Ip ns

Ip_m\

FUn-tm-dn-b
tUm. hn-sk v hm-cnbv

tPmt]m cm-a ]mm,

Znhy-Im-cpWy AZv`p-X-m
Gsd {]kn--am-bn-o C-enbnse em mt\m kin-tijw AhnsS kq n-n-cp
Ub-dn-bn C s\ Ipdnp:
""A -n-ep hnizm-kw
A\p-Zn\w h[n-n- -Wta...
Rm A -n \nc-cw {]Xymi-h-bv pp;
A sb Rm kvt\ln- pp.''
Hcp Ip ns lrZ-b-p-Sn-mWn-Xv. Ip ns lrZ-b-h-ep--ap-ht Znhy-Im-cpWyns
AY-h-epw a\-n-em-hq. ZnhyIm-cp-Wy-ns AYw Xnc-bp-bm ]WvUn-X-h-gn-bn \S- cp-Xv. Abm lrZ-b-ns hgnbnte \S- m-hq.
1273 Unkw-_ 6mw XobXn
tXmakv AIzn-\mkv F alm-

November 2013

JEEVADEEPTHI

01

]-WvUn-X _en-bn- p-tm

Hcp AZv`pXw \S-p. Dbnb
Ahpw ho pw a\p-jys
amwkw t]mse-bm-bn. kt-l- fpsS app-a-S n Atlw ssIIqn. ]noSv "Cutim, Cutim'
Fp-cp-hnp\Sv IohmX-msX Hc- cw Atlw FgpXn-bn-. Xm Fgp-Xn- q-nb
]pkvX-I- -cn-In\nv
Atlw Ip n-s\-tmse
]d p:
""{InkvXp-hns\ A\p-`-hn--dn- tm,
B A\p-`-h-ns AXn-cnm
B\--n-e-en- -tm
CXp-hsc Fgp-Xn-b-sXms
Npw Nh-dp-sap tXmntm-Ip-p...''
Hcp Ip n-s\-tmse Ip_m-\bn ]s-Sp- p--h A\p-`-hn p AXn-c B\--n-\p-thn-bmWv Rm sImXn- p-I.
""Cutim Fs sXm-tm
alm-k-ap-{Z-n ebn-p-t]mIp Hcp-Xpn shw-t]mse
t{Xky A{]-Xy- -bmbn'' Fv
sImpt{Xky Fgp-Xn. "Rm
Aen- -en v Cm-Xm-hp-I-bmWv. ]t , Rm\ps-sS-bp
]e-cp-sSbpw _en-b-W-n
"Rm' am{X-amWv apg-p-\nev pXv. Fs ]mv, Fs {]kwKw, Fs hnhn-[m-`n-\-b- ...
CsX-mw-aqew Cm-XmbntmIpXv tbipA\p-`-h-am-Wv. anbm
Ipm! Ip_m\ Ign-bp-tm
Bo-bm-\p-`q-Xn- p]Icw AXncp-hn B-{]-Im-i-\-ns
AXn-`m-c- fpw oW- -fp-amsW-\n-s - n, ssZhta \o
an !
Ip_m-\ XpS- n-b-tm
"Xncn-bpsS shw
kqcy-{]-Im-i-n am pt]mbn' Fp hnip tbmlm {Iqkv Fgp-Xn. Ip_m-\bv nS-bnse kqtcym-Zbw A\p-`hn- m- -Xn-\m-emhmw
Rms\s hgn-I-fn sNdp-Xn-cnbpsS a nb ImgvN-I-fp-ambn \S p-I-bm-Wv. Ip_m-\-bnse
GIo-I-c-W-n-\p-tijw, ""Fs
A-v, \nt-Xv, \ntXv FtXp-ambn amdn'' Fp hnip

02

November 2013

]t , Rm\ps-sSbp ]e-cp-sSbpw _enb-W-n "Rm'

am{X-amWv apg-p-\nev pXv. Fs ]mv, Fs
{]kw-Kw, Fs hnhn-[m`n-\-b- ... CsX-mwaqew Cm-Xmbn
tmIp-Xv tbip
A\p-`-h-am-Wv.

A-t{Xky Fgp-Xn-b-Xp-t]msemcp km-amw Fn-ep-mhp-n-tm Fm-sWs ZpxJw.

Ip_m-\-bpsS al-znemIjn-X-\mbn Itmen mhnizmkw kzoI-cn
ImUn-\ \yqam FgpXn:
""C{Xbv v lrZbw
]nf p,
C{X-bv v Biz-kn-n- p,
C{X-bv v {Xkn-n- p-,
C{X-bv v ASn-apSn \ndbv p asm-c-\p-`hw Fs
Pohn-X-n thsd-bn-. Pohn-XImew apgp-h Ip_m-\-sNmn
\nmepw AWp-hnS F\n p
aSp- n.'' hcn-I-fn\np IsSpv Rm Fs Dn-te p
t\m p-p--Fs aSp-n\pw
XmXv]-cy- p-d-hn\pw ImcWw
Fnse hnizm-kn-bmb
Ip ns AIm-e-N-c-a-am-Imw.

JEEVADEEPTHI

kvt\l-hm-bvtmsS _en-bn p--h A\p-Zn\w A\p-{K-ln -s-Sp-Ibpw A\p-{K-l-am-hpIbpw sNpw Fp hnip

{Kw Hma-s-Sp-p-p. kzw
Pohn-Xw hmgvn hn`-Pnv tamN\-{Zhyhpw kzK-ns
hmgvhpambn amdn-b-h-s\-tmse
Rms\-mWv A\p-{K-l-ambn
amdpXv!
1969 Pqsse 20-\v N{-\n
Imep-Ip-nb B{Un
ssIhiw Icp-Xn-bn-cp Imkbnse Ahpw ho pw kzbw
Ds mv Nt{m-]-cn-X-ew
Am-c-bm n amn F
hnhcw tIv B\-n- m iniplr-Z-b-ap--ht km[n- q.
Am--h imkv{Xob ]co- W- n-S-bn A-hn-izmkw
Iqn-t-Xn\v Cu thyma-bm{Xn-Is\ Is-dn-bp-Ibpw Ata-cn \nco-iz-c-{]-m-\-ns
m]nI aU-en apssd sNbvXt]mse, cmjv{Shpw aXhpw Xnep `c-W-L-S-\m-]-c-amb hn`-P\w Ah-K-Wn--Xn\v Ct-l-ns\-Xntc tIkv ^b sNpIbpw sNpw! Znhy-Im-cp-Wym-\p`hw lrZ-b-n-tephm n-b
B v, GXp imkv{Xob t\n-sbpw kmt-XnI anI-hnsbpw A\koa-bn-se-n-bmepw, B A\p-`-h-ns A\p`qXn ssIhnp If-bm-\m-hn-.
lu-Wnse sh_v
s{]kv_nt-dn-b ]n-bn
Cpw {]Zi-\-n\p hn-cn p B{Uns Imk
Fsp hnIm-c- -fmWv BfpI-fn DWpI! N{-\n
BZy-ambn Imep-Ip-m t]mIp-bm Xncp-thm-kvXnbpw
ho p-ambn bm{X-]p-d-s-Sp-Xns\ \n -sf- s\ t\m n mWpw Fs-\n- -dn-bn-...
]t , F\n- n-sXmcp \njvIfkvt\l-ns Ombm-Nn-{Xam-Wv. A-c-n-semcp Ip mI-emWv Fs kz]v\w.
"Xncp-thm-kvXn-bn\np thdn-Xm-h-cpXv \ns Pohn-Xw. hnip
Ip_m-\-bn\nv AI-p-t]mIp \nan-j- -fn Ftm
NneXv Xmdp-am-dm-bn-o-cp-pv'
Fv aZsX-tck D]-tZ-in- p-

Fsbpw tN -W-ta. A bpsS i{Xp- -tfmSv Rm Cu

clkyw ]d-bp-I-bn-. bqZmkns Npw_\w Rm
At p Xcp-I-bn-.
]nstbm, \ I-s\mw
Rm hnfnp ]dbpw: A bpsS cmPy-n Fsbpw
Hm -W-ta.''

tm, Hcp Ip nt\

AXps m-m-\m-hq. Hcp
]ptcm-ln-X-s\ \ne-bn
kon-I-fn tcJ-s-Sp-nbn-cn- p hcn-I a\-n Xdn- m-dpp Rm:
""]ptcm-lnXm,
\ns BZys _ensbt]mse,
\ns Ay-_-en-sb--t]mse,
\ns GI-_-en-sb--t]mse
Cu _en-bn- pI''
BZy-_-enbpw Ay-_-enbpw
GI-_-en-bp-sa an Ip_m\-bnpIgn-bp-tm ssIhcp Hcp inbpw {]Xym-i-bpap-v. AXmWv Pohn-Xw {Ia-sSp-p-Xpw hgn\S-p--Xpw.
Ip_m\ sNmp-tm "hm hm
tbip-\mYm' Fv
lrZbwXpdp ]mSp Hcp
Ip mbn amdm {ian-pt\m- p-I.
s]sv An-I-fntmepw
NndIpapfpXpS- p-p.
Bmhv `mc-an-m shtaLw-t]mse Dbp]d- mXpS p-p. Cu A\p-`hw ]Xn-hmbn
\pI-cp--bm-fpsS Pohn-Xhpw DZm-ambnocpw Fp ]d-tb-Xn-tm! ""D-X- -fn
\nsmcp kzcw Rm tI p-t]m-se-bm-bn-cpp AXv: icm-b-h-cpsS ` -W-amWp Rm.
` np hf-cp-I. ]t , km[mcW ` -Ww-t]mse \o Fs
kzoI-cnv \ns ico-c-ns
`mK-am- p-I-b-, adnv \o
Rm\mbn cq]m--c-s-Sp-I-bmWv''
Fv Xs ann- A\p-`-hs- p-dnv hnip AK-n
FgpXn-bXv [ym\-am- m-hp--XmWv. \p-sSbpw {]mY\ CXp-Xs-bm-I-Ww:
"Cutimtb, \obmbn
cq]m--c-s-Sm
Fs klm-bn- p-I...'
hnip tPm {Intkm--ans
hcn-I IS-sa-Spv Fpw
C s\ {]mYn- m-\m-IWw
Fm-sWs Bi:
""ssZh-]p{Xm,
Cv A -bpsS Bob
Am-g-n\v

IhnXmNn; NnmIhnX

Cu ]m\-]m-{Xw...

"BZy-_-enbpw
Ay-_-enbpw
GI-_-en-bp-sa an
Ip_m-\-bnpIgn-bptm ssIh-cp Hcp
inbpw {]Xym-i-bpap-v. AXmWv
Pohn-Xw
{Ia-s-Sp-p-Xpw
hgn\S-p--Xpw.

thZ-]m-T-m-n hN-\-_-nbmb hnj-b- Bth-i-`-cnX-\mbn ]Tn-n- p-bm-bn-cpp

_m_p-h-. Ipn-I-fm-I-s,
AXn ebn-n-cn- p-I-bpw.
]mX-bn shfn-hpw ]mZ p hnf- p-amWv hN-\w.
AXv An-a--I Xpf-p-Ib-dpw. kn-_-- ZrVoI-cn- pw. BImiw NnX-dmw.
kqcy Icn-bm-Imw. Fmepw
hN\w A\-iz-c-ambn \ne-sImpw. hN\w Poh-\m-Wv.
ssNX-\y-am-Wv. in-bm-Wv.
DuP-am-Wv. hN\w acp-`q-hv
aehm-Sn-bm- pw_m_p-h-
Ihn-bm-bn. Atlw
ko\w ]mSn...
Hcp-Zn-hkw \mw Hcp hN-\-sanepw lrZn--am- -Ww. ]d -h-km-\n-nv Ipn-I-fpsS
`mhw {in- -th, ag
Xnaps]bvXnpw \\-bm-Xncn- p sNSn-bmbn amdnb
tPmkp-Ip--t\mSv _m_p-h-
Gsd -Xm-c-fy-tmsS tNmZnp:
tPmkp-Ip-\v Hcp hN-\-`mKw
ImWm-mTw ]d-bm-\m-Iptam?
Ah Hcp tImp-hm-bn-v,
\n-tmNw D-cnp: ""Ign-bpsa- n Cu ]m\-]m{Xw...''
Fm-td, tai-p-dp Icp-Xnbn-cp shwIpSn- m
_m_p-h- ssI\o-n.
sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t cn

November 2013

JEEVADEEPTHI

03

08
J E E V A D E E P T H I

November 2013 Vol 4 Book 11

c m-[n-Imcn
tamv dh. tUm. {^mknkv I-d-
]{Xm-[n-]
tUm. hnsk v hmcyv

15

amt\-PnMv FUn-
^m. tPm Iymn- temkv
Atm-kn-tbv FUn-
^m. BWn t]m Ioc-nn
kl-]-{Xm-[n-]am
tUm. men amXn-c-n-n,
sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t cn
k p-te-j amt\-tPgvkv
^m. tPmPn Ipp-Im-v,
^m. BWn _n_p ImSw]dn,
^m. t]mk kntan
cq]-I-ev]\
Kn_v tkhy sFIy-\mv
ssSvskv
ss{_v, sUbv-kn kn-tanHm^okv CNmPv
sUbv-kn kn-tan, tPm-k^v s]-tcc
]{Xm-[n-]-k-anXn
tUm. o^ Be--d, tUm. {^mknkv
s\k ent_-c, tUm. {^mknkv t]tc--dn, {ioaXn Pqen-bv Um\n-tb, AUz. BWn
Am-v, AUz. sPtdmw hp-h-t-cn, AUz. sjdn
sP. tXma-kv, ^m. km_p s\Sp-\n-e-v,
^m. BWn Ad-bv ,
^m. _n-\n sk-_m-y ]-n--d-n.

feel free to call

+91 88 91 34 20 79

Bcm-[-\-{Ia Ie-
Ie- ImWm--h Bcp-an-. Hcp-hjw hnhn[ L fmbn Xncnv, {][m-\-s Znh-k- tcJ-s-Sp-nb
At\Iw Ie-dpI \psS Npp-ap-v. Cwojv Ie F-dn-b-s-Sp {KntKm-dn-b Ie-, ae-bmf
hjw Bkv]-Z-am- nb Ie-, iI-hj-I-e-,
apow Ie-, blq-Z-I-e-,

Ip_m-\-bn-eqsS
Hcp XoY-bm{X
IqZm-i-I-fpsS IqZm-i-bmWv Ip_m\.
"Ip_m-\-bn\nmWv k`
PohkzoI-cn- pXv; Ah-\n\np
k`bv p ` Ww e`n- p-p.
Ah\neqsS k` {]Im-in-X-bm-Ipp'
Fv tPmt]m cm-a ]mm...

20

{ipXn-bn-em-t
A]-kz-c-
{]mY\ a[p-c-X-c-am- p-I, hnizm-kn-IfpsS sFIyw Dun-bp-d-n- p-I, XncpIa- IqSp-X BtLm-j-am m klm-bn- p-I Fn-hbmWv
Xncp-Ia-kw-Ko-X-ns e yw
Fv cm-wh-n- m...

Znhy-Im-cpWy
AZv`p-X-
"AaXy-X-bpsS Huj[w' Fv
hnip Ct-jykv Ip_m-\sb hnfnp. A\-iz-c-amb Imcp-Wy-ns
AZv`pXA-ambn Xncp-thmkvXn a\pjy-Po-hn-X-n-te v Cd- n-h-cpp;
B\--n-te pw AaXy-X-bn-te pw
\bn- p-p.

