SONETE SHAKESPEARE V

Acelai soare bun ce o rsfa, i scald-n dulcea lui lumin floarea, i !a slui c"nd!a #l#"nda fa, $a un %iran, %indu-i res#irarea $u %oamne lun&i, s#re iarn s-o %"rasc, Acolo unde frun'ele usca%e Se !or (n%oarce-n cri#%ele de iasc S doarm somn de &er))) i dac #oa%e Pe un #er!a', (i #are c-n%r-o !a' O floare-a lcrima%, s %ii, e-a&*easma Pereilor de s%icl, ce #s%rea' $a un re#ro, din %ru#ul scurs, mireasma+ $ci !iaa ei, dei de c*i# s-a ru#%, ,us%e%e (nc, dulce, dedesub%)

--V..

E noa#%e iar, i drumurile lun&i , os%enesc i m &rbesc (n #a%) /ar noi cl%orii (nce# a%unci, n min%e, c"nd din %ru# m-am arunca%) /e-aici, de#ar%e, &"ndul #ere&rin

S#re cerul %u se urc,-n%re'rind 0n c*i# iubi%, ce numai orbul #rin n%unecimi (l m"n&"ie, cli#ind))) /ar nu i umbra-i, sin&ur &iu!aer Al *ului cu soarele 'idi%, $e scald (n s#lendori al no#ii cer i-i druie%e c*i# (n%ineri%) $e !ia1 2iua drum i noa#%ea &"nd, Odi*n nu ne mai &sim nicic"nd)))

---.V

/e ce mi-ai #re!es%i% o 'i cu soare3 Sun% &ol, fur%una m-a a4uns din urm, i c*i#ul %u #ieri%-a-n de#r%are Sub norii &rei i-a ceurilor %urm))) O, nu-i des%ul s-arunci '"mbind o ra' Pe faa mea uda% de fur%un1 $u!in%ele duioase-mi uurea' ,"*nirea doar, ruinea nu5 e bun $ina, i re&re%ul e do4ana $e sin&ur i-ai ales, dar el n-aduce /e#lin !indecare #en%ru rana $e-o #oar% umili%ul ca #e-o cruce) /ar lacrimile %ale, nes%ema%e

/in dra&os%e, rscum#r #ca%e)))

---V

Nu %e ci de ce-ai fcu%+ i s#inii To% ro'e sun%, i'!oarele-au nmol, Ecli#sa-i somnul %r"nda! al luminii, 6aleaua d omi'ilor obol) Ve'i, 7mbrele-s ursi%e fiecrui+ 6a fel i eu, #rin ru& (ndulcind Pca%ul %ru#ului, &reesc, dar s%rui /e al% #ca% mai &reu s %e des#rind, 8iindc-i sun% is#i%elor i'!or))) n mine (nsumi lu#%5 ne9ndu#leca% :udec%or al desfr"nrii, or Al dulcii necredine a!oca% $oru#%+ fura%, dar *oului com#lice, Sun% #&ubaul !ino!a%, s-ar 'ice)

---V...

/e #lic%iseal mu'a-mi nu se #l"n&e /e c"nd (n *aina &raiei m-mbraci, i %eme dulci (mi dai5 dar #rea n%"n&e

Sun% foile ce-am oro#si%, s%"n&aci) /in mil de %e-a#leci asu#r-mi, !ina E doar a %a, cci orice menes%rel 8#%urii %ale #i#ind lumina, i-oric"% de #ros%, %e-ar #o!es%i la fel))) O, fii a 'ecea mu', i s%#"n Pe celelal%e nou, (n'eci%) 6u"nd #oeii !eacului de m"n, S#re nemurire du-i, me%eu&i%))) Eu doar %rudesc, sorbindu-%e de *ar, /e-aceea #lac aces%ui e! bi'ar)

-6..

A fos% a mea, a %a-i acum, i %ii $ o iubeam5 m a%e#%am s doar, /ar c acum de dre#% (i a#arii, E-o #ierdere ce-a#roa#e m omoar))) /ar %o% ! ier%, i-n &"nduri !lma& i 'ic+ era firesc s o ale&i, i %u .ube%i #recum iubesc5 i c-mi e%i dra& %iind, la fel, ea-n &rab-i se ddu))) Te #ierd, o #ierd, ferice dar de !oi, $ !-ai &si%1 $"%i&ul e-ndoi% .ubire-a!"nd din mine am"ndoi,

$"% eu rm"n de c*in bla&oslo!i%) ;a%4ocur a sorii+ frai de s"n&e, Nu #o% de neiubire a m #l"n&e)))

