V2

Cirprotec
Overcheck line control unit

Proteccin contra Sobretensiones Permanentes (POP), proteccin Magnetotrmica y Diferencial

Programable

Proteccin integral de la red elctrica. Mxima continuidad de servicio.

Overcheck
Unidad de control de lnea
Overcheck es un dispositivo motorizado programable, compuesto por una unidad de control y un elemento de corte que acta interrumpiendo la alimentacin cuando los valores de tensin, corriente o fuga a tierra superan los umbrales definidos, volvindose a conectar cuando stos se sitan dentro de los lmites admisibles. Incluye: Proteccin contra sobretensiones e infratensiones permanentes (POP)*
L1

Proteccin contra error de secuencia de fases

L3

L2

Proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos (opcional) Proteccin diferencial clase A (opcional) El conjunto pre-cableado plug & play, compacto e instalable en carril DIN, permite una conexin rpida y sencilla: nicamente deben cablearse la entrada y la salida del interruptor automtico magnetotrmico. En instalaciones donde ya exista un magnetotrmico, ste se podr sustituir por el bloque Overcheck, dotando a la instalacin de una proteccin completa. La nueva generacin de Overcheck proporciona una proteccin integral de las personas y de los equipos conectados a la red elctrica garantizando, gracias a su reconexin automtica segura, la mxima continuidad de servicio.

Continuidad de servicio Proteccin de equipos Proteccin de personas

Proteccin contra sobretensiones e infratensiones permanentes (POP)*

Proteccin magnetotrmica

Proteccin contra error de secuencia de fases

Proteccin diferencial Clase A

* Permanentes = POP (Power frequency overvoltage protection)

Overcheck

Plug & Play

El nuevo Overcheck se suministra pre-cableado a un interruptor automtico magnetotrmico motorizado, permitiendo una instalacin rpida y sencilla. La pletina de conexin proporciona autoproteccin contra sobretensiones transitorias, lo que garantiza una larga vida til al aparato incluso en entornos severos.

Conexin USB

La conexin MiniUSB (update) permite una actualizacin rpida y sencilla del software del microcontrolador del aparato cuando se aaden accesorios o se quieren implementar nuevas funciones.

Pantalla LCD

La pantalla LCD retroiluminada facilita una visualizacin rpida de las lecturas del Overcheck.

Overcheck Unidad de control de ltima generacin

Informacin
Umbrales de programables.

Memoria con registro de histrico de errores.

Programable Seguridad

disparo

temporizaciones

Posibilidad de bloqueo de la programacin mediante cdigo PIN.

Ampliable

El puerto de expansin lateral permite la incorporacin de accesorios de nuevo desarrollo.

Sealizacin:

REC OVER: fin de ciclo de reconexiones por sobrecarga, cortocircuito o fuga a tierra. STATUS: estado del interruptor automtico magnetotrmico.

Accionamiento a distancia:
RST: funcin reset remota. AUX: seal de disparo externa (como indicacin remota de un protector contra sobretensiones transitorias).

Proteccin Overcheck
Caractersticas generales
UN +10% UN

U(V)

Qu son las Sobretensiones Permanentes?

L1
5 10 15 20 t (ms)

Son aumentos de tensin de centenas de voltios, durante un perodo de tiempo indeterminado, debidos a la descompensacin de las fases. Normalmente estan causadas por la rotura del neutro, lo que produce en los receptores reduccin de su vida til, destruccin inmediata e incluso incendios.

L31

L21 L2

-UN -UN -10%

L3

L23

rea de destruccin

Sistema trifsico descompensado

Proteccin contra sobretensiones permanentes POP

El nuevo Overcheck monitoriza continuamente la tensin entre cada una de las fases y el neutro. En caso de que alguno de estos valores se site por encima del umbral de regulacin, la unidad de control acta sobre el interruptor automtico cortando la alimentacin. El tiempo de actuacin depender de la magnitud de la sobretensin, lo que asegura una rpida actuacin ante perturbaciones severas al mismo tiempo que se evitan disparos intempestivos ante pequeas subidas de tensin. En el momento que sta se sita nuevamente en valores admisibles, la unidad de control enva la seal de rearme al mando motorizado. De este modo se garantiza que la reconexin se produce siempre en condiciones de seguridad.