30

Ip ns Ip_m\ - ........................................................................................ 01
kXy-n-sbpw hnizm-k-n-sbpw hmXn-ep-I

........................... 06

ktU t{_- v-^m-v ................................................................................... 34

Bv_nj]vkv Ubdn .................................................................................. 36
p-U v-kv t^m-dw ............................................................................................ 37
\yqkv ...................................................................................................................... 38
ss_-_n hn-Nn\w ....................................................................................... 40

FROMVATICAN

kXy-n-sbpw hnizm-k-n-sbpw

hmXn-ep-I
2013-se temI-k- -Zn\w
kao-]--am-bn--cn- p-tm P\ Cv ]c-kv]cw Bi-b-hn\n-abw \S-p--Xn\v Iq-Sp-X
D]-tbm-Kn- p Hcp kp{]-[m\
bmYmYy-s- p-dn-v UnPn tkmjy s\p-h p-Isf p-dnv Nne Nn-I
\n fpambn ]p-hbv m
Rm B{K-ln- p-p.
1. Iqm-bvabv p hgn-sbm-cp p UnPn- am[y-a-irw-Je
kmaq-lnI s\p-h p-I-fpsS
]ptcm-KXn Bg-am kaWw Bh-iy-s-Sppv:
ImcWw, hnt\m-Z- -fn GsSm\pw tNmZy- v Dcw
Is-m\pw am{X-a, _ ]Sp-p-bm\pw kulr-

06

November 2013

Z- m]n- m\pw CXn-eqsS

Ah-k-c- krjvSn- -s-Sp-Ibm-Wv. Fm _unI
{]tNm-Z-\- t\Sm\pw
Adnhpw kmt-XnIhnZybpw
]p-h-bv m-\pw-IqSn CXn-eqsS
CS-bm-Ippv. s\p-h p-I
IqSp-X IqSp-X kaq-l-L-S-\bpsS `mK-am-bn-o-cp-I-bm-Wv.
Cu auen-Im-h-iy- -fpsS ASnm-\-n Ah Bfp-Isf
Hn-n- p-I-bm-Wv. A s\
kmaq-lnI s\p-h p-I a\pjy-lr-Z-b- -fn thcp-d A`nem-j- -fm t]mjn-n- -s-Spp.
2. shp-hn-fn-I Dbp
hn\n-a-b-irw-J-em-ta-Je
kmaq-lnI s\p-h p-I-fpsS

JEEVADEEPTHI

\h-amb kwkvIm-chpw
k -ns amK- -fnepw
ssien-I-fn-ep-ap-m-Ip am fpw kXy-sbpw aqey- -sfbpw-Ip-dnp kwkm-cn- m B{Kln- p--h-cpsS apn Im iy-ap shp-hn-fn-I DWpp-v. s]mXp-P\{]oXn- p-thn-bp {iaw an -tmgpw {]ikvXn- p-th-n-bp--Xm-Wv, t{]cnn- -ens AS-hp-I-fm-Wv. hnNn-\-ns Xz-im-kv{X-a
AXn-t\mSp _-s-n-cn- p--Xv.
kmaq-lnI s\p-h v t\cn-Sp
shp-hnfn CXmWv: Fm-hscbpw bYmY-n Ds-Spm F s\ Ignbpw? hnizmkn-I Fm-hcpw ]p-tN-cp-Xn\n-p KpWw F -s\-bpmIpw? tbip-hns kt-inepw Ahn-Ss {]t_m-[\w

\S-p-p-v. ss{IkvXh]mccyw Ftmgpw AS-bm-f sImpw {]Xo-I sImpw k--am-sWp

\ap dn-bmw. DZm-l-c-W- -fm-bn,
Ipcn-ins AS-bm-fw, I\y-Ia-dnb-ns sF -Wp-Ifpw Xncpkz-cq-]- -fpw, {InkvXp-akv
]pev qSv, ]n-I-fnse P\-ep-Ifnepw IX-Ip-I-fn-epap
Nn{X fpw ]S- fpw Fn-h-sb p-dnv Rm Nnn- p-p. a\pjy-hw-i-n-\p Iem-]m-c--cyns {it-b-amb `mKw
hnizm-k-k-Xy- {]Im-in-n m ]cn-{i-an Iem-Im-c-mcmepw kwKo-X--m-cmepw
krjvSn- -s--Xm-Wv.
4. kphn-ti-j-k-am-\-ambn
Nnn- m\pw Pohn- m\pw

7. hnizm-k-sh-fn--n
hfp am[y-a-

kmaq-ln-I -s\-p-h p-I-fn

hnizm-kn-I X -fpsS {]XymibpsSbpw ktm-j-n-sbpw
AKm-[-amb Dd-hn-S- -fn ]p]-n-s mv X -fpsS
BmYX {]I-Sn-n- p-p.
tbip-{In-kvXp-hn shfn-hm- s, Imcp-Wy-hm\pw kvt\l]qW-\p-amb ssZh-n-ep
hnizm-k-amWv B Dd-hn-Sw.
5. hnm-\-X-cw-Khpw
hN-\-ns {]Im-ihpw
]cn-t]m-jn-n- p a\p-jy-a-lz-aq-ey- -fnepw ]p-tN-cm
B{K-ln- p--h-cmWv hnizm-knI. UnPn- temI-nepw
kZvhm Adn-bn-n-s- n,
AkvXn-Xzm--I-amb B
kvs]bvkv kp{]-[m-\-ambn IcpXp At\-I v kZvhmbpsS A\p-`-h-ap-m-Ip-I-bns t_m[w hnizm-kn-I-fn
h[n-p-h-cp-p.
3. bph-a-\-p-I-fpsS DuPz-k-eamb Nme-I-in
UnPn- kml-Ncyw At\-IcpsS, {]tXy-Inv sNdp-- m-cpsS, A\p-Zn-\m-\p-`-h-ns `mKam-Wv. Ah _- krjvSn p k -ns kzbw
Nme-I-Xz-ns ]p\:krjvSn

UnPn- a-e-n Ip-app--h-cp-ambn hnizmkw

BZc]qhw, kt`m-Nn-X-am-bn,
]p-h-bv m hnizm-kn-I
B{K-ln- p-I-sb-Xv kzm`m-hnI-am-Wv. Fmepw BXy-n-Iambn kphn-tijw ]p-h-bv m\p \psS ]cn-{i-a- \
^ew Df-hm- p-p-s- n,
Ftmgpw AXv lrZ-b- sf
kv]in- m ssZh-h-N-\-n\p
Ign-hp--Xp-sIm-m-Wv. ssZhnI
{]hr-n-bpsS in-bn-ep
hnizmkw Ftmgpw am\p-jnI
amK- -fn-ep hnizm-k-s m hep-Xm-bn-cn- -Ww.
6. am\-h-]p-tcm-K-Xn-bpsS
Zo]vX-amb kmn[yw

kmaq-lnI s\p-h p-I

kphn-ti-j-h-XvI-c-W-n-\p
Hcp amK-sa--t]mse am\p-jnI
hnI-k-\-n-\p Hcp LSIw
IqSn-bm-Wv. Htc hnizm-k-ap--htcmSv IqSp-X ASp-p-\np
{]mYn- p-p-sh t_m[-apm-Im Ah klm-bn- p-p.
hnizm-k-n\nv AIse
\nev p--h-cpsS tNmZy pw kwi-b- pw
BmY-am-bn, ]mc-kv]-cytmsS adp-]Sn ]d-bp--Xn
Gs-S-Ww. Rm a\p-jy-cpsSbpw ssZh-Zq-X-m-cp-sSbpw
`mj-I-fn kwkm-cn-mepw
F\n p kvt\l-an-s- n
Rm apg- p tN -etbm
Nne-p ssIm-ftam
BWv(1 tImdn 13:1).

UnPn- s\p-h p-I hnizmk-ns ap am\- -fn-te pw

Xpd- m-hp--Xm-Wv. UnPn-
temIv kphn-ti-jw kn-lnX-am- m-\p \psS ]cn-{i-an ]n-I, Nm-ep-I
apX-emb e- -fn {]mY\bv pw enPn-]-c-am-b BtLmj- pw Hn-p-h-cm BfpIsf Wn- m Ign-bpw. \mw
Pohn- m hnfn- -s `uXnItam UnPn-tem Bb GXp
bmYmYy-nepw ka-\z-bhpw
sFIyhpw Dm-bn-cn- -Ww.
\n kphn-ti-j-ns
bYmY aptm-Sn-Ifpw km nIfpw Bbn-cn- m \n sf
Fm-h-scbpw Rm lrZ-b]qhw Bioh-Zn- p-p.
\n temI-sa pw t]mbn
Fm krjvSn-I-tfmSpw kphntijw {]kw-Kn- p-hn
(at m 16:15).
hn- m-\n\nv 24,
P\p-hcn 2013,
hnip {^mknkv Un kmekns Xncp-\m Znhkw
{^mknkv ]mm

November 2013

JEEVADEEPTHI

07

IqZm-i-I-fpsS IqZm-i-bmWv Ip_m\.

"Ip_m-\-bn\nmWv k` PohkzoI-cn- pXv; Ah-\n\np
k`bv p ` Ww e`n- p-p. Ah\neqsS k` {]Im-in-X-bm-Ipp'
Fv tPmt]m cm-a ]mm ]d-bpp.
Ip_m-\-bn ]s-Sp ]cn-t]m-jn-n- -s-Sp
hnizmkn {]Imiw]c--Ww.
{]Imiw]c--W-sa- n BZyw {]Im-i-ns Dd-hnSw Adn-b-Ww.
Ip_m-\-bpsS hnhn-[-`m-K- icn-bmbn Adn-bmsX
AXn t_m[-]qhw ]s-Sp- m-\m-hn-.
\ap v Ip_m-\-bn-te v Hcp XoY-bm{X \S-mw.
aX-t_m-[\mkp-I-fnepw
^manen bqWnv Iqm-bva-I-fnepw Ip_m-\-bpsS `mK- -sf- p-dn-p
]T-\hpw NIfpw \Spw Fp {]Xo- n- s.

08

November 2013

JEEVADEEPTHI

Ip_m-\-bn-eqsS

Hcp XoY-bm{X
Poh-Zo]vXn Sow

Znhy-_-en-bpsS hnhn-[-`m-K-
1) {]mcw-`-Ia-
_en- p-thn lrZ-bhpw
a\pw Hcp- pI F-XmWv
s]mXp-hmb e yw. {]th-i-IKm-\w, A`n-hm-Zyw, A\p-Xm-]Iaw, Imth I\n-b-Wta
F -bm-N-\, AXyp--X- -fn
F kvXpXn-v, kanXn{]mY-\
Fnh tN-XmWv {]mcw-`Ia- .
Bcw-`w, apJ-hp-c, Hcp w Fo
aqv kz`m-h fm-Wn-hbv v.

{]th-i-I-Km\w
...................................................................
\mep e y- -fmWv {]th-iIKm\w \nd-th-t--Xv.
1) Xncp-Ia- p XpS wIpdn pI
2) {]th-i-\-{]-Z- n-W-n\v
AI--Sn-tb-IpI

4) Xncp-\m-fn-s-tbm Ime-nstbm {]tXyI AYw shfns-Sp-pI

Ah-km-\s Ghpw {][m-\s cp-Im-cy- fpw s]mXpth
Bcpw {in- p-n-. Hcp-anv,
Htc lrZ-b-tmsS ]mSn-bmte
sFIyw shfn-s-Sp-I-bp-q.
Hmtcm enPn- Ime-L-n\pw Hmtcm [ym\-hn-j-b-ap-v.

3) P\- -fpsS sFIyw ZrV-sSp-pI

November 2013

JEEVADEEPTHI

09

Imth I\n-b-Wta

Hmtcm Xncp-\m-fn\pw {][m\

Bi-b-ap-v. Hmtcm Ip_m\bv pw Bcm-[-\m-]-c-amb
AY-ap-v. {]th-i-I-Km\w CXp
shfn-hm- -Ww. sa{Xmk-an-XnbpsS AwKo-Imcw t\Sn-bn-cn Ww Km\- . CsXms
Bcpw-Xs {in- p-n
Fp]d-bmsX h.

Ipcn-i-S-bmfw
...................................................................
cp-Im-cy- -fmWv Ipcn-ip-h-c-bneqsS hy-am- p--Xv:
1) ]cn-ip {XnXz-ns \man-emWv Xncp-Ia- \S- pXv. {XntbIssZh-am-\-nepw
{XotbI ssZh-al-z-n\pw
thn-bmWv kh-hpw.

p CSp Ic- -fnepw Ipcn-iph-c-bv p-I-hgn Pohn-Xw

kqW-ambn ssZh-n\p
kan- p-p-shmWv \mw
{]Jym-]n- p-Xv.
XpSp Biwk CXns
hymJym-\-am-Wv.

A\p-Xm-]-Iaw
...................................................................
A\p-c-RvP-\n\p-tijw am{Xw
_en-bn- m hcpI F
Im-hns Blzm-\-amWv
CXns ]m--ew.
3 hnIm-c- -fmWv A\p-Xm-]-Ian \nd- p-\nevt --Xv.
1) ]m]m-h--sb- p-dnpw a\pjy-Zu_-ey-s- p-dn-p-ap
Ah-t_m[w
2) kzw Ipdhv AwKo-I-cn- m\p hn\bw
3) hos-Sp-n-ep {]Xymi

2) s\n-bn-epw s\ nepw he-

10

November 2013

JEEVADEEPTHI

...................................................................
Cu At] shfn-hm- p-Xv
]qW-amb B{i-b-Xzhpw hnizmk-hp-am-Wv.
AXyp--X- -fn F `mKp
\nd- p-\nev pXv kvXpXn-nsbpw Bcm-[-\-bp-sSbpw
hnizm-k-{]-Jym-]-\-n-sbpw
\n-{]-I-S-\-n-sbpw
ka-W-n-sbpw Acq-]nbmWv.

kanXn {]mY\
...................................................................
cp Imcy- -fmWv CXn
Ds m-pXv:
1) A\p-jvTm-\-Ia-ns
hnjbw Ah-X-cn-n- pp.
2) ]nXm-hmb ssZh-n\v
{InkvXp-hns am[yywhgn,
]cn-ipmm-hn At]
kan- p-p.
...................................................................
hnizm-kn-I Gp-]-d-bp
Bta F ]Z-n-\Yw,
"A -s\-X-s-bm-Is'
FmWv.

\evIm-\p Ah-k-c-am-Wn-Xv.

2) ssZh-h-N-\-{]tLm-j-W-Iaw
hnip{K-ns `qcn-`m-Khpw
hmbnp[ym\n- m km[yamIp hn[-n-emWv hmb-\I {Ia-s-Sp-n-bn-cn- p--Xv.
Hmw hmb-\bv- p-ti-j-ap
ko\w [ym\-Ko-Xn-bm-Wv.
{]kwKw ""Bcm-[-\-{I-a-nse
Ah-iy-L-S-I-am-Wv.'' CXv
""{InkvXob Pohn-X-t]m-j-Wn\p AXym-hiy Dd-hn-S-amWv.''
{]kwKw \n_--ap Ah-k-c :
1) Fm Rmb-dm-gvN-Ifpw
2) IS-ap Xncp-\m-fp-I
{]kwKw ip]mi-sN--s-Sp
Ah-k-c- :

2) hnizm-k-]-T-\- Hma-bn
sImp-h-cm-\p
Ah-k-c-am-Wn-Xv.

hnizm-kn-I-fpsS {]mY\
...................................................................
Ip_m-\-]p-kvXIw \evIp
{Iaw C{]-Im-c-amWv:
1) Xncp-k-`-bpsS Bh-iy- pthn
2) `c-Wm-[n-Im-cn-I pw temI-c bv pwthn
3) hnj-a-X-I A\p-`-hn- p-h p-thn
4) es kaq-l-n-\pthn

hnizm-kn-I-fpsS {]mY-\bn {in-t Imcy

1) BK-a-\-Im-ew, t\m-p-Im-ew,
s]k-lm- m-ew, Fn-h-bnse
km[m-c-W-Zn-h-k- -fnse Ip_m\-I

...................................................................
1) hfsc efn-Xhpw hy-hp-am-bncn- Ww

2) {]tXyI Ah-k-c- -fnse

Ip_m\-I

2) lrZy-amb sNdp-{]mY-\-I-fmbn-cn- Ww

hnizm-k-{]-Jym-]\w

3) kv^pS-ambn sNmWw

hnip {K-ns
`qcn-`m-Khpw
hmbnp[ym\n- m
km[y-amIp hn[-nemWv hmb-\-I {Ias-Sp-n-bn-cn- p--Xv.
Hmw hmb-\-bv p-tij-ap ko\w
[ym\-Ko-Xn-bm-Wv.
{]kwKw ""Bcm-[-\-{I-anse Ah-iy-L-S-I-amWv.'' CXv ""{InkvXob
Pohn-X-t]m-j-Wn\p AXym-hiy
Dd-hn-S-am-Wv.''

...................................................................
1) hmb-\-I-fnepw {]kw-K-nepw,
X {ihn ssZh-h-N-\-n\p
{]Xyp--chpw AwKo-Im-chpw

November 2013

JEEVADEEPTHI

11

3) kvtXm{Xbm-K-Iaw
ho n
shwtN p-Xv Hcp
{]Xo-I-am-bm-Wv.
ho n Hcp Xpn
shw Aen- -en- nm-XmIpwt]mse, am\pjnIX ssZhn-I-X-bn
Aen ptNcp-p.

ImgvN-{Z-hy-
Xm-dm-

FmWv tXmakv AIzo-\mkv

]d-bpXv.
* ho n shwtN p-Xv
Hcp {]Xo-I-am-bm-Wv. ho n
Hcp Xpn shw Aen- -en n-m-XmIpwt]mse, am\pjnIX ssZhn-I-X-bn
Aen ptNcp-p.

...................................................................
P\- Ahpw ho pw AhcpsS hoSp-I-fn\np sImp-hn-cp ]pcm-X-\m-Nm-c-ns
XpS-bmWv ImgvN-hbv]p {]Z n-Ww.
hnhn[ ImgvN-hbv]phkvXp-
Pohn-Xm-h--I-fpsS {]Xo-I- fm-bn-cn- -Ww.

