidente regio-
nal Alejandro Vidal, particip en una nueva
sesin de la comunicacin interactiva con
la MDN y las delegaciones de la Zona Sur
Central de la Cmara.
La actividad se realiz en la Delegacin Val-
paraso con la presencia del presidente del
Comit Coordinador Nacional y primer vice-
presidente nacional, Jorge Mas. En ella par-
ticiparon adems las Delegaciones El Liberta-
dor, El Maule, uble, Concepcin y Bio Bio.
Adems, desde la ocina principal de la
Cmara en Santiago participaron Sergio Ca-
vagnaro, gerente general; Pablo lvarez, ge-
rente de Vivienda y Urbanismo; Carlos Pia-
ggio, gerente de Infraestructura; y Gonzalo
Bustos, coordinador legal.
Cabe destacar que comunicacin inte-
ractiva es un formato de reuniones virtuales
en modalidad multimedial, a travs del cual
las delegaciones regionales de la institucin
estn conectadas y en trabajo coordinado
con la Mesa Directiva Nacional y las diferen-
tes unidades tcnicas y estamentos geren-
ciales de la Cmara.
PUERTO VALPARASO PRESENT SU
ESTRATEGIA DE DESARROLLO ANTE
COMISIN DE URBANISMO AMPLIADA
En su ltima reunin de agosto la Comi-
sin de Urbanismo y Arquitectura de la CChC
Valparaso recibi la visita de la directora de
Obras Municipales de Valparaso, Adriana
Germain y de los ejecutivos de la Empresa
Portuaria Valparaso (EPV) Franco Gandolfo,
gerente de Desarrollo y Cristin Moreno, ar-
CChC DELEGACIN LA SERENA
PARTICIPA EN SEMINARIO SOBRE
NUEVO ESCENARIO DEL MERCADO
LABORAL EN LA REGIN
El da 5 de septiembre, en el saln auditorio
de INACAP, se realiz el seminario Reexio-
nes sobre el nuevo escenario del mercado la-
boral en la Regin de Coquimbo, iniciativa de
la CChC Delegacin La Serena, SENCE, CIDE-
RE y CORMINCO. El nuevo escenario laboral
de esta zona, sumado a la escasez de mano
de obra calicada y a la preferencia de las
personas por trabajar en faenas mineras, han
generado una serie de inquietudes, tanto en el
mbito pblico como privado de esta regin.
Por esta y otras razones, se gener la nece-
sidad de congregar en un seminario a diversos
actores para analizar el contexto laboral de la
regin, realizar un diagnstico y buscar las he-
rramientas adecuadas para responder a las ne-
cesidades del mercado. Algunos de los temas
abordados fueron la formacin de ocios en la
regin, capacitacin en el puesto de trabajo y
la insercin de la mujer en el mundo laboral.
LOS SOCIOS CON CHUPALLA 2012
CELEBRAN FIESTAS PATRIAS
El tradicional asado de estas patrias de
la delegacin se celebr con entusiasmo y
camaradera el viernes 7 de septiembre, en
las dependencias de la CORDEP en La Se-
rena. Ms de cien personas disfrutaron del
encuentro, entre ellos, el Gobernador de la
Provincia de Elqui, Pablo Argandoa; los in-
tegrantes de la Mesa Directiva Regional, pre-
sidida por Alfredo Prieto; consejeros nacio-
nales y regionales; socios; representantes de
las entidades de la CChC Social; funcionarios
de la delegacin e invitados de la prensa.
La msica y baile estuvo a cargo del grupo
folclrico regional Alas de mi patria y por
la tarde, los asistentes al evento disputaron
los tres primeros lugares de la rayuela, ping-
pong, domin, cacho y taca-taca.
VALPARASO
NUEVO CONSEJO REGIONAL
DE CChC VALPARASO RATIFIC
MESA DIRECTIVA REGIONAL
En la reunin de Consejo realizada el 10 de
agosto, el nuevo Consejo Regional de la CChC
Valparaso, emanado de la eleccin de conse-
jeros regionales desarrollada en el marco de la
Asamblea General Ordinaria de Socios cele-
brada el 9 de agosto, resolvi por unanimidad
raticar a la actual Mesa Directiva Regional por
un nuevo perodo de un ao.
De esta manera se conrm la continuidad
de la Mesa encabezada por Alejandro Vidal
Planas, presidente regional; Sergio Silva Fra-
ser, primer vicepresidente regional; Leonardo
Solari Soler, segundo vicepresidente regional;
y Miguel Prez Covarrubias, en su calidad de
past presidente.
En tanto, el presidente regional Alejandro
Vidal agradeci la conanza de los conseje-
ros y de los socios que lo acompaarn en un
nuevo perodo al frente de la Mesa Directiva y
se comprometi a mantener e incrementar los
esfuerzos por representar elmente a los so-
cios, convocarlos al trabajo gremial y promover
la Responsabilidad Social Empresarial y la Red
Social CChC.
AL RITMO DEL ROCK & ROLL MS
DE 200 SOCIOS DE VALPARASO
CELEBRARON EN SU FIESTA ANUAL
Con la presencia de autoridades, dirigentes
empresariales, consejeros del gremio y ms
de 200 socios, la CChC Valparaso celebr el
8 de septiembre su Fiesta Anual.
En esta oportunidad el tradicional encuen-
tro de camaradera de la Cmara regional se
realiz en el centro de eventos del Valparaso
Sporting Club y estuvo marcado por la alegra
con que compartieron y bailaron los socios y
sus acompaantes, en el mayor evento del
ao para la delegacin.
La actividad estuvo encabezada por el pre-
sidente regional, Alejandro Vidal y el primer
vicepresidente, Sergio Silva, y entre los asis-
tentes destacaron el gobernador de Valpa-
raso, Pablo Ziga; la alcaldesa de Via del
Mar, Virginia Reginato; el segundo vicepresi-
dente nacional de la CChC, Sergio Torretti y el
presidente de la Confederacin de la Produc-
cin y del Comercio, Lorenzo Constans.
77
gremiales g
ASAMBLEA GENERAL DE SOCIOS
RATIFICA MESA DIRECTIVA REGIONAL
La Mesa Directiva Regional compuesta
por Nibaldo Rodrguez, presidente; Francis-
co Cumsille, primer vicepresidente y Patricio
Donoso, segundo vicepresidente, fue rati-
cada por un segundo periodo, en el marco
de la Asamblea General de Socios celebrada
en la remozada sede de la Delegacin.
En la oportunidad se plantearon una serie
de desafos a cumplir y se inst a los socios
a continuar por la senda del trabajo gremial.
La Mesa Directiva Regional est compues-
ta adems por su past presidente, Patricio
Ferrer y por el secretario general regional,
Christian Vargas.
PRIMER VICEPRESIDENTE NACIONAL
VISITA DELEGACIN EL LIBERTADOR
Acompaado del gerente general del gre-
mio, Sergio Cavagnaro; Patricia Aranda,
gerente CChC Social; de los Gerentes de Vi-
vienda, de Comunicaciones, del Coordinador
Nacional, y la Encargada del Club de Bene-
cios CChC, el entonces primer vicepresidente
nacional Daniel Hurtado, visit la Delegacin
El Libertador.
En distintas reuniones con la Mesa Direc-
tiva Regional, con el Consejo Regional se
abordaron distintas materias centrndose en
tres macro reas: gremial, social y de bene-
cios al socio.
quitecto, para exponer temas concernientes
a sus instituciones.
La reunin del grupo de trabajo, liderado
por el arquitecto Gonzalo Mena, tuvo carc-
ter ampliado y recibi la visita de socios de
otros comits, encabezados por el presiden-
te regional, Alejandro Vidal.
En la oportunidad, los profesionales de la
portuaria estatal presentaron su Plan Maes-
tro de Desarrollo del Puerto de Valparaso,
conjunto de estrategias y proyectos que
parte de una premisa fundamental: El sis-
tema portuario de la Zona Central necesita
proyectar y asegurar su crecimiento de los
prximos 50 aos.
Explicaron que a grandes rasgos la
apuesta es lograr un nuevo borde costero
funcional, en que convivan en armona las
actividades portuarias y la ciudad. Se trata
de una propuesta mixta que contempla un
borde costero con dos puertos de carga y un
puerto tursticocomercial de vocacin urba-
nociudadana, integrados a travs de una
continuidad peatonal.
NUEVA MESA DIRECTIVA VISIT
DELEGACIN VALPARASO
Una visita protocolar realiz el 5 de sep-
tiembre la nueva Mesa Directiva Nacional
(MDN) de la Cmara Chilena de la Construc-
cin, a la CChC Delegacin Valparaso.
La delegacin estuvo encabezada por Jorge
Mas Figueroa, primer vicepresidente nacional,
y la completaban Sergio Torretti Costa, segun-
do vicepresidente Nacional y Enrique Cordo-
vez Prez, coordinador nacional de la Cmara.
La nueva Mesa Nacional fue recibida por la
Mesa Directiva Regional, encabezada por el
presidente regional Alejandro Vidal, acompa-
ado por el primer vicepresidente, Sergio Silva;
el segundo vicepresidente, Leonardo Solari y la
secretaria general regional, Vernica Soto.
En la oportunidad, junto con hacer las pre-
sentaciones protocolares de rigor, los repre-
sentantes de la Mesa Nacional entregaron a
la delegacin y a la Mesa Regional el saludo
del presidente nacional, Daniel Hurtado Pa-
rot y expresaron su voluntad de realizar un
trabajo gremial cercano a las delegaciones
regionales en el perodo.
CChC E ICONSTRUYE FIRMAN CON-
VENIO PARA CREAR EL DIRECTORIO
NACIONAL DE LA CONSTRUCCIN
Con el n de crear el ms completo Direc-
torio Nacional de la Construccin, la Cmara
Chilena de la Construccin rm un conve-
nio con Iconstruye el 16 de agosto de 2012,
para satisfacer de manera eciente y til la
necesidad de informacin sobre el sector.
En una sencilla ceremonia, Gastn Esca-
la, en ese entonces presidente de la CChC y
lvaro Izquierdo, presidente de Iconstruye,
rmaron el documento que dar vida a este
proyecto que entregar al sector la oportuni-
dad de generar redes de trabajo y mejorar la
eciencia en las relaciones entre proveedores.
A travs de un buscador inteligente, las
empresas pertenecientes al directorio podrn
adquirir informacin de primer nivel de otras
empresas del sector, de tal manera de agilizar
los contactos y hacer ms eciente la relacin.
APOYO DE LA CChC PERMITI A
96 TRABAJADORES DE LA CONS-
TRUCCIN RECIBIR SUS VIVIENDAS
PROPIAS EN PUENTE ALTO
Gracias al apoyo de la Corporacin Habita-
cional de la Cmara Chilena de la Construc-
cin, 96 trabajadores del sector pudieron re-
cibir sus viviendas en la comuna de Puente
Alto, en el marco de un trabajo conjunto con
el Ministerio de Vivienda y Urbanismo (Min-
vu), a travs del Serviu Metropolitano, los di-
rigentes sociales agrupados en un comit, la
Entidad de Gestin Inmobiliaria El Rodelillo y
la constructora Bo Bo.
Las familias propietarias del proyecto In-
geniero Sergio May Colvin celebraron la cul-
minacin de una etapa ardua. Este tipo de
subsidio habitacional permite a comunidades
de escasos recursos construir conjuntos habi-
tacionales con equipamiento comunitario en
terrenos nuevos, sin deuda ni crditos hipo-
tecarios. Los trabajadores postulan a este tipo
de proyectos slo con 10 UF de ahorro.
Sabemos que esto lo merecemos por ser
chilenos. A veces somos mal mirados por ser
trabajadores de la construccin, pero quiero
decirles que nos sentimos orgullosos de ser
trabajadores y somos profesionales en lo que
hacemos, dijo en su discurso Benito Melino,
lder del comit que por cuatro aos trabaj
para conseguir este subsidio. El dirigente so-
cial destac el aporte de la CChC: El apoyo
de la Cmara fue fundamental desde al prin-
cipio. Nos acompaaron siempre a las reu-
niones y nos dieron 30 Unidades de Fomento
a cada una de las familias, destaca Benito.
SANTIAGO
RANCAGUA
78
gremiales gremiales
NUEVO CONSEJO REGIONAL
DE LA CChC DELEGACIN EL MAULE
El 28 de agosto pasado, en Talca asumi
la nueva directiva de la Cmara Chilena de
la Construccin (CChC) Delegacin Maule,
todo en el marco de una ceremonia que
reuni a los principales socios de la entidad
gremial.
De esta manera, el presidente saliente,
Carlos Silva Rojas, hizo entrega del mando
a Pablo Galilea Vial, quien ocupar el mxi-
mo cargo del gremio en la zona, acompa-
ado por el primer vicepresidente, Giuseppe
Cerutti Steni y por el segundo vicepresiden-
te, Carlos del Solar Gutirrez.
En el cargo de secretario general regional
continuar Mauricio Galaz Mangelsdorff y
los consejeros sern Danilo Parra Loyola, Se-
bastin Rius Martini y Rubn Coroseo Araya.
Es importante mencionar que el Comit de
Vivienda tendr como presidente a Roberto
Cerutti Steni, el de Infraestructura a Fran-
cisco Durn Molgaard y de la Red Social a
Carlos del Solar Gutirrez.
SOCIOS DELEGACIN
VISITAN MINA EL TENIENTE
Como una iniciativa del Comit de Provee-
dores de la Delegacin El Libertador y gracias
a las autoridades de la Divisin El Teniente
se gest esta interesante visita a la Mina El
Teniente, que tuvo por nalidad conocer el
proceso de productivo, adems de estrechar
