Sunteți pe pagina 1din 195

MANH TARDE E NOITE SIDNEY SHELDON Deixe que o sol da manh aquea Seu co ao quando !

"o#em E deixe a $ isa amena da %a de Es& ia sua 'aixo( Mas cuidado com a noi%e( )ois a mo %e ali es' ei%a( Es'e ando( es'e ando( es'e ando* +a',%ulo -m Dmi% i 'e .un%ou/ 0 Sa$ia que es%amos sendo se.uidos( S * S%an&o d1 0 Sa$ia* Ele os 'e ce$e a du an%e as 2l%imas 34 ho as* Os dois homens e a mulhe se #es%iam de uma manei a in&o mal( %en%a#am se &undi com os %u is%as de #e o caminhando 'elas uas caladas com 'ed as no in,cio da manh( mas e a di&,cil 'e manece des'e ce$ido num lu.a %o 'equeno quan%o a aldeia &o %i&icada de S%/ )aul0de05ence* Ha 6 S%an&o d no%a a0os 'ela ' imei a #e7 'o que 'a eciam in&o mais demais( e se em'enha#am demais em no olha 'a a ele* Sem' e que se #i a#a( a#is%a#a um deles nas ' oximidades* Ha 6 S%an&o d e a um al#o &8cil de se.ui * Tinha mais de 9(:; me% os de al%u a( os ca$elos $ ancos caindo 'o cima da .ola da camisa( um os%o a is%oc 8%ico( quase im'e ioso* Es%a#a acom'anhado 'o uma "o#em mo ena de $ele7a ex% ao din8 ia( um 'as%o alemo $ anco e Dmi% i <amins=6( um se.u ana de 9(>; me% os( 'escoo . osso e %es%a salien%e* ! di&icil nos 'e de ( 'ensou S%an&o d* Ele sa$ia quem manda a aquelas 'essoas e 'o que( ex'e imen%a#a uma sensao de 'e i.o iminen%e* A' ende a h8 mui%o %em'o a con &ia em seus ,ns%in%os* Ins%in%o e in%uio ha#iam0no a"udado a se %o na um dos homens mais icos do mundo* A e#is%a ?o $es calcula a o #alo da S%an&o d En%e ' ises em seis $ilh@es de dAla es( enquan%o nas B;; da ?o %une o 'a% imCnio &o a a#aliado em se%e $ilh@es* The Dall S% ee% Eou nal( Fa onGs e The ?inancial Times ha#iam 'u$licado 'e &is de Ha 6 S%an&o d( %en%ando ex'lica sua m,s%ica( sua es'an%osa noo de o'o %unidade( a ine&8#el 'e s'ic8cia que c ia a a .i.an%esca S%an&o d En%e ' ises* Mas nenhum %i#e a 'leno Hxi%o* O 'on%o em que %odos conco da#am ! que ele %inha uma ene .ia o$sessi#a( quase 'al'8#el* E a incans8#el* Sua &iloso&ia e a sim'les/ um dia sem &a7e um ne.Acio e a um dia des'e diado* Es.o%a#a seus conco en%es( seus assesso es e %odos que %inham con%a%o com ele* E a um &enCmeno( uma 'essoa memo 8#el* )ensa#a em si mesmo como um homem eli.ioso*

Ac edi%a#a em Deus( e o Deus em que ac edi%a#a que ia que ele &osse ico e #i%o ioso( e seus inimi.os mo %os* Ha 6 S%an&o d e a uma &i.u a '2$lica( e a im' ensa sa$ia %udo a seu es'ei%o* Ha 6 S%an&o d e a uma &i.u a ' i#ada( e a im' ensa nada sa$ia a seu es'ei%o* Ha#iam esc i%o so$ e seu ca isma( seu sum'%uoso es%ilo de #ida( seu a#io 'a %icula e seu ia%e( e suas lend8 ias esidHncias( em Ho$e Sound( Ma ocos( Lon. Island( Lond es( Sul da ? ana( e Rose Hill( uma ma.n,&ica ' o' iedade em Fac= Fa6( na 8 ea de Fos%on* Mas o #e dadei o Ha 6 S%an&o d 'e manecia um eni.ma* 0 )a a onde es%amos indo1 0 inda.ou a mulhe Ele es%a#a ' eocu'ado demais 'a a es'onde * O casal no ou% o lado da ua usa#a a %!cnica da mudana( e aca$a a de % oca de 'a cei os mais uma #e7* Eun%o com o senso de 'e i.o( S%an&o d ex'e imen%ou uma ai#a in%ensa 'ela in#aso de sua ' i#acidade* Ha#iam ousado ' ocu 80lo naquele lu.a ( seu e&2.io sec e%o do es%o do mundo* S%/ )aul0de05ence ! uma 'i%o esca aldeia medie#al( es'alhando sua ma.ia an%i.a 'elo al%o de uma colina nos Al'es Ma ,%imos( no in%e io ( en% e +annes e Nice* I ce cada 'o uma 'aisa.em es'e%acula e encan%ado a de colinas e #ales( co$e %os 'o &lo es( 'oma es e &lo es%as de 'inhei os* A aldeia ' o' iamen%e di%a( uma co nucA'ia de es%2dios de 'in%o es( .ale ias de a %e e &ascinan%es lo"as de an%i.Jidades( ! um ,m 'a a %u is%as do mundo in%ei o* Ha 6 S%an&o d e seu . u'o en% a am na Rue K ande* Ele #i ou0se 'a a a mulhe 0 So'hia( .os%a de museus1 0 Kos%o( ca o* Ela sen%ia0se ansiosa em a. ad80lo* Eamais conhece a al.u!m como Ha 6 S%an&o d* Es'e e sA a%! eu con%a a mie amiche so$ e ele* Eu 'ensa#a que no me es%a#a mais nada a desco$ i so$ e sexo( mas ele ! %o c ia%i#oL E es%8 me deixando es.o%adaL Su$i am a ladei a 'a a o museu de a %e da ?undao Mae.h%( e con%em'la am sua eno#ada coleo de quad os de Fonna d( +ha.all e #8 ios ou% os a %is%as con%em'o Mneos* Nuando Ha 6 S%an&o d olhou ao edo ( num .es%o casual( di#isou a mulhe 'a ada no ou% o lado da .ale ia( 'a ecendo concen% ada num Mi A* Ele #i ou0se 'a a So'hia* 0 Es%8 com &ome1 0 Es%ou( sim*** se #ocH es%i#e * No de#o a$usa * 0 A'%imo* 5amos almoa em La +olom$e dGO * La +olom$e dGO e a um dos es%au an%es ' edile%os de S%an&o d( um ' !dio do s!culo O5I P en% ada da 'a %e #elha da

aldeia( con#e %ido em ho%el e es%au an%e* S%an&o d e So'hia ocu'a am uma mesa no "a dim( P $ei a da 'iscina( de onde ele 'odia admi a o F aque e o +alde ) ince( o 'as%o alemo $ anco( dei%ou0se a seus '!s( sem' e #i.ilan%e* O cacho o e a a ma ca e.is% ada de S%an&o d* Aonde que que ele &osse( ) ince o acom'anha#a* +i cula#a o umo de que o animal e a ca'a7 de dilace a a .a .an%a de uma 'essoa a uma o dem de Ha 6 S%an&o d* Nin.u!m que ia %es%a o umo * Dmi% i sen%ou0se so7inho a uma mesa 'e %o da en% ada do ho%el( o$se #ando com %oda a%eno as 'essoas que en% a#am e sa,am* 0 Nue que eu 'ea 'a a #ocH( minha ca a1 0 'e .un%ou S%an&o d a So'hia* 0 )o &a#o Ha 6 S%an&o d o .ulha#a0se de se um .ou me%* )ediu uma salada #e de e & icass!e de lone 'a a am$os* Enquan%o o ' a%o ' inci'al e a se #ido( Daniele Roux( que di i.ia o ho%el com o ma ido( ? anois( a' oximou0se da mesa e so iu* 0 Fon"ou * Es%8 %udo a seu .os%o( Monsieu S%an&o d1 0 Tudo ma a#ilhoso( Madame Roux* E assim se ia de &ac%o* Eles so 'i.meus( %en%ando a$a%e um .i.an%e* Te o um . ande desa'on%amen%o* 0 Nunca es%i#e aqui an%es 0 comen%ou So'hia* 0 ! uma linda aldeia* S%an&o d concen% ou sua a%eno nela* Dmi% i &o a $usc80la em Nice no dia an%e io 0 T ouxe al.u!m 'a a #H0lo( S * S%an&o d* 0 Al.um ' o$lema1 Dmi% i so i a* 0 Nenhum* Ele a #i a no sa.uo do Ho%el Ne. esco e a a$o da a* 0 +om licena* ?ala in.lHs1 0 ?alo* A"o#em %inha um so%aque i%aliano* 0 O homem 'a a quem % a$alho .os%a ia de con#id80la 'a a "an%a Ela se mos% a a indi.nada* 0 No sou uma 'u%%anaL 0' o%es%a a( al%i#a* 0 Sou uma ac% i7* Na #e dade( ela &o a &i.u an%e no 2l%imo &ilme de )u'i A#a%i( e %i#e a um 'a'el com um di8lo.o de duas & ases num &ilme de Kiuse''e To na%o e* 0 )o que eu de#e ia "an%a com um es% anho1 Dmi% i %i a a do $olso um $olo de no%as de cem dAla es* )use a cinco na mo dela* 0 Meu ami.o ! mui%o .ene oso* )ossui um ia%e( e se sen%e soli%8 io*

Ele o$se #a a o os%o da "o#em 'assa 'o uma s! ie de mudanas( da indi.nao P cu iosidade e ao in%e esse* 0 )o acaso es%ou num in%e #alo en% e &ilmes* 0 Ela so i a* 0) o#a#elmen%e no ha#e ia mal al.um em"an%a com seu ami.o* 0 A'%imo* Ele &ica 8 sa%is&ei%o* 0 Onde o encon% a ei1 0 Em S%/ )aul0de05ence* Dmi% i escolhe a $em* I%aliana* Ao &inal da casa dos #in%e anos* -m os%o &elino( sensual* +o 'o cheio( seios &i mes* A.o a( con%em'lando0a a% a#!s da mesa( Ha 6 S%an&o d %omou uma deciso* 0 Kos%a de #ia"a ( So'hia1 0 Ado o* 0 A'%imo* 5amos &a7e uma 'equena #ia.em* E a.o a me dH licena 'o um minu%o* So'hia o$se #ou0o a% a#essa o es%au an%e a%! um %ele&one '2$lico( ao lado da 'o %a do $anhei o dos homens* S%an&o d 'Cs um "e%on na &enda e discou* 0 Tele&onis%a ma i%ima( 'o &a#o Se.undos de'ois( uma #o7 disse/ 0 +Ges% lGo'! a% ice ma i%ime* 0 Nue o &a7e uma li.ao 'a a o ia%e Flue S=ies* -isque $ a#o lima no#e oi%o 7e o*** A con#e sa du ou cinco minu%os* S%an&o d li.ou em se.uida 'a a o ae o'o %o de Nice* A con#e sa &oi ainda mais cu %a des%a #e7* Ao %e mina ( S%an&o d &oi &ala com Dmi% i( que no mesmo ins%an%e deixou o es%au an%e* Ele #ol%ou P mesa* 0 Es%8 ' on%a( So'hia1 0 Es%ou* 0 5amos da uma #ol%a* Ele ' ecisa#a de %em'o 'a a &o mula um 'lano* E a um dia 'e &ei%o* O sol %in.ia de osa as nu#ens no ho i7on%e( e ios de lu7 ' a%eada co iam 'elas uas* Eles &o am andando 'ela Rue K ande( 'assa am 'ela !.lise( a linda i. e"a do s!culo O5( e 'a a am dian%e da $oulan.e ie 'a a com' a 'o & esco* Ao sa, em( um dos % Hs #i.ias es%a#a 'a ado l8 &o a( &in.indo admi a a i. e"a* Dmi% i %am$!m os es'e a#a* Ha 6 S%an&o d en% e.ou o 'o a So'hia* 0 )o que no le#a is%o 'a a casa1 I ei encon% 80la den% o de 'oucos minu%os* 0 Es%8 $em* 0 Ela so iu e sussu ou/ 0 No demo e( ca o* S%an&o d o$se #ou0a se a&as%a ( de'ois .es%iculou 'a a Dmi% i* 0 O que desco$ iu1 0 A mulhe e um dos homens es%o hos'edados em Le

Hameau( na es% ada 'a a La +olle* Ha 6 S%an&o d conhecia o lu.a * E a uma casa de &a7enda caiada de $ anco( com um 'oma ( um quilAme% o a oes%e de S%*0)aul0de05ence* 0 E o ou% o1 0 Em Le Mas dGA %i.n6* E a uma manso ' o#enal numa encos%a( % Hs quilAme% os a oes%e de S%*0)aul0de05ence* 0 O que que que eu &aa com eles( senho 1 0 Nada* Eu mesmo cuida ei deles* A #illa de Ha 6 S%an&o d &ica#a na Rue de +ase%%e( 'e %o da mai ie( uma 8 ea de uas es% ei%as caladas com 'ed as e casas mui%o an%i.as* E a uma casa em cinco ni#eis( de 'ed a an%i.a e e$oco* Nos dois ni#eis a$aixo da sala ha#ia uma .a a.em e uma an%i.a ca#e( usada como ade.a* -ma escada de 'ed a le#a#a ao se.undo anda ( onde &ica#am os qua %os e o esc i%A io( e ao %e ao co$e %o* Toda a casa e a mo$iliada com an%i.Jidades & ancesas e cheia de &lo es* Ao #ol%a P #illa( S%an&o d encon% ou So'hia em seu qua %o( P sua es'e a* Es%a#a nua* 0 )o que demo ou %an%o1 0 mu mu ou So'hia* A &im de so$ e#i#e ( So'hia Ma%%eo mui%as #e7es .anha#a dinhei o nos in%e #alos en% e &ilmes como uma call .i l( e se acos%uma a a simula o .asmos 'a a a. ada aos homens* +om aquele homem( no en%an%o( no ha#ia necessidade de &in.i S%an&o d e a insaci8#el( e ela se desco$ ia a .o7a #8 ias #e7es* Nuando &inalmen%e &ica am es.o%ados( So'hia a$ aou0o e sussu ou( &eli7/ 0 Eu 'ode ia &ica aqui 'a a sem' e( ca o* Eu $em que .os%a ia de 'ode &ica ( 'ensou S%an&o d( som$ io* Ean%a am no Le +a&! de la )lace( na ' aa Kene al de Kaulle( 'e %o da en% ada da aldeia* ?oi um "an%a delicioso( e 'a a S%an&o d o 'e i.o aumen%a#a o sa$o da e&eio* Ao %e mina em( #ol%a am 'a a a #illa* S%an&o d caminha#a de#a.a ( 'a a %e ce %e7a de que seus se.uido es o acom'anha#am* I uma ho a da mad u.ada( um homem 'a ado no ou% o lado da ua o$se #ou as lu7es na casa se em a'a.adas( uma a uma( a%! que a escu ido e a %o%al* Ps qua% o e meia da mad u.ada( Ha 6 S%an&o d en% ou no qua %o de hAs'edes( onde So'hia do mia* Sacudiu0a .en%ilmen%e* 0 So'hia*** Ela a$ iu os olhos( &i%ou0o( com um so iso de ex'ec%a%i#a( mas lo.o & an7iu o os%o* S%an&o d es%a#a #es%ido* Ela

sen%ou0se na cama* 0 Al.um ' o$lema1 0 No( minha que ida* Es%8 %udo $em* 5ocH disse que .os%a#a de #ia"a * )ois #amos &a7e uma 'equena #ia.em* So'hia des'e %a a 'o com'le%o* 0 A es%a ho a1 0 Isso mesmo* E no de#emos &a7e $a ulho* 0 Mas*** 0 T a%e de se a' essa * Nuin7e minu%os de'ois( Ha 6 S%an&o d( So'hia( Dmi% i e ) ince desce am a escada de 'ed a 'a a a .a a.em no 'o o( onde ha#ia um Renaul% ma om* Dmi% i a$ iu a 'o %a da .a a.em com ex% emo cuidado( co eu os olhos 'ela ua* Exce%o 'elo +o niche $ anco de S%an&o d( es%acionado na & en%e da casa( a ua 'a ecia dese %a* 0 No %em nin.u!m* S%an&o d #i ou0se 'a a So'hia* 0 5amos &a7e uma 'equena mano$ a* NAs dois en% a emos a% 8s do Renaul% e dei%a emo0nos no cho* Ela a e.alou os olhos* 0 )o quH1 0 Al.uns conco en%es #Hm me #i.iando0ex'licou S%an&o d( mui%o s! io* 0 Es%ou ' es%es a &echa um . ande ne.Acio( e eles %en%am desco$ i %udo a esse es'ei%o* Se desco$ issem( isso 'ode ia me cus%a mui%o dinhei o* 0 +om' eendo 0 mu mu ou So'hia( sem %e a meno id!ia do que se % a%a#a* )assa am 'elos 'o %@es da aldeia cinco minu%os de'ois( na es% ada 'a a Nice* -m homem sen%ado num $anco o$se #ou o Renaul% ma om 'assa em al%a #elocidade* Reconheceu Dmi% i <amins=6 ao #olan%e( com ) ince ao seu lado* Ele se a' essou em 'e.a seu %ele&one celula e discou* 0 Tal#e7 %enhamos um ' o$lema 0 disse ele P mulhe * 0 Nue %i'o de ' o$lema1 0 -m Renaul% ma om aca$a de 'assa 'elos 'o %@es* Dmi% i <amins=6 .uia#a( e o co %am$!m ia no ca o* 0 S%an&o d no es%a#a no ca o1 0 No* 0 No ac edi%o* Seu se.u ana nunca o deixa P noi%e( e o cacho o nunca se a&as%a dele em momen%o al.um* 0 O +o niche $ anco con%inua es%acionado na & en%e da #ila1 0 'e .un%ou o ou% o en#iado 'a a #i.ia Ha 6 S%an&o d* 0 +on%inua( mas %al#e7 ele %enha % ocado de ca o* 0 Ou 'ode se um % uque* Li.ue 'a a o ae o'o %o* ?ala am com a %o e em 'oucos minu%os* 0 O a#io de Monsieu S%an&o d1 Oui* +he.ou h8 uma ho a( e "8 &oi ea$as%ecido* +inco minu%os de'ois( dois mem$ os da equi'e de #i.ilMncia se.uiam 'a a o ae o'o %o( enquan%o o %e cei o &ica#a #i.iando a #illa escu a*

Enquan%o o Renaul% ma om 'assa#a 'o La +oalle0su 0Lou'( S%an&o d e .ueu0se 'a a o $anco* 0 )odemos sen%a a.o a( So'hia* 0 Ele #i ou0se 'a a Dmi% i* 0 Ae o'o %o de Nice* E de' essa* +a',%ulo Dois Meia ho a de'ois( no ae o'o %o de Nice( um Foein. Q3Q ada'%ado %axiou len%amen%e 'ela 'is%a( a%! o 'on%o de descola.em* No al%o da %o e( o con% olado de #Ao comen%ou/ 0 Eles es%o mesmo com ' essa* O 'ilo%o "8 'ediu au%o i7ao 'a a descola % Hs #e7es* 0 De quem ! o a#ioL 0 Ha 6 S%an&o d* O ei Midas em 'essoa* 0 De#e es%a a caminho de al.uma eunio em que .anha 8 mais um ou dois $ilh@es* O con% olado #i ou0se 'a a moni%o a a descola.em de um Lea "e%( de'ois 'e.ou o mic o&one* 0 Foein. oi%o no#e cinco )a'a( aqui ! o con% ole de 'a %ida de Nice* Es%8 au%o i7ado a descola +inco P esque da* De'ois da descola.em( #i e P di ei%a 'a a cu so de um qua% o 7e o* O 'ilo%o e o co0'ilo%o de Ha 6 S%an&o d % oca am um olha ali#iado* O 'ilo%o a'e %ou o $o%o do mic o&one* 0 En%endido* Foein. oi%o no#e cinco )a'a es%8 au%o i7ado a descola * 5i a 8 P di ei%a 'a a um qua% o 7e o* -m momen%o de'ois( o eno me a#io dis'a ou 'ela 'is%a( e alou #Ao 'a a o c!u cin7en%o do amanhece * O co0'ilo%o %o nou a &ala 'elo mic o&one/ 0 +on% ole de 'a %ida( Foein. oi%o no#e cinco )a'a es%8 su$indo 'a a % Hs mil 'a a ni#ela #Ao em se%e 7e o* O co0'ilo%o #i ou0se 'a a o 'ilo%o* 0 O 5elho S%an&o d es%a#a mesmo com ' essa de 'a %i ( hem1 O 'ilo%o deu de om$ os* 0 No nos ca$e es'ecula so$ e o mo%i#o( de#emos a'enas &a7e e mo e * +omo ele es%8 l8 a% 8s1 O co0'ilo%o le#an%ou0se( &oi en% ea$ i a 'o %a da ca lin.a( deu uma es'iada* 0 Descansando* Eles %ele&ona am do ca o 'a a a %o e do ae o'o %o* 0 O a#io do S S%an&o d*** ainda es%8 no solo1 0 Non( monsieu * E8 descolou* 0 O 'ilo%o a' esen%ou um 'lano de #oo1 0 +la o( monsieu * 0 )a a onde1 0 O a#io se.ue 'a a E?<* 0 O$ i.ado*

