D 4 Dreptul Comertului International Ungureanu Diana PDF

DIANA UNGUREANU
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL

-Manual de studiu individual-
DIANA UNGUREANU
DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL

-Manual de studiu individual-
Copyright 2012, Editura Pro Universitaria Toate drepturile asupra prezentei ediii aparin Editurii Pro Universitaria Nicio parte din acest volum nu poate fi copiat fr acordul scris al Editurii Pro Universitaria
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
CUPRINS
INTRODUCERE ...................................................................................................................................... Unitatea de nvare 1
11
Definiia i obiectul Dreptului Comerului Internaional

1.1. Introducere ........................................................................................................................................... 1.2. Obiectivele i competenele unitii de nvare .................................................................................. 1.3. Coninutul unitii de nvare ............................................................................................................. 1.3.1. Drept material i drept procesual. Definiie; 1.3.2. Caracterul patrimonial; caracterul comercial; caracterul internaional al 11 12 12 12 13 17 17 18
Dreptului Comerului Internaional 1.3.3. Raporturi cu alte ramuri de drept

1.4. ndrumtor pentru autoverificare Unitatea de nvare 2
Principiile Dreptului Comerului Internaional

2.1. Introducere .......................................................................................................................................... 2.2. Obiectivele i competenele unitii de nvare .................................................................................. 2.3. Coninutul unitii de nvare ............................................................................................................. 2.3.1. Principiul libertii comerului; 2.3.2. Principiul concurenei loiale 2.3.3. Principiul egalitii juridice a prilor 2.3.4..Principiul libertii conveniilor.......................................................... 2.3.5. Principiul bunei-credine 2.4. ndrumtor pentru autoverificare ........................................................................................................ Unitatea de nvare 3 21 22 23 24 24 24 24 24 25
Izvoarele Dreptului Comerului Internaional

3.1. Introducere ........................................................................................................................................... 3.2. Obiectivele i competenele unitii de nvare timp alocat ............................................................ 3.3. Coninutul unitii de nvare ............................................................................................................. 3.3.1. Izvoare interne; 27 27 28 30 30 31
3.3.2.Izvoare internaionale; 3.3.3. Importana uzanelor comerciale internaionale; 3.3.4. Raportul juridic de Comer Internaional. Concept. Premise. Caracteristici; 3.3.5. Coninutul i Obiectul Raportului juridic; 3.3.6. Subiectele raportului juridic de Comer Internaional .........................................................................
3.4. ndrumtor pentru autoverificare ......................................................................................................... Unitatea de nvare 4
34
Subiectele Dreptului Comerului Internaional

4.1. Introducere ........................................................................................................................................... 4.2. Obiectivele i competenele unitii de nvare timp alocat ........................................................... 4.3. Coninutul unitii de nvare ............................................................................................................. 4.3.1. Statele 4.3.2. Comerciantul persoan fizic 5 38 38 38 39
4.3.3.Comerciantul persoan juridic
42
4.4. ndrumtor pentru autoverificare ........................................................................................................ Unitatea de nvare 5
48
Falimentul
5.1. Introducere ........................................................................................................................................... 5.2. Obiectivele i competenele unitii de nvare timp alocat ............................................................ 5.3. Coninutul unitii de nvare ............................................................................................................ 5.1. 1.Procedura falimentului n Comerul Internaional; Efectele falimentului...... 5.1.2. Teoria universalitii i teoria teritorialitii .......................................................... 5.1.3. Competena jurisdicional................................................... 5.1.4. Legea aplicabil........................................................... 5.1.5. Efectele deschiderii procedurii de insolven 5.1.6. Regulamentul 1346/2000 privind procedurile de insolven 5.1.7. Legea model UNCITRAL privind insolvena 5.4. ndrumtor pentru autoverificare ......................................................................................................... Unitatea de nvare 6 52 53 54 54 55 56 60 61 61 61 65
Contractele de Comer Internaional

6.1. Introducere ........................................................................................................................................... 6.2. Obiectivele i competenele unitii de nvare timp alocat ............................................................ 6.3. Coninutul unitii de nvare ............................................................................................................. 6.3.1. Definiia contractului de comer internaional 6.3.2. Clasificarea 6.3.3.Strategii i tehnici de negociere;.......................................................... 6.4. ndrumtor pentru autoverificare ......................................................................................................... Unitatea de nvare 7 71 71 72 72 72 74 74
ncheierea contractelor de Comer Internaional

7.1 Introducere ............................................................................................................................................ 7.2 Obiectivele i competenele unitii de nvare timp alocat ............................................................. 7.3 Coninutul unitii de nvare .............................................................................................................. 7.3.1. Momentul i locul ncheierii;............................... 7.3.2. Formarea contractului 7.3.3. Mijloacele electronice 7.4. ndrumtor pentru autoverificare ......................................................................................................... Unitatea de nvare 8 77 77 78 78 79 79 80
Coninutul contractelor
8.1. Introducere ........................................................................................................................................... 8.2. Obiectivele i competenele unitii de nvare timp alocat ............................................................ 8.3. Coninutul unitii de nvare ............................................................................................................. 8.3.1.Clauze generale................................................................................ 8.3.2. Clauze speciale.......................................................................................... 8.3.2.1 Clauze privind rspunderea 8.3.2.2. Clauze privind adaptarea valorii contractului 8.3.2.3. Clauze privind meninerea valorii contractului 8.3.2.4. Clauze privind continuitatea relaiilor contractuale 8.3.2.5. Clauze de alegere a legii aplicabile i clauza compromisorie 6 82 82 83 83 83 84 84 85 86 86
8.4. ndrumtor pentru autoverificare ........................................................................................................ Unitatea de nvare 9
88
Interpretarea i executarea contractelor de Comer Internaional

9.1. Introducere ........................................................................................................................................... 9.2. Obiectivele i competenele unitii de nvare timp alocat ............................................................ 9.3. Coninutul unitii de nvare ............................................................................................................. 9.1. Contractul de vnzare internaional de mrfuri; 9.2. Contractele de transport internaional......................................... 9.3. Contractele de finanare a operaiunilor comerciale internaionale; 92 92 92 93 96 105 110 117 117
9.4. Contractele de intermediere 9.5. Titlurile de credit n Comerul internaional

9.4. ndrumtor pentru autoverificare .........................................................................................................
Unitatea de nvare 10
Mijloace i modaliti de plat n Comerul Internaional

10.1 Introducere .......................................................................................................................................... 10.2 Obiectivele i competenele unitii de nvare timp alocat ........................................................... 10.3 Coninutul unitii de nvare ............................................................................................................ 10.3.1. Acreditivul ........................................................................ 10.3.2. Incasso......................................................................................... 10.3.3. Scrisoarea bancar...................................................... 10.3.4. Titlurile de credit: cambia, cec-ul i biletul la ordin 10.4. ndrumtor pentru autoverificare ....................................................................................................... Unitatea de nvare 11 121 122 122 124 123 123
Arbitrajul comercial internaional

11.1 Introducere .......................................................................................................................................... 11.2 Obiectivele i competenele unitii de nvare timp alocat ........................................................... 11.3 Coninutul unitii de nvare ............................................................................................................ 11.3.1. Caracterele arbitrajului.................................................. 11.3.2. Procedura arbitral.................................................................................. 11.3.3. Sentina arbitral...................................................... 11.3.4. Recunoaterea i executarea sentinelor arbitrale. Convenia de la New 128 128 129 130 132 132 133 133
York
10.4. ndrumtor pentru autoverificare ....................................................................................................... Unitatea de nvare 12
Recapitulare
12.1 Introducere .......................................................................................................................................... 12.2 Obiectivele i competenele unitii de nvare timp alocat ........................................................... 12.3 Coninutul unitii de nvare ............................................................................................................ 12.3.1ncheierea contractelor de Comer Internaional. 12.3.2.. Coninutul contractelor................................................................................. 12.3.3. Interpretarea i executarea contractelor de Comer Internaional........... 12.3.4. Mijloace i modaliti de plat n Comerul Internaional.
12.3.5. Arbitrajul comercial internaional................................................... 12.4. ndrumtor pentru autoverificare .......................................................................................................
INTRODUCERE
Disciplina Dreptul comerului internaional este nscris n planul de nvmnt n cadrul disciplinelor cu caracter obligatoriu ca urmare a faptului c una dintre cele mai pregnante tendine din domeniul economic i paraeconomic o reprezint internaionalizarea i globalizarea afacerilor. Dei aceast tendin este o component a evoluiei istorice a societii umane, nceput cu expansiunea comerului mondial, se poate argumenta c internaionalizarea reprezint o real component a mediului de afaceri contemporan, deoarece ultimele decenii s-au caracterizat prin extinderea afacerilor la nivel planetar i intensificarea celor existente, apariia unor modificri spectaculoase n ierarhizarea puterilor economice (la nivel de ntreprindere sau chiar la nivel macroeconomic, de state) realizate n funcie de abordarea relaiei national international. Avnd n vedere multiplicarea raporturilor juridice de dreptul comerului internaional, dat fiind angrenarea unui numr tot mai mare de ageni economici n operaiuni comerciale internaionale i n aciuni de cooperare internaional, pe baza unor criterii i principii moderne, cu parteneri din diverse medii economice, aceste cunotine sunt absolut necesare n exercitarea oricrei profesii juridice . Obiectivele cursului Cursul i propune s prezinte studenilor o serie de aspecte teoretice i practice aplicabile raporturilor juridice de dreptul comerului internaional pornind de la bazele conceptuale cu care opereaz afacerile internaionale. De asemenea sunt abordate o serie de aspecte legate de principiile dreptului comerului internaional, de particularitile contractelor de comer internaional i de regulile aplicabile regimului investiiilor strine n Romnia. Competene conferite Dup parcurgerea acestui curs, studentul va dobndi urmtoarele competene generale i specifice: 1. Cunoatere i nelegere (cunoaterea i utilizarea adecvat a noiunilor specifice disciplinei) identificarea de termeni, relaii, procese, perceperea unor relaii i conexiuni n cadrul disciplinelor juridice din sfera dreptului internaional; utilizarea corect a termenilor de specialitate din domeniul dreptului comerului internaional; definirea / nominalizarea de concepte ce apar n raporturile de dreptul comerului internaional; capacitatea de adaptare n plan juridic la noi situaii aprute pe sfera activitii economice internaionale 2. Explicare i interpretare (explicarea i interpretarea unor idei, proiecte, procese, precum i a coninuturilor teoretice i practice ale disciplinei) generalizarea, particularizarea, integrarea unor domenii juridice n dreptul comerului internaional; realizarea de conexiuni ntre elementele raportului de dreptul comerului internaional; capacitatea de analiz i interpretarea a contractelor de comer internaional capacitatea de redactare i negociere a unor clauze contractuale, nsuirea unor tehnici de negociere
3. Instrumental-aplicative (proiectarea, conducerea i evaluarea activitilor practice specifice; utilizarea unor metode, tehnici i instrumente de investigare i de aplicare) relaionri ntre elementele ce caracterizeaz activitatea de contractare la nivel internaional; descrierea unor stri, sisteme, procese, fenomene ce apar pe parcursul activitii de contractare la nivel internaional; capacitatea de a transpune n practic cunotinele dobndite n cadrul cursului; abiliti de cercetare, creativitate n domeniul dreptului comerului internaional; capacitatea de a concepe proiecte i de a le derula activiti de negociere internaional; capacitatea de aplicare n practic a modurilor de soluionare a litigiilor decurgnd din activitatea de comer internaional capacitatea de utilizare a mijloacelor i modalitilor de plat n relaiile comerciale internaionale 4. Atitudinale (manifestarea unei atitudini pozitive i responsabile fa de domeniul tiinific / cultivarea unui mediu tiinific centrat pe valori i relaii democratice / promovarea unui sistem de valori culturale, morale i civice / valorificarea optim i creativ a propriului potenial n activitile tiinifice / implicarea n dezvoltarea instituional i n promovarea inovaiilor tiinifice / angajarea n relaii de parteneriat cu alte persoane / instituii cu responsabiliti similare / participarea la propria dezvoltare profesional ) implicarea n activiti tiinifice n legtur cu disciplina dreptul comerului internaional; acceptarea unei valori atribuite unui obiect, fenomen, comportament, etc. conform legislaiei n vigoare; capacitatea de a avea un comportament etic n faa partenerilor contractuali; capacitatea de a aprecia diversitatea i multiculturalitatea analizei probelor; abilitatea de a colabora cu specialitii din alte domenii. Resurse i mijloace de lucru Cursul dispune de manual scris, supus studiului individual al studenilor, precum i de material publicat pe Internet sub form de sinteze, teste de autoevaluare, studii de caz, aplicaii, necesare ntregirii cunotinelor practice i teoretice n domeniul studiat. n timpul convocrilor, n prezentarea cursului sunt folosite echipamente audio-vizuale, metode interactive i participative de antrenare a studenilor pentru conceptualizarea i vizualizarea practic a noiunilor predate. Activiti tutoriale se pot desfura dup urmtorul plan tematic, conform programului fiecrei grupe: 1. Clauzele speciale n contractul de comer internaional (1 ora) 2. Legea aplicabil contractului de comer internaional (1 ora) 3. Regulile INCOTERMS 2010 (1 ora) 4. Arbitrajul comercial internaional (1 ora) Structura cursului Cursul este compus din 12 uniti de nvare: Unitatea de nvare 1. Unitatea de nvare 2. Unitatea de nvare 3. Unitatea de nvare 4. Unitatea de nvare 5. Unitatea de nvare 6. Unitatea de nvare 7. Definiia i obiectul Dreptului Comerului Internaional (2 ore)
Principiile Dreptului Comerului Internaional (2 ore) Izvoarele Dreptului Comerului Internaional (4 ore) Subiectele Dreptului Comerului Internaional (2 ore) Falimentul (2 ore) Contractele de Comer Internaional. Noiune. Clasificare. Tehnici i metode de negociere (2 ore) ncheierea contractelor de Comer Internaional (2 ore)
9
Unitatea de nvare 8. Unitatea de nvare 9. Unitatea de nvare 10. Unitatea de nvare 11. Unitatea de nvare 12.
Coninutul contractelor (2 ore) Interpretarea i executarea contractelor de Comer Internaional (2 ore) Mijloace i modaliti de plat n Comerul Internaional
(2 ore)
Arbitrajul comercial internaional (2 ore)

Recapitulare (2 ore)
Teme de control (TC) Desfurarea temelor de control se va derula conform calendarului disciplinei i acestea vor avea urmtoarele subiecte:
1. ncheierea contractelor de Comer Internaional (Momentul i locul ncheierii; Formarea contractului. Mijloacele electronice).Coninutul contractelor ( Clauzele generale; Clauzele specifice). (3 ore) 2. Arbitrajul comercial internaional (Caracterele arbitrajului procedura arbitral sentina arbitral recunaoterea sentinelor arbitrale). (2 ore)
Bibliografie obligatorie: - D. Mazilu Drept comercial internaional. Partea general, Ed. Lumina Lex, 2011. - D. Mazilu Dreptul comercial internaional, Partea special, Ed. Lumina Lex, 2011. Bibliografie opional:
D. Sitaru - Dreptul comerului internaional (tratat), Ed. Actami, Bucureti, 2004 B. tefnescu- Dreptul comerului internaional, Ed. Lumina Lex , Bucureti 2003 V. Babiuc - Dreptul comerului internaional, Ed. All Beck, Bucureti, 1994.
C. Brsan, D. Sitaru Drept comercial internaional, Univ. Bucureti, 1990. I. Macovei Dreptul comercial internaional, Ed. Junimea, Iai, 1980. T. R. Popescu Dreptul comerului internaional, Ed. Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1983. Stoian, R. Pencea, L. Brotac Tehnici de comer internaional, Bucureti, 1992. B. tefnescu, I. Rucreanu Dreptul comerului internaional, Ed. Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1983 Metoda de evaluare: Examenul final se susine sub form scris, pe baz de grile i subiecte n extenso, inndu-se cont de participarea la activitile tutoriale i rezultatul la temele de control ale studentului. -
10
Unitatea de nvare 1
Definiia i obiectul Dreptului Comerului Internaional
1.1. Introducere 1.2. Obiectivele i competenele unitii de nvare 1.3. Coninutul unitii de nvare
1.3.1. Drept material i drept procesual. Definiie; 1.3.2. Caracterul patrimonial; caracterul comercial; caracterul
internaional al Dreptului
Comerului Internaional 1.3.3. Raporturi cu alte ramuri de drept

1.4. ndrumtor pentru autoverificare
1.1. Introducere
Dreptul comerului internaional este o disciplin de sintez, cu o larg deschidere. n contextul globalizrii, al revoluiei informaionale, tehnico tiinifice, producerea n una i aceeai ar a bunurilor i serviciilor necesare traiului este, din punct de vedere tehnic, imposibil, iar din punct de vedere economic nerentabil, fapt ce impune, obiectiv, participarea statelor la circuitul mondial de valori materiale i spirituale. Participarea trebuie disciplinat, ntre altele, de reguli de conduit obligatorii. Revine, n acest sens, dreptului comerului internaional sarcina disciplinrii raporturilor din sfera relaiilor de schimb de valori (comerul propriu zis i activitatea de cooperare i tehnico tiinific internaional). Nu exist o definiie sintetic, unanim acceptat a Dreptul comerului internaional. Noi considerm dreptul comerului internaional ca totalitatea normelor juridice care reglementeaz raporturile ce se stabilesc n sfera comerului mondial i a cooperrii economice i tehnico-tiinifice internaionale, ntre state, ntre state i comerciani din alte state, ntre comerciani din state diferite. Aceste norme provin din diferite ramuri de drept, dar ele nu reprezint o juxtapunere mecanic, un conglomerat de reguli obligatorii de conduit.
n acest sens, i Conferina de la Helsinki, 1975 pentru cooperare i securitate n Europa, n cadrul creia s-a relevat caracterul pluridisciplinar al disciplinei. 11
1.2. Obiectivele i competenele unitii de nvare Obiectivele unitii de nvare:
- identificarea raportului juridic de dreptul comerului internaional - cunoaterea criteriilor de comercialitate n : Sistemul obiectiv Sistemul subiectiv - cunoaterea elementelor de extraneitate, potrivit : Legii 105/1992, Codului civil, Regulamentelor Uniunii Europene
Competenele unitii de nvare: studenii vor putea s defineasc termeni precum: element de extraneitate; comercialitate; contract de comer internaional; raport juridic de dreptul comerului internaional. studenii vor putea s diferenieze contractul comercial naional de cea internaional studenii vor putea s descrie particularitile i caracteristicile raportului juridic de dreptul comerului internaional; studenii vor putea s diferenieze raportul de reptul comerului internaional de raportul aparinnd altor ramuri juridice.
Timpul alocat unitii de nvare: Pentru unitatea de nvare Definiia i obiectul Dreptului Comerului Internaional timpul alocat este de 2 ore.
1.3. Coninutul unitii de nvare
12
I. NOIUNI GENERALE. DEFINIIA DREPTULUI COMERULUI INTERNAIONAL. OBIECTUL DISCIPLINEI. Dreptul comerului internaional este o disciplin de sintez, cu o larg deschidere. n contextul globalizrii, al revoluiei informaionale, tehnico tiinifice, producerea n una i aceeai ar a bunurilor i serviciilor necesare traiului este, din punct de vedere tehnic, imposibil, iar din punct de vedere economic nerentabil, fapt ce impune, obiectiv, participarea statelor la circuitul mondial de valori materiale i spirituale. Participarea trebuie disciplinat, ntre altele, de reguli de conduit obligatorii. Revine, n acest sens, dreptului comerului internaional sarcina disciplinrii raporturilor din sfera relaiilor de schimb de valori (comerul propriu zis i activitatea de cooperare i tehnico tiinific internaional). Nu exist o definiie sintetic, unanim acceptat a Dreptul comerului internaional. Noi considerm dreptul comerului internaional ca totalitatea normelor juridice care reglementeaz raporturile ce se stabilesc n sfera comerului mondial i a cooperrii economice i tehnico-tiinifice internaionale, ntre state, ntre state i comerciani din alte state, ntre comerciani din state diferite. Aceste norme provin din diferite ramuri de drept, dar ele nu reprezint o juxtapunere mecanic, un conglomerat de reguli obligatorii de conduit. Disciplina prezint urmtoarele trsturi eseniale1: - caracterul interdisciplinar sau pluridisciplinar; - materie de sine stttoare. Caracterul interdisciplinar, Dreptul comerului internaional fiind la confluena sistemului naional de drept cu dreptul internaional public. S-a subliniat c n structura disciplinei intr norme de drept intern, deopotriv de drept public i de drept privat, care pentru fiecare stat n parte organizeaz i reglementeaz comerul exterior respectiv. Intr n structura materiei norme de drept internaional public, n msura n care la circuitul mondial de valori materiale i spirituale particip statele. Intr norme de drept de drept uniform, fie conflictuale, fie materiale. Dei are un caracter interdisciplinar, dei reprezint o totalitate de norme juridice din sisteme de drept diferite, normele dreptului comerului internaional sunt ordonate, aceasta fiind o materie de sine stttoare, fiind ndeplinite criteriile minimale: obiect propriu de reglementare, metode i principii. Obiectul dreptului comerului internaional este dat
13
de raporturile juridice de comer internaional (mondial). Ca expresie a caracterului de sine stttor al disciplinei, aceste raporturi juridice se caracterizeaz prin prezena, concomitent, a dou trsturi specifice: A. Comercialitatea B. Internaionalitatea Comercialitatea Diferitele sisteme naionale de drept rein criterii diferite pentru definirea comercialitii: - unele sisteme de drept (ex. Dreptul german i sistemele de influen germanic) o definesc n baza unui criteriu subiectiv, pornind de la calitatea de comerciani a participantilor la raporturile juridice n cauz. Astfel, prezint aceast trstur raporturile juridice la care particip societile comerciale i comercianii persoane fizice ce au o firm nmatriculat n Registrul comerului; - alte sisteme de drept (ex. Cele de inspiraie francez) rein drept criteriu principal natura intrinsec a actelor i faptelor juridice svrite. Aceste sisteme procedeaz, de regul, la enumerarea prin lege a actelor i faptelor pe care le calific drept comerciale, enumerarea nefiind exhaustiv, revenind doctrinei s stabileasc , n completare, criteriile ce permit ce permit includerea actelor i faptelor juridice n categoria actelor de comer. Internaionalitatea - const n prezena, n structura raportului juridic, a unui element strin, internaional, de extraneitate, de asemenea intensitate nct face posibil supunerea raportului juridic n cauz, concomitent, la cel puin dou sisteme de drept diferite. n general, internaionalitatea este definit de sistemele de drept naionale. Datorit faptului c prezena elementului de extraneitate antreneaz conflictul de legi, n instrumentele interstatale care cuprind norme uniforme reglementnd materia comercial s-a evideniat i preocuparea definirii internaionalitii astfel: - Convenia de la Viena (1980) privind vnzarea internaional de mrfuri se consider a fi internaional contractul de vnzare-cumprare, dac vnztorul i cumprtorul i au sediul, domiciliul sau reedina pe teritorii statale diferite; - Convenia de la Varovia (1929) privind transportul internaional aerian de mrfuri, cltori, bagaje un transport aerian este considerat internaional dac locul de ncrcare/mbarcare i locul de descrcare/debarcare se gsesc pe teritorii statale diferite sau dac, dei acestea se gsesc pe acelai teritoriu, aeronava survoleaz un teritoriu ter, cu escal.
14
Convenia de la Montreal (1997) privind transportul internaional aerian de mrfuri Convenia de la Haga (1978) Convenia de la Otawa (1988) Metoda de reglementare n dreptul comerului internaional se folosesc: - Metoda conflictual, mprumutat din Dreptul internaional privat; - Metoda dreptului uniform, metod specific, ce ctig teren, realizat, n principal, prin efortul statelor, prin instrumente interstatale: - Geneva 1930/1931 cambia, biletul la ordin, cecul; - Haga 1955, 1964, 1986 vnzarea internaional de bunuri mobile corporale; - Ottawa 1988 contractul internaional de leasing financiar; contractul internaional de factoring; - Regulile de la Hamburg 1978 transporturile maritime sub conosament. Tendina este de elaborare a normelor uniforme, n principal, de drept material, dar i conflictual.
II. Delimitarea dreptului comerului internaional de alte discipline Fiind o disciplin interdisciplinar, dreptul comerului internaional trebuie departajat de disciplinele cu care se interfereaz sau conexe. 1.Dreptul comerului internaional Dreptul internaional privat Se observ c dreptul comerului internaional are o sfer de cuprindere concomitent mai larg i mai restrns n raport cu dreptul internaional privat: mai larg pentru c, pe lng raporturile cu element de extraneitate stabilite ntre subiecii de drept civil, dreptul comerului internaional reglementeaz i raporturi stabilite ntre state; mai restrns, ntruct, din totalul raporturilor juridice cu element de extraneitate care fac obiectul de reglementare al dreptului internaional privat, dreptul comerului internaional reglementeaz numai pe acelea caracterizate concomitent i prin comercialitate. Punctele de interferen ntre cele dou discipline se regsesc la nivelul subiecilor i al metodei conflictuale de reglementare.
15
2.Dreptul comerului internaional Dreptul internaional public Raportat la dreptul internaional public, dreptul comerului internaional are, concomitent, o sfer mai larg, pentru c dreptul comerului internaional reglementeaz cu preponderen raporturi juridice stabilite ntre comerciani din state diferite, subiecte care exced sfera subiectelor dreptului internaional privat, i mai restrns, ntruct din totalitatea raporturilor juridice legate ntre state suverane, dreptul comerului internaional le reglementeaz numai pe acelea stabilite n sfera comerului mondial, n sensul cel mai cuprinztor al acesteia. Interferena cu dreptul internaional public se situeaz la nivelul subiectelor i al izvoarelor internaionale. n doctrin exist i opinii extreme referitoare la conexiunea acestor discipline. n acest sens, exist opinia (Sitaru) potrivit creia n structura dreptului comerului internaional nu intr normele dreptului internaional privat, dei autorul recunoate caracterul interdisciplinar i pluridisciplinar al disciplinei. Majoritatea autorilor romni o consider nefondat, deoarece specificitatea raportului de dreptul comerului internaional este dat tocmai de prezena elementului de internaionalitate care antreneaz aplicarea legii strine. Aceast concepie se desprinde i din lucrrile Conferinei de la Helsinki i din lucrrile UNCITRAL. n lucrri recente din literatura strin (francez) a fost exprimat o poziie diametral opus acesteia, care reduce dreptul comerului internaional la normele de drept conflictual, acestea dndu-i substana. Considerm c, n msura n care se aplic unui raport cu element de extraneitate, normele dreptului internaional privat se cuprind i n dreptul comerului internaional. 3.Dreptul comerului internaional Dreptul comercial Se impune analizarea conexiunilor dintre dreptul comerului internaional i dreptul comercial, cu att mai mult cu ct, n mod eronat, a aprut formularea Dreptul comerului internaional subramur a dreptului comercial. Sunt necesare urmtoarele precizri: - nu toate sistemele de drept cunosc dualitatea dreptului privat: drept civil drept comercial; sistemul elveian, italian cunosc unitatea dreptului privat; sistemul francez, belgian, romnesc cunosc dualitatea dreptului privat; - ori de cte ori unui raport de drept al comerului internaional urmeaz s i se aplice o lege strin, dac aceasta aparine unui sistem care nu recunoate dualitatea dreptului privat, ci reine unitatea acestuia, legea aplicabil va fi legea civil; prin urmarea, n situaia analizat ar trebui s concluzionm c dreptul comertului internaional este o
16
subramur a dreptului civil, ceea ce ar fi absurd. Acest mecanism pune n valoare faptul c n nici un caz dreptul comerului internaional este o subramur a dreptului comercial; dreptul comerului internaional nu poate fi subsumat dreptului comercial (acolo unde exist), cu att mai mult, cu ct substana o dau raporturile cu element de extraneitate n dreptul comerului internaional. Dreptul comerului internaional este o disciplin de sine stttoare, n nici un fel subordonat dreptului comercial, ci supraordonat. 4.Dreptul comerului internaional Dreptul internaional economic Dreptul internaional economic este o ramur a dreptului internaional public. Dreptul internaional economic cuprinde doar raporturile juridice din sfera economic, n care statele se manifest ca purttoare de suveranitate, ca titulare ale puterii, n exercitarea jure imperii (prin ministrul de externe). Dreptul comerului internaional reglementeaz acele raporturi juridice din sfera comerului mondial, n care statele particip n exercitarea jure gestionis (ca proprietare de bunuri, prin ministrul finanelor). III. Denumirea disciplinei n doctrina juridic apar mai multe denumiri: 1. Drept internaional privat al comerului 2. Drept internaional comercial sau internaional al comerului 3. Drept comercial internaional 4. Dreptul comerului internaional
Drept
1. A fost formulat la finele secolului XIX, nceputul secolului XX i este netiinific: a accepta aceast denumire ar nsemna s recunoatem existena unui drept internaional privat unic, aplicabil la nivelul tuturor sistemelor de drept existente; ns dreptul internaional privat este o ramur a fiecrui sistem naional de drept; 2. - a accepta aceast denumire ar nsemna s privim dreptul comerului internainal ca subramur a dreptului internaional public (aa cum exist un drept al mrii, al cosmosului, al tratatelor etc.) - ar rmne n afara reglementrii raporturile preponderente de comer internaional acelea stabilite ntre comercianii (persoane fizice i persoane juridice) din diferite state, care exced sfera de reglementare a dreptului internaional public; 3. este netiinific pentru urmtoarele motive:
17
n sistemele de drept care nu cunosc dualitatea dreptului privat (drept civil/ drept comercial) dreptul comercial internaional nu ar avea corespondent; nu se poate vorbi nc de un drept comercial unic i unitar, de aplicare internaional: Lex mercatoria universalis este, nc, un deziderat al comunitii internaionale. nu tot dreptul comerului internaional este un drept uniform; chiar instrumentele interstatale care cuprind norme de drept uniform nu leag toate statele comunitii internaionale. Dreptul uniform nu acoper toate instituiile de drept al comerului internaional. Pentru aceste considerente denumirea acceptat de literatura de specialitatea este Dreptul comerului internaional, aceasta fiind n concordan cu caracterul interdisciplinar (ca totalitate de norme juridice de sorginte diferit) i de sine stttor al disciplinei.
1.4. ndrumar pentru autoverificare Sinteza unitii de nvare 1
I. Noiune. Dreptul comerului internaional ca totalitatea normelor juridice care reglementeaz raporturile ce se stabilesc n sfera comerului mondial i a cooperrii economice i tehnico-tiinifice internaionale, ntre state, ntre state i comerciani din alte state, ntre comerciani din state diferite. II. Caracteristici. Disciplina prezint urmtoarele trsturi eseniale2: - caracterul interdisciplinar sau pluridisciplinar;
- materie de sine stttoare.