vnculos con la cuprfera.
En la ocasin se pudo apreciar parte del
acceso al Nuevo Nivel Mina y los trabajos
que se estn ejecutando para su entrada en
funcionamiento, adems se visit Sewell y su
interesante museo.
CChC EL LIBERTADOR
PRESENTE EN TRONADURA NUEVO
NIVEL MINA DIV. EL TENIENTE
Un hito dentro de la puesta en marcha del
Nuevo Nivel Mina fue la tronadura de los t-
neles principales de acceso que tendrn una
extensin de 9 kms. con el objetivo de mante-
ner la capacidad de procesamiento de mine-
ral en 131.000 t/d y asegurar la continuidad
operacional de la Divisin El Teniente hasta
el ao 2064. El proyecto profundiza la actual
mina subterrnea a la cota 1.880 m.s.n.m.,
generando una nueva infraestructura de apo-
yo a la produccin, de accesos, de manejo de
aguas y de transporte de mineral, materiales y
recursos humanos.
Ministro de Minera, Hernn de Solminihac; el
Seremi MOP, Moiss Saravia y el presidente Delega-
cin El Libertador, Nibaldo Rodrguez.Ral Ravanal
y Danilo Bonometti.
ENTREGA DE BIBLIOTECA
FUNDAMENTOS AL LICEO
ABATE MOLINA DE TALCA
A comienzo del mes de septiembre los in-
tegrantes del Comit de Red Social dirigidos
por su presidente, Carlos del Solar, visitaron el
Liceo Abate Molina de Talca, para entregar 8
tomos ms de los 70 que ya han sido donados
a 10 Entidades Educacionales de la regin.
La simblica ceremonia se realiz en oci-
nas del director, Cesar Lpez Moreno, donde
el presidente de la Red Social entreg tan
importante donacin.
Adems en la reunin se conocieron deta-
lles del avance de los trabajos de construc-
cin de este emblemtico liceo para Talca,
que se reconstruye en el mismo lugar. Tam-
bin se realiz un intercambio de opiniones
sobre la fructfera alianza entre el gremio y
las entidades educacionales de la regin.
PABLO GALILEA VIAL ASUMI
LA PRESIDENCIA DE LA CChC
DELEGACIN EL MAULE
Luego de asumir la Presidencia de la Cma-
ra Chilena de la Construccin (CChC) de ma-
nos de Carlos Silva Rojas, Pablo Galilea Vial,
un hombre con amplia experiencia en el rubro
de la construccin, centrar su periodo de dos
aos en fortalecer tres pilares estratgicos.
De esta manera, su primera preocupa-
cin ser intensicar la ayuda a todos los
trabajadores de la construccin y sus fami-
lias, profundizando los cursos de formacin
y fomentando la incorporacin de la mano
de obra femenina en el rubro, adems de
otorgar capacitacin para las hijas y esposas
de los trabajadores.
Adems, se preocupar de trabajar en el
fortalecimiento de la voz del gremio en las
discusiones que se dan en el pas, en todos
los temas relativos a construccin y urbanis-
mo; y en tercer lugar, desea mejorar la co-
municacin entre las mismas empresas que
son parte de la CChC, para que se sientan
cada vez ms parte de este gremio y sientan
que hay colaboracin y ayuda cuando ellas
tienen problemas y dudas de cualquier tipo.
Junto con ello, Galilea Vial destac que
tambin busca dar a conocer la labor que la
Red Social de este gremio despempea en
benecio del trabajador de la construccin
y su familia.
TALCA
RED SOCIAL EL LIBERTADOR
VISITA HOGAR SAN LORENZO
Dependiente de Conapram, el Hogar San
Lorenzo de Rancagua alberga a ms de 60
adultos mayores de escasos recursos. La
CChC Social El Libertador en el mes aniver-
sario de la Delegacin visit la institucin
ocasin en la que se comparti un esquina-
zo, adems de ayudarles con electrodoms-
ticos, artculos de aseo y lo ms importante
la compaa de los integrantes del rea social
del gremio. En la fotografa el presidente de la
Delegacin el Libertador, Nibaldo Rodrguez y
los integrantes del Comit Red Social.
79
gremiales g
CChC DEBATE SOBRE
EL FUTURO DE CHIGUAYANTE
Conocer en detalle los proyectos de inver-
sin pblica y privada que prximamente se
ejecutarn en Chiguayante, como la exten-
sin de la va troncal Costanera Puente Vie-
joSchaub, fue el objetivo del encuentro que
organiz el municipio local y la Delegacin
Concepcin, que se realiz el martes 4 de
septiembre en el Estadio Espaol.
El programa contempl la exposicin
del director de Obras Municipales, Marcos
Muoz, quien se reri a los proyectos de
infraestructura que proyecta desarrollar el
municipio en la comuna, como un parque al
borde del ro Bo Bo y un telefrico.
Adems se entregaron los resultados del
Primer Informe de Calidad de Vida Urba-
na, medicin realizada por el Observatorio
Metropolitano del Gran Concepcin. Dichos
antecedentes fueron comentados por la pre-
sidenta del Comit de Arquitectura y Urba-
nismo de la CChC, Verena Rudloff.
A la cita asistieron empresarios ligados al
sector inmobiliario y comercial, representantes
de juntas de vecinos y autoridades comunales.
DIRECTIVA VISITA A
ALCALDE DE CONCEPCIN
El mircoles 22 de agosto la mesa directiva
de la Delegacin Concepcin, liderada por Mi-
guel ngel Ruiz-Tagle, realiz un saludo proto-
colar al alcalde de Concepcin, Patricio Kuhn.
En el encuentro, los directivos del gremio plan-
tearon a la mxima autoridad comunal su dis-
posicin a trabajar en conjunto para impulsar el
desarrollo urbano y el crecimiento de la ciudad.
A la cita asisti adems el director de la
Corporacin Educacional de la CChC, Miguel
ngel Tarrag, quien inform sobre la labor
de la entidad y el trabajo que realiza el liceo
Jorge Snchez Ugarte de Concepcin.
segunda Charla de Desarrollo Empresarial
Soluciones Constructivas Pizarreo.
El presidente del Comit de Industriales y
Proveedores, Mauricio Cerda, dio la bienve-
nida a los asistentes y agradeci al jefe regio-
nal de Pizarreo, Rodrigo Carrasco Absolo,
por el aporte entregado en esta actividad y
tambin a la empresa socia Sodimac por co-
laborar en la organizacin del evento.
ENTREGA DE RECONOCIMIENTO
A MESA DIRECTIVA SALIENTE
En dependencias del Centro Espaol se
celebr la cuarta sesin del Consejo Regio-
nal de uble, en donde el Presidente de la
Delegacin, Ren Poblete Castaeda, dio la
bienvenida a los nuevos consejeros regiona-
les y presidentes de Comit.
En esta oportunidad, el presidente de la
delegacin, hizo entrega de un reconoci-
miento a la Mesa Directiva saliente repre-
sentada por Mercedes Lillo Reyes, Gonzalo
Ruz de la Barra y Rodrigo Escobar Quintana.
SE CONFORMA EL COMIT
DE ESPECIALIDADES
EN DELEGACIN UBLE
Presidido por su presidente, Enrique Se-
plveda Bornard, se dio inicio a la primera
reunin del Comit de Especialidades en
uble.
Este comit tiene como uno de sus objeti-
vos primordiales el anticipar la demanda de
especialidades requeridas por los mandan-
tes y sus clientes, con el propsito de co-
laborar en el desarrollo y perfeccionamiento
del sector construccin.
TODO UN XITO RESULT
PASEO ORGANIZADO POR
CChC SOCIAL EN UBLE
El pasado n de semana nios y nias,
hijos de trabajadores de empresas socias,
disfrutaron de un lindo da en el Complejo
Valle Hermoso. Esta actividad fue organizada
por la Red Social de la Delegacin uble la
cual busca fortalecer los lazos afectivos en-
tre padres e hijos.
Todos pudieron disfrutar de las piscinas
termales y los juegos de invierno nalizando
la tarde con una rica once, la cual dio lugar a
un agradable compartir entre los asistentes.
MESA DIRECTIVA UBLE
VISITA A LA AUTORIDAD LOCAL
La Mesa Directiva Regional, encabezada
por Ren Poblete Castaeda, inici su agen-
da de representacin gremial ante la autori-
dad local visitando al gobernador de la Pro-
vincia de uble, Eduardo Durn Salinas y al
alcalde de Chilln, Sergio Zarzar Andonie.
En la ocasin, ambas autoridades brinda-
ron el mayor apoyo a la nueva Mesa Directiva
y a la Delegacin uble, expresando sus me-
jores deseos de xito para el equipo que lide-
rar la CChC regional durante este perodo.
EXITOSA CHARLA DEL COMIT
DE INDUSTRIALES Y PROVEEDORES
CChC UBLE
Con una gran asistencia de empresas so-
cias e invitados especiales se desarroll la
Miguel ngel Ruiz-Tagle entreg las palabras de
apertura del encuentro.
UBLE
CONCEPCIN
Miguel ngel Ruiz Tagle encabez la visita al edil
de Concepcin.
80
gremiales gremiales
Delegacin Bo Bo, como tambin el eje cen-
tral de trabajo de la Mesa Directiva Nacional
recientemente elegida y que regir los desti-
nos de la CChC por los prximos dos aos.
En seguida, el presidente regional CChC,
Gerardo Godoy, se dirigi a los asistentes se-
alando: En estos 9 aos de vida, (5 como
Subdelegacin y 4 como Delegacin Re-
gional) nuestros socios han contribuido de
manera signicativa al progreso de Bo Bo,
aportando con su trabajo en la construccin
de viviendas, carreteras, hospitales y escue-
las que sin lugar a dudas mejoran la calidad
de vida de los Angelinos. As tambin, des-
tac los 3 grandes lineamientos que cons-
tituyen el plan estratgico de la Delegacin
Regional Bo Bo: la voz de la Cmara, el ser-
vicio a los socios y la responsabilidad social
empresarial.
CChC PARTICIPA EN MESA PBLICO-
PRIVADA REGIONAL EN CMARA DE
LA PRODUCCIN Y COMERCIO.
La Delegacin Regional Bo Bo participa
en mesa de trabajo Regional pblico-privada
fomentando el uso y aplicacin de las bue-
nas prcticas laborales, cuyo objetivo es
fortalecer el trabajo en conjunto con muje-
res que tienen aspiraciones de trabajar en
rubros no tradicionales. Participan tambin
entre otras instituciones SERNAM, la Cma-
ra de la Produccin y el Comercio, Huachi-
pato, ESSBIO, Universidad del Bo Bo, Uni-
versidad de Concepcin, Sodimac y OTIC de
la CChC, entre otras.
SOCIOS CChC BO BO PARTICIPA EN
SEMINARIO INTERNACIONAL
Para ningn profesional del sector de la
construccin es novedad la imperiosa falta
de mano de obra en el sector, esto ha lle-
vado a replantearse los sistemas construc-
tivos que se estn usando actualmente por
sistemas ms ecientes, con mejores rendi-
miento y que en denitiva mejoren la pro-
ductividad del proyecto. Por otra parte, se
deben generar proyectos sustentables, ms
all de la aislacin trmica de muros-techos,
proyectos que en un futuro cercano debern
cumplir con estndares internacionales en la
huella de carbono, huella del agua, ciclo de
CChC BO BO ORGANIZA
CHARLA TCNICA DE ITEMIZADO
Con el objetivo de aclarar dudas e inquie-
tudes, el Comit de Vivienda, Infraestructura
e Inmobiliario de la CChC organiz una char-
la tcnica para abordar temas relacionados
con el nuevo Itemizado Tcnico asociado al
DS 49, donde se expusieron las modicacio-
nes y ajustes al Decreto, adems de respon-
der consultas propias de los asistentes.
Ricardo Silva, expositor y miembro del
Departamento Tcnico Regional de SERVIU,
argument: El Ministerio de Vivienda y Ur-
banismo est realizando esta induccin a lo
largo del pas, lo que es una buena oportu-
nidad para difundir las lneas de accin que
esta cartera tiene para potenciar las tcnicas
de acondicionamiento trmico en viviendas
sociales, lo que en denitiva implica la entre-
ga de una vivienda social de mejor calidad
para las familias ms vulnerables del pas.
Durante la charla, los participantes acla-
raron temas relacionados con el Itemizado
Tcnico de Construccin, el principio bsico
del acondicionamiento Trmico, eciencia
energtica, la habitabilidad y aspectos gene-
rales de medio ambiente, entre otros.
DELEGACIN BO BO
CELEBRA 4 ANIVERSARIO
La Delegacin Regional Bo Bo de la C-
mara Chilena de la Construccin, liderada
por Gerardo Godoy Labrn, celebr un nuevo
aniversario y la raticacin de la Mesa Direc-
tiva Regional con una gran cena de gala, a la
cual asistieron representantes de las entida-
des sociales, socias y socios.
La actividad, desarrollada en el Club La
Unin, tuvo como eje central el destacar el
rol del gremio en la dinmica social y econ-
mica de la zona y los diversos desafos que
tiene por delante la organizacin en su afn
de aportar al territorio y sus habitantes.
De esta forma, Claudio Moraga, consejero
nacional abri la ceremonia con una breve
intervencin, en la cual resalt el aporte de
los socios en el crecimiento y desarrollo de la
EMPRESAS DE CONCEPCIN CONO-
CEN PROGRAMA DE FISCALIZACIN
DE LA DIRECCIN DEL TRABAJO
El martes 14 de agosto se realiz una
charla informativa sobre el Programa Nacio-
nal de Fiscalizacin Asistida al Sector Cons-