O homem desli.ou( #i ou0se 'a a seu com'anhei o* 0 <enned6* Te emos 'essoas l8 'a a es'e 80lo* Nuando o Renaul% 'assou 'elos a edo es de Mon%e +a lo( se.uindo em al%a #elocidade 'a a a & on%ei a i%aliana( Ha 6 S%an&o d 'e .un%ou/ 0 No h8 nenhuma 'ossi$ilidade de %e em nos se.uido( Dmi% i1 0 No( senho * NAs os des'is%amos* 0 A'%imo* Ha 6 S%an&o d ecos%ou0se no $anco e elaxou* No ha#ia mais nada com que se ' eocu'a * Eles se.ui iam a 'is%a do a#io* S%an&o d a#aliou a si%uao* E a de &ac%o uma ques%o do que sa$iam e de quan%o sa$iam* E am como chacais se.uindo a % ilha de um leo( na ex'ec%a%i#a de a$a%H0lo* Ha 6 S%an&o d so iu 'a a si mesmo* Ha#iam su$es%imado o homem com quem lida#am* Ou% os que %inham come%ido o mesmo e o aca$a am 'a.ando ca o 'o isso* Al.u!m %am$!m 'a.a ia des%a #e7* Ele e a Ha 6 S%an&o d( con&iden%e de ' esiden%es e eis( $as%an%e ico e 'ode oso 'a a que$ a as economias de uma d27ia de 'a,ses* Mesmo assim*** O Q3Q so$ e#oa#a Ma selha* O 'ilo%o &alou 'elo mic o&one/ 0 Ma selha( Foein. oi%o no#e cinco )a'a es%8 com #ocHs( su$indo n,#el de #Ao de um no#e 7e o 'a a n,#el de #Ao dois % Hs 7e o* 0 En%endido* O Renaul% che.ou a San Remo 'ouco de'ois do amanhece * Ha 6 S%an&o d %inha lem$ anas a&e%uosas da cidade( mas as mudanas ha#iam sido d 8s%icas* Ele eco dou um %em'o em que e a uma cidade ele.an%e( com ho%!is e es%au an%es de ' imei a classe( um cassino em que se exi.ia o % a"e a i.o ( e no qual se 'odia 'e de ou .anha &o %unas em uma noi%e* San Remo sucun$i a a.o a ao %u ismo( com clien%es idosos "o.ando em man.as de camisa* O Renaul% se a' oxima#a da enseada( a de7ano#e quilAme% os da & on%ei a & anco0i%aliana* Ha#ia duas ma inas ali( a Ma ina )o %o Sole( a les%e( e a )o %o +ommunale( a oes%e* Em )o %o Sole( um a%enden%e da ma ina o ien%a#a a a% acao* Em )o %o +ommunale( no ha#ia nenhum a%enden%e* 0 Nual das duas1 0 inda.ou Dmi% i* 0 )o %o +ommunale 0 de%e minou S%an&o d* Nuan%o menos 'essoas 'o 'e %o( melho * 0 +e %o( senho * +inco minu%os de'ois( o Renaul% 'a ou ao lado do Flue S=ies( o ia%e de 9:; '!s* O comandan%e 5aca o e a % i'ulao de do7e 'essoas es%a#am alinhados no con#!s* O comandan%e desceu a' essado 'ela ' ancha 'a a cum' imen%a os

ec!m0che.ados* 0 Fom dia( Si.no S%an&o d 0 disse o comandan%e 5aca o* 0 Le#a emos sua $a.a.em 'a a $o do e*** 0 No %enho $a.a.em* 5amos 'a %i lo.o* 0 +e %o( senho * 0 Es'e e um ins%an%e* 0 S%an&o d o$se #a#a os % i'ulan%es* ? an7iu o os%o* 0 O homem na ex% emidade* Ele ! no#o( no ! mesmo1 0 !( sim( senho * Nosso cama o%ei o &icou doen%e em +a' i e con% a%amos es%e* Ele &oi $as%an%e*** 0 Dis'ense0o 0 o denou S%an&o d* O comandan%e &icou 'e 'lexo* 0 Dis'ens80lo1 0 )a.ue uma indeni7ao* E #amos 'a %i o mais de' essa 'oss,#el* 5aca o acenou com a ca$ea* 0 )ois no( senho * Ha 6 S%an&o d olhou ao edo ( com um eno#ado senso de ' ess8.io* Nuase 'odia a'al'a o 'e i.o no a * No que ia es% anhos 'o 'e %o* O comandan%e 5aca o e sua % i'ulao o se #iam h8 anos* )odia con&ia neles* S%an&o d #i ou0se 'a a &i%a a moa* +omo Dmi% i a escolhe a ao acaso( no ha#ia 'e i.o ali* E quan%o a Dmi% i( seu &iel se.u ana "8 sal#a a a #ida dele mais de uma #e7* S%an&o d #i ou0se 'a a Dmi% i* 0 ?ique 'e %o de mim* 0 )ois no( senho S%an&o d 'e.ou So'hia 'elo $ ao* 0 5amos em$a ca ( minha que ida* Dmi% i <amins=6 'a ou no con#!s( o$se #ando a % i'ulao se ' e'a a 'a a 7a 'a * Esquad inhou a enseada( mas nada a#is%ou que 'udesse ala m80lo* Pquela ho a da manh( quase no ha#ia a%i#idade* Os eno mes .e ado es do ia%e comea am a &unciona O comandan%e se a' oximou de Ha 6 S%an&o d* 0 Ainda no in&o mou 'a a onde #amos( Si.no S%an&o d* 0 No( comandan%e( no in&o mei( no ! mesmo1 0 Ele 'ensou 'o um ins%an%e* 0 )o %o&ino* 0 +e %o( senho 0 E an%es que eu me esquea( que o que man%enha um i.o oso silHncio de 8dio* O comandan%e 5aca o & an7iu o os%o* 0 SilHncio de 8dio1 Es%8 $em( senho ( mas se*** Ha 6 S%an&o d in%e om'eu0o/ 0 No se ' eocu'e( a'enas &aa o que es%ou mandando* E no que o nin.u!m usando os %ele&ones 'o sa%!li%e* 0 +e %o( senho * 5amos 'a a em )o %o&ino1 0 Eu o a#isa ei quando che.a a ocasio( comandan%e*

Ha 6 S%an&o d le#ou So'hia numa excu so 'elo ia%e* E a um dos seus $ens mais ' e7ados( e ele .os%a#a de mos% 80lo* E e a sem d2#ida uma em$a cao es'e%acula * Tinha uma luxuosa su,%e ' inci'al( com uma sala de es%a e um esc i%A io* O esc i%A io e a es'aoso e con&o %8#el( com um so&8( #8 ias 'ol% onas( e uma esc i#aninha( 'o % 8s da qual ha#ia equi'amen%os su&icien%es 'a a se adminis% a uma cidade 'equena* Na 'a ede ha#ia um eno me ma'a ele% Anico( com um 'equeno $a co em mo#imen%o indicando a a%ual 'osio do ia%e* )o %as de #id o co edias se a$ iam da su,%e 'a a um deque( onde ha#ia uma chaise lon.ue e uma mesa com qua% o cadei as* -ma $alaus% ada de %eca se es%endia 'o %oda a 'a %e ex%e na* Nos dias mais a' a7,#eis( S%an&o d %inha o h8$i%o de come o des"e"um ali* Ha#ia seis cama o%es 'a a hAs'edes( cada um com 'ain!is de seda 'in%ados P mo( "anelas 'ano Mmicas e um $anhei o com hid omassa.em* A eno me $i$lio%eca e a %oda em ac8cia ha#aiana* A sala de "an%a 'odia alo"a de7asseis con#idados* Ha#ia um salo de ec eao %odo equi'ado no con#!s in&e io * O ia%e con%inha ainda uma ade.a e um 'equeno cinema* Ha 6 S%an&o d %inha uma das maio es cole@es de &ilmes 'o no. 8&icos do mundo* Os mA#eis 'o %odo o ia%e e am e&inados( e os quad os 'ode iam se o o .ulho de qualque museu* 0 E8 #iu a maio 'a %e 0 disse S%an&o d a So'hia( ao &inal da excu so* 0 Mos% a ei o es%o amanh* Ela es%a#a im' essionada* 0 Nunca #i nada 'a ecidoL !*** ! como uma cidadeL Ha 6 S%an&o d so iu 'elo en%usiasmo da "o#em* 0 O cama o%ei o a le#a 8 P sua ca$ine* ?ique P #on%ade* Tenho al.um % a$alho a &a7e * Ha 6 S%an&o d #ol%ou ao esc i%A io e #e i&icou o ma'a ele% Anico na 'a ede( 'a a #e a locali7ao do ia%e* O Flue S=ies se encon% a#a no ma da Li.2 ia( se.uindo 'a a no des%e* Eles no sa$em 'a a onde &ui( 'ensou ele* Es%a o me es'e ando no E?I* Nuando che.a mos a )o %o&ino( ace %a ei %udo* A de7 mil me% os de al%i%ude( o 'ilo%o do Q3Q es%a#a ece$endo no#as ins% u@es* 0 Foein. oi%o no#e cinco )a'a( %em cu so li# e di e%o 'a a Del%a ,ndia No#em$ o( ni#elado em do7e( de aco do com 'lano de #Ao* 0 En%endido* Foein. oi%o no#e cinco )a'a %em cu so li# e di ec%o Dina d( ni#elado em do7e( con&o me 'lano de #Ao* 0 Ele #i ou0se 'a a o co0'ilo%o* Tudo ce %o* O 'ilo%o es%icou0se( le#an%ou0se( &oi a%! P 'o %a da ca lin.a* Olhou 'a a a ca$ine* 0 +omo es%8 nosso 'assa.ei o1 0 inda.ou o co0'ilo%o*

0 Ele me 'a ece &amin%o* +a',%ulo T Hs A cos%a da Li 2 ia ! a Ri#ie a I%aliana es%endendo0se num semic, culo da & on%ei a & anco0i%aliana( 'assando 'o KRno#a( e con%inuando 'elo .ol&o de La S'e7ia* A linda &aixa cos%ei a e suas 8.uas cin%ilan%es con%Hm os 'o %os his%A icos de )o %o&ino e 5e na77a( e mais al!m se si%uam El$a( Sa denha e +A se.a* O Flue S=ies a' oxima#a0se de )o %o&ino( que mesmo P dis%Mncia e a uma #is%a im' essionan%e( as encos%as co$e %as 'o oli#ei as( 'inhei os( ci' es%es e 'almei as* Ha 6 S%an&o d( So'hia e D%ni% i es%a#am no con#!s( con%em'lando a cos%a cada #e7 mais ' Axima* 0 5isi%a )o %o&ino com & equHncia1 0 inda.ou So'hia* 0 De #e7 em quando* 0 Onde &ica sua esidHncia ' inci'al1 )essoal demais* 0 5ai .os%a de )o %o&ino( So'hia* ! uma linda cidade* O comandan%e 5aca o a' oximou0se* 0 5ai almoa a $o do( Si.no S%an&o d1 0 No* Almoa emos no S'lendido* 0 Es%8 ce %o* E de#o ' e'a a %udo 'a a le#an%a Mnco a lo.o de'ois do almoo1 0 Acho que no* 5amos a' o#ei%a a $ele7a do lu.a * O comandan%e 5aca o o$se #ou0o( 'e 'lexo* Num momen%o Ha 6 S%an&o d %inha a maio ' essa( e no ins%an%e se.uin%e ( 'a ecia dis'o de %odo o %em'o do mundo* E silHncio de 8dio1 Inaudi%oL )a77o* Assim que o Flue S=ies anco ou na enseada( S%an&o d( So'hia e Dmi% i se.ui am 'a a %e a na lancha do ia%e* O 'equeno 'o %o e a encan%ado ( com uma am'la #a iedade de lo"as &ascinan%es e % ano ie ao a li# e( ao lon.o da ua ' inci'al( que su$ia 'ela colina* A' oximadamen%e uma d27ia de 'equenos $a cos 'esquei os es%a#am 'a ados na ' aia de seixos* S%an&o d #i ou0se 'a a So'hia* 0 Almoa emos no ho%el no al%o da colina* A #is%a l8 de cima ! es'e%acula * Ele acenou com a ca$ea na di eo de um %8xi es%acionado al!m do cais* 0 )e.ue um %8xi a%! l8( e i ei encon% 80la den% o de 'oucos minu%os* S%an&o d en% e.ou al.umas li as a ela* 0 Es%8 $em( ca o* Ele o$se #ou0a se a&as%a 'o um momen%o( de'ois mu mu ou 'a a Dmi% i/ 0 ) eciso da um %ele&onema* Mas no do ia%e( 'ensou Dmi% i*

Eles se encaminha am 'a a duas ca$ines %ele&Anicas ao lado do cais* Dmi% i &icou es'e ando( enquan%o S%an&o d en% a#a numa das ca$ines( 'e.a#a o %ele&one( e inse ia um ca %o* 0 Tele&onis%a( que o que &aa uma li.ao 'a a o Fanco -nio da Su,a( em Kene$ a* -ma mulhe se.uia 'a a a se.unda ca$ine %ele&Anica* Dmi% i adian%ou0se( $loqueando sua 'assa.em* 0 +om licena 0 disse ela* 0 Eu*** 0 Es%ou es'e ando um %ele&onema* Ela &i%ou0o( su ' esa* 0 Ahn*** A mulhe olhou 'a a a ca$ine em que S%an&o d es%a#a( es'e anosa* 0 No seu lu.a ( eu no es'e a ia0 esmun.ou Dmi% i* 0 Ele #ai demo a * A mulhe encolheu os om$ os e a&as%ou0se* 0 AlA1 Dmi% i o$se #a#a S%an&o d ao %ele&one* 0 )e%e 1 Temos um 'equeno ' o$lema* S%an&o d &echou a 'o %a da ca$ine* )assou a &ala mui%o de' essa e Dmi% i no conse.uiu en%ende o que ele di7ia* Ao &inal da con#e sa( S%an&o d e'As o %ele&one no .ancho( a$ iu a 'o %a da ca$ine* 0 Es%8 %udo $em( S * S%an&o d1 0 inda.ou Dmi% i* 0 5amos almoa * O S'lendido ! a "Aia da co oa de )o %o&ino( um ho%el com uma ma.n,&ica #is%a 'ano Mmica da $a,a co de esme alda l8 em$aixo* O ho%el a%ende aos mui%o icos( e 7ela ciumen%o 'o sua e'u%ao* Ha 6 S%an&o d e So'hia almoa am no %e ao* 0 De#o 'edi 'o #ocH1 0 inda.ou S%an&o d* 0 Eles %Hm al.umas es'ecialidades aqui que acho que #ocH #ai .os%a * 0 Se 8 um ' a7e 0 mu mu ou So'hia* S%an&o d 'ediu o % ene%%e al 'es%o( a massa local( #i%ela( e &ocaccia( o 'o sal.ado da e.io* 0 E % a.a0nos uma .a a&a de Sch am( oi%en%a e oi%o* 0 Ele %o nou a se #i a 'a a So'hia* 0 Kanhei uma medalha de ou o no +oncu so In%e nacional de 5inho em Lond es* Sou dono do #inhedo* Ela so iu* 0 ! um homem de so %e* A so %e nada %inha a #e com aquilo* 0 + eio que o homem &oi c iado 'a a des& u%a os ' a7e es .us%a%i#os o&e ecidos nes%e mundo* 0 Ele 'e.ou a mo de So'hia* 0 E ou% os ' a7e es %am$!m* 0 5ocH ! mesmo es'an%oso* 0 O$ i.ado* S%an&o d sen%ia0se exci%ado 'o %e lindas mulhe es a admi 80lo* Aquela e a "o#em $as%an%e 'a a se sua &ilha( e

isso o exci%a#a ainda mais* Nuando %e mina am o almoo( ele &i%ou So'hia nos olhos( com um so iso* 0 5amos #ol%a 'a a o ia%e* 0 K ande id!iaL Ha 6 S%an&o d e a um aman%e #e s8%il( a den%e e h8$il* Seu e.o eno me o le#a#a a se ' eocu'a mais com sa%is&a7e uma mulhe do que com sua ' A' ia sa%is&ao* Sa$ia como exci%a as 7onas e A.enas de uma mulhe ( e o ques% a#a o a%o de amo numa sin&onia sensual( que ' o"e%a#a suas aman%es a ',nca os que nunca ha#iam alcanado an%es* )assa am a %a de na sui%e de S%an&o d e So'hia sen%ia0se exaus%a quando aca$a am de &a7e amo * Ha 6 S%an&o d #es%iu0se e &oi &ala com o comandan%e 5aca o na 'on%e de comando* 0 Kos%a ia de se.ui 'a a a Sa denha( Si.no S%an&o d1 0 5amos 'a a em El$a ' imei o* 0 +e %o* Es%8 %udo sa%is&a%A io1 0 Es%8( sim* S%an&o d"8 se sen%ia exci%ado de no#o* ?oi 'a a o cama o%e de So'hia* +he.a am a El$a na %a de se.uin%e e anco a am em )o %o&e aio* Nuando o Foein. Q3Q en% ou no es'ao a! eo no %e0ame icano( o 'ilo%o &e7 con%a%o com o con% ole de %e a* 0 +en% o No#a Yo =( Foein. oi%o no#e cinco )a'a es%8 com #ocHs( cu so de #Ao dois seis 7e o( n,#el de #Ao dois qua% o 7e o* A #o7 do +en% o No#a Yo = es'ondeu no mesmo ins%an%e/ 0 En%endido* Es%8 au%o i7ado 'a a um dois mil( di e%o E?<* +omunique acesso em um dois se%e 'on%o qua% o* Do &undo do a#io #eio um osnado $aixo* 0 Nuie%o( ) ince* ) ocu e se com'o %a * E8 #amos %i a esse cin%o* Ha#ia qua% o homens P es'e a quando o Q3Q 'ousou* )os%a#am0 se em 'osi@es di&e en%es( e assim 'odiam o$se #a %odas as 'essoas que desem$a cassem do a#io* Es'e a am meia ho a* O 2nico 'assa.ei o a deixa o Foein. &oi um 'as%o alemo $ anco* )o %o&e aio ! o ' inci'al cen% o come cial de El$a* As lo"as so ele.an%es e so&is%icadas( e al!m da enseada os ' !dios do s!culo O5III se concen% am so$ a cidadela cons% u,da 'elo duque de ?lo ena no s!culo O5I* Ha 6 S%an&o d "8 #isi%a a a ilha #8 ias #e7es e de uma es% anha manei a sen%ia0se em casa ali* E a o lu.a em que Na'oleo Fona'a %e &o a exilado* 0 5amos #isi%a a casa de Na'oleo* Eu a encon% a ei l8*

0 Ele #i ou0se 'a a Dmi% i* 0 Le#e0a 'a a a 5illa dei Mulini* 0 )ois no( senho * S%an&o d &icou o$se #ando Dmi% i e So'hia se a&as%a em* +onsul%ou seu elA.io* O %em'o se es.o%a#a* Seu a#io" 8 de#e ia %e 'ousado no <enned6* Nuando desco$ issem que ele no se encon% a#a a $o do( a caada ecomea ia* 5ai demo a al.um %em'o 'a a e%oma em a 'is%a( 'ensou ele* A es%a al%u a( %udo "8 %e 8 sido esol#ido* Ele &oi 'a a uma ca$ine %ele&Anica na ex% emidade do cais* 0 Nue o uma li.ao 'a a Lond es 0 disse ele P %ele&onis%a* 0 Fa cla6Gs Fan=* -m se%e um*** Meia ho a de'ois( ele &oi se encon% a com So'hia e le#ou0a de #ol%a ao 'o %o* 0 Em$a que na minha & en%e 0 disse S%an&o d a ela* 0 ) eciso da ou% o %ele&onema* Ela o$se #ou0o se encaminha 'a a a ca$ine %ele&Anica* )o que ele no usa os %ele&ones do ia%e1( es'eculou So'hia* Den% o da ca$ine( S%an&o d es%a#a di7endo/ 0 Fanco Sumi%omo( em TAquio*** Nuin7e minu%os mais %a de( ao #ol%a ao ia%e( ele es%a#a &u ioso* 0 5amos 'assa a noi%e aqui1 0 'e .un%ou o comandan%e 5aca o* 0 5amos 0 es'ondeu S%an&o d( ,s'ido* 0 No 5amos se.ui 'a a a Sa denha* A.o aL A +os%a Sme alda( na Sa denha( ! um dos lu.a es mais equin%ados do Medi%e Mneo* A cidade7inha de )o %o +e #o ! um e&2.io 'a a os icos( uma . ande 'a %e ocu'ada 'o #illas cons% u,das 'o Ali <han* A ' imei a coisa que Ha 6 S%an&o d &e7( assim que a% aca am( &oi ' ocu a uma ca$ine %ele&Anica* Dmi% i se.uiu0o e &icou de .ua da &o a da ca$ine* 0 Nue o uma li.ao 'a a Fanca dGI%alia( em Roma*** A 'o %a da ca$ine es%a#a &echada* A con#e sa se ' olon.ou 'o quase meia ho a* S%an&o d exi$ia uma ex' esso som$ ia quando saiu da ca$ine* Dmi% i se 'e .un%ou o que es%a ia acon%ecendo* S%an&o d e So'hia almoa am na ' aia de Liscia di 5acca* S%an&o d 'ediu 'a a am$os* 0 5amos comea com mallo eddus* ?locos de massa &ei%os com . o de % i.o du o* 0 De'ois( come emos o 'o ceddu* Lei%o co7inhado com mu %a e lou o* 0 O #inho se 8 o 5e naccia e na so$ emesa %e emos se$adas* Folinhos & i%os com echeio de quei"o & esco e casca de limo as'ada( sal'icados com mel ama .o e a2ca

