Explicacin del citado de referencias al estilo APA: comparacin con el MLA

Universidad de Costa Rica Curso NF1003 Expresin oral y escrita Carlos Rodrguez Brenes Duayner Salas Chaverri

Ilustraciones 1, 2, y 3

Gua prctica para elaborar citas y referencias bibliogrficas de Ruth Gonzlez Arrieta

Fuente: Gonzlez-Arrieta, 2013.

Esquema de la presentacin
APA 1. Citas en el texto (pp. 1-4) MLA Citas en el texto (pp. 3-8)

2.
3.

Referencias fuentes impresas (pp. 9-24)

Referencias publicaciones peridicas (pp. 24-27)

Referencias fuentes impresas (pp. 11-37)

Referencias publicaciones peridicas (pp. 39-46)

4.

Referencias electrnicas (pp. 29-40)

Referencias audiovisuales (pp. 41-45)

Referencias publicaciones electrnicas (pp. 47-56)

Referencias audiovisuales (pp. 57-64) Arte (pp. 65-69)

Otras fuentes de informacin (pp. 71-89)

1. Citas en el texto (1/2)

Cita textual:
Corta: menos de cuarenta palabras, destacado con comillas, con autor en el texto (ao y pgina entre parntesis) o autor ao y pgina entre parntesis. Larga: ms de cuarenta palabras, sin comillas, espacio sencillo o doble, destacado con un margen de cinco espacios a la izquierda y a la derecha.

1. Citas en el texto (2/2)

Cita textual:
Indirecta (o parafraseada): se menciona el autor y el ao. Fuente electrnicas: si tienen pgina se usa como libro, si no tienen se utiliza la abreviatura prr., con el prrafo respectivo. Comunicaciones: entrevistas, memorandos, cartas, correos electrnicos o comunicaciones telefnicas o comunicaciones telefnicas. Se utilizan los apellidos del informante y la fecha exacta.

1. Citas en el texto (ejemplos 1/2)

APA
Tal como lo seala Laura Neack (2008, p. 19), el constructivismo ms que ser una teora o una metateora como tal. El constructivismo supone herramientas de anlisis para entender la realidad, una realidad que no es dada, sino que se construye de la sociedad y se modifica a partir de las mismas percepciones de la realidad que haga la sociedad (Neack, 2008, p. 19).

MLA
Laura Neack argumenta que el constructivismo ms que ser una teora o una metateora como tal (19). El constructivismo supone herramientas de anlisis para entender la realidad, una realidad que no es dada, sino que se construye de la sociedad y se modifica a partir de las mismas percepciones de la realidad que haga la sociedad (Neack 19).

1. Citas en el texto (ejemplos 2/2)

APA
Autores como Carlos Murillo (2012, pp. 62-63) ven en el Constructivismo Social una metateora: Los intereses y las expectativas de los agentes inciden en el proceso de toma de decisiones, los cuales tienen una dimensin temporal y una espacial, por lo que el contexto llega a ser un factor crucial, resaltando el rol de las estructuras, de las normas y reglas.

MLA
Autores como Carlos Murillo ven en el Constructivismo Social una metateora: Los intereses y las expectativas de los agentes inciden en el proceso de toma de decisiones, los cuales tienen una dimensin temporal y una espacial, por lo que el contexto llega a ser un factor crucial, resaltando el rol de las estructuras, de las normas y reglas (Murillo 62-63).

2. Referencias fuentes impresas

Norma bsica:
Autor. (Ao). Ttulo de la publicacin. Lugar de la publicacin: Editorial.

2. Referencias fuentes impresas (ejemplos 1/2)

APA Stagno-Ugarte, B. (2013). Los caminos menos transitados. Heredia: Editorial de la Universidad Nacional. MLA Stagno Ugarte, Bruno. Los caminos menos transitados. Heredia: Editorial de la Universidad Nacional, 2013. Impreso. Adorno, Theodor, Louis Althusser, Michle Barret, Seyla Benhabib, Peter Dews, Terry Eagleton, Jacques Lacan, y Slavoj Zizek. Ideologa. Un mapa de la cuestin. Buenos Aires: Fondo de Cultura Econmica, 2003. Impreso.

Adorno, T. et l. (2003). Ideologa. Un mapa de la cuestin. Buenos Aires: Fondo de Cultura Econmica.

2. Referencias fuentes impresas (ejemplos 2/2)

APA Programa Estado de la Nacin. (2013). Decimonoveno Informe Estado de la Nacin. San Jos: Programa Estado de la Nacin. Senz-Carbonell, J.F. (1984). El derecho constitucional costarricense en la primera mitad del siglo XIX. (Tesis de Licenciatura en Derecho). Universidad de Costa Rica, Sede Rodrigo Facio. MLA Programa Estado de la Nacin. Decimonoveno Informe Estado de la Nacin. San Jos: Programa Estado de la Nacin, 2013. Impreso. Senz Carbonell, Jorge Francisco. El derecho constitucional costarricense en la primera mitad del siglo XIX. Lic Tesis. Universidad de Costa Rica. 1984. Impreso.