...................................................................
kvtXm{X-bm-K-{]mY\ ""apgp-h
A\p-jvTm-\-n-sbpw tI{hpw
D-tIm-Sn-bp-am-Wv.''
CXv:

* ImgvN-hbv]p hkvXp- _en]o-T-n hbv m ]mSn-.

1) hnip-o-I-c-W-ns {]mY-\bmWv

* ImgvN-h-kvXp- [q]n- p-Xn-\Yw, Xncp-k-`-bpsS ImgvNIfpw {]mY-\-Ifpw Xncp-k-n-[nbn-te v Db-cpp Fm-Wv.

2) IrXXm{]I-mi-\-ns
{]mY-\-bm-Wv.

* ]ptcm-ln-X ssII-gp-Ip-Xv
B-cnI ipo-I-c-W-ns
`mK-am-bm-Wv. "C{X al-mb
IqZm-isb Iep Pohn-XtmsS kao-]n- m-\m-hn'

kvtXm{X-bmK {]mY\

kvtXm{X-bm-K-{]mY\bv v Fp {][m-\-L-S-I Dv:

1) IrX-Xm {]Imi\w apgph ssZh-P-\-n-sbpw t]cn
\n-bn- pp
2) {]tLm-jWw "]cn-ip-'
F {]mY\ sNm
3) Fn-t-knkv ssZh-i-n-

12

November 2013

JEEVADEEPTHI

 m-bp {]mY-\-bm-WnXv
4) Znhy-_-en-m-]-\-n-s-bpw
]cn-Ia-n-sbpw hnh-cWw
5) A\-avt\-knkv ]oUm-k-l\w, ac-Ww, Dbnv, kzKm-tcmlWw FnhbpsS A\p-kvacWw
6) AWw k` Hcp IpSpw-_ambn ]c-a-]n-Xm-hn\p bmK-hkvXp
An- pp
7) A`yY-\-I Pohn-n-cn- p-hcpw acn--h-cp-amb Gh pwth-n-bmWv At]- -I
8) Ah-km-\-kvtXm{Xw P\- fpsS "Bta' F {]tLm-jWw-hgn nco-I-cn- -s-Sp
Cu kvtXm{X-n ssZhkvXpXn {]I-S-am-bn-cn- p-p.

4) Znhy-Im-cpWy
kzoI-c-W-Iaw
X ssNX-\y-n Ip-km-cnsm-cp- nb Fm hnizm-kn-Ifpw
Bob` -W-ambn Ip_m\
kzoI-cn- -Ww.
CXn-s\m-cp- -am-bp Xncp-Ia-

v A p `mK- -fp-v:
1) IXr-{]mY\
Pohn-X-ns Fm Xe- sfbpw sXmSp {]mY-\bm-Wn-Xv.
2) kam-[m\Iaw
BZn-a-k-aq-l-n kam-[m-\-Npw_-\-am-bmWv \evIn-bn-cp--sXv
hnip AK-n km y-s-Spp-p.

Pohs GIA-amb {InkvXphn ]e-cmb \ Htc-i-co-c-ambno-cp-p-sh hkvXpX CXp

ImWn- p-p.

Xncp-thm-kvXn-bpsS Hcp-`mKw
Nj-I-n \nt -]n- pp
5) temI-ns ]m]-

5) kam-[m-\-Iaw
CXn\p {lkz-amb cp
`mK- -fp-v:

3) Awapdn-

4) kn-{iWw

CXv kam-[m-\-n-\p-th-n-bp
At]- -tbmsS kam-]n- pp.

1) sshZn-Is A`n-hm-Zyhpw
Biohm-Zhpw
2) ]ncn-p-hn-S. hnizmkn
Im-hn-\p-thn ]n-hn-pt]m-Ipp (Gi 6:89) F
[mc-W-tbmsSthWw `h-\- -fnte p t]mIm. kXy-n,
Ip_m\ Ah-km-\n- p-tmgmWv Ip_m\ XpS- p--Xv.

November 2013

JEEVADEEPTHI

13

Ip_m-\-bnse {]Xo-I-
Ah-km-\-am-bn, Ip_m\ IqSp-X a\-n-em- m Ip_m-\-bnse Nne
{]Xo-I- DpsS AY-XewIqSn \mw Adn- n-cn- -Ww.

Amc

k{Imcn hncn

...................................................................
{InkvXp-hnsXs {]Xo-I-am-bXn-\m ]ptcm-ln-X Amc
Npw_n- p-Ibpw [q]n- p-Ibpw
sNp-p.
Am-c-ta ]q , Xncn,
ssa v apX-em-bh hbv m
]mSn-. Am-c-ta-i-ta hnip-cpsS Xncp-ti-jnv D-S w
sNpcoXn ]p-m-bn-cp-p.
BZn-a-k-`-bn _en-Ip-So-c p-ta _en-bn--Xns
Hmabv mbmWv A s\
sNbvXn-cp--Xv.

...................................................................
knev pw ]pw-t]m-ep XpWnsIm-pap hncn. cmP-Iobmv ImWn- p-p. cmPm- -mcpsS
Ccn-n-S-n-\p-ap-n hncn-I
Dm-Im-dp--tm.

Xncn
...................................................................
Ittc F emn ]Zn\nmWv ]tZm-Xv]n.
Dcp-IpI FYw. kvt\lm Dcp-Ip lrZ-b-n\nmWv shw htc--Xv.

k{Imcn
...................................................................
Tabernaculum emn ]Zn\nv DZv`-hw. IqSmcw
FYw. Cutim-bpsS IqSm-camWv k{Imcn.

sISm-hn-f v
...................................................................
AW-bm ssZh-kvt\-l-nsbpw \nc--c-amb ssZh-km-n[y-n-sbpw {]Xo-Iw.

Ip-pc w
...................................................................
Fcn-bp I\-en Ip-pcp- -anSp-tm kpKapm-Ip-p.
kvt\l-m Dcp-Ip lrZ-bn\nmhWw {]mY\ Dbtc--Xv.

sshZn-I-h-kv{X-
...................................................................
\o-psh-fp An v B_v
FmWp t]cv. \na-e-X-bpsSbpw ipn-bp-sSbpw {]Xo-I-amWn-Xv. Acbv p-sI-p NcSv
tImUv F-dn-b-s-Sp-p.
{_-N-cy-ns {]Xo-I-am-Wn-Xv.
B_n-\p-aosX CSp-Xv tm
BWv. ]utcm-lnXy DZm--XbpsS {]Xo-I-am-Wv.
...................................................................
Ghpw ]pd-m-bn-Sp hnhn-[hW- -fnse taen, tNmkn_n F-dn-b-s-Sp-p.
{InkvXp-hns eLp-hmb \pIns {]Xo-I-am-Wn-Xv. ]g-b-\mfp-I-fn CXp [cn- p-tm,
""A -bpsS eLphpw `mcwIpd -Xp-amb \pIw hln- m\pw
A s\ A\p-{Klw {]m]n m\pw CS-h-cp--Wta'' Fp
{]mYn- p-am-bn-cp-p.

14

November 2013

JEEVADEEPTHI

Bcm-[-\-{Ia

Ie-
^m. tPmfn tPm
HmS--

Ie- ImWm--h Bcpan-. Hcp-hjw hnhn[ L fmbn Xncnv, {][m-\-s

Znh-k- tcJ-s-Sp-nb
At\Iw Ie-dpI
\psS Npp-ap-v. Cwojv
Ie- F-dn-b-s-Sp
{KntKm-dn-b Ie-, aebmf hjw Bkv]-Z-am- nb
Ie-, iI-hj-I-e-,
apow Ie-, blq-Z-I-e, ssN\okv Ie-
apX-em-bh. FmWv Bcm[-\-{IaIe-? Itmen mXncp-k`-bpsS Bcm-[\-mPo-hn-X-ns hnhn[
Ime-L- temI-hym-]-Iambn GIo-I-cn- m\pw a\n-em- m\pw BN-cn- m-\pambn Xm-dm- nb Ie-
BWn-Xv. Hcp hjs
hnhn-[- -fmb Bcm-[-\-{I-aIm-e-L-- fn-eqsS {InkvXpc-l-ky-sbpw {InkvXp-hneqsS k m-XvI-cn c m-Ic-]--Xnsbbpw [ym\n- m-\pamWv k` Cu {]tXy-I-I-e Xm-dm- n-bn-cn- p--Xv.

November 2013

JEEVADEEPTHI

15

Bcm-[-\{I-a-h--c-nse
Bdp-Im-e-L-- :

BK-a-\-Imew
ae-bmfw BK-a-\-Imew
English Advent
Latin - Adventus

AYw IS-p-h-chv
\ndw hb-e-v (aq-m-as
Rmb-dmgvN tdmkv \ndw)
Ime-Lw \hw-_ Ah-km-\hm-ctam AXn-\p-tijw hcp
Rmb-dm-gvNtbm Bcw-`nv
{InkvXp-akn\v Xte-Zn-hkw Ahkm-\n p-p.

16

November 2013

BsI-bp Rmb-dm-gvN-I 4
Bcm-[-\-{I-a-nse If
hb-ev
Dtiyw {InkvXp\m-Ys BKa-\-n\v hnip--amb a\-tmsS
Hcp- p-I. Cu A\p-kvacWwhgn temIm-h-km-\-n
kw`-hn- m-\n-cn- p Imhns cmwh-c-hn\v Hcp- p-I.

JEEVADEEPTHI

1. BK-a-\-Imew
2. Xncp-n-d-hn- mew
3. t\mp-Imew
4. s]k-lm-{Xn-Zn\w
5. s]klm mew
6. Bp-hw

{]tXy-I-X-I
...................................................................

BK-a-\-Ime ]pjv]-N{Iw
Advent Wreath

...................................................................
]pjv]- sIm--e- -cn-n-cn p \mep sagp-Ip-Xn-cn-I.
Hmtcm sagp-Ip-Xn-cnbpw BK-a-\Im-es Hmtcm BgvN-sbbpw
kqNn-n- p-p. aqv tdmkv XncnIfpw Hcp shfp Xncnbpw
BWv BK-a-\-Ime ]pjv]-N-{In D-Xv.

Hm-as BgvN : tdmkv Xncn :

t]cv {]Xym-i-bpsS Xncn
cm-as BgvN : tdmkv Xncn :
t]cv t_Xvseslw Xncn
aqm-as BgvN : tdmkv Xncn
: t]cv KuZms Xncn
\mem-as BgvN : shfp
Xncn : t]cv am n-^n- mv
Xncn

Xncp-n-d-hn- mew
{In-kvXp-akv Imew
ae-bmfw Xncp-n-dhn mew
English - Christmas Tide
Latin - Christmas fide

\ndw shfpv
Ime-Lw {InkvXp-akv apX
{]Xy- o-I-cW Xncp-\m hscbp 12 Znh-k- .
Dtiyw temI-c- -bv mbn
`qan-bn Ah-X-cn ssZh-]p{Xs\ hc-th-ev p-I,
Bcm-[n- p-I.

{][m-\-s Xncp-\m-fp-I:
...................................................................
1 ]ndhnncp-\m
Unkw-_ 25
2 Xncp-Ip-Spw-_-Xn-cp-\m
{In-kvXp-akv Ign- p-h-cp
BZy-Rm-b
3 {]Ya c-km- n-bmb
hn. o^s Xncp-\m
Unkw-_ 26
4 A-kvtXm-e-\mb hnip
tbml-ms Xncp-\m
Unkw-_ 27
5 Ip p-ss]-X- -fpsS Xncp\m Unkw-_ 28
6 ssZh-am-Xm-hns Xncp-\m
P\p-hcn 1
7 {]Xy- o-I-c-W-Xn-cp-\m
AYhm Fn-^\n

{]tXy-I-X-I
...................................................................
1 Bcm-[-\-{I-a-h--c-n
cm-as {][m-\-s Imew.

t\mp-Imew
ae-bmfw t\mp-Imew
English - Lenten Season
Latin- Quadragesima

\ndw hb-e-v (\m-em-as

Rmb-dmgvN tdmkv \ndw)
Ime-Lw hn`q-Xn-_p-[
apX s]k-lm-hymgw cmhnte
hsc
BsI Znh-k- eo
k` 40 Znh-k- (C-Sbv p 6 Rmb-dm-gvN-I
Im-hns Znh-k- F
]cn-K-W-\- \evIn Hgn-hm- n-bn-cn p-p)
]uc-kvXy-k` 50 Znh-k-
Dtiyw X]-k-\p-jvTnv
s]klmcl-ky- -fmb Imhns ]oUm-k-l-\w, ac-Ww,
Dm\w Fn-h-bv mbn Hcp pI.

November 2013

JEEVADEEPTHI

17

{]tXyI Znh-k-
...................................................................

hn`q-Xn-_p-[
a\p-jym,\o am-Ipp; ante p aS pw F-\p-kva-cnnp-sImv s\n-bn Nmcw]qin kzbw Ffn-a-s-Sp-p-p.
Xte-hjs IpcptmeRmb-dmgvN sh n-cn
Ipcp-tm-e-IfpsS Nmc-am-WnXn\v D]-tbm-Kn- p-I.

Ipcp-tme Rmb
tbip-\m-Ys Pdp-k-te-an-te p cmP-Iob{]th-i\w A\pkva-cn-p-sImv Ipcp-tmeI,
hr -s m-p-I, Hen-hp-im-JI Fn-h-tbn cmP-Io-bambn ssZhm-e-b-n {]th-in p-p.

BsI Znh-k- aqv

\ndw Nphv (sh-n) sh
(s]-k-lm-hym-gw, Cu)
Dtiyw s]k-lm-c-l-ky-neqsS {InkvXp a\p-jy-Ip-es
hos-Spp F kmcyw a\n-em- p-Ibpw Ahn-Ss cmas hc-hn-\mbn Imn-cn- pIbpw sNpI.

{]tXy-I-X-I
...................................................................
1. hj-nse Ghpw ]cn-ip-amb aqp Znh-k-

English - Easter Tridum, Holy

Tridum, Paschal Tridum

2. {Inkw Ip_m\ (ssXe]cnIa-Zn-hy-]q-P)

s]klm hymgmgvN cq]Xm[y ]ptcm-ln-X-K-W-tmSpw
hnizm-kn-k-aq-l-tmSpwIqsS
An- p Ip_m\. Cu
Ip_m\at[y-bmWv B hjt v Bh-iy-amb Xncp-ssX-e Bioh-Zn- p--Xv. ]ptcmln-X-m-]-\-Zn-\-amb Av
]ptcm-ln-X-cpsS Iqm-bva-bpsS
_en-b-W-am-Wn-Xv.

Ime-Lw s]klm hymgmgvN

Bcw-`nv Cu Rmb-dmgvN
Ah-km-\n- p-p.

3. Xncp-h-m-g-]qP
Imhv hnip Ip_m\

s]k-lm-{Xn-Zn\w
ae-bmfw s]klm {XnZn\w

18

November 2013

JEEVADEEPTHI

m]n--Xns A\p-kva-c-W-amWn-Xv. Xnc-s -Sp ]{-pt]-cpsS Imep-I ]ptcm-ln-X

IgpIn Npw_n- p Znhkw
FXmWv B Znh-ks _enb-W-ns {]tXy-I-X.
4. ZpxJ-shn
ZpxJ-sh-nbpw i\n-bm-gvNbpw
hnip Ip_m\bpm-bn-cn- pI-bn-. hnip Ipcn-ins hW hpw Npw_-\-hp-amWv {][m-\s Xncp-Ia . Ipcn-ip-Npw_-\-k-a-bp \evIp
ImWn Terra Sancta Fm-W-dnb-s-Sp--Xv. hnip \mSv kwc n- m-\mbn ]mmbv v Ab-psIm-Sp-t ImWn- -bm-Wn-Xv.
5. Cu Rmb
Im-hns Dbnv A\p-kva-cn p Cu Rmb-dmgvN
]pXnb shhpw ]p
Xncnbpw Bioh-Zn- p-p. ]pXpPo-h-\n-te p {]th-in- --Xns
{]Xo-I-am-bmWv ]pshhpw ]p Xncnbpw sh ncn- p--Xv.
hnip--hmcw
hnip--hmcw Hcp {]tXy-I-amb

Bcm-[-\-{IaIm-e-L--a-. adnv,
Ipcp-tme Rmb-dmgvN apX
Cu Rmbh-sc-bp HcmgvN m-e-am-Wv. Bcm-[-\{Iahj-nse Ghpw hnip-amb s]k-lm-c-l-ky-
BtLm-jn- p BgvN-b-mb-Xn\memWv hniphmc-sap hnfn p--Xv.

s]k-lm- mew
ae-bmfw s]k-lm-Im-ew,
Dbnp-Imew
English - Easter Tide
Latin - Pascha

Ime-Lw Dbnv Rmb

apX s]-t m-kvX hsc
BsI Znhk- 50 Znh-k , Ggv Rmb-dm-gvN-I
\ndw sh
Dtiyw ac-Ws Pbnv
Dbns-gp-t
Cutim\mYs\ Bcm-[n- pIbpw ]cn-ip-m-m-hns BK-a\-n-\mbn {]mYn- p-Ibpw
sNpI.