0 Fene( si.no * O .a om a&as%ou0se( im' essionado* S%an&o d #i ou0se 'a a So'hia( e sen%iu que o co ao 'a a#a de e'en%e* )e %o da en% ada do es%au an%e( dois homens ocu'a#am uma mesa( o$se #ando0o* 5es%iam %e nos escu os ao sol do #e o( e nem mesmo se da#am ao % a$alho de &in.i que e am %u is%as* Es%o a% 8s de mim( ou so %u is%as inocen%es1 No de#o 'e mi%i que a ima.inao me mine( 'ensou S%an&o d* So'hia es%a#a &alando/ 0 Nunca 'e .un%ei an%es( mas qual ! o seu ne.Acio1 S%an&o d es%udou0a* E a e#i.o an%e a com'anhia de al.u!m que nada sa$ia a seu es'ei%o* 0 Sou a'osen%ado* A'enas #ia"o( a' o#ei%ando o mundo* 0 E #ia"a so7inho1 0 Ha#ia uma sim'a%ia inequ,#oca na #o7 de So'hia* 0 De#e se mui%o soli%8 io* Ele %e#e de &a7e um . ande es&o o 'a a no sol%a uma .a .alhada* 0 !( sim* E ! 'o isso que me sin%o con%en%e 'o sua com'anhia* So'hia 'As a mo so$ e a dele* 0 Eu %am$!m( ca o* )elo can%o dos olhos( S%an&o d #iu os dois homens se e%i a em* Te minado o almoo( S%an&o d( So'hia e Dmi% i #ol%a am P cidade* S%an&o d &oi 'a a uma ca$ine %ele&Anica* 0 Nue o &ala com o + !di% L6onnais( em )a is*** O$se #ando0o( So'hia mu mu ou 'a a Dmi% i/ 0 Ele ! um homem ma a#ilhoso( no !1 0 No h8 nin.u!m i.ual* 0 T a$alha com ele h8 mui%o %em'o1 0 Dois anos* 0 Tem so %e* 0 Sei disso* Dmi% i &oi mon%a .ua da dian%e da ca$ine %ele&Anica* Ou#iu S%an&o d di7endo/ 0 Ren!1 Sa$e 'o que es%ou li.ando*** +la o*** +la o*** 5ai mesmo1*** Mas isso ! ma a#ilhosoL 0Ha#ia um al,#io ' o&undo em sua #o7* 0 No*** no a,* 5amos nos encon% a na +A se.a*** )e &ei%o*** De'ois do nosso encon% o( 'ode ei #ol%a di e%o 'a a casa*** O$ i.ado( Ren!* S%an&o d desli.ou* )ensou 'o um momen%o( so indo( de'ois li.ou 'a a um n2me o em Fos%on* -ma sec e%8 ia a%endeu* 0 Ka$ine%e do S * ?i%7.e ald* 0 Aqui ! Ha 6 S%an&o d* Nue o &ala com ele* 0 Oh( S * S%an&o dL Sin%o mui%o( mas o S * ?i%7.e ald #ia"ou em &! ias* Ou% a 'essoa*** 0 No* Es%ou #ol%ando 'a a os Es%ados -nidos* A#ise a ele que o que o em Fos%on( em Rose Hill( Ps no#e ho as da manh de se.unda0&ei a* Mande0o le#a uma cA'ia do meu %es%amen%o

e um esc i#o* 0 Ten%a ei*** 0 No %en%e( minha ca a( &aa o que es%ou di7endo* S%an&o d desli.ou( e con%inuou den% o da ca$ine( a men%e em dis'a ada* Ao sai ( sua #o7 e a calma/ 0 Tenho de % a%a de um 'equeno ne.Acio( So'hia* 58 'a a o Ho%el )i% i77a e es'e e 'o mim* 0 Es%8 ce %o 0 mu mu ou ela( ' o#ocan%e* 0 No demo e* 0 +la o* Os dois homens o$se #a am0na se a&as%a * 0 5amos #ol%a ao ia%e 0 disse S%an&o d a Dmi% i* 0 )a %i emos imedia%amen%e* Dmi% i &icou su ' eso* 0 E ela*** 0 So'hia 'ode da al.umas % e'adas 'a a conse.ui a 'assa.em de #ol%a* Ao che.a em ao Flue S=ies( Ha 6 S%an&o d &oi di ec%amen%e &ala com o comandan%e 5aca o* 0 5amos 'a a a +A se.a* A.o a* 0 Aca$o de ece$e o 2l%imo $ole%im me%eo olA.ico( Si.no S%an&o d* H8 uma . ande %em'es%ade se a' oximando* Se ia melho se es'e 8ssemos*** 0 Nue o 'a %i a.o a( comandan%e* 5aca o hesi%ou* 0 Se 8 uma #ia.em di&,cil( senho * ! um li$eccio*** o #en%o sudoes%e* Te emos um ma enca'elado e mui%a chu#a* 0 No me im'o %o* A eunio na +A se.a esol#e ia %odos os ' o$lemas dele* S%an&o d #i ou0se 'a a Dmi% i* 0 Nue o que ' o#idencie um helicA'%e o 'a a nos 'e.a na +A se.a e le#a 'a a N8'oles* -se o %ele&one '2$lico no cais* 0 +e %o( senho * Dmi% i <amins=6 #ol%ou ao cais e en% ou na ca$ine %ele&:nica* O Flue S=ies 7a 'ou #in%e minu%os de'ois* +a',%ulo Nua% o Seu ,dolo e a Dan Nua6le e mui%as #e7es usa#a seu nome como um 'on%o de e&e Hncia* 0 No me im'o %a o que #ocH di.a a es'ei%o de Nua6le( ele ! o 2nico 'ol,%ico com #alo es eais* ?am,lia*** isso ! que in%e essa* Sem #alo es de &amilia( es%e 'a,s es%a ia numa c ise ainda 'io * Todos esses "o#ens #i#endo "un%os sem casa ( %endo &ilhos ainda 'o cima*** ! chocan%e* No ! de admi a que oco am %an%os c imes* Se al.um dia Dan Nua6le &osse candida%o a ' esiden%e( com ce %e7a %e ia meu #o%o* E a uma 'ena que no 'udesse #o%a 'o causa de uma lei es%2'ida( 'ensa#a ele( mas ainda assim da#a seu a'oio %o%al a Nua6le*

Tinha qua% o &ilhos/ Fill6( de oi%o anos( e as meninas( Am6( +la issa e Susan( de de7( do7e e qua%o 7e anos* E am c ianas ma a#ilhosas e sua maio ale. ia e a 'assa com elas o que chama#a de %em'o de qualidade* De#o%a#a os &ins de semana 'o com'le%o aos &ilhos* ?a7ia chu ascos( $ inca#a( le#a#a0os ao cinema e a "o.os( a"uda#a0os com os de#e es de casa* Todas as c ianas na #i7inhana o ado a#am* +onse %a#a suas $icicle%as e $ inquedos( con#ida#a 'a a 'iqueniques com sua &am,lia* E Lhe de am o a'elido de )a'a* Numa manh ensola ada de domin.o ele es%a#a sen%ado na a qui$ancada( acom'anhando uma 'a %ida de $eise$ol* E a um dia 'e &ei%o( com um sol quen%e e nu#ens $ ancas es'a sas 'elo c!u* Fill6( o &ilho de oi%o anos( e a o $a%edo ( 'a ecendo mui%o ' o&issional e adul%o no uni&o me da )equena Li.a* As % Hs &ilhas e a es'osa de )a'a sen%a#am0se a seu lado* Nada 'ode se melho do que isso( 'ensou ele( &eli7* )o que %odas as &am,lias no 'odem se como a nossa1 E a o &inal do oi%a#o %u no( o"o.o es%a#a em'a%ado( %odas as $ases ocu'adas* Fill6 se encon% a#a na $ase( % Hs $olas( "8 e a a duas* )a'a . i%ou( ' ocu ando anim80lo/ 0 Aca$e com eles( Fill6L Mande 'o cima da ce caL Fill6 es'e ou 'elo lanamen%o* ?oi 8'ido e $aixo* Fill6 des&e iu o .ol'e com o $as%o( e no ace %ou* O 8 $i% o disse/ 0 Fola % Hs &o aL O %u no aca$a a* Hou#e .emidos e a'lausos da mul%ido de 'a en%es e ami.os* Fill6 &icou 'a ado ali( desolado( o$se #ando os %imes % oca em de lado* )a'a . i%ou/ 0 Es%8 %udo $em( &ilhoL 5ocH conse.ui 8 na ' Axima #e7L Fill6 %en%ou &o a um so iso* Eohn +o%%on( o % einado do %ime( es'e a#a 'o Fill6* 0 5ocH es%8 &o a do "o.oL 0 anunciou ele* 0 Mas( S * +o%%on*** 0 5amos lo.oL Saia do cam'oL O 'ai de Fill6 o$se #ou num es'an%o ma.oado( enquan%o o .a o%o se e%i a#a* Ele no 'ode &a7e isso( 'ensou )a'a* Tem de da ou% a o'o %unidade a Fill6* ?ala ei com o S * +o%%on e ex'lica ei %udo* ?oi nesse ins%an%e que seu %ele&one celula %ocou* )a'a deixou %oca qua% o #e7es an%es de a%ende * SA uma 'essoa %inha o n2me o* Ele sa$e que de%es%o se incomodado nos &ins de semana* Relu%an%e( )a'a sus'endeu a an%ena( a'e %ou um $o%o( e mu mu ou 'a a o $ocal/ 0 AlA1 A #o7 no ou% o lado &alou 'o #8 ios minu%os* )a'a escu%ou( $alanando a ca$ea de #e7 em quando( e disse no &inal/ 0 E8 en%endi* )ode deixa que cuida ei de %udo*

Ele desli.ou e .ua dou o %ele&one* 0 Es%8 %udo $em( que ido1 0 'e .un%ou a es'osa* 0 No* In&eli7men%e( no* Nue em que eu % a$alhe no &im de semana* E %inha 'lane"ado um $om chu asco 'a a amanh* A es'osa 'e.ou a mo dele e mu mu ou( a&ec%uosa/ 0 No se ' eocu'e com isso* Seu % a$alho ! mais im'o %an%e* No %o im'o %an%e quan%o minha &amilia( 'ensou ele( o$s%inado* Dan Nua6le com' eende ia* )a'a sen%iu que a mo comea#a a comicha e coou0a com #i.o * )o que isso acon%ece1( es'eculou ele* Te ei de ' ocu a um de ma%olo.is%a um dia desses* Eohn +o%%on e a o .e en%e0assis%en%e do su'e me cado local* -m homem co 'ulen%o( na casa dos cinquen%a anos( conco da a em di i.i o %ime da )equena Li.a 'o que seu &ilho e a um dos "o.ado es* O %ime 'e de a naquela %a de 'o causa do 'equeno Fill6* O su'e me cado &echa a e Eohn +o%%on es%a#a no es%acionamen%o( encaminhando0se 'a a seu ca o( quando um es% anho se a' oximou( ca e.ando um 'aco%e* 0 +om licena( S * +o%%on* 0 O que dese"a1 0 )osso lhe &ala 'o um momen%o1 0 O su'e me cado "8 &echou* 0 No ! so$ e isso* Nue ia &ala so$ e meu &ilho* Fill6 &icou % ans%o nado 'o que o %i ou do "o.o e disse que ele no en% a ia mais no %ime* 0 Fill6 ! seu &ilho1 )ois lamen%o a%! que ele %enha en% ado no "o.o* Fill6 nunca #ai "o.a $em* O 'ai de Fill6 insis%iu( mui%o s! io/ 0 No es%8 sendo "us%o( S * +o%%on* +onheo Fill6* Ele ! um $om "o.ado * 5ai #e sA* Nuando ele "o.a ( no ' Aximo s8$ado*** 0 Ele no #ai "o.a no ' Aximo s8$ado* Saiu do %ime* 0 Mas/** 0 Nada de mas* ! 'on%o &inal* A.o a( se no %em mais nada*** 0 Tenho( sim* O 'ai de Fill6 desem$ ulhou o 'aco%e que %inha nas mos( e#elando um $as%o de $eise$ol( e ac escen%ou( su'lican%e/ 0 Es%e ! o $as%o que Fill6 usou* )ode 'e ce$e que es%8 lascado* Assim( no ! "us%o 'uni0lo 'o que*** 0 Escu%e aqui( no es%ou in%e essado em nenhum $as%oL Seu &ilho es%8 &o a do %imeL O 'ai de Fill6 sus'i ou( in&eli7* 0 Tem ce %e7a de que no #ai muda de id!ia1 0 No h8 a meno chance* No ins%an%e em que +o%%on es%endeu a mo 'a a a maane%a da 'o %a do ca o( o 'ai de Fill6 ace %ou com o $as%o no #id o % asei o( que$ ando0o* +o%%on &i%ou0o( a%o doado*

0 Mas*** mas o que ! isso1 0 Es%ou &a7endo um aquecimen%o 0 ex'licou )a'a* Ele %o nou a e .ue o $as%o e des%a #e7 ace %ou no "oelho de +o%%on( que . i%ou( caiu no cho( con%o ceu0se em do * 0 Soco oL 0 $e ou ele* 0 5ocH ! loucoL O 'ai de Fill6 a"oelhou0se ao lado dele e disse( calmamen%e/ 0 K i%e de no#o e que$ a ei %am$!m o ou% o "oelho* +o%%on &i%ou0o em a.onia( a'a#o ado* 0 Se meu &ilho no en% a no "o.o no ' Aximo s8$ado( ma%a ei #ocH e seu &ilho* ?ui $em cla o1 i +o%%on acenou com a ca$ea( &a7endo um % emendo es&o o 'a a no . i%a de do * 0 Ainda $em* Ah( mais uma coisa/ eu no .os%a ia que al.u!m sou$esse do que acon%eceu aqui* Tenho ami.os* )a'a olhou 'a a o elA.io* Mal lhe es%a#a %em'o 'a a em$a ca no ' Aximo #Ao 'a a Fos%on* Sua mo ecomeou a comicha * Ps se%e ho as da manh de domin.o( #es%indo um %e no com cole%e e ca e.ando uma ele.an%e 'as%a de cou o( ele 'assou 'ela 5endome( a% a#essou a +o'le6 Squa e( e se.uiu 'ela S%ua % S% ee%* Meio qua %ei o de'ois do )a = )la7a +as%le( en% ou no Fos%on T us% Fuildin.( e encaminhou0se 'a a o .ua da* +om de7enas de ocu'an%es no imenso ' !dio( no ha#ia a meno 'ossi$ilidade do .ua da na ece'o 'ode iden%i&ic80lo* 0 Fom dia 0 disse o homem* 0 Fom dia( senho * Em que 'osso a"ud80lo1 Ele sus'i ou* 0 Nem mesmo Deus 'ode me a"uda * )ensam que no %enho ou% a coisa 'a a &a7e aos domin.os a no se eali7a o % a$alho que ou% os "8 de#e iam %e conclu,do* O .ua da disse( com' eensi#o/ 0 +onheo o sen%imen%o* 0 Ele em'u ou 'a a a & en%e um li# o de e.is% o* 0 Nue assina aqui( 'o &a#o 1 O homem assinou( e se.uiu 'a a os ele#ado es* O esc i%A io que ' ocu a#a e a no quin%o anda * Ele su$iu no ele#ado 'a a o sex%o( desceu um lance de escada( &oi andando 'elo co edo * O le% ei o na 'o %a di7ia RENN-IST( RENN-IST S ?ITTKE0RALD( AD5OKADOS* Ele olhou ao edo ( 'a a se ce %i&ica de que o co edo es%a#a mesmo #a7io( de'ois a$ iu a 'as%a( %i ou uma 'equena cha#e de &enda e uma &e amen%a de ' esso* Le#ou cinco se.undos 'a a a$ i a 'o %a % ancada* En% ou no esc i%A io e &echou a 'o %a* A sala de ece'o e a deco ada ao .os%o conse #ado an%iquado( como con#inha a uma das maio es &i mas de ad#ocacia de Fos%on* O homem &icou 'a ado ali 'o um momen%o( o ien%ando0se( e lo.o se.uiu 'a a os &undos( a%! a sala de a qui#os*

Ha#ia ali uma &ilei a de a qui#os de ao( com e%ique%as em o dem al&a$!%ica na & en%e* Ele ex'e imen%ou o a qui#o ma cado R0S* Es%a#a % ancado* O homem %i ou da 'as%a uma cha#e #i .em( uma lima e um alica%e* En&iou a cha#e na 'equena &echadu a do a qui#o( #i ou0a de#a.a ( 'a a um lado e ou% o* De'ois de um momen%o( e%i ou a cha#e( examinou as ma cas escu as* Se.u ou a cha#e com o alica%e( e comeou a lima os 'on%os escu os* To nou a inse i a cha#e( e'e%iu o ' ocedimen%o* +an%a ola#a $aixinho( 'a a si mesmo( enquan%o % a$alha#a( e so iu ao 'e ce$e de e'en%e qual e a a cano* ?a AUa6 )laces* 5ia"a ei com minha &amilia em &! ias( 'ensou ele( &eli7* ?! ias de #e dade* A'os%o que as c ianas #o ado a o Ha#a%* A .a#e%a do a qui#o se a$ iu* Ele 'uxou0a( e demo ou a'enas um ins%an%e 'a a encon% a a 'as%a que ' ocu a#a* )e.ou uma 'equena cMme a )en%ax e se 'As a &o%o. a&a %odo o con%e2do* Aca$ou em de7 minu%os* Ti ou #8 ios 'edaos de <leenex de sua 'as%a( &oi a%! o .a a&o com 8.ua( umedeceu0os* 5ol%ou P sala dos a qui#os( emo#eu as a'a as de ao do cho* T ancou o a qui#o( saiu 'a a o co edo ( % ancou a 'o %a do esc i%A io e deixou o ' !dio* +a',%ulo +inco No ma ( ao &inal da %a de( o comandan%e 5aca o &oi ao cama o%e de Ha 6 S%an&o d* 0 Si.no S%an&o d*** 0 O que !1 O comandan%e a'on%ou 'a a o ma'a ele% Anico na 'a ede* 0 O #en%o es%8 aumen%ando* Ao que %udo indica( o li$eccio se concen% a no es% ei%o de Foni&8cio* Su.i o que ' ocu emos a$ i.o numa enseada a%! que*** S%an&o d in%e om'eu0o( $ uscamen%e/ 0 Es%e ! um $om $a co e #ocH ! um $om comandan%e* Tenho ce %e7a de que 'ode da um "ei%o* O comandan%e 5aca o hesi%ou* 0 +omo quise ( si.no * ?a ei o melho que 'ude * 0 Tenho ce %e7a disso( comandan%e* Ha 6 S%an&o d es%a#a sen%ado no esc i%A io da su,%e( 'laneando sua es% a%!.ia* I ia se encon% a com Ren! na +A se.a( ace %a ia %udo* De'ois( o helicA'%e o o le#a ia a N8'oles( e ali & e%a ia um a#io 'a a % ans'o %80lo a%! Fos%on* Tudo #ai da ce %o( concluiu ele* SA ' eciso de mais qua en%a e oi%o ho as* A'enas qua en%a e oi%o ho as* Ele &oi des'e %ado Ps duas ho as da mad u.ada 'elo #iolen%o $alano do ia%e e o ui#o do #en%o l8 &o a* S%an&o d"8

en& en%a a %em'es%ades an%es( mas aquela e a a 'io de %odas* O comandan%e 5aca o %inha a7o* Ha 6 S%an&o d saiu da cama( %e#e de se a'oia na mesinha0de0ca$ecei a 'a a no cai ( e &oi a%! o ma'a na 'a ede* O ia%e na#e.a#a 'elo es% ei%o de Foni&8cio* De#e emos che.a a A"accio nas ' Aximas ho as( 'ensou ele* E ali es%a emos sos e sal#os* Os e#en%os que oco e am um 'ouco mais %a de( du an%e aquela mad u.ada( %o na am0se uma ques%o de es'eculao* Os 'a'!is es'alhados 'ela #a anda su.e iam que o #en%o &o %e so' a a ou% os 'a a lon.e( Ha 6 S%an&o d %en%a a 'e.80los( mas 'o causa do $alano do ia%e 'e de a o equil,$ io( e ca, a no ma * Dmi% i <amins=6 #iu0o cai na 8.ua( e no mesmo ins%an%e 'e.ou o in%e &one* 0 Homem ao ma L V+a',%ulo Seis es%a#a de mau humo * A ilha es%a#a lo%ada dos es%2'idos %u is%as de #e o( inca'a7es de .ua da em seus 'assa'o %es( suas ca %ei as e seus &ilhos* As queixas no ha#iam 'a ado de &lui ( du an%e o dia in%ei o( na 'equena che&a%u a de 'ol,cia( na +ou s Na'o0l!on( 3( 'e %o da Rue Se .en% +asalon.a* 0 -m homem a ancou minha $olsa*** 0 Meu na#io 'a %iu( me deixando aqui* Minha es'osa es%8 a $o do*** 0 +om' ei es%e elA.io de um homem na ua* No %em nada den% o*** 0 As &a m8cias no %em as ',lulas de que ' eciso*** Os ' o$lemas e am in%e min8#eis*** E %udo indica#a que o ca'i%o %inha a.o a um cad8#e em suas mos* 0 No %enho %em'o 'a a isso a.o a 0 disse ele( ,s'ido* 0 Mas os homens es'e am l8 &o a 0 in&o mou seu assis%en%e* 0 O que de#o lhes di7e 1 O ca'i%o Du e es%a#a im'acien%e( ansioso 'a a i se encon% a com a aman%e* Seu im'ulso &oi di7e WLe#em o co 'o 'a a ou% a ilhaW( mas no 'odia &a7e isso("8 que e a o che&e de 'ol,cia( ali* 0 Es%8 $em* 0 Ele sus'i ou* 0 5ou ece$H0los 'o um ins%an%e* -m momen%o de'ois( o comandan%e 5aca o e Dmi% i <amins=6 &o am in% odu7idos na sala* 0 Sen%em0se 0 esmun.ou o ca'i%o Du e * Os dois o$edece am* 0 E a.o a( 'o &a#o ( con%em exac%amen%e o que acon%eceu* O comandan%e 5aca o &oi o ' imei o a &ala / 0 No sei di ei%o* No #i acon%ece *** 0 Ele #i ou0se 'a a Dmi% i <amins=6* 0 Ele ! que &oi %es%emunha* Tal#e7 se"a melho deix80lo ex'lica *