III. Obiectul dreptului comerului internaional este dat de raporturile juridice de comer internaional (mondial).Aceste raporturi juridice se caracterizeaz prin prezena, concomitent, a dou trsturi specifice: 1. Comercialitatea- definit dup 2 sisteme: sistemul obiectiv
n acest sens, i Conferina de la Helsinki, 1975 pentru cooperare i securitate n Europa, n cadrul creia s-a relevat caracterul pluridisciplinar al disciplinei. 18
2
sistemul subiectiv 2. Internaionalitatea: dat de elementul de extraneitate- exemple IV. Metoda de reglementare. n dreptul comerului internaional se folosesc drept metode de reglementare: - Metoda conflictual; - Metoda dreptului uniform. V. Dreptul comerului internaional se delimiteaz de: - Dreptul internaional privat - Dreptul internaional public - Dreptul comercial - Dreptul internaional economic
Concepte i termeni de reinut comercialitate; internaionalitate; dreptul comerului internaional; raport juridic de dreptul comerului internaional; element de extraneitate; contract internaional.
ntrebri de control i teme de dezbatere 1. Care sunt elementele definitorii ale raportului de dreptul comerului internaional? 2. Prezentai caracteristicile dreptul comerului internaional, ca ramur de drept . 3. Care sunt diferenele dintre dreptul comerului internaional i dreptul internaional privat? 4. Care este metoda de reglementare n dreptul comerului internaional? 5. Ce elemente de extraneitate cunoatei?
Teste de evaluare/autoevaluare 1. Care din urmtoarele constituie element de extraneitate definitoriu al contractului de transport internaional: a) marfa tranziteaz frontiera; b) cetenia prilor; c) sediul transportatorului; d) reedina destinatarului.
19
2. Potrivit Conveniei de la Viena (1980) privind vnzarea internaional de mrfuri, se consider a fi internaional contractul de vnzare-cumprare dac:
a) marfa este vndut pe teritoriul unui alt stat; b) marfa tranziteaz frontiera; c) marfa este vndut printr-un intermediar strin;
d) vnztorul i cumprtorul i au sediul, domiciliul sau reedina pe teritorii statale diferite.

3. Dreptul comerului internaional: a) este o parte a dreptului internaional privat; b) este o parte a dreptului internaional public; c) este o parte a dreptului comercial; d) este o disciplin autonom. 4. Dreptul comerului internaional poate fi definit ca: a) totalitatea normelor juridice care reglementeaz raporturile ce se stabilesc n sfera
comerului mondial i a cooperrii economice i tehnico-tiinifice internaionale, ntre state, ntre state i comerciani din alte state, ntre comerciani din state diferite; b) totalitatea normelor juridice care reglementeaz raporturile ce se stabilesc n sfera relaiilor internaionale; c) totalitatea normelor juridice care reglementeaz raporturile ce se stabilesc ntre state sau ntre state i organizaii internaionale; d) totalitatea normelor juridice care reglementeaz raporturile juridice cu element de extraneitate.
5. Nu reprezint un caracter al raportului de dreptul comerului internaional: a) comercialitatea; b) internaionalitatea; c) unilateralitatea; d) comercialitatea i internaionalitatea.
Bibliografie obligatorie
1. D. Mazilu - Dreptul comerului internaional, Ed. Lumina Lex, 2011. 2. B. tefnescu- Dreptul comerului internaional, Ed. Lumina Lex , Bucureti 2003, 3. V. Babiuc - Dreptul comerului internaional, Ed. All Beck, Bucureti, 1994. 4. D. Sitaru - Dreptul comerului internaional (tratat), Ed. Actami, , Bucureti, 2004
RSPUNSURI LA TESTELE DE EVALUARE/AUTOEVALUARE

Unitatea de nvare 1: 1) a; 2) d; 3) d; 4) a; 5) c.
20
Unitatea de nvare 2
Principiile Dreptului Comerului Internaional
2.3.1. Principiul libertii comerului; 2.3.2. Principiul concurenei loiale 2.3.3. Principiul egalitii juridice a prilor 2.3.4..Principiul libertii conveniilor.. 2.3.5. Principiul bunei-credine
1.1. Introducere
n literatura de specialitate sunt considerate principii fundamentale ale dreptului internaional public, aplicabile i comerului internaional, datorit confluenei acestor discipline: principiul egalitii n drepturi a statelor; principiul soluionrii pe cale panic a diferendelor; principiul cooperrii i al avantajului reciproc; principiul pacta sunt servanda; principiul neamestecului n treburile interne. Principii specifice dreptului comerului internaional sunt considerate: principiul libertii comerului, ce presupune obligaia statelor de a asigura libera circulaie a mrfurilor, persoanelor, serviciilor i capitalurilor; principiul liberei concurene, ce presupune obligaia statelor de a desfiina orice barier de natur s limiteze sau s distorsioneze
21
concurena pe o piat, obligaia de a renuna la monopolurile de stat, obligaia de a nu discrimina ntre comerciani; principiul siguranei comerului (sigurana juridic a tranzaciilor); principiul celeritii n operaiunile comerciale, ultimile dou fiind desprinse din practica internaional de comer.
1.2. Obiectivele i competenele unitii de nvare Obiectivele unitii de nvare: cunoaterea principiilor specifice aplicabile dreptului comerului internaional ; identificarea principiilor dreptului internaional public aplicabile dreptului comerului internaional ; aplicarea principiilor specifice aplicabile dreptului comerului internaional n relaiile contractuale i n negocierile internaionale.
Competenele unitii de nvare: studenii vor putea s defineasc principii precum: principiul pacta sunt servanda; principiul libertii comerului; principiul liberei concurene etc. studenii vor putea s diferenieze principiile specifice dreptului comerului internaional de ce ale dreptului internaional public.
Timpul alocat unitii de nvare: Pentru unitatea de nvare Principiile Dreptului Comerului Internaional timpul alocat este de 2 ore.
22
1.3. Coninutul unitii de nvare 1.1. Introducere n literatura de specialitate sunt considerate principii fundamentale ale dreptului internaional public, aplicabile i comerului internaional, datorit confluenei acestor discipline: principiul egalitii n drepturi a statelor; principiul soluionrii pe cale panic a diferendelor; principiul cooperrii i al avantajului reciproc; principiul pacta sunt servanda; principiul neamestecului n treburile interne. Principii specifice dreptului comerului internaional sunt considerate: principiul libertii comerului, ce presupune obligaia statelor de a asigura libera circulaie a mrfurilor, persoanelor, serviciilor i capitalurilor; principiul liberei concurene, ce presupune obligaia statelor de a desfiina orice barier de natur s limiteze sau s distorsioneze concurena pe o piat, obligaia de a renuna la monopolurile de stat, obligaia de a nu discrimina ntre comerciani; principiul siguranei comerului (sigurana juridic a tranzaciilor); principiul celeritii n operaiunile comerciale, ultimile dou fiind desprinse din practica internaional de comer. n literatura de specialitate s-a atras atenia cu deosebire asupra principiilor: 1.libertii comerului; 2.concurenei loiale; 3.egalitii juridice a prilor; 4.libertii conveniilor; 5.bunei-credine. 1.2. Principiul libertatii comertului Libertatea de a revinde pentru a cstiga n comerul internaional, ca de altfel, n orice act de comer este esenial s se asigure libertatea de a revinde pentru a
23
1.2.
cstiga. Necesitatea unui control prin mijloace financiar-bancare Libertatea comerului implic un anumit control al statului asupra activitii de comer internaional, desfsurat de persoanele fizicesi juridice, subiecte de drept comercial. 1.3. Principiul concurenei loiale Domeniul concurenei comerciale internaionale n comerul internaional, relaiile de competiie dintre diversi ageni economici vizeaz nu numai atragerea de noi clieni, n condiiile meninerii vechii clientele,dar si cucerirea de noi piee pentru desfacerea mrfurilor, n scopul declarat de realizare a unor profituri corespunztoare. Principiul libertii concurenei orienteaz reglementrile naionale si internaionale n direcia asigurrii: a. libertii de acces pe pia; b.libertii cererii si ofertei; c.libertii economice, n general; d.prevenirii si reprimrii actelor anticoncureniale; e. reparrii prejudiciilor izvorte din abuzul de libertate n schimburile comerciale internaionale 1.4. Principiul egalitii juridice a prilor Raportul de comer internaional se bazeaz pe egalitatea juridic a prilor. Fiecare parte contractant are libertatea s acioneze potrivit voinei sale, convenind asupra modului n care urmeaz s se deruleze operaiunile de comer exterior n care se angajeaz. 1.5. Principiul libertii conveniilor Raporturile juridice de comer internaional se concretizeaz n contractele comerciale internaionale si titlurile de valoare. Ambele dau expresie voinei juridice a prilor, depinznd de ntinderea puterii lor de decizie, limitele acesteia fiind stipulate n dispoziiile exprese ale legii. n aceste limite se aplic principiul liberttii conventiilor. 1.6. Principiul bunei-credine Att n dezbaterile Organizaiei Mondiale a Comeruluisi Comisiei Naiunilor Unite pentru Dreptul Comerului Internaional, ct, mai ales, n procesul ncheierii si realizrii contractelor comerciale internaionale, cu deosebire n ultimii ani, buna credint a fost si este invocat, clamat cu insisten, subliniindu-se, de regul argumentat, importana pe care o are pentru finalizarea schimburilor de mrfuri si servicii n condiii reciproc avantajoase.
Sinteza unitii de nvare Principii fundamentale ale dreptului internaional

24
public, aplicabile i comerului internaional, datorit confluenei acestor discipline sunt: principiul egalitii n drepturi a statelor; principiul soluionrii pe cale panic a diferendelor; principiul cooperrii i al avantajului reciproc; principiul pacta sunt servanda; principiul neamestecului n treburile interne. B. Principii specifice dreptului comerului internaional: principiul libertii comerului, ce presupune obligaia statelor de a asigura libera circulaie a mrfurilor, persoanelor, serviciilor i capitalurilor; principiul liberei concurene, ce presupune obligaia statelor de a desfiina orice barier de natur s limiteze sau s distorsioneze concurena pe o piat, obligaia de a renuna la monopolurile de stat, obligaia de a nu discrimina ntre comerciani; principiul siguranei comerului (sigurana juridic a tranzaciilor); principiul celeritii n operaiunile comerciale, ultimile dou fiind desprinse din practica internaional de comer.
1.4. ndrumar pentru autoverificare Sinteza unitii de nvare 1: Concepte i termeni de reinut
principiul libertii comerului; principiul liberei concurene; principiul siguranei comerului; principiul celeritii n operaiunile comerciale; principiul pacta sunt servanda; principiul bunei-credine.
25
ntrebri de control i teme de dezbatere 1.Care sunt principiile specifice dreptul comerului internaional? 2 . Ce se nelege prin principiul liberei concurene? 3.Care sunt diferenele dintre principiul liberei concurene i principiul monopolului? 4.Ce este principiul libertii comerului? 5. Ce presupune principiul pacta sunt servanda?
Teste de evaluare/autoevaluare 1. Care din urmtoarele constituie principiu specific al dreptului comerului internaional: a) principiul libertii comerului; b) principiul neamestecului n treburile interne; c) principiul proporionalitii; e) principiul subsidiaritii.
2. Principiul pacta sunt servanda presupune :

a) obligativitatea contractelor ncheiate, chiar dac acestea ncalc norme imperative; b) neamestecul statului n contractul dintre pri; c) interdependena obligaiilor prilor;
d) convenii legal fcute au putere de lege ntre pri.

3. n Romnia, dup 1989, dreptul comerului internaional are n centru principiul: a) libertii comerului; b) monopolului; c) controlului statal al tranzaciilor; d) neamestecul statului n contractul dintre pri.
RSPUNSURI LA TESTELE DE EVALUARE/AUTOEVALUARE 2

Unitatea de nvare 1: 1) a; 2) d; 3) a;
26
Unitatea de nvare 3
Izvoarele Dreptului Comerului Internaional
3.1. Introducere ........................................................................................................................................... 3.2. Obiectivele i competenele unitii de nvare timp alocat ............................................................ 3.3. Coninutul unitii de nvare ............................................................................................................. 3.3.1. Izvoare interne;
3.3.2.Izvoare internaionale; 3.3.3. Importana uzanelor comerciale internaionale; 3.3.4. Raportul juridic de Comer Internaional. Concept. Premise. Caracteristici; 3.3.5. Coninutul i Obiectul Raportului juridic; 3.3.6. Subiectele raportului juridic de Comer Internaional
1.1. Introducere ntruct disciplina se situeaz la confluena sistemelor naionale de drept cu dreptul internaional public, distingem ntre: 1. Izvoare internaionale: a) cutuma b) tratatul 2. Izvoare interne: a) izvoare generale b) izvoare specifice
1.2. Obiectivele i competenele unitii de nvare Obiectivele unitii de nvare: - identificarea izvoarelor dreptului comerului internaional - cunoaterea clasificrii izvoarelor dreptul comerului internaional; - cunoaterea instrumentelor de codificare a dreptului comerului internaional; - cunoaterea instituiilor care realizeaz codificarea dreptului comerului internaional.
27
Competenele unitii de nvare: studenii vor putea s defineasc termeni precum: cutum, tratat, armonizare, standardizare, unificare, uniformizare studenii vor putea s diferenieze cutuma de uzuri, uzane diplomatice etc. studenii vor cunoate importana izvoarelor n fiecare tip de sistem legislativ; studenii vor cunoate raportul lege general- lege special n dreptul comerului internaional.
Timpul alocat unitii de nvare: Pentru unitatea de nvare Izvoarele Dreptului Comerului Internaional timpul alocat este de 2 ore.
1.3. Coninutul unitii de nvare I. Clasificarea izvoarelor dreptului comerului internaional ntruct disciplina se situeaz la confluena sistemelor naionale de drept cu dreptul internaional public, distingem ntre: 1. Izvoare internaionale: a) cutuma b) tratatul 2. Izvoare interne: a) izvoare generale b) izvoare specifice 1. Izvoare internaionale a) Cutuma reprezint o practic ndelungat, repetat, urmat de state cu contiina obligativitii acesteia. n msura n care cutuma reglementeaz raporturi de comer internaional, ea este izvor al dreptului
28
comerului internaional. Astfel, de exemplu, transportul de mrfuri pe mare are determinri esenialmente cutumiare ex. obligaiile subnelese ale prilor au sorginte cutumiar; independent de ceea ce se scrie sau nu (n contract), tim: armatorul (proprietarul navei) rspunde cu toat averea sa (de ap, uscat) pentru asigurarea unei bune stri tehnice de navigaie a nevei; navlositorul (expeditorul) este obligat s aduc marfa la locul de ncrcare (dan, cheu marfa ateapt nava) sau ex. ruta cea mai scurt. Cutuma trebuie difereniat de uzuri i de uzane internaionale: Uzanele sunt reguli facultative de conduit, obligatorii dac prile la un contract de vnzare cumprare fac trimitere la ele, stabilite pe cale de practic, n limita dispoziiilor supletive din legislaiile naionale; se refer la predarea mrfii i la partajarea cheltuielilor de transport n vnzarea internaional de mrfuri; Uzurile (n domeniul diplomatic) sunt reguli de conduit a cror nclcare nu produce efecte juridice.
b) Tratatul Tratatele generale sunt acelea care, ocazional, conin i norme aplicabile comerului internaional. Ex. Carta Naiunilor Unite cuprinde principii fundamentale ale relaiilor internaionale: principiul cooperrii i ajutorului reciproc, principiul pacta sunt servanda dac rebus sic stantibus, principiul egalitii n drepturi a statelor, principiul soluionrii panice a diferendelor. Tratatele speciale sunt cele ncheiate pentru reglementarea unor raporturi comerciale internaionale. Aceste tratate pot fi: multilaterale: ex. - Convenia de la New York (1958) recunoaterea i executarea sentinelor arbitrale strine; - Convenia de la Haga (1976)
29
intermedierea; Convenia de la Geneva (1982) transportul multimodal de mrfuri; Convenia de la New York (1974), modificat prin Protocolul de la Viena (1980) prescriptia extinctiv n vnzarea internaional de mrfuri.
bilaterale n domeniul comercial, economic, aeriene, de comer i navigaie, de transport, pentru evitarea dublei impuneri, pentru garantarea reciproc a investiiilor, pentru exploatarea n comun a apelor de frontier etc.
2. Izvoare interne Dreptul comerului internaional fiind pluridisciplinar, vor fi izvoare interne de reglementare acelea care cuprind norme organiznd i reglementnd comerul exterior al statului n cauz. Prin urmare, izvoarele interne vor fi diferite n raport de fiecare sistem de drept. Distingem 3 grupe de sisteme de drept: romaniste (sistemele continentale); de Common Law; islamice. n cadrul sistemelor romaniste izvoarele principale sunt legea i actele normative date n baza legii; sunt izvoare generale Constituia, legile fiscale, legile administrative, legile penale, care cuprind i norme aplicabile raporturilor de comer internaional; sunt izvoare speciale: a) pentru statele care cunosc dualitatea dreptului privat codul comercial, legile comerciale speciale, codul civil (ca drept comun); b) pentru statele care nu
30
cunosc dualitatea dreptului privat legiuirea civil (izvor principal), uzul (n msura n care reglementeaz raporturi juridice de comer internaional); unele state recunosc valoare de izvor de drept doar uzurilor legale (confirmate de drept), altele i uzurilor interpretative. n sistemele de Common Law principalul izvor de drept este precedentul judiciar; descresctor urmeaz cutuma i legea. n aceste sisteme de drept se evideniaz totui tendina de reglementare a unor domenii ale comerului internaional tot mai mult pe cale de lege. n sistemele islamice izvorul principal de drept este Coranul i n mai mic msur legea. II. Codificarea dreptului comerului internaional O fac deopotriv comercianii nii prin asociaii internaionale de comer, de regul, organizaii neguvernamentale i statele. Presupune ordonarea i gruparea regulilor juridice n instituii, pentru o mai uoar utilizare a acestora. Se materializeaz n: 1. Armonizare 2. Standardizare 3. Unificare 4. Uniformizare 1. Armonizarea este rodul asociaiilor internaionale de comer i a unor organizaii internaionale neguvernamentale; nseamn o redactare armonizat a practicilor. Astfel, Camera de Comer i Industrie din Paris a reuit s armonizeze uzanele comerciale internaionale aplicabile la nivel continental; acestea sunt reguli de predare a mrfii i de partajare a cheltuielilor de transport n contractul de vnzare-cumprare de mrfuri, reguli formulate pe cale de practic, de vnztori i cumprtori, n limita dispoziiilor supletive din legislaiile lor naionale. Uzanele comerciale internaionale au caracter facultativ; dobndesc caracter obligatoriu dac intr-un caz concret comercianii fac trimitere la ele.
31
O prim ncercare de codificare a uzanelor comerciale internaionale aparine Camerei de Comer Internaional din Paris i mbrac forma publicaiei INCOTERMS 1936 (cu modificrile ulterioare, ultima fiind INCOTERMS 2000). La nivelul statelor americane uzanele au fost codificate ntr-un document elaborat pentru prima oar n 1946 RAFTD. 2. Standardizarea este rodul efortului asociaiilor internaionale de comer (comercianii cu mai mult experien sau avnd o poziie dominant) i se materializeaz n elaborarea de: - contracte tip (ex. pentru instalaiile de energie electric, pentru transportul pe mare); - contracte cadru; - modele de contracte; - condiii generale; - ghiduri de contracte. Au caracter facultativ; devin obligatorii dac partenerii concrei convin s le aplice. Unificarea i uniformizarea sunt cele mai importante operaiuni din procesul de codificare; constituie rodul eforturilor statelor. Se materializeaz n adoptarea de Convenii internaionale reglementnd materia comercial. Dac n convenia n cauz sunt formulate norme de drept conflictual la nivelul statelor ratificante sau aderente, se realizeaz un drept uniform. Ex. Convenia de la Haga (1986) privind legea aplicabil vnzrii internaionale de mrfuri: n tcerea prilor contractului i se aplic legea vnztorului; ntruct vnztorul poate avea diferite cetenii, legea material va fi diferit. Dac n convenia n cauz sunt formulate norme de drept substanial la nivelul statelor ratificante sau aderente, se realizeaz un drept unificat. Ex. Convenia de la Geneva (1930) privid legea uniform asupra cambiei; Convenia de unificare a reglementrilor de drept comercial la nivelul statelor scandinave (1965). n condiiile existenei acestui drept unificat nu se mai ridic problema conflictului de legi. Un rol esenial n aceste operaiuni l au Organizaiile intenaionale. 1. n anul 1966, la nivelul ONU se constituie UNCITRAL, organism abilitat: - s elaboreze studii privind stadiul de reglementare a raporturilor de comer internaional n fiecare stat;
32
- s stimuleze schimbul de informaii ntre state n acest domeniu; - s elaboreze proiecte de convenii n materie comercial; - s stimuleze adoptarea de ctre state a unor reglementri aplicabile raporturilor de drept al comerului internaional. Datorm UNCITRAL: - elaborarea unui regulament n materia arbitrajului; - Convenia de la New York 1974, privind prescripia extinctiv n domeniul vnzrii internaionale de mrfuri; - Convenia de la Viena 1980, privind vnzarea internaional de mrfuri; - Conveniile de la New York - 1980, privind cambia i biletul la ordin, i 2002, privind cesiunea internaional de crean; - Regulile de la Hamburg 1978, privind transportul de mrfuri pe mare sub conosament etc. 2. Comisia Economic ONU pentru Europa elaboreaz contracte tip, contracte cadru, contracte tip (ex. pentru exportul complex) ghiduri de contractare (ex. pentru know how n industria mecanic), condiii generale (ex. 574 D echipamente industriale), proiecte de convenii, devenite convenii internaionale prin ratificare. Datorm acestei organizaii: - Uniforme agreement,1951, care pune n lucru sistemul Crii verzi; - Convenia de la Geneva, 1956 (CMR), privind transportul rutier cu mijloace auto articulate, cu variantele ulterioare; - Convenia de la Geneva, 1961, convenia european de arbitraj; - Convenia de la Berna, cu variantele ei, 1961, 1990, COTIF (CIM, CIV); - Convenia de la Viena, 1980, privind vnzarea internaional de mrfuri. 3. Alte organizaii internaionale Uniunea european statele membre care, n cadrul comunitar, au ncheiat ntre ele convenii de aplicare a unor materii de comer internaional. Statele membre ale UE, pri la aceste convenii, se oblig s aplice conveniile n cauz ntre ele, ct i n relaiile cu tere state. Statele asociate, ex. Romnia, se oblig s se armonizeze cu dreptul comunitar, dar i s aplice aceste convenii. - Convenia de la Roma 1980, privind legea
33
aplicabil obligaiilor internaionale; - Conveniile de la Bruxelles din 1968, privind a) recunoaterea societilor comerciale europene i b) recunoaterea i executarea sentinelor n materie civil i comerciale etc. 4. Organizaia de Cooperare i Dezvoltare Economic - cuprinde state europene, dar i state din afara spaiului european; - a elaborat att instrumente obligatorii pentru statele membre, ct i instrumente care sunt doar orientative pentru aceste state. 5. Consiliul Europei - organizaie politic a statelor europene; - Convenia de la Strasbourg 1964, privind recunoaterea mutual a persoanelor juridice europene; - Convenia de la Istanbul 1990, privitoare la faliment. 6. Institutul de la Roma pentru unificarea dreptului privat UNIDROIT - a elaborat n 1994 principiile fundamentale ale contractului de comer international, cu caracter facultativ, constituind embrionul lex mercatoria universalis; - Convenia de la Geneva 1983, cu privire la reprezentarea n vnzarea internaional de mrfuri; - Conventia de la Ottawa 1988, cu privire la factoring-ul i leasing-ul internaional. 7. Conferina de la Haga, pentru unificarea dreptului privat, creia i datorm: - Convenia din 1956, privind recunoaterea persoanelor juridice strine (neintrat n vigoare); - Conventia din 1955, privind legea aplicabil vnzrii internaionale de mrfuri; - Convenia din 1964, privind formarea contractului internaional de vnzare de bunuri mobile corporale etc.
1.4. ndrumar pentru autoverificare

34
Sinteza unitii de nvare 1 I. Clasificarea izvoarelor dreptului comerului internaional ntruct disciplina se situeaz la confluena sistemelor naionale de drept cu dreptul internaional public, distingem ntre: 1. Izvoare internaionale: a) cutuma b) tratatul 2. Izvoare interne: a) izvoare generale b) izvoare specifice 1. Izvoare internaionale a) Cutuma reprezint o practic ndelungat, repetat, urmat de state cu contiina obligativitii acesteia. Cutuma trebuie difereniat de uzuri i de uzane internaionale: b) Tratatul Tratatele generale Tratatele speciale sunt: multilaterale: bilaterale 2. Izvoare interne Distingem 3 grupe de sisteme de drept: romaniste (sistemele continentale); de Common Law; islamice II. Codificarea dreptului comerului internaional Presupune ordonarea i gruparea regulilor juridice n instituii, pentru o mai uoar utilizare a acestora. Se materializeaz n: 1. Armonizare 2. Standardizare 3. Unificare 4. Uniformizare III. Organizaii intenaionale cu rol n codificarea dreptului comerului internaional sunt: 1. UNCITRAL, 2. Comisia Economic ONU pentru Europa 3. Uniunea European 4. Organizaia de Cooperare i Dezvoltare Economic 5. Consiliul Europei 6. Institutul de la Roma pentru unificarea dreptului privat UNIDROIT 7. Conferina de la Haga, pentru unificarea dreptului privat
Concepte i termeni de reinut

35
cutum; Armonizare; Standardizare; Unificare; Uniformizare UNCITRAL; .
ntrebri de control i teme de dezbatere 1. 2. 3. 4. 5. Care sunt izvoarele dreptului comerului internaional? Prezentai caracteristicile cutumei, ca izvor al dreptului comerului internaional. Care sunt diferenele dintre cutum i uzurile diplomatice ? Care sunt instituiile cu rol n codificarea dreptului comerului internaional? Definii cutuma.
Teste de evaluare/autoevaluare 1. Care din urmtoarele constituie instrument de codificare a dreptului comerului internaional: a) armonizarea; b) ratificarea; c) adoptarea; d) acceptarea.
2. Cutuma este:
a) un protocol folosit n relaiile diplomatice; b) un izvor al dreptului comerului internaional; c) o recomandare n relaiile contractuale;
d) o practic fr putere obligatorie, folosit n mod izolat.

3. Dreptul comerului internaional are ca izvoare: a) izvoarele dreptului internaional privat; b) numai tratate internaionale; c) n plan internaional, tratate i cutume; d) Constituia i legile interne. 4. Codificarea dreptului comerului internaional este opera: a) Constituiilor naionale; b) Organizaiilor internaionale, printre care i UNCITRAL; c) Parlamentelor naionale; d) Tuturor organelor cu putere legiuitoare.
36
5. Nu reprezint un izvor al dreptului comerului internaional: a) cutuma; b) uzul diplomatic; c) tratatul; d) legea.