truccin, que la Direccin del Trabajo desa-
rrollar hasta el 15 de noviembre en la zona,
a las empresas (principales y contratistas)
que estn ejecutando obras en los centros
urbanos y cuyas faenas se encuentren en
etapa de preparacin del terreno, excavacio-
nes y movimientos de tierras, construccin
de edicios y obras de ingeniera.
En la exposicin se entregaron detalles
sobre la iniciativa que busca desarrollar y
vericar el cumplimiento normativo del sec-
tor y entre cuyas materias dice relacin con
la proteccin de la seguridad y salud de los
trabajadores, contratos de trabajo, remune-
raciones y jornada laboral.
ANDRS ARRIAGADA FUE REELECTO
DIRECTOR NACIONAL DE LA CChC
En el marco de la 163 reunin del Con-
sejo Nacional del gremio, realizada el jueves
23 de agosto y donde fue electo como pre-
sidente de la CChC, Daniel Hurtado para el
periodo 2012-2013, se desarroll la eleccin
del Directorio de la institucin, integrado por
representantes de los Comits y de las De-
legaciones, ocasin en la que fue reelecto
el consejero nacional de la Delegacin Con-
cepcin, Andrs Arriagada.
En el encuentro tambin se realiz un re-
conocimiento al past presidente de la Dele-
gacin, Mario Seguel.
El programa permitir a las empresas corregir las
infracciones que sean constatadas en el proceso.
Un segundo periodo como director nacional del
gremio cumplir Andrs Arriagada.
BIO BIO
81
gremiales g
vida de la vivienda por nombrar algunos de
los aspectos claves.
En el seminario se present una mirada
a nivel mundial en sustentabilidad de pro-
yectos masivos de viviendas. Se expusieron
experiencias locales y extranjeras (Mxico y
Alemania) y de productividad en la vivienda
de hormign, as como las claves para lo-
grarlo. Al mismo tiempo, a travs de casos
reales, se exhibieron los aspectos que se
mejoraron para aumentar la productividad
en conjuntos de vivienda.
LANZAMIENTO CAMPAA
DE PREVENCIN DE RIESGOS
EN LA CONSTRUCCIN
Como parte de la Responsabilidad Social
Empresarial, la CChC hizo el lanzamiento o-
cial de la campaa Disminucin y mejora-
miento de los ndices de accidentabilidad del
sector de la construccin en la Constructora
Jos Miguel Garcia. El segundo vicepresiden-
te CChC, Julio Riquelme, expuso un discurso
orientado al compromiso de las empresas so-
cias de sumarse a esta importante tarea.
En la oportunidad se present una obra
teatral llamada Los cinco sentidos del auto
cuidado, que forma parte de los proyectos
sociales adjudicados para el presente ao en
colaboracin con la Fundacin Social CChC.
EMPRESA SAESA DICTA CHARLA
TCNICA A SOCIOS CChC VALDIVIA
Ecofull, Soluciones Ecientes para Edi-
caciones, se denomin la charla tcnica
que la empresa Saesa dio a socios e invi-
tados especiales de la Cmara Chilena de
la Construccin.
En la ocasin se explic de este concepto
que nace para satisfacer a clientes ofrecien-
do diversas e innovadoras soluciones ener-
gticas en el mbito de la calefaccin, agua
caliente sanitaria, control de temperatura,
calidad de red y oxgeno. Desarrolla solucio-
nes limpias y ecientes para clientes indus-
triales, comerciales, institucionales y para la
ejecucin de proyectos residenciales del sur
de Chile.
La charla se realiz en el Hotel Villa del
Ro y cont con un importante nmero de
asistentes.
DIRECTIVOS DE VALDIVIA
ASISTEN EN SANTIAGO AL
163 CONSEJO NACIONAL
Los socios directivos de Valdivia, Jorge Al-
vial, Felipe Spoerer, Alejandro Cataln y Osval-
do Rybertt, asistieron al 163 Consejo Nacio-
nal de la Cmara Chilena de la Construccin.
En la oportunidad participaron de las po-
nencias: desafo urbanos, descentralizacin
en la toma de decisiones pblicas y la em-
presa y el valor pblico.
As como tambin fueron parte de quienes
tuvieron la responsabilidad de elegir al nue-
vo presidente de la Cmara a nivel Nacional,
Daniel Hurtado Parot, constructor civil de la
Ponticia Universidad Catlica de Chile, y
anteriormente primer vicepresidente de la
entidad gremial.
CAJA LOS ANDES Y MEGASALUD
GENERA CONVENIO PARA ENTREGAR
ATENCIN MDICA PREVENTIVA A
SUS AFILIADOS
La Caja de Compensacin Los Andes en-
treg gratuitamente, durante septiembre
una evaluacin nutricional que permite co-
nocer su estado de salud.
Esta evaluacin se genera a travs de un
convenio con Megasalud e incluye exme-
nes de laboratorio, perl lipdico, glicemia,
organizacin gremial agradeci la conanza
de sus pares por el nombramiento y reco-
noci el inmenso desafo que inicia, junto a
los vicepresidentes, Felipe Spoerer y Edwin
Heuser, quienes le acompaarn en la di-
reccin de los destinos del gremio durante
los prximos 2 aos. Reconoci adems el
trabajo de los directivos que dejaron el perio-
do, principalmente al ex presidente regional,
Jorge Alvial, quien asume en este directorio
el cargo de past presidente.
ALUMNO UACH PRESENTA TESIS
CON APOYO DE LA CORPORACIN DE
DESARROLLO TECNOLGICO
El alumno de Ingeniera Civil en Obras
Civiles, de la Universidad Austral de Chile,
David Alvarado Coello present la etapa 1:
determinacin del peligro uniforme y carac-
terizacin dinmica de los suelos empleando
la tcnica de la razn espectral de Nakamu-
ra, del proyecto Microzonicacin ssmica
de la ciudad de Valdivia.
El estudio fue desarrollado en un proyec-
to de tesis, el cual se enmarca en la deter-
minacin del riesgo ssmico para la ciudad
de Valdivia.
En la oportunidad, la Corporacin de De-
sarrollo Tecnolgico (CDT) de la Cmara
Chilena de la Construccin, entreg nan-
ciamiento en el contexto del programa que
tiene para apoyar la elaboracin de memo-
rias de ttulos a estudiantes de educacin
superior que cursan carreras de Ingeniera,
Construccin y Arquitectura.
Uno de los principales objetivos de este
programa de Becas para Memoristas consis-
te en disminuir la brecha existente entre las
universidades y las empresas del sector de la
construccin, estrechando los lazos entre los
alumnos de las carreras de Ingeniera, Cons-
truccin y Arquitectura y el mundo laboral.
ASUMI NUEVO PRESIDENTE EN
DELEGACIN REGIONAL VALDIVIA
Rodrigo Oyarzo Kramm, asumi como
presidente de la Delegacin Regional Valdi-
via de la Cmara Chilena de la Construccin,
periodo 20122014.
Oyarzo Kramm es ingeniero constructor
titulado en la Universidad Austral de Chile
y propietario de la constructora que lleva su
nombre. Ha sido socio de la Delegacin Re-
gional Valdivia desde el ao 2005, periodo
en que ha trabajado activamente como con-
sejero regional.
La envestidura se realiz recientemen-
te en asamblea de socios y contempl una
cena de camaradera, donde asistieron di-
versas autoridades gremiales de la regin y
de las Delegaciones vecinas.
En la oportunidad, el nuevo timonel de la
VALDIVIA
82
gremiales gremiales
y Urbanismo, como desarrollar e implementar
la documentacin requerida para el funciona-
miento del sistema de calidad.
SE INICIA EN OSORNO
RUTA DEL SOCIO 2012
Con la visita a la empresa socia Ter-
moacustic, comenz la Ruta el Socio de la
Delegacin Osorno, actividad que busca co-
nocer de cerca los problemas que los afecta,
cmo la Cmara puede ayudarlos y reencan-
tarlos con la actividad gremial.
Es as como el presidente, Roberto Matus
y la secretaria general regional, Paola Tu-
chie, se reunieron con el propietario de la
empresa mencionada, Rodolfo Romeny y
conversaron de diversos temas de inters
gremial. Adems se aprovech la oportuni-
dad de sostener un encuentro con el Pre-
vencionista de Riesgos de la empresa con el
n de coordinar acciones a seguir en materia
de seguridad laboral.
La Ruta del Socio 2012, pretende visitar a
cada uno de los socios con el n de conocer
sus inquietudes y lograr que participan ms
activamente de la Cmara.
RED SOCIAL ENTREGA
ROPA DE ABRIGO
Con gran xito culmin la campaa de in-
vierno NO SEAS FRO organizada por la Red
Social Osorno y que buscaba reunir la mayor
cantidad de ropa de abrigo para ir en ayuda
de las familias ms necesitadas de la ciudad.
Es as como se logr reunir una importante
cantidad de vestimentas, tanto para adultos
como nios, todo en muy buen estado, y que
fueron aportados por los socios y los funcio-
narios de las entidades de la Red Social.
Para canalizar ms ecientemente la ayu-
da, se tom contacto con la Congregacin
Siervas de Jess, quienes trabajan y atien-
den personas en uno de la sectores ms po-
bres de Osorno, por lo que se les encomen-
d la tarea de repartir la ropa, ya que nadie
mejor que ellas para saber quienes son los
que ms lo necesitan.
CEREMONIA DE CAMBIO DE MANDO
Con la ltima cuenta a los socios de las ac-
tividades realizadas en el perodo 2010-2012,
el ahora past presidente, Enrique Pampaloni,
dio inicio formal a la ceremonia de traspaso
de mando del Consejo Regional Osorno de la
Cmara Chilena de la Construccin, el que
ser encabezado por Roberto Matus Reyes.
Durante la actividad, que se desarroll
en el centro vacacional de la Caja los An-
des en Futrono, Pampaloni realiz un breve
pero completo resumen de la situacin de
la delegacin tanto en el rea gremial como
social, adems de contable. En dicha cuenta
se destac el notable incremento en las acti-
vidades que ha desarrollado la Red Social, el
acercamiento que se ha logrado con las au-
toridades y la mayor presencia de la Cmara
en los medios de comunicacin locales. Fi-
nalmente, agradeci al Consejo saliente por
el constante apoyo y trabajo que le brindaron
durante su mandato.
Por su parte, al momento de asumir el car-
go Roberto Matus, seal que los desafos
pendientes enunciados por el past presiden-
te los asume como propios e inst a los so-
cios presentes a tener una participacin ms
activa dentro de las actividades que desarro-
lla la Delegacin.
CON XITO FINALIZ
CURSO PAC PARA SOCIOS
Con mucho entusiasmo, socios y profe-
sionales de empresas socias, recibieron los
certicados que acredita que cumplieron
con todos los requisitos del curso Plan de
Aseguramiento de la Calidad para Construc-
toras, que fue impartido por Inacap.
En la ceremonia, que se realiz en dicha
casa de estudios, se destac la participacin
de cada uno de los presentes, sealando que
este curso es un gran aporte a su carrera pro-
fesional ya que se encuentra plenamente re-
conocido por el Ministerio de Obras Pblicas.
El objetivo del curso era aplicar diversas es-
trategias de implementacin de los sistemas
de aseguramiento de la calidad en proyectos
de construccin y obras viales urbanas y de
construccin de viviendas en todas las moda-
lidades y subsidios del Ministerio de Vivienda
control de peso, talla, ndice de masa corpo-
ral, circunferencia de cintura, encuesta de
salud y la consulta mdica.
Para poder optar al benecio debe pedir
su hora en el Call Center 600 4256000, to-
dos quienes se hagan esta evaluacin deben
contar con sistema de salud Isapre, Fonasa
u otro que tenga convenio con Megasalud
para la venta de Bono Electrnico (I-med) y
ser mayores de 18 aos.
El convenio entre la Caja de los Andes y
Megasalud es un programa que se prolon-
gar en el tiempo, y cada mes entregar un
preventivo distinto.
OSORNO
SOCIOS DE OSORNO TRABAJARON EN
LA PLANIFICACIN ESTRATGICA
Conocer el trabajo desarrollado en los lti-
mos meses por la Comisin Plan Estratgico
y delinear los objetivos y reas que marcarn
el trabajo de la Delegacin para los prximos
aos fue el motivo de la Jornada de Trabajo
que congreg a los socios de la Delegacin
Osorno en Futrono.
La actividad se inici con la presentacin
del socio Francisco Noel sobre el trabajo rea-
lizado por la Comisin Plan Estratgico, en
donde se detalla a grandes rasgos el marco
general en que se enmarca este trabajo, los
documentos analizados, el FODA, las pro-
puestas de Misin y Visin, adems de los
lineamientos generales.
Posteriormente, los socios se separaron
en dos grupos con el n de dar forma a los
objetivos de trabajo, actividad que dio im-
portantes frutos y que permiti conocer de
primera fuente lo que los socios esperan de
la Cmara y cules son los desafos que es-
peran a futuro.
83
gremiales g
dos los que lo soliciten. Los alumnos los estn
ocupando, por lo que estn cumpliendo con su
objetivo y lo agradecemos.