Dmi% i es'i ou &undo* 0 ?oi %e ,#el* T a$alho*** % a$alha#a 'a a o homem* 0 ?a7endo o quH( monsieu 1 0 Se.u ana( massa.is%a( mo%o is%a* Nosso ia%e &oi a'anhado 'ela %em'es%ade on%em P noi%e* Falana#a demais* Ele me 'ediu 'a a lhe &a7e uma massa.em( a &im de elaxa De'ois( 'ediu0me que $uscasse uma ',lula 'a a do mi * Es%a#am no $anhei o* Nuando #ol%ei( ele sa, a 'a a a #a anda( 'a a a "un%o da amu ada* A %em'es%ade sacudia o ia%e* Tinha al.uns 'a'!is na mo* -m deles esca'ou( e ele se inclinou 'a a 'e.80lo( 'e deu o equil,$ io( caiu no ma * Ainda co i 'a a %en%a sal#80lo( mas no ha#ia mais nada que 'udesse &a7e )edi a"uda* O comandan%e 5aca o 'a ou o ia%e no mesmo ins%an%e* K aas aos es&o os he Aicos do comandan%e( conse.uimos encon% 80lo* Mas "8 e a %a de demais* Ele se a&o.a a* 0 Sin%o mui%o* Du e no 'ode ia se im'o %a menos* O comandan%e 5aca o %o nou a &ala / 0 O #en%o e o ma a&as%a am o co 'o do ia%e* ?oi 'u a so %e encon% 80lo* A.o a( .os%a ,amos de uma au%o i7ao 'a a le#a o co 'o* 0 Isso no de#e se ' o$lema* 0 O ca'i%o ainda %e ia %em'o de %oma um d inque com a aman%e( an%es de #ol%a 'a a sua casa e a es'osa* 0 Manda ei ' o#idencia imedia%amen%e o a%es%ado de A$i%o e o #is%o de sa,da 'a a o co 'o* G Ele 'e.ou um $loco e 'e .un%ou/ 0 O nome da #,%ima1 0 Ha 6 S%an&o d* O ca'i%o Du e &icou imA#el* 0 Ha 6 S%an&o d1 0 Isso mesmo* 0 Aqccele Ha 6 S%an&o d1 0 O ' A' io* E o &u%u o do ca'i%o Du e se %o nou de e'en%e mui%o mais ' omisso * Os deuses ha#iam lanado um man8 em seu colo* Ha 6 S%an&o d e a um mi%o in%e nacional L A no%,cia de sua mo %e e#e $e a ia 'elo mundo in%ei o e ele o ca'i%o Du e ( %inha o con% ole da si%uao* O ' o$lema a.o a e a como a.i 'a a %i a o m8ximo de ' o#ei%o* Du e &icou 'ensando( com o olha 'e dido no es'ao* 0 Em quan%o %em'o 'ode li$e a o co 'o1 0 inda.ou o comandan%e 5aca o* O ca'i%o Du e &i%ou0o* 0 Ah( ! uma $oa 'e .un%a* Nuan%o %em'o #ai demo a 'a a a im' ensa che.a 1 De#o 'edi ao comandan%e do ia%e que 'a %ici'e da en% e#is%a colec%i#a1 No* )o que 'a %ilha a .lA ia com ele1 +uida ei de %udo so7inho*

0 H8 mui%o a se &ei%o( documen%os a ' e'a a *** 0 Du e sus'i ou( 'esa oso* 0 )ode le#a uma semana ou mais* G O comandan%e 5aca o &icou cons%e nado* 0 -ma semana ou mais1 Mas aca$ou de di7e ** 0 H8 ce %as &o malidades que de#em se cum' idas 0 X i in%e om'eu0o Du e ( com &i me7a* 0 Essas coisas no 'odem se ' eci'i%adas* 0 Ele %o nou a 'e.a o $loco( e ac escen%ou/ 0 Nuem ! o 'a en%e mais ' Aximo1 O comandan%e 5aca o olhou 'a a Dmi% i( em $usca de a"uda* 0 Acho melho #e i&ica com os ad#o.ados dele( em Fos%on* 0 Os nomes1 0 Renquis%( Renquis% e ?i%7.e ald* +a',%ulo Se%e Em$o a o le% ei o na o %a dissesse REN N-IST( REN N-IST S KERALD( os dois Renquis%s h8 mui%o que es%a#am mo %os* Simon ?i%7.e ald con%inua#a mui%o #i#o( e aos QY anos e a o d,namo que im'ulsiona#a a &i ma( com sessen%a ad#o.ados % a$alhando so$ o seu comando* E a 'e i.osamen%e ma. o( com uma eno me ca$elei a $ anca e anda#a com o 'o %e em'e %i.ado de um mili%a * No momen%o( anda#a de um lado 'a a ou% o( a men%e em %u $ilho* )a ou na & en%e de sua sec e%8 ia* 0 Nuando o S * S%an&o d %ele&onou( no deu qualque indicao do que que ia me &ala com %an%a u .Hncia1 0 No( senho * Ele a'enas disse que que ia que o senho es%i#esse na casa dele Ps no#e ho as da manh de se.unda0&ei a( e que le#asse seu %es%amen%o e um esc i#o* 0 O$ i.ado* )ea ao S * Sloane 'a a en% a * S%e#e Sloane e a um dos mais in%eli.en%es e ino#ado es ad#o.ados da &i ma* ?o mado 'ela ?aculdade de Di ei%o de Ha #a d( na casa dos qua en%a anos( e a al%o e es.uio( %inha ca$elos lou os( olhos a7uis di#e %idos e inquisi%i#os( uma ' esena % anqJila e .en%il* E a o enca e.ado de esol#e os ' o$lemas mais di&,ceis 'a a a &i ma( e a escolha de Simon ?i%7.e ald 'a a assumi o comando um dia* Se eu %i#esse um &ilho( 'ensou ?i%7.e ald( .os%a ia .ue &osse como S%e#e* Ele o$se #ou S%e#e Sloane en% a na sala* 0 5ocH de#e ia es%a 'escando salmo na Te a No#a 0 comen%ou S%e#e* 0 Acon%eceu uma coisa ines'e ada* Sen%e0se( S%e#e* Temos um ' o$lema* S%e#e sus'i ou* 0 Nual ! a no#idade1 0 -m ' o$lema elacionado com Ha 6 S%an&o d*

Ha 6 S%an&o d e a um dos clien%es de maio ' es%,.io da &i ma* Meia d27ia de ou% os esc i%A ios de ad#ocacia cuida#am de #8 ias su$sidi8 ias da S%an&o d En%e ' ises( mas Renquis%( Renquis% S ?i%7.e ald % a%a#a dos ne.Acios 'essoais dele* Exce%o 'o ?i%7.e ald( nenhum ou% o ad#o.ado ali "amais o encon% a a 'essoalmen%e( mas ele e a uma lenda no esc i%A io* 0 O que S%an&o d &e7 a.o a1 0 inda.ou S%e#e* 0 Ele mo eu* S%e#e &cou chocado* 0 Ele o quH1 0 Aca$o de ece$e um &ax da 'ol,cia & ancesa na +A se.a* Ao que 'a ece( S%an&o d caiu de seu ia%e on%em e mo eu a&o.ado* 0 Essa noL 0 Sei que #ocH nunca se encon% ou com ele( mas eu o e' esen%ei 'o mais de % in%a anos* E a um homem di&,cil* ?i%7.e ald ecos%ou0se em sua cadei a( 'ensando no 'assado* 0 Na #e dade( ha#ia dois Ha 6 S%an&o ds*** o '2$lico( que 'odia 'e suadi os 'assa inhos a sai da 8 #o e do dinhei o( e o &ilho da 'u%a que sen%ia ' a7e em des% ui as 'essoas* E a um homem encan%ado ( mas 'odia se #i a con% a #ocH como uma se 'en%e* Tinha uma 'e sonalidade di#idida*** e a ao mesmo %em'o o encan%ado da se 'en%e e a se 'en%e* 0 )a ece &ascinan%e* 0 ?oi h8 ce ca de % in%a anos*** % in%a e um( 'a a se mais ' eciso*** que in. essei nes%a &i ma de ad#ocacia* O #elho Renquis% a%endia S%an&o d na ocasio* Sa$e como as 'essoas usam a ex' esso Wmaio do que a #idaW1 )ois Ha 6 S%an&o d e a de &a%o maio do que a #ida( uma 'essoa memo 8#el* Se no exis%isse( no 'ode ia se in#en%ado* E a um colosso* )ossu,a uma ene .ia e am$io es'an%osas* E a um . ande a%le%a* Lu%ou $oxe na uni#e sidade e &oi um"o.ado de 'Alo exce'cional* Mas mesmo quando "o#em( Ha 6 S%an&o d "8 e a insu'o %8#el* ?oi o 2nico homem que "8 conheci %o%almen%e des' o#ido de com'aixo* E a s8dico e #in.a%i#o( %inha os ins%in%os de um a$u% e* Ado a#a le#a seus conco en%es P &alHncia* +i cula am umo es de que mais de um se suicidou 'o causa dele* 0 Ele 'a ece um mons% o* 0 )o um lado( e a mesmo* )o ou% o( &undou um o &ana%o na No#a Kuin! e um hos'i%al em Fom$aim( da#a milh@es a o$ as de ca idade*** sem' e anAnimo* Nin.u!m "amais sa$ia o que es'e a dele em se.uida* 0 +omo S%an&o d se %o nou %o ico1 0 +omo es%o os seus conhecimen%os de mi%olo.ia . e.a1 0 -m 'ouco en&e u"ados* 0 +onhece a his%A ia de !di'o1 S%e#e acenou com a ca$ea* 0 Ele ma%ou o 'ai 'a a &ica com a me* 0 +e %o* )ois ! o caso de Ha 6 S%an&o d* SA que ele ma%ou o 'ai 'a a &ica com o #o%o da me*

0 +omo assim1 0 No in,cio dos anos % in%a( o 'ai de Ha 6 %inha uma me cea ia aqui em Fos%on* O ne.Acio ' os'e ou %an%o que ele a$ iu uma se.unda( e lo.o %inha uma 'equena ede de me cea ias* Nuando Ha 6 concluiu os es%udos( o 'ai o incluiu na em' esa como sAcio( com um lu.a na di e%o ia* +omo eu disse( Ha 6 e a am$icioso* Tinha . andes sonhos* Em #e7 de com' a de &o necedo es( que ia que a ede cul%i#asse seus ' A' ios le.umes e & u%as* Nue ia com' a %e as( c ia o ' A' io .ado( &a$ ica suas me cado ias enla%adas* O 'ai disco da#a( e $ i.a#am mui%o* ?i%7.e ald inclinou0se 'a a a & en%e* 0 ?oi en%o que Ha 6 %e#e a maio de suas id!ias* Disse ao 'ai que que ia que a com'anhia cons% u,sse uma ede de su'e me cados 'a a #ende de %udo( de ca os a mA#eis e se.u o de #ida( com descon%os( co$ ando0se uma %axa de associao aos & e.ueses* O 'ai de Ha 6 achou que e a uma loucu a e e"ei%ou a id!ia* Mas Ha 6 no %inha a meno in%eno de desis%i * Decidiu que %inha de se li# a do #elho* +on#enceu o 'ai a %i a umas &! ias lon.as* Du an%e a ausHncia dele( Ha 6 % a%ou de conquis%a o es%o da di ec%o ia* S%e#e ou#ia a his%A ia &ascinado* ?i%7.e ald con%inuou/ 0 Ele e a um $ ilhan%e #endedo e con#enceu0os a acei%a em sua id!ia* )e suadiu a %ia e o %io( que in%e. a#am o conselho de adminis% ao( a #o%a em com ele* E a% aiu os demais* Le#a#a0os 'a a almoa ( saia 'a a caa a'osa com um( ia"o.a .ol&e com ou% o* ?oi 'a a a cama com a es'osa de um di e%o que %inha in&luHncia so$ e o ma ido* Mas e a a me dele quem 'ossu,a o maio $loco de ac@es( e a ela ca$e ia a deciso &inal* Ha 6 con#enceu0a a #o%a con% a o ma ido* 0 Inc ,#el L 0 Ao #ol%a ( o 'ai de Ha 6 sou$e que sua &am,lia o a&as%a a da com'anhia* 0 )o DeusL 0 E %em mais* Ha 6 no se sa%is&e7 com isso* Nuando o 'ai %en%ou en% a em sua ' A' ia sala( desco$ iu que sua en% ada no ' !dio &o a ' oi$ida* E Ha 6 %inha a'enas % in%a e 'oucos anos na ocasio* Seu a'elido na com'anhia e a Homem de Kelo* Mas h8 que se &a7e "us%ia( So7inho( Ha 6 &e7 da S%an&o d En%e ' ises um dos maio es con.lome ados de ' o' iedade ' i#ada do mundo* Ex'andiu a com'anhia 'a a inclui madei a( ' odu%os qu,micos( comunica@es( a'a elhos ele% Anicos( e uma quan%idade exce'cional de imA#eis* E %e minou com %odas as a@es* 0 Ele de#e %e sido um homem ex% ao din8 io0comen%ou S%e#e* 0 E &oi mesmo* )a a os homens*** e 'a a as mulhe es* 0 Ele e a casado1 Simon ?i%7.e ald 'e maneceu em silHncio 'o um lon.o momen%o( eco dando( e de'ois disse/

0 Ha 6 S%an&o d &oi casado com uma das mulhe es mais lindas que conheci* Emil6 Tem'le* Ti#e am % Hs &ilhos( dois a'a7es e uma moa* Emil6 #inha de uma &am,lia im'o %an%e de Ho$e Sound( ?lA ida* Ado a#a Ha 6( e %en%ou &echa os olhos Ps in& delidades dele* Mas um dia &oi demais 'a a ela* +on% a%a a uma .o#e nan%a 'a a as c ianas( uma mulhe chamada Rosema 6 Nelson* Eo#em e a% aen%e* E o que a %o nou ainda mais a% aen%e 'a a Ha 6 S%an&o d &oi o &a%o de se ecusa a i 'a a a cama com ele* Isso o le#ou P loucu a* No es%a#a acos%umado a e"ei@es* Mas quando Ha 6 S%an&o d usa#a %odo o seu cha me( e a i esis%,#el* +onse.uiu &inalmen%e le#a Rosema 6 'a a a cama* En. a#idou0a( e ela &oi ' ocu a um m!dico* In&eli7men%e( o .en o do m!dico e a colunis%a social( sou$e da his%A ia e 'u$licou0a* Hou#e um escMndalo in&e nal* 5ocH conhece Fos%on* Saiu em %odos os "o nais* Ainda %enho os eco %es .ua dados em al.um lu.a 0 Ela a$o %ou1 ?i%7.e ald $alanou a ca$ea* 0 No* Ha 6 que ia o a$o %o( mas ela se ecusou* Ti#e am uma $ i.a %e ,#el* Ele disse que a ama#a( que ia casa com ela* E8 disse a isso a de7enas de mulhe es( ! cla o* Mas Emil6 ou#iu a con#e sa( e nessa mesma noi%e come%eu suic,dio* 0 Nue coisa %e ,#elL O que acon%eceu com a .o#e nan%a1 0 Rosema 6 Nelson desa'a eceu* Sa$emos que %e#e uma &ilha a quem deu o nome de Eulia( no Hos'i%al S%* Eose'h( em MilUau=ee* Mandou uma mensa.em a S%an&o d( mas c eio que ele nunca se deu ao % a$alho de es'onde * A es%a al%u a( "8 se en#ol#e a com ou% a mulhe * No %inha mais qualque in%e esse 'o Rosema 6* 0 Mui%o sim'8%ico*** 0 A #e dadei a % a.!dia &oi o que acon%eceu de'ois* As c ianas( com %oda a a7o( cul'a am o 'ai 'elo suic,dio da me* Tinham de7( do7e e ca%o 7e anos na ocasio* Idade su&icien%e 'a a so& e em( mas ainda mui%o "o#ens 'a a en& en%a em o 'ai* )assa am a odi80lo* E o maio medo de Ha 6 e a o de que um dia &i7essem com ele o que &i7e a com seu 'ai* )o isso( Ha 6 &e7 %udo o que 'odia 'a a e#i%a que %al acon%ecesse* Mandou0os 'a a col!.ios in%e nos e acam'amen%os de #e o di&e en%es( cuidou 'a a que os &ilhos se encon% assem o m,nimo 'oss,#el* No ece$iam dinhei o dele* 5i#iam de um 'equeno &undo de in#es%imen%os deixado 'ela me* Du an%e %odo o %em'o( Ha 6 usou com os &ilhos o m!%odo da #a a com a cenou a* Es%endia sua &o %una como a cenou a( e de'ois a e%i a#a( se o desa. ada#am* 0 O que acon%eceu com as c ianas1 0 GI le ! "ui7 em +hica.o* Dood oU no &a7 nada* ! um 'la6$o6* 5i#e em Ho$e Sound( "o.a 'Alo e .ol&e* H8 al.uns anos( saiu com uma .a one%e( en. a#idou0a( e aca$ou casando com ela( 'a a su ' esa de %odos* <endall ! uma $em0sucedida

es%ilis%a de moda( casada com um & ancHs* 5i#em em No#a Yo =* 0 ?i%7.e ald le#an%ou0se* 0 E8 #isi%ou a +A se.a( S%e#e1 0 No* 0 Eu .os%a ia que #oasse a%! l8* Es%o e%endo o co 'o de Ha 6 S%an&o d( a 'ol,cia se ecusa a li$e 80lo* Nue o que esol#a %udo* 0 Es%8 $em* 0 Se hou#e al.uma 'ossi$ilidade de 'a %i ainda ho"e*** 0 No %em ' o$lema* Da ei um"ei%o* 0 O$ i.ado* No #Ao da Ai ? ance de )a is 'a a a +A se.a( S%e#e Sloane leu um &olhe%o de %u ismo so$ e a ilha* Sou$e que e a em . ande 'a %e mon%anhosa( que sua ' inci'al cidade e a o 'o %o de A"accio( e que Na'oleo Fona'a %e nasce a ali* O &olhe%o %inha es%a%,s%icas in%e essan%es( mas S%e#e es%a#a %o%almen%e des' e'a ado 'a a a $ele7a da ilha* Nuando o a#io se a' oximou da +A se.a( ele a#is%ou l8 em$aixo um sAlido 'a edo de ocha $ anca( que se 'a ecia com os 'enhascos de Do#e * -ma cena es'e%acula * O a#io 'ousou no ae o'o %o de A"accio( e um %8xi le#ou S%e#e P +ou s Na'ol!on( a ua ' inci'al( que se es%endia da )lace Kene al de Kaulle 'a a o no %e( a%! a es%ao &e o#i8 ia* Ele ace %a a que o a#io &ica ia de ' on%ido 'a a le#a o co 'o de Ha 6 S%an&o d a%! )a is( onde o caixo se ia % ans&e ido 'a a ou% o a#io( que o le#a ia a Fos%on* do que ' ecisa#a a.o a e a o$%e a li$e ao do co 'o* S%e#e mandou que o %8xi o deixasse no ' Rdio da ' e&ei%u a( na +ou s Na'ol!on* Ele su$iu um lance de escada( en% ou na ece'o* -m sa .en%o uni&o mi7ado es%a#a sen%ado a uma mesa* 0 Fon"ou * )uis "e #ous aide 1 0 Nuem es%8 no comando aqui1 0 O ca'i%o Du e 0 Eu .os%a ia de #H0lo( 'o &a#o * 0 )a a % a%a de que assun%o1 O sa .en%o o .ulha#a0se de seu in.lHs* S%e#e %i ou do $olso um ca %o de #isi%a* 0 Sou ad#o.ado de Ha 6 S%an&o d* 5im $usca o co 'o 'a a le#80lo de #ol%a aos Es%ados -nidos* O sa .en%o & an7iu o os%o* 0 Es'e e um momen%o( 'o &a#o * Ele en% ou na sala do ca'i%o Du e e &echou a 'o %a* A sala es%a#a a'inhada( com e'A %e es de edes de %ele#iso e a.Hncias no%iciosas do mundo in%ei o* Todos 'a eciam &ala ao mesmo %em'o* 0 +a'i%o( 'o que ele na#e.a#a numa %em'es%ade quando***1 0 +omo 'Ade cai de um ia%e no meio***1 0 Mandou &a7e uma au%A'sia1