{]tXy-I-X-I
...................................................................
1) s]k-lm- m-es BZys
Fp Znh-k- Im-hns
atlm--h- Bbn BtLmjn- pp. Easter Octave F-dnb-s-Sp- Cu Znh-k- -fn
Znhy-_en Ah-km-\n- p-Xv
At-eqb {]tLm-j-WtmSpIqsS-bm-Wv.
2) kzKm-tcm-l-Wn-cp-\m
Dbnn-\p-tijw \mev]-Xmw-Znhkw hymgm-gvNtbm AXn-\ptijw hcp Rmb-dm-gvNtbm
BWv kzKm-tcm-l-W-Xn-cp-\m
BtLm-jn- pXv. kzKm-tcml-W-Xn-cp-\m Znhkw kphn-tij-hm-b-\bv vtijw Imhns Dbnvcq]w amp-Ibpw
s]k-lmncn sISp-p-Ibpw
sNp-p.

Bphw
ae-bmfw Bp-hw
English - Ordinary Time
Latin - Tempus per annum
(time through the year)

Ime-Lw {]Xy- o-I-c-W-Xn-cp\m-fn\p tij-ap Xn-fmgvN

Bcw-`nv hn`q-Xn-_p-[-\mgvN
Ah-km-\n- p Hmw-L-hpw
s]- p-kvX -I-gn- p-h-cp
Xn-fmgvN Bcw-`nv BK-a-\-Ime-ns Hm-as RmbdmgvNbv p app i\n-bmgvN
cmw-L-hpw.
BsI BgvN-I 33/34 Rmbdm-gvN-I

{]tXy-I-X-I

3) s]-t m-kvXm-Xn-cp-\m
AXmw Znh-k-sa-mWv s]t mkvX Xncp-\m-fns AYw.
skln-tbm Dup-im-e-bn hv
]cn-ip-m-mhv injy-m-cp-sSta Cd- n-h-Xv A\p-kva-cn p-p.

...................................................................
{InkvXp-c-l-ky-ns `mh-
{]tXy-I-ambn {]I-Sn-n- p-n-.
Hmtcm Znh-k-sbpw {]tXy-IX
A\p-k-cnv Xncp-h-kv{X-ns
\nd-n\v hyXymkw Dm-Ip-sanepw km[m-c-W-ambn ]-\ndw
IqSp-X-embn D]-tbm-Kn- p-p.

November 2013

JEEVADEEPTHI

19

kotdm-a-e-_m
donse Bcm-[-\-{Ia
Ime-L--

...................................................................
\hw-_ 27-\pw Unkw-_
3\pw CS-bv p Rmb-dm-gvN
apX Unkw-_ 24 hsc-bp
Ime-L-w.

...................................................................
AXp t\mp Znhk e`n m X -hw Bcw-`nv ZpxJi-\n-bmgvN Ah-km-\n- p
Ime-L--n 7 Rmb-dm-gvN-I
Dv.

]ndhnncp-\m

DbnpImew

awK-f-hm- mew

...................................................................
Unkw-_ 25 apX Zi-\-Xn-cp\m hsc-bp Ime-Lw.

Z\-lm- mew
...................................................................
Z\-lm-Xn-cp-\m Ign- p
Rmbap-X t\mp-Imew hscbp Ime-Lw.

t\mp-Imew

20

November 2013

...................................................................
DbnpXncp-\m apX s]t m-kvX-h-sc-bp Ime-L-n 7 Rmb-dm-gvN-I Dv.

olm mew
...................................................................
s]-t mkvXm Xncp-\m
apX ssIm-Imew hsc-bp
Cu Ime-L--n Ggp Rmbdm-gvN-I Dv.

JEEVADEEPTHI

ssIm- mew
...................................................................
^em-K-a-Imew Fpw Adn-b-sSp Cu Ime-L--n Ggp
Rmb-dm-gvN-I Dv.

Genb oh-aq-i-Im-e-
...................................................................
ssIm- m-e-n\ptij-ap
10 Rmb-dm-gvN-I Ds m-p-XmWv Cu Ime-Lw.

]n- q-Zm-i- mew

...................................................................
hj-nse Ah-km-\-Im-e-L-amb ]n- q-Zm-i m-e-n
\mep Rmb-dm-gvN-I Dv.

{]mY\ a[p-c-X-c-am- p-I,

hnizm-kn-I-fpsS sFIyw
Dun-bp-d-n- p-I, Xncp-Ia IqSp-X BtLm-j-am m klm-bn- p-I FnhbmWv Xncp-Ia-kw-Ko-Xns e yw Fv cmwh-n- m Iukn-ense
Bcm-[-\-{I-as pdn-p
{]am-W-tcJ (SC 112)
{]kvXm-hn-n-p-v.
k`-bpsS Cu HutZymKnItcJ ]pd-n-d- n-bnv 50
hjw ]nn-Sp-p. ssZhmebkwKoXw Xncp-Ia p klm-b-I-c-ambn
\ne-\n-ev p-ptm..?
AtXm, IqZm-im-Ia pwtate AX p ISp-I-b-dn-tbm..? \nb-{Ww
km[y-am-tWm... Fn
F -s\..! tNmZy- \ofpp... {]Xn-I-cn- m Fm
taJ-e-bnepw\n-pv {]Xn\n-[n-I... _lp-P\ kzc-amWn-Xv... Ch Nmbvpw
Ncnpw shnbpw Xncpnbpw ab-s-Sp-nbpw Hcp
{ipXn p Iogn-em- m Igns - n, Ip_m-\bWw Ipsd- qSn ^e-Zmb-Iam-tbt\ Fv kz]v\w
ImWp-p...

{ipXn-bn-em-t

A]-kz-c-
Poh-Zo]vXn Sow
November 2013

JEEVADEEPTHI

21

tkh-I
...................................................................
sI.-B.-F.-kn.-kn. bpsS P\d sk{I--dn-bmb {^mknkv
tkhy-d-, Hcp Kmb-I\pw
kwKo-X--\p-am-Wv. AXp-sImp-X-s, k`-bpsS HutZym-KnI
\ne-]m-Sv, {]tbm-KnINn-tbmsS
A ]p-h-bv p-Xp
tI pI:
Am-cbnse hnip--Ia p ]nn\nv Hcp hn\oXtkhIs\-tmse klm-bn pI F-XmWv Xncp-Ia-Km-\ -fpsS ZuXyw. CXp a\-n-em m-sX, ]mp-I mWv
sabvtdm Fp hnNm-cn- pn-S-mWv sXp]p--Xv.

22

November 2013

Ip_m-\-bnse Hmtcm `mK-nsbpw hnip--{K--]-chpw

ssZh-im-kv{X-]-chpw Bcm-[-\{I-a-]-c-hp-amb AYhpw {]m[m\yhpw Xncn--dn-bmsX Fgppw
kwKo-Xhpw \nh-ln- -s-Sp
Km\- -fmWv ]e ]n-I-fnepw
Xncp-Ia- p at[y D]-tbmKn- p--Xv.
aqp \ntZ-i- -fmWv
{^mknkv tkhyd\p
aptmp hbv m-\p--Xv:
Hv, kwKo-X-cpw Izb
AwK- fpw X -fpsS tdm
Xncn--dn-b-Ww. Ign-hns {]I-S-\th-Zn-bm- m-sX, Hmtcm `mKn\pw tbmPn Km\- Xncs -Sp- -Ww.
cv, hnip _en-bnse Km\ hnizm-kn-k-aq-l-n\v Hcpanp]mSm-\p--Xm-Wv F
Imcyw {in- -Ww. B pw
Adn-bm ]mp-I t_m[-

JEEVADEEPTHI

]qhw Xnc-s -Spp ]mSp

Nne Izb{Kqp-I-sf-sb- nepw
In-p-v. Acw k`- fn, ""ssZh-ta, Ch sNp-sX-sv Ch Adn-bp-ntm'' Fv ]cn-X-]n- mt\
Ign-bq.
aqm-a-Xmbn, Hmtcm cq]-Xbv pw
Bcm-[-\-{I-a-Ko-Xn-I-fpsS Hcp
kam-lm-c-ap-m-bn-cn- -Ww.
Imem-Im-e- -fn ]pXnb Km\ , icn-bmb ]cn-tim-[\bv pw hnNn--\-n\pw
tijw, BZyw ]co- -Wm-Sn-m\-n A\p-h-Zn- -Ww. ]noSv
Ahbpw AwKo-IrX kam-lm-ctmSp tN -s-S-Ww.
Xncp-IaKm-\- v Hcp
HmK am{Xta D]-tbm-Kn mhq F ISpw-]n-Sn-sampw Xm \ntZ-in- p-nspw A Iqn-t p-p.
Hcp kwKo-tXm-]-I-cWw am{X-apm-Ip--XmWv D-aw. Fm,
kaq-l-amb Bem-]-\n\p
Xmsg-\nv AI-Sn tkhn p coXn-bn {Ia-s-Sp-m\m-bm, D]-I-c-W- F{X
IqSp-X-ep-s- nepw Hcp _pn-app-an-.

k`-bpsS kzv
...................................................................
""Bcm-[-\-{I-aw kPo-h-am- p-IbmWv Xncp-Ia-Ko-Xn-I-f-psS
e yw. AXn-\p-thn enPn Io-j aptm-p-h-np \ntZ-i- Fm-hcpw
]men-mte, Xncp-Ia-
e ywhbv p ^ew t\Sn-sbSp- m ]q.'' AXn-cq-]-X-bpsS
enPn- Io-j sNbam\mb tPmkv ]Sn-bm-cw-]-d-n-e ]d pXpS- n.
ssZh-im-kv{Xw, hnip--{K-w,
Bcm-[-\-{Iaw Fnhbn Bgta-dnb Adn-hn-msX cNn- -sSp Km\- Cv ]e ssZhme-b- -fnepw D]-tbm-Kn- p-p-v.
tI m C-ap--h-bmWv
Ah-sb- nepw ]e-sX-p-I-fpw
Ah-b-nep-v.
DZm-l-c-W-n\v, {]th-i-\-Km-\w,
_en- mbn Hcp-an- m-\p
Blzm\w sImSp- p--Xm-I-Ww,
B Znh-k-ns {]m[m-\ytmSpw Bcm-[-\-{IaImens ssNX-\y-tmSpw
tNp\nev p--Xm-I-Ww.

kab- -fn ]en-bn-Spw ]mSp-Xv.

Bcm-[-\-{Iaw FXv k`-bpsS
kzm-Wv. AXns `mK- v
CjvSw-t]mse amwhcp-m
B pw Ah-Im-i-an-. AXpt]m-se-X-s-bm-Wv, AXns
`mK-amb Xncp-Ia-Ko-Xn-I-fpw.
AXn-\mbn \ntbm-Kn- -s--h-cpsS AwKo-Im-c-ap Km\-
am{Xta ssZhm-e-b- -fn Be]n- m-hq. Cu \ntZiw
Fmhcpw ]men-mte {]mY\bv v Ah-k-c-sam-cp- pI F
IrXy-amb ZuXyw Xncp-Ia-Km-\ p \nh-ln- m-\m-hq.

emfnXyw
...................................................................
hSp-Xe tUmt_mkvtIm bphP-\-tI-{-tmSp tNp
Xm-g---bpsS ssZhm-e-bn \nd kmn-[y-amWv
Kmkv] tN. HcpZnh-kwt]mepw apS- msX Znhy-_-enbn ]s-Sp- pw. aX-t_m-[-\w,
eoPn-b Hm^v tacn XpS- nb
hn`m-K- -fpsS D-a-{]-hI. Bcm-[-\-{I-a-co-Xn-I-sf- pdnv hy-amb t_m[yhpw

Bcm-[-\-{Iaw FXv
k`-bpsS kzm-Wv.
AXns `mK- v
CjvSw-t]mse amwhcpm B pw Ah-Imi-an-. AXp-t]m-se-Xs-bm-Wv, AXns
`mK-amb Xncp-Ia-Ko-XnI-fpw. AXn-\mbn
\ntbm-Kn- -s--h-cp-sS
AwKo-Im-c-ap Km\ am{Xta ssZhm-eb- -fn Be-]n- m-hq.

AXp-t]m-se, ImgvN-h-bv]v, ]nXmhmb ssZhn\p \S-p

ka-W-am-Wv. CXp Xncn--dn-bmsX-bmWv tbip-hn-t\m-Sp
{]mY-\bpw kaWhpw CXnhr--am- nb Km\- Acw

November 2013

JEEVADEEPTHI

23

A\p-`-h-m-\-apXpsImv
Xncp-Ia-kw-Ko-ns cp
{]tXy-I-X-IfmWv Atlw ]ph-bv p-Xv:
Znhy-_-en-bnse ]mp-I {]mYn m t{]cn-n- phbm-IWw
F-XmWv BZys Imcyw.
AXp-sIm-p-X-s, Ah efn-Xam-bn-cn- -Ww, Fm-h pw
]mSm ]p--Xp-am-bn-cn- -Ww.
""tPmt]m cm-a ]mmbpsS tIcf ki-\-k-a-bv,
If-a-t-cn-bnse {Kunhv
Be-]n CuW- , {]tXyInv Imth I\n-b-W-ta,
]cn-ip- XpS- n-bh, P\-
Ctmgpw ]mSp-Xv Ah-bpsS
emfnXyw sImt..?'' Kmkv]
tN tNmZn- p-p.
""Cv ]mv Bcw-`n- p--Xn-\p-app Ckv{Sp-sa ayqknIv
Xs hfsc \op-t]m-Ip-Xv
Hcp {]iv\-am-Wv. sshZn-I
Xm-dm-bn, Am-c-bv p-apn hmtmepw kwKoXw
Ah-km-\n-n-p-m-hn-! ]noSmWv BZy-hcn ]mSn-p-S- p-Xp-t]m-epw! Ccw Imcy- v
Nnbpw {Iahpw AXym-hiyw
Xs-bm-Wv.''

24

November 2013

\-h-cn-I
...................................................................
""\ ]mp-I ]mSm ]nb
]mp-Im Cm-sX-t]m-Ip-I-bmWv
Hcp CS-h-Ibv p hcm-hp hensbmcp \jvSw Fs-\n p
tXmn-bn-p-v,'' kwKo-X-kw-hn[m-b-I tPmk a g ]dbp-p.
ssZhm-e-b-kw-KoXw Izb
kwL-ambn ]mtS--Xm-Wv. Hcp
ssa n\p apn-\nv Fmhcpw Hcp-anp
t\XrXzwsImSpp]mSp-tm
Acw Izb-dp-I-sf- p-dnv P\ hf-sc-b-[nIw XmXv]-cytmsS kwkm-cn- m-dp-Xp
tIn-pv. ]mp-I Xnc-s -Sp p-tmgpw A{]-Imcw
Hnp]mSm-\m-hp-h Xnc-s Sp- -Ww.
]pXnb ]pXnb Km\-
]mSnt m Bfp-I v
CjvS-am-Wv. ]t , Ign- n-d- ptm Ah ]dbpw: ""kwKXn,
\m-bn-sms ]mSn... ]t ,
kn\nammp-t]m-se-bm-bn-tmbn..!''
ssZhm-e-b-Ko-X- v Ghpw
AXym-h-iyw-th KpWw, \-h-

JEEVADEEPTHI

cn-I Bbn-cn- Ww F-XmWv

Fv, Xs A\p-`-h-n\nv
tPmk ]d-bp-p. Acw
]mp-I Ip_m-\bv p ]mSnt p-tm, \ `ntbmsS ]s-Sp- m km[np
Fv ]ecpw hp ]d-bm-dp-v.
Hw, \ saeUn IqSn-bm-bm
Ah hf-sc-^ew sNpw''
tPmk Iqn-t p-p.