Unitatea de nvare 1: 1) a; 2) b; 3) c; 4) b; 5) b.
Unitatea de nvare 4
Subiectele Dreptului Comerului Internaional

4.1. Introducere ........................................................................................................................................... 4.2. Obiectivele i competenele unitii de nvare timp alocat ........................................................... 4.3. Coninutul unitii de nvare ............................................................................................................. 4.3.1. Statele 4.3.2. Comerciantul persoan fizic 4.3.3.Comerciantul persoan juridic
1.1. Introducere Companiile internaionale acioneaz ntr-un mediu economic internaional cu o serie de caracteristici ce deriv din tendinele nregistrate la nivel internaional. Globalizarea vieii economice este una dintre acestea. Fenomenul de globalizare sau mondializare a influenat att mediul economic internaional ct i modul de a desfura afaceri ale companiilor care opereaz la nivel iunternaional. Cea mai important particularitate a mediului de
Statele membre ale Organizaiei Mondiale a Comerului (tr. Marach.), ca i entitile membre ale UE, se oblig s i acorde reciproc clauza naiunii celei mai favorizate.
4
Ca totalitate a problemelor privind constituirea, funcionarea, reorganizarea persoanei juridice.
37
afaceri inernaional o reprezint multiculturalitatea, n sensul c o companie internaional pentru a avea succes la nivel internaional trebuie s se adapteze la specificul cultural al zonei n care i desfoar activitatea.
- identificarea subiectelor raportului juridic de dreptul comerului internaional - cunoaterea criteriilor de stabilire a naionalitii : - cunoaterea criteriilor de delimitare a raporturilor juridice de dreptul comerului internaional n care apare statul de alte raporturi juridice la care particip acesta ; - cunoaterea tipurilor de societi internaionale
Competenele unitii de nvare: studenii vor putea s defineasc termeni precum: holding, societate european, societate multinaional, societate transnaional, grup de interese economice. studenii vor putea s diferenieze tipurile de societi
internaionale
- studenii vor putea s diferenieze tipurile de raporturilor juridice de dreptul comerului internaional n care apare statul de alte raporturi juridice la care particip acesta
Timpul alocat unitii de nvare: Pentru unitatea de nvare Subiectele Dreptului Comerului Internaional timpul alocat este de 2 ore.
Participanii la raporturile juridice de

38
comer internaional 1. Statele particip la raporturile de comer internaional n exercitarea jure gestionis (ca proprietare sau administratore de bunuri) i sunt reprezentate de ministrul finanelor (cnd acesta nu particip, persoana delegat are nevoie de depline puteri). 2. Comercianii sunt calificai ca atare n fiecare sistem naional de drept. a) Comercianii persoane fizice Calitatea de comerciant se determin potrivit fiecrui sistem naional de drept. Toate sistemele naionale de drept condiioneaz calitatea de comerciant de existena deplinei capaciti comerciale. Unele sisteme de drept (cele de inspiraie francez) consider ca fiind comerciant persoana fizic autorizat, care svrete n mod repetat, cu titlu de profesie, n nume propriu i pe cont propriu, fapte obiective de comer, n scopul obinerii mijloacelor de existen (criteriul obiectiv). Alte sisteme de drept (ex: sistemul german) consider ca fiind comerciant persoana fizic ce i nmatriculeaz o firm n registrul comerului; aici nmatricularea firmei are caracter constitutiv. Accesul la calitatea de comerciant. Toate sistemele de drept condiioneaz accesul la profesia comercial de existena capacitii comerciale sau de existena unei autorizaii. n unele sisteme de drept momentul dobndirii capacitii comerciale coincide cu majoratul civil, cu dobndirea deplinei capaciti de exerciiu civile. n alte sisteme capacitatea comercial se dobndete la o vrst superioar celei de dobndire a capacitii civile depline (ex. n sistemul englez, la mplinirea vrstei de 23 ani); n aceste sisteme exist instituia emanciprii minorilor, n temeiul creia instana judectoreasc, implicnd autoritatea tutelar, recunoate persoanei care a depsit vrsta majoratului civil, dar care nu a atins vrsta majoratului comercial, dreptul de a sta n justiie pentru comerul su, dreptul de a exercita comerul, cu excepia dreptului de a ncheia acte de dispoziie asupra fondului de comer. Legat de aceast problem, a accesului la profesiunea comercial, n unele sisteme de drept se pune i problema femeii. n sistemul de drept islamic femeia, indiferent dac este sau nu cstorit, nu are capacitate comercial. n alte sisteme de drept (ex: elveian, francez, englez) femeia cstorit are o capacitate comercial limitat, fiindu-i necesar ncuviinarea soului pentru actele de dispoziie
39
asupra fondului de comer. n privina strinilor, sistemele de drept adopt soluii diferite privind accesul la profesia de comerciant: - cele mai multe nu disting ntre naionali i strini; - unele sisteme (ex: libian) nu recunosc strinilor capacitate comercial; - unele (ex: sistemele comunitare) condiioneaz accesul strinilor la profesiunea comercial de obinerea, n prealabil, de la autoritile poliieneti, a unui permis de sejur n statul respectiv; - altele limiteaz, interzicnd accesul strinilor la anumite profesii comerciale brokeri, courtieri, ageni, reprezentani de comer (ex: sistemul francez, belgian); - unele conin i condiii suplimentare (n Romnia, cel puin domiciliul n Romnia, probarea unei anumite formaiuni profesionale). Rigorile profesiei comerciale. Toate sistemele de drept impun comercianilor: publicitate asupra comerului i statutului personal; transparena, prin nscrierea ntr-un registru de eviden, pentru informarea terilor, a modificrilor operate n statutul personal starea civil, capacitatea, averea persoanelor n cauz, ascendenii, descendenii aflai n ntreinere (obligaia de ntreinere primeaz), a condamnrilor definitive pentru fapte care-l fac nedemn pentru profesia comercial (viznd onorabilitatea comerciantului); un comportament concurenial leal, prin respectarea ordinii publice, a bunelor moravuri, a uzanelor cinstite n comer, n toate sistemele de drept comercianii sunt supui regulilor concurentei leale, existnd i organisme de reglementare a concurenei; o eviden riguroas a activitii lor comerciale, a cheltuielilor efectuate cu comerul. Unele legislaii reglementeaz registrele pe care un comerciant trebuie s le in obligatoriu, ex. n Romnia, n Frana registrul jurnal, registrul inventar, registrul cartea mare, registrul copier, altele conin doar cerina unei nregistrri jurnaliere, ele permind nregistrarea n orice form, cu condiia s fie cronologic (Germania, Anglia) .n situaia ncetrii de pli comercianii sunt supui unei proceduri particulare reorganizarea judiciar i falimentul. Incompatibilitile cu profesiunea comercial. Toate
40
sistemele de drept reglementeaz i incompatibilitile cu profesiunea comercial (ex. pentru magistraii de orice fel, avocai, notari, ofierii superiori, funcionarii publici superiori, clerici (n anumite sisteme de drept). Identificarea comerciantului. Comerciantul se identific prin ntreprinderea de comer, aceasta reprezentnd totalitatea mijloacelor umane i materiale, asamblate, organizate i exploatate de comerciant n scopul obinerii de profit. Principala component a ntreprinderii este fondul de comer ansamblul mijloacelor materiale corporale i incorporale, asamblate, organizate i exploatate de comerciant n scopul obinerii de profit. Elementele corporale coninute de fondul de comer reprezint o universalitate de fapt, mobiliar. Unele state exclud expres din fondul de comer bunurile imobile (ex: Frana); alte sisteme de drept fac aceast excludere pe cale de interpretare; potrivit dreptului romn bunurile imobile fac parte din fondul de comer. Elementele incorporale ale fondului de comer sunt firma, emblema, clientela, vadul comercial, drepturile de proprietate intelectual. Potrivit dreptului francez fac parte din fondul de comer: numele comercial, insigna, dreptul de nchiriere a spaiului comercial, aalandajul (clientela i vadul comercial), drepturile de proprietate intelectual. Legea aplicabil statutului personal al comerciantului persoan fizic Se apreciaz n unanimitate, la nivelul dreptului internaional privat, c normele aplicabile statutului personal, n general, statutului personal al comerciantului, n special, este lex personalis. Unele sisteme de drept (anglo americane, Rusia) determin lex personalis ca fiind lex domicilii, ntruct domiciliul constituie singurul element care permite aplicarea unui regim identic tuturor indivizilor de cetenii diferite, aflai pe acelai teritoriu statal. Alte sisteme (ex: statele de emigraie) determin lex personalis ca fiind lex patriae (legii ceteniei). Potrivit acestui sistem statutul personal al apatridului este supus legii domiciliului. Dac o persoan are mai multe cetenii, statutul personal al acesteia este supus legii domiciliului; dac una dintre cetenii este cea romn, se aplic legea romn. Sistemul lex patriae supune statutul personal al apatridului legii domiciliului. Lex personalis reglementeaz tot ceea ce ine de capacitate, indic dac o pesoan are capacitatea de a ncheia un anumit contract de comer internaional. O persoan capabil potrivit legii sale naionale va fi capabil oriunde sar deplasa n spaiu. Persona care, potrivit legii naionale sau
41
legii domiciliului su este incapabil (este lipsit de capacitate de exerciiu sau are capacitate de exerciiu restrns) este considerat incapabil oriunde s-ar deplasa, cu excepia ocrotirii interesului naionalului; actele persoanei incapabile potrivit lex nationalis, dar capabile potrivit lex loci actus, ncheiate cu resortisanii de bun-credin ai statului locului de ncheiere, aflai n exerciiul profesiei lor obinuite, sunt valabile, persoana fiind considerat capabil. Condiia juridic a strinilor (regimul juridic al strinilor, ca totalitate a drepturilor pe care acetia le pot avea n statul vizitat) Formal, exist dou regimuri: - regimul naional; - regimul clauzei naiunii celei mai favorizate. Regimul naional se acord prin act unilateral de suveranitate i presupune ca pe teritoriul statului vizitat strinii s aib aceleai drepturi civile i economice ca i propriul resortisant; comercinatul strin va avea n statul vizitat aceleai drepturi ca i comercianii avnd ca lege personal legea statului n cauz. Regimul clauzei naiunii celei mai favorizate se acord numai pe baz de tratat bilateral sau multilateral, sub condiia reciprocitii3. Mecanismul clauzei este urmtorul: n baza acordului, statul A (promitent) se oblig fa de statul B (beneficiar) s acorde resortisanilor acestuia cel puin aceleai drepturi de care se bucur pe teritoriul statului A, la momentul ncheierii acordului cu statul B, resortisanii unui stat C (favorizat), care la momentul ncheierii acordului aveau cele mai multe drepturi. Este menionat i regimul capitulaiilor (n Frana). Acesta nu mai este n vigoare, cel puin, formal. b) Comercianii persoane juridice Sfera acestora este determinat de fiecare sistem naional de drept, cele mai ntlnite fiind societile comerciale. Societile comerciale au, de regul, pesonalitate juridic. Exist n unele sisteme de drept i structuri fr personalitate juridic, care au capacitate comercial, ex. n Olanda, (exist un gen de SNC), n Germania, Anglia, ele avnd dreptul de a sta n justiie pentru comerul lor. Se distinge ntre societile comerciale i societile civile. Unele sisteme fac distincia pornind de la specificitatea capacitii de folosin, fiind comerciale societile care au ca obiect de activitate svrirea de fapte de comer. Alte sisteme, legislaiile recente, fac aceast distincie pe baza unui criteriu formal, considernd ca fiind comerciale societile organizate ca SNC, SCA, SCS, SA, SRL.
42
Dup anul 1985, la nivelul statelor comunitare, n baza unei Directive, acestea trebuie s i modifice legislaiile naionale prin reglementarea SRL cu asociat unic (n Frana este reglementat ntrepinderea unipersonal cu rspundere limitat). Aceste sisteme disting ntre societile de persoane (pe criteriul affectio societatis, intuitu personae) i societile de capitaluri (au la baz punerea n comun a unui capital). n unele sisteme de drept, asociaii n societile de persoane trebuie s fie comerciani. Falimentul sau incapacitatea de plat a unui asociat reverbereaz asupra societii i invers. n privina societilor de capitaluri, toate sistemele de drept condiioneaz constituirea lor de un capital minim i de un numr minim de acionari (i n cazul SRL). Toate sistemele de drept conin reglementri cu privire la actul constitutiv al societilor comerciale (statut, contract de societate) i la obligaia acestora la publicitate, pentru informarea terilor cu privire la elementele de refereniale pentru profesiunea de comer. n privina organelor de conducere a societilor comerciale se face distincie ntre sistemele de drept de inspiraie francez i cele de inspiraie german. n sistemele de inspiraie francez sunt organe de conducere ale societilor comerciale: Adunarea General, Consiliul de administraie, preedintele -director general, ales de AG i avnd atribuiuni speciale; gestiunea este controlat de un corp profesionist (comisarii de conturi, asemntori auditorilor la care face referire legislaia nostr). n sistemele de inspiraie german organele de conducere sunt: a) Adunarea General, b) Consiliul de supraveghere, c) Directoratul (n Legea nr. 31/1990 privind societile comerciale, corespondentul acestuia este comitetul director). Adunarea General desemneaz Consiliul de supraveghere. Cnd numrul salariailor este mai mare de o sut, acetia fac parte, n procent de 30% din adunarea general, cu vot consultativ. Consiliul de supraveghere alege directoratul, acesta din urm avnd ca atribuiuni realizarea operaiunilor executorii propriu zise. Gestiunea este controlat de comisarii de conturi. Legea aplicabil statutului organic4 al societilor comerciale este legea naional. n majoritatea sistemelor de drept, societile comerciale au personalitate juridic. Potrivit dreptului anglo american, au personalitate juridic numai societile de capitaluri i cele cu rspundere limitat. Societile de persoane nu au personalitate juridic, li se recunoate doar dreptul de a sta n justiie pentru comerul lor i de a ncheia
43
contracte de comer. VEZI primul paragraf din aceast seciune! Sistemele de drept rein criterii diferite de determinare a legii naionale. Unele sisteme consider c societatea comercial are naionalitatea statului pe teritoriul cruia i are locul principal de activitate (cota prioritar de afaceri, ex: Venezuela, Brazilia, Columbia. n aceste sisteme de drept, societile comerciale nu se identific prin sediu, ci doar prin precizarea statului pe teritoriul cruia i au activitatea principal. Criteriul poate genera inconveniente, mai ales n condiiile proliferrii dezmembrmintelor, ale globalizrii economiilor; se poate crea o incertitudine, activitatea principal, putnd varia de la un stat la altul, va fi dificil a-i determina locul principal de desfurare. Alte sisteme folosesc drept criteriu al naionalitii sediul social principal sau sediul real: societatea comercial are naionalitatea statului pe teritoriul cruia i are sediul social principal sau sediul real (locul unde se gsete administraia central, respectiv se dau indicaii); este criteriul acceptat de statele continentale (i n Legea nr. 105/1992 art.40). Sistemele anglo-americane folosesc drept criteriu locul de constituire sau ncorporare: societatea comercial are naionalitatea statului pe teritoriul cruia s-a constituit n drept sau s-a ncorporat. Acelai sistem se aplic i n Liechtenstein, Cipru, Malta, Rusia etc. Alte sisteme de drept folosesc criteriul controlului: o societate comercial este considerat ca avnd naionalitatea acionarului care controleaz capitalul social (care deine cota de control asupra capitalului social), iar dac societatea era anonim se considera c are naionalitatea unicului administrator sau a majoritii administratorilor. Criteriul apare n dreptul francez n perioada primului rzboi mondial, pentru a descoperi capitalul inamicului, este reinut azi n dou instrumente internaionale i pentru pentru definirea unor investiii directe ca fonduri strine: Tratatul de la Washington 1965 diferendele nscute n legtur cu nvestiiile internaionale Convenia de la Seul 1985 Agenia pentru garantarea investiiilor internaionale Ambele documente menionate definesc o investiie ca fiind internaional n baza criteriului controlului, care trebuie s fie aplicat la toate statele pri (Societatea are naionalitata acionarului care deine pachetul de control asupra capitalului social). Romnia este parte la ambele convenii, ns criteriul de naionalitate pentru societile comerciale este cel al sediului principal (Legea nr. 31/1990, Legea nr. 105/1992,
44
art. 40, nainte de abrogarea prin Codul civil). Recunoaterea persoanelor juridice strine Persoana juridic este o creaie a dreptului dintr-un stat, ce trebuie recunoscut n statul vizitat. Recunoaterea persoanelor juridice strine se face, de regul, n baza unui acord bilateral, sub condiia reciprocitii, sau prin acte de suveranitate, de asemenea sub condiia reciprocitii. n dreptul romn societile comerciale strine sunt recunoscute de plano, dac au fost legal constituite potrivit legii lor naionale. Datorit importanei recunoaterii persoanelor juridice strine, n domeniu s-au adoptat convenii internaionale: Convenia de la Strasbourg 1964, sub egida Consiliului Europei, privind recunoaterea persoanelor juridice europene; Convenia de la Bruxelles 1968, sub egida Uniunii Europene, ce are n vedere recunoaterea societilor comerciale europene; Convenia de la Haga 1956, privind recunoaterea persoanelor juridice strine (neintrat n vigoare). Importanta: este primul document ce definete noiunea de sediu social principal i de sediu real; este documentul ce reine drept criterii de naionalitate locul sediului principal i locul constituirii/ncorporrii; precizeaz limitele condiiei juridice a societilor comerciale strine. Condiia juridic a societilor comerciale strine Ca i comercianii persoane fizice societile comerciale se pot bucura de regimul naional sau de regimul clauzei naiunii celei mai favorizate, dar cu dou limitri prevzute de Convenia de la Haga, din 1956: o societate comercial valabil constituit potrivit legii sale naionale, indiferent de regimul pe care l are n ara vizitat, nu poate avea mai multe drepturi dect au n aceast ar societile comerciale naionale de acelai fel; o societate comercial strin nu poate avea n ara vizitat mai multe drepturi dect are n ara sa, potrivit legii sale naionale. Gruprile de societi comerciale Exist tendina concentrrii capitalurilor, n scopul de
45
a domina noi piee de desfacere, fr nclcarea regimului concurentei. Gruprile de societi comerciale permit asemenea concentrri. n dreptul romn gruprile sunt reprezentate de asociaiile n participaiune, reglementate de art 250 din Codul comercial, la fel, n Frana, n Italia, unde sunt numite participaii. Se realizeaz pe baze contractuale: un comerciant i poate asocia la activitatea sa una sau mai multe persoane juridice, avnd drept scop mprirea profiturilor realizate i a pierderilor. Ele nu dau natere unei noi persoane juridice. n afara acestor asociaii, exist: 1. Concernurile Sunt specifice sistemului german. Se pot constitui prin dou modaliti: a) dominare O societate comercial dominant dobndete cota de capital de control asupra uneia sau mai multor societi dominate, controlnd decizia, politica economic, compunerea organelor de decizie. Nu rezult o nou persoan juridic, societile pstrndu-i personalitatea juridic. b) ncorporare O societate cumpr capitalul altei societi (ncorporat), devenind singurul acionar al acesteia. Practic conducerea societii ncorporate este asigurat de organele de conducere ale societii dominante, care decid astfel politica economic i comercial a societii ncorporate Avantaje: se menine personalitatea juridic a societii comerciale controlate; societatea dominant folosete renumele comercial, piaa de desfacere, clientela societii controlate. 2. Gruprile de interese economice Reprezint o form intermediar ntre asociaie i societate. Sunt specifice sistemului francez. Se constituie prin contract de asociere i nu au scop lucrativ, cheltuielile lor fiind acoperite de ctre asociai; dau natere unei noi persoane juridice. Realizeaz n profitul asociailor activiti de interes comun (ex: publicitate comercial, cercetare tiinific). Datorit eficientei lor, verificat n practica francez, mecanismul a fost extins la nivelul Uniunii Europene, sub forma Gruprii Europene de Interes Economic, constituit cu participarea de societi comerciale din diferite state comunitare. 3. Holdingurile Sunt specifice dreptului englez. O societate financiar
46
cumpr la piata liber sau dobndete pri sociale asupra mai multor societi comerciale; n momentul n care societatea holding dobndete un procent majoritar n societatea controlat (ex: 90 95 %), pentru diferen (deinut de fondator) se deschid negocieri. n final societatea holding devine singurul acionar al societii controlate, fondatorii acesteia primind n schimb aciuni asupra holdingului. La nivelul holdingului se realizeaz o politic unitar pentru toate societile ncorporate. Societile multinaionale n afara gruprilor de societi comerciale, alt nstituie a participanilor la raporturile juridice de comer internaional o constituie societile multinaionale. Abordarea impune a le diferenia de societile transnaionale. Astfel, societtile transnaionale sunt societi naionale care au dezmembrminte sucursale i filiale n mai multe state (dezmembrminte extrateritoriale). Societile transnaionale se constituie potrivit legii lor naionale. Datorit puterii lor economice societile transnaionale ajung, uneori, (mai ales n statele subdezvoltate sau n curs de dezvoltare) prin dezmembrmintele lor extrateritoriale, s se imixtioneze n politica economic a statului respectiv, raiune pentru care la nivelul ONU s-a pus, nc din anii 80, problema stabilirii unui cod de conduit a acestor societi. Societile multinaionale sunt societi comerciale constituite prin fuziunea a dou sau mai multe societi naionale, deci ele provin prin fuziunea capitalului din mai multe state. Ele se pot constitui numai dac i n msura n care legile naionale ale societilor care fuzioneaz permit fuziunea cu capitalul strin. Se constituie, de regul, prin act internaional, n care se precizeaz naionalitatea, fie n mod direct, fie indirect, prin indicarea sediului. Apar probleme cnd n actul de constituire nu este precizat naionalitatea (direct sau indirect) i cnd criteriile cunoscute pentru determinarea acesteia nu pot fi aplicate. Practica internaional relev asemenea exemple: 1. Scandinavian Air System, provenit din fuziunea societilor de transport din Norvegia, Suedia i Danemarca. Nici unul dintre criteriile cunoscute nu poate fi aplicat pentru stabilirea naionalitii ei, pentru c, potrivit actului constitutiv, aceasta are activitate principal n fiecare dintre statele participante, este nmatriculat n fiecare dintre statele participante, cota de participaie este egal, iar sediul principal se afl n cadrul celor trei state.
47
Problema nu se mai ridic din 1960, pentru c dreptul privat scandinav s-a uniformizat. 2. Air Afrique (sistemul aerian african), nfiinat prin Convenia de la Yaounde 1951, ca societate multinaional la care particip 18 state africane. Societatea avnd 18 naionaliti, se pune problema stabilirii naionalitii att n raporturile cu terii, ct i n raporturile cu partenerii din statele angajate. ntr-un raport juridic de comer internaional cu unul dintre statele angajate (ex: Tunisia), societatea va avea naionalitatea statului respectiv (tunisian). Problema se pune cu privire la nainalitatea societii n raporturile juridice de comer internaional stabilite cu terii; n aceste condiii este obligatoriu ca, ori de cte ori se contracteaz cu o societate multinaional, s se cear precizarea naionalitii.
1. Statele particip la raporturile de comer internaional n exercitarea jure gestionis (ca proprietare sau administratore de bunuri) i sunt reprezentate de ministrul finanelor (cnd acesta nu particip, persoana delegat are nevoie de depline puteri). 2. Comercianii sunt calificai ca atare n fiecare sistem naional de drept. a) Comercianii persoane fizice Calitatea de comerciant se determin potrivit fiecrui sistem naional de drept. Accesul la calitatea de comerciant. Toate sistemele de drept condiioneaz accesul la profesia comercial de existena capacitii comerciale sau de existena unei autorizaii. Rigorile profesiei comerciale. Toate sistemele de drept impun comercianilor obligaii: publicitate asupra comerului i statutului personal; transparena, prin nscrierea ntr-un registru de eviden, un comportament concurenial leal; o eviden riguroas a activitii lor comerciale, . reorganizarea judiciar i falimentul. Incompatibilitile cu profesiunea comercial. Toate sistemele de drept reglementeaz i incompatibilitile cu profesiunea comercial (ex. pentru magistraii de orice fel, avocai, notari, ofierii superiori, funcionarii publici superiori, clerici (n anumite sisteme de drept). Identificarea comerciantului. Comerciantul se identific prin ntreprinderea de comer, aceasta reprezentnd totalitatea mijloacelor umane i materiale, asamblate, organizate i exploatate de comerciant n scopul obinerii de profit.
48
Principala component a ntreprinderii este fondul de comer ansamblul mijloacelor materiale corporale i incorporale, asamblate, organizate i exploatate de comerciant n scopul obinerii de profit. Legea aplicabil statutului personal al comerciantului persoan fizic Se apreciaz n unanimitate, la nivelul dreptului internaional privat, c normele aplicabile statutului personal, n general, statutului personal al comerciantului, n special, este lex personalis. Unele sisteme de drept (anglo americane, Rusia) determin lex personalis ca fiind lex domicilii, ntruct domiciliul constituie singurul element care permite aplicarea unui regim identic tuturor indivizilor de cetenii diferite, aflai pe acelai teritoriu statal. Alte sisteme (ex: statele de emigraie) determin lex personalis ca fiind lex patriae (legii ceteniei). Potrivit acestui sistem statutul personal al apatridului este supus legii domiciliului. Dac o persoan are mai multe cetenii, statutul personal al acesteia este supus legii domiciliului; dac una dintre cetenii este cea romn, se aplic legea romn. Condiia juridic a strinilor (regimul juridic al strinilor, ca totalitate a drepturilor pe care acetia le pot avea n statul vizitat) Formal, exist dou regimuri: - regimul naional; - regimul clauzei naiunii celei mai favorizate. b) Comercianii persoane juridice Sfera acestora este determinat de fiecare sistem naional de drept, cele mai ntlnite fiind societile comerciale. Societile comerciale au, de regul, pesonalitate juridic. Exist n unele sisteme de drept i structuri fr personalitate juridic, care au capacitate comercial, ex. n Olanda, (exist un gen de SNC), n Germania, Anglia, ele avnd dreptul de a sta n justiie pentru comerul lor. Se distinge ntre societile comerciale i societile civile. Unele sisteme disting ntre societile de persoane (pe criteriul affectio societatis, intuitu personae) i societile de capitaluri (au la baz punerea n comun a unui capital). Legea aplicabil statutului organic5 al societilor comerciale este legea naional. Sistemele de drept rein criterii diferite de determinare a legii naionale: 1. locul principal de activitate 2. sediul social principal sau sediul real; 3. locul de constituire sau ncorporare; 4. criteriul controlului. Recunoaterea persoanelor juridice strine Datorit importanei recunoaterii persoanelor juridice strine, n domeniu s-au adoptat convenii internaionale: Convenia de la Strasbourg 1964, sub egida Consiliului Europei, privind recunoaterea persoanelor juridice europene; Convenia de la Bruxelles 1968, sub egida Uniunii Europene, ce are n vedere recunoaterea societilor comerciale europene; Convenia de la Haga 1956, privind recunoaterea persoanelor juridice strine (neintrat n vigoare). Condiia juridic a societilor comerciale strine
5
Ca totalitate a problemelor privind constituirea, funcionarea, reorganizarea persoanei juridice.
49
Ca i comercianii persoane fizice societile comerciale se pot bucura de regimul naional sau de regimul clauzei naiunii celei mai favorizate, dar cu dou limitri prevzute de Convenia de la Haga, din 1956: o societate comercial valabil constituit potrivit legii sale naionale, indiferent de regimul pe care l are n ara vizitat, nu poate avea mai multe drepturi dect au n aceast ar societile comerciale naionale de acelai fel; o societate comercial strin nu poate avea n ara vizitat mai multe drepturi dect are n ara sa, potrivit legii sale naionale. Gruprile de societi comerciale 1. Concernurile Se pot constitui prin dou modaliti: a) dominare b) ncorporare 2. Gruprile de interese economice Datorit eficientei lor, verificat n practica francez, mecanismul a fost extins la nivelul Uniunii Europene, sub forma Gruprii Europene de Interes Economic, constituit cu participarea de societi comerciale din diferite state comunitare. 3. Holdingurile 4. Societile multinaionale Abordarea impune a le diferenia de societile transnaionale.
Concepte i termeni de reinut lex personalis; de iure gestionis; holding; concern; societate multinaional; grup de interese economice.
ntrebri de control i teme de dezbatere 1. 2. 3. 4. 5. Care sunt subiectele dreptului comerului internaional? Statul poate constitui subiect al dreptului comerului internaional? Ce este holdingul? Ce este un concern? Cum se determin legea statului organic al societii comerciale?.
Teste de evaluare/autoevaluare
50
1. Care din urmtoarele constituie subiect al dreptului comerului internaional: a) Persoana fizic; b) Statul n calitatea sa de iure imperii c) Societile multinaionale d) Asociaiile profesionale;
2. n dreptul comerului internaional, statul:

nu este subiect de drept este subiect primar
este subiect de drept n calitatea sa de iure imperii este subiect de drept n calitatea sa de iure gestionis.
3. Holdingul poate fi definit ca: o grupare de societi specific dreptului englez o grupare de societi specific dreptului german un grup de interese european o societate transnaional.

c; 2) d; 3) a
51
Unitatea de nvare 5 Regimul juridic al falimentului n dreptul comerului internaional