0 Nuem mais es%a#a no ia%e com***1 0 )o &a#o ( senho es* 0 O ca'i%o Du e e .ueu a mo* 0 )o &a#o ( senho es( 'o &a#o * Ele co eu os olhos 'ela sala( o$se #ando os e'A %e es( a%en%os a cada 'ala# a sua( e &icou ex%asiado* Sem' e sonha a com momen%os assim* Se eu cuida disso di ei%o( 'ode ei o$%e uma . ande ' omoo e*** O sa .en%o in%e om'eu seus 'ensamen%os* 0 +a'i%o*** Ele sussu ou al.umas 'ala# as no ou#ido de Du e ( en% e.ou0lhe o ca %o de S%e#e* O ca'i%o es%udou o ca %o( & an7iu o os%o* 0 No 'osso ece$H0lo a.o a 0 disse ele( $ uscamen%e* 0 Mande0o #ol%a amanh( Ps de7 ho as* 0 )ois no( senho O ca'i%o Du e &icou o$se #ando o sa .en%o deixa a sala( 'ensa%i#o* No %inha a meno in%eno de 'e mi%i que al.u!m o ' i#asse de seu momen%o de .lA ia* To nou a se #i a 'a a os e'A %e es( so indo* 0 Mui%o $em( o que #ocHs que em sa$e 1 Na ece'o( o sa .en%o disse a Sloane/ 0 Sin%o mui%o( mas o ca'i%o Du e es%8 ocu'ado nes%e momen%o* Kos%a ia que o senho #ol%asse amanh de manh( Ps de7 ho as* S%e#e Sloane &icou cons%e nado* 0 Amanh de manh1 Isso ! um a$su do*** no que o es'e a %an%o %em'o* O sa .en%o encolheu os om$ os* 0 Isso ! ' o$lema seu( monsieu * S%e#e & an7iu o os%o* 0 Mui%o $em* No %enho ese #a de ho%el* )ode me ecomenda al.um1 0 )ois sim* ! com ' a7e que ecomendo o +olom$a( na A#enue de )a is( oi%o* S%e#e hesi%ou* 0 No h8 nenhuma 'ossi$ilidade***1 0 Amanh de manh( Ps de7 ho as* S%e#e se e%i ou* Na ou% a sala( Du e en& en%a#a &eli7 a $a a.em de 'e .un%as dos e'A %e es* -m e'A %e de %ele#iso 'e .un%ou/ 0 +omo 'ode %e ce %e7a de que &oi um aciden%e1 Du e olhou 'a a a len%e da cMme a* 0 Ainda $em que hou#e uma %es%emunha desse lamen%8#el inciden%e* O cama o%e de Monsieu S%an&o d %em uma #a anda a$e %a* Ao que 'a ece( al.uns 'a'!is im'o %an%es esca'a am de sua mo 'a a essa #a anda( e ele saiu co endo 'a a ecu'e 80los* Mas aca$ou 'e dendo o equil,$ io e caiu no ma * Seu se.u ana #iu quando acon%eceu( e 'ediu a"uda no mesmo ins%an%e* O ia%e

'a ou( e eles conse.ui am ecu'e a o co 'o* 0 O que a au%A'sia mos% ou1 0 A +A se.a ! uma ilha 'equena( senho es* No %emos condi@es de e&e%ua aqui uma au%A'sia com'le%a* Mas o ela%A io m!dico di7 que a causa da mo %e &oi a&o.amen%o* Encon% amos 8.ua do ma nos 'ulm@es* No ha#ia equimoses ou qualque ou% o sinal de aco c iminosa* 0 Onde es%8 o co 'o a.o a1 0 Es%amos .ua dando0o so$ e& i.e ao a%! que se"a concedida au%o i7ao 'a a le#a em0no* -m dos &o%A. a&os inda.ou/ 0 Im'o %a0se que %i emos uma &o%o sua( ca'i%o1 Du e hesi%ou( 'o um momen%o d am8%ico* 0 No* )o &a#o ( senho es( &aam o que de#em* E as cMme as &o am acionadas* O +olom$a e a um ho%el modes%o( mas im'ec8#el e lim'o( o qua %o que lhe de am e a sa%is&a%A io* A ' imei a ' o#idHncia de S%e#e &oi %ele&ona 'a a Simon ?i%7.e ald* 0 Receio que #ai demo a mais %em'o do que eu 'ensa#a 0 anunciou ele* 0 Nual ! o ' o$lema1 0 Fu oc acia* Mas &ala ei com o homem enca e.ado amanh( e esol#e ei %udo* De#o 'a %i 'a a Fos%on P %a de* 0 A'%imo( S%e#e* To na emos a nos &ala amanh* S%e#e almoou no La ?on%ana( na Rue NA% e Dame* Sem nada 'a a &a7e 'elo es%o do dia( esol#eu ex'lo a a cidade* A"accio e a uma 'i%o esca cidade medi%e Mnea que ainda se delei%a#a 'o %e sido o lu.a de nascimen%o de Na'oleo Fona'a %e* Ha 6 S%an&o d %e ia se iden%i&icado com A"accio( 'ensou S%e#e* E a a %em'o ada %u ,s%ica na +A se.a( as uas es%a#am a'inhadas de #isi%an%es( &alando em & ancHs( i%aliano( alemo e "a'onHs* Naquela noi%e( S%e#e %e#e um"an%a i%aliano no Le Foccaccio( e #ol%ou 'a a o ho%el* 0 Al.um ecado 'a a mim10'e .un%ou ao ece'cionis%a( o%imis%a* 0 No( monsieu * S%e#e &oi se dei%a ( e eco dou o que Simon ?i%7.e ald con%a a so$ e Ha 6 S%an&o d* Ela a$o %ou1 No* Ha 6 que ia o a$o %o( mas ela se ecusou* Ti#e am uma $ i.a %e ,#el* Ele disse que a ama#a( que que ia casa com ela* E8 disse a isso a de7enas de mulhe es( ! cla o* Mas Emil6 ou#iu a con#e sa e nessa mesma noi%e come%eu suic,dio* S%e#e se 'e .un%ou como ela se ma%a a* E &inalmen%e ado meceu*

Ps de7 ho as da manh se.uin%e( S%e#e Sloane #ol%ou ao ' !dio da ' e&ei%u a* O mesmo sa .en%o es%a#a de 'lan%o* 0 Fom dia 0 disse S%e#e* 0 Fon"ou ( monsieu * Em que 'osso a"ud80lo1 S%e#e en% e.ou ou% o ca %o ao sa .en%o* 0 Es%ou aqui 'a a &ala com o ca'i%o Du e 0 -m momen%o* O sa .en%o le#an%ou0se( &oi 'a a a ou% a sala( &echou a 'o %a* O ca'i%o Du e ( #es%indo um im'onen%e uni&o me no#o( es%a#a sendo en% e#is%ado 'o uma equi'e da RAI( a ede de %ele#iso da I%8lia* Olha#a 'a a a cMme a ao di7e / 0 Nuando assumi o comando do caso( minha ' imei a ' o#idHncia &oi #e i&ica se no ha#ia al.uma aco c iminosa i en#ol#ida na mo %e de Monsieu S%an&o d* L O en% e#is%ado 'e .un%ou/ 0 E es%8 con#encido de que no hou#e nenhuma( ca'i%o1 0 A$solu%amen%e con#encido* No es%a a meno d2#ida de que &oi um lamen%8#el aciden%e* 0 Fene 0 disse o di e%o 0 5amos co %a 'a a ou% o Mn.ulo e da um close* O sa .en%o a' o#ei%ou a o'o %unidade 'a a en% e.a o ca %o de S%e#e ao ca'i%o Du e 0 Ele es%8 l8 &o a* 0 O que h8 com #ocH1 0 esmun.ou Du e * 0 No 'e ce$e que es%ou ocu'ado1 Mande0o #ol%a amanh* Ele aca$a a de ece$e o a#iso de que ha#ia mais uma d27ia de e'A %e es a caminho( inclusi#e de lu.a es %o dis%an%es como R2ssia e 8& ica do Sul* 0 Amanh* 0 Sim* 0 Es%8 ' on%o( ca'i%o1 0 'e .un%ou o di e%o * Du e so iu* 0 Es%ou( sim* O sa .en%o #ol%ou P sala ex%e na* 0 Sin%o mui%o( monsieu ( mas o ca'i%o Du e es%8 mui%o ocu'ado ho"e* 0 E eu %am$!m 0 disse S%e#e( ,s'ido* 0 Ex'lique a ele que %udo que %em de &a7e ! assina um 'a'el au%o i7ando a li$e ao do co 'o do S * S%an&o d( e i ei em$o a* No ! 'edi mui%o( no ! mesmo1 0 Receio que se"a* O ca'i%o %em mui%as es'onsa$ilidades e*** 0 Ou% a 'essoa no 'ode me da a au%o i7ao1 0 No( monsieu * SA o ca'i%o %em essa au%o idade* S%e#e Sloane 'ensou 'o um ins%an%e( &e #endo de ai#a* 0 Nuando 'ode ei &ala com ele1 0 Su.i o que %en%e de no#o amanh de manh* As 'ala# as %en%e de no#o essoa am nos ou#idos de S%e#e*

0 ?a ei isso* Sou$e que hou#e uma %es%emunha do aciden%e*** o se.u ana do S * S%an&o d( Dmi% i <amins=6* 0 Isso mesmo* 0 Kos%a ia de con#e sa com ele* )ode me in&o ma onde encon% 80lo1 0 Aus% 8lia* 0 ! um ho%el1 0 No( monsieu * 0 Ha#ia uma ce %a com'aixo na #o7 do sa .en%o* 0 ! um 'a,s* A #o7 de S%e#e se ele#ou uma oi%a#a* 0 Es%8 me di7endo que a 2nica %es%emunha da mo %e de S%an&o d %e#e 'e misso da 'ol,cia 'a a #ia"a an%es que al.u!m 'udesse in%e o.80la1 0 O ca'i%o Du e in%e o.ou o homem* S%e#e es'i ou &undo* 0 O$ i.ado* 0 De nada( monsieeu * S%e#e #ol%ou ao ho%el e li.ou de no#o 'a a Simon ?i%7.e ald* 0 )a ece que %e ei de 'assa ou% a noi%e aqui* 0 O que es%8 acon%ecendo( S%e#e1 0 Ao que %udo indica( o homem no comando ! mui%o ocu'ado* ! a %em'o ada %u ,s%ica* ) o#a#elmen%e ele anda ' ocu ando 'o $olsas 'e didas* Mas de#o sai daqui amanh* 0 Man%enha con%ac%o* A'esa de sua i i%ao( S%e#e achou que a ilha da +A se.a e a encan%ado a* Tinha quase 9*B;; quilAme% os de cos%a( com eno mes mon%anhas de . ani%o( que 'e maneciam co$e %as de ne#e a%! "ulho* A ilha 'e %encia P I%8lia a%! se conquis%ada 'elos & anceses( e a com$inao das duas cul%u as e a &ascinan%e* Du an%e o "an%a ( na + H'e ie - San +a lu( ele eco dou como Simon ?i%7.e ald desc e#e a Ha 6 S%an&o d* ?oi o 2nico homem que "8 conheci %o%almen%e des' o#ido de com'aixo* E a s8dico e #in.a%i#o*** E S%e#e 'ensou/ E Ha 6 S%an&o d con%inua a causa os maio es ' o$lemas mesmo de'ois de mo %o* A caminho do ho%el( S%e#e 'a ou numa $anca de "o nal 'a a com' a um exem'la do In%e na%ional He ald T i$une* A manche%e di7ia/ O N-E A+ONTE+ER8 +OM O IM)!RIO STAN?ORD1 Ele 'a.ou( e no momen%o em que se #i a#a 'a a i em$o a( a#is%ou as manche%es de al.uns ou% os "o nais es% an.ei os na $anca* T a%ou de examin80los( a%u dido* +ada "o nal %inha uma e'o %a.em na ' imei a '8.ina so$ e a mo %e de Ha 6 S%an&o d( sem' e com uma &o%o. a&ia de um adian%e ca'i%o Du e * En%o ! isso que o man%!m %o ocu'adoL )ois ele #ai #e * S%e#e #ol%ou P sala de ece'o do .a$ine%e do che&e de 'ol,cia da ilha Ps >/4B da manh se.uin%e* O sa .en%o no se encon% a#a a% 8s da mesa e a 'o %a da ou% a sala es%a#a

en% ea$e %a* S%e#e em'u ou0a e en% ou* O ca'i%o #es%ia ou% o uni&o me( P es'e a das en% e#is%as naquela manh* Le#an%ou os olhos quando S%e#e en% ou* 0 NuGes%0ce que #ous &ai%es ici1 +Ges% un $u eau ' i#!L Alle70#ous0enL 0 Sou do NeU Yo = Times 0 disse S%e#e* Du e se animou no mesmo ins%an%e* 0 Hen*** en% e( en% e* Seu nome !***1 0 Eones* Eohn Eones* 0 )osso lhe o&e ece al.uma coisa1 +a&!1 +onhaque1 0 Nada( o$ i.ado* 0 Sen%e0se( 'o &a#o * 0 A #o7 de Du e %o nou0se som$ ia* 0 Es%8 aqui( sem d2#ida( 'a a % a%a da %e ,#el % a.!dia que oco eu em nossa 'equena ilha* )o$ e Monsieu S%an&o d* 0 Nuando 'lane"a li$e a o co 'o1 O ca'i%o Du e sus'i ou* 0 Receio que isso no se 8 'oss,#el 'o mui%os e mui%os dias* H8 mui%os &o mul8 ios a se em ' eenchidos( em se % a%ando de um homem %o im'o %an%e quan%o Monsieu S%an&o d* H8 &o malidades que no 'odem se omi%idas( en%ende1 0 Acho que en%endo 0 mu mu ou S%e#e* 0 Tal#e7 den% o de de7 dias* Ou duas semanas* A es%a al%u a( o in%e esse da im' ensa "8 %e 8 aca$ado* 0 Aqui es%8 meu ca %o* S%e#e en% e.ou um ca %o ao ca'i%o Du e ( que o olhou( su ' eso* 0 Ei( ! um ad#o.adoL No ! e'A %e 1 0 No* Sou ad#o.ado de Ha 6 S%an&o d* 0 S%e#e Sloane le#an%ou0se* 0 Nue o sua au%o i7ao 'a a le#a o co 'o* 0 Eu $em que .os%a ia de concedH0la lo.o 0 disse o ca'i%o Du e ( com a 'esa oso* 0 In&eli7men%e( es%ou com as mos a%adas* No #e"o como*** 0 Amanh* 0 Im'oss,#elL No h8 condio*** 0 Su.i o que en% e em con%a%o com seus su'e io es em )a is* A S%an&o d En%e ' ises %em #8 ias &8$ icas . andes na ? ana* Se ia uma 'ena se nosso conselho de adminis% ao decidisse &echa %odas e % ans&e i suas o'e a@es 'a a ou% os 'a,ses* O ca'i%o Du e &i%a#a0o a%u dido* 0 Eu*** eu no %enho con% ole so$ e essas coisas( monsieu * 0 Mas eu %enho0.a an%iu S%e#e*05ai ' o#idencia 'a a que o co 'o do S * S%an&o d se"a li$e ado 'a a mim amanh( ou #ai se desco$ i me%ido numa enc enca mui%o maio do que 'ode ima.ina S%e#e #i ou0se 'a a sai 0 Es'e e um ins%an%e( monsieu L Tal#e7 den% o de uns 'oucos dias eu 'ossa*** 0 Amanh*

E S%e#e se e%i ou* T Hs ho as mais %a de( S%e#e Sloane ece$eu um %ele&onema no ho%el* 0 Monsieu Sloane1 Tenho uma no%,cia ma a#ilhosa 'a a lhe da L +onse.ui da um "ei%o 'a a que o co 'o do S * S%an&o d se"a li$e ado imedia%amen%e* Es'e o que com' eenda %odas as di&iculdades*** 0 O$ i.ado* -m a#io 'a %icula #ai descola daqui Ps oi%o ho as da manh de amanh( 'a a nos le#a de #ol%a aos Es%ados -nidos* Es'e o que %odos os documen%os necess8 ios "8 %enham sido ' o#idenciados a%! l8* 0 +la o( monsieu * No se ' eocu'e* +uida ei 'a a que*** 0 A'%imo* S%e#e desli.ou* O ca'i%o Du e con%inuou sen%ado em sua cadei a( imA#el( 'o um lon.o %em'o* Me daL Mas que a7a L Eu 'ode ia %e sido uma cele$ idade 'elo menos 'o mais uma semana* Nuando o a#io le#ando o co 'o de Ha 6 S%an&o d 'ousou no Ae o'o %o In%e nacional Lo.an( em Fos%on( ha#ia um ca o &2ne$ e P es'e a* Os se #ios &2ne$ es &o am cele$ ados % Hs dias de'ois* S%e#e Sloane a' esen%ou0se a Simon ?i%7.e ald* 0 En%o o #elho &inalmen%e es%8 em casa 0 disse ?i%7.e ald* 0 5ai se um eencon% o e %an%o* 0 Reencon% o1 0 Isso mesmo* De#e se in%e essan%e* Os &ilhos de Ha 6 S%an&o d es%a o aqui 'a a cele$ a a mo %e do 'ai*GI le ( Dood6 e <endall* +a',%ulo Oi%o O "ui7 le S%an&o d %omou conhecimen%o do &ac%o 'ela emisso a de T5 de +hica.o( a DFFM* ?icou mesme i7ado( o co ao dis'a ado* A'a eceu na %ela uma &o%o do ia%e Flue S=ies( e um locu%o di7ia/ 0* numa %em'es%ade( em 8.uas da +A se.a( quando a % a.!dia oco eu* Dmi% i <amins=6( o se.u ana de Ha 6 S%an&o d( &oi %es%emunha do aciden%e( mas no conse.uiu sal#a seu em' e.ado * Ha 6 S%an&o d e a conhecido nos c, culos &inancei os como um dos mais as%u%os*** T6le con%inuou sen%ado ali( olhando 'a a as ima.ens sem' e mudando( enquan%o eco da#a*** ?o am as #o7es al%eadas que o aco da am( no meio da noi%e* Ele %inha ca%o 7e anos de idade* Escu%ou as #o7es i adas 'o uns ins%an%es e 'oucos minu%os de'ois se es.uei ou em silHncio 'elo co edo l8 de cima( a%! a escada* No sa.uo( l8 em$aixo( sua me e seu 'ai $ i.a#am* A me . i%a#a( e ele #iu quando o 'ai des&e iu um %a'a no os%o dela* A ima.em na %ele#iso mudou* A'a eceu uma cena de Ha 6