T [s]

Auto MAX

Auto MIN

Dos curvas de tiempo de actuacin en funcin del valor de sobretensin

UL-N [V]

Proteccin diferencial clase A

Corriente de defecto a tierra Id [m]

El nuevo Overcheck incorpora, opcionalmente, proteccin diferencial clase A de altas prestaciones. Las normas IEC establecen que un interruptor diferencial debe actuar cuando el valor de fuga a tierra est entre el 50% y el 100% de sensibilidad (In). Esta tolerancia, habitual en dispositivos electromecnicos, puede ocasionar problemas de disparos intempestivos en instalaciones con receptores electrnicos. La proteccin electrnica del nuevo Overcheck reduce este rango de tolerancia al 20%, minimizando el riesgo de prdida de suministro y permitiendo concentrar ms cargas en una misma lnea.
L1

100% In 80% In

Rango de tolerancia de disparo

T [s]

Proteccin contra errores de secuencia de fases

L3

L2

La proteccin contra errores de secuencia de fases es una de las principales novedades de las versiones trifsicas del nuevo Overcheck. De igual modo que en la proteccin contra sobretensiones e infratensiones, esta funcionalidad se realiza a modo de monitorizacin permanente, con reconexin segura una vez desaparecido el defecto.

UL-N [V]

L1

L2

L3
T [s]

Error de secuencia de fases

L1 L3

L3 L1

Caractersticas elctricas y normativas

UNIDAD DE CONTROL MONOFSICA 2N/120 Alimentacin Tensin nominal (L-N) Frecuencia nominal Tensin de choque soportada (1,2/50) Categora de instalacin Control de tensin Modo de funcionamiento Regulacin umbral sobretensin Regulacin umbral infratensin Temporizacin de disparo Temporizacin de reconexin N de reconexiones Clase Regulacin sensibilidad Temporizacin de disparo Temporizacin de reconexin N de reconexiones In [mA] tdd [s] trd [s] nrd [V] [V] tdv [ms] trv [s] nrv Proteccin diferencial A 30..500 0,02..1 10..250 0..10 130..200 85..110 Monitorizacin continua 250..350 130..200 250..350 170..200 170..200 85..110 Fija: 100980 Progresiva: Auto MIN; Auto MAX* 3250 indefinido Un [V] fn [Hz] 120 10% 50 / 60 230 10% 50 4 kV III 120 10% 50 / 60 230 10% 50 2N/230 2ND/120 2ND/230

UNIDAD DE CONTROL TRIFSICA

4N/120 Alimentacin

4N/230

4ND/120

4ND/230

Tensin nominal (L-N) Frecuencia nominal Tensin de choque soportada (1,2/50) Categora de instalacin

Un [V] fn [Hz]

120 10% 50 / 60

230 10% 50 4 kV III

120 10% 50 / 60

230 10% 50

Control de tensin Modo de funcionamiento Regulacin umbral sobretensin Regulacin umbral infratensin Temporizacin de disparo Temporizacin de reconexin N de reconexiones Clase Regulacin sensibilidad Temporizacin de disparo Temporizacin de reconexin N de reconexiones Modo de funcionamiento Temporizacin de disparo Temporizacin de reconexin N de reconexiones tdv [ms] trv [s] nrv 100..980 10..250 In [mA] tdd [s] trd [s] nrd Secuencia de fases Monitorizacin continua 100..980 10..250 indefinido 100..980 10..250 100..980 10..250 [V] [V] tdv [ms] trv [s] nrv Proteccin diferencial A 30..500 0,02..1 10..250 0..10 130..200 85..110 Monitorizacin continua 250..350 130..200 250..350 170..200 170..200 85..110 Fija: 100980 Progresiva: Auto MIN; Auto MAX* 3250 indefinido