5.1. 1.Procedura falimentului n Comerul Internaional; Efectele falimentului...... 5.1.2. Teoria universalitii i teoria teritorialitii .......................................................... 5.1.3. Competena jurisdicional................................................... 5.1.4. Legea aplicabil........................................................... 5.1.5. Efectele deschiderii procedurii de insolven 5.1.6. Regulamentul 1346/2000 privind procedurile de insolven 5.1.7. Legea model UNCITRAL privind insolvena
1.1. Introducere
Falimentul internaional este un faliment comportnd un element de extraneitate, ceea ce nseamn c situaia prezint puncte de legtur care nu se raporteaz toate la un singur stat, ci la mai multe.6 Cu toate acestea, unii autori adopt o definiie mai strict a falimentului internaional, nereinnd dect ipoteza n care debitorul are bunuri n diferite state.
Sylvaine Poillot-Peruzzetto, Le crancier et la faillite europenne: commentaire de la Convention des Communauts europennes relative aux procdures dinsolvabilit, JDI 3/1997, p.760 7 CJCE, 22 fvr. 1979, Gourdain c/ Nadler, aff. 133/78 8 Jean-Luc Vallens, Faillite, Rp. communautaire Dalloz, p.1 9 Sylvaine Poillot-Peruzzetto, Le crancier et la faillite europenne: commentaire de la Convention des Communauts europennes relative aux procdures dinsolvabilit, JDI 3/1997, p.760 10 Jernej Sekoloc, Senior Legal Officer International Trade Law Branch, United Nations Office of Legal Affairs (Secretariat of UNCITRAL)- The UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency, International Bank Insolvencies: A Central Bank Perspective, Kluwer Law International, p.337 11 Victor Babiuc, Dreptul comerului internaional, Ed.Atlas Lex, Bucureti, 1994, p.66 12 Arlette Martin-Serf, La faillite internationale: Une ralit conomique pressante, un enchevtrement juridique croissant, Journal du Droit International, no.1/1995, p.41 13 idem, p.42 14 Victor Babiuc, Dreptul comerului internaional, Ed.Atlas Lex, Bucureti, 1994, p.62 15 Arlette Martin-Serf, La faillite internationale: Une ralit conomique pressante, un enchevtrement juridique croissant, Journal du Droit International, no.1/1995, p.42 16 idem, p.42 17 I.Turcu- Creaia dreptului european al falimentului- Revista de Drept Comercial, nr.3/2001,p.24 52
6
Legea 637/2002 a definit raporturile de drept internaional privat n materia insolvenei ca reprezentnd acele raporturi de drept privat cu element de extraneitate, care sunt supuse soluionrii ca urmare a deschiderii unei proceduri de insolven i n condiiile stabilite de aceasta. (art.1 alin.2)
- identificarea procedurii de insolven transfrontalier - cunoaterea teoriilor universalitii i teritorialitii falimentului - cunoaterea principalelor instrumente internaionale n materia insolvenei transfrontaliere - cunoaterea condiiilor de recunoatere a deschiderii procedurii de insolven - cunoaterea legii aplicabile falimentului i a competenei jurisdicionale n materie.
Competenele unitii de nvare: studenii vor putea s defineasc termeni precum: procedur principal, procedur secundar, centru al intereselor principale ale debitorului. studenii vor putea s diferenieze procedura principal de cea secundar de insolven studenii vor putea s descrie domeniul legii aplicabile falimentului; studenii vor putea s diferenieze procedura de insolven intern de cea transfrontalier.
Timpul alocat unitii de nvare:
Pentru unitatea de nvare Regimul juridic al falimentului n dreptul comerului internaional timpul alocat este de 2 ore.
53
1. Falimentul internaional. Definiie. n dreptul internaional privat falimentul este definit lato sensu ca ansamblul procedurilor colective prevzute de sistemele naionale. Curtea de Justiie a Comunitilor Europene a definit procedurile colective ca procedurile fondate pe starea de ncetare de pli, de insolvabilitate sau pierderea credibilitii debitorului, implicnd o intervenie a autoritii judiciare i conducnd la o lichidare obligatorie i colectiv a bunurilor sau cel puin la un control al acestei autoriti. 7 ntr-o alt definiie, prin faliment se nelege ansamblul procedurilor colective fondate pe insolvabilitatea debitorului i care au ca obiect reorganizarea ntreprinderii sau lichidarea bunurilor sale, n interesul colectiv al creditorilor. 8 Termenul adoptat corespunde diferitelor categorii de proceduri colective n vigoare n diferite state, indiferent de denumirile lor naionale. Falimentul internaional este un faliment comportnd un element de extraneitate, ceea ce nseamn c situaia prezint puncte de legtur care nu se raporteaz toate la un singur stat, ci la mai multe.9 Cu toate acestea, unii autori adopt o definiie mai strict a falimentului internaional, nereinnd dect ipoteza n care debitorul are bunuri n diferite state. Recent, Legea 637/2002 a definit raporturile de drept internaional privat n materia insolvenei ca reprezentnd acele raporturi de drept privat cu element de extraneitate, care sunt supuse soluionrii ca urmare a deschiderii unei proceduri de insolven i n condiiile stabilite de aceasta. (art.1 alin.2) Unul din rezultatele rapidei dezvoltri a relaiilor comerciale internaionale i a investiiilor strine a fost creterea numrului de proceduri de insolven cu implicaii transfrontaliere. Spre exemplu, cnd o companie care posed bunuri sau sedii secundare ntr-un numr de state este declarat n faliment ntr-unul dintre aceste state, statele implicate pot aciona n mod contradictoriu. Tot astfel, dac societatea declarat n faliment se afl n poziia de creditor
54
sau de debitor n raport cu persoane fizice sau juridice strine. Dac mai multe state sunt interesate aceasta nseamn c, potenial, mai multe tribunale i pot revendica competena i, plecnd de aici, c ne putem gsi n faa unei pluraliti de proceduri iniiate pentru aceeai persoan juridic n vreme ce n dreptul intern de esena falimentului este unicitatea procedurii pentru care un singur tribunal este compentent. Fiecare dintre aceste tribunale va aplica propria sa norm conflictual pentru a determina legea aplicabil falimentului. n fapt, principiul universal este n aceast privin aplicarea legii forului, adic legea propriei instane sesizate. Dac toate legile ar avea un caracter unitar n-ar exista dificulti, dar legile naionale prevd soluii diferite n ceea ce privete procedura, situaia creditorului i a debitorului. Rezult de aici, un risc de tratament discriminatoriu. Dar mai ales, de ndat ce instanele, aplicnd propria lege, ajung la soluii diferite, statele nu vor accepta uor ca o hotrre pronunat n strintate s-i produc efectul pe teritoriul lor i vor prefera deschiderea unei proceduri pe care s-o controleze n ntregime. Diversele legi naionale n materie s-au dovedit cel mai adesea inadecvate pentru a rspunde problematicii unor astfel de spee. Lipsa de armonie ntre legislaiile naionale a creat astfel obstacole n ndeplinirea obiectivelor procedurilor colective: protejarea intereselor creditorilor, angajailor i debitorului; restructurarea afacerii; evitarea dispersrii averii debitorului; celeritatea procedurii; i, n eventualitatea lichidrii, maximizarea valorii bunurilor destinate s satisfac masa creditorilor. 10 n relaiile comerciale internaionale, falimentul ridic dificulti multiple i complexe, pentru c, pe de o parte, el este la frontiera dreptului persoanelor, a bunurilor, a contractelor, iar, pe de alt parte, pentru c atrage conflicte de legi i conflicte de jurisdicii. 11 Sintetiznd, putem spune c, cele trei ntrebri primordiale pe care le ridic instituia falimentului internaional sunt: 1.Care este instana competent s declare i s organizeze procedura falimentului : Tribunalul de la sediul principal sau tribunalul (tribunalele) de la sediul
55
(sediile) secundar(e) ale comerciantului care a(u) devenit incapabil(e) s-i onoreze obligaiile? 2. Care este legea aplicabil falimentului: lex fori, lex societatis, legea rii n care sunt situate bunurile urmrite (lex rei sitae) ori legea contractului(lor) neexecutate? 3. Care sunt efectele unei hotrri declarative de faliment ntr-un alt stat? Cele mai semnificative rezultate n aceast materie le reprezint Legea Model referitoare la Insolvena Transfrontalier, adoptat de Comisia Naiunilor Unite pentru Dreptul Comerului Internaional (UNCITRAL) n anul 1997, respectiv Regulamentul Consiliului Uniunii Europene nr.1346/2000 cu privire la procedurile de insolven, intrat n vigoare la 31 mai 2002. Aceste dispoziii au fost preluate i de Legea 637/2002, cu privire la reglementarea raporturilor de drept internaional privat n domeniul insolvenei, publicat n Monitorul Oficial nr.931/19 decembrie 2002, intrat n vigoare la 1 iulie 2003, care ofer un rspuns, fie el i perfectibil, celor trei ntrebri care constituie pilonii construciei instituiei falimentului transfrontalier. 2.Soluionarea conflictului de jurisdicie 2.1. Sisteme doctrinare de determinare a instanei competente. Teritorialitate sau universalitate? Unicitate sau pluralitate? n soluionarea conflictului de jurisdicie se confrunt dou concepii: a unitii sau a universalitii falimentului i a pluralitii (sau a teritorialitii) falimentului. Dac se adopt sistemul unitii falimentului, acesta nu poate fi pronunat dect de o singur instan, de regul instana de la domiciliul/ sediul social al debitorului (de unde i denumirea de principiul/sistemul/ teoria unitii). Dei limiteaz la tribunalul de la domiciliul/sediul social al comerciantului/societii comerciale competena de a declara
56
falimentul, odat declarat, el acoper ansamblul patrimoniului debitorului, indiferent de ara n care se afl el, fiind dotat deci cu caracter extrateritorial. Hotrrea astfel pronunat i va produce efectele n toate statele unde se gsesc creditori sau bunuri ale debitorului. 12 Ca urmare, legea competent la domiciliul sau sediul social al debitorului va crmui declararea, organizarea i efectele falimentului, indiferent de ara n care se afl bunurile acestuia, de unde rezult caracterul universal al procedurii. Dimpotriv, dac se adopt sistemul teritorialitii falimentului vom avea falimente locale, dup locurile n care se gsesc sediile secundare ale debitorilor i bunurile acestora, dar efectele acestora vor fi cantonate n limitele granielor statelor n care se pronun hotrrea. Competena va aparine tribunalelor din mai multe ri i falimentele vor fi crmuite de legi diferite: teritorialitatea antreneaz n mod necesar pluralitatea falimentului.13 Potrivit acestei teorii, falimentul poate fi declarat n orice ar n care exist un sediu secundar, o sucursal sau bunuri ale debitorului, putnd exista mai multe proceduri falimentare, care se desfoar n paralel i cu o evoluie independent. Ca urmare, fiecare faliment este supus legii locale i are aplicaie teritorial n statul n care s-a pronunat hotrrea; efectele falimentului se limiteaz la fraciunea de patrimoniu aflat pe teritoriul statului n care acesta a fost declarat, iar masa credal este constituit din obligaii asumate de sediul debitorului din ara lor sau n legtur cu bunuri din aceast ar. 14 ntr-un sistem de strict teritorialitate, diversele proceduri, o dat deschise, sunt separate de o manier absolut, ceea ce nseamn c bunurile situate ntr-o ar vor fi n mod exclusiv repartizate ntre creditorii de naionalitatea acesteia, iar, ntr-unul mai moderat, numai ntre creditorii care au tratat cu stabilimentul debitorului din acea ar, ceea ce poate conduce la inegaliti deranjante de tratament ntre creditori. 15 Att ca modalitate de executare avnd ca obiect totalitatea unui patrimoniu i reunind toi creditorii, ct i ca procedur de salvare a ntreprinderii, o procedur colectiv trebuie centralizat la maxim. Doctrina o proclam n unanimitate. Dar, fiecare stat face loc ct mai mult
57
competenei propriilor tribunale i, pe cale de consecin, aplicrii propriei legi, ceea ce nclin balana n favoarea pluralitii (sau a teritorialitii) falimentului. 16 Dreptul comunitar a reinut o construcie original care mbin avantajele celor dou teorii. Aceast construcie original a fost preluat i de Legea 637/2002. 2.2. Proceduri europene principale i proceduri europene secundare de insolven. n Expunerea de motive care a nsoit proiectul Legii 637/2002, se arat urmtoarele: Titlul II consacr principiul universalitii procedurii de insolven deschise ntr-un anumit stat, i anume statul n care se afl centrul principalelor interese ale debitorului- denumit procedur principal. Potrivit acestui principiu, toate bunurile debitorului, oriunde s-ar afla acestea, urmeaz s fie administrate, valorificate sau lichidate n cadrul procedurii principale. O excepie important de la aceast regul o reprezint procedurile secundare de insolven, care pot fi deschise n statele pe teritoriul crora debitorul are stabilit un sediu i ale cror efecte vor fi limitate doar la bunurile ce se gsesc pe teritoriul acelor state. Aceast excepie constituie o aplicare limitat a principiului teritorialitii efectelor procedurii de insolven, potrivit cruia efectele unei asemenea proceduri se limiteaz doar la bunurile care se afl pe teritoriul statului n care a fost pornit. A.Criteriul de competen principal Criteriul de competen principal este aadar cel reinut de Regulament, centrul principalelor interese ale debitorului. Centrul principalelor interese ale debitorului este, pn la proba contrarie, dup caz: - sediul principal al persoanei juridice; - domiciliul profesional al persoanei fizice care exercit o activitate economic sau o profesiune independent; - domiciliul persoanei fizice care nu exercit o activitate economic sau o profesiune independent;
58
B. Criteriul secundar de competen Regulamentul, i n consecin i legea romn, a trebuit s in seama i de criterii de competen secundare, reinute de mai multe state a cror legislaie permite deschiderea unei proceduri pe baza existeniei pe teritoriul lor doar a unui stabiliment. Astfel, dac centrul principalelor interese ale debitorului este situat pe teritoriul unuia dintre statele contractante, jurisdicia unui alt stat contractant este competent a deschide procedura n situaia n care debitorul posed un sediu (stabiliment, ntreprindere) pe teritoriul acelui alt stat contractant. Efectele acestei proceduri sunt limitate la bunurile debitorului aflate pe teritoriul acelui stat. Acestea sunt ns criteriile unice, unul principal, iar cellalt secundar, de competen, cu excluderea oricrui alt criteriu, cum ar fi, de exemplu, existena pe teritoriul acelui stat a unor bunuri ale debitorului (neafectate unei activiti economice), locul ncheierii unui contract sau naionalitatea unui creditor sau a debitorului. Dei procedurile secundare au fost impuse n principal de necesitatea protejrii intereselor locale, ele pot s urmreasc i alte obiective. Astfel, este cazul atunci cnd patrimoniul debitorului este prea complex pentru a fi administrat n bloc sau atunci cnd deosebirile ntre sistemele de drept sunt att de importante nct pot rezulta dificulti din extinderea efectelor legii statului de deschidere asupra teritoriului celorlalte state n care se afl activele. Pentru asemenea motive, sindicul procedurii principale poate cere deschiderea unei proceduri secundare n interesul unei administrri eficiente a patrimoniului. 17 Atunci cnd se deschide o procedur principala, orice alt procedur deschis ulterior reprezint o procedur secundar. Procedura strin secundar trebuie s fie o procedur de lichidare. Procedura prevzut la alin. (2) nu poate fi deschis nainte de deschiderea unei proceduri strine principale, potrivit alin. (1), cu excepia cazului n care: a) o procedur principal nu poate fi deschis, n conformitate cu alin. (1), din cauza condiiilor stabilite de legea statului pe teritoriul cruia se afl centrul principalelor interese ale debitorului; b) deschiderea procedurii teritoriale este solicitat de un creditor al crui domiciliu, reedin sau sediu se gsete pe teritoriul aceluiai stat n care este stabilit sediul respectiv ori
59
a crui crean izvorte din actele ncheiate la locul acelui sediu. Aceast limitare denot preocuparea de a armoniza eventualele proceduri diferite i de a favoriza procedura principal, restrngnd la minimul necesar cazurile n care deschiderea procedurilor teritoriale independente este cerut naintea deschiderii procedurii principale de faliment. Instana sesizat va califica tipul de procedur deschis (principal sau secundar) i va caracteriza criteriul de competen reinut. Dup deschiderea procedurii principale de insolven, Legea nu se opune cererii de deschidere a unei proceduri de faliment n statul membru n care debitorul are un sediu. Recunoaterea procedurii principale nu mpiedic deschiderea procedurii ulterior de ctre o instan a unui alt stat. n acest caz, procedura ulterioar reprezint o procedur secundar. 3. Legea aplicabil n dreptul comerului internaional competena legislativ este adeseori influenat de cea judiciar. Falimentul este un exemplu n acest sens, pentru c determinarea legii falimentului depinde de soluia pe care o adoptm n conflictul de competen jurisdicional, deoarece instana competent, sesizat, va aplica propria lege de drept internaional privat care i va arta legea aplicabil fondului (lex causae) care poate s difere pentru aceeai cauz de la o instan a unei ri, la o alt instan, a alteia. Legea falimentului este legea forului (lex fori), ea avnd vocaie general pentru soluionarea problemelor juridice ale unui faliment. Este soluia pe care o consacr n unanimitate normele uniforme n materie de faliment, inclusiv art. 4 din Regulamentul nr. 1346/2000 al Consiliului European. Altfel spus, interdependena dintre competena judiciar i cea legislativ este deplin, soluia conflictului de legi fiind dat de cea a conflictului de jurisdicie. Existena legii falimentului, cu o vocaie general privind declanarea, organizarea i nchiderea procesului nu trebuie s duc ns la concluzia unei competene exclusive. Falimentul este o instituie complex i trebuie distins ntre materiile care in de esena instituiei, cum ar fi cele care asigur protecia creditului, egalitatea ntre creditori
60
sau redresarea debitului i care vor fi crmuite de legea falimentului i alte domenii, pentru care diverse puncte de legtur atrag vocaia aplicrii legii societii, a legii siturii bunurilor, a legii contractelor etc.. Domeniul legii falimentului este prevazut printr-o enumerare cu caracter exemplificativ a aspectelor ce vor fi supuse legii statului de deschidere. Potrivit acestui text, legea falimentului va prevedea condiiile n care procedura trebuie deschis, desfurat i nchis, n special: a) debitorii care fac obiectul procedurii, n raport cu calitatea acestora; b) bunurile care alctuiesc averea debitorului i regimul juridic al bunurilor dobndite de debitor ulterior deschiderii procedurii; c) atribuiile debitorului i ale reprezentantului romn, respectiv ale lichidatorului european; d) condiiile n care se poate face compensarea obligaiilor; e) efectele procedurii n ceea ce privete contractele la care debitorul este parte, aflate n curs de desfurare; f) efectele procedurii asupra aciunilor individuale, cu excepia proceselor aflate n curs de soluionare; g) creanele ce urmeaz s fie nregistrate la pasivul debitorului i regimul juridic al creanelor nscute dup deschiderea procedurii; h) regulile viznd nregistrarea, verificarea i admiterea creanelor; i) regulile care stabilesc distribuia sumelor rezultate din valorificarea bunurilor, rangul creanelor i drepturile creditorilor care au fost parial dezinteresai dup deschiderea procedurii prin compensaiune sau ca urmare a valorificrii unui drept real; j) condiiile i efectele nchiderii procedurii, n special n cazul unui concordat sau plan de reorganizare; k) drepturile creditorilor ulterior nchiderii procedurii; l) sarcina achitrii taxelor i a cheltuielilor de judecat; m) regulile referitoare la constatarea nulitii, anularea sau constatarea inopozabilitii actelor juridice care prejudiciaz drepturile creditorilor din adunarea creditorilor. De la acest principiu, al aplicrii lui lex fori, exist ns i excepii: - Efectele procedurii asupra unui contract prin care se dobndete un drept de proprietate sau de folosin asupra unui bun imobil sunt determinate n mod exclusiv de legea statului pe teritoriul cruia se gsete acel bun imobil. - Efectele procedurii de insolven n ceea ce privete drepturile i obligaiile participanilor la un sistem de plat sau decontare ori la o pia financiar sunt guvernate n mod
61
exclusiv de legea statului n care exist acel sistem sau acea pia financiar. - Efectele procedurii de insolven asupra unui contract de munc sau a altor raporturi de munc sunt guvernate n mod exclusiv de legea aplicabil contractului sau raportului de munc respectiv. - Efectele procedurii de insolven n ceea ce privete drepturile debitorului asupra unui bun imobil, nav sau aeronav, supuse nscrierii ntr-un registru public, sunt determinate de legea statului sub autoritatea cruia este pstrat acel registru. - Validitatea actelor de dispoziie cu titlu oneros ncheiate de debitor, dup deschiderea procedurii de insolven, cu privire la un bun imobil, o nav sau aeronav supus nscrierii ntrun registru public sau valori mobiliare a cror existen presupune nscrierea acestora ntr-un registru prevzut de lege este guvernat de legea statului pe teritoriul cruia se gsete bunul imobil ori, dup caz, sub autoritatea cruia se pstreaz registrul . - Efectele procedurii de insolven asupra unui proces n curs de soluionare, al crui obiect l reprezint un bun sau un drept de care debitorul este desesizat, sunt guvernate n mod exclusiv de legea statului n care acel proces se afl n curs de soluionare. Dac efectele procedurii n ceea ce privete contractele aflate n curs de desfurare, asupra aciunilor individuale, precum i regulile viznd nregistrarea, verificarea i admiterea creanelor sunt guvernate de legea falimentului, raiuni de protecie a unor categorii de creditori, posesori ai unor creane privilegiate, au fcut ca n Lege s se prevad c deschiderea procedurii nu afecteaz drepturile creditorilor decurgnd din: - drepturile reale (cu precizarea c este asimilat dreptului real dreptul nscris ntr-un registru public i opozabil terilor, care d posibilitatea dobndirii unui drept real), constituite n favoarea lor, anterior deschiderii procedurii, asupra bunurilor corporale sau necorporale, mobile ori imobile, individual determinate sau constituite n universaliti, aparinnd debitorului i care se gsesc pe teritoriul unui alt stat la momentul deschiderii procedurii. - invocarea compensrii creanei lor cu cea a debitorului asupra lor, atunci cnd aceast operaiune este permis de legea aplicabil creanei debitorului insolvent. - drepturile vnztorului unui bun, ntemeiate pe rezerva dreptului de proprietate, dac bunul se gsete la momentul deschiderii
62
procedurii pe teritoriul unui alt stat dect statul de deschidere. Aceste dispoziii de protecie nu mpiedic ns formularea aciunilor de constatare a nulitii, n anulare sau n inopozabilitate care prejudiciaz drepturile creditorilor din adunarea creditorilor, aciuni care vor fi guvernate de legea falimentului. Aceast lege va fi exclus de la aplicare ntr-un singur caz: acela n care persoana care a beneficiat de pe urma unui act prejudiciabil pentru adunarea creditorilor dovedete c: a) acel act este guvernat de legea unui alt stat dect cea a statului de deschidere; b) legea respectiv nu permite n cazul respectiv, sub nici o form, atacarea actului. 4. Recunoaterea procedurii europene de insolven Orice hotrre de deschidere a unei proceduri de insolven, adoptat de o instan a unui stat, competent n conformitate cu prevederile art. 35, este recunoscut n toate celelalte state de ndat ce aceasta i produce efectele n statul de deschidere. Aceast regul se aplic i n cazul n care debitorul, din cauza calitii sale, nu poate fi supus unei proceduri de insolven n celelalte state. Hotrrea de deschidere a procedurii principale produce, fr ndeplinirea vreunei formaliti suplimentare, n orice alt stat, efectele prevzute de legea statului de deschidere, cu excepia cazului n care legea prevede altfel, dac n acel stat nu este deschis o procedur secundar. Ca urmare a recunoaterii hotrrii de deschidere a procedurii principale a unei instane, sunt recunoscute fr ndeplinirea vreunei formaliti suplimentare i urmeaz a se executa n conformitate cu dispoziiile legale n materie i: - hotrrile referitoare la desfurarea i nchiderea unei proceduri de insolven, pronunate de acea instan, precum i concordatul sau planul de reorganizare confirmate de ea; - hotrrile care decurg n mod direct din procedura de insolven i care au o strns legtur cu aceasta, chiar dac sunt adoptate de o alt instan; - hotrrile de ncuviinare a unor msuri cu executare vremelnic, adoptate ulterior formulrii cererii de deschidere a procedurii de insolven. Instanele nu sunt inute s recunoasc sau s execute aceste hotrri n msura n care aceasta ar avea drept efect limitarea libertii individuale sau a secretului corespondenei. Recunoaterea unei proceduri de insolven deschise n alt stat sau executarea unei hotrri adoptate n cadrul unei
63
astfel de proceduri sau n legtur direct cu aceasta va putea fi refuzat dac recunoaterea sau executarea ar contraveni n mod manifest ordinii publice de drept internaional privat, n special principiilor generale ori drepturilor i libertilor fundamentale prevzute de Constituie. 5. Proceduri europene secundare de insolven Recunoaterea procedurii principale nu mpiedic deschiderea procedurii secundare de ctre o instan a unui alt stat. Mai mult, ulterior deschiderii procedurii principale de o instan a unui stat i recunoaterii acesteia ntr-un alt stat, o procedur secundar de insolven va putea fi deschis n acel alt stat, n msura n care instanele acestuia ar fi competente n conformitate cu prevederile art. 35 alin. (2), fr examinarea strii de insolven a debitorului n acest stat. Procedura secundar va putea fi doar una de lichidare, iar efectele ei se vor limita la bunurile debitorului care se gsesc pe teritoriul celui de-al doilea stat. Legea aplicabil procedurii secundare este legea statului pe teritoriul cruia aceasta este deschis, cu excepia cazurilor cnd legea prevede altfel. Dreptul de a solicita deschiderea procedurii secundare aparine: a) reprezentantului romn sau, dup caz, lichidatorului european desemnat n procedura principal; b) oricrei alte persoane sau autoriti ndreptite s solicite deschiderea unei proceduri de insolven n conformitate cu legea statului pe teritoriul cruia se solicit deschiderea procedurii secundare. Efectele procedurii secundare nu pot fi contestate n celelalte state. Orice limitare a drepturilor creditorilor, precum suspendarea judecrii cererilor sau a aciunilor individuale ori remiterea datoriilor rezultnd din aceast procedur poate fi opus, n ceea ce privete bunurile situate pe teritoriul unui alt stat, numai creditorilor care i-au exprimat acordul. Legea prevede modalitile concrete de coordonare a procedurilor secundare cu cea principal.
64
I.Falimentul internaional. Definiie. Legea 637/2002 a definit raporturile de drept internaional privat n materia insolvenei ca reprezentnd acele raporturi de drept privat cu element de extraneitate, care sunt supuse soluionrii ca urmare a deschiderii unei proceduri de insolven i n condiiile stabilite de aceasta. (art.1 alin.2) Cele trei ntrebri primordiale pe care le ridic instituia falimentului internaional sunt: 1.Care este instana competent s declare i s organizeze procedura falimentului : Tribunalul de la sediul principal sau tribunalul (tribunalele) de la sediul (sediile) secundar(e) ale comerciantului care a(u) devenit incapabil(e) s-i onoreze obligaiile? 2. Care este legea aplicabil falimentului: lex fori, lex societatis, legea rii n care sunt situate bunurile urmrite (lex rei sitae) ori legea contractului(lor) neexecutate? 3. Care sunt efectele unei hotrri declarative de faliment ntr-un alt stat? Cele mai semnificative rezultate n aceast materie le reprezint Legea Model referitoare la Insolvena Transfrontalier, adoptat de Comisia Naiunilor Unite pentru Dreptul Comerului Internaional (UNCITRAL) n anul 1997, respectiv Regulamentul Consiliului Uniunii Europene nr.1346/2000 cu privire la procedurile de insolven, intrat n vigoare la 31 mai 2002. Aceste dispoziii au fost preluate i de Legea 637/2002, cu privire la reglementarea raporturilor de drept internaional privat n domeniul insolvenei. II.Soluionarea conflictului de jurisdicie 2.1. Sisteme doctrinare de determinare a instanei competente. Dac se adopt sistemul unitii falimentului, acesta nu poate fi pronunat dect de o singur instan, de regul instana de la domiciliul/ sediul social al debitorului (de unde i denumirea de principiul/sistemul/ teoria unitii). Hotrrea astfel pronunat i va produce efectele n toate statele unde se gsesc creditori sau bunuri ale debitorului. 18 Ca urmare, legea competent la domiciliul sau sediul social al debitorului va crmui declararea, organizarea i efectele falimentului, indiferent de ara n care se afl bunurile acestuia, de unde rezult caracterul universal al procedurii. Dimpotriv, dac se adopt sistemul teritorialitii falimentului vom avea falimente locale, dup locurile n care se gsesc sediile secundare ale debitorilor i bunurile acestora, dar efectele acestora vor fi cantonate n limitele granielor statelor n care se pronun hotrrea. Competena va aparine tribunalelor din mai multe ri i falimentele vor fi crmuite de legi diferite: teritorialitatea antreneaz n mod necesar pluralitatea falimentului.19
Arlette Martin-Serf, La faillite internationale: Une ralit conomique pressante, un enchevtrement juridique croissant, Journal du Droit International, no.1/1995, p.41 19 idem, p.42 65
18
legi, ceea ce nclin balana n favoarea pluralitii (sau a teritorialitii) falimentului. 20 Dreptul comunitar a reinut o construcie original care mbin avantajele celor dou teorii. 2.2. Proceduri europene principale i proceduri europene secundare de insolven. A.Criteriul de competen principal Criteriul de competen principal este aadar cel reinut de Regulament, centrul principalelor interese ale debitorului. Centrul principalelor interese ale debitorului este, pn la proba contrarie, dup caz: - sediul principal al persoanei juridice; - domiciliul profesional al persoanei fizice care exercit o activitate economic sau o profesiune independent; - domiciliul persoanei fizice care nu exercit o activitate economic sau o profesiune independent; B. Criteriul secundar de competen Dac centrul principalelor interese ale debitorului este situat pe teritoriul unuia dintre statele contractante, jurisdicia unui alt stat contractant este competent a deschide procedura n situaia n care debitorul posed un sediu (stabiliment, ntreprindere) pe teritoriul acelui alt stat contractant. Atunci cnd se deschide o procedur principala, orice alt procedur deschis ulterior reprezint o procedur secundar. Procedura strin secundar trebuie s fie o procedur de lichidare. Procedura prevzut la alin. (2) nu poate fi deschis nainte de deschiderea unei proceduri strine principale, potrivit alin. (1), cu excepia cazului n care: a) o procedur principal nu poate fi deschis, n conformitate cu alin. (1), din cauza condiiilor stabilite de legea statului pe teritoriul cruia se afl centrul principalelor interese ale debitorului; b) deschiderea procedurii teritoriale este solicitat de un creditor al crui domiciliu, reedin sau sediu se gsete pe teritoriul aceluiai stat n care este stabilit sediul respectiv ori a crui crean izvorte din actele ncheiate la locul acelui sediu. III. Legea aplicabil Legea falimentului este legea forului (lex fori), ea avnd vocaie general pentru soluionarea problemelor juridice ale unui faliment. Este soluia pe care o consacr n unanimitate normele uniforme n materie de faliment, inclusiv art. 4 din Regulamentul nr. 1346/2000 al Consiliului European. Altfel spus, interdependena dintre competena judiciar i cea legislativ este deplin, soluia conflictului de legi fiind dat de cea a conflictului de jurisdicie. Domeniul legii falimentului este prevazut printr-o enumerare cu caracter exemplificativ a aspectelor ce vor fi supuse legii statului de deschidere, n special: a) debitorii care fac obiectul procedurii, n raport cu calitatea acestora;
20
idem, p.42 66
b) bunurile care alctuiesc averea debitorului i regimul juridic al bunurilor dobndite de debitor ulterior deschiderii procedurii; c) atribuiile debitorului i ale reprezentantului romn, respectiv ale lichidatorului european; d) condiiile n care se poate face compensarea obligaiilor; e) efectele procedurii n ceea ce privete contractele la care debitorul este parte, aflate n curs de desfurare; f) efectele procedurii asupra aciunilor individuale, cu excepia proceselor aflate n curs de soluionare; g) creanele ce urmeaz s fie nregistrate la pasivul debitorului i regimul juridic al creanelor nscute dup deschiderea procedurii; h) regulile viznd nregistrarea, verificarea i admiterea creanelor; i) regulile care stabilesc distribuia sumelor rezultate din valorificarea bunurilor, rangul creanelor i drepturile creditorilor care au fost parial dezinteresai dup deschiderea procedurii prin compensaiune sau ca urmare a valorificrii unui drept real; j) condiiile i efectele nchiderii procedurii, n special n cazul unui concordat sau plan de reorganizare; k) drepturile creditorilor ulterior nchiderii procedurii; l) sarcina achitrii taxelor i a cheltuielilor de judecat; m) regulile referitoare la constatarea nulitii, anularea sau constatarea inopozabilitii actelor juridice care prejudiciaz drepturile creditorilor din adunarea creditorilor. De la acest principiu, al aplicrii lui lex fori, exist ns i excepii: - Efectele procedurii asupra unui contract prin care se dobndete un drept de proprietate sau de folosin asupra unui bun imobil sunt determinate n mod exclusiv de legea statului pe teritoriul cruia se gsete acel bun imobil. - Efectele procedurii de insolven n ceea ce privete drepturile i obligaiile participanilor la un sistem de plat sau decontare ori la o pia financiar sunt guvernate n mod exclusiv de legea statului n care exist acel sistem sau acea pia financiar. - Efectele procedurii de insolven asupra unui contract de munc sau a altor raporturi de munc sunt guvernate n mod exclusiv de legea aplicabil contractului sau raportului de munc respectiv. - Efectele procedurii de insolven n ceea ce privete drepturile debitorului asupra unui bun imobil, nav sau aeronav, supuse nscrierii ntr-un registru public, sunt determinate de legea statului sub autoritatea cruia este pstrat acel registru. - Validitatea actelor de dispoziie cu titlu oneros ncheiate de debitor, dup deschiderea procedurii de insolven, cu privire la un bun imobil, o nav sau aeronav supus nscrierii ntr-un registru public sau valori mobiliare a cror existen presupune nscrierea acestora ntr-un registru prevzut de lege este guvernat de legea statului pe teritoriul cruia se gsete bunul imobil ori, dup caz, sub autoritatea cruia se pstreaz registrul . - Efectele procedurii de insolven asupra unui proces n curs de soluionare, al crui obiect l reprezint un bun sau un drept de care debitorul este desesizat, sunt guvernate n mod exclusiv de legea statului n care acel proces se afl n curs de soluionare. Dac efectele procedurii n ceea ce privete contractele aflate n curs de desfurare, asupra aciunilor individuale, precum i regulile viznd nregistrarea, verificarea i admiterea creanelor sunt guvernate de legea falimentului, raiuni de protecie a unor categorii de creditori, posesori ai unor creane privilegiate, au fcut ca n Lege s se prevad c deschiderea procedurii nu afecteaz drepturile creditorilor decurgnd din: - drepturile reale (cu precizarea c este asimilat dreptului real dreptul nscris ntr-un registru public i opozabil terilor, care d posibilitatea dobndirii unui drept real),
67
constituite n favoarea lor, anterior deschiderii procedurii, asupra bunurilor corporale sau necorporale, mobile ori imobile, individual determinate sau constituite n universaliti, aparinnd debitorului i care se gsesc pe teritoriul unui alt stat la momentul deschiderii procedurii. - invocarea compensrii creanei lor cu cea a debitorului asupra lor, atunci cnd aceast operaiune este permis de legea aplicabil creanei debitorului insolvent. - drepturile vnztorului unui bun, ntemeiate pe rezerva dreptului de proprietate, dac bunul se gsete la momentul deschiderii procedurii pe teritoriul unui alt stat dect statul de deschidere. Aceste dispoziii de protecie nu mpiedic ns formularea aciunilor de constatare a nulitii, n anulare sau n inopozabilitate care prejudiciaz drepturile creditorilor din adunarea creditorilor, aciuni care vor fi guvernate de legea falimentului. Aceast lege va fi exclus de la aplicare ntr-un singur caz: acela n care persoana care a beneficiat de pe urma unui act prejudiciabil pentru adunarea creditorilor dovedete c: a) acel act este guvernat de legea unui alt stat dect cea a statului de deschidere; b) legea respectiv nu permite n cazul respectiv, sub nici o form, atacarea actului. IV. Recunoaterea procedurii europene de insolven Orice hotrre de deschidere a unei proceduri de insolven, adoptat de o instan a unui stat, competent, este recunoscut n toate celelalte state de ndat ce aceasta i produce efectele n statul de deschidere. Aceast regul se aplic i n cazul n care debitorul, din cauza calitii sale, nu poate fi supus unei proceduri de insolven n celelalte state. Hotrrea de deschidere a procedurii principale produce, fr ndeplinirea vreunei formaliti suplimentare, n orice alt stat, efectele prevzute de legea statului de deschidere, cu excepia cazului n care legea prevede altfel, dac n acel stat nu este deschis o procedur secundar. Recunoaterea unei proceduri de insolven deschise n alt stat sau executarea unei hotrri adoptate n cadrul unei astfel de proceduri sau n legtur direct cu aceasta va putea fi refuzat dac recunoaterea sau executarea ar contraveni n mod manifest ordinii publice de drept internaional privat, n special principiilor generale ori drepturilor i libertilor fundamentale prevzute de Constituie. V. Proceduri europene secundare de insolven Recunoaterea procedurii principale nu mpiedic deschiderea procedurii secundare de ctre o instan a unui alt stat. Dreptul de a solicita deschiderea procedurii secundare aparine: a) reprezentantului romn sau, dup caz, lichidatorului european desemnat n procedura principal; b) oricrei alte persoane sau autoriti ndreptite s solicite deschiderea unei proceduri de insolven n conformitate cu legea statului pe teritoriul cruia se solicit deschiderea procedurii secundare. Legea prevede modalitile concrete de coordonare a procedurilor secundare cu cea principal.
Concepte i termeni de reinut Procedur principal;
68
Procedur secundar; Centrul principalelor interese ale debitorului; Teoria universalitii; Teoria teritorialitii; Domeniul legii falimentului.
ntrebri de control i teme de dezbatere 1. 2. 3. 4. Ce presupune teoria universalitii falimentului? Ce presupune teoria teritorialitii falimentului? Care este domeniul legii falimentului?
Care este procedura de recunoatere a procedurii de insolven potrivit Regulamentului 1346/2000? 5. Ce este procedura principal de insolven? Dar cea secundar?
Teste de evaluare/autoevaluare 1. Procedura principal de insolven este cea deschis: a) pe teritoriul statului unde se afl centrul principalelor interese ale debitorului. b) prima, indiferent pe teritoriul crui stat c) pe teritoriul statului unde se afl principalele bunuri ale debitorului d) pe teritoriul statului unde se afl situate imobilele debitorului.
2. Procedura secundar e insolven este cea deschis:

a) pe teritoriul oricrui stat unde debitorul are bunuri b) pe teritoriul oricrui stat unde debitorul are un dezmembrmnt c) pe teritoriul oricrui stat unde debitorul are creditori d) pe teritoriul oricrui stat unde debitorul are imobile. 3. Potr:ivit teoriei universalitii, procedura de insolven deschis produce efecte: a) i asupra dezmembrmintelor debitorului b) asupra societii mam, dar nu i a filialelor c) numai asupra dezmembrmintelor fr personalitate juridic ale debitorului d) asupra tuturor bunurilor de pe teritoriul statului unde a fost deschis procedura. 4. Centrul principalelor interese ale debitorului este, pn la proba contrar: a) sediul principal al persoanei juridice
b) locul nmatriculrii societii c) domiciliul administratorului societii d) locul siturii principalelor bunuri ale debitorului.
6. Procedurile de insolven tranfrontalier sunt reglementate, la nivel european de: a) Regulamentul 44/2001
b) Regulamentul1346/2000
69
c) legea model UNICTRAL d) Legea 637/2002.
1. D. Mazilu - Dreptul comerului internaional, Ed. Lumina Lex, Bucureti , 2011. 2. Diana Ungureanu, Falimentul internaional, Ed. Lumina Lex, Bucureti, 2004 3. B. tefnescu- Dreptul comerului internaional, Ed. Lumina Lex , Bucureti 2003, 4. V. Babiuc - Dreptul comerului internaional, Ed. All Beck, Bucureti, 1994. 5. D. Sitaru - Dreptul comerului internaional (tratat), Ed. Actami, , Bucureti, 2004