{]mY\
...................................................................
Io-{U CS-h-Imw-K-amb
jmPn tPmPv, Ipd-p-\mfmbn
]pt-Sn sk v tacokv ]nbnse Izb am-dm-Wv. B
ssZhm-e-b-nse Izb AwK sNbvXp-t]m-cp Nne
\njvIj-I-fmWv jmPn p ]ph-bv m-\p-Xv:
Fm-h p-a-dn-bm-hp ]mSn-Xn Km\- -fmWv Ip_m-\at[y ]mSm-dp--Xv. AXp-sIm-pXs Fm P\- fpw Hcp-anp
]mSp-p-v.
Ip_m-\bv p aWn-b-Sn- ptm, HmSn-hv ssa v FSpp-]m-Sp coXn ChnsS
t{]mm-ln-n- p-n-. Izb
AwK- Hcp-anv Hcp {]mY\
\Sn Hcp- n-bnt {]th-i-\Km\w Bcw-`n- q. Fmw-I-gn v
t]mIpwap]pw Hcp-anv IrXXm{]mY-\-sNm-pw. Cu
coXn, X henb `n-tbmsS

sNt--XmWv Km\m-em-]\w
Fv Hma-s-Sp-p-p-v.
Rmb-dm-gvN-I-fp-sSbpw Xncp-\m
Zn\- -fp-sSbpw Xtev Izb
AwK- Fm-hcpw hcpw.
F{X ]cn-N-b-ap ]mp-I-fmWv
]mSm-\p--sX- nepw, Hcp hnp-hogvN-bp-an-msX ]cn-io-e\w \Spw. Fpw ]mSm-dp,
Imth I\n-b-Wta t]mep-h-hsc, ]mSn-bp-d-n- pw.
Fm Znhy-_-en-bnepw ]mSm-dp
Imth I\n-b-Wta, temIn ]m]- XpS- n-bh
dnYw D]-tbm-Kn- msX ]mSp-p.
AXp-sIm-m-hWw Fm P\ fpw Acw ]mp-I-fn ]ptN-cm-dp-v.
ko-\- Be-]n- p--Xns\- p-dnpw Hcp \ntZ-i-apv
jmPn v:""{][m-\-s Ah-k-c -fn B Znh-ks hmb-\tbmSp tNp ko-\-`mKw-Xs efn-X-amb CuW-n
]mSm ]mSn-t..? GsX- nepw
Hcp ko-\-Om-b-bp
Km\w ]mSp--Xn-s\- m F{X
AY-hpw ssNX-\y-]q-cn-Xhpam-WXv..!
ASp--bnsS Xan-gv\m-n Hcp
Ip_m-\-bn ]s-Sp--tm
I Izbssien jmPnsb
BIjn-p. ""]mSm-\p ]pcp-jm-cp-sS-bpw kv{XoI-fp-sSbpw
kwL- Hmtcm `mKv

tXmtfm-Sp-tXm tNp \nev pp. Ah p-ap-n Hcp

s_ v. AXn-\p-a-p-d-mWv
s]mXp-hmbn Hcp ssa v. Hcp
{]tXyI ]mp-Im-c\pw {]tXyIw
ssa n-. Hcp-anp ]mSp-p,
P\w tNp ]mSp-p... Ccw
\ ssien-I Chn-sSbpw
Dm-bn-cp-s- n..!''

amw
...................................................................
R -fp-sS-sbms Ip p-\mfn ]mp-I hfsc Ipd-hm-bn-cpp. AXp-sIm-p-Xs Fpw
]nbn t]mIp-tm
GXmv Htc-]m-p-I-fmWv ]mSnt -n-cp--Xv. Ah ]Tn- m\pw
IqsS-tp ]mSm\pw A s\
km[n-p. Cv Imew amdn-bnt.... Hmtcm -Zn-h-khpw F{Xtbm
]pXnb ]mp-Ifpw knUn-I-fpamWv ]pd-n-d- p--Xv..! AXpsImv Bhnp tIp-]-Tn m Ah-kcw Inm-dn-. ]nbn ]pXnb Hcp ]mv tIp-I-gnbp-tm tXmpw, CXp
sImm-a-tm... C\n ]mSp-tm
{inp ]Tn-s-Sp- -Ww...

Cv ]mv Bcw-`n- p-Xn-\p-ap-p Ckv{Spsa ayqknIv Xs

hfsc \op-t]m-IpXv Hcp {]iv\-am-Wv.
sshZn-I Xm-dm-bn,
Am-c-bv p-ap-n
hmtmepw
kwKoXw Ah-km-\n-np-m-hn-!

November 2013

JEEVADEEPTHI

25

AY-]qWw
...................................................................

Fm, ASp--Im-e-smpw
]ns B ]mp-]m-Sn-sbp hcn. ASp--Zn-h-k- -fn, IqSpX IqSp-X ]pXnb ]mpI
hp-sIm-t-bn-cn- p-p.''

kz-ambn \nan-n-d nb {InkvXob

B_-nse ]mpI am{Xta Ip_m-\at[y ]mSp-I-bpq
Fp imTyw ]nSn- -cpXv. AXv Xncp-Ianse B `mK-n\p
tNcp--h-bmtWm Fp
{in- -Ww.

26

November 2013

hj- -fmbn hm]mSw aXt_m-[-\-hn-`m-K-nse kPoh

kmn-[y-amb kn\n ssSkv
a\p Xpd- p-p:
BZy-Ip_m\ kzoI-c-W-n\v
Ip p- sf Hcp- ka-bp
am{X-amWv Hcp-anp ]mSm
Ahsc ]Tn-n-sm-cp- p--Xv. ]gb-Im-es AY-]qW-amb
kp-c-Km-\- Acw Znh-k -fn Ah Hcp-anp ]mSp-p.
]ns ]n-I-fn ]mp-Im
amdp--X-\p-k-cnpw ]mp-I
amdp-p-v. Ctm-gs \yqP-\td-j Ipn-I-fmWv ]mSp--sXn Ghpw ]pXnbh ]mSp-p.
hopw Nne-tm ]gb ]mpIm hm, ]mSn-cn-N-b-ap
CuW- tI mw...

JEEVADEEPTHI

hmtS CS-hI sI.-kn.-ssh.-Fw.

AwK-amb k_nX tXmwk
]e ]n-I-fnepw Ip_m-\-bv pt]m-Im-dp s]Ip-n-bm-Wv.
Nne e- -fnse Izb-dp-I
hfsc CjvS-s-n-p-v Fp ]dbp k_n-X, aqp Imc-W- fmWv Ahbv p]nn-sep
m]n- pp:
henb _l-f- -fn-,
hm pI hfsc hyw,
]mp-Im Ds mp ]mSp-p.
]gb ]mp-I-fmWv D-aw. ]pXnbhsbmpw \ ]mp-If
Fv A`n-{]mbw ]d-bp--h-tcmSv
k_n-Xbv p hntbm-Pn-p-v.
""]g-b-h, ]pXn-bh F hyXymk-tmsS ]mp-Isf Rm
t\m n-bn-n. Ghpw ]pXnb
F{Xtbm ]mp-I hfsc AYh-m-b-h-bm-Wv... ]mSp--h
{inpa\-n-em n B D-chm-Znw \nh-lnm, {]mY\bv p hcp Fm-hcpw Xobmbpw AXn ebn-n-cn- pw.''

lrZnw
...................................................................
aX-t_m-[\cwKpw ssZhmebip{iq-jm-cw-Kpw \ohj- -fpsS A\p-`-h-k-p s]cp-am-\q CS-h-Imw-Kamb ensbm-\mUv tPm CtX
A`n-{]m-b- m-c-\m-Wv:
""]gb ]mp-I \ap p IqSpX lrZn--am-b-Xp-sIm-p-am{X-amWv Ah-tbmSv hfscb[nIw
XmXv]cyw tXmp--Xv. AY-hm-b-hsbn, ]pXnb ]mpIfpw \-Xp-X-s-bm-Wv.
]pXnbh htc-Xv Bh-iy-hp-amWv. Fm, Ah Bhnp]mSn P\- sf ]Tn-n- m-XmWv Cs Ipg-- p
Imc-Ww. CS-bv n-Sbv p amdm
CS-h-ccpXv. tIp]Tn- m
kabw sImSp- -Ww.''

t_m[y-
...................................................................
{InkvXy `n-Km-\-cw-Kv
BapJw Bh-iy-an-m kwKoX--\mWv ]o tNcm-s\-q.
{]i-kvXn-bpsS Db-c-n
\nev p-tmgpw kzw CS-h-Ibmb tNcm-s\-q \nXy-k-lm-bamXm]n-bpsS Izb am
m\w D-c-hm-Zn-Xz-tmsS
\nh-ln- p Da hnizm-kn-.

Xcw Izb ip{iq-j-I-fp-smWv ]o-dns \nco- Ww:

Hm -kvSm-bpsS AXn-{]-k-cwsImv, ssZhm-eb A-co wXs aen-\-am- p--hcpw
Ctmgpw ]g-b-t]mse \
ssNX\yw \ne-\n-dpnam{Xw
Km\m-em-]\w \nh-ln- p--hcpw.

tmgpw XpS \jvS-s-Sp-msX, B ssNX\yw \ne-\n-dp-tXpw AXym-h-iyw-X-s.

BZys Iq-cpsS hogvNbv p

ImcWw Adn-hn-m-bva-bm-Imw.
Xncp-Ia-nse Hmtcm Lnepw ]mp-I Xnc-s -Sp- ptm {in-t Imcy- -sf p-dnv Ah p t_m[ywsImSp p-I-bmWp th-Xv. ]pXnb
]mp-Ifpw Xo-bmbpw FSp mw. ]t , Ah kml-N-cyn\v CW- p--h-bm-I-Ww.
C m-cy-n k`m-X-ens \S-]-Sn-I-fp-m-IW-sav ]o i-am-bn-s
Bh-iy-s-Sp-p. Hcp \
kwLw AXn-\p-thn CS-h-I-Ifn ki-\-n\p hcp-Ibpw
Hcp ]n-bns aqp-am-ksa- nepw ]cn-io-e\w sImSp pIbpw thWw. ]mp-I-fpsS A-xk-, CS-h-I-k-aqlw apgphs\bpw Ah t_m[y-s-Sp-Ww. ]noSv Ipsd-\m Ign-bp-

kz-ambn `n-Km\ kn.-Un.I

]pd-n-d- m XnSp w Iqp
Izb {Kqp-I-tfmSpw ]o
tNcm-\-q-cn\v Hp ]d-bm-\p-v:
kz-ambn \nan-n-d- nb
{InkvXob B_-nse ]mpI am{Xta Ip_m-\-at[y
]mSp-I-bpq Fp imTyw]nSn -cp-Xv. AXv Xncp-Ia-nse
B `mK-n\p tNcp--h-bmtWm
Fp {in- -Ww. Am--] w, ap--h ]pd-n-d- nb
\ ]mp-I-fn\nv tbmPn-h
Xnc-s -Sp- m {ian- -Ww.

]cn-io-e\w
...................................................................
Am-c-tbmSpw A\p-_--kwhn-[m-\- -tfmSpw Ftmgpw
_-sv HmSn-\-S- p--bmfmWv
kn tacn {Sok. \qdp-I-W n\p sshZn-Icpw Bbn-c- -W n\p hnizm-kn-Ifpw Hcp-

hnim-e-ambn ]d- m, cp-

November 2013

JEEVADEEPTHI

27

anpIqSp At\Iw khn-tij

Ah-k-c- -fnse Ip_m-\I p ]n-Wn-bn kn-dns
Ipw ssIbpw PmK-cq-I-XtbmsSbpm-Im-dp-v. C\n
kn-dn\p ]d-bm-\p-Xv:
""Fm P\- fpw Ghpw IqSpX kl-I-cnp ]mSp-Xv,
Rm In-p-Xv ]gb Km\ ]mSp-tm-gm-Wv. ]pXnb
]mp-I-fpsS Iq-nepw \-h-bpv. Ah Fm-h-scbpw ]Tn-nm sImmw. AXp-t]m-se-Xs, Fm Ip_m-\-I-fnepw
Be-]n- p-, Imth I\ntb-Wta t]mep-h ]pXnb
CuW-n ]mSp--Xn\p ap]v
]Tn-n-np ]mSm {in- -Ww.
Nne ]n-I-fn-se- nepw Ip_m\bv p 15 an\nv ap]v, Ap
]mSm-\p ]mp-I Fm-hscbpw ]Tn-n- m-dp-v. hfsc
\-^ew AXp-sImv Dm-Imdp-v. Fm-hcpw Hnp ]mSn
Ip_m\ Poh-\p--Xm- pw.

28

November 2013

^o
...................................................................
kwKo-X-kw-hn-[m-b-I-cmb t_Wn-C-t-jykv ktlm-Z-c-m-cn
Ct-jy-kns aI kp_n
]qW-ambpw ]nXm-hns hgn-bnem-Wv. Fw.-F. kwKoX ]T\w
Ign- v, ]Iz-X-bp Kmb-I\mbn hfp-h-cp-p. Hcp-Zn-hkw-t]mepw apS- w-h-cp-msX
Znhy-_-en p ]s-Sp- Ww
Fv kzbw \n_w kq n p A]qhw bph-P-\- -fn
Hcm. Izb-dp-I-fn ]mSm-dp
kp_n aqp-Im-cy- -fn Xs
ImgvN-m-Sp-I kp-c-ambn HXp p-p:
C m-es Nne ]mp-Im-cpsS
kwL-sa- n-epw, hcn-I-fpsS
AY-a-dn v ^o sImSpp
]mSmsX t]mIp-p-v. AXv
Xncp-t--Xm-Wv.
Xncp-Ia- fpsS k`hpw B
`mK-ns {]m[m-\yhpw
Adn v Km\- Xnc-s -Sp -Ww. {]tXy-In-v, hnhm-lw-t]mse-bp {]tXyI k`- fn, tbmPn ]mp-I-f Cp
]mSp--Xv.

JEEVADEEPTHI

]g-b-]m-p-I am{X-amWv \Xv

Fpw ]d-bm ]n-. "Znhy-Imcp-Wyta kvt\l-ta...' t]mep
lrZ-bs sXmSp Km\-
]pXnb Ime-L--n-ep-ap-v.

am
...................................................................
Cwojv, eo, ae-bmfw
Fn- s\ aqp-`m-j-I-fn-embn
Ip_m-\-I p ]mp-I
]mSm t]mIm-dp km{U
Ub-kv, Fd-Wm-Ipfw C^ v
Pokkv CS-h-Imw-K-am-Wv.
""Cwo-jv, eo Ip_m-\-IfpsS Izb Ign v R -fpsS
Soaw-K- ]pd-n-d- p-tm
]ecpwhv A`n-\-n- m-dp-v.
]mp-I v \ ssZhn-I-X-bpm-bn-cp-p, \mbn {]mYn m km[np Fsms
]d ptI m-dp-v. ]mp-IfpsS ssNX\yw \jvS-s-p-t]mImsX, Hcp-anp ]mSm-\p
ssien \ne-\n-dp-m R
{ian- p--Xp-sIm-m-W-Xv.
Fm aebmfw Ip_m-\bnse ]mp-I ]eXpw Bcm-[\-{I-a-n\p tNcp--h-bmtWm
Fpt]mepw t\m msX Xncs -Sp- p-p-v. AY-an-m
Ipsd hm p-Ifpw tPv tjmsb
shp--X-c-n-ep Hm kv{Sm-bpsS IS-p-I-b-hpw HpwXs \ Imcy- -f-. Xncp-

\m Znh-k- -fn, P\- p

IqsS-]m-Sm ]m ]mp-IfmWp ]mSp-Xv Fpw ]cmXn
Db-cm-dp-v. Fm, CXn-s\mcp
adp-]p-d-hp-ap-v. Acw
BtLm-j- -fn, ]pXnb ]mpI ]mSn-bn-s- n AXn\pw
Bfp-I ]cmXn ]d-bpw.''
cp-Im-cy- -fmWv Ccw
_pn-ap-p-I p Imc-W-am-IpXv FmWv km{U hne-bncp---Xv. ]-s-tmse,
]mp-I ]Tn-n- m ]nb
Bfp-I-fpsS A`m-h-amWv Ah-bnsem-v. Izb am F
m\-v, {]mbhpw Adn-hpsams bp C-c- m
apIm-e- -fn henb
kzm[o\amWp sNep-n-bn-cp-Xv.
]ns, Izb ]cn-io-e-\- pthn amn-h-bv m Cv IqSpX t] pw ka-b-an-. AXymh-iy-n-\p-hv ]mSn-bn-p-t]mIpp Fp-am-{Xw.

""B pw a\-n-em-Im ]mpI ]mSn-bn-s-p-Im-cyw..? Fmh pw ]mSm-hp ]mp-I-fm-sWn Ip_m\ F{Xtbm kPo-ham-tb-t\..?'' {^mknkv tN
tNmZn- p-p.
Ip_m-\-kzo-I-c-W-k-a-bp
]mSm-dp Nne ]mp-I Xs
AZv`p-X-s-Sp-n-bn-p-s-v
Atlw ]d-bp-p. ""CutimtbmSp \mw kwkm-cn- p kab-at AXv..? AXn\p {]k-ambhbmWp Xnc-s -Sp-t -Xv. A{i--ambncn p--h pIqSn AXp-tI-m `n-h-c-Ww.
P\- -sf-sbmw Hnp ]mSm
t{]cn-n- p--h-bm-I-Ww.''