S%an&o d no Salo O#al da +asa F anca( a'e %ando a mo do ' esiden%e Ronald Rea.an* 0** um dos es%eios da no#a assesso ia &inancei a do ' esiden%e( Ha 6 S%an&o d #em %endo um 'a'el de des%aque*** Es%a#am "o.ando &u%e$ol ame icano nos &undos da casa* Seu i mo( Dood6( "o.ou a $ola na di eo da casa* GI le saiu co endo 'a a alcan80la* No ins%an%e em que a 'e.ou( ou#iu o 'ai di7e ( no ou% o lado da se$e/ 0 Es%ou a'aixonado 'o #ocH* Sa$e disso* Ele 'a ou( emocionado 'o desco$ i um momen%o em que o 'ai e a me no es%a#am $ i.ando( mas lo.o ou#iu a #o7 da .o#e nan%a( Rosema 6/ 0 ! um homem casado* Nue o que me deixe em 'a7* E T le sen%iu de e'en%e um en"Ao %e i#el* Ama#a a me e ama#a Rosema 6* O 'ai e a um es% anho assus%ado * -ma sucesso de &o%os a'a eceu na %ela( mos% ando Ha 6 S%an&o d com Ma .a e% Tha%che ** ' esiden%e Mi%%e and*** Mi=hail Ko $a%cho#*** O locu%o di7ia/ 0 O lend8 io ma.na%a se sen%ia P #on%ade %an%o en% e o'e 8 ios quan%o en% e os l,de es mundiais* Ele 'assa#a 'ela 'o %a do esc i%A io do 'ai quando ou#iu a #o7 de Rosema 6* 0 5ou em$o a* E( de'ois( a #o7 do 'ai* 0 No #ou deix80la 'a %i * Tem de se a7o8#el( Rosema 6* Es%a ! a 2nica manei a 'ela qual #ocH e eu 'odemos*** 0 No #ou mais escu%80lo* E %e ei a c iana* Rosema 6 desa'a ece a em se.uida* A ima.em na %ele#iso %o nou a muda * A'a ece am cenas an%i.as da &am,lia S%an&o d dian%e de uma i. e"a( #endo um caixo se le#ado 'a a um ca o &2ne$ e* O locu%o di7ia/ 0*** Ha 6 S%an&o d e os &ilhos ao lado do caixo*** O suic,dio da S a* S%an&o d &oi a% i$u,do P sua sa2de ' ec8 ia* Se.undo in#es%i.ado es da 'ol,cia( Ha 6 S%an&o d*** No meio da noi%e( ele des'e %ou de e'en%e( sacudido 'elo 'ai* 0 Aco de( &ilho* Tenho uma no%,cia %e ,#el 'a a #ocH* O .a o%o de ca%o 7e anos comeou a % eme 0 Sua me so& eu um aciden%e( GI le E a uma men%i a* O 'ai a ma%a a* Ela come%e a suic,dio 'o causa do 'ai e sua li.ao com Rosema 6* Os "o nais ex'lo a am a % a.!dia* O escMndalo a$alou Fos%on( e os %a$lAides sensacionalis%as ' ocu a am %i a o m8ximo de ' o#ei%o* No ha#ia como esconde as no%,cias das c ianas S%an&o ds* Os cole.as de escola %o na am suas #idas ho ,#eis*

Em a'enas 34 ho as( os % Hs ha#iam 'e dido as duas 'essoas que mais ama#am* E o 'ai e a o cul'ado* 0 No me im'o %o que ele se"a nosso 'ai 0disse <endall( soluando* 0 Eu o odeioL 0 Eu %am$!mL 0 E eu %am$!mL )ensa am em &u.i de casa( mas no %inham 'a a onde i Decidi am se e$ela * T6le &oi incum$ido de se o 'o %a0#o7* 0 Nue emos um 'ai di&e en%e* No que emos #ocH* Ha 6 S%an&o d &i%ou0o nos olhos e decla ou( com a$solu%a & ie7a/ 0 Acho que 'odemos esol#e esse ' o$lema* T Hs semanas de'ois( %odos &o am en#iados 'a a col!.ios in%e nos di&e en%es* P medida que os anos 'assa#am( as c ianas quase no #iam o 'ai* Liam a seu es'ei%o nos "o nais( #iam0no na %ele#iso( escol%ando lindas mulhe es ou con#e sando com cele$ idades( mas sA o encon% a#am no que ele chama#a de Wocasi@esW o'o %unidades 'a a &o%os no Na%al e ou% os &e iados( que se #iam 'a a demons% a como Ha 6 S%an&o d e a um 'ai de#o%ado* De'ois( as c ianas #ol%a#am 'a a suas escolas ou acam'amen%os de #e o di&e en%es( a%! a ' Axima WocasioW* T6le es%a#a quase que hi'no%i7ado 'elo que assis%ia* Na %ela da %ele#iso a'a ece am mon%a.ens de &8$ icas em #8 ias 'a %es do mundo com &o%o. a&ias de seu 'ai* 0*** um dos maio es con.lome ados de ' o' iedade ' i#ada do mundo* Ha 6 S%an&o d( que o c iou( e a uma lenda*** A ques%o que a&lo a nas men%es dos homens de Dall S% ee% ! a se.uin%e/ o que #ai acon%ece com essa em' esa &amilia a.o a que seu &undado mo eu1 Ha 6 S%an&o d deixou % Hs &ilhos( mas no se sa$e quem #ai he da a &o %una de $ilh@es de dAla es que deixou( ou quem #ai con% ola a co 'o ao*** Ele %inha seis anos de idade* Ado a#a #a.uea 'ela imensa casa( ex'lo ando %odos os cAmodos exci%an%es* O 2nico lu.a ' oi$ido e a o esc i%A io do 'ai* GI le sa$ia que euni@es im'o %an%es se eali7a#am ali* Homens im'o %an%es( usando %e nos escu os( en% a#am e sa,am cons%an%emen%e( encon% ando0se com o 'ai* O &ac%o de se ' oi$ido %o na#a o esc i%A io i esis%,#el 'a a ele* -m dia( quando o 'ai no es%a#a em casa( T6le decidiu en% a no esc i%A io* A sala imensa e a assus%ado a* T6le &icou imA#el( con%em'lando a eno me esc i#aninha( a cadei a es%o&ada em cou o do 'ai* -m dia ainda #ou sen%a 0me nessa cadei a( e se ei %o im'o %an%e quan%o 'a'ai* Ele &oi examina a esc i#aninha* Ha#ia de7enas de 'a'!is ali* Sen%ou0se na cadei a do 'ai* A sensao &oi ma a#ilhosa* A.o a %am$!m sou im'o %an%eL

0 O que es%8 &a7endo a,1 T6le le#an%ou os olhos( a%u dido* De'a ou com o 'ai 'a ado na 'o %a( exi$indo uma ex' esso &u iosa* 0 Nuem lhe disse que 'odia se sen%a a essa mesa1 O menino % emia* 0 Eu*** eu a'enas que ia sa$e como e a*** O 'ai a#anou 'a a ele* 0 )ois nunca sa$e 8 como !L Nunca mesmoL E a.o a saia( e nunca mais %o ne a en% a aquiL T6le su$iu co endo( em l8. imas* A me &oi ao seu qua %o( a$ aou0o* 0 No cho e( que ido* %udo #ai aca$a $em* 0 No*** no #ai( noL 0 soluou T6le * 0 Ele*** ele me odeiaL 0 No( que ido( seu 'ai no odeia #ocH* 0 Tudo o que &i7 &oi sen%a 0me em sua cadei a* 0 ! a cadei a dele( que ido* E seu 'ai no que que nin.u!m se sen%e nela* T6le no 'odia 'a a de cho a * A me aconche.ou0o e mu mu ou/ 0 Nuando seu 'ai e eu nos casamos( T6le ( ele disse que que ia que eu &i7esse 'a %e da em' esa* E me deu uma co%a* E a uma es'!cie de 'iada de &am,lia* 5ou Lhe da essa co%a* ?ica 8 num &undo em seu nome* A 'a %i de a.o a( #ocH %am$!m &a7 'a %e da em' esa* Es%8 $em assim1 A S%an&o d En%e ' ises %inha a'enas cem co%as( e T6le se %o nou o o .ulhoso ' o' ie%8 io de uma co%a* Nuando sou$e o que a es'osa &i7e a( Ha 6 S%an&o d esca neceu/ 0 O que 'ensa que ele #ai &a7e com essa 2nica co%a1 Assumi o con% ole da em' esa1 T6le desli.ou a %ele#iso( mas con%inuou sen%ado ali( a"us%ando0se P no%,cia* Ex'e imen%a#a uma ' o&unda sensao de al,#io* T adicionalmen%e( os &ilhos que iam se $em0sucedidos 'a a a. ada aos 'ais* GI le S%an&o d ansia a em se um sucesso 'a a 'ode des% ui o 'ai* Nuando "o#em( %inha um sonho eco en%e( de que o 'ai e a acusado de assassina a me( e T6le e a incum$ido de da a sen%ena* Eu o condeno a mo e na cadei a el!% icaL Ps #e7es o sonho #a ia#a( e T6le condena#a o 'ai a se en&o cado( en#enenado ou &u7ilado* E os sonhos se %o na am quase eais* A escola mili%a 'a a a qual &oi en#iado e a no Mississi''i( e &o am qua% o anos de 'u o in&e no* T6le de%es%a#a a disci'lina e o es%ilo de #ida ,.ido* No ' imei o ano( che.ou a 'ensa se iamen%e em come%e suic,dio e a 2nica coisa que o im'ediu de &a7e isso &oi a de%e minao de no da essa sa%is&ao ao 'ai* Ele ma%ou minha me* Mas no #ai me ma%a * T6le %inha a im' esso de que os ins% u%o es e am 'a %icula men%e se#e os com ele( e es%a#a ce %o de que o 'ai

e a es'ons8#el 'o isso* T6le ecusou0se a 'e mi%i que a escola o do$ asse* Em$o a &osse o$ i.ado a #ol%a 'a a casa nos &e iados( os encon% os com o 'ai se %o na am mais e mais desa. ad8#eis* O i mo e a i m %am$!m iam 'a a casa nos &e iados( mas no ha#ia qualque sen%imen%o & a%e nal* O 'ai des% u, a %oda e qualque a&inidade* E am es% anhos um 'a a o ou% o( es'e ando que os &e iados %e minassem 'a a 'ode em esca'a * T6le sa$ia que o 'ai e a mul%i$ilion8 io( mas %am$!m sa$ia que os 'equenos es%i'Hndios que ele( Dood6 e <endall ece$iam saiam da he ana da me* Ao se %o na mais #elho( T6le se 'As a es'ecula se %e ia di ei%o P &o %una da &am,lia* Es%a#a con#encido de que ele e os i mos #inham sendo en.anados* ) eciso de um ad#o.ado* Isso( ! cla o( se ia im'oss,#el( mas o 'ensamen%o su$sequen%e e a ine#i%8#el/ 5ou me %o na um ad#o.ado* Ao sa$e dos 'lanos de T6le ( o 'ai disse/ 0 Nue se um ad#o.ado( hem1 E su'onho que 'ensa que lhe da ei um em' e.o na S%an&o d En%e ' ises* )ois esquea* No o deixa ei che.a nem a um quilAme% o da com'anhia* Ao se &o ma na &aculdade de di ei%o( T6le 'ode ia exe ce a ' o&isso em Fos%on( e 'o causa do nome de &am,lia( se ia $em ece$ido em de7enas de em' esas* Mas ' e&e iu man%e 0se lon.e do 'ai* Decidiu se inicia na ' o&isso em +hica.o* ?oi $as%an%e di&,cil no comeo* Recusa#a0se a ex'lo a seu nome de &am,lia( e os clien%es e am escassos* Os 'ol,%icos de +hica.o e am con% olados 'ela m8quina 'a %id8 ia( e ele lo.o 'e ce$eu que se ia #an%a"oso 'a a um"o#em ad#o.ado se en#ol#e com a 'ode osa Associao dos Ad#o.ados do +ondado de +oo=* A umou um em' e.o no esc i%A io do ' omo%o dis% i%al* )ossu,a uma men%e a .u%a e 8.il( e no demo ou mui%o 'a a se %o na um elemen%o #alioso na o .ani7ao* A%uou em ' ocessos 'o %odos os c imes 'oss,#eis( e seu e.is% o de condena@es e a &enomenal* Ele#ou0se de' essa na hie a quia( e &inalmen%e #eio o dia em que ece$eu sua ecom'ensa* ?oi elei%o 'a a"ui7 no condado de +oo=* )ensou que o 'ai a.o a se o .ulha ia dele* Es%a#a en.anado* 0 5ocH( um "ui71 )elo amo de DeusL Eu no o deixa ia "ul.a um concu so de $olosL O "ui7 T6le S%an&o d e a $aixo( com al.um excesso de 'eso( olhos 'ene% an%es e calculis%as( a $oca sem' e con% a,da numa ex' esso du a* No 'ossuia nem um 'ouco do ca isma ou cha me do 'ai* Sua ca ac%e ,s%ica mais eminen%e e a uma #o7 ' o&unda e sono a( 'e &ei%a 'a a ' onuncia uma sen%ena* T6le S%an&o d e a um homem e% a,do( que man%inha seus 'ensamen%os 'a a si mesmo* Tinha qua en%a anos( mas 'a ecia mui%o mais #elho* A #ida e a som$ ia demais 'a a a"o#ialidade*

Seu 2nico ho$$6 e a o xad e7( e uma #e7 'o semana"o.a#a num clu$e local( e sem' e .anha#a* E a um "u is%a $ ilhan%e( mui%o es'ei%ado 'elos ou% os "ui7es( que lhe 'ediam conselhos com & equHncia* Fem 'oucas 'essoas sa$iam que e a daquela &am,lia S%an&o d* Ele nunca menciona#a o nome do 'ai* Seu .a$ine%e &ica#a no #as%o ' !dio da "us%ia c iminal do condado de +oo=( na esquina das uas 3Y e +ali&o nia* E a um ' !dio de ca%o ce anda es( com uma am'la escada ia na & en%e* O $ai o e a 'e i.oso( e um ca %a7 na en% ada anuncia#a/ )OR ORDEM E-DI+IAL( TODAS AS )ESSOAS N-E ENTRAREM NESTE )R!DIO DE5EM SE S-FMETER A -MA RE5ISTA* E a ali que T6le 'assa#a seus dias( em audiHncias de assal%o( a om$amen%o( es%u' o( %i o%eios( d o.as e homic,dio* Im'lac8#el em suas decis@es( %o nou0se conhecido como o Eui7 D aconiano* Du an%e o dia in%ei o ou#ia !us ale.a em 'o$ e7a( maus0% a%os na in&Mncia( la es des&ei%os e uma cen%ena de ou% as descul'as* No acei%a#a nenhuma* -m c ime e a um c ime( e %inha de se 'unido* E no &undo de sua men%e( sem' e( 'ai a#a a &i.u a do 'ai* Os cole.as de T6le S%an&o d 'ouco conheciam de sua #ida 'essoal* Sa$iam que ele %i#e a um casamen%o di&,cil( e a a.o a di#o ciado( mo a#a so7inho numa casa de % Hs qua %os( na <im$a = A#enue( em H6de )a =* A 8 ea e a ce cada 'o $elas casas an%i.as( 'o que o . ande incHndio de 9:Q9( que des% u, a +hica.o( ca' ichosamen%e 'ou'a a o dis% i%o de H6de )a =* No %inha ami.os no $ai o( e os #i7inhos nada sa$iam a seu es'ei%o* Tinha uma em' e.ada que #inha % Hs #e7es 'o semana( mas o ' A' io GI le &a7ia as com' as* E a me%Adico( com uma o%ina &ixa* Aos s8$ados( ia a Ha 'e +ou %( um 'equeno cen% o come cial 'e %o de sua casa( ou 'a a o M * KGs ?ine ?oods( ou o MediciGs na ua BQ* G De #e7 em quando( em &un@es o&iciais( T6le se encon% a#a com as es'osas de cole.as* Todas sen%iam que ele e a um homem soli%8 io( e se o&e eciam 'a a a' esen%80lo a ami.as( ou con#ida#am0no 'a a "an%a * T6le sem' e ecusa#a* 0 Es%a ei ocu'ado nessa noi%e* Suas noi%es 'a eciam mo#imen%adas( mas nin.u!m %inha a meno id!ia do que &a7ia* 0 T6le no se in%e essa 'o qualque ou% a coisa que no se"a o di ei%o 0 ex'licou um dos "ui7es P es'osa* 0 E no que conhece nenhuma mulhe * Ou#i di7e que %e#e um '!ssimo casamen%o* E a #e dade* De'ois do di#A cio( T6le "u a a 'a a si mesmo que nunca mais %e ia ou% o en#ol#imen%o emocional* A%! que conheceu Lee( e %udo mudou su$i%amen%e* Lee %inha $ele7a(

sensi$ilidade e a&e%o*** a 'essoa com quem T6le que ia 'assa o es%o de sua #ida* T6le a%ina#a com Lee( mas 'o que Lee ha#e ia de am80lo1 -m sucesso como modelo( Lee %inha de7enas de admi ado es( mui%os dos quais e am icos* E Lee .os%a#a de coisas ca as* T6le sen%iu que sua causa e a 'e dida* No %inha como com'e%i com os ou% os 'elo a&e%o de Lee* Da noi%e 'a a o dia( 'o !m( com a mo %e do 'ai( %udo 'odia muda * Tal#e7 se %o nasse ico al!m de seus sonhos mais deli an%es* E 'ode ia da o mundo a Lee* T6le en% ou na sala do ' esiden%e do % i$unal* 0 <ei%h( %enho de 'assa al.uns dias em Fos%on* ) o$lemas de &am,lia* Kos%a ia que a umasse al.u!m 'a a &ica no meu lu.a * 0 +la o* Da ei um"ei%o* 0 O$ i.ado* O "ui7 T6le S%an&o d 'a %iu 'a a Fos%on P %a de* No a#io( 'ensou de no#o nas 'ala# as do 'ai naquele dia %e ,#el/ +onheo o seu se. edo su"o* +a',%ulo No5e ha#ia em )a is( um a.uacei o no quen%e mHs de "ulho( que &a7ia os 'edes% es co e em 'elas uas P ' ocu a de um a$ i.o( ou de %8xis inexis%en%es* No audi%A io de um ' !dio cin7a( eno me( numa esquina da Rue ?au$ou . S%*0Hono !( ha#ia 'Mnico* -ma d27ia de modelos seminuas co iam de um lado 'a a o ou% o( numa es'!cie de his%e ia em massa( enquan%o os a%enden%es a uma#am as cadei as e os ca 'in%ei os da#am os e%oques &inais na 'assa ela* Todos . i%a#am e .es%icula#am( & en!%icos( e o n,#el de $a ulho e a an.us%ian%e* No olho do &u aco( %en%ando im'o o dem ao caos( se encon% a#a a ' A' ia ma?% esse( <endall S%an&o d Renaud* Nua% o ho as an%es do in,cio do des&ile( %udo 'a ecia desmo ona * +a%8s% o&e/ Eohn ?ai child da D che.a a a )a is ines'e adamen%e( e no ha#ia um lu.a ese #ado 'a a ele* T a.!dia/ O sis%ema de al%o0&alan%es no es%a#a &uncionando* Desas% e/ Lili( uma das %o' models( ca, a doen%e* Eme .Hncia/ Dois dos maquilado es ha#iam $ i.ado nos $as%ido es( e seu % a$alho &ica a $as%an%e a% asado* +alamidade/ Todas as cos%u as nas saias comea#am a se des&a7e * Em ou% as 'ala# as en% ou <endall( i Anica( %udo es%8 no mal* <endall S%an&o d Renaud 'ode ia se %omada 'o uma das modelos( e hou#e a um %em'o em que essa &o a a sua ' o&isso* I adia#a uma ele.Mncia me%iculosa( do chi.non dou ado aos