Unitatea de nvare 5: 1) a; 2) b; 3) a; 4) a; 5) b.
Unitatea de nvare 6
Contractul de Comer Internaional Definiie. Clasificare. Metode i tehnici de negociere
6.1. Introducere ........................................................................................................................................... 6.2. Obiectivele i competenele unitii de nvare timp alocat ............................................................ 6.3. Coninutul unitii de nvare ............................................................................................................. 6.3.1. Definiia contractului de comer internaional 6.3.2. Clasificarea 6.3.3.Strategii i tehnici de negociere;.......................................................... 6.4. ndrumtor pentru autoverificare .........................................................................................................
1.1. Introducere Contractul de comer internaional nu are o definiie sintetic, unanim acceptat.
70
Potrivit doctrinei contractul de comer internaional este contractul comercial, definit n sistemele naionale de drept, marcat de un element de extraneitate. Pentru c elementul de extraneitate face posibil aplicarea unei legi strine, instrumentele juridice internaionale, cuprinznd norme uniforme n materie comercial, au ncercat i o definiie unitar a internaionalitii unui contract.
1.2. Obiectivele i competenele unitii de nvare Obiectivele unitii de nvare: - identificarea contractului de dreptul comerului internaional - cunoaterea criteriilor de clasificare ale contractului de dreptul comerului internaional : Competenele unitii de nvare: studenii vor putea s defineasc termeni precum: contract de comer internaional; contract mixt; contract pe termen lung etc.. studenii vor putea s diferenieze contractul comercial naional de cea internaional studenii vor putea s descrie particularitile i caracteristicile contractului de comer internaional; studenii vor putea s diferenieze contractul de comer internaional de contractul aparinnd altor ramuri juridice.
Timpul alocat unitii de nvare: Pentru unitatea de nvare Contractul de Comer Internaional. Definiie. Clasificare. Metode i tehinici de negociere timpul alocat este de 2 ore.
71
1.3. Coninutul unitii de nvare CONTRACTUL DE COMER INTERNAIONAL 1. Noiune Contractul de comer internaional nu are o definiie sintetic, unanim acceptat. Potrivit doctrinei contractul de comer internaional este contractul comercial, definit n sistemele naionale de drept, marcat de un element de extraneitate. Pentru c elementul de extraneitate face posibil aplicarea unei legi strine, instrumentele juridice internaionale, cuprinznd norme uniforme n materie comercial, au ncercat i o definiie unitar a internaionalitii unui contract. Astfel: contractul de transport este internaional dac locul mbarcrii/ncrcrii i locul debarcrii/descrcrii sunt situate pe teritorii statale deosebite sau dac aeronava transportatoare survoleaz un teritoriu ter cu escal, indiferent de naionalitatea sau cetenia prilor contractante; contractul de intermediere este internaional dac sediul reprezentatului i al intermediarului se afl pe teritorii statale diferite; contractul de leasing este internaional dac utilizatorul i finanatorul i au sediul, domiciliul sau reedina pe teritorii statale deosebite. 2. Clasificarea contractelor de comer internaional Clasificarea prezint imortan ntruct apartenena unui contract la o categorie sau alta reverbereaz asupra regimului juridic al acestuia. Criterii de clasificare Dup participanii la contractul de comer internaional: a) contracte de comer internaional ncheiate ntre state; b) contracte de comer internaional mixte (ncheiate ntre state, pe de-o parte, i comerciani din alte state, pe de alt parte); c) contracte de comer internaional ncheiate ntre comerciani din state
72
diferite. Contractele de comer internaional ncheiate ntre state prezint urmtoarele particulariti: - prile contractante trebuie s aleag, obligatoriu, legea aplicabil contractului; - prile contractante trebuie s aleag instana competent s soluioneze litigiile nscute din acel contract; - prile contractante trebuie s fac declaraie de renunare la imunitatea de jurisdicie, pentru acel contract. Contractele mixte (semiinternaionale) prezint urmtoarele particulariti: - prile contractante pot alege legea aplicabil; dac nu au fcut-o, contractul de comer internaional va fi supus legii n vigoare n statul parte la contract; - prile contractante pot alege instana competent s soluioneze litigiile nscute din acel contract; dac nu au fcut-o, va fi competent instana suprem din statul parte la contract; - statul parte trebuie s fac declaraie de renunare la imunitatea de jurisdicie, pentru acel contract. Exemplu de contract mixt mprumutul ncheiat de Romnia cu bncile centrale sau alte bnci din diferite state (convenia de mprumut dintre Romnia i banca Japoniei prin voina prilor a fost supus legii engleze, instana competent este instana suprem din Anglia; n convenie exist declaraia Romniei de renunare la imunitatea de jurisdicie). Contracte de comer internaional ncheiate ntre comerciani din state diferite sunt cele mai numeroase, sunt contracte de drept comun. Dup durat: a) contracte de comer internaional pe termen scurt; b) contracte de comer internaional pe termen mediu; c) contracte de comer internaional pe termen lung. ncadrarea n categoriile menionate are consecine asupra cuprinsului contractului , mai ales pentru cele pe termen mediu sau lung, n cuprinsul acestora trebuind s figureze clauze de adaptare a valorii contractului. Aceast clasificare nu are suport ntr-un instrument internaional de aplicaiune universal; i gsete suport n domeniul bancar, unde creditele sunt clasificate, n raport de termen, n credite pe termen scurt, mediu sau lung. n Convenia de la Seul din 1985 Agenia multilateral pentru garantarea investiiilor internaionale, ca
73
i anterior, n Convenia de la Washington din 1965 soluionarea diferendelor dintre state cu privire la investiiile strine avem caracterizarea ca investiie direct a unui contract care are o durat mai mare de 3, 5 ani, existnd i pn la 20 de ani (Convenia nu ia n calcul investiia mai mic de 3 ani) Sub aspectul structurii: a) contracte simple - cuprind o singur operaiune juridic (ex. mandatul, comisionul, curtajul); b) contracte complexe cuprind mai multe operaiuni juridice (ex: barter, franchising, leasing, consignaie). Dup existena reglementrii lor (dup modul de legalizare): a) contracte numite au o reglementare pe planul legislaiilor naionale, i, de cele mai multe ori, n instrumentele interstatale (ex: vnzare, mandat, comision, depozit); b) contracte nenumite nu cunosc reglementare nici n planul dreptului naional, nici n instrumentele interstatale (ex: barter, consulting-engineering, turism); se ncearc reglementarea prin analogie a acestor contracte, dar soluiile nu sunt ntotdeauna pertinente.
1. Noiune Instrumentele juridice internaionale, cuprinznd norme uniforme n materie comercial, au ncercat i o definiie unitar a internaionalitii unui contract. Astfel: contractul de transport este internaional dac locul mbarcrii/ncrcrii i locul debarcrii/descrcrii sunt situate pe teritorii statale deosebite sau dac aeronava
74
transportatoare survoleaz un teritoriu ter cu escal, indiferent de naionalitatea sau cetenia prilor contractante; contractul de intermediere este internaional dac sediul reprezentatului i al intermediarului se afl pe teritorii statale diferite; contractul de leasing este internaional dac utilizatorul i finanatorul i au sediul, domiciliul sau reedina pe teritorii statale deosebite. 2. Clasificarea contractelor de comer internaional Criterii de clasificare Dup participanii la contractul de comer internaional: a) contracte de comer internaional ncheiate ntre state; b) contracte de comer internaional mixte (ncheiate ntre state, pe de-o parte, i comerciani din alte state, pe de alt parte); c) contracte de comer internaional ncheiate ntre comerciani din state diferite. Dup durat: a) contracte de comer internaional pe termen scurt; b) contracte de comer internaional pe termen mediu; c) contracte de comer internaional pe termen lung. Sub aspectul structurii: a) contracte simple - cuprind o singur operaiune juridic (ex. mandatul, comisionul, curtajul); b) contracte complexe cuprind mai multe operaiuni juridice (ex: barter, franchising, leasing, consignaie). Dup existena reglementrii lor (dup modul de legalizare): a) contracte numite au o reglementare pe planul legislaiilor naionale, i, de cele mai multe ori, n instrumentele interstatale (ex: vnzare, mandat, comision, depozit); b) contracte nenumite nu cunosc reglementare nici n planul dreptului naional, nici n instrumentele interstatale (ex: barter, consulting-engineering, turism); se ncearc reglementarea prin analogie a acestor contracte, dar soluiile nu sunt ntotdeauna pertinente.
contracte de comer internaional ncheiate ntre state; contracte de comer internaional mixte (ncheiate ntre state, pe de-o parte, i comerciani din alte state, pe de alt parte); contracte de comer internaional ncheiate ntre comerciani din state diferite. contracte de comer internaional pe termen scurt; contracte de comer internaional pe termen mediu; contracte de comer internaional pe termen lung. contracte simple contracte complexe
75
contracte numite contracte nenumite
ntrebri de control i teme de dezbatere 6. Care sunt elementele definitorii ale contractului de comer internaional? 7. Prezentai caracteristicile contractului de comer internaional mixte. 8. Care sunt diferenele dintre contractele de comer internaional la care estre particip statele i celelalte contracte? 9. Care sunt caracteristicile contractului de comer internaional pe termen lung ?
Teste de evaluare/autoevaluare 1. Care din urmtoarele constituie element de extraneitate definitoriu al contractului de transport internaional: a) marfa tranziteaz frontiera; b. cetenia prilor; c) sediul transportatorului; d) reedina destinatarului.
2. Potrivit Conveniei de la Viena (1980) privind vnzarea internaional de mrfuri, se consider a fi internaional contractul de vnzare-cumprare dac:
a) marfa este vndut pe teritoriul unui alt stat; b) marfa tranziteaz frontiera; c) marfa este vndut printr-un intermediar strin;
d. vnztorul i cumprtorul i au sediul, domiciliul sau reedina pe teritorii statale diferite.

3. Constituie criteriu de clasificare al dreptului comerului internaional: a) durata; b) sediul prilor; c.cetenia prilor; d) reedina obinuit a prilor.
76

Unitatea de nvare 6: 1) a; 2) d; 3) a
Unitatea de nvare 7 ncheierea contractelor de Comer Internaional

7.1 Introducere ............................................................................................................................................ 7.2 Obiectivele i competenele unitii de nvare timp alocat ............................................................. 7.3 Coninutul unitii de nvare .............................................................................................................. 7.3.1. Momentul i locul ncheierii;............................... 7.3.2. Formarea contractului 7.3.3. Mijloacele electronice 7.4. ndrumtor pentru autoverificare .........................................................................................................
1.1. Introducere Contractul de comer internaional nu are o definiie sintetic, unanim acceptat. Potrivit doctrinei contractul de comer internaional este contractul comercial, definit n sistemele naionale de drept, marcat de un element de extraneitate. Pentru c elementul de extraneitate face posibil aplicarea unei legi strine, instrumentele juridice internaionale, cuprinznd norme uniforme n materie comercial, au ncercat i o definiie unitar a internaionalitii unui contract.
1.2. Obiectivele i competenele unitii de nvare Obiectivele unitii de nvare: - identificarea modalitilor de ncheiere a contractului de dreptul comerului internaional - cunoaterea teoriilor privind momentul i locul ncheierii contractului de dreptul comerului internaional :
77
Competenele unitii de nvare: studenii vor putea s defineasc termeni precum: teoria recepiunii; teoria informaiunii; ncheierea contractului la distan etc.. studenii vor putea s diferenieze contractul comercial internaional ncheiat ntre prezeni de del ntre abseni studenii vor putea s defineasc momentul i locul ncheierii contractului de dreptul comerului internaional, potrivit fiecrei teorii.
Timpul alocat unitii de nvare: Pentru unitatea de nvare ncheierea contractului de Comer Internaional timpul alocat este de 2 ore.
1.3. Coninutul unitii de nvare ncheierea contractelor de comer internaional Avem mecanismul clasic al ofertei i acceptrii acesteia. Perfectarea are loc n momentul n care acceptarea se suprapune ofertei. Distingem ntre: a) ncheierea contractului ntre prezeni b) ncheierea contractului ntre abseni a) ncheierea contractului ntre prezeni Momentul ncheierii este acela al realizrii acordului de voin (al ncheierii negocierii, finalizat cu realizarea acordului de voin). Acest moment se precizeaz n instrumentul scris ntocmit pnetru acel contract; dac nu s-a confecionat un instrument scris (uneori nici nu este necesar), momentul se probeaz cu data nscris n protocolul edinei de negociere, care se ntocmete ntotdeauna (pentru justificarea cheltuielilor). Locul ncheierii contractului este locul unde s-a realizat acordul de voin; locul se consemneaz n instrumentul scris confecionat; dac nu s-a ntocmit un instrument scris locul se precizeaz n protocolul edintei de negociere (este ultima meniune pe contract). b) ncheierea contractului ntre abseni ncheierea contractului prin coresponden
78
Acceptarea ofertei trebuie s circule prin mijloace de siguran i rapiditate cel puin egale cu acelea prin care a circulat oferta. Sistemele de drept rein teorii diferite cu privire la momentul ncheierii contractului. Teoria expediiunii. Se admite faptul c acceptarea trebuie s circule prin mijloace de siguran i securitate cel puin egale cu acelea cu care a circulat oferta. Diferitele sisteme de drept rein teorii diferite cu privire la momentul ncheierii contractului. n sistemele de drept anglo american, contractul de comer internaional se cosider ncheiat la momentul la care acceptantul a expediat scrisoarea de acceptare; momentul este probat cu data nscris pe tampila serviciului potal de la sediul acceptantului. Cu privire la locul ncheierii contractului de comer internaional, acesta este sediul acceptantului. Aceast teorie nu este acoperitoarea pentru ambele pri contractante, nu ofer acestora certitudine cu privire la momentul ncheierii contractului. Teoria recepiunii, aplicabil n legislaiile moderne, ce se regsete i n instrumentele internaionale. Conform acesteia, contractul se consider ncheiat n momentul n care ofertantul a primit scrisoarea de acceptare; momentul se probeaz cu data nscris pe tampila serviciului potal de la sediul ofertantului. Locul ncheierii contractului este sediul ofertantului. Teoria informaiunii.Anterior noului Cod civil, dreptul romn, ca i cel portughez, brazilian, reinea o varietate a teoriei recepiunii, teoria informaiunii. Conform acestei teorii contractul se consider ncheiat n momentul n care, prin orice mijloc, ofertantul s-a informat asupra existenei i coninutului acceptrii (nainte sau dup primirea scrisorii de acceptare). Locul ncheierii contractului este, i aici, sediul ofertantului. Teoria este acoperitoare pentru ambele pri contractante. Actualmente, noul Cod civil consacr teoria recepiunii. Oferta de contractare poate fi cu termen sau fr termen. Oferta cu termen nu poate fi revocat nuntrul termenului, fr daune. Oferta fr termen trebuie meninut un timp rezonabil, potrivit naturii contractului i potrivit obiceiului practicat pe piaa ofertantului. Se accept n cvasi-unanimitatea sistemelor de drept c, att oferta, cu sau fr termen, ct i acceptarea, pot fi revocate fr daune dac scrisoarea de revocare a ofertei/acceptrii ajunge la destinatar nainte sau cel trziu o dat cu scrisoarea de ofert/acceptare. Excepie face Marea Britanie unde, potrivit Conveniei Potei Universale (la finele secolului XIX), pota fiind reprezentantul destinatarului, depunerea unui nscris la pot echivaleaz cu depunerea acestuia n mna destinatarului; prin urmare, nici oferta, nici acceptarea, odat depuse la pot, nu mai pot fi revocate. ncheierea contractului prin telefon Momentul ncheierii este cel al convorbirii telefonice, finalizat cu acordul de voin. n privina locului ncheierii soluiile sunt diferite: - n dreptul anglo-american locul ncheierii este sediul celui apelat la telefon; - n dreptul continental locul ncheierii este sediul celui care are iniiativa convorbirii telefonice. ncheierea prin mijloace electronice Momentul se probeaz prin data nscris pe instrumentul electronic (fax, telefon). Locul se determin potrivit acelorai principii.
79
ncheierea contractelor de comer internaional Distingem ntre: a) ncheierea contractului ntre prezeni b) ncheierea contractului ntre abseni ncheierea contractului prin coresponden Sistemele de drept rein teorii diferite cu privire la momentul ncheierii contractului. Teoria expediiunii. Teoria recepiunii, Teoria informaiunii. ncheierea contractului prin telefon ncheierea prin mijloace electronice
Teoria expediiunii. Teoria recepiunii, Teoria informaiunii.
ntrebri de control i teme de dezbatere 1. Care este momentul ncheierii contractului de comer internaional prin coresponden? 2. Prezentai teoria recepiunii. 3. Care sunt diferenele dintre teoria recepiunii i cea a informaiunii?
Teste de evaluare/autoevaluare 1. Care din urmtoarele constituie contractului potrivit teoriei recepiunii: a) momentul n care ofertantul a primit scrisoarea de acceptare b) momentul n care ofertantul a cunoscut scrisoarea de acceptare c) momentul n care ofertantul a desfcut scrisoarea de acceptare d) momentul n care ofertantul a expediat scrisoarea de acceptare. momentul ncheierii
80
2. Care din urmtoarele constituie momentul contractului potrivit teoriei expediiunii: a) momentul n care ofertantul a primit scrisoarea de acceptare b) momentul n care ofertantul a cunoscut scrisoarea de acceptare c) momentul n care ofertantul a desfcut scrisoarea de acceptare d) momentul n care ofertantul a expediat scrisoarea de acceptare.
ncheierii
3. Care din urmtoarele constituie momentul contractului potrivit teoriei informaiunii: a) momentul n care ofertantul a primit scrisoarea de acceptare b) momentul n care ofertantul a cunoscut scrisoarea de acceptare c) momentul n care ofertantul a desfcut scrisoarea de acceptare d) momentul n care ofertantul a expediat scrisoarea de acceptare.
ncheierii

Unitatea de nvare 1: 1) a; 2) d; 3) b;
Unitatea de nvare 8 Coninutul contractelor

8.1. Introducere ........................................................................................................................................... 8.2. Obiectivele i competenele unitii de nvare timp alocat ............................................................ 8.3. Coninutul unitii de nvare ............................................................................................................. 8.3.1.Clauze generale................................................................................ 8.3.2. Clauze speciale.......................................................................................... 8.3.2.1 Clauze privind rspunderea 8.3.2.2. Clauze privind adaptarea valorii contractului 8.3.2.3. Clauze privind meninerea valorii contractului 8.3.2.4. Clauze privind continuitatea relaiilor contractuale 8.3.2.5. Clauze de alegere a legii aplicabile i clauza compromisorie 8.4. ndrumtor pentru autoverificare ........................................................................................................
81
1.2. Obiectivele i competenele unitii de nvare Obiectivele unitii de nvare: - identificarea clauzelor contractului de dreptul comerului internaional - cunoaterea clauzelor obligatorii i facultative ale contractului de dreptul comerului internaional : Competenele unitii de nvare: studenii vor putea s defineasc termeni precum: Clauza de hardship; clauza penal; clauza clientului mai favorizat etc.. studenii vor putea s diferenieze clauzele obligatorii de cele facultative ale contractului comercial internaional studenii vor putea s elaboreze un model de contract de comer internaional .
Timpul alocat unitii de nvare:

82
Pentru unitatea de nvare Coninutul contractului de Comer Internaional timpul alocat este de 2 ore.
Cuprinsul contractului de comer internaional Clauzele contractului de comer internaional 1. Clauze obligatorii, numite i generale a) Elemente de identificare a prilor - dac partener este un stat, acesta este reprezentat de ministrul finanelor. n contractul de comer internaional se va preciza statul, reprezentantul, calitatea n care reprezint statul, eventual numrul scrisorii de mputernicire, dac reprezentantul este altul dect ministrul finanelor; - dac partener este un comerciant persoan fizic, n contract vor fi prevzute: numele, prenumele, cetenia, domiciliul, actul de identitate, numrul de nregistrare n registrul de eviden; - dac partener este un comerciant persoan juridic, n contract vor fi prevzute: denumirea, sediul, , eventual numrul de nmatriculare n registrul de eviden, naionalitatea, numele i prenumele persoanei fizice care reprezint persoana juridic, calitatea n care o reprezint (administrator, director, procurist), cetenia, domiciliul, actul de identitate ale acestuia. b) Precizarea naturii juridice a contractului n raport de natura juridic a contractului n cuprinsul acestuia pot fiina anumite obligaii subnelese ale prilor sau anumite clauze, ce sunt de esena contractului respectiv. Ex: - clauza de exclusivitate de esena contractelor de agent, factoring, concesiune exclusiv, publicitate; - clauza de confidenialitate de esena contractelor de know-how, franchising, publicitate, consulting-engineering; - clauza de nonconcuren de esena contractelor de publicitate comercial, sponsorizare, licen de brevet. c) Obligaiile prilor d) Termenele de executare a obligaiilor e) Calitatea f) Modalitile de plat 2. Clauze facultative, numite i speciale a) Clauze referitoare la rspundere Clauza penal Clauzele exoneratoare de rspundere i limitative de rspundere
83
Acestea au uneori o configuraie legal. Astfel, potrivit Conveniei de la Bruxelles - 1924 cu privire la transportul pe mare sub conosament, avem un catalog al exonerrilor armatorului (pentru situaiile care afecteaz marfa, ex. eroarea de navigaie) sau potrivit Conveniei de la Berna 1980,1995, privitoare la transportul internaional de mrfuri pe calea ferat, avem limitarea rspunderii cruului n situaia n care expeditorul nu a declarat sau a declarat incorect natura i valoarea mrfii. Clauza de for major ntruct sistemele de drept definesc diferir fora major, odat cu nscrierea n contract a acestei caluze, prile sunt obligate s consemneze: ce neleg prin for major; durata evenimentului de for major care, n condiiile stipulate, duce la rezilierea contractului fr daune; intervalul de timp n care prile trebuie s-i comunice producerea sau ncetarea evenimentului de for major; cine anume urmeaz s certifice, pentru fiecare parte, producerea evenimentului de for major (n Romnia Camerele de Comer i Industrie teritoriale). b) Clauze de meninere a valorii contractului Contractele de comer internaional sunt oneroase, sinalagmatice, motiv pentru care, pentru a menine echivalena prestaiilor, prile negociaz i clauze de meninere a valorii contractelor. Cele mai utilizate sunt: Clauza de indexare Presupune stabilirea monedei de plat i exprimarea preului n unitatea de msur a materiei prime sau energetice de care depinde executarea acelui contract. Ex: vnzarea de aluminiu (produs energofag) preul va fi exprimat n kwh. Clauza de opiune asupra monedei liberatorii Presupune exprimarea preului contractului ntr-o moned de cont i precizarea, la ncheierea contractului, a posibilitii prilor de a plti ntr-una din mai multe valute convenite. O asemenea prevedere conserv echilibrul prestaiilor prin aceea c prile vor evita riscul schimbului valutar, pltind n moneda pe care o au n excedent. Clauza valutar Cunoate mai multe forme: - clauza monovalutar indexarea preului contractului n raport de o anumit valut, considerat forte pe piaa respectiv, plata putndu-se fece ntr-o alt moned; - clauza plurivalutar (multivalutar) indexarea preului contractului n raport de media ponderat a ratelor reciproce de schimb dintre anumite valute care formeaz coul valutar; - clauza DST indexarea preului contractului n raport de Drepturile Speciale de Tragere (moneda scriptural a Fondului Monetar Internaional, a BIRD). Se practic n contractele care au la baz un mprumut acordat de BIRD. - clauza EURO indexarea preului n raport de moneda EURO; se utilizeaz n raporturile cu statele membre ale Comunitii Europene, dar n afara spaiului EURO. Clauza aur
84
Presupune indexarea preului n raport de valoarea gramului de aur; nu se utilizeaz aceast clauz n statele care nu coteaz aurul. c) Clauze de adaptare a valorii contractului Au ca scop restabilirea echilibrului rupt al prestaiilor, cele mai utilizate fiind: Clauza clientului mai favorizat Are un grad mare de automatism, asemntor clauzelor de meninere a valorii contractului. Este utilizat n contractele de comer internaional ncheiate pe termen lung. Mecanismul se declanaz din iniiativa celui care ofer clauza i se prezint astfel: dac pe durata executrii unui contract primar cel care acord clauza ncheie cu un ter un contract mai avantajos terului, clauza presupune modificarea contractului primar, fr daune, aliniindu-l la condiiile mai avantajoase oferite terului. Aceast clauz nu presupune renegocierea contractului. Clauza ofertei concurente Dispare automatismul. Clauza presupune o oarecare renegociere a contractului, ce se declanaz de ctre beneficiarul clauzei care, dac pe durata executrii contractului primar primete de la un ter o ofert mai avantajoas, trebuie s prezinte termenii acesteia partenerului su din contractul primar, acesta avnd urmtoarele posibiliti: I. dac situaia financiar i permite, va alinia contractul primar la termenii ofertei concurente, continundu-se relaiile din contractul primar; II. dac situaia financiar nu i permite, exist dou posibiliti: 1) contractul primar se suspend, fr daune, beneficiarul clauzei urmnd s ncheie contractul cu ofertantul concurent, iar la expirarea noului contract se vor relua relaiile din contractul primar; 2) contractul primar se reziliaz, fr daune, iar beneficiarul ofertei va ncheia contractul cu ofertantul concurent La formularea acestei clauze prile trebuie s precizeze n ce limite o ofert poate fi considerat concurent. Pentru a se constata dac o ofert este concurent trebuie s se fac o comparaie. Dac elementul de difereniere este preul, iar celelalte elemente sunt identice, comparaia uor de relaizat. Dar, de cele mai multe ori, situaia este mai complex, fie cnd preul este identic, dar celelalte elemente difer (ex. modaliti de plat, calitate, cantitate, regularitate, termen), fie cnd toate elementele, inclusiv preul, sunt diferite. Clauza de hardship (de impreviziune) Mecanismul acestei clauze are la baz principiul fundamental al dreptului pacta sunt servanda dac rebus sic stantibus; presupune schimbarea substanial a condiiilor ce au fost eseniale, determinante la ncheierea contractului: pe durata executrii contractului intervine un eveniment independent de fapta i voina prilor contractante, imprevizibil i insurmontabil pentru acestea, i care face executarea pe mai departe a contractului pentru una dintre pri extrem de oneroas. Dac n contract este inserat acest clauz, partea a crei obligaie nu mai poate fi executat dect n condiii foarte oneroase va aduce la cunotina celeilalte pri producerea evenimentului. Dac partenerul contractual accept calificarea evenimentului ca fiind de hardship, prile vor proceda la renegocierea contractului, fr daune. Dac partenerul contractual nu accept calificarea evenimentului ca fiind de hardship, prile se vor adresa unei instante de arbitraj ce se va pronuna cu privire la calificarea mprejurrii n discuie, prile urmnd s respecte hotrrea arbitral.
85
Evenimentul de hardship nu trebuie confundat cu evenimentul de for major. Spre deosebire de hardship, ce permite executarea pe mai departe a obligaiilor prilor, dar n condiii foarte oneroase pentru una dintre ele, fora major face executarea pe mai departe a contractului absolut imposibil. Clauza de escaladare (renegociere) a preului Se practic la contractele pe termen lung. La ncheierea contractului prile precizeaz preul, asupra cruia se pltete un acont, tranele ulterioare sau chiar preul n ntregime urmnd a fi corectat prin renegociere, la intervale prestabilite. d) Clauze de continuitate a relaiior contractuale - produc efecte dup ncetarea raporturilor contractuale; - prezena n contract a acestor clauze face ca partenerii s nu poat ncheia un contract de acelai fel cu un ter dect dac, fcndu-i reciproc oferte, unul dintre ei refuz ncheierea unui nou contract; - au menirea de a prezerva o surs de materie prim, energie, de pia de desfacere. Clauza primului refuz La expirarea contractului una dintre pri nu poate ncheia un contract asemntor cu un ter dect dac partenerul su din contractul primar nu dorete s ncheie un nou contract de acelai fel (n condiiile pieei, la zi). Clauza primului i ultimului refuz Partea care dorete s incheie un nou contract va prezenta oferta partenerului su din contractul primar de acelai fel. Dac acesta refuz oferta, ofertantul procedeaz la renegocieri pe piaa respectiv, dup care prezint din nou oferta partenerului din contractul primar. Dac acesta refuz din nou ncheierea contractului, se va putea proceda la ncheierea unui nou contract. 5. Forma contractului de comer internaional Potrivit Legii nr. 105/1992, forma contractului este supus tot lex contractus, desemnat n temeiul lex voluntatis, dar contractul se consider totui ncheiat valabil sub aspectul formei, dac aceasta respect condiiile prevzute de legea n vigoare la locul ncheierii contractului, n temeiul principiului locus regit actum (de aplicaiune facultativ). Parteneri concrei la un contract de comer internaional de puine ori tiu c pot desemna legea aplicabil acestuia. Nevoia de siguran n operaiunile comerciale a impus elaborarea unui cadru uniform pentru contractul de comer internaional (tehnici simplificate de configurare a clauzelor contractuale). Acesta se poate realiza pe dou ci: A. Prin efortul comercianilor concrei, reunii n asociaii internaionale, acesta fiind cadrul contractual uniform de aplicaiune facultativ; B. Prin efortul statelor, acesta fiind cadrul uniform legal, obligatoriu pentru resortisanii din aceste state. A. Cadrul contractual uniform de aplicaiune facultativ este reprezentat de: - contracte tip, contracte standard, contracte model - contracte cadru - ghiduri de contractare - condiii generale - uzane comerciale internaionale (reguli contractuale uniforme sau reguli uniforme interpretative).
86
Acest cadru este elaborat de asociaiile internaionale de comerciani sau de comercianii cu o poziie dominant pe o pia sau de organisme internaionale neguvernamentale, dar i guvernamentale. a) Contractele tip, standard, model sunt elaborate de comercianii cu mai mult experien ntr-o anumit operaiune sau de asociaiile internaionale de comerciani. Contractul are dou pri: o parte special, diferit de la un contract la altul i care se negociaz pentru fiecare situaie n parte o parte general, legat de natura contractului, de specificitatea acestuia, care este prefabricat, pe care partenerul o accept aa cum este, fr a fi vreun impediment ca una sau alta dintre clauzele prestabilite s fie renegociat Contractele tip au o larg rspndire. b) Contractele cadru au o parte general, negociabil n fiecare caz n parte, cuprinznd doar elementele eseniale, urmnd ca elementele de amnunt s fie detaliate ulterior prin contracte adiacente, avnd aceeai cauz, ntre aceleai pri sau de fiecare parte cu terii (ex. contractul de cooperare n producie). c) Ghidurile de contractare au n vedere atenionarea prilor asupra clauzelor pe care trebuie s le cuprind contractul, cu formularea mai multor variante, prile urmnd s opteze asupra unei variante (ex. ghidul pentru contractul de know how n industria ....elaborat de CEE ONU i ). d) Condiiile generale conin detalierea unora dintre obligaiile prilor, n general, fiind cele care dau specificitatea contractului; prile le accept n fiecare caz concret prin voina lor comun (ex. CG 188A CEE ONU privind obligaiile furniz. de echipament industrial pentru export; CG 188B CEE ONU privind furniz. la import de echipament industrial detaliaz obligaiile beneficiarului). e) Uzanele comerciale internaionale. Sunt elaborate de Camera de Comer Ininternaional de la Paris i conin reguli de livrare a mrfurilor i de partajare a cheltuielilor de transport n vnzarea internaional. Prile contractante concrete pot conveni ncheierea contractului, de exemplu, n condiiile regulilor INCOTERMS, cu trimitere la una sau alte din clauzele FOB, CIF, FAS etc sau regulilor RAFTD (elaborate de CC din Washington). Exist i alte reguli uniforme, de exemplu n domeniul bancar (referitoare la acreditiv, incasso, garanii bancare), aplicate de bnci ntre ele, ntre ele i clienii lor, numai dac, n concret, n contract se face trimitere la ele. Uzanele comerciale internaionale au caracter facultativ. e) Cadrul uniform legal a fost creat prin voina statelor i este obligatoriu pentru statele ratificante sau aderente. Contractele ncheiate ntreresortisanii din aceste state nu pot deroga de la acest cadru uniform legal (ex. un contract de transport de mrfuri pe calea ferat ncheiat n condiiile CIM).
87
Clauzele contractului de comer internaional 1. Clauze obligatorii, numite i generale a) Elemente de identificare a prilor b) Precizarea naturii juridice a contractului c) Obligaiile prilor d) Termenele de executare a obligaiilor e) Calitatea f) Modalitile de plat 2. Clauze facultative, numite i speciale a) Clauze referitoare la rspundere Clauza penal Clauzele exoneratoare de rspundere i limitative de rspundere Clauza de for major b) Clauze de meninere a valorii contractului Cele mai utilizate sunt: Clauza de indexare Clauza de opiune asupra monedei liberatorii Clauza valutar Cunoate mai multe forme: - clauza monovalutar - clauza plurivalutar (multivalutar - clauza DST - clauza EURO Clauza aur Presupune indexarea preului n raport de valoarea gramului de aur; nu se utilizeaz aceast clauz n statele care nu coteaz aurul. d) Clauze de adaptare a valorii contractului Clauza clientului mai favorizat Clauza ofertei concurente
88
Clauza de hardship (de impreviziune) Clauza de escaladare (renegociere) a preului
d) Clauze de continuitate a relaiior contractuale Clauza primului refuz Clauza primului i ultimului refuz 5. Forma contractului de comer internaional Cadrul contractual uniform de aplicaiune facultativ este reprezentat de: - contracte tip, contracte standard, contracte model - contracte cadru - ghiduri de contractare - condiii generale - uzane comerciale internaionale (reguli contractuale uniforme sau reguli uniforme interpretative).
Clauza penal Clauzele exoneratoare de rspundere i limitative de rspundere Clauza de for major Clauza de indexare Clauza de opiune asupra monedei liberatorii Clauza valutar - clauza monovalutar - clauza plurivalutar (multivalutar - clauza DST - clauza EURO Clauza aur Clauza clientului mai favorizat Clauza ofertei concurente Clauza de hardship (de impreviziune) Clauza de escaladare (renegociere) a preului Clauza primului refuz Clauza primului i ultimului refuz contracte tip, contracte standard, contracte model contracte cadru ghiduri de contractare condiii generale uzane comerciale internaionale
89
ntrebri de control i teme de dezbatere 1. Care este definiia impreviziunii? Prezentai clauza de for major. Care sunt diferenele dintre clauza de for major i clauza de impreviziune? Ce este clauza penal? Ce clauze de adaptare a valorii contractului cunoatei?
2. 3. 4. 5.
Teste de evaluare/autoevaluare 1. Care dintre urmtoarele clauze privete rspunderea contractual: clauza compromisorie clauza de alegere a instanei competente clauza de for major clauza aur 2. Care dintre urmtoarele clauze privete continuitatea relaiilor contractuale: a) b) c) d) clauza DST clauza de for major clauza primului refuz clauza penal 3. Clauza penal este: o clauz obligatorie o clauz facultativ privind rspunderea o clauz obligatorie privind rspunderea o clauz facultativ privind asigurarea de for major
a) b) c) d)
a) b) c) d)
4.Clauza aur este o clauz: a) de adaptare a valorii contractului b) de meninere a valorii contractului c) de rspundere d) de for major. 5. Este o clauz de adaptare a valorii contractului: a) clauza clientului mai favorizat b) clauza aur c) clauza de indexare d) clauza DST

Unitatea de nvare 1: 1) c; 2) c; 3) b; 4) b; 5)a
90
Unitatea de nvare 9 Interpretarea i executarea contractelor de Comer Internaional

9.1. Introducere ........................................................................................................................................... 9.2. Obiectivele i competenele unitii de nvare timp alocat ............................................................ 9.3. Coninutul unitii de nvare ............................................................................................................. 9.1. Contractul de vnzare internaional de mrfuri; 9.2. Contractele de transport internaional......................................... 9.3. Contractele de finanare a operaiunilor comerciale internaionale;
9.4. Contractele de intermediere

91
9.4. ndrumtor pentru autoverificare .........................................................................................................
1.2. Obiectivele i competenele unitii de nvare Obiectivele unitii de nvare: - identificarea clauzelor diferitelor contracte de dreptul comerului internaional - cunoaterea clauzelor obligatorii i facultative ale diferitelor tipuri de contracte de dreptul comerului internaional : Competenele unitii de nvare: studenii vor putea s diferenieze clauzele obligatorii de cele facultative ale diferitelor tipuri de contracte comerciale internaional studenii vor putea s elaboreze modele de contracte de comer internaional .
Timpul alocat unitii de nvare: Pentru unitatea de nvare Interpretarea i executarea contractului de Comer Internaional timpul alocat este de 2 ore.