Izb ]cn-io-e-\ p-thn amn-hbv m Cv IqSp-X

t] pw ka-b-an-.
AXym-h-iy-n-\p-hv
]mSn-bn-p-t]m-Ipp
Fp-am-{Xw.

C m-cy-n Hmtcm ssZhm-e-bn-sebpw sshZn-I-cpsS

XmXv]cyhpw t{]mm-l-\hpw
hfsc {][m-\-s--Xm-sWpw
{^mknkv tN Hman-n- pp.

`n
...................................................................
Ip_m\-bpsS kabw, ]mp-ImcpsS anSp p ImWn- m-\p--X-.
Xncp-Ia- lrZ-b-kv]inbmbn A\p-`-h-s-Sm klm-bn m-\p--Xm-Wv. Kmb-I-kw-Lmw-K Cu kXyw a\-n-em- n-bncp-s- n F{Xtbm \m-bncpp Fv B{K-lnp Imn-cn p-I-bmWv {]mY-\m-Iq-m-bvabnse AwK-amb {^mknkv
tPmPv tN.

November 2013

JEEVADEEPTHI

29

Znhy-Im-cpWy

AZv`p-X-

1. AIv
Hfn-n-cn- p--bm
Poh-Zo]vXn Sow

"AaXy-X-bpsS Huj[w' Fv hnip Ct-jykv

Ip_m-\sb hnfn-p.
A\-iz-c-amb Imcp-Wy-ns AZv`pXA-ambn XncpthmkvXn a\p-jy-Po-hn-X-n-te v Cd- n-h-cpp; B\-n-te pw AaXy-X-bn-te pw \bn- p-p.
temI-am-k-Iew Znhy-Im-cp-WymZv`pX \S-n-p-v.
Ctmgpw \S-p-sIm-n-cn- p-p.
Axn Gdnb ]pw imkv{Xo-b-ambn sXfn-bn- -s--Xm-sW-XmWv GSpp ]d-b- Imcyw.
Bbn-c- -W- n\phcp Znhy-Im-cp-Wym-Zv`p-X- -fn\nv 10
AZv`p-X- am{Xw ChnsS Xnc-s -Sp- p-I-bm-Wv. Dtiyw
C{X-am{Xw: tKmX--n Cutim-bmWv F hnizmkw
\n Bg-s-S-Ww. C\n bm{n-I-ambn Bcpw Ip_m\
kzoI-cn- -cp-Xv.
Znhy-Im-cpWyw kzoI-cnp \Sp\o p \n "k -cn p k{Im-cn-bm-Wv' Fv kzbw Xncn--dn-b-Ww.
\n -fpsS k mcw Znhym-Im-cpWy{]Z- n-Ww-t]mse C\n
]hn-{X-am-I-Ww...

30

November 2013

JEEVADEEPTHI

Ata-cn- ki\w \Sp tPmt]m cm-a.

1995 HIvtSm-_ Fv Rmb-dmgvN
_mn-tam-dn-se skan-\mcn Nmen-te v A{]-Xo- n-X-ambn HmSn -b-dnb ]m-m. kpc mkwLw
]pdtI IpXn-p. Hfn-n-cn- p
hyn-Isf aWp Ip-]n-Sn m {]tXyI ]cn-io-e\w
t\Snb K-9 \mb-Ifpw IqsS-bpv. Ahsb \nb-{n- p
lmUvtegvkv F t]cn-ep
]cn-io-e-I-cpw. kpc m`S-mcpw
\mbIfpw tNv Ct m-Sn v
]cn-tim-[-\. s]sv k{Im-cn- cn-In-sen K-9 \mbv
\nmsX Ipc XpS n! Btcm
AhnsS ad- n-cn- p-p-v.
lmU-vtegvkv \ntZ-in--X-\pk-cnv sshZn-I hp k{Imcn
Xpd-p. AXn-\p-n Znhy-ImcpWyw am{Xw!
Fm a\p-jy-Po-hs
kv]\w ASp--dn-bm-\p
Bdmw C{nbw kz-am- nb
Cu \mbI k{Im-cn papn
\n-e-cmbn \np. ]n-hn-pt]m-cm aSn-Im-Wn-p.
ad- n-cn- p-sm-cmsf Ah
AhnsS Is-n-bn-pv!

* c-ns cmk, ssPh kz`mh- v 12 \qmp Ign npw am-sam-p-an-.

1973 temIm-tcm-Ky-kw-L-S-\bpsS imkv{X--mcpw ]T-\-amcw-`n-p. 1976 Ana Is-ep-I {]kn-o-I-cn-p.
A q-dn-tesd ]co- -W-
\Snb Ah BZy dntmpI Fmw icn-bm-sWv AwKoI-cnp!
Cpw em -mt\m-bn AZv`p-X Aw ki-Isc \nXy-hn-kva-bn-te p \bn- m Imn-cn pp!

Xncp-thm-kvXn-bpsS \Sp-hn
XpSn- p lrZ-bhpw Zriy-am-bn.
Cu cwKw hoUn-tbm-bn
]I-s-p.
sh\n-tkz-e-bpsS Xe-m-\-amb
Imc- m-knse et_m-d--dn-bn
cw ]cn-tim-[n--tm c{Kqv AB BsWv Xncn--dn p. ""imkv{Xo-b-ambn hni-Zo-Icn- m-\m-hm kw`-h-am-WnXv''
FmWv ]cn-tim-[-I H-Sw
]d- -Xv.

em m-t\m-bnse
AZv`p-Xw
F.-Un. 750emWv kw`hw.
sk v temPn-\qkv ]n-bn
Ip_m-\-bn sshZn-I\v
Xncp-thm-kvXn-bnepw ho nepw
Cutim kXy-am-bpaptm F
kwibw hp. Xncp-thmkvXn
Dbn-b-tm AXv amwkambpw ho v c-ambpw amdn.
sshZn-I\pw P\- fpw Ae-ap-dbnp Ic- p.
1220 hjw ]g- -ap Cu
AZv`p-X-Zn-hy-Im-cpWyw imkv{Xob-ambn ]co- n- m 1970
k` A\p-aXntbIn.
t]m Bdm-a-\m-bn-cpp Av
]mm. {]ap-J-cmb
tUmIvSamcpw imkv{X--cp-ambn-cpp ]T-\-kw-L-n. Xncpcw A p-tKm-f- -fmbn cq]m-c-s-n-cp-p. AZv`p-X-Xn-cp-thmkvXn-sb- p-dn-p ]T-\-dntmv AXy-Zv`p-X-tmsS
temIw Gp-hm- n.
* AZv`pX Xncp-thmkvXn a\p-jylr-Z-b-t]-in-bpsS `mK-am-Wv.
ho v ip a\p-jy-c-hpw!
* amwk-ambn amdnb `mKp
ImW-s-Xv CSp sh{Sn- nfns atbm-ImUn-bw, FtUm
ImUn-bw, thKkv s\hv Fnh-b-S- nb `mKw.
* c-{Kqv AB .
* Cu cp hkvXp- -fnepw Hcp
hn[-n-ep cmk-h-kvXp- -fpsSbpw kmn-[y-an-.

4. hni-Zo-I-cn- m-\mhm {]Xn-`mkw

Xo Db-cp k{Imcn
Xncp-\m Ip_m-\bv- n-S-bn
Xncp-thmkvXn tNmc In\n-bp
amwk-ambn amdnb asm-c-\-p`hw
sh\n-tkz-e-bn-emWv Dm-b-Xv.
1991 Unkw-_ Fn\mWv kw`hw.
\membn apdn Xncp-thm-kvXnbn Hcp`mKw Iman-I ^m.
Hmtm Hmkm ` n-p. tijn p aqv `mK- -fn Hn
tNmc s]mSnbm XpS- n.
Ggp-X-hW ]cn-ip A-bpsS
{]Xy- -Zi\w e`n XoYm-S\--n-bmb ^nI s_m\nbmbnemWv Ip_m\ \S- p-Xv. Iman-I Bcp-a-dn-bmsX
Xncp-thmkvXn k{Im-c-nbn
ASp. tNmc-In-\n-bp XncpthmkvXn kq n-n-p k{Imcn
]noSv Xpd--tm, k{Im-cnbn An-\m-f- Dbp.

sXtckm \yqams\ imkv{XtemIw hnfn-Xv "hni-Zo-I-cn- m\m-hm {]Xn-`mkw' Fm-Wv.

1918 amv 10\v ImhgpXnhoW Ah ]qW-ambpw
Xfp, XpSv ]qW-ambpw
A-bm-bn. 1923 G{]n 29-\v
AZv`p-X-I-c-ambn ImgvN-in
Inn. tdman AtXkabw
sImp-t{X-kysb hmgvs--hfmbn {]Jym-]n- p-I-bm-bn-cp-p.
1925 sabv 17-\v sImpt{Xkysb
hnip--bmbn \ma-I-cWwsNbvXtm ChnsS sXtc-k-bpsS
Xfhm-Xhpw amdn.
1926 amv 5\v lrZ-b-n\p
apI-fn apdnhp {]Xy- -s-p.
As m-s ZpxJ-sh-n-bmgvN
Cutim-bpsS ]oUm-\p-`-h-cwKw
apgp-h Ah Zi-\-n
Ip. AXn-\-y-n ] - X- {]Xy- -am-bn.
1927 sk]vXw-_ 30-\v sImpt{X-ky-bpsS Nc-a-hmjn-I-Zn-\-

November 2013

JEEVADEEPTHI

31

n ]pWy-hXn {]Xy- -bmbn

"C\n \o Znhy-Im-cpWywam{Xw
Ign-m aXn' Fp ]d- p.
1927 apX 1962 ac-Ww-hsc
Ah Znhy-Im-cp-Wyw-am-{Xta
Ign-n-pq!
Pe-]m\w t]mep-an-m-bn-cp-p.
shn-bm-gvN-I-fn Ah ip A-c-amb `mj-bn kwkm-cn-p.
Cutim kwkm-cn-n-cp `mj-bmW-Xv.
[mcm-fw-t]sc sXtck sXmp
kpJ-s-Sp-n. ac-W-t\-cv
apdn-ap-gp-h kpKw ]c-p.

sNbvXp. {]mY-\-bn ebn-ncp CaUsb hnfn-s-gptev]n- m ]noSv I\ymkv{Xo-I Ipep n hnfn--tm

Ah acn-p-I-gn- n-cp-p.
kvt\l-ns Xqht]mse
Ah kzK-n-te- p-bp!

6. tXSn-sb-p-
kvt\lw

5. kp\m-an- Xn-c-am-eI \an p

Ip_m\
1906 P\p-hcn 13-\v sImfw-_n-bmbnse Spamt m Zzo]n An]hX kvt^mS-\-ap-m-bn.
C\n kp\m-an-Xn-c-am-e-I Cc-nbmp-h-cp-sa {]hN\hpapmbn.
Bfp-I CS-h-I--n-bn
Xn n- q-Sn. hnImcn ^m.
etdmtUm Acp-fn- -bn ZnhyIm-cp-Wy-hp-ambn ]n-bpsS ]pdt- n-d n ISo-c-t p
\o n. IqsS P\- fpw. kzbw
FSp-s-dn- p-sIm-p
hnizm-k-ns Hcp bm{X-bm-bncp-p- A-Xv. ac- p-tate
Db Xnc-am-e-I aptmp
IpXn- msX ]ntmp hen-bm
XpS n. ]ns ]qW-ambpw
Ah sI-S- n!

32

November 2013

C-en-bn s_mtfm- m-bnse

CaU emw_o\ Znhy-Im-cpWy-kzo-I-c-W-n-\mbn Hcp p Ip p- p \
amXr-I-bmWv. ktlm-Z-cn-am
Znhy-Im-cpWyw kzoI-cn- pXp
ImWp-tm sImXnbq-dn-bn-cp
Ah v {]mbwXnI-bm- -Xn\m Znhy-Im-cp-Wy-kzo-I-c-Wn\v A\p-hmZw Inn-bn-.
Fm B B{Klw Ah-fn
Pzenp\np.
ap--h Ip_m\ kzoI-cn- ptm Ah Io-c-Wn p
{]mYnp\np. 1333se kzKmtcm-l-W-Xn-cp-\mZn\-amb sabv
12-mw XobXn ]Xn-hp-t]mse
Fm Ipn-Ifpw Znhy-Im-cp-Wykzo-I-c-W-n\v AWn-\n-c-tm CaU C s\ amdn\np {]mYnp:
""Fs Bm-hns kvt\l-Imcp-Wyta hmepw.
kvt\lw \nanw Rm
Xfp t]mbn-cn- pp.
\ns kmn[yw e`n- p--Xn\p B{Klw \nanw Rm
acn- m-dm-bn-cn- pp.''
s]sv ]ptcm-ln-Xs Inse
IpkvtXm-Zn-bn\nv XncpthmkvXn ]d-p-hv CaUbpsS Xe- p-aotX \ne-sIm-p.
{]tXyI kpKw ]c- p-Ibpw

JEEVADEEPTHI

7. Znhy-Im-cp-Wy-\-Kcw
1960- C-en-bnse tamtdmshbv F ]Ws \K-ck` Znhy-Im-cp-Wy-\-K-c-sav
HutZym-Kn-I-ambn \ma-I-cWw
sNbvXp. 400 hjw-apv \S
Hcp AZv`p-X-am-bn-cpp B t]cnS-en\p Imc-W-am-b-Xv.
1560 G{]n 17mw XobXn Hcp
henb An-_m[ Dm-bn. Ggv
aWn- q kwlm-c-Xm-WvU-h-amSnb sImSpwXo \nb{-Wm-Xo-Xambtijw sk v {^mknkv
ssZhm-e-b-nse hnImcn ^m.
_mn BZyw sNbvXXv k{Imcn-bnse Znhy-Im-cp-Wy-n\v
Fp-]n Ft\zjn- p-I-bm-bncp-p.
IpkvtXmZn DcpInpS- n-bn-cn p-p. Xncp-thmkvXn aqSn-bncp shshv XpWn Icn p
t]mbn-cp-p. AXn-\p-n-en-cp
Znhy-Im-cpWyw bmsXmcp
tISpwIqSmsXbncp-p.
Cu AZv`p-X-Xn-cp-thmkvXn hW -n\mbn amnhp.

10. Znhy-Im-cp-Wy-sa
Poh-s-bw
8. {]mhp-I Im
k{Imcn

9. kpKw]c-p
ImcpWyw

1533 kvs]bn-\nse t]ms^dm-U-bn \S AZv`pXw Hcp

Zriy-hn-cp-p-t]m-se-bm-Wv.
ssZhm-e-b-n\nv Hcm
k{Im-cn- tamjvSn-p. k{Im-cn- Is shn-sIm-p
IpkvtXmZn hnev m thn-bmbn-cpp Abm CXp sNbvX-Xv.
k{Imcn honsImp-hv adp-h-p. Fm cm{Xn-bn
k{Im-cn -sh-fnw]c-m XpS n! ]cn-{`m--\mb Abm Hcp
]g-tm--n sImp-t]mbn
Ipn-s-Sn-I n-S-bn k{Imcn
ad-p. ]g-tm--n\np
{]Imiwhan- p-Xv {]tZ-i-hmkn-I Ip. ]It\-cv
AXo-h-ku--cy-ap {]mhp-I
AhnsS h-anp]d- m XpS- n.
tXm-ap-Sa tXm p-am-sb-n.
shSn-bp--bp-Xnnpw \nev
Iq-am-bn-\n {]mhp-Isf Iv
A-c Abm {]mhp-I p
\Sp-hn {]Imcw]c-p
k{Imcn Is-n. XncpthmkvXn {]Z- n-W-ambn ]nbn-te p sImp-t]m-bn. XncpthmkvXn Is-Sp ev
]cn-ip amXm-hns \ma-n
]n-]-Wn-Xp. Cpw B ]n
s]ms^-dm-U-bn Dv.

1997 \hw-_ cv kIe

Bm- -fp-sSbpw Xncp\mZn\w. Xrq-cn I n-t mSv
\n-S-b ssZhm-ebw. Znhy-ImcpWy kzoI-c-W-th-f. Ip_m\
kzoI-cn dmWn -tPm F
ho--bpsS \mhn Xncp-thmkvXn- amw-khpw c-hp-ambn
amdn. Iman-I-cmb sshZn-I
CXp t\cn-p-I--Xm-Wv. ]noSv
]e-X-hW tbip- t\-cnv
Ip_m\ sImSp- p A\p-`hw
Dm-bn. ]n-bn Ahm-Ny-amb
kpKw]cp. 1996 \hw-_
cn\v thfm- -n--n-bnhv
amXm-hns Zi\w Dm-bn.
Idp P]-a-Wn-I-fp sIm
A km-\-ambn \evIn. Akm[m-c-W-ku-c`yw ]c-p--Xm-bncp Cu sIm. 1996 apX
2002 hsc ]cn-ip Abn\nv 51 kt-i-
dmWn p e`n-p. aqp-X-hW
Znhy-Im-cpWy AZv`p-X- \Sp. 13 XhW tbip-hn\np
t\cnv Znhy-Im-cpWyw kzoI-cn p A\p-`-hhpw dmWn- p-mbn. Npp-ap--h ImXv AZv`pX-I-c-ambn \mhn-se-p XncpthmkvXn am{X-am-Wv.