6V

$e ros% au marmura de #e mormin%e i aurul din cri#%e3 Versul doar E de folos aducerii amin%e, O %ii5 cle#sidra-i re&ilor &ro#ar) S%a%uile, sub sabia lui ,ar%e, 0mil !or sru%a c"nd!a r"na, Pala%e !or cdea, dar nu e moar%e S-i ard, !ie, amin%irea+ una $u !ersul meu fiind, s%ri!ind ui%area, n &lorie %e !ei afla (n %oi $e !or %ri a%unci, &rbind s#re 'area /e ne#%runs a marii 4udeci, $"nd soar%a (i !ei %i i %u+ dar a'i Trie%e-n oc*ii-m#%imirii, cal'i)

6-.V

$"nd am !'u% s%a%uile-n ruin

,urind (nce%, ce%ile semee $um lu%ului nimici%or se-nc*in, i bron'ul scri4eli% de b%r"nee5 $"nd am !'u% oceanul cum inund Re&a%ul rmului (n!ins, i las 0n al% #m"n%, (n urm, s-l #%rund n!in&%or, din furia re%ras5 $"nd am !'u% c lumea e micare Sau scur% #o#as (n drumul c%re moar%e, Am (neles c !ine-un Tim# (n care .ubirea (mi !a fi #e !eci de#ar%e))) Nu #oa%e-ale&e muri%orul &"nd+ /oar #l"n&e ce !a #ierde (n cur"nd)

6-V

$"nd moar%ea-i #es%e %o%, (n lu%, (n a#e, n bron', (n #ia%r, m (n%reb cum oare Pu%ea-!a frumuseea %a s-i sca#e, $u brau-i slab, ne%iu%or, de floare3 Ar fi (n s%are dulcea ei lumin S-ndu#lece a Tim#ului s%i*ie, $"nd #ori de-oel ru&inei se (nc*in i-n #raf s-a-n%ors a s%"ncilor %rie3 $e &"nd (nfricoa%1 i oare unde

S (i ascun'i, %u, 6ume, &iu!aerul $el mai de #re, c"nd cri#%ele-s flm"nde3 E cine!a s-o#reasc Temnicerul3 Nu-i nimeni, doar miracolul ce-mi duce $erneala-n !ers, iubirea c"nd s%rluce)

6-V.

/e %o% sc"rbi%, (n moar%e-a !rea s fu&, Sa nu-i mai !d (n 'drene #e cei buni, Sluenia orna% cu belu&, $redina com#romis de minciuni, Pe *arnic (n ba%4ocur #l%i%, 8ecioarele (m#inse la desfr"u, /e'onora% #e cel des!"ri%, Pe c*io# in"nd 'burdlnicia-n fr"u, %iina-nlnui% de %iran, Talen%ul e<#lica% de idioi, A#os%rofa% cel #ur, ca &robian, i &ardianul slu&rind la *oi) Slei% de %oa%e as%ea, a #leca, /ar lumii #rad las iubirea mea)

6-V...

Obra'ul lui, is%orie+ o *ar% A ro'elor a#use (nain%e $a #udra s ur'easc-o nou ar% Pe c*i#ul mincinos5 c"nd a'i mormin%e Se #"n&resc, a #rului #odoab 8ura%-i morilor, i #us #es%e O %i&! r"nced, &%eal snoab, n!eselind sinis%ru al%e es%e, n el, ade!ra%, se #s%rea' S#lendoarea-n%rea&, ce odinioar A refu'a% cu !erdele din ra' /e (m#rumu% s-i fureasc !ar+ i doar #e el Na%ura-l ine *ar%, $e-i #ur, de fc%ur s des#ar%)

6--.

S #l"n&i, #rie%ene, c"nd !oi fi dus, /oar #"n9 la #rimul dan&%+ cobor"% Voi fi a%unci, din lumea rea, de sus, n &roa#, ca s bucur !iermi, a%"%) $i%e%e-m de #oi, dar nu &"ndi 6a m"na care-a scris, c n-ai #u%ea S-n&dui amin%irea+ m-ai 4eli5

,ai sim#l e ui%area, cur&i (n ea) Nu m ros%i #rea des, m-nce%ine%i, i #oa%e-n lu% m-ames%ec c*iar a%unci) /in &"ndu-i dulce scoa%e-m+ %u e%i, Eu !oi fi fos%5 doar moar%ea d #orunci) /e faci al%cum, !or r"de (nele#i, /e %ine-aici, de mine, (n%re dre#i)

6--.V

$"nd!a lun%raul m !a recunoa%e, i !om #lu%i s#re !mi+ s nu-i mai #ese) A doua oar s%i*ul m !a na%e, .ar du*ul meu (n %ine (i !a ese ,emoria) .ubirea i-e-nc*ina%, A#leac-%e i ia ce-i a#arine, Acolo-s eu, sm"na mea cura%5 Pm"n%ului, ce-i &reu i se cu!ine, i !iermii-n!esele%e, cum bor*o%ul /in !inul #ur, (nce% la fund se las) A%"% !ei #ierde+ %ru#ul meu, cu %o%ul Sor%i% ui%rii) Par%ea mea aleas, /in ad"ncimi des#rins, !a #leca S#re %ine, ca s dinuie, a %a)

6--V.