92
CONTRACTUL INTERNAIONAL DE VNZARE CUMPRARE
Este un contract numit, cu reglementri n dreptul intern, n instrumentele interstatale sau la nivelul reglementrilor uniforme de aplicaiune facultativ. Instrumentele interstatale definesc uniform internaionalitatea contractului de vnzare-cumprare, astfel: Convenia de la Haga, din 1964, privind vnzarea internaional de bunuri mobile corporale, consider c vnzarea are caracter internaional dac: - vnztorul i cumprtorul i au sediul, domiciliul sau reedina pe teritorii statale diferite - oferta i acceptarea pornesc din teritorii statale diferite - oferta i acceptarea consumndu-se pe un teritoriu statal, marfa se pred pe un alt teritoriu - indiferent de locul consumrii ofertei i acceptrii, n executarea contractului marfa se ncredineaz unei uniti de transport care o deplaseaz n spaiu de la un teritoriu la altul. Convenia de la Viena, din 1980, privind vnzarea internaional de mrfuri, reine ca element de internaionalitate doar condiia ca vnztorul i cumprtorul, n momentul ncheierii contractului de vnzare-cumprare, s i aib sediul, domiciliul sau reedina pe teritorii statale deosebite.
21 Potrivit dicionarului de comer exterior, au i sensul de mod de organizare i efectuare a unor vnzri cumprri de bunuri sau servicii, frecvent utilizate n relaiile comerciale internaionale. Au caracter facultativ sau obligatoriu, de exemplu, n cazul unor proiecte de dezvoltare, care sunt finanate cu sprijinul anumitor insituii financiare internaionale (pentru toate ajutoarele de la Naiunile Unite acordate rilor n curs de dezvoltare se organizeaz licitaii). 22 Chiar dac exist o interpunere a consignatarului ntre consignant i cumprtor, contractul de consignaie rmne o varietate a contractului de vnzare. Ar putea fi considerat ca o specie a contractului de comision (contract de intermediere), dat fiind c n cadrul ambelor contracte debitorul prestaiei caracteristice comisionarul/consignatarul- ncheie actele juridice n contul comitentului/consignantului, ns consignatarul, spre deosebire de comisionar, ncheie numai acte de vnzare, nu i de cumprare. O caracteristic esenial pentru ncadrarea acestui contract n sfera vnzrii, ca o specie a cesteia, o constituie transmiterea dreptului de proprietate de la vnztor (consignant) direct la terul cumprtor i nu de la consignatar, n baza contractului de vnzare ncheiat ntre consignatar ter (consignatarului i-a fost dat marfa n depozit, spre a o vinde, n contul consignantului). Pn n momentul vnzrii, consignantul pstreaz toate drepturiel ce-i aparin asupra bunurilor predate consignatarului. 23 Fa de terii cumprtori, consignatarul se comport ca un comisionar; este direct obligat fa de acetia, ca i cum afacerea ar fi a sa proprie. Consignantul nu are are aciune direct mpotriva terilor cumprtori, cu care intermediarul a contractat cash i nici invers. 93
n materie de vnzare exist i norme uniforme: realizate prin efortul statal - Convenia de la Haga, din 1955 (modificat prin Convenia de la Haga din 1986), privind legea aplicabil contractului internaional de vnzare de bunuri mobile corporale - Convenia de la Haga, din 1964, privind formarea contractului internaional de vnzare de bunuri mobile corporale - Convenia de la Haga, din 1964, privind legea uniform asupra vnzrii internaionale de bunuri mobile corporale - Convenia de la New York, din 1974, privind prescripia extinctiv n materia vnzrii internaionale de mrfuri, modificat prin Protocolul de la Viena din 1980 - Convenia de la Viena, din 1980, privind vnzarea internaional de mrfuri - Convenia de la Geneva, din 1983, n materia reprezentrii n vnzarea internaional de mrfuri norme de aplicaiune facultativ Acestea, pe lng contractele tip, au n vedere condiiile generale sau uzanele comerciale internaionale, elaborate de Camera Internaional de Comer din Paris, cunoscute sub denumirea INCOTERMS 2000 (International Comercial Terms 2000) sau RAFTD, elaborate de Camera american de Comer. Definiia contractului Vnzarea-cumprarea comercial este contractul ncheiat ntre doi comerciani, prin care vnztorul se oblig s transmit cumprtorului proprietatea asupra unui bun sau mai multor bunuri, n schimbul unui pre. Obligaiile prilor 1. Vnztorul are o obligaie de dare i dou obligaii de facere. Obligaia de dare const n transmiterea dreptului de proprietate, ce opereaz diferit: n cazul bunurilor individual determinate la momentul acordului de voin, n cazul bunurilor determinate generic la individualizarea acestora. Obligaiile de facere: a) Predarea mrfii se face la locul i termenul stabilit n contract. Dac prile nu au stabilit locul predrii, iar marfa se gsete ntr-un depozit, locul predrii este locul depozitului.Dac la ncheierea contractului marfa nu se afla
94
ntr-un depozit, locul predrii este sediul vnztorului. Termenul poate avea caracter esenial sau nenesenial; nerespectarea termenului esenial conduce la rezilierea contractului, n timp ce n cazul unui termen neesenial se poate acorda un termen de graie. Termenul poate fi precizat n contract ca o dat ferm sau ca un interval; nerespectarea termenului stabilit ca dat ferm conduce la plata de daune moratorii sau la rezilierea contractului (n cazul termenului esenial). Dac termenul apare ca un interval, alegerea momentului predrii n cadrul intervalului rmne la latitudinea vnztorului. Dac termenul nu este precizat n contract, marfa se pred ntr-un termen rezonabil, apreciat n funcie de natura mrfii i potrivit obiceiului de pe piaa vnztorului. b) Obligaia de conformitate presupune predarea mrfii n cantitatea cuvenit i de calitatea stabilit. Dac nu se respect condiiile de cantitate, cumprtorul are urmtoarele posibiliti: - accept marfa, dar cu o reducere de pre - accept cantitatea, acord un termen pentru predarea diferenei i percepe daune moratorii - accept cantitatea i pentru diferen procedeaz la o cumprare de compensaie, pe cheltuiala vnztorului, care va suporta diferena de pre n plus Calitatea poate fi indicat n contract prin mostre, caiete de sarcini, standarde, stasuri. Dac nu s-a precizat nimic referitor la calitate, calitatea liberatorie este cea medie, practicat pe piaa vnztorului. Dac s-a precizat calitatea, dar vnztorul nu o respect, cumprtorul are urmtoarele posibiliti: - accept marfa, cernd o reducere de pre - accept marfa i o recondiioneaz (cu acceptul vnztorului i pe cheltuiala acestuia) - restituie marfa, spre a fi nlocuit sau remediat de vnztor, percepnd daune moratorii 2. Cumprtorul are dou obligaii de facere. a) Preluarea mrfii la locul i la termenul stabilit. Dac nu i ndeplinete aceast obligaie, vnztorul are urmtoarele posibiliti: - s rein marfa n depozitul propriu, pn la preluare, pe cheltuiala cumprtorului - s depun marfa n depozitul unui ter, pe cheltuiala cumprtorului - dac marfa este perisabil, pentru maximizarea profiturilor i minimizarea pierderilor, va proceda la
95
o vnzare de consumaie, pe cheltuiala cumprtorului, care va suporta diferena de pre n minus b) Obligaia de plat a preului Preul trebuie s fie determinat sau determinabil i s fie stabilit n moneda convenit. n lips de stipulaie contrar plata preului se face la sediul vnztorului. Dac preul nu a fost determinat, dar marfa exist la momentul ncheierii contractului, preul contractului va fi preul mrfii pe piaa vnztorului, la momentul ncheierii contractului. Dac marfa nu a existat la momentul ncheierii contractului, preul contractului va fi preul zilei plii, practicat pe piaa vnztorului; n aceast situaie preul se va orienta dup: - preul bursei de mrfuri de pe piaa vnztorului sau al celei mai apropiate burse - mercurialele preului de pe piaa vnztorului - n lipsa acestora, uzurile practicate pe piaa vnztorului - preurile de la Bursa Internaional de Mrfuri Legea aplicabil Prile pot alege legea aplicabil contractului internaional de vnzare-cumprare. n tcerea prilor legea aplicabil contractului este legea n vigoare la sediul, domiciliul sau reedina vnztorului, el fiind debitorul prestaiei caracteristice. VARIETI ALE CONTRACTULUI INTERNAIONAL DE VNZARE - CUMPRARE 1. Vnzarea la burs Bursele sunt instituii speculative organizate de state sau sub controlul acestora. Bursele sunt de dou feluri: burse de mrfuri i burse de valori. Ceea ce este specific vnzrii la bursa de mrfuri este absena mrfii; de aceea, dac bursa n cauz nu are propriile stas-uri de calitate, ce trebuie respectate, nu se pot formula pretenii asupra calitii mrfii vndute. Vnzarea la burs se realizeaz prin intermediul brokerilor, courtierilor, ce au obligaia de a pstra secretul tranzaciilor. Fiind instituii speculative, n cadrul vnzrii la burs pot exista i:
96
Vnzri la hausse operaii n care speculeaz cumprtorul, care cumpr o marf spre a o revinde ulterior, la un pre mai mare; Vnzri la baisse operaii n care speculeaz vnztorul, care vinde marfa la un anumit pre, spre a o rscumpra ulterior la un pre mai mic; Vnzri cu prim fie vnztorul nu are marfa, fie cumprtorul nu are banii; cel interesat avanseaz o prim, iar, dac la termen cel ce a avansat-o nu i execut obligaia, pierde aceast prim. Dac cel care a primit prima nu i execut obligaia la termen, va plti dublul primei. Legea aplicabil vnzrii la burs este legea n vigoare la sediul bursei.
2. Vnzarea la licitaie Licitaiile21 se organizeaz, indistinct, n toate statele, att n cele cu economie de pia, ct i n cele cu ecomomie planificat. Ca particularitate a acestei varieti de vnzare, marfa este prezentat: a) -fie sub form de mostre,. situaie n care nu se pot formula pretenii de calitate pentru viciile aparente ale mostrei (se prezum c marfa a fost acceptat n parametrii mostrei); b) -fie sub forma documentaiei tehnice, situaia care impune celui ce a luat cunotin de aceasta s pstreze confidentialitatea asupra acelei documentaii, chiar dac nu a adjudecat. Tipuri de licitaii. Licitaiile pot fi: nchise particip doar cei invitai, putnd fi i unul singur; deschise poate participa orice persoan interesat, care a cumprat caietul de licitaie i a pltit taxa de licitaie. Legea aplicabil vnzrii la licitaie este legea n vigoare la locul organizrii licitaiei. 3. Vnzarea n consignaie (contractul de consignaie) Literatura juridic nu este uniform, existnd, pe de o parte, autori care consider contractul de consignaie ca o varietate a contractelor de intermediere, iar pe de alt parte, autori care integreaz vnzarea n consignaie contractului de vnzare, ca o varietate a acestuia (i opinia cursului22). Definiie. Contractul de consignaie este contractul ncheiat ntre doi comerciani consignant i consignatar , prin care, n schimbul unui comision, consignatarul se oblig
97
s vnd, pe contul consignantului, marfa primit de la acesta n depozit. Este un contract complex, un contract numit, care nglobeaz urmtoarele operaiuni: - un contract de depozit; - un contract de comision; - un contract de vnzare. Coninutul contractului Obligaiile consignantului: - obligaia de a preda consignatarului (depozitar consignatar) marfa ambalat, etichetat i marcat potrivit naturii specifice a acesteia; - obligaia de a utiliza n cadrul depozitului spaiul special indicat de consignatar; - obligaia de a stabili cu consignatarul condiiile vnzrii (preul, sortimentul mrfii, modul de comercializare etc.) Obligaiile consignatarului23: - obligaia de a vinde marfa (dac marfa are vicii, este obligat s le comunice consignantului; vnzarea se poate face doar n numerar, nu i pe credit, dac a fcut-o, consignatarul rspunde solidar cu terul cumprtor; preul de vnzare a mrfii se stabilete conform clauzelor contractului de consignaie, dac acestea nu exist, atunci se va proceda conform legii care reglementeaz acest contract - Legea nr. 178/1934, modoficat prin Legea nr. 34/1996); - obligaia de a pzi marfa; - obligaia de a pstra marfa (nu poate, de exemplu, s-i schimbe locul de depozitare); - obligaia de a conserva marfa (ex., -s o pstreze n ambalajele acesteia); - obligaia de a restitui consignantului marfa la prima cerere (consignantul poate, oricnd, dispune de bunurile date spre vnzare n consignaie). - obligaia de a ine evidene separate pentru fiecare consignant, att n cadrul depozitului, ct i la vnzare (ine de specificitatea acesui contract); - obligaia de a asigura marfa primit n depozit, n profitul consignantului, la un asigurator agreat de consignant; - obligaia de a remite de ndat consignantului sumele ncasate din vnzarea mrfii, altfel suportnd accesoriile acestora (dobnzile, cheltuielile legate de executarea acestei obligaii n sarcina consignatarului). Dei consignatarul este comisionar i depozitar, el nu are un drept de retenie, pentru c i reine comisionul din preul ncasat. Comisionul (remuneraia consignatarului) se poate
98
calcula n dou moduri: - fie ca diferen ntre preul real de vnzare (mai mare) i preul cerut de consignant, modalitate utilizat n cazul n care cererea este mai mare dect oferta; - fie ca procent asupra preului de vnzare, modalitate utilizat ori de cte ori oferta este mai mare dect cererea. Legea aplicabil a) lex voluntatis -prile pot alege legea aplicabil contractului; b) dac nu au determinat-o, contractul va fi supus legii n vigoare la sediul debitorului prestaiei caracteristice, deci la sediul consignatarului.
CONTRACTELE DE INTERMEDIERE N COMERUL INTERNAIONAL n materia intermedierii sistemele de drept cunosc dou tendine: - legislaia francez i sistemele de drept de inspiraie francez rein ca expresie a reprezentrii instituia mandatului civil; - n sistemele de common-law nu exist instituia mandatului civil. Din aceast cauz i la nivelul comerului internaional instituia intermedierii cunoate dou categorii de reglementri: - intermedierea n dreptul continental - intermedierea n dreptul anglo-american A. Intermedierea n dreptul continental CONTRACTUL DE MANDAT n dreptul continental, pornind de la mandatul civil, se reglementeaz n legislaia comercial mandatul comercial, care se ncheie ntre mandant i mandatar, ambii comerciani, i prin care mandatarul este mputernicit s ncheie pe contul mandantului acte juridice comerciale. Caractere specifice Mandatul comercial este un contract cu titlu oneros, spre deosebire de mandatul civil. Mandatarul este retribuit cu o sum forfetar, stabilit la ncheierea contractului. Ca expresie a caracterului oneros se reglementeaz n favoarea mandatarului privilegiul dreptului de retenie, asupra bunurilor corporale primite de la mandant, mandatarul putnd
99
uza de acest privilegiu pn la momentul la care mandantul i pltete suma convenit i i deconteaz cheltuielile utile i necesare. Mandatarul are obligaia s remit de ndat mandantului orice sum bneasc ncasat pentru acesta. Spre deosebire de mandatul civil unde mandatarul poate aciona n limita mputernicirii primite, n cazul mandatului comercial mandatarul poate depi limitele mputernicirii date, fr a avea nevoie de confirmare, dac depirea profit mandantului i dac se ncadreaz n noiunea de mandat aparent, potrivit obiceiului practicat pe piaa mandatarului. Se ocrotesc astfel interesele terilor de bun-credin care i vd, n acest fel, meninute valide contractele ncheiate cu mandatarul n condiiile depirii limitelor mputernicirii. Formele mandatului comercial Mandatul comercial cunoate dou forme: - mandatul cu reprezentare mandatarul ncheie contracte cu terul n numele i pe contul mandantului (nomine alieno); parte n contractul cu terul este mandantul i doar el trebuie s justifice capacitatea comercial necesar ncheierii contractului i doar el are aciune direct mpotriva terului pentru executarea contractului. - mandatul fr reprezentare mandatarul ncheie contractul cu terul n numele su, dar pe contul mandantului (nomine proprio). Ca specificitate a acestui contract, mandatarul este obligat s ncunotineze pe ter cu privire la mandatul su. Att mandantul, ct i mandatarul trebuie s aib capacitatea comercial necesar ncheierii contractului cu terul. Aciune mpotriva terului pentru executarea contractului are att mandantul, ct i mandatarul. Legea aplicabil Ori de cte ori mandantul i mandatarul i au sediile pe teritorii statale deosebite, contractul de mandat dobndete caracter internaional. n acest caz prile pot alege legea aplicabil contractului. n situaia n care prile nu aleg legea aplicabil, practica se confrunt cu trei soluii: o soluie minoritar conform creia se aplic legea n vigoare la locul ncheierii contractului (dreptul rus); alt soluie, tot minoritar, potrivit creia contractului de mandat i se aplic legea n vigoare la sediul mandantului, ntruct de aici pornesc indicaiile pentru mandatar (dreptul
100
ceh); o soluie majoritar, adoptat i de dreptul romn, conform creia contractului de mandat i se aplic legea n vigoare la sediul debitorului prestaiei caracteristice sediul mandatarului.
CONTRACTUL DE COMISION - este contractul prin care, n schimbul unui comision, comisionarul se oblig s ncheie acte juridice n nume propriu, dar pe contul comitentului. Comisionul se stabilete procentual, n funcie de valoarea contractului ncheiat cu terul, comisionarul avnd privilegiul dreptului de retenie. ntruct parte n contractul cu terul este comisionarul (trebuie s fie comerciant), ambele pri contractante trebuie s aib capacitatea comercial necesar ncheierii contractului cu terul. Spre deosebire de contractul de mandat fr reprezentare, comisionarul nu trebuie s aduc la cunotina terului calitatea sa de intermediar i modul n care lucreaz. Pentru ter existena comitentului este ocult astfel c aciune mpotriva terului poate avea numai comisionarul, care rspunde fa de comitent, n mod uzual, numai pentru ncheierea valabil a contractului cu terul, nu i de ndeplinirea de ctre ter a obligaiilor sale contractuale. Comisionul del credere (du croire) este o varietate a contractului de comision. Este contractul prin care, n schimbul unui provizion (sum suplimentar fa de comision) comisionarul se oblig s depun toate eforturile pentru ca terul s execute contractul. Comisionarul rspunde solidar cu terul, fa de comitent, pentru executarea contractului. Comitentul poate obine executarea de la comisionar, care are aciune direct mpotriva terului cu care a ncheiat contractul. Legea aplicabil Prile pot alege legea aplicabil contractului de comision. Dac nu au fcut-o, iar contractul este internaional, legea aplicabil este cea n vigoare la sediul comisionarului (debitor al prestaiei caracteristice). CONTRACTUL DE CURTAJ Este contractul prin care, n schimbul unei sume de bani, numit curtaj, curtierul se oblig s procure reprezentatului un cocontractant. Curtierul nu se oblig s ncheie contractul cu terul, ci doar s aduc reprezentatului un partener de afaceri, certificnd acestuia identitatea i bonitatea terului.
101
Curtajul se calculeaz n raport de natura operaiunii ncheiate cu terul i de valoarea acesteia i se pltete dup ncheierea operaiunii cu terul (nu dup executare). Curtierul nu beneficiaz de un drept de retenie. Curtierul se deosebete de mandatar i de comisionar n primul rnd pentru c nu ncheie actul juridic cu terul, iar n al doilea rnd pentru c este un intermediar profesionist comerul su const n intermediere. Curtierii s-au specializat pe categorii de operaiuni i i-au constituit baze de date privind potenialii clieni. n prezent asistm la conturarea unei categorii particulare de curtieri dealeri intermediari n tranzacii cu valori mobiliare. Dreptul nostru nu cunoate o reglementare special a acestui contract.
Legea aplicabil Dac prile nu au ales legea aplicabil contractului de curtaj, distingem ntre dou soluii: contractului i se aplic legea n vigoare la sediul reprezentatului (dreptul ceh); contractului i se aplic legea n vigoare la sediul curtierului (soluie predominant). CONTRACTUL DE AGENT Recent, n practica internaional a statelor continental a aprut un alt intermediar i un alt contract. Contractul de agent este contractul ncheiat ntre reprezentat i agent, ambii comerciani, prin care, n schimbul unui comision agentul se oblig s ncheie toate actele reprezentatului sau toate actele juridice de acelai fel pe o anumit pia. Agentul se comport ca un mandatar cu reprezentare i este pltit ca un comisionar, dar este specializat, este un profesionist. Contractul de agent este marcat de clauza de exclusivitate, care este de esena acestui contract: agentul este reprezentant exclusiv al partenerului su contractual, pe piaa respectiv. De altfel, n privina agentului contractul are caracter intuitu personae. Relaia reprezentat agent are o ntindere mare n timp, de aceea la ncheierea contractului trebuie s se precizeze ntinderea geografic, material i temporal a exclusivitii. n favoarea agentului se reglementeaz dreptul de retenie. Contractul de agent prezint interes att pentru
102
reprezentat, care nu poate ptrunde pe piaa agentului dect n acest mod sau nu i se permite intrarea pe o anumit pia, ct i agentul pentru c tot comerul su se bazeaz pe comisioanele ncasate. Legea aplicabil Prile pot alege legea aplicabil contractului de agent. Dac nu au fcut-o, contractul va fi guvernat de legea n vigoare la sediul agentului (debitor al prestaiei caracteristice). n anul 1991 Camera de Comer Internaional a adoptat norme uniforme de aplicare facultativ n materia contractului de agent, cu soluii precum cele susmenionate. AUXILIARII DE COMER n dreptul continental exist o categorie de persoane care svresc intermedierea n temeiul unui contract de munc, numite i auxiliari de comer. Acetia sunt: procuristul; vnztorul din magazine; comis-voiajorul. Procuristul este un salariat al firmei comerciale, abilitat s ncheie n numele i pe contul firmei contracte de comer, semnndu-le cu numele su si adugnd meniunea prin procur (face astfel cunoscut terilor calitatea sa de reprezentant). Procuristul este pltit cu un salariu la care se poate aduga un procent din valoarea vnzrilor. Contractul de munc al procuristului este marcat de clauza de nonconcuren; el este obligat s nu desfoare concomitent munc salarial la firme concurente i s nu desfoare n nume propriu sau prin persoane interpuse un comer identic cu al firmei. Vnztorul din magazine este salariat al firmei, abilitat cu ncheierea contractelor de vnzare n spaiile comerciale autorizate ale firmei, ncasnd banii i dnd chitan. Puterea sa este limitat la locul unde i desfoar activitatea. Dac vnzarea are loc n afara spaiului comercial, vnztorul i angajeaz propria rspundere. Vnztorul este pltit cu salariu la care se adaug un procent aplicat asupra valorii vnzrilor. Comis-voiajorul este salariat al firmei, pentru care svrete publicitate comercial i operaiuni de curtaj sau de mandat cu reprezentare. El poate ncheia contracte n numele i pe contul firmei, semnate cu numele firmei. Comis-voiajorul are un salariu minim garantat, la care se adaug un procent asupra valorii operaiunilor ncheiate. Contractul su de munc este marcat de clauza de
103
nonconcuren. Contractele de munc ale auxiliarilor de comer sunt supuse legii n vigoare la sediul firmei (angajator) indiferent de locul prestrii muncii. Unele sisteme de drept cer ca auxiliarii s aib cetenia statului pe al crui teritoriu i desfoar activitatea. B. Intermedierea n dreptul anglo-american Dreptul anglo-american reglementeaz toate contractele de intermediere, cu excepia instituiei mandatului civil, printr-o instituie corespunztoare contractul de agency. Acest contract presupune relaia dintre reprezentat principal i reprezentant agent, relaie ce variaz n intensitate de la agentul servant, care acioneaz strict n limitele puterii (authority) dat de principal, comportndu-se ca mandatarul cu reprezentare din dreptul civil, i pn la agentul independent, care acioneaz ca un comisionar. Spre deosebire de intermediarul continental, agentul este nsrcinat i cu svrirea de fapte juridice sau materiale, n numele i pe contul principalului. Agentul nu beneficiaz de privilegiul dreptului de retenie i nu este neaprat retribuit. El este obligat s remit principalului tot ceea ce primete, inclusiv darurile manuale (primite cu titlu personal), dac au fost fcute n scop coruptiv. Dreptul aplicabil intermedierii internaionale, n general proiectul de conveniei de la Lucerna, din 1923, sub auspiciile Asociaiei Internaionale de Drept de la Londra, d prioritate, n absena lui lex voluntatis, legii n vigoare la sediul reprezentatului; Convenia de la Haga, din 1976, aplicabil tuturor formelor de intermediere i reprezentare, cu excluderea reprezentrii din dreptul familiei, propune urmtoarele soluii: - prile au dreptul de a alege legea aplicabil contractului; - n tcerea prilor, contractului i se aplic legea n vigoare la sediul intermediarului, cu excepia situaiei n care locul de activitate al intermediarului coincide cu teritoriul reprezentatului, cnd legea aplicabil va fi cea n vigoare la locul reprezentatului.
104
CONTRACTELE DE FINANARE A COMERULUI INTERNAIONAL/PUBLICITATE COMERCIAL/BARTER
CONTRACTUL DE LEASING Este un contract complex, presupunnd o vnzarecumprare, un mandat, o laocaiune i o promisiune unilateral de vnzare. Contractul de leasing poate fi definit ca o cumprare n scop de nchiriere, nsoit de o nchiriere n scop de vnzare. Esena contractului este dat de nchirierea n scop de vnzare, ntruct o operaiune de nchiriere de tip particular nensoit de promisiunea unilateral de vnzare nu constituie leasing. n forma clasic leasingul presupune trei pri: vnztorul (productorul) finanatorul (lisorul) societate de leasing utilizatorul (lisiul) ntre aceste pri exist urmtoarele operaiuni, care au suportat mutaii eseniale, datorit interdependenei lor n cadrul contractului de leasing: 1) vnzarea-cumprarea, ce se realizeaz ntre productorul-vnztor i finanator (societatea de leasing). Vnztorul execut fa de finanator doar obligaia de dare, obligaiile de facere urmnd a fi executate fa de un ter n raport cu contractul de vnzare utilizatorul. Mai mult, utilizatorul are aciune direct mpotriva vnztorului ct privete aceste obligaii de facere. El i poate asuma obligaii de conformitate particulare, putnd conveni cu utilizatorul nu numai s remedieze instalaia pentru a funciona la parametrii convenii, ci chiar s o perfecioneze. Cumprtorul (societatea de leasing) are fa de vnztor doar obligaia de plat a preului; obligaia de preluare se execut de utilizator pe cheltuiala sa. Plata preului se face n baza procesului-verbal de predare-primire, semnat de productor i utilizator. 2) mandatul se ncheie ntre societatea de leasing (mandant) i utilizator (mandatar). Spre deosebire de mandatul clasic, utilizatorul nu primete nici o indicaie de la finanator; el ncheie operaiunea n numele i pe contul finanatorului, dar n interesul su, n sensul c parametrii vnzrii (pre, predare etc.) se negociaz
105
direct de ctre utilizator n interesul su. 3) locaiunea se ncheie ntre societatea de leasing (locator) i utilizator (locatar). Se deosebete de locaiunea clasic unde se transmite posesia i folosina util a lucrului, se asigur bunul i se efectueaz reparaiile capitale de ctre locator, locatarul fiind obligat s utilizeze bunul potrivit destinaiei n vederea creia a fost nchiriat, s fac reparaiile curente (locative) i s plteasc preul (chiria). Aici, finanatorul are fa de utilizator doar obligaia de a transmite folosina bunului, posesia fiind transmis de un ter fa de raportul de locaiune vnztorul. Celelalte obligaii se execut de ctre locatar, care este obligat s fac reparaiile capitale, locative, s asigure instalaia la un asigurtor agreat de finanator i n profitul finanatorului, obligaia de a plti chiria. Neplata unei rate de chirie conduce la obligaia de a restitui de ndat instalaia n materialitatea sa, pentru restul ratelor de chirie finanatorul devenind creditor chirografar. 4) promisiunea unilateral de vnzare fiineaz n sarcina societii de leasing ce este obligat ca la expirarea perioadei de nchiriere s se conformeze opiunii utilizatorului, acesta avnd dreptul de a alege ntre: relocaiunea pe o nou durat i cu rate de chirie mai mici; rezilierea contractului de leasing, fr daune i restituirea instalaiei; cumprarea instalaiei la un pre rezidual. n contractul de leasing sunt interesate toate cele trei pri implicate: vnztorul pentru c el produce instalaia n cauz, de mare tehnicitate, de mare valoare, greu vandabil cu plata preului dintr-o dat. finanatorul poate fi o banc sau o societate specializat n operaiuni de leasing. Dac finanatorul este o banc, prin tehnica leasingului i vede garantat mprumutul acordat cu dreptul de proprietate asupra instalaiei, scop n care, n momentul ncheierii contractului i transmiterii instalaiei n minile utilizatorului, acesta trebuie s aplice la vedere, pe instalaia respectiv, nsemne indicndu-l pe finanator drept proprietar. Dac utilizatorul intr n faliment, instalaia nu intr n masa credal.
106
Pentru datoriile restante (chirie) finanatorul devine creditor chirografar (un al doilea avantaj). Dac finanatorul nu este o banc prin aceast tehnic poate acorda un mprumut pe care, fr mecanismul leasingului, nu l-ar fi putut acorda. utilizatorul este cel mai interesat n operaiunea de leasing. Acesta, fie are nchis piaa creditului, fie apeleaz la acest mijloc pentru introducerea rapid i mai uor de suportat, din punct de vedere financiar, a tehnologiei de vrf. El se pune, de asemenea, la adpost de uzura moral a instalaiei, n sensul c, n momentul n care aceasta nu mai reprezint o tehnologie de vrf, o va putea restitui finanatorului, urmnd s nchirieze o alt instalaie.
Exist dou forme de leasing: 1. leasingul financiar (financial leasing) finanatorul avanseaz doar sumele necesare; opiunea utilizatorului presupune, de regul, fie rennoirea locaiei, fie cumprarea bunului; 2. leasingul operaional (operating leasing) finanatorul poate fi chiar productorul instalaiei; opiunea const fie n cumprarea bunului la un pre rezidual, fie n rennoirea locaiunii, fie n restituirea instalaiei. Legea aplicabil Prile contractante pot alege legea aplicabil. Dac nu au ales-o, n practic exist dou soluii: una minoritar, ce presupune dezmembrarea leasingului n operaiile componente i supunerea fiecreia dintre acestea legii pertinente; una majoritar, ce const n supunerea contractului de leasing legii debitorului prestaiei caracteristice legea n vigoare la sediul societii de leasing, cu respectarea normelor de aplicaiune necesar de la sediul utilizatorului; aceast soluie coincide cu principiul ocrotirii creditului. n literatura juridic i economic au fost asimilate leasingului i alte operaiuni avnd la baz o locaiune: 1. Contractul de renting const ntr-o nchiriere a mijloacelor de transport, de tip particular. Societatea de renting (locator) accept ca locul de
107
predare i locul de restituire a mijlocului de transport s se gseasc pe teritorii statale diferite. Societatea de renting asigur service-ul i asistena tehnic i uneori pune la dispoziia locatarului personal manipulant (conductori auto).
Locatarul: suport prima de asigurare a bunului (asigurarea se ncheie n profitul locatorului); suport pagubele rezultnd din greita manipulare a bunului; asigur combustibilul i lubrifianii; dac este cazul, asigur ntreinerea personalului manipulant, pe durata utilizrii mijlocului de transport (nu i salariul); pltete chiria. Lipsete n contract posibilitatea locatarului de a cumpra mijlocul de transport nchiriat. Prin urmare acest contract este diferit de contractul de leasing. Prile pot alege legea aplicabil contractului. Dac nu au fcut-o, contractului i se aplic legea n vigoare la sediul societii de renting. 2. Contractul de time sharing Este contractul prin care locatorul nchiriaz concomitent, pe timpi partajai, folosina unui bun mai multor locatari. Toate obligaiile locative sunt n sarcina locatorului. Locatarul are obligaia de a plti ratele de chirie convenite i de a accepta partajarea folosinei cu mai muli locatari, pe timpi determinai. Pentru locator nu exist obligaia de a vinde bunul, iar locatarul nu poate opta pentru cumprarea acestuia. Prin urmare i acest contract este diferit de contractul de leasing. Legea aplicabil contractului este cea n vigoare la sediul locatorului, n tcerea prilor. Singura varietate a contractului de leasing este contractul de lease-back. Acesta este contractul n care calitatea de vnztor i utilizator se confund asupra aceleiai persoane. Dac leasingul poate fi considerat i ca un mijloc rapid de introducere de ctre utilizator a tehnologiei avansate, contractul de lease-back este, fr excepie, o tehnic de creditare pe termen lung, de tip particular. Prin acest contract utilizatorul vinde finanatorului o instalaie din uzina sa, cu obligaia finanatorului de a i-o nchiria de ndat i de a i-o revinde la finele perioadei de nchiriere.
108
Contractul presupune trei componente: vnzare ncheiat ntre productor/utilizator (vnztor) i finanaator (cumprtor). Vnztorul are obligaia de dare, aplicnd pe instalaia n cauz, la vedere, nsemne indicndu-l pe finanator ca proprietar. Cumprtorul are numai obligaia de plat a preului. Celelalte obligaii nu se execut. locaiune ncheiat ntre finanator (locator) i utilizator (locatar). Cumprtorul-finanator este obligat s nchirieze instalaia utilizatorului i numai acestuia, deci contractul are caracter intuituu personae. Finanatorul are numai obligaia de a transmite utilizatorului folosina bunului; celelalte obligaii se execut de ctre utilizator (locatar). promisiune unilateral de vnzare, asumat de finanator. La finele perioadei de nchiriere finanatorul are obligaia fie de a renchiria utilizatorului instalaia, cu rate de chirie mai mici, fie de a-i revinde acestuia instalaia la un pre rezidual.
Legea aplicabil n domeniu exist Convenia de la Ottawa din 1988, privind leasingul internaional financiar. Prile pot alege legea aplicabil contractului. Dac nu au ales-o, contractul va fi supus legii in vigoare la sediul societii de leasing. CONTRACTUL DE FACTORING Este contractul prin care, n schimbul unui comision, factorul cumpr de la aderent toate creanele acestuia (constatate prin facturi) sau, cel puin, unele dintre acestea, pe care el le agreeaz. Contractul apare ca o modalitate de creditare a aderentului, ntre momentul plii facturilor de ctre factor i momentul recuperrii contravalorii lor de la debitor. Factorul este o instituie financiar care, dispunnd de mijloace moderne de eviden contabil, de urmrire i verificare a activitii clienilor, va fi n msur s ofere aderentului informaii asupra clienilor posibili. Pentru c este interesat ca aceti clieni s fie solvabili el va ine contabilitatea postului Clieni din evidena aderentului. Obligaiile prilor 1. Aderentul:
109
obligaia de a transmite factorului n proprietate creanele agreate de acesta. n executarea acestei obligaii aderentul va subroga pe factor n poziia sa fa de debitorul cedat. Aceast subrogare presupune menionarea factorului pe verso-ul fiecrei facturi i notificarea, n orice form, a debitorului cedat, c se poate elibera pltind factorului; ntruct odat cu preluarea creanelor factorul preia i riscul insolvabilitii debitorului cedat, aderentul are obligaia de a garanta factorului existena creanelor i obligaia de a nu face nimic de natur a spori riscul insolvabilitii debitorilor cedai; obligaia de a plti factorului un comision.
obligaia de a plti aderentului contravaloarea creanelor cumprate ntruct odat cu creanele factorul preia i riscul de insolvabilitatea a debitorilor cedai, el are dreptul ca, pe baza acordului cu aderentul, s-i rein din contravaloarea achitat un anumit provizion (agio), pe care l va utiliza dac unul dintre debitorii cedai este insolvabil sau l va restitui aderentului dac nu s-a ridicat nici un caz de insolvabilitate. Specii de factoring Din punctul de vedere al momentului achitrii creanelor cedate exist: 1. factoring clasic (old line factoring) factorul pltete aderentului n momentul prelurii creanelor; 2. factoring la scaden (maturity factoring) factorul pltete la momentul exigibilitii creanei La contractul internaional de factoring exist patru pri: aderentul dintr-o ar banca aderentului (factor la export) clientul aderentului dintr-o alt ar banca acestuia (factor la import) Acordul se ncheie ntre factorul la export i factorul la import. Creanele vor fi pltite de factorul la import. Contractul de factoring este marcat de clauza de exclusivitate, pe care aderentul trebuie s o asigure factorului. Legea aplicabil
110
2. Factorul:
Dac prile nu au ales legea aplicabil, practica este n sensul aplicrii legii pertinente pentru creana cedat, de regul, legea aderentului (ca debitor al prestaiei caracteristice). n materia cesiunii de crean a fost elaborat Convenia Naiunilor Unite privind cesiunea de crean n comerul internaional (New York, 2001) care cuprinde norme uniforme referitoare la aceast instituie. CONTRACTUL DE FORFETARE Forfetarea are n vedere finanarea sau refinanarea unui export fcut pe credit, respectiv un export n cadrul cruia exportatorul export o marf al crei pre urmeaz a fi pltit la un anumit interval convenit. Pentru a nu-i imobiliza mijloacele financiare de regul valut n acest export pe credit, exportatorul apeleaz la o refinanare realizat de o instituie de forfetare. n esen, forfetarea const n vnzarea de ctre exportator instituiei de forfetare a titlurilor de credit emise i semnate n beneficiul su de ctre importator pentru plata exportului. Spre deosebire de contractul de factoring, care presupune vnzarea de creane constatate prin facturi, ceea ce se vinde prin contractul de forfetare sunt titluri de credit trase asupra importatorului ori emise de importatorul debitor. Obligaiile prilor. Contractul propriu-zis de forfetare se ncheie ntre exportatorul dintr-un contract primar de export pe credit i instituia de forfetare care, de regul, este o banc. Exportatorul are urmtoarele obligaii: a) s execute obligaiile de livrare asumate prin contractul primar de export, conform acestui contract; b) s transmit n proprietate instituiei de forfetare prin gir translativ de proprietate titlurile de credit remise de importator; c) s cear importatorului i s verifice dac acesta a obinut garantarea titlurilor de credit n cauz (fie prin aval, fie prin scrisoare de garanie bancar), de regul de ctre o unitate bancar recunoscut din ara importatorului sau dintro ar ter, garant acceptat de instituia de forfetare; d) s-i execute ntocmai obligaiile asumate prin contractul primar de import punnd la dispoziia instituiei de forfetare toate documentele atestnd aceast executare (copii
111
ale facturilor, conosamentelor, scrisorilor de trsur, certificatelor de calitate etc.). Obligaiile instituiei de forfetare sunt: a) s plteasc n avans - exportatorului contravaloarea titlurilor de credit preluate n proprietate, cu reinerea discountului i a comisioanelor; b) s notifice importatorului i garantului calitatea sa de beneficiar, fie prin prezentare la acceptare a cambiei (sau a scrisorii comerciale de credit), fie prin prezentare la verificare a biletului la ordin, aceasta n funcie de reglementrile n vigoare n materie de titluri de credit n ara importatorului sau, dup caz, a avalistului ori a garantului. Delimitri fa de tehnici de finanare conexe. Forfetarea, ca tehnic bancar de finanare, trebuie delimitat de tehnica bancar cea mai apropiat, respectiv de operaia de scontare. Dup cum se cunoate, scontul presupune acordarea de ctre o banc a unui credit pe termen scurt, ntre momentul prezentrii la scontare i scadena nscris pe titlu, unui beneficiar al unui titlu de credit, n baza prelurii de ctre banc a respectivului titlu. Beneficiarul titlului de credit rmne fa de banca pltitoare garant al achitrii la scaden a sumei prevzute n titlu de ctre obligatul principal. n acest sens, banca pltitoare are aciune n regres mpotriva beneficiarului titlului dac la scaden, obligatul prin titlu nu face plata integral. Mai mult, taxa de scont este stabilit unitar la nivel naional, de regul de ctre banca central din statul respectiv. Spre deosebire de scont, n ipoteza contractului de forfetare, instituia de forfetare devine proprietara titlurilor de credit forfetate i, prin aceasta, pierde orice drept de regres mpotriva exportatorului girant, pentru ipoteza n care importatorul sau garantul nu ar plti la scaden suma prevzut n titlul girat. Pe de alt parte, taxa de forfetare i comisionul instituiei de forfetare sunt calculate, dup cum am vzut, de instituia n cauz, n funcie de riscurile asumate i de nivelul dobnzii LIBOR, tax care - de regul - este mai mare dect taxa scontului. Tehnica de forfetare trebuie deosebit i de un alt
112
mijloc de finanare a exportului reprezentat de factoring. Dup cum se cunoate, contractul de factoring presupune preluarea n proprietate, contra unui comision, a creanelor pe termen scurt acceptate de factor, pe care aderentul exportator le are asupra unor teri importatori, creane ce urmeaz a fi pltite de factor aderentului la preluare sau la scadena acestora. n ipoteza operaiei de factoring deci, aderentul transmite n proprietate factorului documente comerciale fr caracter negociabil, precum creanele exprimate n facturi sau n orice alt mod, pe care le are asupra debitorilor, de regul importatori, din contracte de vnzare sau export anterior ncheiate. Factorul, care se bucur de clauza de exclusivitate, poate prelua n proprietate toate creanele aderentului sau numai pe cele pe care, verificndu-le, le accept, creane, de regul, pe termen scurt, pn la 3 luni. Factorul preia i riscul de insolvabilitate a debitorilor cedai dar, pentru aceasta, i poate constitui un provizion pe lng comisionul convenit cu aderentul. Factorul nu este obligat s notifice debitorului cedat cumprarea creanei de la aderent, obligaie care revine aderentului. n sfrit, factoringul este utilizat, n general, pentru operaii pe termen scurt i chiar operaii comerciale de vnzare-cumprare care se consum pe teritoriul aceluiai stat ntr-un anumit interval i n care vnztor este aderentul. Spre deosebire de factoring, forfetarea are n vedere operaii pe termen mediu, de la 6 luni la 7 ani, operaii care au la baz contracte de export i poart numai asupra unor titluri de credit emise de importator n beneficiul exportatorului parte n contractul de forfetare. Titlurile de credit n cauz trebuie s fie n prealabil garantate, n plus instituia de forfetare trebuind s notifice ea importatorului debitor sau garantului titlurilor c plata trebuie s-i fie fcut ei i nu exportatorului. Forfetarea privete n mod special operaii care presupun pli transfrontaliere. Legea aplicabil. Contractul internaional de forfetare presupune ntre altele luarea n considerare a regimului juridic al titlurilor de credit din ara importatorului, precum i
113
a regimului juridic al garantrii titlurilor de credit din ara garantului, dac acesta i-ar avea sediul sau domiciliul ntr-o alt ar dect importatorul. n condiiile regimului diferit al titlurilor de credit de la un stat la altul, condiiile de fond i efectele titlului n cauz supus forfetrii vor trebui s rspund legislaiei n materie din ara importatorului, care reprezint locul emiterii titlului i, n principiu, i locul plii i chiar locul avalului sau al sediului garantului. Girul titlului trebuie s respecte legislaia n materie de la locul girului, care de regul este ara exportatorului i a instituiei de forfetare. Dac exportatorul din contractul primar i instituia de forfetare i au sediul/domiciliul pe teritorii statale diferite, contractul de forfetare are caracter internaional, fiind supus ct privete legea aplicabil, principiilor generale n materie ntruct n domeniu nu exist norme uniforme de aplicaiune imperativ. Dac prile la contractul internaional de forfetare nu au ales legea aplicabil, contractul este supus, potrivit Conveniei de la Roma din anul 1980 privind legea aplicabil obligaiilor contractuale ct i Legii nr. 105/1992 privind reglementarea raporturilor de drept internaional privat, dar i n lumina practicii internaionale, legii n vigoare la sediul debitorului prestaiei caracteristice, respectiv legii n vigoare la sediul instituiei de forfetare care acord n fapt creditul.
CONTRACTUL INTERNAIONAL PUBLICITATE COMERCIAL
DE
Interesul oricrui comerciant este atragerea clientelei, aceasta realizndu-se prin intermediul publicitii comerciale. Publicitatea comercial se poate realiza prin dou modaliti: direct, de fiecare comerciant, modalitate nerentabil, ce presupune ca fiecare comerciant s-i constituie un serviciu propriu specializat, cu for de munc avnd o anumit calificare i care nu poate fi utilizat continuu, avnd n vedere c activitatea de publicitate se realizeaz cu intermitene. Se ajunge , deci, la imobilizarea de mijloace financiare n activiti temporare i deturnarea preocuprilor de la activitatea de baz a comerciantului;
114
indirect, prin intermediul contractului de publicitate comercial, ncheiat cu comerciani de specialitate agenii de publicitate.
Etape n realizarea contractului 1. Prima etap se consum ntre anuntor i agenie i presupune ca anuntorul s comunice ageniei toate datele, inclusiv cele de natur confidenial, n msur s familiarizeze agenia cu specificul produselor, serviciilor anuntorului; agenia trebuie s pstreze secretul asupra informaiilor comunicate. Agenia trebuie s elaboreze mai multe variante de strategie publicitar. Etapa se ncheie cu alegerea de ctre anuntor a variantei optime. 2. A doua etap presupune realizarea elementelor de publicitate n baza strategiei. Aceste elemente publicitare se realizeaz fie de personalul angajat al ageniei, fie (dac agenia nu dispune de personal specializat), pe baz de subcontracte ncheiate de agenie n numele i pe contul anuntorului cu diferii executani. n aceast etap executanii sunt inui de clauza de nonconcuren nu au voie s utilizeze n interes propriu i nici s vnd altor anuntori concureni elementele de publicitate. Agenia, n numele anuntorului, trebuie s-i plteasc pe executani i s protejeze la locul difuzrii publicitii drepturile de creaie intelectual ale executanilor. 3. A treia etap are n vedere difuzarea elementelor de publicitate, difuzare ce se realizeaz pe baz de subcontracte ncheiate de agenie, pe contul anuntorului, cu diferii supori (medii de difuzare in mas). Suporii sunt inui de clauza de nonconcuren s nu difuzeze concomitent elemente de publicitate pentru anuntori concureniali. Agenia are, de asemenea, obligaia de a-i plti pe supori, n numele anuntorului. 4. A patra etap presupune ca agenia s testeze consumatorii pentru a determina eficiena publicitii i pentru a corecta strategia de publicitate. Plata ageniei se poate realiza printr-una din urmtoarele modaliti: sistemul cost + onorariu; sistemul cost + redevene (debursarea
115
cheltuielilor necesare i utile i un procent asupra cifrei de afaceri rezultat ca efect al publicitii). Nu exist norme uniforme n materia contractului de publicitate comercial. Exist doar norme deontologice de aplicare facultativ, deseori uniforme, la nivelul asociaiilor de supori. De asemenea, exist n unele sisteme norme de ordine public i de aplicaiune necesar, care prevd c nu se accept publicitatea pentru activiti care afecteaz bunele moravuri, pentru explozivi, arme, droguri i, n general, pentru produse care afecteaz viaa uman, flora, fauna. Sunt i state care nu permit publicitatea comercial pentru alcool, tutun i produse din tutun precum i pentru alte produse. Legea aplicabil Dac prile nu au ales legea aplicabil, contractului de publicitate i se aplic legea in vigoare la sediul ageniei de publicitate (debitor al prestaiei caracteristice), cu respectarea normelor de aplicaiune necesar de la locul de activitate al suporilor. CONTRACTUL DE SPONSORIZARE Este o varietate a contractului de publicitate. Contractul se ncheie ntre sponsor (comerciant, ntotdeauna) i sponsorizat (o persoan fizic sau juridic ce desfoar a activitate fr scop lucrativ, de notorietate, n domeniul cultural, tiinific, sportiv). n temeiul acestui contract, n schimbul subvenionrii de ctre sponsor a activitii specifice profilului sponsorizatului, acesta se oblig, cu prilejul activitilor respective, s promoveze imaginea sponsorului. Obligaiile prilor Sponsorul se oblig: s subvenioneze activitatea specific a sponsorizatului prin mijloace financiare, servicii, bunuri; s nu se imixtioneze n nici un fel n activitatea sponsorizatului; Sponsorizatul se oblig: s promoveze imaginea sponsorului cu prilejul manifestrilor specifice activitii sale; s permit sponsorului s distribuie, cu prilejul acestor manifestri, obiecte publicitare (pliante, tricouri etc.); s permit sponsorului s desfac produsele
116
sale cu prilejul acestor manifestri; obligaia de nonconcuren este inut s nu fac concomitent publicitate pentru firme concurente.
Dac prile nu au ales legea aplicabil, contractul va fi supus legii n vigoare la sediul sponsorului, cu respectarea normelor de aplicaiune necesar de la locul de desfurare a activitii sponsorizatului. n legislaia noastr exist o lege a sponsorizrii Legea nr. 32/1994. Aceast lege face diferen ntre sponsorizare i mecenat. Potrivit legii sponsorizatul trebuie s fie o persoan juridic sau o persoan fizic, dac activitatea sa de notorietate este recunoscut de o persoan juridic notorie. CONTRACTUL DE BARTER (livrare de mrfuri n contrapartid) Este un contract foarte rspndit, mai ales n statele n curs de dezvoltare sau subdezvoltate, ce au o lips de deviz sau au o moned ce nu este liber convertibil. Operaiunea presupune existena unui contract principal de import n care exportatorul accept ca exportul s-i fie pltit ntr-o marf, determinat sortimental i valoric la ncheierea contractului principal de import, sau in mrfuri convenite pe o list, cu parametrii calitativi i de pre, urmnd ca alegerea din list s se fac la momentul plii. n contractul principal de import trebuie fie s se nscrie o clauz penal, n care s se menioneze prejudiciul pe care trebuie s-l acopere exportatorul care nu ar accepta marfa n plat, fie contractul s fie nsoit de o scrisoare de garanie bancar produs de exportator, ce va fi utilizat n ipoteza n care exportatorul nu ar accepta ca plata s-i fie fcut n respectiva marf. Legea aplicabil De regul, n contract se stabilete legea aplicabil contractului principal de import i se extinde asupra ntregului complex contractual. Dac nu s-a ales legea aplicabil, forul de jurisdicie va identifica legea dup acest mecanism, extinznd-o la ntregul complex contractual. n situaia n care relaia dintre operaiuni este elastic, fiecare operaiune va fi supus legii pertinente. Contractul de barter nu se confund cu compensaiile, operaiunile paralele, operaiile n lohn sau contractul de buyback. Compensaiile presupun o obligaie bneasc ntre aceleai persoane, care au calitatea de creditor i debitor una
117
fa de cealalt; la un anumit interval are loc regularizarea lor , pn la concurena celei mai mici dintre ele. Operaiunile paralele se ncheie ntre aceiai parteneri, sunt de natur diferit, fr nici o legtur ntre ele, ntre parteneri existnd convenia ca la un anumit moment s se valorizeze acele obligaii i s se compenseze pn la concurena celei mai mici, diferena urmnd a se executa n valut. Operaiile n lohn, contractul de buy-back vezi contractele de cooperare.
I.CONTRACTUL INTERNAIONAL DE VNZARE CUMPRARE Convenia de la Haga, din 1964, privind vnzarea internaional de bunuri mobile corporale,
Convenia de la Viena, din 1980, privind vnzarea internaional de mrfuri n materie de vnzare exist i norme uniforme: realizate prin efortul statal - Convenia de la Haga, din 1955 (modificat prin Convenia de la Haga din 1986), privind legea aplicabil contractului internaional de vnzare de bunuri mobile corporale - Convenia de la Haga, din 1964, privind formarea contractului internaional de vnzare de bunuri mobile corporale - Convenia de la Haga, din 1964, privind legea uniform asupra vnzrii internaionale de bunuri mobile corporale - Convenia de la New York, din 1974, privind prescripia extinctiv n materia vnzrii internaionale de mrfuri, modificat prin Protocolul de la Viena din 1980
118
Convenia de la Viena, din 1980, privind vnzarea internaional de mrfuri Convenia de la Geneva, din 1983, n materia reprezentrii n vnzarea internaional de mrfuri
norme de aplicaiune facultativ Acestea, pe lng contractele tip, au n vedere condiiile generale sau uzanele comerciale internaionale, elaborate de Camera Internaional de Comer din Paris, cunoscute sub denumirea INCOTERMS 2000 (International Comercial Terms 2000, 2010) sau RAFTD, elaborate de Camera american de Comer. Definiia contractului Obligaiile prilor Legea aplicabil VARIETI ALE CONTRACTULUI INTERNAIONAL DE VNZARE - CUMPRARE 2. Vnzarea la burs 2. Vnzarea la licitaie 3. Vnzarea n consignaie (contractul de consignaie) II.CONTRACTELE DE INTERMEDIERE N COMERUL INTERNAIONAL CONTRACTUL DE MANDAT. CONTRACTUL DE COMISION CONTRACTUL DE CURTAJ CONTRACTUL DE AGENT AUXILIARII DE COMER Intermedierea n dreptul anglo-american III. CONTRACTELE DE FINANARE A COMERULUI INTERNAIONAL/PUBLICITATE COMERCIAL/BARTER CONTRACTUL DE LEASING CONTRACTUL DE FACTORING CONTRACTUL DE FORFETARE CONTRACTUL INTERNAIONAL PUBLICITATE COMERCIAL CONTRACTUL DE SPONSORIZARE CONTRACTUL DE BARTER
DE
119
MANDAT. COMISION CURTAJ AGENT AUXILIARII DE COMER LEASING FACTORING FORFETARE SPONSORIZARE BARTER
ntrebri de control i teme de dezbatere: 1. Care sunt obligaiile prilor n contractul de comision? 2. Ce este contractul de agent? 3. Ce este contractul de curtaj? 4. Care sunt obligaiile prilor n contractul de leasing? 5. Ce tip de contract este contractul de consignaie?
Teste de evaluare/autoevaluare: 1. Este un contract de intermediere: a) contractul de forfetare b) contractul de agent c) contractul de sponsorizare d) contractul de barter 2.O clauz subneleas n contractul de agent este: clauza de exclusivitate clauza de for major clauza compromisorie clauza penal.
a) b) c) d)
3.Obligaia principal a curtierului este de a: a) procura clieni b) ncheia acte juridice c) negocia contracte d) vinde bunuri contra unui comision. 4.Comisionarul: a) ncheie acte juridice n nume propriu, dar pe seama comitentului b) ncheie acte juridice n numele i pe seama comitentului
120
c) vinde bunuri contra unui comision d) negociaz contracte 5.Este un contract de finanare: a) contractul de agent b) contractul de curtaj c) contractul de mandat d) contractul de forfetare.