esca 'ins de +hanel* Tudo nela( cu #a do $ ao( a %onalidade do #e ni7 nas unhas( o %im$ e de sua isada0demons% a#a um a'u o $em0cuidado* O os%o( se des'o"ado da maquila.em esme ada( e a na #e dade sem a% ac%i#os( mas <endall se em'enha#a 'a a que nin.u!m "amais 'e ce$esse isso*** e nin.u!m 'e ce$ia* Ela es%a#a em %oda a 'a %e ao mesmo %em'o* 0 Nuem cuidou da iluminao da 'assa ela1 Ra6 +ha les1 0 Nue o um &undo a7ul*** 0 O &o o es%8 a'a ecendo* +onse %eL 0 No que o as modelos &a7endo os ca$elos e a maquila.em na 8 ea de es'e a* Mande Lulu a uma um cama im 'a a elasL O .e en%e de des&ile de <endall se a' oximou a' essado* 0 Meia ho a ! %em'o demais( <endallL O des&ile no de#e %e mais que #in%e e cinco minu%os*** Ela 'a ou o que es%a#a &a7endo* 0 O que #ocH su.e e( Sco%%1 0 )ode co %a al.umas ou'as e*** 0 No* Manda ei as modelos se a' esen%a em mais de' essa* Ela ou#iu seu nome se chamado de no#o e #i ou0se* 0 <endall( no conse.uimos locali7a )ia* Nue que Tami W % oque 'a a o casaco e cala cin7a0ca #o1 0 No* DH esse % a"e a Dana* E 'asse a ou'a de .a%a e a X %2nica 'a a Tami* 0 E o "e se6 cin7a0escu o1 0 Monique* E cuide 'a a que ela use as meias cin7a* <endall olhou 'a a o quad o em que ha#ia &o%os )ola oid das modelos numa #a iedade de % a"es* Nuando %udo es%i#esse ' on%o( as &o%os se iam dis'os%as numa o dem ' ecisa* Ela co eu os olhos ex'e ien%es 'elo quad o* 0 5amos % oca is%o* Nue o o ca di. $e.e ' imei o( de'ois os se'a ados( em se.uida o "e se6 de seda sem alas( o lon.o de %a&e%8( os #es%idos 'a a a %a de com casacos com$inando*** Dois de seus assis%en%es se a' oxima am* 0 <endall( es%amos ace %ando os lu.a es* Nue os #a e"is%as "un%os( ou ' e&e e mis%u 80los com as cele$ idades1 O ou% o assis%en%e ac escen%ou/ 0 Tam$!m 'odemos mis%u a as cele$ idades com o 'essoal da im' ensa* <endall mal ' es%a#a a%eno* H8 duas noi%es que se man%inha aco dada( con&e indo %udo( 'a a %e ce %e7a de que nada sai ia e ado* 0 Resol#am #ocHs mesmos 0 mu mu ou ela* <endall co eu os olhos 'o %oda aquela ac%i#idade & en!%ica( e 'ensou no des&ile ' es%es a comea ( nos nomes &amosos no mundo in%ei o que ali es%a iam 'a a a'laudi o que ela c ia a* De#o a. adece a meu 'ai 'o %udo isso* Ele me disse que eu

nunca %e ia sucesso*** Sem' e sou$e a que que ia se uma es%ilis%a* Desde 'equena que 'ossu,a um senso na%u al de ele.Mncia* Suas $onecas usa#am as ou'as mais ele.an%es da cidade* Su$me%ia suas c ianas P a' o#ao da me( que a a$ aa#a e di7ia/ 0 5ocH ! mui%o %alen%osa( que ida* E al.um dia se 8 uma es%ilis%a mui%o im'o %an%e* E <endall %inha ce %e7a disso* Na escola( es%udou desenho . 8&ico( desenho es% u%u al( conce'@es es'aciais e coo denao de co es* 0 O melho caminho 'a a comea ! #ocH mesma se %o na uma modelo 0 aconselha a um de seus ' o&esso es* 0 +onhece 8 assim os ' inci'ais es%ilis%as( e se man%i#e os olhos $em a$e %os( 'ode 8 a' ende com %odos* Nuando <endall &ala a de seus sonhos ao 'ai( ele disse a/ 0 5ocH( uma modelo1 De#e es%a $ incando* Ao %e mina os es%udos( <endall #ol%ou 'a a Rose Hill* O 'ai ' ecisa de mim 'a a di i.i a casa( 'ensou ela* Ha#ia uma d27ia de c iados( mas nin.u!m que exe cesse o comando* +omo Ha 6 S%an&o d 'assa#a a maio 'a %e do %em'o ausen%e( os c iados &a7iam o que que iam* <endall %en%ou o .ani7a %udo* ) o. ama#a as a%i#idades dom!s%icas( se #ia como an&i% i 'a a as ece'@es que o 'ai o&e ecia e &a7ia %odo o 'oss,#el 'a a que ele se sen%isse mais con&o %8#el* Ansia#a 'ela a' o#ao dele* Em #e7 disso( so& ia uma sa ai#ada de c ,%icas* 0 Nuem con% a%ou esse co7inhei o1 Li# e0se dele*** 0 No .os%ei dos ' a%os que #ocH com' ou* Onde es%8 seu $om .os%o*** 0 Nuem lhe disse que 'odia edeco a meu qua %o1 No se me%a l8*** )o mais que <endall se es&o asse( nunca e a $as%an%e $om* E &oi a c ueldade au%o i%8 ia do 'ai que aca$ou 'o le#80la a sai de casa* Sem' e &o a uma &ai7uQia sem amo ( e o 'ai no da#a a meno a%eno aos &ilhos( a no se 'a a disci'lin80los e con% ol80los* -ma noi%e <endall ou#iu o 'ai comen%a com um #isi%an%e/ 0 Minha &ilha %em uma ca a de ca#alo* 5ai ' ecisa de mui%o dinhei o 'a a &is.a um 'o$ e o%8 io* ?oi a .o%a dG8.ua* No dia se.uin%e( <endall deixou Fos%on se.uindo 'a a No#a Yo =* So7inha em seu qua %o no ho%el( <endall 'ensou/ Mui%o $em( aqui es%ou( em No#a Yo =* +omo 'osso me %o na uma es%ilis%a1 +omo 'osso en% a na ind2s% ia da moda1 +omo 'osso &a7e 'a a que al.u!m me no%e1 Ela se lem$ ou do conselho do ' o&esso / +omea ei como modelo* ! o melho caminho* Na manh se.uin%e( <endall consul%ou as '8.inas ama elas

da lis%a %ele&Anica( ano%ou os ende eos e %ele&ones de #8 ias a.Hncias de modelos( e comeou a &a7e a onda* Tenho de se & anca( decidiu ela* Di ei que sA 'osso &ica em ca 8%e %em'o 8 io( a%! me %o na uma es%ilis%a* Ela en% ou na ' imei a a.Hncia da sua lis%a* -ma mulhe de meia0idade( 'o % 8s de uma mesa( 'e .un%ou/ 0 Em que 'osso a"ud80la1 0 Nue o se modelo* 0 Eu %am$!m( minha ca a* Esquea* 0 )o quH1 0 ! al%a demais* <endall es'i ou &undo* 0 Kos%a ia de &ala com a 'essoa que manda aqui* 0 Es%8 olhando 'a a ela* Sou a dona da a.Hncia* Ela no %e#e mais sucesso na meia d27ia de a.Hncias se.uin%es* 0 5ocH ! mui%o $aixa* 0 Mui%o ma. a* 0 Mui%o .o da* 0 Mui%o"o#em* 0 Mui%o #elha* 0 Ti'o e ado* No &inal da semana( <endall "8 comea#a a se deses'e a * SA es%a#a mais um nome em sua lis%a* A )a amoun% Models e a a maio a.Hncia de modelos de Manha%%an* No ha#ia nin.u!m na ece'o* -ma #o7 di7ia numa das salas/ 0 Ela es%a 8 dis'on,#el na ' Axima se.unda0&ei a* Mas sA 'ode %H0la 'o um dia* Ela "8 %em com' omissos &i mados 'a a as ' Aximas % Hs semanas* <endall &oi a%! P 'o %a( deu uma es'iada* -ma mulhe usando um %ailleu &ala#a ao %ele&one* 0 Es%8 $em* 5e ei o que 'osso &a7e * 0Roxanne Ma inac= desli.ou e le#an%ou os olhos* 0 Sin%o mui%o( mas no es%amos ' ocu ando o seu %i'o* <endall disse( deses'e ada/ 0 )osso se qualque %i'o que quise que eu se"a* )osso se mais al%a( ou 'osso se mais $aixa* )osso se mais "o#em ou mais #elha( mais ma. a*** Roxanne e .ueu a mo* 0 Es'e e um ins%an%e* 0 Tudo o que que o ! uma o'o %unidade* ) eciso ealmen%e disso*** Roxanne hesi%ou* Ha#ia uma ansiedade a% aen%e na "o#em( e ela %inha um co 'o . acioso* No e a $oni%a( mas %al#e7( com a maquila.em ce %a*** 0 Tem al.uma ex'e iHncia1 0 +la o que %enho* 5enho usando ou'as 'o %oda a minha #ida*

Roxanne iu* 0 Mui%o $em( mos% e0me seu 'o %&Alio* <endall &icou a%u dida* 0 Meu 'o %&Alio1 Roxanne sus'i ou* 0 O a( minha ca a( nenhuma modelo que se ' e7a anda sem seu 'o %&Alio* ! a sua $,$lia( o que seus clien%es em 'o%encial #o es%uda * 0 Roxanne %o nou a sus'i a * 0 Nue o que %i e duas &o%os de & en%e*** uma so indo( ou% a s! ia* 5i e0se* 0 Es%8 $em* <endall comeou a se #i a * 0 De#a.a * 0 Roxanne es%udou0a* 0 Nada mau* Nue o uma &o%o sua de mai: ou lin.e ie( o que se"a mais &a#o 8#el a seu co 'o* 0 T a ei uma de cada 0 mu mu ou <endall( ansiosa* Roxanne no 'Cde deixa de so i * 0 A'%imo* 5ocH !*** hen*** di&e en%e( mas 'ode %e uma o'o %unidade* 0 O$ i.ada* 0 No me a. adea %o de' essa* Se modelo 'a a e#is%as de moda no ! %o sim'les quan%o 'a ece* ! um % a$alho 8 duo* 0 Es%ou dis'os%a a %udo* 0 ! o que #e emos* 5ou lhe da uma o'o %unidade* Eu a le#a ei a al.uns .o0sees* 0 +omo1 0 -m .o0see ! o lu.a onde os clien%es escolhem as no#as modelos* Ha#e 8 %am$!m modelos de ou% as a.Hncias ' esen%es* )a ece um leilo de .ado* 0 Da ei um "ei%o* Esse &oi o comeo* <endall &oi a uma d27i a de .o0sees an%es que um es%ilis%a se in%e essasse em #H0la usando suas c ia@es* Ela es%a#a %o %ensa que quase 'e deu a o'o %unidade 'o &ala demais* 0 Ado o suas c ia@es( e acho que &ica iam A%imas em mim* Is%o !( &ica iam A%imas em qualque mulhe * So ma a#ilhosasL Mas acho que &ica o es'ecialmen%e $oas em mim* <endall se sen%ia %o ne #osa que .a.ue"a#a* O es%ilis%a $alanou a ca$ea( com' eensi#o* 0 ! o seu ' imei o em' e.o( no !1 0 !( sim( senho * Ele so iu* 0 Mui%o $em( #ou ex'e imen%80la* +omo ! mesmo seu nome1 0 <endall S%an&o d* Ela es'eculou se o es%ilis%a &a ia a li.ao de seu nome com a &am,lia S%an&o d &amosa*** mas ! cla o que no ha#ia nenhuma a7o 'a a que isso acon%ecesse*

Roxanne es%a#a ce %a* O % a$alho de modelo no e a &8cil* <endall %e#e de a' ende a acei%a a cons%an%e e"eio( a com'a ece a .o0sees que no da#am em nada( a 'assa semanas sem %e o que &a7e Nuando a uma#a al.um % a$alho( ia 'a a a maquila.em Ps seis ho as da manh( %e mina#a uma sesso &o%o. 8&ica( comea#a ou% a( e mui%as #e7es no aca$a#a an%es da meia0noi%e* -ma noi%e( de'ois de 'assa o dia in%ei o numa sesso com meia d27ia de ou% as modelos( <endall con%em'lou0se no es'elho e sol%ou um .emido* 0 No 'ode ei % a$alha amanh* 5e"am sA como meus olhos es%o inchadosL -ma das modelos su.e iu/ 0 )onha &a%ias de 'e'ino so$ e os olhos* Ou 'ode 'A al.uns saquinhos de ch8 de camomila em 8.ua quen%e( deixe es& ia e a"ei%e so$ e os olhos 'o quin7e minu%os* O inchao desa'a ece a 'ela manh* <endall in#e"a#a as modelos em 'e manen%e demanda* Ou#ia Roxanne com$inando seus com' omissos* 0 Dei a Scaasi uma o'o secund8 ia so$ e Michelle* Li.ue 'a a a#isa que ela es%a 8 dis'on,#el e 'ode emos &echa o con% a%o*** <endall lo.o a' endeu a no c i%ica as ou'as que a' esen%a#a* +onheceu al.uns dos &o%A. a&os mais im'o %an%es no me cado( e ' e'a ou seu 'o %&Alio* +a e.a#a uma $olsa de modelo com os a %i.os $8sicos necess8 ios 0 ou'as( maquila.em( es%o"o 'a a as unhas("Aias* A' endeu a seca os ca$elos de $aixo 'a a cima( a &im de %o n80los mais enco 'ados( e a ac escen%a mais cachos com olos aquecidos* Ha#ia mui%o mais a a' ende * <endall se %o nou uma das ' edile%as dos &o%A. a&os( e um deles lhe o&e eceu al.uns conselhos* 0 <endall( sem' e deixe as &o%os so indo 'a a o &inal da sesso* Assim sua $oca %e 8 menos ' e.as* Ela se %o na#a cada #e7 mais 'o'ula * No e a a $eldade W con#encional( como a maio ia das modelos( mas 'ossu,a al.o mais( uma ele.Mncia . aciosa* 0 Ela %em classe 0 comen%ou um a.en%e de 'u$licidade* E isso a esumia* <endall %am$!m se sen%ia soli%8 ia* Sa,a com um ou ou% o de #e7 em quando( mas nenhum daqueles homens %inha maio im'o %Mncia 'a a ela* T a$alha#a sem 'a a ( mas sen%ia que no se encon% a#a mais ' Axima de seu o$"e%i#o do que no momen%o em que che.a a a No#a Yo =* Tenho de encon% a um meio de &a7e con%a%o com os maio es es%ilis%as( decidiu* 0 Tenho com' omissos 'a a #ocH nas ' Aximas qua% o semanas 0 anunciou Roxanne* 0 Todos a ado am*

0 Roxanne*** 0 O que !( <endall1 0 No que o mais &a7e isso* Roxanne se mos% ou inc !dula* 0 O quH1 0 Nue o se modelo de 'assa ela* E a a ac%i#idade a que a maio ia das modelos as'i a#a( 'o se a mais emocionan%e e luc a%i#a* Roxanne 'a ecia hesi%an%e* 0 ! quase im'oss,#el en% a nesse c, culo e*** 0 5ou conse.ui Roxanne es%udou0a em silHncio 'o um momen%o* 0 Es%8 mesmo decidida( no !1 0 Es%ou* Roxanne acenou com a ca$ea* 0 Mui%o $em* Se ! isso mesmo o que #ocH que ( a ' imei a coisa que %em de &a7e ! a' ende a anda na #i.a* 0 +omo assim1 Roxanne ex'licou* Naquela mesma %a de( <endall com' ou uma #i.a es% ei%a de dois me% os de com' imen%o( lixou0a 'a a emo#e as lascas( es%endeu0a no cho do a'a %amen%o* +aiu nas ' imei as #e7es em que %en%ou anda so$ e a #i.a* No #ai se &8cil( concluiu <endall( mas #ou conse.ui * Todas as manhs ela se le#an%a#a cedo( e ' a%ica#a anda na #i.a( nas 'on%as dos '!s* Equili$ e com a 'el#e* Sin%a com os dedos* Faixe o calcanha * Dia a dia seu equil,$ io melho ou* Anda#a de um lado 'a a o ou% o na & en%e de um es'elho . ande( com m2sica %ocando* A' endeu a anda com um li# o na ca$ea* T einou % oca num ins%an%e de sa'a%os de %Hnis e sho % 'a a sal%os al%os e lon.o* Nuando achou que es%a#a ' e'a ada( #ol%ou a ' ocu a Roxanne* 0 5ou me ex'o 'o sua causa 0 disse Roxanne* 0 -n.a o es%8 ' ocu ando uma modelo de 'assa ela* Recomendei #ocH* Ele #ai lhe da uma chance* <endall &icou emocionada* -n.a o e a um dos mais $ ilhan%es es%ilis%as do mundo* <endall &oi 'a %ici'a do des&ile na semana se.uin%e* Ten%ou 'a ece %o descon% a,da quan%o as ou% as modelos* -n.a o en% e.ou0lhe o ' imei o % a"e que ela a' esen%a ia e so iu* 0 Foa so %e* 0 O$ i.ada* X Nuando <endall saiu 'a a a 'assa ela( &oi como se %i#esse &ei%o aquilo 'o %oda a sua #ida* A%! mesmo as ou% as modelos &ica am im' essionadas* O des&ile &oi um sucesso e daquele momen%o em dian%e <endall 'assou a 'e %ence P eli%e* +omeou a % a$alha com os .i.an%es da ind2s% ia da

moda( Y#es Sain% Lau en%( Hals%on( +h is%ian Dio ( Donna <a an( +al#in <lein( Ral'h Lau en( S%* Eohn* E a cons%an%emen%e equisi%ada e #ia"a#a 'a a des&iles no mundo in%ei o* Em )a is( os des&iles da hau%e cou%u e oco iam em "anei o e "ulho* Em Milo( os meses de au.e e am ma o( a$ il( maio e "unho( enquan%o em TAquio os ' inci'ais des&iles e am eali7ados em a$ il e ou%u$ o* <endall le#a#a uma #ida & en!%ica e mo#imen%ada( mas ado a#a cada minu%o* Ela con%inuou a % a$alha e a a' ende * A' esen%a#a as ou'as de es%ilis%as &amosos e 'ensa#a nas mudanas que &a ia se &osse ela a es%ilis%a* A' endeu como as ou'as de#e iam se a"us%a ( como os %ecidos de#e iam &lui em %o no do co 'o* A' endeu so$ e co %es e a"us%amen%os( que 'a %es do co 'o as mulhe es que iam ocul%a e que 'a %es que iam mos% a * ?a7ia desenhos em casa e as id!ias 'a eciam a&lo a com &acilidade* A%! que um dia le#ou um 'o %&Alio com seus desenhos 'a a a di ec%o a de com' as da I* Ma.ninGs* A di e%o a &icou im' essionada e 'e .un%ou/ 0 Nuem c iou es%es modelos1 0 ?ui eu* 0 So $ons* Mui%o $ons* Duas semanas de'ois( <endall comeou a % a$alha como assis%en%e de Donna <a an e a' endeu o lado em' esa ial da ind2s% ia da moda* Em casa( con%inua#a a c ia seus modelos* Reali7ou o ' imei o des&ile com suas c ia@es um ano de'ois* ?oi um desas% e* Os modelos e am co iquei os( e nin.u!m se in%e essou* Ela ' omo#eu um se.undo des&ile( e nin.u!m com'a eceu* Es%ou na ' o&isso e ada( 'ensou <endall* -m dia #ocH #ai se %o na uma es%ilis%a &amosa* O que es%ou &a7endo de e ado1( es'eculou ela* A e'i&ania #eio no meio da noi%e* <endall aco dou de( e'en%e( &icou dei%ada na cama( 'ensando* Es%ou c iando #es%idos 'a a modelos usa em* De#e ia c i80los 'a a mulhe es eais( com em' e.os eais( &am,lias eais* A% aen%es( mas con&o %8#eis* Ele.an%es( mas ' 8%icos* <endall le#ou ce ca de um ano 'a a ' omo#e seu ' Aximo des&ile( mas &oi um sucesso imedia%o* <endall 'oucas #e7es #ol%ou a Rose Hill e as #isi%as &o am %e ,#eis nessas a as ocasi@es* O 'ai no muda a* Se al.uma coisa( 'io a a* 0 Ainda no &is.ou nin.u!m( hem1 ) o#a#elmen%e nunca #ai conse.ui * ?oi num $aile de ca idade que <endall conheceu Ma c Renaud* Ele % a$alha#a na seo in%e nacional de uma co e%o a de No#a