CONSTRUCTORA LN GAN
CAMPEONATO DE FUTBOLITO
25 AOS CChC DELEGACIN
PUERTO MONTT
Con una ceremonia de premiacin, realiza-
da en el saln Presidente Fundador Jaime
Martel S., se clausur el Campeonato de
Futbolito 25 Aos CChC Delegacin Puerto
Montt, que coron como campen al equipo
representante de Constructora Luis Navarro.
El acto fue encabezado por el vicepresi-
dente de la Mesa Directiva Regional, Eusebio
Gutirrez, quien resalt que agradecemos
mucho la participacin de todos ustedes, que
hicieron que este Campeonato fuera un xito.
El segundo lugar del torneo lo obtuvo So-
covesa 3 y el tercer puesto, el representativo
de Enaco.
Como goleador del Campeonato se con-
sagr el jugador de Enaco, Gustavo Molina,
con 17 goles, quien recibi, de manos del
vicepresidente, Eusebio Gutirrez, una copa
y una polera. La copa al Fair Play, en tanto,
fue para el equipo Indumontt.
COMIT DE DAMAS SORTE A GANA-
DORES DE RIFA SOLIDARIA 2012
El Comit de Damas de la Delegacin
Puerto Montt, que preside Renate de Mar-
tabid, llev a cabo el esperado sorteo de la
Rifa Solidaria 2012, a travs de la cual se
recaud fondos para mejorar la infraestruc-
tura de la Casa de Acogida Mam Margarita
de Puerto Montt.
Junto con dar a conocer la nmina de
ganadores, la presidenta agradeci la cola-
boracin de los socios de la Delegacin, de
las seoras Mara Josena de Escala y Mara
Durante la ltima semana de agosto y los
primeros das de septiembre, la Mesa Direc-
tiva Regional, encabezada por su presiden-
te, Melcon Martabid, conoci las inquietu-
des de los socios Malatrassi Prefabricados,
representada por Dina Malatrassi; Wouter
Van Brummelen; Instalpon, representada
por Mario Bozzano; Inmobiliaria Dos Esteros,
representada por John Paul Lloyd-Clare; In-
mobiliaria Altas Cumbres, representada por
Juan Gatica; Andrs Vargas; Constructora
Cerro Moreno; Marcelo Vargas; Inmobiliaria
V y R; Constructora Lahun; y Jorge Arratia.
CMARA ENTREG 40 TOMOS DE
BIBLIOTECA FUNDAMENTOS DE LA
CONSTRUCCIN DE CHILE A CINCO
LICEOS TCNICOS DE LA REGIN
Un total de 40 nuevos libros de la coleccin
Biblioteca Fundamentos de la Construccin
de Chile, entreg la Delegacin Puerto Montt
en las ciudades de Castro, Puerto Varas. Aler-
ce y Calbuco, completando, de esta manera,
la sexta entrega ocial de ejemplares, a los 5
liceos tcnicos de la Regin, beneciados con
esta iniciativa social del gremio.
En el Liceo Galvarino Riveros de Castro,
hicieron entrega de los 8 textos a la directora
del establecimiento educacional, Carolina Ve-
lsquez, el consejero regional Hernn Ulloa y
el presidente del Grupo de Trabajo Desarrollo
Urbano, Fernando Gonzlez.
De igual forma, ambos dirigentes gremia-
les tambin hicieron entrega del valioso ma-
terial bibliogrco en el Liceo Politcnico de
Castro. Su directora, Adarene Olivares, ma-
nifest: A nombre de los estudiantes del Li-
ceo Politcnico, agradezco una vez ms esta
maravillosa coleccin.
En el Liceo Industrial de Alerce, en el Liceo
Pedro Aguirre Cerda de Puerto Varas y en el
Liceo Politcnico de Calbuco, la entrega fue
encabezada por el secretario general regional
de la Delegacin, Alexis Hardessen; y la encar-
gada de la Unidad de Comunicaciones, Ma-
carena Moreno. En el liceo alercino, los textos
fueron recibidos por el inspector general del
establecimiento, Gerardo Pezo; y el encargado
de Biblioteca, Daniel Espinoza; quien enfatiz
que los libros estn a disposicin de los alum-
nos, los apoderados, los paradocentes y de to-
PUERTO MONTT
EX PRESIDENTE CARLOS SEGUEL
REPRESENTAR A LA ZONA SUR
AUSTRAL EN DIRECTORIO NACIONAL
Durante la 163 reunin del Consejo Na-
cional, realizada en Santiago el 23 de agos-
to, el ex presidente de la Delegacin Puerto
Montt, Carlos Seguel, fue elegido Director
Nacional Zona Sur Austral.
De esta manera, el empresario puerto-
montino pas a conformar el nuevo Direc-
torio Nacional del gremio, que encabezar
hasta el ao 2014, Daniel Hurtado, en repre-
sentacin de los ms de 300 socios con que
cuenta la CChC en Valdivia, Osorno, Puerto
Montt, Coyhaique y Punta Arenas.
Hoy da la Cmara tiene una postura que
consiste en involucrar mucho ms el trabajo
de las regiones, en particular, de cada una
de las Delegaciones. Y se, justamente, es el
desafo, representar las inquietudes de cada
una de los socios, de cada una de las Dele-
gaciones de la zona. Estoy muy agradecido
de todo el apoyo que he recibido y espero es-
tar a la altura y responder a este desafo, ex-
pres el director nacional Zona Sur Austral.
RUTA DEL SOCIO PONE NFASIS
EN PROGRAMA CONSTRUYE
TRANQUILO Y ACCIDENTABILIDAD
Tal como lo subray la nueva Mesa Direc-
tiva Nacional, que encabeza Daniel Hurtado,
el programa de visitas a los asociados de la
Delegacin Puerto Montt, la Ruta del So-
cio 2012, ha puesto nfasis en promover
el seguro para los trabajadores Construye
Tranquilo y reforzar la necesidad de bajar
las tasas de accidentabilidad al interior de
las empresas socias.
84
gremiales gremiales
A juicio de Pedro Arriagada, presidente
del Comit Regional de Proveedores de la
CChC Coyhaique explic que no obstante
las reuniones de coordinacin sostenidas,
desgraciadamente no se han cumplido al-
gunos de los acuerdos, entre ellos, la pro-
gramacin de la inversin y el calendario de
obras, as como tambin el compromiso de
adaptar algunas normas de las bases de lici-
tacin a la realidad regional.
Para alcanzar un correcto ritmo de inver-
sin, el dirigente gremial puntualiz que es
fundamental la coordinacin entre el Minis-
terio de la Vivienda y las empresas, por ello
lament que el Comit Tcnico haya deja-
do de funcionar, pese al acuerdo sostenido
con el propio ministro del sector, en su lti-
ma visita a la regin.
MOP COMPROMETE
AJUSTAR CONTRATOS
El Comit de Infraestructura de la entidad
gremial en Coyhaique se reuni con el sere-
mi MOP de Aysn, y coincidieron en buscar
a nivel central la reactivacin de obras con
montos menos elevados, y as promover la
industria regional de la construccin y su im-
pacto en la mano de obra.
Patricio Roa, presidente del Comit de In-
fraestructura de la CChC Coyhaique, calic
como positivo el encuentro con el seremi
Quemel Sade, tras tener una buena recep-
cin de lo planteado a la autoridad sectorial.
En lo medular, el dirigente puntualiz que
obras de gran envergadura en la zona -de 6
mil o 8 mil millones de pesos- han estado re-
trasadas o paralizadas, lo que afecta no slo
la inversin sectorial del MOP, sino que el
desarrollo regional, por lo que distribuir es-
tas licitaciones en contratos ms pequeos,
acordes a la realidad de las empresa locales,
garantizar mantener la uidez tanto de in-
versin como absorcin de mano de obra,
que impacta en la comunidad regional.
presidente de la Ilustre Corte de Apelaciones
de Coyhaique, ministro Sergio Mora Vallejos;
quien estuvo en compaa por el presidente
de la Delegacin Coyhaique de la CChC y por
el autor del libro Casas Antiguas Testigos
del Pasado, Luis Olivares Pinto.
PROGRAMACIN DE
OBRAS CON MINVU
Dirigentes de la Cmara Chilena de la
Construccin (CChC) solicitaron a las autori-
dades del Minvu regional una planicacin
de largo plazo y con una mirada ms integral,
para enfrentar las obras minimizando el im-
pacto para la ciudadana.
En reunin con la autoridad sectorial, el
gremio visualiz que se podra avanzar de
manera ms ordenada y coordinar los traba-
jos que se realizan en la ciudad, apuntando
a una herramienta de planicacin de inver-
sin, que ya aplica con xito el Ministerio de
Obras Pblicas, para obras de pavimenta-
cin de la Ruta 7, as como en el mbito de la
Educacin y la Salud.
Ral Vernal, past presidente de la CChC
Coyhaique, coment que estamos plantean-
do implementar un Convenio de Programa-
cin entre el Gobierno Regional y el Minvu,
de tal manera, que se dispongan mayores
recursos, y as programar un conjunto de
obras que tienen cierta urgencia, como por
ejemplo el acceso sur a Coyhaique; concluir
la avenida circunvalacin y reemplazar gran
parte de los pavimentos que han concluido
su vida til, como es caso de diversas calles
del casco antiguo de nuestra ciudad.
REACTIVAR OBRAS
DEL SECTOR VIVIENDA
Su preocupacin manifest el gremio por
las dicultades que genera el que an no se
hayan licitado el conjunto de obras planica-
das para la regin.
ACUARELAS COLOREARON
LA CORTE DE APELACIONES
Con la inauguracin en el acceso principal
al edicio de la Corte de Apelaciones de Co-
yhaique comenz la itinerancia de la exposi-
cin Casas Antiguas Testigos del Pasado,
basada en la obra literaria de rescate patrimo-
nial, impulsada por la Delegacin Coyhaique
de la Cmara Chilena de Construccin y con
el aporte del 2% FNDR de Cultura del Gobier-
no Regional Aysn.
Se trata de 21 acuarelas del pintor Renato
Tillera, que forman parte de las ilustraciones
basadas en el libro de investigacin y promo-
cin del patrimonio histrico de Coyhaique,
realizado por Luis Olivares Pinto, director de
la CChC Coyhaique.
La muestra se inaugur con la presencia del
COYHAIQUE
Teresa de Constans, de las empresas que
donaron premios y de todas las Damas que
integran el Comit.
Los ganadores de la Rifa Solidaria 2012
fueron: Catalina Hermosilla (LCD 32, gen-
tileza de Socovesa); Carolina Sez (Estada
para dos personas por una noche, gentileza
de Hotel Dreams Puerto Varas); Francesca
Lonati (Estada para dos personas por una
noche en Centro Recreacional Punta Larga
de Frutillar); Toms Marchessi (Estada para
dos personas por una noche en Suite Lago,
gentileza Cabaa del Lago Hotel); Federico
Balart (Obra de arte, gentileza de la artista
plstica Mara Marta Aguilera); Mario Bozza-
no (Pase Hydra Spa Dreams Puerto Varas);
Luis Ignacio Navarro (Tres sesiones de Face
Up, en Centro Dermatolgico Clnica Alema-
na Puerto Varas); Eusebio Gutirrez (Cena
para dos personas, gentileza de Fogn del
Leador de Puerto Montt); Vernica Fernn-
dez (Regalo sorpresa, gentileza de Benetton
Puerto Varas); Luis Ignacio Navarro (Obra de
arte, gentileza de la artista plstica Carmen
Gloria Rehbein); Roberto Arel (cuadro de fo-
tografa digital); Jorge Luis Recondo (Cena
para dos personas, gentileza de Restaurant
Pims de Puerto Montt); y Eugenia Arellano
(Cena para dos personas, gentileza de Res-
taurant Japn de Lago de Puerto Varas).
gremiales oct 1012.indd 84 gremiales octt 1012.indd 84 03-10-12 19:03 03-10-12 19:03
85
gremiales g
EN ASAMBLEA ANUAL DE
SOCIOS CChC RENUEVA MESA
DIRECTIVA REGIONAL
Con una gran asistencia se desarroll el
2 de agosto la Asamblea Anual de Socios la
que se desarroll en el hotel Diego de Alma-
gro de Punta Arenas.
En la ocasin el tesorero Dante Ojeda dio
cuenta del estado contable del gremio, en
tanto que el presidente del Comit Social,
Jorge Sharp, expuso sobre las actividades
de la CChC en ese mbito. Finalmente, el
presidente regional, Hernn del Canto hizo
un resumen de su gestin sealando su sa-
tisfaccin por los logros alcanzados recono-
ciendo como uno pendiente la ampliacin
de la sede gremial.
Minutos antes de la cuenta de la Mesa
Directiva Regional se desarroll la eleccin
del nuevo Consejo Regional cuyos resulta-
dos fueron: Cristbal Bascun Illanes 117
votos; Miguel Garca Cuevas 110 votos; Jan
Gysling Brinkmann 101 votos; Dante Ojeda
Aguilar 38 votos; Cristian Prieto Katunaric
124 votos; Ricardo Saquel Venegas 104 vo-
tos; y Jorge Sharp Galetovic 98 votos.
Quienes resultaron electos son Cristbal
Bascun Illanes, Miguel Garca Cuevas,
Jan Gysling Brinkmann, Cristin Prieto
Katunaric, Ricardo Saquel Venegas, Jorge
Sharp Galetovic.
CMARA DE LA CONSTRUCCIN
PARTICIPA EN INAUGURACIN DE
FERIA INMOBILIARIA SOCIAL
Cerca de 500 personas asistieron a la pri-
mera Feria Inmobiliaria Social desarrollada
por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo
en Magallanes la que se llev a cabo en el
hall del Edicio de los Servicios Pblicos en
Punta Arenas el 4 de agosto.
Hernn del Canto, presidente de la C-
mara de la Construccin junto al vicepresi-
dente, Cristian Prieto y el secretario general
regional, lvaro Guzmn, participaron de la