{^mkn ssZh-Zmkn ams

tdm_n 1928 apX 1981 hsc 53
hj- mew BgvN-bn-sem-cn- ep Znhy-Im-cpWyw am{Xw
Blm-c-am n Pohnp!
1926 sImp-t{X-ky-bpsS Xncp\mZn\w Ah tcmKn-Wn-bmbn
]qW-ambn Xfp. 1928 apX
` -W-tmSv ]qW-ambpw hnS]-d- p. shw-t]mepw IpSn msX \o 53 hj- !
Znhy-Im-cpWyw \evIm-s\-ptm sshZn-I-cpsS
In\np Znhy-Im-cpWyw
IpXn-p-NmSn am-bpsS \mhnse-p--Xn\v At\Iw sshZnI km ytaIp-p.
] - -X-[m-cn-bmWv ams.
CSbv v Hcp-Xcw kam-[n-bn-te v
]qW-ambpw acn--h-sf-tmse
{]th-in- p ams, ap-k-ab- -fn Dd- n-bn-t-bn-. kZm
{]mY-\, ]Iepw cm{Xnbpw. icoc-n Zl-\-{]-{In-b-Itfm
hnkP-\w-t]m-eptam Cm-Xm-bn.
sSen-hn-j ImWp-I-tbm
tdUntbm tI p-Itbm ]{Xw
hmbn- p-Itbm ]pdpt]mIpItbm sNm ams
GtXm kq va-Zr-jvSn-sImv
temIp \S- p--sXmw
Adn p! Xs ImWm-s\p A]-cn-Nn-Xsc t]sc-Spp hnfnp!

November 2013

JEEVADEEPTHI

33

SUNDAY

Breakfast

c n- m.
3) Xm amdn-sbv kaq-l-s
t_m[y-s-Spn: Xs `h-\-nse-nb tbip-sh ]pXnb
kvt\ln-Xs apn kt hqkv Xs Xocp-am\w {]Jym-]n p-p. ]IpXn ]mh- v, adp]-IpXn h n-s-Sp--Xn\p ]cnlm-cw. \nbaw A\p-im-kn- p-Xn\pw Ap-d-am-bn-cpp Cu
Xocp-am-\w. sIm-sNbvX apX
am{Xw \men-c-n-bmbn Xncnp
\evIn-bm aXn (]pd 22,1).
km[m-c-W- I-f-hm-sW- n
tamj-W-ap-X-ens cn-c-nbpw
Xncnp \evIWw (]pd 22, 47).

ambn kam-[m\ _-n

t]mIm B{K-ln-n-cp--hcmWv
Cu hn`m-Kw. ]g-b-\n-b-a-nse
enJnX\nb-a- -fn-em-Wv Ah
hniz-kn-n-cp--Xv. AXns
tami-bpsS \nb-a-n\v Ah
{]m[m\yw IqSp-X \evIn-bn-cpp. D-m-\w, amem-J-am,
Bmhv Fn-h-bn-sempw
hniz-kn- m Ch anin-lmbpsS hchv X -fpsS sskzcPohn-X-n\v hnLm-X-am-Ip-sapw
Icp-Xn-bn-cp-p.
tbip-h-t\m-Sp Ah-cpsS
tNmZyw hnizm-k-a-, ]cn-lm-kam-Wv. Bcm-bn-cn pw kzKnse `mhv? `qan-bnse
Pohn-Xw-t]m-se-b kzK-nse
Pohn-X-sav {InkvXp Ahsc
Xncp-p-p-v. AXv hyXy-kvXamb Hcp Pohn-X-ssi-en-bm-Wv. Dm-\-s- p-dnv tami-bpsS
]pkvX-I-ntmepw hnh-ctam
sXfnthm Cm nXn v,
AXn hniz-knt- F
] - m-cm-Wn-h. {InkvXp-hns
adp-]Sn ]pd 3,1-6 BWv. ssZhw
acn--h-cp-sS-b Pohn-n-cn- p-h-cpsS ssZh-am-Wv. A{_-lmw,
Ck-lm- v, bmt m_v Fn-h
acnp aa-d- -h-c-. Dm\w
sNbvX-h-cm-Wv. A-Xn-\m Xobmbpw Dm\w Dv.
Xs hm n IpSp- m hhsc Cutim \n-_vZ-cm- p-Xv
Ah-cpsSXs hm p-I, \ne]m-Sp-I, Nnm-[m-c-I,
hnizmkw Fnh D]-tbm-Kn-psIm-m-Wv. km[m-c-W- m v
a\-n-em-Ip coXn-bn kwkmcn--Xp-sIm-mWv Cutimsb
tI m Fm-hcpw CjvS-s-Xv.

^m. _n\n ]n--d-n

November

03rd

sXmb CSv BbntmIp Ah

..................................................................
eq m 19,1-10
..................................................................
sPdnt m]-e-kvXo-\m-bnse
G-hp-a-[nIw \nIpXn e`n- p
{]tZ-i- -fn-sem-v. Cu--\-IfpsS \msSpw ssZhn-I-ta-J-esbpw Adn-b-s-n-cp ew.
kar--amb Cu--\-tm- fpw kpK--{Z-hyamb
_mkhpw ]\n-\otm- fpw sPdo-t m-bpsS hym]m-ckm-[yX Dbp LS-I- -fmbn-cp-p. hen-b-tXm-Xn
hym]mcw \S- p-tm, Np m Ah n-jvS-ap--Xpt]mse Npw ]ncn- p-Ibpw
kzv Ipp-Iq-p-Ibpw sNpXv km[m-c-W-am-bn-cp-p.
kt -hqkv ap--h-cm shdp -s--h. kt -hq-kns
Pohn-X-nse aqp taJ-e-I :
1) [\n-I-\m-bn-cp-p. ]t ,
ktm-j-hm-\m-bn-cp-n: kt hqkv GI-\m-bn-cp-p. Ahs
{]hr-n-I-fmWv Ahs\ kaq-ln H-s-Sp-n-b-Xv. Np mscbpw ]m]n-I-sfbpw kzoI-cn p tbip-hn-s\- p-dnp tIv,
shdp- -s Cu a\p-jy
ssZh-kvt\-l-n-te v Fnt-cp-I-bm-Wv.
2) Ah tbip-hns\ ImWm
Xocp-am-\np: B Xocp-am-\n\nv Ahs\ XS-bm
Hn\pw BIn-m-bn-cp-p. P\ q--n \nev pIsbXv
A]-I-S-I-c-amb kwK-Xn-bm-Wv.
shdp- -s Cu Nq- m-cs\,
P\w Innb Ah-kcw apX-em n
HXp- p-am-bn-cp-p. AXn-\m-emWv
ac-n Ib-dn-bXvkzw XSn

34

November 2013

tbip-hns hm p-I: \jvS-s-Xns\ Is-n c n- m

\jvS-s-S \in-p-t]m-I-e-.
sXmb CSv Bbn-tm-Ip
Ah--bm-Wv. a\p-jy \jvSs-SpI Fp ]d- m, ssZhkvt\-l-n\nv AI-epI
Fm-Wv. ssZh-`-h-\-n
ssZh-a-I-\mbn amdp-tm-gmWv
Ahs\ Is-p-Xv.

November

10th

Pohn-n-cn- p--h-cpsS
ssZhw
..................................................................
eq m 20,27-38
..................................................................
kmsl-{Zn-\nse {]am-Wn-amsc
\n-_vZ-cm p-tm kpZp- mb cwK-{]-thiw sNp-p.
kZp- m-b-: kaq-l-nse k. `cW ]ptcm-lnXhK- sfms kZp- m-b-cm-Wv. tdmap-

JEEVADEEPTHI

November

SUNDAY

Breakfast

ti- -fmWv \n -fpsS {]Xn-^ew. ]t , ]oU\- fpsS

apn {InkvXp-in-jy Hbv m-In-. {InkvXphpw IqsS-bpm-Ipw. {InkvXpIqsS-bp-tm XS-hd sImm-c-ambpw Igpacw knwlm-k-\-ambpw Pohnnse sImSp- m-p-I a-am-cpX-\mbpw amdpw. {InkvXp-hns
IqsS \S-m Poh \jvS-amtb- mw. ]t , Bmhv \jvSs-Sn-.
3) {InkvXp-hns cmw-h-chv :
BZn-a-k` hnizm-k-tm-sSbpw
BImw- -tbm-sSbpw Imn-cp
ka-bw. Cu cmw-h-c-hn-\p-apv
Xs -t]-cnh-cp hymP-msc
kq n- m\pw ap-dn-bnp
\evIp-p.

Zmlhpw klnv, NqSpw

XWppw sImv {`m-am-bn-m-bncn- pw acn- p-Xv.
Ipcn-ip-bm-{X-bn `-kv{Xo-I
A\p-K-an- p-I-sb ]mc-cyhpw Pdp-k-te-an-ep-v. bm{XbpsS CS-bn elcn Ienb
ho v Ip-hm-fn-I p IpSn m sImSp- p-am-bn-cp-p.
{InkvXp-hn\pw CXp sImSp-Xmbn tcJ-s-Sp-p-pv
(am 27,34). thZ\ Adn-bm-Xn-cn m-\m-Wn-Xv. ]t , Cutim
AXv \nc-kn-p; ac-Ws
]qW-t_m-[-tmsS, thZ-\tbmsS kzoI-cn- mthn!
ap Ip-hm-fn-I-fpsS CS-bn
Cutimsb Ipcn-in Xd-bv pXv a\-]qhw Ahn-Ss ]cnl-kn- m\pw Ih- m-cpsS
Iq-n Ds-Sp-m\pw
thn-bm-Wv.
]dp-Zokm: t]jy hm n-ep
Cu ]Z-ns AYw, aXn-ep-Ifp ]qtmw Fm-Wv.
t]jym cmPm- -m Hcmsf
_lpam\n- p-Xv cmPm-hns\mw cmP-IobDZym-\-n
\S- m A\p-aXn \evIn-s mm-Wv. {InkvXp-hn-t\m-S-t]- n p \ I\v {InkvXp
\evIp adp-]Sn, \o kzKo-bmcm-a-n Fs kplr-m-bncn pw Fm-Wv.
{InkvXp-hn-te p Xncn-bm
C\nbpw sshIn-bn-n-.
Ftmfw Hcp-hs lrZ-b-an-Snv
\ne-\nev p-pthm Ap-hsc
{InkvXp-hn-te p Xncn-bm-\p
Whpw \ne-\n-ev pw.

17th

ssZh-ns
Ip-I-fneqsS
t\m pI
..................................................................
eq m 21, 5-19
..................................................................
1) Im-hns Znhkw: blq-Zhn-izm-k-a-\p-k-cnv cpIm-e- fm-Wp--Xv. h-am-\-Imew
Xnbpw ZqjvS-X-Ifpw \nd
\mi-ns Imew. `mhn-Imew
ssZh-n-sbpw blq-Z-taevtImbva-bp-sSbpw hcm-\n-cn- p
kphW-Im-ew. Cu cp Ime p at[y-bmWv Imhns Znh-kw. CXv henb am -fp-sSbpw \i-oI-c-W-nsbpw `oI-c-X-bp-sSbpw Hs
Zn\-am-Wv.
2) Pdp-k-te-ans ]X-\-s- pdnv {]h-N\w: FUn 70-
tdmam- m-cpsS ssII-fn Pdpktew Gev]n- -s-p. {InkvXp
]d- -Xp-t]m-se, Inta
Ip tijn- msX XI -s-p.
Ncn-{X-Im-c-\mb tPmsk-^pkv
tcJ-s-Sp-p-Xv 1,100,000 BfpI \in-n- -s-Sp-Ibpw 97,000
Bfp-I ASn-a-I-fm- -s-SpIbpw sNbvXp Fm-Wv. blq-Zhwiw \mam-h-ti-j-am- -s-p.
ssZhm-ebw An- n-c-bm- -sSp-Ibpw sNbvXp.
AXn-thKw kao-]n-p-sIm-n-cn p \miw ImWm ap--h
A-cmbn amdn-b-tm, tbiphn\v Ime-ns AS-bm-f-
hmbnv \mi-ns e Ww
a\-n-em- m-\m-bn. ssZh-ns
Ip-I-fn-eqsS a\p-jy t\m ptm-gmWv Imcy- hy-ambn
ImWm Ign-bp-Xv.
tbip Imcy- hy-am-bmWv
]d-bp--Xv. Fs A\p-K-an-m

November

24th

Ipcnipw ]dp-Zo-kmbpw
..................................................................
eq m 23, 35-43
..................................................................
{Iqin- : Cwojv `mj-bnse T
BIr-Xn-bmWv Ipcn-in-\v. {Iqin -s-Sp--h Xe-Nmbvv hn{i-an m-Xn-cn- m-\m-Wn-Xv. Ip-hm-fnbpsS Imep-I `qan-bn\nv
ctm aqtm ASn am{Xw apIfn hcp hn[-n-emWv
Ipcnip \mp--Xv. Imep-I-fn
BWn-b-Sn- msX Ipcn-in-t\mSp
tNp sIp-I-bmWp ]Xn-hv.
Imep-I Dd-nphbv m-\mbn
Hcp ac- -jWw Dm-Ipw. Asn Ip-hm-fn-bpsS `mcw-Xm- m\m-ImsX ssII ]dn v
Abm Xmsg-ho-gpw. AXn-\ptijw Ipcniv Dbn \mpw.
{Iqin- -s-Sp--h hnipw

November 2013

JEEVADEEPTHI

35

Bv_nj]vkv Ubdn

\hw-_ 2013

\hw-_

1 shn

knan-tcnn Biohm-Zhpw Znhy-_-en-bpw, tNcm-\-q t\mv

\hw-_

3 Rmb

{^mkn-kvI aqmw-k` tbmKw, Bio`-h

\hw-_

3 Rmb

sI.-F.-kn.-F. IpSpw-_-kw-K-aw, Aokn kvIq, Im -\mSv

\hw-_

4 Xn

ssZh-Zm-k hmI-bn-e-s Xncp-\m, acSv

\hw-_

6 _p[

kl-]m-Tn-I-fpsS kwK-aw, Bio`-h

\hw-_

7 hymgw

Znhy-_-en, Bio`-h

\hw-_

8 shn

Poh-\mZw

\hw-_

9 i\n

Im-enIv Sotgvkv KnUv tbmKw, sk v B_Svkv

\hw-_

9 i\n

Znhy-_-en, Ap- _o

6.00 pm

\hw-_

10 Rmb

kn.-F.-kn.-bpsS sF _neohv tjm DZvLm-S-\w,

sk v B_Svkv kvIq {Kuv

6.30 pm

5.00 pm
10.30 am
4.00 pm

10.00 am
7.00 am

10.00 am

\hw-_

11 Xn

]n.-Fw.-F.Fkv. hmjn-Iw, If-a-tcn ssa\ skan-\mcn

\hw-_

12 sNm

\nXy-{h-X-hm-KvZm-\w, Ff-a- c

\hw-_

14 hymgw

acn-b Ishj, s]cp--Sv

12.00 am

\hw-_

15 shn

Icn-kvam-nIv Io-j tbmKw, ]n.-H.-kn.

10.30 am

\hw-_

16 i\n

Xncp---Zm-\w, ]nge

3.30 pm

\hw-_

19 sNm

ssZhm-eb inem-m-]-\w, hmtS

4.00 pm

\hw-_

21 hymgw

aonM-v, ]n.-H.-kn.

9.30 am

\hw-_

22 shn

Xncp-\m sIm-Sn-I-b-w, Znhy-_-en, Bdm-p-hgn, Rmd-

5.00 pm

\hw-_

23 i\n

aon-Mv, ]n.-H.-kn.