/e ce mi-e !ersu-mb%r"ni% o #ia%r, V"l%oarea a#ei domolind3 ,car /e m-a %o#i (n s%ilul !remii, ar% A lefuirii ri%murilor, dar Pu%ere n-am s sc*imb acum !em"n%ul n care-mbrac acelai !ec*i discurs, nc"% m %em c fiul meu, cu!"n%ul, Prin%ele-i %rdea'5 %im#ul scurs, Prie%ene, mi-a (nsoi% ros%irea $u sla!a %a, ce s%raiul #reios ,i-a #us (n !ec*iul s%i*, s#re (nnoirea ,e%aforei (mb%r"nind frumos+ $um s%ins ori !iu e soarele, aa ,i-e dra&os%ea, ar'"nd ce-i ars de4a)

6---.V

E<i%i) $e-ar fi de s#us mai mul%3 /in %oa%e $u!in%ele, e laud mai !ie3 O #o% &si3 $e s#iri% (nal% mai #oa%e, /e'mr&inindu-se, s %e descrie3 E mor% #oe%ul, dac nu-m#rumu%

/in s"n&ele-i eroului+ de-ar s#une $ %u e%i %u, ar mai %ri o su% /e ani (n &lorie) $u-nele#ciune, S co#ie'e ce-a-neles mai bine, n&duie-i5 (nnobil"ndu-i &ura, Va (nce%a s #"n&reasc-n rime $e-a 'misli% (n %ine, #ur, Na%ura))) E un bles%em c"nd lauda (i #lace+ Prime%i #uin, i-s !orbe mici, srace)

$..

.ubesc mai mul%, dar %o% la fel ascund, Ar% #uin, dar nu iubesc #uin5 Nu !reau (n %"r& s laud ce-n s%rfund Ps%re' al meu, feri% de oc*i s%rin) .ubirea nou-a fos%, (n%r-un a#ril $e m-a &si% c"n%"nd, cum la-nce#u% n #ra& de !eri, #ri!i&*e%ori5 un %ril $e-l s%in& a#oi, (n ari, %cu%) 6a fel sun% no#ile acum, i ea 6a fel adoarme cr"n&ul, la a#us5 /ar ramura de c"n%ece-i mai &rea, i dulcea-i !ra4 de-nce#u% s-a dus) Aa i eu, mai %ac din c"nd (n c"nd,

S nu %e su#r, sila am"n"nd)))

)$...

$ulori de fum, o, ,u'a mea srac, Ai #icura% (n !ersul meu ne%o%, Vem"n% modes%, c"nd el !orbea))) s-i %ac S#lendorile, s nu orbesc de %o%) .ubire, de sun% mu%, nu-mi face !in, O&linda doar (i %ie c*i#ul dra&) Pe l"n& ea, umil-i orice rim, .ar s%i*ul meu, #lic%isi%or, be%ea&) N-ar fi #ca% s lefuiesc o #ia%r /e4a des!"ri%, ca s-o s%ric3 S %e #ic%e', n-am *ar des%ul i ar%, S#re darul %u (nal%, nu duc nimic+ Poemul meu e umbra-i doar, #lind, ,ai mul% din %ine afl (n o&lind)))

$--.-

/orina %ru#ului - o irosire A s#iri%ului adormi%, s#er4ur, Slba%ic, i dincolo de fire

Neruina%, ce-o-m#line%i cu ur, /e %ine (nsui de'&us%a%5 o nad A bes%iei ce nu-i ascul% min%ea, Pros%e%e (n&*ii%, s%"nd do!ad Smin%elii ce %e-m#in&e (nain%ea Pier'aniei+ a!"nd, s n-ai5 o !rere S%"rni% de o dulce a%e#%are, 0rma% de e<%a', a#oi durere+ Nean%ul absolu%, minciuna care Te duce-n iad, %ii bine, da-i e%i rob, i o urme'i ascul%%or, ne&*iob)

$---V...

Ea 4ur c-i o sf"n%1 $ine-o crede3 S-i s#un c 4ur s%r"mb3 O, n-are ros%) Sau #oa%e-am c*i# de %"nr))) cum se !ede, ncre'%or muierii, crud i #ros%) O fi, n-o fi, mai am de-un ban s#eran, $*iar dac %ie c-s un #ic rsco#%, ncerc s %ac))) O, ade!ru-i 'drean1 , min%e, o a4u% aa cum #o%))) /e ce nu-mi 'ice doamna c-i o #oam, .ar eu, c-i sun% cu-nain%aii lea%3 .ubirea din credin (i ia *ran5

;a%r"nii-i fu& de ani, ca de-un #ca%) i ui%e-aa, cu dulcile braoa!e, Ni-s no#ile mai lun&i i mai sua!e1