INTERRUPTOR AUTOMTICO MAGNETOTRMICO Polos Curva de disparo Intensidad nominal Tensin nominal Frecuencia nominal Poder de corte asignado CA EN 60.898 Poder de corte asignado CA EN 60.947-2 Temporizacin de reconexin N de reconexiones IN [A] UN [V] fN [Hz] Icn [A] Icu [kA] trm [min] nrm

MT-XX MONOFSICO 1P+N C 6..63 240 50/60 6000 10 1..60 0..3

MT-XX TRIFSICO 4P 10..63 240/415

* Tiempo de actuacin en funcin del valor de sobretensin. Consultar valores en manual de usuario.

Programacin e informacin
Descripcin del frontal
Pulsadores
1. memory: permite acceder al registro de histrico de incidencias. 2. test: test de funcionamiento de la proteccin diferencial. 3. setup: permite acceder a los programas de parmetros predefinidos y al men de configuracin. 4. RESET: reinicializa la CPU del equipo y provoca el disparo del interruptor automtico magnetotrmico. 5. Entrada update: permite la actualizacin del software del aparato mediante conexin MiniUSB des de un ordenador.

6 4

Indicadores
6. LED CPU: indica estado de alimentacin y funcionamiento de la CPU. 7. LED : indica que ha tenido lugar un defecto. En caso de que ste desaparezca y se restablezca la alimentacin, se mantendr encendido hasta que el usuario visualice la incidencia. 1 2

Indicadores pantalla lcd

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Control de tensin Proteccin diferencial Control de secuencia de fases Magnitud de la incidencia Hora Fecha N de registro de memoria Lectura Modo de programacin / visualizacin de settings Bloqueo de programacin Umbral de sobretensin Umbral de infratensin Sensibilidad diferencial Nmero de reconexiones Tiempo de reconexin Tiempo de disparo 1 2 3 4 5 6 7

L1 L2 L3 IF

VALUE TIME

DATE

MEM

SEC MIN m AV MAX MIN In NREC TIME DLY PROG

9 10

11

12

13 14

15 16

Instalacin y conexionado
Esquemas elctricos
N L1 L2 L3

4ND
N L1 L2 L3 B>

4ND-MT

11

14

12

REC OVER

STATUS Line control unit

OVERCHECK

TRANSFORMADOR TOROIDAL

Overcheck

CPU

CT

RESET

ENTER

update

memory

test

setup

CT
COM RST AUX

1S1 1S2

12 11 14

71

4A

2A

4
MANUAL

EC B> ED
2 4 6 81 11 A1

ON OFF

L1 L2 L3

Contactos de salida
1/2. REC OVER: sealiza el enclavamiento del aparato por fin de ciclo de reconexiones, por fuga a tierra o sobrecarga / cortocircuito 3/4/5. STATUS: sealiza el estado del interruptor automtico magnetotrmico: 11-12: Cerrado -> I.A. cerrado 11-14: Cerrado -> I.A. abierto 1 2 3 4 5

Bornas de entrada
6/7. CT: conexin del toroidal 8. COM: borna comn para RST y AUX 9. RST: funcin de reset remoto. 10. AUX: funcin de disparo a distancia e indicacin Alert en la pantalla LCD 11. Expansion port: conexin de mdulos de ampliacin