9.30 am

\hw-_

24 Rmb

Xncp-\m Znhy-_-en, ss{Iv\-K, hcm-pg

9.30 am

\hw-_

9 i\n

125mw-hmjn-Iw, Znhy-_en, s]mXp-tbm-Kw, tXm- m-p-Ic

4.00 pm

\hw-_

26 sNm

aonMv, sk v. B_Svkv

\hw-_

29 shn

hmjn-Iw, Ao-kn-kvIq, Im -\mSv

\hw-_

30 i\n

kym-kn\o kwK-aw, _nj]vkv lukv

36

November 2013

JEEVADEEPTHI

3.30 pm

10.00 am
4.00 pm
10.00 am

Students

Forum

^m. tPmfn tPm HmS--

kmaq-lnI {]Xn-_-X
temI-nse cm-as Ghpw henb tImSo-iz-c-\mWv hmc _^-v. 2007- _^v Xs hn]-{X-sagp-Xn. kzns 15% am{Xw 3 a v. _m n 1,80,000 tImSn cq] hcp 85% kzv Poh-Im-cp-Wy-{]-h\-n-\mbn \evIn. AXn-\mbn Atlw ]d ImcWw, Fs kzv Npp-ap kaqlw F\n v kq n m Gev]n--Xm-Wv. AXn-tm XncnsI sImSp- p-p-shp am{Xta Dq. FmWv C s\ Nnn m hmc _^-ns\ kzm[o-\n--Xv. Abm v Npp-ap temI-tm-Sp kmaq-lnI {]Xn-_--X.
kp{]-kn-- sskt m-f-Pn-mb Um\n-tb tKmhm Cu kmaq-lnI {]Xn-_-Xsb kmaq-lnI _pnsb-m-Wp hnfn- pI. Npp-ap temI-tmSpw hyn-I-tfmSpw hnth-I-]qhw CS-s]v X\n pw temIn\pw lnX-I-c-amb ]cn-k-am-]vXnbpw KpW-^-e- fpw Df-hm- m-\p Ign-hmWv kmaq-lnI _pn-sbv
tKmam ]d-bpp. IQ (Intelligence Quotient), EQ (Emotional Quotient) Fnht]mse-Xs kmaq-lnI _pn
Af- p SQ (Social Quotient) Dw IqSn-bp- hynt kzw hnPbw kaq-l-nsIqSn hnP-b-am n
amm km[n- q. kmaq-lnI_pn h[n-n- m Nne \ntZ-i- Ch-bm-Wv:
1)
ap--h ]d-bp Imcy- - kwb-a-\-tmsSbpw A\p-`mh-tm-sSbpw {ihn- p-I.
2)
Xpd a\-tmsS ap--h-cp-ambn CS-]-g-IpI.
3)
Cu Imcyw F\n-s -p-am{Xw KpW-ap-m pw F Nn amn-h-p-sImv F\n p Npp-ap-h pw kaq-l-n-\p-w Fp KpW-ap-mIpw Fp Nnn- m {ian- p-I.
4)
klm-\p-`qXn {]I-Sn-n- p-I. hm p-I, t\mw ico-c-`m-j Fn-h-bn-eqsS {]I-S-am- p klm-\p`qXn ap--hsc Biz-kn-n- m Ign-bp-sa Imcyw Hm p-I.
5)
ap--h v Akz--Xtbm hnn-jvtam Df-hm- p ico-c-`m-j-I Dt]- n- -Ww.
6)
ap--hsc _lp-am-\n- p-I. Ah-tcmSv kmaq-ly-\oXn ImWn- pI.
7)
Ghpw {][m-\-s Imcyw henb Imcy- - Hpw At\z-jnp t]mtI-. sNdnb Imcy- fn\nv kmaq-lnI _pn D]-tbm-Knp XpS- p-I.
Dzm: _kn bm{X sNp-tm hr, K`n-Wn-I Fn-h p kop\evIpXmImw, s]mXp-ev i_vZw-Ip-dv samss_-en kwkm-cn- p--Xm-Imw, Iyq \nev p-tm CSbv p Ib-dm-XmImw. Rm Pbn- Ww, Ftm-sSmw Fm-hcpw Pbn- -Ww CXmWv kmaq-lnI _pn-bpsS
a{w.

Delhi School of Economics (DSE)

km-nI imkv{X-]-T-\-n\v Cy-bnse
Ghpw \ m]-\-amWv DSE F-dn-b-s-Sp
Uln kvIq Hm^v F -tWm-an-Ivkv. Uln
bqWn-th-gvkn-n-bpsS C -tWm-anIvkv hn`m-K-am-WnXv. 1949 As {][m\a{n-bmb Phlem s\{lphns {]tXyI XmXv]-cy-{]-Im-camWv DSE m]n--Xv. t]mv {KmPp-th-j apXep DX km-nI imkv{X-hn-Zym-`ym-k-

n\v thn-bp--Xm-Wn-Xv. Uln-bpsS A m-ZanI ]mc-cyw apgp-h Ds m-p At\Iw

tImtf-Pp-Isf sXmp-cpn Uln bqWn-th-gvkn-nbpsS t\mv Iymw]-kn-em-WnXp nXn sNp-Xv. Pqamkw \S--s-Sp F{Skv
FIvkmw ]mm-Ip--h mWv DSE {]thi\w e`n- p-I.

sKbnw sNbn t]m

eoU ck-I-c-amb Hcp IY ]d pXpS- p-p. CS-bv p-shv IY \nn Hcp-{Kqv AwK-tmSv
IY XpS-cm Bh-iy-s-Sp-p. CSbv v hopw \nn ASp--bm-tfmSv XpS-cm Bh-iy-s-Sp-p.
C s\ Hn-cn-tbsd hI-t`-Z- -tfmsS IY XpS-cp-p. cp-hn-[-n-emWv Hcm Ifn p ]pdp
t]mIp--Xv. IY-Xp-S-cm ka-b-sa-Sp- p-I, IY-]-d-bpXn\n-S-bn ZoL-ambn anm-Xn-cn- pI,
hn pI apX-em-b-h. kK-ti-jnbpw Cam-Pn-t\-j\pw h[n-n- m AXyp--a-amWv Cu Ifn.

November 2013

JEEVADEEPTHI

37

NEWS

tPm_v am A\p-kva-cWw \Sn

ae-bmf Ne-n-{X--\m-SI kwKo-X-cw-Kpw
{InkvXy `n-Km-\-cw-Kpw Ahn-kva-c-Wo-b- fmb kw`m-h-\-I \evInb tPm_v am v
{]Wm-a-anv An-bm- Km\-ky \S-n.
tPm_vam--dpsS ]mw Nc-a-hmjn-I-tm-S-\p-_nv hcm-pg AXn-cq-]-X-bpsS Iem-am-[y-a-hn-`m-Kamb kn.-F.-kn.bmbn-cpp kwLm-S-I. Fd-WmIpfw Z_mlm {Kun HIvtSm_ 6\v hcmpg AXn-cq-]Xm sa{Xm-tm-eo dh. tUm.
{^mknkv I-d- DZvLm-S\w sNbvXp. kwKo-Xkw-hn-[m-b-I Fw. Pb-N-{ tPm_vam- A\pkva-cW{]`m-jWw \S-n. An-bm- IS-hn
Hma-I-f-psS Hmf- F kvac-WnI tPm_v amdpsS `mcy s{Kbvkv tPm_n\p \evIn kn\n-amkw-hn[m-b-I emtPmkv {]Im-i\w sNbvXp. hcm-pg
AXn-cq-]Xm hnIm P\-d tam. tUm. AeIvkv
hS- pw-Xe, kn.-F.-kn. Ub-d-IvS ^m. Iym]n-
tem-kv, ^m. BWn t]m Ioc-n-n Fn-h
{]kw-Kn-p. tPm_v am CuWw \evInb Ne-n{X, \mS-I, `n-Km-\- a[p-_m-e-Ir-jvW,
sI, {]Zo]v ]p-cp-n, ctajv apc-fn, Fen-k_v cmPp, KmKp tPmk-^v, Xmsk t_Wn,
kp_n Ct-jy-kv, acnb Umhn-\, A\p acnb
tdmkv, {ipXn s_n Fn-h Be-]n-p

38

November 2013

JEEVADEEPTHI

.......................................................................................................

hcm-pg AXn-cq-]Xm \h-Zi

kvtImfjnv
50 e w cq] \evIn
.........................................................................................................
hcm-pg AXn-cq-]-X-bpsS hnZym-`ymk hn`m-K-amb
\h-Zi Cu hjw 86 CS-h-I-I-fn-embn 1600
hnZymYn-I v 50 e w cq] \evIn. Fd-WmIpfw
sk v {^mknkv Aokn Io-{U-en \S
NS- n hcm-pg AXn-cq-]Xm sa{Xm-tm-eo
tUm. {^mknkv I-d- CS-hI hnZym-`ymk
Iho-\amsc kvtImfjn-p-I Gev]n-p.
hnZymYn-I D-X-]-T\w e ywhbv -W-sav
sa{Xm-tm-eo DZvt_m-[n-n-p. \h-Zi Ub-dIvS ^m. sUn amXyp s]cn- m-v, Akn- v
Ub-d-IvS ^m. hna {^mknkv Fn-h
t\XrXzw \evIn. Ign 5 hj- -fn-embn \hZi kvtImfjn-p-I \evIn hcp-p. CXp-hsc
1 tImSn 10 e w cq] \evIn gn p.

NEWS
s_n (ss{Iv \K, Bdm-p-h-gn) cmw
m\hpw {In-Ie tSman (h-Sp-X-e) aqmw
m\w t\Sn. tPXm- v An-bm- Km\-ky-bnhv kwKoX kwhn-[m-b-I Fw. Pb-N{ km-\- \evIn.
........................................................................................................

Kmn-P-bn A\p-kva-cWw \Sn

........................................................................................................

sF _neohv sskv B v kuv

saKmtjm dntl-gvk Iymv
DZvLm-S\w \Sn
.........................................................................................................
hnizm-k-hjm-N-c-W-ns `mK-ambn hcm-pg
AXn-cq-]-X-bpsS Iem-am-[ya hn`m-K-amb kn.-F.-kn.
Hcp- p sF _neohv sskv B v kuv saKmtjm-bpsS dntl-gvk Iymv Bv_n-j]v tUm.
{^mknkv I-d- DZvLm-S\w sNbvXp. kn\n-amkw-hn-[m-b-I\pw \S-\p-amb em sF _neohv
s{]mtam-jW hoUntbm {]Im-i\w sNbvXp.
kwKo-X-kw-hn-[m-b-I-cmb t_Wn--C-t-jykv Xow
tkmwKv {]Im-i\w sNbvXp. hcm-pg AXn-cq-]Xm
Bv_n-j]vkv lukn \S NS- n hnIm
P\-d tUm. AeIvkv hS- pw-Xe, kn.-F.-kn. Ubd-IvS ^m. Iym]n- tem-kv, t_Wn--Ctjykv, Iem-kw-hn-[m-b-I tPmk^v s\n-
Fn-h {]kw-Kn-p. 20 hnip--cpsS IY c-c-aWn- qdn 1200 NXp-c{i ASn tPn 300 A`n-t\Xm- fpw 200 \-I-cp-amWv Ah-X-cn-n- p--Xv.
hcm-pg AXn-cq-]Xm aX-t_m-[-\-hn-`m-K-n-sbpw
^manen A-kvtXm-te-n-sbpw kl-I-c-W-tmsS
Hcp- p sF _neohv \hw-_ 10 apX19 hsc
sk v B_Svkv kvIq {Kun-emWv Ac-t dp--Xv.
........................................................................................................

kn.-F.-kn. thmbvkv lv tPXm-

.........................................................................................................
kn.-F.kn. kwL-Sn-n thmbvkv lv 2013
thmbvkv Hm^v Zn Cb Bbn acnbm Umhn\
(NmXymv CS-h-I) Xnc-s -Sp- -s-p. BIp-nI-fpsS hn`m-K-n {iov okv (I-f-a-t-cn)
Hmw m\w t\Sn. {]nkv okv (Xp--p-wIS-hv) cmw m\hpw kPn tXmakv (Xp--pwI-S-hv) aqmw m\hpw t\Sn. s]Ip-n-I-fpsS
hn`m-K-n acnb Umhn\ Hmw m\hpw {ipXn

.........................................................................................................
sI.-kn.-_n.-kn. aZy-hn-cp kan-Xn-bpsS hcm-pg
AXn-cq-]Xm LSIw Kmn-P-bn BN-cn-p. AXncq-]Xm kanXn {]kn-U v X- shfn-bn A[y -\m-bn-cp-p. sshkv {]kn-U v sI.-hn. sk_my, Bkv sk_m-y, kwm\ sshkv
{]kn-U v sI.-hn. okv, ss_Pp G{_lmw,
hKokv I--d Fn-h {]kw-Kn-p. Ipn-Ifnepw bphm- -fnepw aZym-kn h[n-p-Im-Wp-Xn tbmKw Bi tcJ-s-Sp-n.

........................................................................................................

sI.-kn.-ssh.-Fw. `mc-hm-ln-I
.........................................................................................................
sI.-kn.-ssh.-Fw. hcm-pg AXn-cq-]Xm `mc-hm-ln-Ifmbn 20132015 Ime-b-f-hn-te v ssj BWn
({]-kn-U v) AUz sI.-F-kv. PntPm (P-\-d
sk{I--dn), sdbvK Un q ({S-j-d), {ipXn
AK-n, hn\oXv tPmk-^v, AUz. tPmk^v tNe m-v (sshkv {]kn-Up-am), iymanen
{^mknkv, tkhy B-Wn, Pnk F.-F.
(sk-{I--dn-am) Fn-hsc Xnc-s -Sp-p.

November 2013

JEEVADEEPTHI

39

ss__n
hnNn-\w

hnizmkhjkam]\w

AkvtXmem tbiphnt\mSv
At] nXv ""R fpsS
hnizmkw h[nn Wta''
FmWv. {InkvXpinjymcpsS
{]mY\tbmsS \mw BNcn
hnizmkhjw Cu amkw
24mwXobXn RmbdmgvN
{InkvXpcmPs Xncp\m
Zn\n Ahkm\n pIbmWv.
]cnip ]nXmhv {^mknkv
]mm hnizmkhjs
Ir]bpsS ImeambmWv Xs
{]Ya Nm{InIteJ\amb ""eqsa
^otZbn'' bn
hntijnnncn pXv.
ssZhns Ir] \nch[nbmbn
kmh{XnIk`bn
hjn sp. s_\UnIvSv
]Xn\mdma ]mm Xs
almb m\XymKneqsS
ss{IkvXhm[nImcn\v
hnizmkhjn ]pXnb
hymJym\w \evIn. `n-amb
PohnXssiensImv ]pXnb
kwkvImcw ]Sppbm

]cn{ian p {^mknkv
]mmsb hnizmkhjn
k`bv p e`np.
hnizmks pdnv IqSpX
Adnbm ""hnizmkns
hmXn'' (Porta Fidei) F
AkvtXmenIteJ\hpw
""hnizmkshfnw'' F
Nm{InIteJ\hpw k`bv v
e`np. ""\hkphntij
hXvIcWw hnizmk
ssIamn\v'' F hnjbw
Bkv]Zam nbp ]XnaqmaXv
kmh{XnI kn\Uv \SXv
hnizmkhjnemWv.
hnizmkhjn cmw
hn m Iukn
{]amWtcJI,
Itmen mk`bpsS
aXt_m[\{Kw,
bphP\aXt_m[\{Kw Fnh
]Tn m\p henb Bthiw
k`bnepmbn. s_\UnIvSv
]Xn\mdma ]mm
""hnizmkns

eq m 17:56
tUm. o^ Be-d

hmXnen''kqNnnt]mse
ChbpsS ]T\w hnizmkw
IqSpX Adnbm\pw Bgn
a\nem m\pw CS-\evIn.
hnizmkhjw \ap pw Ir]bpsS
hjambncpp. {InkvXp Xs
]oUmkl\ns XteZnhkw
]t{Xmkn\v C s\
DdpsImSpp: ""\ns hnizmkw
bn mXncn m Rm
\n\ pthn {]mYnp''
(eq m 22:32). \s
`ctaev]nncn phcpsS
hnizmkw bn mXncn m
DWncpv {]mn m\pw
{]hn m\pw km[n Ww.
hnizmkhjn Bcw`n \
Imcy IqSpw_tbmKns
t\XrXzn XpSp
sImpt]mIm km[n Ww.

Nbpw \ntZi- fpw

1. hnizmkw FmWv? hnizmk
ns Ggv khntijXI
Gh? (YOUCAT 21)
2. Hcp hyn v F s\
hnizmkn k cn
m\mIpw? (YOUCAT 22)
3. hnizmkw Fn\mWv
\nhNn pXv? (YOUCAT 25)

40

November 2013

4. hnizmkw ASpdnbm \s
klmbn p Itmen m
k`bpsS aXt_m[\{Kw,
bphP\aXt_m[\{Kw
Fnh \psS Fm `h\
fnepw Dsv Ddp
hcpm\pw Ah XpSbmbn
]Tn m\p Ahkcw Hcp
m\pw \psS IpSpw_

JEEVADEEPTHI

tbmKn\v Fp sNm
km[n pw?
5. hnizmkhjkam]\w
AhnkvacWobamb A\p`h
am n amm \psS CShI
bv pw IpSpw_tbmKn
\pap ]XnI Gh?