Unitatea de nvare 9: 1) b; 2) a; 3) a; 4) a; 5)d
Unitatea de nvare 10 Mijloace i modaliti de plat n Comerul Internaional

10.1 Introducere .......................................................................................................................................... 10.2 Obiectivele i competenele unitii de nvare timp alocat ........................................................... 10.3 Coninutul unitii de nvare ............................................................................................................ 10.3.1. Acreditivul ........................................................................ 10.3.2. Incasso......................................................................................... 10.3.3. Scrisoarea bancar...................................................... 10.3.4. Titlurile de credit: cambia, cec-ul i biletul la ordin 10.4. ndrumtor pentru autoverificare .......................................................................................................
1.1. Introducere
121
Datorit frecvenei cu care sunt utilizate n comerul internaional sunt reglementate uniform de Camera de Comer Internaional din Paris prin norme de aplicaiune facultativ, pe care bncile le aplic n majorite.
1.2. Obiectivele i competenele unitii de nvare Obiectivele unitii de nvare: - identificarea modalitilor internaionale de plat utilizate n dreptul comerului internaional - cunoaterea mecanismului fiecrui instrument de plat. Competenele unitii de nvare: studenii vor putea s defineasc termeni precum: incaso, acreditiv, scrisoare de garanie etc.. studenii vor putea utiliza instrumentele internaionale de plat
Timpul alocat unitii de nvare: Pentru unitatea de nvare internaionale de plat alocat este de 2 ore. Modaliti
1.3. Coninutul unitii de nvare MODALITI INTERNAIONALE DE PLAT
Aceste modaliti sunt: 1. Incaso 2. Acreditivul

122
3. Scrisoarea comercial de credit 1. Incaso Operaiunea const n ordinul pe care l d exportatorul bncii sale, ca, pe baza prezentrii documentelor atestnd executarea contractului, s ncaseze de la importator, prin banca acestuia, contravaloarea exportului. Spre deosebire de plata prin acreditiv documentar, decontarea prin incaso este relativ simpl , dar negarantat bancar, ea bazndu-se n esen pe obligaia de plat a cumprtorului, asumat prin contractul de comer internaional, fr s comporte nici un angajament de plat din partea bncilor implicate n derulare. Operaiunea este o simpl vehiculare de documente, ca atare obligaia bncilor ce intervin se rezum la prestarea unui serviciu n anumite condiii. Singura protecie a exportatorului este faptul c importatorul nu poate ridica marfa dect n momentul plii, cnd intr n posesia documentelor. 1. n raport cu momentul n care se face plata exist: a) incaso cu acceptare prealabil b) incaso cu acceptare ulterioar 2. n funcie de natura documentelor care circul de la exportator la importator prin cele dou bnci exist: a) incaso simplu (documentele care circul de la exportator la importator prin cele dou bnci sunt financiare cambii, bilete la ordin, cecuri); b) incaso documentar (documentele sunt comerciale facturi, conosamente, documente de transport nsoite sau nu de documente financiare). 1. a) Incasoul cu acceptare prealabil poate fi: incaso document contra plat incaso document contra acceptare Etapele derulrii plii prin incaso 1. ncheierea contractului de comer internaional prin care partenerii au convenit plata prin incaso; 2. Livrarea mrfii; 3. Exportatorul prezint la banca sa setul de documente atestnd executarea contractului (factur, document de transport, poli de asigurare, adesea i cambii) i stabilete condiiile n care vor fi nmnate
123
documentele importatorului; 4. Banca exportatorului emite incasoul documentar pe care l remite bncii importatorului mpreun cu setul de documente i instruciunile primite de la exportator; 5. Banca importatorului notific acestuia sosirea documentelor; 6. Importatorul verific documentele, constat executarea contractului i ordon plata. Banca elibereaz importatorului documentele, contra plat (incaso document contra plat); dac odat cu documentele atestnd executarea contractului exportatorul trimite i cambia tras asupra importatorului pe aceast filier, importatorul, verificnd documentele, accept cambia (incaso document contra acceptare); 7. Importatorul ridic marfa. Dac importatorul nu accept documentele ca exprimnd executarea contractului, banca importatorului cere instruciuni. Dac nu le primete n 90 de zile, ea va returna documentele i va rspunde de securitatea lor. 1. b) Incasoul cu acceptare ulterioar. Este utilizat ori de cte ori banca exportatorului i banca importatorului au o banc corespondent comun, la care ambele bnci au conturi. Mecanismul: exportatorul prezint bncii sale documentele atestnd executarea contractului; aceasta i crediteaz contul cu contravaloarea exportului i transmite documentele bncii corespondent; aceasta crediteaz contul bncii exportatorului cu contravaloarea exportului, debitnd contul bncii importatorului, creia i remite documentele; banca importatorului debiteaz contul acestuia i i prezint documentele; dac documentele probeaz executarea contractului, importatorul confirm plata (acceptarea este ulterioar plii); dac importatorul constat c documentele nu atest executarea contractului, are aciune n regres, pentru repetirea plii, direct fa de exportator. 2. Acreditivul
124
Este cea mai utilizat modalitate de plat. Este un titlu bancar ce exprim obligaia bncii i dreptul beneficiarului (importatorul). Mecanismul se declaneaz din iniiativa importatorului, ce ordon bncii sale s comunice bncii exportatorului c pe baza verificrii documentelor atestnd executarea contractului de export poate s fac acesteia plata din creditul deschis de baca importatorului. Etapele derulrii plii prin acreditiv n concret, mecanismul realizrii acreditivului se realizeaz astfel: 1. Existena unui contract n care partenerii au convenit plata prin acreditiv; 2. Ordinul de deschidere a acreditivului, dat de importator bncii sale i care cuprinde toate condiiile de termene i documente pe care trebuie s le ndeplineasc exportatorul pentru a i se face plata; 3. Deschiderea acreditivului elaborarea unui nscris, care constituie nsui acreditivul, prin care banca se angajeaz s efectueze plata n favoarea exportatorului, n condiiile precizate de importator; 4. Banca importatorului transmite acest document bncii exportatorului; 5. Banca exportatorului notific acestuia deschiderea acreditivului i i remite documentul acreditivului; 6. Livrarea mrfii; 7. Utilizarea acreditivului exportatorul prezint bncii sale documentele ce atest livrarea mrfii; banca verific documentele i efectueaz plata; 8. Banca pltitoare (banca exportatorului), remite documentele bncii emitente (banca importatorului), care le verific i ramburseaz bncii pltitoare suma; 9. Banca elibereaz importatorului documentele contra plat; 10. Ridicarea mrfii. Acreditivul poate fi: a) revocabil cnd creditul deschis se poate revoca oricnd din iniiativa importatorului. Banca importatorului l atenioneaz pe exportator prin banca sa c se poate vedea pltit dac prezint ct mai repede documentele atestnd executarea contractului. Se practic ori de cte ori exist dubii cu privire la executarea contractului sau exist interesul executrii de ndat a contractului. Banca exportatorului este banc notificatoare
125
(doar comunic deschiderea acreditivului). b) irevocabil creditul se deschide pentru o anumit durat, neputnd fi revocat n acest interval, banca importatorului putnd face pli pe baza confirmrii actelor atestnd executarea contractului. Banca exportatorului este banc confirmatoare (rspunde de executarea acreditivului). Localizarea plii, -domicilierea- acreditivului poate fi: a) n ara exportatorului favorabil acestuia, spezele bancare fiind suportate de importator; exportatorul este pltit imediat ce banca sa verific documentele; b) n ara importatorului favorabil acestuia, spezele bancare fiind suportate de exportator; plata se va face dup verificarea documentelor de ctre banca importatorului, deci mai trziu; c) ntr-o ter ar n situaia n care cele dou bnci au o banc corespondent comun, spezele bancare partajndu-se ntre cei doi. 3. Scrisoarea comercial de credit const n ordinul dat de importator bncii sale ca pe baza verificrii actelor probnd executarea contractului de export s accepte cambia tras de exportator asupra importatorului. Acest mecanism elimin banca exportatorului. Scrisoarea de credit este domiciliat n ara exportatorului.
1.4. ndrumar pentru autoverificare
1. Incaso 1. n raport cu momentul n care se face plata exist: c) incaso cu acceptare prealabil d) incaso cu acceptare ulterioar 2. n funcie de natura documentelor care circul de la exportator la importator prin cele dou bnci exist: a) incaso simplu b) incaso documentar 1. a) Incasoul cu acceptare prealabil poate fi:
126
incaso document contra plat incaso document contra acceptare
Etapele derulrii plii prin incaso 1. b) Incasoul cu acceptare ulterioar. 2. Acreditivul Este cea mai utilizat modalitate de plat. Este un titlu bancar ce exprim obligaia bncii i dreptul beneficiarului (importatorul). Mecanismul se declaneaz din iniiativa importatorului, ce ordon bncii sale s comunice bncii exportatorului c pe baza verificrii documentelor atestnd executarea contractului de export poate s fac acesteia plata din creditul deschis de baca importatorului. Etapele derulrii plii prin acreditiv Acreditivul poate fi: a) revocabil b) irevocabil Localizarea plii, -domicilierea- acreditivului poate fi: a) n ara exportatorului b) n ara importatorului c) ntr-o ter ar 3. Scrisoarea comercial de credit
ntrebri de control i teme de dezbatere
1. Care sunt etapele derulrii plii prin incaso? 2.Cte tipuri de incaso cunoatei? 3. Care sunt etapele derulrii plii prin acreditiv?
127
Unitatea de nvare 11
Arbitrajul comercial internaional

11.1 Introducere .......................................................................................................................................... 11.2 Obiectivele i competenele unitii de nvare timp alocat ........................................................... 11.3 Coninutul unitii de nvare ............................................................................................................ 11.3.1. Caracterele arbitrajului.................................................. 11.3.2. Procedura arbitral.................................................................................. 11.3.3. Sentina arbitral...................................................... 11.3.4. Recunoaterea i executarea sentinelor arbitrale. Convenia de la New
York
10.4. ndrumtor pentru autoverificare .......................................................................................................
1.1. Introducere Ca orice litigiu, i litigiul izvort din contractul de comer internaional este de competena instanelor judectoreti. Rezultnd dintr-un contract cu element de extraneitate, litigiile au caracter internaional.
1.2. Obiectivele i competenele unitii de nvare Obiectivele unitii de nvare: - identificarea modalitilor de soluionare a litigiilor de dreptul comerului internaional - cunoaterea mijloacelor alternative de soluionare a litigiilor de dreptul comerului internaional
128
Competenele unitii de nvare: studenii vor putea s defineasc termeni precum: arbitraj, clauz compromisorie etc.. studenii vor putea s redacteze o clauz compromisorie studenii vor putea s simuleze etapele procedurii arbitrale ntr-un proces experimental.
Timpul alocat unitii de nvare: Pentru unitatea de nvare Arbitrajul internaional timpul alocat este de 2 ore. comercial
Soluionarea litigiilor decurgand din activitatea de comer internaional A. Soluionarea litigiilor de ctre instanele judectoreti
Legile procedurale cuprind reglementri n temeiul crora se stabilete competena de soluionare a unor asemenea litigii. n general se recunoate competena instanelor de la sediul prtului, afar numai dac legea procedural nu are n vedere fie o competen exclusiv, fie o competen alternativ. Indiferent de sediul prtului, legile procedurale prevd c n litigiile nscute n legtur cu un bun imobil competena aparine instanei de la locul siturii bunului. Alteori legile procedurale prevd o competen alternativ. Astfel, ntr-un litigiu izvort dintr-un contract de asigurare sau de transport este competent: fie instan de la sediul asiguratorului fie instan de la locul siturii obiectului asigurrii fie instan de la locul producerii evenimentului asigurat, respectiv fie instana de la locul ncrcri fie instana de la locul descrcrii fie instana staiei din parcurs unde s-a produs faprul prejudiciabil. Dac nu s-a prevzut o competen exclusiv sau alternativ n legea procedural, prile litigante pot conveni, prin convenie de prorogare de competen, s soluioneze
129
litigiile dintre ele la o alt instan dect aceea a prtului (ex. instana sediului real, instana locului de executare, instana locului de ncheiere a contractului). n general, soluionarea litigiilor de dreptul comerului internaional de ctre instanele judectoreti este: greoaie, ntruct instanele sunt foarte ncrcate i cu litigiile interne; costisitoare pentru pri, care pot fi puse n situaia ca pentru una i aceeai cauz s apeleze la serviciile mai multor avocai. Din aceast cauz s-a simit nevoia de soluionare a acestor litigii ntr-o manier mai rapid i mai apropiat nevoile prilor contractante, mecanism asigurat de arbitrajul comercial internaional.
B. Arbitrajul comercial internaional a) Clasificare: Din punctul de vedere al duratei instanei de arbitrare: arbitraj ocazional (ad-hoc) se constituie i exist pentru soluionarea unui litigiu determinat arbitraj permanent (instituionalizat) are o existen nelimitat n timp Arbitrajul permanent este organizat sub forma unor centre permanente de arbitraj, ce funcioneaz n cadrul unor organizaii profesionale sau pe lng o camer de comer naional sau internaional i se clasific, n funcie de competena ratione personae, n: - arbitraj internaional competent pentru litigiile dintre parteneri din orice state ale lumii (ex. Curtea de arbitraj internaional de pe lng Camera de Comer Internaional din Paris); - arbitraj regional competent pentru litigiile dintre partenerii unei anumite regiuni (ex. Arbitrajul afro-asiatic de la New Delhi); - arbitraj bilateral competent pentru litigiile dintre partenerii a dou state (ex. Comisia de arbitraj americano-canadian, Institutul regal de arbitraj de la Stockholm); - arbitraj naional, cu competen internaional (ex. Curtea de Arbitraj Comercial Internaional de pe lng Camera de Comer i Industrie a Romniei). n funcie de competena ratione materiae, arbitrajul permanent se clasific n: - arbitraj universal soluioneaz litigii izvorte din orice contracte de comer internaional - arbitraj specializat soluioneaz litigii izvorte din anumite contracte (ex. Arbitrajul maritim de la Londra, Arbitrajul de la Bremen pentru litigii izvorte din comerul cu bumbac). Dup elementele pe care le poate utiliza arbitrul n soluionarea cauzei (n funcie de atribuiile conferite arbitrului): arbitraj n drept (in jure) arbitrul soluioneaz cauza fcnd aplicarea unei legi, aleas de pri sau determinat de arbitru prin mecanismul conflictual din lex fori); arbitraj n echitate (ex aequo et bono) arbitrul soluioneaz cauza fcnd aplicarea principiilor generale de drept buna-credin, echitatea (mai ales n situaia contractelor de export complex, cooperare n producie, barter);
130
arbitrii nu au obligaia de a aplica normele de drept material i nici pe acelea de procedur. b) nvestirea instanei arbitrale ntruct soluionarea cauzei pe calea arbitrajului reprezint o procedur derogatorie fa de cea de drept comun, nvestirea instanei de arbitraj trebuie s se fac n forme exprese, speciale. nvestirea se poate face: - prin voina statelor exist convenii care oblig ca litigiile din anumite contracte s fie soluionate pe calea arbitrajului, stabilind i instana competent. Astfel, Convenia de la Moscova, din 1972, denunat de Romnia n 1997, oblig ca toate litigiile izvorte din contractul de vnzare de mrfuri ncheiat ntre comerciani din statele pri s fie soluionate pe calea arbitrajului, stabilindu-se i competena de drept comun a instanei de arbitraj de la sediul prtului; sau Convenia Romnia Coreea, 1994, ce a stabilit competena arbitrajului de la sediul prtului; sau Convenia de la Bruxelles, 1924, ce a stabilit i competena soluionrii litigiilor de ctre arbitraj. - prin voina prilor i cunoate dou forme: Clauza de arbitraj (compromisorie) Se ncheie obligatoriu n form scris, indiferent de forma ncheierii contractului n care figureaz. Cuprinde voina neechivoc a prilor contractante de a soluiona un eventual litigiu nscut din acel contract pe calea arbitrajului, desemnndu-se i instana de arbitraj competent, inclusiv voina de a executa voluntar sentina dat. Dei clauza de arbitraj are figura juridic a unei convenii accesorii, grefat pe contractul principal de comer internaional, regimul su juridic se abate de la principiul accesorium sequitur principale n sensul c, dac acel contract de comer internaional este nul sau anulabil, clauza de arbitraj, sub condiia de a fi redactat n scris i de a fi cuprins voina indubitabil a prilor de a soluiona litigiile pe calea arbitrajului (cu desemnarea instantei arbitrale), i pstreaz validitatea. Compromisul convenie ncheiat ntre prile litigante, n cazul n care contractul din care a izvort litigiul nu cuprinde clauza de arbitraj, prin care acestea convin ca litigiul s fie soluionat de ctre o instan arbitral. Prile indic instana competent i, eventual, legea aplicabil, dac aceasta nu a fost prevzut n contract, precum i completul de arbitrare. c) Completul de arbitrare Completul de arbitrare poate fi format dintr-un arbitru unic, desemnat de comun acord de prile litigante sau dintr-un numr egal de arbitri desemnai de fiecare parte, acetia alegndu-i un supraarbitru. Arbitri lucreaz n deplin imparialitate n raport cu prile n litigiu i n deplin independen. Unele instane de arbitraj au o list de arbitri, prile alegnd din aceast list; tot din aceast list arbitri desemnai numesc un supraarbitru. n alte state (SUA, Canada) prile radiaz din list persoanele pe care le consider incompatibile cu cauza; dintre persoanele neradiate preedintele instanei arbitrale desemneaz completul arbitral. Dezbaterile au loc n contradictoriu; prile pot fi prezente sau reprezentate. Se poate folosi orice mijloc de prob.
131
Hotrrea arbitral trebuie s fie motivat n fapt i n drept. Hotrrea poate fi revizuit pentru acte noi, la aceeai instan, rectificat, pentru erori materiale. Hotrrea poate fi atacat, la instan judectoreasc ce ar fi fost competent dac prile nu ar fi recurs la arbitraj, cu aciune n anulare, pentru situaiile prevzute expres de legea procedural (n dreptul romn: art. 364/ C.pr.civ). Executarea hotrrii arbitrale se face, de regul, voluntar. Apar probleme ori de cte ori una dintre pri nu accept executarea hotrrii, punndu-se problema executrii silite. Dac executarea silit se face n ara unde s-a pronunat hotrrea, se va aplica formula executorie. Dac executarea silit a hotrrii arbitrale se face ntr-o alt ar dect ara unde a fost pronunat hotrrea ce trebuie executat, se pune problema recunoaterii i executrii sentinei arbitrale strine. Exist n acest sens convenii internaionale: Convenia de la New York, din 1958, ratificat i de Romnia, privind recunoaterea i executarea hotrrilor arbitrale strine. Aceasta asimileaz sentina arbitral strin cu hotrrea judectoreasc strin, deci n ara locului executrii silite hotrrea arbitral strin urmeaz s parcurg, n faa instanelor judectoreti competente (la instana judectoreasc din ara locului de executare) procedura de exequatur, cu condiia ca executarea sentinei arbitrale strine s nu fie nici mai greoaie i nici mai costisitoare dect executarea sentinelor arbitrale naionale; Convenia de la Moscova, din 1972, asimileaz sentinele arbitrale strine, date la nivelul statelor ratificante, cu hotrrile judectoreti naionale, dispensnd sentina arbitral pronunat de o instan de arbitraj dintr-un stat parte de parcurgerea procedurii de exequatur; Aceeai asimilare exist i n temeiul Conveniei de la Bruxelles, din 1968, privind recunoaterea i executarea sentinelor civile i arbitrale europene; Convenia de la Washington din 1965 investiiile strine .......VEZI Mai mult, hotrrile arbitrale pronunate de Curtea de Justiie Comunitar de la Luxemburg, atunci cnd funcioneaz ca instan de arbitraj, sunt direct executorii n statele comunitare.
d) Arbitrajul n Romnia Decretul - Lege nr. 139/1990 reglementeaz constituirea i funcionarea pe lng Camera de Comer i Industrie a Romniei a Curii de Arbitraj Comercial Internaional (funcioneaz din anul 1953, fiind reconfirmat n anul 1990), avnd caracter permanent i reguli proprii de procedur, aliniate att regulilor procedurale ale Curii de Arbitraj Internaional de pe lng Camera de Comer Internaional din Paris, ct i Regulamentului uniform de arbitraj adoptat de UNCITRAL. Curtea are 40 de arbitri (plenul), desemnai, la propunerea preedintelui, de preedintele Camerei de Comer i Industrie a Romniei. Curtea este condus de un colegiu, ce are un preedinte, un vicepreedinte i trei membri. Completul arbitral se formeaz pe baza listei de arbitri; fiecare parte alege un arbitru principal i supleani; arbitrii aleg un supraarbitru.
132
Dac n termen de 30 de zile de la primirea cererii de arbitrare prile nu i desemneaz arbitri, acetia sunt desemnai din oficiu de ctre preedintele Curii de arbitraj. Completul poate fi format i din arbitru unic, dac prile doresc; acesta poate fi ales de pri sau desemnat, la solicitarea prilor. Hotrrea este motivat n fapt i n drept. n caz de neexecutare se nvestete cu formula executorie de catre instana competent i se execut silit. Competena aparine instanei judectoreti ce ar fi fost competent s judece litigiul n fond.(art. 3671/ C.pr.civ).
A. Soluionarea litigiilor de ctre instanele judectoreti B.Arbitrajul comercial internaional a) Clasificare: Din punctul de vedere al duratei instanei de arbitrare: arbitraj ocazional (ad-hoc) arbitraj permanent (instituionalizat) are o existen nelimitat n timp Arbitrajul permanent este organizat, n funcie de competena ratione personae, n: - arbitraj internaional - arbitraj regional - arbitraj bilateral - arbitraj naional, cu competen internaional n funcie de competena ratione materiae, arbitrajul permanent se clasific n: - arbitraj universal - arbitraj specializat Dup elementele pe care le poate utiliza arbitrul n soluionarea cauzei (n funcie de atribuiile conferite arbitrului): arbitraj n drept (in jure) arbitraj n echitate (ex aequo et bono) b) nvestirea instanei arbitrale nvestirea se poate face: - prin voina statelor - prin voina prilor i cunoate dou forme: Clauza de arbitraj (compromisorie) Compromisul c) Completul de arbitrare Exist n acest sens convenii internaionale:
133
Convenia de la New York, din 1958, Convenia de la Moscova, din 1972, Convenia de la Bruxelles, din 1968, privind recunoaterea i executarea sentinelor civile i arbitrale europene; Convenia de la Washington din 1965 investiiile strine
Concepte i termeni de reinut Clauz compromisorie Compromis Complet de arbitrare Arbitraj ad-hoc Arbitraj ex aequo et bono
ntrebri de control i teme de dezbatere 1. Ce este arbitrajul ex aequo et bono? 2. Ce este arbitrajul ad-hoc? 3. Cum se nvestete instana de arbitraj?
134

D 4 Dreptul Comertului International Ungureanu Diana PDF

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

D 4 Dreptul Comertului International Ungureanu Diana PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DIANA UNGUREANU

DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL

DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL

INTRODUCERE ...................................................................................................................................... Unitatea de nvare 1

Definiia i obiectul Dreptului Comerului Internaional

Dreptului Comerului Internaional 1.3.3. Raporturi cu alte ramuri de drept

Principiile Dreptului Comerului Internaional

Izvoarele Dreptului Comerului Internaional

Subiectele Dreptului Comerului Internaional

4.3.3.Comerciantul persoan juridic

4.4. ndrumtor pentru autoverificare ........................................................................................................ Unitatea de nvare 5

Contractele de Comer Internaional

ncheierea contractelor de Comer Internaional

8.4. ndrumtor pentru autoverificare ........................................................................................................ Unitatea de nvare 9

Interpretarea i executarea contractelor de Comer Internaional

9.4. Contractele de intermediere 9.5. Titlurile de credit n Comerul internaional

Mijloace i modaliti de plat n Comerul Internaional

Arbitrajul comercial internaional

12.3.5. Arbitrajul comercial internaional................................................... 12.4. ndrumtor pentru autoverificare .......................................................................................................

Arbitrajul comercial internaional (2 ore)

Definiia i obiectul Dreptului Comerului Internaional

Comerului Internaional 1.3.3. Raporturi cu alte ramuri de drept

1.2. Obiectivele i competenele unitii de nvare Obiectivele unitii de nvare:

1.3. Coninutul unitii de nvare

1.4. ndrumar pentru autoverificare Sinteza unitii de nvare 1

- materie de sine stttoare.

d) vnztorul i cumprtorul i au sediul, domiciliul sau reedina pe teritorii statale diferite.

RSPUNSURI LA TESTELE DE EVALUARE/AUTOEVALUARE

Principiile Dreptului Comerului Internaional

2.4. ndrumtor pentru autoverificare

Sinteza unitii de nvare Principii fundamentale ale dreptului internaional

2. Principiul pacta sunt servanda presupune :

d) convenii legal fcute au putere de lege ntre pri.

RSPUNSURI LA TESTELE DE EVALUARE/AUTOEVALUARE 2

1.4. ndrumar pentru autoverificare

Concepte i termeni de reinut

cutum; Armonizare; Standardizare; Unificare; Uniformizare UNCITRAL; .

d) o practic fr putere obligatorie, folosit n mod izolat.

RSPUNSURI LA TESTELE DE EVALUARE/AUTOEVALUARE

Subiectele Dreptului Comerului Internaional

4.4. ndrumtor pentru autoverificare

Ca totalitate a problemelor privind constituirea, funcionarea, reorganizarea persoanei juridice.

1.2. Obiectivele i competenele unitii de nvare Obiectivele unitii de nvare:

1.3. Coninutul unitii de nvare

Participanii la raporturile juridice de

1.4. ndrumar pentru autoverificare Sinteza unitii de nvare 1

Ca totalitate a problemelor privind constituirea, funcionarea, reorganizarea persoanei juridice.

2. n dreptul comerului internaional, statul:

RSPUNSURI LA TESTELE DE EVALUARE/AUTOEVALUARE

Unitatea de nvare 5 Regimul juridic al falimentului n dreptul comerului internaional

5.4. ndrumtor pentru autoverificare

1.2. Obiectivele i competenele unitii de nvare Obiectivele unitii de nvare:

Timpul alocat unitii de nvare:

1.3. Coninutul unitii de nvare

1.4. ndrumar pentru autoverificare Sinteza unitii de nvare 1

2. Procedura secundar e insolven este cea deschis:

c) legea model UNICTRAL d) Legea 637/2002.

RSPUNSURI LA TESTELE DE EVALUARE/AUTOEVALUARE

Contractul de Comer Internaional Definiie. Clasificare. Metode i tehnici de negociere

1.4. ndrumar pentru autoverificare Sinteza unitii de nvare 6

Concepte i termeni de reinut

contracte numite contracte nenumite

d. vnztorul i cumprtorul i au sediul, domiciliul sau reedina pe teritorii statale diferite.

RSPUNSURI LA TESTELE DE EVALUARE/AUTOEVALUARE