6 7

8 9 10

11

Referencias
Gua de seleccin y cdigos
a Indica el nmero de polos del magnetotrmico* 2: P+N redes monofsicas 4: 4P redes trifsicas b Indica los tipos de proteccin N: Equipo con proteccin contra sobretensiones e infratensiones permanentes y error de secuencia de fases ND: Equipo con proteccin diferencial, contra sobretensiones e infratensiones permanentes y error de secuencia de fases c Indica el valor de tensin de servicio (Un) 120: para redes120/230 V 230: para redes 230/400 V d Indica el valor de intensidad nominal del magnetotrmico*
(IN) Modelos disponibles: 6 A**, 10 A, 16 A, 20 A, 25 A, 32 A, 40 A, 50 A, 63 A Existen versiones que no incluyen magnetotrmico

paso

Overcheck a b / c -MT d

paso

paso

paso

*Interruptor automtico magnetotrmico. ** Slo para modelo monofsico. Consulte otras tensiones y redes

CON proteccin diferencial

SIN proteccin diferencial

Cdigo

Referencia OVERCHECK 2ND/230 * OVERCHECK 2ND/230 - MT 6 OVERCHECK 2ND/230 - MT 10 OVERCHECK 2ND/230 - MT 16 OVERCHECK 2ND/230 - MT 20 OVERCHECK 2ND/230 - MT 25 OVERCHECK 2ND/230 - MT 32 OVERCHECK 2ND/230 - MT 40 OVERCHECK 2ND/230 - MT 50 OVERCHECK 2ND/230 - MT 63 OVERCHECK 2ND/120 - MT 6 OVERCHECK 2ND/120 - MT 10 OVERCHECK 2ND/120 - MT 16 OVERCHECK 2ND/120 - MT 20 OVERCHECK 2ND/120 - MT 25 OVERCHECK 2ND/120 - MT 32 OVERCHECK 2ND/120 - MT 40 OVERCHECK 2ND/120 - MT 50 OVERCHECK 2ND/120 - MT 63 OVERCHECK 4ND/230 * OVERCHECK 4ND/230 - MT 10 OVERCHECK 4ND/230 - MT 16 OVERCHECK 4ND/230 - MT 20 OVERCHECK 4ND/230 - MT 25 OVERCHECK 4ND/230 - MT 32 OVERCHECK 4ND/230 - MT 40 OVERCHECK 4ND/230 - MT 50 OVERCHECK 4ND/230 - MT 63 OVERCHECK 4ND/120 - MT 10 OVERCHECK 4ND/120 - MT 16 OVERCHECK 4ND/120 - MT 20 OVERCHECK 4ND/120 - MT 25 OVERCHECK 4ND/120 - MT 32 OVERCHECK 4ND/120 - MT 40 OVERCHECK 4ND/120 - MT 50 OVERCHECK 4ND/120 - MT 63

Cdigo 77762560 77762561 77762562 77762563 77762564 77762565 77762566 77762567 77762568 77762569 77762571 77762572 77762573 77762574 77762575 77762576 77762577 77762578 77762579 77762660 77762662 77762663 77762664 77762665 77762666 77762667 77762668 77762669 77762672 77762673 77762674 77762675 77762676 77762677 77762678 77762679

Referencia OVERCHECK 2N/230 * OVERCHECK 2N/230 - MT 6 OVERCHECK 2N/230 - MT 10 OVERCHECK 2N/230 - MT 16 OVERCHECK 2N/230 - MT 20 OVERCHECK 2N/230 - MT 25 OVERCHECK 2N/230 - MT 32 OVERCHECK 2N/230 - MT 40 OVERCHECK 2N/230 - MT 50 OVERCHECK 2N/230 - MT 63 OVERCHECK 2N/120 - MT 6 OVERCHECK 2N/120 - MT 10 OVERCHECK 2N/120 - MT 16 OVERCHECK 2N/120 - MT 20 OVERCHECK 2N/120 - MT 25 OVERCHECK 2N/120 - MT 32 OVERCHECK 2N/120 - MT 40 OVERCHECK 2N/120 - MT 50 OVERCHECK 2N/120 - MT 63 OVERCHECK 4N/230 * OVERCHECK 4N/230 - MT 10 OVERCHECK 4N/230 - MT 16 OVERCHECK 4N/230 - MT 20 OVERCHECK 4N/230 - MT 25 OVERCHECK 4N/230 - MT 32 OVERCHECK 4N/230 - MT 40 OVERCHECK 4N/230 - MT 50 OVERCHECK 4N/230 - MT 63 OVERCHECK 4N/120 - MT 10 OVERCHECK 4N/120 - MT 16 OVERCHECK 4N/120 - MT 20 OVERCHECK 4N/120 - MT 25 OVERCHECK 4N/120 - MT 32 OVERCHECK 4N/120 - MT 40 OVERCHECK 4N/120 - MT 50 OVERCHECK 4N/120 - MT 63