inauguracin de la actividad la que estivo en
cabezada por el intendente (s) de Magalla-
nes, Miguel Schweitzer.
Previo a la inauguracin las autoridades
PUNTA ARENAS
entregaron subsidios del programa Fondo
Solidario a 79 familias de Punta Arenas.
La Feria cont con 15 stand de informa-
ciones dispuestos para todos los asistentes.
Entre los expositores estaban las inmobilia-
rias Salfa y Socovesa, junto con BancoEs-
tado, Copeuch, Scotiabank y las cajas de
compensacin Los Andes y La Araucana, la
CChC, entre otros organismos.
CON INSCRIPCIONES SIN
COSTO CMARA CHILENA DE LA
CONSTRUCCIN LANZA NUEVA
VERSIN DEL ENCUENTRO
TECNOLGICO
La decimotercera versin del Encuen-
tro Tecnolgico de la Cmara Chilena de la
Construccin fue lanzada por el nuevo pre-
sidente de ese gremio, Cristin Prieto, en
conjunto con el presidente del Comit de
Proveedores, Ricardo Saquel, quienes des-
tacaron que gracias al apoyo y nanciamien-
to de Sercotec, este ao el evento no tendr
costo de inscripcin.
La actividad que estar centrada en
Revestimientos y Terminaciones, se desa-
rrollar en la facultad de Ingeniera de la
Umag el 29 y 30 de agosto desde las 17 a
21 horas con la participacin de exposito-
res nacionales y regionales, algunos de los
cuales participarn del Encuentro Tecnol-
gico 2012 gracias al apoyo de la Umag y
de INACAP.
Este ao quisimos ver lo que es termi-
naciones y como se involucra en nuevos
materiales en edicacin viviendas, expli-
c Saquel destacando la participacin de
la empresa espaola Embode con muros
ventilados; Metekno, nuevas tecnologas en
revestimientos; Instapanel, estructuras ais-
lantes; Cintac; Pizarreo y Hunter Douglas,
entre otras.
Si queremos avanzar tenemos que ser los
primeros en ser partcipes del desarrollo de
nuestra regin y para eso debemos participar
de este tipo de eventos, dijo Saquel agregan-
do que dentro de los benecios de tener una
mayor variedad de terminaciones se cuentan
ser ms rpido en la construccin, obtener
mayor eciencia trmica y una mejor presen-
tacin arquitectnica a los edicios.
NUEVA DIRECTIVA DE LA CMARA
DE LA CONSTRUCCIN SE RENE
CON AUTORIDADES
La nueva Mesa Directiva Regional de la C-
mara Chilena de la Construccin, liderada por
el recientemente electo presidente regional,
Cristin Prieto, mantuvo reuniones protocola-
res con la intendenta (s) de Magallanes, Glo-
ria Vilicic y con el alcalde de Punta Arenas,
Vladimiro Mimica el 17 de agosto.
Entre otros temas, con la primera autoridad
regional se acord conformar una mesa de
trabajo con el Gobierno Regional. Asimismo
se coincidi con Vilicic en la necesidad de
acelerar la aprobacin de las leyes de excep-
cin en el Congreso.
En tanto, durante la reunin con al alcal-
de Mimica, los representantes de la Cma-
ra de la Construccin abordaron el avance
en el nuevo Plan Regulador Comunal entre
otros tpicos.
GREMIALES CChC
OCTUBRE 2012
87
NUEVAS PUBLICACIONES DEL CENDOC
vitrina
NATURAL HAZARDS, UNNATURAL DISAS-
TERS: THE ECONOMIC OF EFFECTIVE
PREVENTION. BANCO MUNDIAL; NACIONES
UNIDAS. Washington, EE.UU., 2010. 254 p.
Las tormentas, inundaciones, terremotos
y sequas provocaron ms de 3,3 millones
de muertes y daos por US$2.300.000
millones, entre 1970 y 2008 alrededor
del mundo. Pero los expertos sostienen
que se pueden implementar medidas pre-
ventivas de bajo costo que reduzcan los
efectos de los desastres. Se presenta un
anlisis de los aspectos econmicos invo-
lucrados en la prevencin de emergencias
causadas por desastres naturales, junto a
algunas medidas para considerar.
WORLD DEVELOPMENT INDICATORS 2011.
BANCO MUNDIAL. Washington, Estados
Unidos: Banco Mundial, 2011, abril. 435 p.
Indicadores de Desarrollo Mundial 2011
es una compilacin del Banco Mundial
sobre las estadsticas pertinentes al desa-
rrollo y la calidad de vida de las personas
de diferentes naciones, considerando
como muestra 213 economas en el
mundo. El conjunto de indicadores se
organiza en seis secciones: Opinin del
mundo, personas, ambiente, economa,
estados y mercados, y links globales. Pre-
sentando datos sobre pobreza, nutricin,
salud, emisiones de CO2 y otros relativos
al medio ambiente.
IMPULSO COMPETITIVO.
MINISTERIO DE ECONOMA. Santiago, Chile:
Ministerio de Economa, Fomento y Turismo,
2012. 39 p.
Presentacin de un conjunto de medidas
microeconmicas de los ltimos 10 aos,
que cumplen con el propsito es vigorizar
el crecimiento econmico eliminando
barreras, acelerando trmites y mejorando
las condiciones para emprender e inno-
var, promoviendo un ambiente de libre
competencia e igualdad de oportunida-
des. Articulado por el Ministerio de Eco-
noma, Fomento y Turismo, se involucra a
otros ministerios tales como Agricultura,
Bienes Nacionales, Defensa, Educacin,
Energa, Hacienda, Interior, entre otros.
COMUNIDAD EMPRESARIAL: PROGRAMA
DE EDUCACIN DE EMPLEADORES.
CORPORACIN DE INVESTIGACIN, ESTUDIO
Y DESARROLLO DE LA SEGURIDAD SOCIAL
(CHILE); CCHC Santiago, Chile: CIEDESS,
2012, junio. 1 set de documentos.
Para cubrir necesidades de conocimien-
to, estudio y entrenamiento respecto de
las nuevas tendencias en materia de
desarrollo de los sistemas de proteccin
social y mejora continua de los organis-
mos administradores a nivel nacional
e internacional, aparece el Programa
Comunidad Empresarial. En su versin
2012 se orienta a la legislacin laboral y
la seguridad social.
FORO INTERNACIONAL CONVENCIN
DE LAS NACIONES UNIDAS CONTRA
LA CORRUPCIN, DESAFOS PARA SU
APLICACIN EN CHILE. MENDOZA, RAMIRO,
prologuista; Santiago, Chile: Contralora
General de la Repblica, 2010. 145 p.
La corrupcin constituye una amenaza
real a los estados, por tanto hay que man-
tenerse alertas. En ese contexto se pre-
senta un anlisis de la situacin en Chile
y en el mbito internacional, respecto de
las formas concretas que ha adoptado
la implementacin de la Convencin de
Naciones Unidas contra la corrupcin.
REDEFINING URBAN: A NEW WAY TO
MEASURE METROPOLITAN AREAS.
OCDE. Paris, Francia: OCDE, 2012. 151 p.
En un escenario internacional en el que
ms de la mitad de la poblacin mundial
vive en ciudades, donde se espera que
aumente a dos tercios para el ao 2050,
la urbanizacin es una tendencia que
avanza rpidamente. Esta afecta a la eco-
noma, la sociedad, la cultura y el medio
ambiente. Se realiza un anlisis global y
una redenicin de las reas urbanas en
pases de la OECD. Presenta, adems,
las implicancias de las tendencias de
urbanizacin y migracin en Sudfrica, la
situacin de urbanizacin en China y el
desarrollo econmico en Inglaterra.
EVALUACIN DE DAOS Y SOLUCIONES
PARA CONSTRUCCIONES EN TIERRA CRU-
DA: MANUAL DE TERRENO. PL, CAROLINA,
editor; CORPORACIN DE DESARROLLO
TECNOLGICO (CHILE). Santiago, Chile:
Raizfutura, 2012, julio. 251 p.
Enfocndose en la problemtica de la
restauracin del patrimonio en tierra cru-
da, y como contribucin para mejorar las
buenas prcticas de conservacin, man-
tencin y preservacin de las construccio-
nes, es que se desarroll este manual. Se
presenta un formulario de evaluacin del
estado general del inmueble, chas dedi-
cadas a la evaluacin de daos y chas
de soluciones vinculadas a los mismos.
MANUAL DE DISEO PASIVO Y EFICIENCIA
ENERGTICA EN EDIFICIOS PBLICOS.
UNIVERSIDAD DEL BO-BO (CHILE). CENTRO
DE DESARROLLO EN ARQUITECTURA Y
CONSTRUCCIN. Santiago, Chile: Instituto
de la Construccin, 2012, mayo. 211 p.
Es una gua para mejorar la operatividad
de los edicios pblicos, reduciendo
el gasto energtico. Se propone una
metodologa para evaluar en qu trminos
se encuentra el edicio en la actualidad,
hacer un levantamiento de las caracte-
rsticas fsico constructivas y condicin
energtica de estos, para identicar y
desarrollar propuestas aplicables al ahorro
energtico y mejoramiento de la calidad
ambiental de los edicios.
AV. CCHC.indd 88 AV AV. CCHC.indd 88 06-10-12 6:11 06-10-12 6:11
89
columna columna
A partir de la informacin provista por la
Encuesta Casen 2011, publicada los lti-
mos das de septiembre por el Ministerio
de Desarrollo Social, es posible identifcar
las modifcaciones que ha sufrido nuestro
pas en materia habitacional durante los
ltimos 20 aos. Esta informacin es va-
liosa para el sector, ya que dichos cambios
son la base que determinar la demanda
futura por vivienda.
A partir de dichos resultados observa-
mos que en el ao 2011 existan casi 4,8
millones de viviendas a lo largo de nuestro
pas, en donde habitaban casi 6 millones de
ncleos. Estas cifras suponen un crecimien-
to promedio anual de 2,1% de la cantidad de
viviendas entre 1992 y 2011, y de 2,0% en el
caso de los ncleos durante el mismo pero-
do. Se observa que el ritmo de crecimiento
en los ltimos aos se desaceler en el caso
de las viviendas, mientras que se mantuvo
Claudia Chamorro
Coordinadora Econmica
Gerencia de Estudios CChC
PRINCIPALES RESULTADOS EN MATERIA
HABITACIONAL DE LA ENCUESTA CASEN 2011
relativamente constante en el caso de los
hogares y ncleos.
Esto ltimo se tiene repercusiones di-
rectas en los ndices de allegamiento. Es
as como se observa que el allegamiento en
vivienda dos o ms hogares que compar-
ten un mismo inmueble aument en 2011
en comparacin con 2006, llegando hasta
3,5%. Lo anterior se debe a que la cantidad
de viviendas aument a una tasa promedio
de 1,5%, inferior al crecimiento que exhi-
bieron los hogares (2,0%). Por regiones,
vemos que las que exhibieron las menores
tasas de aumento anual de viviendas fue-
ron las de Coquimbo (0,2%), Maule (0,6%)
y Biobo (0,7%), lo cual para el caso de las
dos ltimas puede estar relacionado con el
terremoto de febrero de 2010, debido a que
probablemente este hecho redujo la canti-
dad de viviendas disponibles en ese ao.
Por otra parte, observamos que el por-
centaje total de propietarios en nuestro pas
super el 75% en 2011, situacin que se ha
reducido levemente desde 1992 en adelan-
te. En tanto, del total de propietarios, un 43%
declar haber comprado su vivienda con
algn subsidio habitacional, proporcin su-
perior a la exhibida en aos anteriores. Esto
puede estar relacionado con el sistemtico
aumento de la vivienda asistencial en el
periodo: mientras que en 1990 la vivienda
asistencial represent 25,7% del total de los
programas destinados a generacin de vi-
viendas, en 2011 esa cifra lleg hasta 47,5% y
a un mximo de 72,4% en 2009 (Balance de
la Vivienda en Chile 2011, Cmara Chilena
de la Construccin). Por ltimo, se observa
una disminucin consecutiva del nmero
de integrantes por hogar y de los hijos por
hogar en los ltimos 20 aos. En particular,
en 2011 cada hogar tena en promedio 3,4
integrantes y 1,4 hijos.
Por ltimo, los resultados de la Encuesta
Casen 2011 nos muestran que, de acuerdo
a la metodologa de la Cmara Chilena de
la Construccin (ndice de materialidad),
en ese ao 77,2% del total de los hogares
habitaba viviendas con un ndice de mate-
rialidad bueno, cifra que ha aumentado
consecutivamente desde 1992. En tanto, en
el mismo periodo han disminuido los ho-
gares que viven en viviendas en categora
aceptable (11,5% en 1992 y 6,0% en 2011)
y han aumentado los que habitan vivien-
das recuperables (6,5% en 1992 y 8,5% en
2011). Finalmente, los hogares que habi-
tan viviendas defcitarias pasan de 9,9%
en 1992 hasta 8,3% en 2011, disminuyendo
tambin en el margen. En particular, entre
2009 y 2011 la nica regin que observ una
disminucin neta de los hogares que habi-
tan en viviendas en categora buena fue el
Maule (226 mil en 2009 a 209 mil en 2011),
y a su vez fue la que exhibi el mayor au-
mento de hogares viviendo en viviendas de-
fcitarias (24 mil en 2009 y 40 mil en 2011),
seguida por Valparaso (49 mil en 2009 y 60
mil en 2011).
90
estadsticas
ESTADSTICASOctubre 2012
ndice Mensual Actividad de la Construccin (Imacon)
Indicadores macroeconmicos
Indicadores sector construccin
Despacho Cemento (IDC)
Despacho de Hormign Premezclado
Despacho de Barras para Hormign
ndice de Despachos Fsicos de Materiales de Construccin (IDM)
ndice de Ventas Reales de Materiales de Construccin (IVR)
ndice de Actividad de Contratistas Generales (ICCGG)