3. Referencias publicaciones peridicas

Norma bsica:
Autor. (Ao). Ttulo del artculo. Ttulo de la publicacin. Volumen (N), pginas. Si la publicacin contiene el cdigo doi se transcribe al final.

3. Referencias publicaciones peridicas (ejemplos 1/2)

APA Calvo-Oviedo, M.M. (2003). Resistencia y deconstruccin: acercamiento a la poesa de Belli y Rojas. Girasol: Revista de la Escuela de Estudios Generales de la Universidad de Costa Rica. 5, 93-98. MLA Calvo Oviedo, Marlen Mara. Resistencia y deconstruccin: acercamiento a la poesa de Belli y Rojas. Girasol: Revista de la Escuela de Estudios Generales de la Universidad de Costa Rica. 5 (2003), 93-98. Impreso.

3. Referencias publicaciones peridicas (ejemplos 2/2)

APA Boeglin-Naumovic, N. (2012, 15 de diciembre). Palestina, balance y perspectivas. La Nacin, 34A. MLA Boeglin Naumovic, Nicols. Palestina, balance y perspectivas. La Nacin. 15 dic. 2012: 34A. Impreso.

4. Referencias electrnicas
Norma bsica:
Autor individual o corporativo. (Ao). Ttulo de la publicacin. Recuperado de con la direccin electrnica [Consulta con la fecha].

4. Referencias electrnicas (ejemplos 1/5)

APA Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica. (2013). Cancillera logra localizar a 32 costarricenses en Filipinas. Recuperado de http://www.rree.go.cr/?sec=se rvicios%20al%20publico&cat=s ervicios%20de%20informacion &cont=593&noticia=1568 [Consulta 14 nov. 2013]. MLA Ministerio de Relaciones Exteriores de Costa Rica. (2013). Cancillera logra localizar a 32 costarricenses en Filipinas. MREC. Web. 14 nov. 2013. <http://www.rree.go.cr/?sec=s ervicios%20al%20publico&cat= servicios%20de%20informacio n&cont=593&noticia=1568>.

4. Referencias electrnicas (ejemplos 2/5)

APA Calvo-Oviedo, M.M. (2009). Lo mesoamericano en Aura de Carlos Fuentes: una propuesta de interpretacin. Cuadernos de InterCAmbio: Revista sobre Centroamrica y el Caribe. 6 (7), 55-88. Recuperado de http://www.latindex.ucr.ac.cr/i ntca002/intca002-03.pdf [Consulta 14 nov. 2013]. MLA Calvo Oviedo, Marlen Mara. Lo mesoamericano en Aura de Carlos Fuentes: una propuesta de interpretacin. Cuadernos de InterCAmbio: Revista sobre Centroamrica y el Caribe 6. 7 (2009): 55-88. Web. 14 nov. 2013. <http://www.latindex.ucr.ac.cr /intca002/intca002-03.pdf>.

4. Referencias electrnicas (ejemplos 3/5)

APA Boeglin-Naumovic, N. (2013, 09 de abril). De 5 a 8 millones de dlares pagan costarricenses por caso contra Nicaragua. ElPas.cr. Recuperado de http://www.elpais.cr/frontend /noticia_detalle/1/85337 [Consulta 14 nov. 2013]. MLA Boeglin Naumovic, Nicols. De 5 a 8 millones de dlares pagan costarricenses por caso contra Nicaragua. ElPas.cr. 14 nov. 2013. Web. <http://www.elpais.cr/fronten d/noticia_detalle/1/85337>.

4. Referencias electrnicas (ejemplos 4/5)

APA Santander, P. (2011). Por qu y cmo hacer anlisis de discurso. [pdf]. Recuperado de http://www.uchile.cl/uchile/do wnload.jsp?document=74716 &property=attachment&index =0&content= [Consulta 14 nov. 2013]. MLA Santander, Pedro. Por qu y cmo hacer anlisis de discurso. 2011. Archivo PDF. <http://www.elpais.cr/fronten d/noticia_detalle/1/85337>.

4. Referencias electrnicas (ejemplos 5/5)

APA Foucault, M. (1992). El orden del discurso. [Versin digital]. Recuperado de http://www.bdp.org.ar/faculta d/catedras/cp/tis/680.pdf [Consulta 14 nov. 2013]. MLA Foucault, Michel. El orden del discurso. Buenos Aires, 1992. Asociacin Docente Barrancas del Paran. Web. 14 nov. 2013. <http://www.bdp.org.ar/facult ad/catedras/cp/tis/680.pdf>.

Ejemplos

Gracias
Universidad de Costa Rica Curso NF1003 Expresin oral y escrita Carlos Rodrguez Brenes Duayner Salas Chaverri