Overcheck monofsico

Overcheck trifsico

77762540 77762541 77762542 77762543 77762544 77762545 77762546 77762547 77762548 77762549 77762551 77762552 77762553 77762554 77762555 77762556 77762557 77762558 77762559 77762640 77762642 77762643 77762644 77762645 77762646 77762647 77762648 77762649 77762652 77762653 77762654 77762655 77762656 77762657 77762658 77762659

*No incluye magnetotrmico

Cirprotec

Especialistas en proteccin contra el rayo y las sobretensiones

Cirprotec (CPT) es una empresa pionera en el diseo y fabricacin de dispositivos de proteccin contra el rayo y las sobretensiones. Dispone de una extensa red de delegaciones comerciales con presencia en ms de 60 pases.

Protector sobretensiones

Pararrayos PDC

Solucin integral: proteccin, control y seguridad

CPT dispone de una amplia gama de productos especficos para dar solucin a cualquier necesidad en el campo de la proteccin contra el rayo y las sobretensiones: Proteccin interna (protectores contra sobretensiones) Proteccin externa (pararrayos PDC y faradizacin) Control de tierras y vigilancia de aislamiento Servicios de diseo, asesora tcnica y formacin.

Control y vigilancia de tierras

Fabricacin CPT

Innovacin y eficiencia energtica

Cirprotec es innovacin: Una plantilla altamente especializada, laboratorios de ensayo, alta inversin en I+D+i, patentes internacionales y presencia en comits normativos. Soluciones ms eficientes que alargan la vida til de los equipos y evitan sobreconsumos.

Calidad asegurada
Cirprotec dispone de mltiples centros de diseo, fabricacin, produccin y laboratorios. Disea y fabrica ntegramente en Europa de acuerdo con las normativas nacionales e internacionales como UNE, IEC, EN, NFC, VDE, UL, IEEE, siempre bajo el estndar de calidad ISO 9001.

CPT Lab

www.cirprotec.com
Especialistas en proteccin integral contra el rayo y las sobretensiones. Soluciones especcas para cada tipo de aplicacin. Especialistas en proteccin integral contra el rayo ydepartamento las sobretensiones. Soluciones especcas para cada tipo de aplicacin. Para ms informacin contacte con nuestro tcnico-comercial o www.cirprotec.com/productos. Para ms informacin contacte con nuestro departamento tcnico-comercial o www.cirprotec.com/productos.

Proteccin Sobretensiones Transitorias (Red Elctrica)

Proteccin Sobretensiones Permanentes (POP) (Red Elctrica)

Proteccin Sobretensiones Transitorias (Comunicaciones)

Proteccin Externa contra el Rayo

Control Sistema de Tierras

Vigilancia de aislamiento

Balizamiento

CIRPROTEC, S.L. Lepanto 49 08223 Terrassa (BARCELONA) ESPAA Tel. +34 93 733 16 84 Fax +34 93 733 27 64 comercial@cirprotec.com export@cirprotec.com Servicio de Asistencia Tcnica-Comercial (Espaa) Tel. 902 932 702 Fax 902 932 703

Distribuidor / Representante Cirprotec:

50080177v3

genericdisseny.com