Poblacin total de 15 aos y ms por situacin en la fuerza
de trabajo segn regiones
Situacin de empleo en la construccin a nivel nacional
Tablas de costos unitarios por m
2
de construccin
Permisos de vivienda en Gran Santiago por comuna,
segn nmero de pisos
Permisos de vivienda en Gran Santiago por comuna,
segn tramos de supercie unitaria
Edicacin aprobada de obras nuevas enero-septiembre 2010
ndice
Para ms informacin sobre estadsticas e indicadores visite www.cchc.cl
91
92
93
94
94
94
94
94
94
95
95
96
96
97
97

2
estadisticas octubre 2012.indd 90 estadisticas octubre 2012.indd 90 estadisticas octtubre 2012.indd 90 03-10-12 18:51 03-10-12 18:51
91
NDICE MENSUAL ACTIVIDAD DE LA CONSTRUCCIN (IMACON)
IMACON VS IMACEC (VARIACIN ANUAL, EN %)
SUB COMPONENTES IMACON
3_VENTAS DE PROVEEDORES (CChC)
2_DESPACHO DE MATERIALES
DE LA CONSTRUCCIN (CChC)
5_PERMISOS DE EDIFICACIN (CChC)
1_EMPLEO SECTORIAL (INE)
4_NDICE DE CONTRATISTAS GENERALES
(TRIMESTRES MVILES DESESTACIONALIZADO)
RESULTADOS DE AGOSTO 2012
Cambios en 12 meses (en%) Crecimiento respecto
de Julio 2012
Agosto 2011 Julio 2012 Agosto 2012
Imacon 8,1 10,9 12,0 0,7
1 Empleo sectorial (INE) 9,5 -0,1 2,2 1,2
2 Despacho de materiales (CChC) 20,2 12,7 10,4 -0,8
3 Ventas de proovedores (CChC) 9,4 20,1 21,4 1,4
4 Actividad de CC.GG. (CChC) -32,1 34,9 45,4 3,4
5 Permisos para edicacin (CChC) 54,7 -9,8 7,4 9,3
estadisticas octubre 2012.indd 91 estadisticas octubre 2012.indd estadisticas octtubre 2012.indd 91 03-10-12 18:51 03-10-12 18:51
92
INDICADORES MACROECONMICOS
estadsticas
ndice Real de Remuneraciones por Hora
MES
NDICE MENSUAL
Base 2009 = 100
a
May 103,8
Jun 104,2
Jul 105,0
Ago 105,2
Sep 105,4
Oct 105,1
Nov 105,2
Dic 105,8
Ene 2012 106,6
Feb 106,4
Mar 106,9
Abr 106,9
May 107,1
Jun 107,7
Jul 108,9
F
u
e
n
t
e
:

I
.
N
.
E
.
Tasa de inters
MES
TIR MEDIA
INST. RENTA FIJA
Tasa real anual (%)
May 3,46%
Jun 3,68%
Jul 3,74%
Ago 3,76%
Sep 3,45%
Oct 3,39%
Nov 3,62%
Dic 3,65%
Ene 2011 3,41%
Feb 3,40%
Mar 3,47%
Abr 3,63%
May 3,73%
Jun 3,76%
Jul 3,82%
Ago 3,49% F
u
e
n
t
e
:

B
o
l
s
a

d
e

C
o
m
e
r
c
i
o

d
e

S
a
n
t
i
a
g
o
MES TRIM. MVIL MILES
May 7.444,07
Jun 7.482,85
Jul 7.445,47
Ago 7.470,63
Sep 7.488,74
Oct 7.495,78
Nov 7.505,34
Dic 7.564,35
Ene 2012 7.589,41
Feb 7.637,39
Mar 7.612,68
Abr 7.621,07
May 7.613,71
Jun 7.583,24
Jul 7.551,15
F
u
e
n
t
e
:

I
.
N
.
E
.
ndices Precios
MES
IPC IPM
Variacin en 12 meses
Jun 3,4% 4,1%
Jul 2,9% 3,7%
Ago 3,2% 5,3%
Sep 3,3% 6,1%
Oct 3,7% 8,7%
Nov 3,9% 8,9%
Dic 4,4% 10,0%
Ene 2012 4,2%
Feb 4,4%
Mar 3,8%
Abr 3,5%
May 3,1%
Jun 2,6%
Jul 2,5%
Ago 2,6% F
u
e
n
t
e
:

I
.
N
.
E
.
Indicador Mensual Actividad Econmica (IMACEC) Fuerza de trabajo ocupada
MES
SERIE ORIGINAL
% Var. en 12 meses
May 7,5%
Jun 6,2%
Jul 4,0%
Ago 4,6%
Sep 5,7%
Oct 3,4%
Nov 4,0%
Dic 5,3%
Ene 2012 5,5%
Feb 6,1%
Mar 5,2%
Abr 4,8%
May 5,3%
Jun 6,2%
Jul 5,3%
F
u
e
n
t
e
:

B
a
n
c
o

C
e
n
t
r
t
a
l
Tipo de Cambio
Mes
Dlar Obs.
$ / US$
May 467,73
Jun 469,41
Jul 462,94
Ago 466,79
Sep 483,69
Oct 511,74
Nov 504,44
Dic 517,17
Ene 2012 501,34
Feb 481,49
Mar 485,40
Abr 486,00
May 497,09
Jun 503,63
Jul 491,93
Ago 480,99 F
u
e
n
t
e
:

B
a
n
c
o

C
e
n
t
r
t
a
l
93
INDICADORES SECTOR CONSTRUCCIN
MES
OCUPADOS TASA CESANTA
Miles de
trabajadores
% de la Fuerza de
Trabajo
May 610,88 8,0%
Jun 610,03 8,4%
Jul 624,84 8,8%
Ago 614,20 9,6%
Sep 610,46 9,7%
Oct 614,60 9,0%
Nov 613,52 8,1%
Dic 620,29 7,7%
Ene 2012 617,91 7,5%
Feb 618,10 7,2%
Mar 612,33 6,8%
Abr 612,93 6,9%
May 625,08 7,5%
Jun 625,31 8,4%
Jul 619,25 8,7%
Empleo en la Construccin
F
u
e
n
t
e
:

I
.
N
.
E
.
MES
TOTAL EDIFICACIN APROBADA TOTAL VIVIENDAS APROBADAS
ACUMULADO EN 12 MESES
Miles de m2 N de Viviendas
Abr 119.979,1 102.924
May 128.665,9 109.661
Jun 136.857,7 117.539
Jul 138.795,0 119.562
Ago 141.753,8 122.844
Sep 143.796,5 126.469
Oct 148.600,6 132.422
Nov 155.830,1 136.571
Dic 156.742,8 137.536
Ene 2012 156.255,3 137.853
Feb 157.409,5 137.704
Mar 155.026,7 135.625
Abr 158.865,5 133.852
May 154.640,5 130.263
Jun 152.162,8 123.833
Jul 154.050,6 119.601
Edicacin aprobada
F
u
e
n
t
e
:

I
.
N
.
E
.
Mes
DESPACHOS DE CEMENTO DESPACHOS DE MATERIALES
ACUMULADOS EN 12 MESES
Millones de s sacos de
42,5 Kg.
ndices Base 1980=100
Abr 94,3 300,5
May 96,0 301,3
Jun 97,3 303,4
Jul 97,9 308,4
Ago 98,6 314,5
Sep 100,0 320,6
Oct 101,0 327,1
Nov 102,9 334,5
Dic 103,7 338,9
Ene 2012 104,9 343,9
Feb 106,1 345,9
Mar 107,3 347,9
Abr 108,5 352,0
May 108,9 355,5
Jun 109,4 359,6
Jul 110,3 361,8
Despacho en el Sector Construccin
F
u
e
n
t
e
:

C
C
h
C
MES
TIR MEDIA LETRAS HIPOTEC.
PROMEDIO MENSUAL
Tasa Real Anual
Jun 3,77%
Jul 3,78%
Ago 3,71%
Sep 3,62%
Oct 3,76%
Nov 3,84%
Dic 3,82%
Ene 2012 3,98%
Feb 3,66%
Mar 3,72%
Abr 3,86%
May 3,96%
Jun 3,97%
Jul 3,96%
Ago 3,91%
TIR Letras Crdito Hipotecario
F
u
e
n
t
e
:

B
o
l
s
a

d
e

C
o
m
e
r
c
i
o

d
e

S
a
n
t
i
a
g
o
AO Y
TRIMESTRE
PIB SECTOR CONST.
TRIMESTRAL
MM $ 2008
2008 IV 1.596.590
2009 I 1.670.780
II 1.702.800
III 1.790.100
IV 2.033.692
2010 I 1.833.040
II 1.922.818
III 1.938.792
IV 2.201.528
2011 I 2.209.433
II 2.185.088
III 2.173.004
IV 2.348.766
2012 I 2.437.580
II 2.372.421
PIB de la Construccin
F
u
e
n
t
e
:

B
a
n
c
o

C
e
n
t
r
t
a
l
94
(p) Cifras Provisionales
DESPACHO DE BARRAS PARA HORMIGN
AO 2012 % VARIACIN PROM.12 MESES
Mes Toneladas En el mes En 12 meses Prom. acumulado Toneladas
may
56.468 12,3 29,4 14,2 47.851
jun
59.851 6,0 26,5 16,3 48.897
jul
54.069 -9,7 24,7 17,4 49.788
Base : Promedio 1980 = 100
NDICE DE DESPACHOS FSICOS DE MATERIALES DE CONSTRUCCIN (IDM)
Mes ndice En el mes En 12 meses Prom. acumulado ndice
may 392,99 3,9 12,1 11,7 355,49
jun 370,99 -5,6 15,48 12,3 359,64
jul 340,05 -8,3 8,34 11,7 361,82
Base : Promedio 1996 = 100
NDICE DE VENTAS REALES DE MATERIALES DE CONSTRUCCIN (IVR)
may
197,87 0,1 18,3 17,6 182,11
jun
190,53 -3,7 21,3 18,2 184,89
jul
186,00 -2,4 19,6 18,4 187,43
Base Promedio 1999 = 100
NDICE DE ACTIVIDAD DE CONTRATISTAS GENERALES (ICCGG)
AO 2011-2012 % VARIACIN PROM.12 MESES
may 144,68 7,4 22,7 10,9 125,38
jun 153,66 6,2 52,7 17,1 129,80
jul 145,31 -5,4 29,7 18,9 132,57
DESPACHOS DE CEMENTO
AO 2012 % DE VARIACIN PROM. 12 MESES
Mes M sacos 42,5 kg En el mes En 12 meses Prom. Acumulado M sacos 42,5 kg
may 9.371 -11,1 14,6 12,3 9.078
jun 8.235 -12,1 6,0 11,3 9.117
jul 8.567 4,0 11,8 11,4 9.192
DESPACHOS DE HORMIGN PREMEZCLADO
AO 2012 % DE VARIACIN PROM. 12 MESES
Mes m 3 En el mes En 12 meses Prom. Acumulado m 3
may 647.382 4,7 0,9 9,2 626.322
jun 602.050 -7,0 7,9 9,0 629.985
jul 618.509 2,7 10,7 9,2 634.971
E
l
a
b
o
r
a
d
o

p
o
r

l
a

C
o
o
r
d
i
n
a
c
i
n

d
e

E
s
t
u
d
i
o
s

E
c
o
n
m
i
c
o
s
,

G
e
r
e
n
c
i
a

d
e

E
s
t
u
d
i
o
s
,

C
M
A
R
A

C
H
I
L
E
N
A

D
E

L
A

C
O
N
S
T
R
U
C
C
I
N
estadsticas
95
F
u
e
n
t
e
:

I
n
s
t
i
t
u
t
o

N
a
c
i
o
n
a
l

d
e

E
s
t
a
d
s
t
i
c
a
s
,

I
.
N
.
E
.
E
l
a
b
o
r
a
d
o

p
o
r

l
a

C
o
o
r
d
i
n
a
c
i
n

d
e

E
s
t
u
d
i
o
s

E
c
o
n
m
i
c
o
s
,

G
e
r
e
n
c
i
a

d
e

E
s
t
u
d
i
o
s
,

C
M
A
R
A

C
H
I
L
E
N
A

D
E

L
A

C
O
N
S
T
R
U
C
C
I
N
POBLACIN TOTAL DE 15 AOS Y MS POR SITUACIN EN LA FUERZA DE TRABAJO SEGN REGIONES_ TRIMESTRE MAYO-JULIO 2012
(*) A partir del Trimestre Enero-Marzo de 2009 las cifras corresponden a la Nueva Encuesta Nacional del Empleo, por lo que no son comparables con las cifras anteriores.
FUERZA DE TRABAJO
TOTAL PO-
BLACIN DE 15
AOS Y MS
OCUPADOS
DESOCUPADOS
FUERA DE LA
FUERZA DE
TRABAJO REGIN TOTAL TOTAL CESANTES
BUSCAN TRA-
BAJO PRIMERA
VEZ
CONSTRUCCIN
PERMISOS DE VIVIENDA EN GRAN SANTIAGO POR COMUNA, SEGN NMERO DE PISOS_ JULIO DE 2012
Total Pas 13.677,35 8.078,34 7.551,15 527,19 482,03 45,17 5.599,01 619,25
Arica y Parinacota 139,26 79,21 75,00 4,21 3,57 0,64 60,05 3,90
Tarapac 250,35 163,62 156,14 7,48 6,84 0,64 86,73 11,88
Antofagasta 452,51 267,18 256,66 10,52 10,00 0,52 185,33 17,77
Atacama 218,88 128,99 124,17 4,82 4,82 0,00 89,88 9,22
Coquimbo 578,90 334,43 316,75 17,68 16,28 1,40 244,47 21,971
Valparaso 1.425,34 830,52 768,54 61,98 55,51 6,47 594,82 72,07
Metropolitana 5.501,36 3.375,74 3.156,76 218,98 201,37 17,61 2.125,63 264,83
L.B.OHiggins 710,96 428,03 401,01 27,02 26,18 0,84 282,93 28,45
Maule 809,55 426,67 396,74 29,93 27,17 2,76 382,88 33,18
Bio Bo 1.638,14 908,65 832,16 76,49 69,29 7,20 729,49 69,04
Araucana 771,85 445,32 407,11 38,21 33,63 4,59 326,53 31,22
Los Ros 303,22 168,14 157,70 10,45 9,99 0,46 135,07 15,48
Los Lagos 668,05 387,12 373,43 13,68 12,57 1,11 280,93 29,77
Aysn 81,62 55,82 52,72 3,10 2,75 0,35 25,80 4,66
Magallanes 127,37 78,89 76,27 2,62 2,05 0,57 48,48 5,83
COMUNA 1 piso 2 pisos 3 y 4 pisos 5 a 8 pisos 9 pisos y ms TOTAL
N m N m N m N m N m N m
Buin 1 72 107 7.792 108 7.864
Colina 58 4.757 58 4.757
El Bosque 9 1.666 38 5.530 47 7.196
Estacin
Central
5 225 192 24.745 311 28.609 508 53.579
Independencia 299 14.512 299 14.512
La Cisterna 2 266 2 266
La Florida 1 165 1 165
La Reina 6 1.057 6 1.057
Lampa 5 919 5 919
Las Condes 7 3.121 7 3.121
Lo Barnechea 2 383 6 1.884 8 2.267
Maip 288 14.161 288
uoa 1 107 188 18.527 189 18.634
Padre Hurtado 43 3.880 73 4.458 116 8.338
Peaor 1 456 1 456
Pealoln 1 123 1 123
Providencia 2 128 1 314 3 442
Pudahuel 68 5.911 68 5.911
Puente Alto 1 30 1 30
Quinta Normal 4 268 3 174 7 442
Recoleta 1 79 1 79
Renca 200 11977 200 11.977
San Joaqun 1 60 1 60
San Ramn 1 127 223 13.019 224 13.146
Santiago 9 1.708 1 248 10 1.956
Tiltil 9 2.965 9 2.965
TOTAL 41 5.645 690 78.162 0 0 43 3.880 1.394 86.736 2.168 174.423
96
TABLAS DE COSTOS UNITARIOS POR METRO CUADRADO DE CONSTRUCCIN_ (EN PESOS MONEDA NACIONAL, BASE ENERO 2012)
F
u
e
n
t
e

:

M
i
n
i
s
t
e
r
i
o

d
e

V
i
v
i
e
n
d
a

y

U
r
b
a
n
i
s
m
o
,

R
e
s
o
l
u
c
i
n

E
x
e
n
t
a

N

9
5
7
7

d
e

2
7

d
e

D
i
c
i
e
m
b
r
e

d
e

2
0
1
1
3ER. TRIMESTRE 2012
(EN PESOS MONEDA NACONAL : BASE ENERO DE 2012)
I. OBRAS DE EDIFICACIN
TIPO DE EDIFICACIN
II. OTRAS CONSTRUCCIONES
TIPO DE ESTRUCTURA
estadsticas
SITUACIN DE EMPLEO EN LA CONSTRUCCIN A NIVEL NACIONAL
AO TRIMESTRE MVIL
FUERZA DE TRABAJO
TASA DE CESANTA
TOTAL OCUPADOS CESANTES
Miles de trabajadores %
CATEGORA A B C D E F G H I
1 269.116 306.965 269.116 269.116 191.307 - - - -
2 199.753 227.061 199.753 199.753 142.947 100.930 142.947 130.357 157.695
3 147.177 168.197 147.177 147.177 105.110 73.584 105.110 94.596 115.683
4 105.110 119.809 105.110 105.110 75.625 52.523 75.625 67.298 81.966
5 - - 56.762 56.762 56.762 39.916 60.952 54.658 65.137
CATEGORA AA AB AE BA BB BE CA CE EE FE MM MA ME
a 78.974 68.203 63.033 99.822 104.942 84.125 99.822 84.125 63.033 33.568 63.033 63.033 63.033
b 47.406 40.927 38.228 59.875 63.025 50.484 59.875 50.484 37.835 33.568 37.835 37.835 37.835
c 15.804 13.623 19.957 19.957 21.016 16.803 19.957 16.803 12.667 33.568 12.667 12.667 12.667
2010 Ene-Mar 631,92 540,970 90,953 14,39
Feb-Abr 637,41 560,080 77,331 12,13
Mar-May 645,20 560,623 84,574 13,11
Abr-Jun 651,82 575,100 76,719 11,77
May-Jul 645,37 566,899 78,466 12,16
Jun-Ago 643,01 562,600 80,410 12,51
Jul-Sep 653,57 569,960 83,611 12,79
Ago-Oct 657,87 582,150 75,715 11,51
Sep-Nov 658,63 590,855 67,774 10,29
Oct-Dic 663,68 602,904 60,774 9,16
Nov-Ene 670,91 609,180 61,734 9,20
Dic-Feb 660,88 596,911 63,973 9,68
2011 Ene-Mar 652,86 592,657 60,204 9,22
Feb-Abr 656,70 599,687 57,008 8,68
Mar-May 663,74 610,877 52,862 7,96
Abr-Jun 666,18 610,026 56,156 8,43
May-Jul 685,01 624,840 60,170 8,78
Jun-Ago 679,51 614,200 65,310 9,61
Jul-Sep 675,89 610,456 65,433 9,68
Ago-Oct 675,54 614,603 60,934 9,02
Sep-Nov 667,89 613,524 54,364 8,14
Oct-Dic 672,32 620,287 52,033 7,74
Nov-Ene 668,12 617,914 50,202 7,51
Dic-Feb 666,22 618,099 48,118 7,22
2012 Ene-Mar 656,79 612,332 44,463 6,77
Feb-Abr 658,39 612,931 45,456 6,90
Mar-May 676,06 625,079 50,978 7,54
Abr-Jun 683,00 625,307 57,697 8,45
May-Jul 677,99 619,250 58,738 8,66
F
u
e
n
t
e
:

I
n
s
t
i
t
u
t
o

N
a
c
i
o
n
a
l

d
e

E
s
t
a
d
s
t
i
c
a
s
(*) A partir del Trimestre Enero-Marzo de 2009 las cifras corresponden a la Nueva Encuesta Nacional del Empleo, por lo que no son comparables con las cifras anteriores.
97
E
l
a
b
o
r
a
d
o

p
o
r

l
a

C
o
o
r
d
i
n
a
c
i
n

d
e

E
s
t
u
d
i
o
s

E
s
t
a
d
s
t
i
c
o
s
,

G
e
r
e
n
c
i
a

d
e

E
s
t
u
d
i
o
s
,

C
C
h
C
.
F
u
e
n
t
e
:

I
n
s
t
i
t
u
t
o

N
a
c
i
o
n
a
l

d
e

E
s
t
a
d
s
t
i
c
a
s
,

I
.
N
.
E
.
PERMISOS DE VIVIENDA EN GRAN SANTIAGO, POR COMUNA, SEGN TRAMOS DE SUPERFICIE_ PERODO JULIO DE 2012
EDIFICACIN APROBADA DE OBRAS NUEVAS _ PERODO JULIO 2012
Hasta 35 M 36 a 50 M 51 a 70 M 71 a 100 M 101 a 140 M 141 M y + TOTAL
COMUNA N M N M N M N M N M N M N M
Buin 108 7.864 108 7.864
Cerrillos 58 4.757 58 4.757
Colina 1 15 1 45 34 4.369 11 2.767 47 7.196
Huechuraba 5 225 311 28.609 192 24.745 508 53.579
Independencia 299 14.512 299 14.512
La Cisterna 2 266 2 266
La Granja 1 165 1 165
La Reina 1 62 3 420 2 575 6 1.057
Lampa 1 52 1 140 3 727 5 919
Las Condes 1 140 6 2.981 7 3.121
Lo Barnechea 8 2.267 8 2.267
Macul 288 14.161 288 14.161
Maip 188 18.527 1 107 189 18.634
uoa 73 4.458 43 3.880 116 8.338
Padre Hurtado 1 456 1 456
Pedro Aguirre Cerda 1 123 1 123
Pealoln 1 47 1 81 1 314 3 442
Pudahuel 68 5.911 68 5.911
Quilicura 1 30 1 30
Quinta Normal 6 345 1 97 7 442
Renca 1 79 1 79
San Miguel 200 11.977 200 11.977
San Ramn 1 60 1 60
Santiago 223 13.019 1 127 224 13.146
Talagante 2 260 8 1.696 10 1.956
Vitacura 9 2.965 9 2.965
TOTAL 2 45 594 28.990 505 29.973 779 69.805 238 30.697 50 14.913 2.168 174.423
REGIN
VIVIENDA IND., COM.,E.F. SERVICIOS TOTAL
N SUPERFICIE (M)
I de Tarapac 6 788 4.412 422 5.622
II de Antofagasta 270 23.821 8.465 6.148 38.434
III de Atacama 24 2.059 49.629 26.991 78.679
IV de Coquimbo 199 17.133 3.254 490 20.877
V de Valparaso 560 52.401 17.365 10.169 79.935
VI de O'Higgins 232 22.442 17.270 9.006 48.718
VII del Maule 648 36.857 25.490 1.236 63.583
VIII del Bo-Bo 993 71.750 25.297 4.841 101.888
IX de La Araucana 230 14.820 8.924 1.593 25.337
X de Los Lagos 99 9.564 7.367 3.718 20.649
XI de Aisn 18 2.088 651 192 2.931
XII de Magallanes y la Antrtica 30 4.121 9.491 0 13.612
XIII Metropolitana 2.284 186.573 412.396 233.285 832.254
XIV de Los Ros 24 3.404 2.289 1.475 7.168
XV de Arica y Parinacota 142 8.508 507 0 9.015
PAIS 5.759 456.329 592.807 299.566 1.348.702
98
Octubre 2012 * N 117
www.cchc.cl
Fondos Transantiago
Mina Invierno
Hotel Atton Vitacura
ESPEJO DE
PROYECTOS
REGIONALES
EXTRACCIN
DE CARBN
EN EL SUR
DE CHILE
ELEGANCIA
PARA HACER
NEGOCIOS
TAPAS ARMADAS.indd 1 TA TAPAS ARMADAS.indd 1 06-10-12 5:56 06-10-12 5:56
www. mel on.cl
Meln y sus 4 reas de negocios, Cementos, Hormigones, Morteros y ridos,
estn trabajando da a da para mejorar su servicio y as entregar respuestas ms rpidas y eficientes.
LO QUE NOS MUEVE
ES DAR EL MEJOR SERVICIO
TAPAS ARMADAS.indd 2 TA TAPAS ARMADAS.indd 2 06-10-12 15:53 06-10-12 15:53

Octubre12 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Octubre12 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Productividad

S-ar putea să vă placă și