Yo =( o'e ando com cMm$io* +inco anos mais moo do que <endall( e a um & ancHs a% aen%e( al%o e es.uio( cha moso e sim'8%ico* <endall sen%iu0se imedia%amen%e a% a,da* Ele con#idou0a 'a a"an%a no dia se.uin%e( e ence a am a noi%e na cama* De'ois disso( 'assa#am %odas as noi%es "un%os( a%! que Ma c disse/ 0 <endall( es%ou 'e didamen%e a'aixonado 'o #ocH( e sa$e disso* 0 ) ocu ei #ocH 'o %oda a minha #ida( Ma c 0 mu mu ou ela* 0 H8 um ' o$lema s! io* 5ocH ! um . ande sucesso* Nem de lon.e .anho %an%o dinhei o quan%o #ocH* Tal#e7 um dia*** I <endall encos%ou um dedo nos l8$ios dele* 0 )a e com isso( Ma c* 5ocH me deu mui%o mais do que eu "amais sonhei* No dia de Na%al( <endall le#ou Ma c a Rose Hill 'a a a' esen%80lo ao 'ai* 0 5ai casa com ele1 0 ex'lodiu Ha 6 S%an&o d* 0 Ele no ! nin.u!mL SA es%8 que endo casa 'elo dinhei o que 'ensa que #ocH #ai ece$e L Se <endall ' ecisasse de al.um mo%i#o adicional 'a a casa com Ma c( a eao do 'ai se ia o su&icien%e* +asa am em +onnec%icu% no dia se.uin%e* E o casamen%o com Ma c ' o'o cionou a <endall uma &elicidade que ela "amais conhece a an%es* 0 No de#e 'e mi%i que seu 'ai a a%o men%e 0 disse ele a <endall* 0 Du an%e %oda a #ida( ele sem' e usou o dinhei o que 'ossui como uma a ma* No ' ecisamos do dinhei o dele* E <endall o amou ainda mais 'o isso*(W Ma c e a um ma ido ma a#ilhoso( .en%il( a%encioso e ca inhoso* Tenho %udo( 'ensou <endall( &eli7* O 'assado es%8 mo %o e en%e ado* Ela alcana a o sucesso( a'esa do 'ai* Den% o de 'oucas ho as( o mundo da moda es%a ia &ocali7ando seu %alen%o* A chu#a 'a ou* E a um $om ' ess8.io* O des&ile &oi es'e%acula * Ao &inal( com m2sica %ocando e &lashes es'ocando( <endall saiu 'a a a 'assa ela( &e7 uma e#e Hncia e ece$eu uma o#ao* <endall dese"ou que Ma c 'udesse es%a em )a is 'a a 'a %ilha seu % iun&o( mas a co e%o a ecusa a0se a lhe da uma &ol.a* De'ois que a mul%ido se e%i ou( <endall #ol%ou a seu esc i%A io( eu&A ica* Seu assis%en%e in&o mou/ 0 +he.ou uma ca %a 'a a #ocH* ?oi en% e.ue 'o um mensa.ei o es'ecial* <endall olhou 'a a o en#elo'e 'a do( e sen%iu um s2$i%o cala& io* Sa$ia do que se % a%a#a an%es mesmo de a$ i * A

ca %a di7ia/ ) e7ada S a* Renaud/ Lamen%o in&o m80la que a Associao de ) o%eco da 5ida Sel#a.em 'assa ou% a #e7 'o um 'e ,odo de di&iculdades &inancei as* ) ecisamos de cem mil dAla es imedia%amen%e 'a a co$ i nossas des'esas* O dinhei o de#e se % ans&e ido 'a a a con%a nume ada :;4;Q30A( no $anco + !di% Suisse( em Tu ique* No ha#ia assina%u a* <endall &icou sen%ada 'o um lon.o momen%o( imA#el( olhando 'a a a ca %a( desanimada* Nunca mais #ai 'a a * A chan%a.em con%inua ia 'a a sem' e* Ou% o assis%en%e en% ou a' essado na sala* 0 Oh( <endall( sin%o mui%oL Aca$o de ou#i a no%,cia %e ,#elL No 'osso su'o %a mais nenhuma no%icia %e ,#el( 'ensou <endall* 0 O que*** o que acon%eceu1 0 A Radio0T!l! Luxem$ou . aca$a de da a no%,cia* Seu 'ai*** es%8 mo %o* Mo eu a&o.ado* <endall demo ou um ins%an%e 'a a a$so #e a no%,cia* E seu ' imei o 'ensamen%o &oi/ O que se 8 que o deixa ia mais o .ulhoso1 Meu sucesso( ou o &a%o de que sou uma assassina1 +a',%ulo De7 )e..6 Mal=o#ich e a casada com Dood oU WDood6 W S%an&o d h8 dois anos( mas os esiden%es de Ho$e Sound ainda se e&e iam a ela como Waquela .a one%eW* Ela se #ia Ps mesas na Rain ?o es% K ille quando Dood6 a conhece a* Dood6 S%an&o d e a o "o#em dou ado de Ho$e Sound* Mo a#a na ' o' iedade da &am,lia( %inha uma $ele7a cl8ssica( e a encan%ado e . e.8 io( um al#o 'a a %odas as de$u%an%es ansiosas de Ho$e Sound( ?ilad!l&ia e Lon. Island* )o isso( hou#e um a$alo s,smico quando ele casou de e'en%e com uma .a one%e de 3B anos( que nada %inha de $oni%a( nem conclu, a o cu so secund8 io( e e a &ilha de um o'e 8 io e uma dona de casa* ?oi um choque ainda maio 'o que %odos es'e a#am que Dood6 casasse com Mimi +a son( uma "o#em linda e in%eli.en%e( he dei a de uma &o %una em madei a( a'aixonada 'o ele* +omo e. a .e al( os esiden%es de Ho$e Sound ' e&e iam comen%a os ' o$lemas de seus c iados em #e7 de &ala so$ e seus i.uais( mas no caso de Dood6 aquele casamen%o e a %o a& on%oso que eles a$ i am uma exce'o* Lo.o se es'alhou a in&o mao de que ele en. a#ida a )e..6 Mal=o#ich e casa a com ela* Todos %inham ce %e7a de qual e a o 'ecado maio * 0 )elo amo de Deus( 'osso en%ende o a'a7 en. a#idando

a mulhe ( mas no se casando com uma .a one%eL W E a um caso cl8ssico de d!"P #u* 5in%e e qua% o anos an%es( Ho$e Sound &o a a$alada 'o um escMndalo simila en#ol#endo os S%an&o ds* Emil6 Tem'le( &ilha de uma das &am,lias mais % adicionais da cidade( come%e a suic,dio 'o que seu ma ido en. a#ida a a .o#e nan%a dos &ilhos* Dood6 S%an&o d no escondia que odia#a o 'ai e a im' esso .e al e a a de que ele casa a com a .a one%e 'o anco ( 'a a mos% a que e a mais hon ado do que Ha 6 S%an&o d* A 2nica 'essoa con#idada 'a a o casamen%o &oi o i mo de )e..6( Hoo'( que #eio de a#io de No#a Yo =* Hoo' e a dois anos mais #elho do que )e..6 e % a$alha#a numa 'ada ia no F onx* E a al%o e ma. o( com um os%o $exi.uen%o e um &o %e so%aque do F oo=l6n* W 0 Es%8 le#ando uma . ande .a o%a 0 disse ele a Dood6( de'ois da ce imAnia* 0 Sei disso 0 es'ondeu Dood6( a'8%ico* 0 5ai cuida di ei%o da minha i m( hem 0 ?a ei o melho que 'ude 0 Isso ! $om* -ma con#e sa sem nada de memo 8#el( en% e um 'adei o e o &ilho de um dos homens mais icos do mundo* )e..6 'e deu o $e$H qua% o semanas de'ois do casamen%o* Ho$e Sound ! uma comunidade das mais exclusi#as( e Eu'i%e Island ! a 'a %e mais exclusi#a de Ho$e Sound* A ilha ! limi%ada a oes%e 'ela In% acos%al Da%e Ua6( e a les%e 'elo oceano A%lMn%ico* ! um e&2.io de ' i#acidade 0 ico( ese #ado e ' o%e%o ( com mais 'oliciais 'e ca'i%a que quase qualque ou% o lu.a no mundo* Seus esiden%es se o .ulham de se em disc e%os* Kuiam Tau us ou uma caminhone%e( 'ossuem 'equenos $a cos a #ela( uma Li.h%nin. de de7oi%o '!s ou uma Nuic=s%e' de 34 '!s* Se uma 'essoa no nascia ali( %inha de conquis%a o di ei%o de 'e %ence P comunidade de Ho$e Sound* De'ois do casamen%o de Dood oU S%an&o d com Waquela .a one%eW( su .iu uma d2#ida in%ensa/ os esiden%es acei%a iam a es'osa em sua sociedade1 A S a* An%hon6 )elle%ie ( a decana de Ho$e Sound( e a 8 $i% o de %odas as di#e .Hncias sociais( e a misso de#o%a que assumi a na #ida e a a de ' o%e.e sua comunidade con% a os a i#is%as e no#os0 icos* Nuando os ec!m0che.ados a Ho$e Sound desa. ada#am a S a* )elle%ie ( ela %inha o cos%ume de manda seu mo%o is%a Lhes en% e.a uma mala de cou o de #ia.em* E a o seu meio de in&o m80los que no e am $em0#indos na comunidade* Seus ami.os %inham o maio ' a7e em con%a a his%A ia do mecMnico e sua es'osa que com' a am uma casa em Ho$e Sound* A S a* )elle%ie lhes en#ia a a #alise de cou o i%ual*

Ao sa$e do si.ni&icado( a es'osa i a e .a an%i a/ 0 Se aquela #elha me.e a 'ensa que 'ode me ex'ulsa daqui( es%8 com'le%amen%e louca* Mas es% anhas coisas comea am a acon%ece * O'e 8 ios de %odos os %i'os su$i%amen%e se %o na am indis'on,#eis( o dono do a ma7!m nunca %inha as coisas que ela 'edia( e &oi im'oss,#el en% a em 'a a sAcios do Eu'i%e Island +lu$( ou mesmo conse.ui em ese #as em qualque dos $ons es%au an%es locais* E nin.u!m &ala#a com eles* T Hs meses de'ois de ece$e a mala( o casal #endeu a casa e &oi em$o a* Assim( quando se es'alhou a no%,cia do casamen%o de Dood6 a comunidade ' endeu a es'i ao* A excomunho de )e..6 Mal=o#ich im'lica ia a excomunho de seu ma ido( um homem $as%an%e 'o'ula * ?i7e am0se a'os%as disc e%as* G Du an%e as ' imei as semanas( no hou#e con#i%es 'a a WX "an%a es ou qualque das &un@es ha$i%uais da comunidade* Mas os esiden%es .os%a#am de Dood6( e no 'odiam esquece que sua a#A ma%e na &o a um dos &undado es de Ho$e Sound* )ouco a 'ouco( as 'essoas 'assa am a con#id80lo e a )e..6 'a a suas casas* Es%a#am ansiosos em desco$ i como e a sua es'osa* 0 A mulhe de#e %e al.o es'ecial ou Dood6 no casa ia com ela* Mas %odos %i#e am um . ande desa'on%amen%o* )e..6 e a meio o$%usa( sem a meno . aa( no %inha 'e sonalidade e #es%ia0se mui%o mal* +a&ona &oi a 'ala# a que a&lo ou na men%e de %odos* Os ami.os de Dood6 &ica am a%u didos* 0 O que ele #H naquela mulhe 1 )odia %e casado com qualque umaL -m dos ' imei os con#i%es &oi de Mimi +a son* ?ica a a asada com a no%,cia do casamen%o de Dood6( mas e a o .ulhosa demais 'a a deixa % ans'a ece * Sua maio ami.a %en%ou consol80la( di7endo/ 0 No &ique %o deses'e ada( Mimi( 5ai aca$a esquecendo0o* Ao que Mimi es'ondeu/ 0 +on%inua ei a #i#e ( mas nunca #ou esquecH0lo* Dood6 em'enhou0se ao m8ximo 'a a con#e %e seu casamen%o num sucesso* Sa$ia que come%e a um e o( e no que ia 'uni )e..6 'o isso* Ten%ou deses'e adamen%e se um $om ma ido* O ' o$lema e a que )e..6 nada %inha em comum com ele ou qualque de seus ami.os* A 2nica 'essoa com quem )e..6 'a ecia P #on%ade e a seu i mo( e %odos os dias &ala#a com Hoo' 'elo %ele&one* 0 Sin%o saudade dele 0 comen%ou )e..6 'a a Dood6* 0 Kos%a ia que Hoo' #iesse 'assa al.uns dias conosco aqui1 0 Ele no 'ode* 0 )e..6 &i%ou o ma ido e ac escen%ou( des'ei%ada/ 0 Ele %em um em' e.o*

Nas &es%as( Dood6 %en%a#a inclui )e..6 nas con#e sas( mas lo.o se %o nou e#iden%e que ela nada %inha 'a a con% i$ui * Sen%a#a0se num can%o( muda( 'assando a l,n.ua 'elos l8$ios( ne #osa( #isi#elmen%e con% a&ei%a* Os ami.os de Dood6 sa$iam que ele( em$o a mo asse na ' o' iedade da &am,lia( e a $ i.ado com o 'ai( e #i#ia da 'equena 'enso que a me lhe deixa a* Sua 'aixo e a o 'Alo( e mon%a#a os 'Aneis de seus ami.os* No mundo do 'Alo( os "o.ado es so classi&icados 'o 'on%os( e o m8ximo ! de7 'on%os* Dood6 %inha no#e( e "8 "o.a a com Ma iano A.ue e( de Fuenos Ai es( Dic=6 el E&&endi( do Texas( And ! Dini7( do F asil( e de7enas de ou% os "o.ado es des%acados* SA ha#ia do7e 'olis%as no%a de7 no mundo( e a . ande am$io de Dood6 e a se "un%a ao . u'o* 0 Sa$em 'o quH( no !1 0 comen%ou um dos seus ami.os* 0 O 'ai e a um "o.ado de de7 'on%os* +omo sa$ia que Dood6 no %inha condi@es de com' a seus 'Aneis 'a a o 'Alo( Mimi +a son adqui iu #8 ios 'a a ele mon%a Nuando os ami.os inda.a am 'o quH( ela ex'licou/ 0 Nue o &a7H0lo &eli7 'o qualque meio ao meu alcance* Nuando ec!m0che.ados 'e .un%a#am o que Dood6 &a7ia 'a a #i#e ( as 'essoas se limi%a#am a encolhe os om$ os* Na #e dade( ele le#a#a uma #ida de se.unda mo( .anhando dinhei o no .ol&e( a'os%ando em 'a %idas de 'Alo( %omando em' es%ados os 'Aneis e lanchas dos ou% os( e de #e7 em quando as es'osas %am$!m* O casamen%o com )e..6 se de%e io a#a a'idamen%e( mas Dood6 se ecusa#a a admi%i0lo* 0 )e..6 0 'ediu ele 0( quando &o mos a &es%as( %en%e 'a %ici'a da con#e sa( 'o &a#o * 0 )o que de#e ia1 Todos os seus ami.os 'ensam que so $ons demais 'a a mim* 0 Mas no so 0 asse.u ou Dood6* -ma #e7 'o semana( o +, culo Li%e 8 io de Ho$e Sound se eunia no coun% 6 clu$ 'a a uma con#e sa so$ e os 2l%imos li# os 'u$licados( se.uida 'o um almoo* Naquele dia em 'a %icula ( enquan%o as mulhe es comiam( o ma,% e a' oximou0se da S a* )elle%ie 0 A S a* Dood oU S%an&o d es%8 l8 &o a* Kos%a ia de 'a %ici'a do almoo* -m silHncio %o%al se a$a%eu so$ e a mesa* 0 Mande0a en% a 0 mu mu ou a S a* )elle%ie * )e..6 en% ou no es%au an%e um momen%o de'ois* La#a a os ca$elos( 'assa a seu melho #es%ido* )a ou( ne #osa( olhando 'a a o . u'o* A S a* )elle%ie acenou0lhe com a ca$ea e disse( co dial/ 0 S a* S%an&o d* )e..6 so iu( ansiosa* 0 )ois no( madame*

0 No ' ecisamos de seus se #ios* E8 %emos uma .a one%e* E a S a* )elle%ie #ol%ou a se concen% a em seu almoo* Ao sa$e o que acon%ece a( Dood6 &icou &u ioso* 0 +omo ela ousa &a7e isso com #ocH1 0 A$ aou a es'osa* 0 Na ' Axima #e7( )e..6( &ale comi.o an%es de &a7e uma coisa assim* 5ocH %em de se con#idada 'a a aquele almoo* 0 Eu no sa$ia 0 disse ela( %aci%u na* 0 No se ' eocu'e mais* Es%a noi%e #amos "an%a nos Fla=es e que o*** 0 Eu no #ouL 0 Mas acei%amos o con#i%e* 0 58 #ocH* 0 No que o i sem*** 0 Eu no #ou* Dood6 &oi so7inho( e de'ois disso 'assou a i a %odas as &es%as sem )e..6** +he.a#a em casa noi%e al%a( e )e..6 %inha ce %e7a de que o ma ido anda#a com ou% as mulhe es* O aciden%e mudou %udo* Acon%eceu du an%e uma 'a %ida de 'Alo* Dood6 a%ua#a na 'osio N2me o T Hs* -m "o.ado da equi'e ad#e s8 ia( ao %en%a ace %a na $ola( $a%eu aciden%almen%e nas 'e nas do 'Anei de Dood6* O 'Anei caiu( olou 'o cima dele* Na con&uso .ue se se.uiu( um se.undo 'Anei deu um coice em Dood6* No ' on%o0soco o do hos'i%al( os m!dicos dia.nos%ica am uma 'e na que$ ada( % Hs cos%elas & ac%u adas e um 'ulmo 'e &u ado* Du an%e as duas semanas se.uin%es( Dood6 &oi su$me%ido a % Hs o'e a@es( e sen%ia uma do %e ,#el* Os m!dicos lhe da#am mo &ina 'a a a$ anda a do * )e..6 o #isi%a#a %odos os dias* Hoo' #oou de No#a Yo = 'a a consola a i m* A do &,sica e a insu'o %8#el( e Dood6 sA encon% a#a al,#io nas d o.as que os m!dicos lhe ' esc e#iam* ?oi 'ouco de'ois de #ol%a 'a a casa que Dood6 'a eceu muda * +omeou a %e #iolen%as oscila@es de Mnimo* Num momen%o se mos% a#a exu$e an%e como sem' e( no ins%an%e se.uin%e se lana#a num s2$i%o acesso de ai#a ou me .ulha#a numa de' esso ' o&unda* Ao "an%a ( indo e con%ando 'iadas( Dood6 de e'en%e se %o na#a i ado( insul%a#a )e..6( sa,a &u ioso da sala* No meio de uma & ase #a.uea#a 'a a um de#aneio %o%al* Esquecia as coisas* Ma ca#a GG encon% os( mas no com'a eciaX con#ida#a 'essoas 'a a sua casa( mas no es%a#a l8 quando elas che.a#am* Todos &ica am ' eocu'ados* No demo ou mui%o 'a a que ele comeasse a insul%a )e..6 em '2$lico* Ao le#a ca&! 'a a um ami.o uma manh( )e..6 de amou um 'ouco no 'i es* Dood6 esca neceu/

0 -ma #e7 .a one%e( sem' e .a one%e* )e..6 %am$!m comeou a exi$i sinais de maus0% a%os &,sicos e da#a descul'as quando as 'essoas lhe 'e .un%a#am o que acon%ece a* WEs$a ei numa 'o %aW ou WLe#ei um %om$oW( di7ia ela( e &a7ia'ouco0caso da si%uao* Acomunidade se indi.na#a* A.o a( e a de )e..6 que %odos sen%iam 'ena* Mas quando o com'o %amen%o ex% a#a.an%e do ma ido o&endia al.u!m( )e..6 sem' e o de&endia* 0 Dood6 es%8 so$ es% esse 0 di7ia ela* 0 No ! ele ' A' io* E )e..6 nunca 'e mi%ia que nin.u!m dissesse qualque coisa con% a Dood6* ?oi o D * Tichne quem &inalmen%e ex'As o ' o$lema* )ediu a )e..6 que &osse a seu consul%A io* Ela es%a#a ne #osa* 0 Al.um ' o$lema( dou%o 1 Ele es%udou0a 'o um momen%o* )e..6 %inha uma equimose no os%o( um olho inchado* 0 )e..6( #ocH sa$ia que Dood6 anda %omando d o.as1 Os olhos dela &aisca am de indi.nao* 0 NoL No ac edi%o nissoL 0 )e..6 le#an%ou0se* 0 No #ou escu%a mais nadaL 0 Sen%e0se( )e..6* Es%8 na ho a de #ocH en& en%a a #e dade* Es%8 se %o nando A$#io 'a a %odos* E8 de#e %e no%ado o com'o %amen%o dele* Num ins%an%e ele es%8 no %o'o do mundo( di7endo que %udo ! ma a#ilhoso( e no momen%o se.uin%e se %o na suicida* Ela no disse nada( a'enas o$se #a#a0o( mui%o '8lida* 0 Dood6 ! #iciado* )e..6 con% aiu os l8$ios* 0 No !( no 0 insis%iu ela( o$s%inada* 0 !( sim* 5ocH %em de se ealis%a* No que a"ud80lo1 0 +la o que que oL 0 )e..6 e%o cia as mos* 0 ?a ia %udo 'a a a"ud80lo* Nualque coisaL 0 )ois mui%o $em( #amos comea * Nue o que me a"ude a in%e na Dood6 num cen% o de ea$ili%ao* )edi a ele que me ' ocu asse* )e..6 &i%ou o m!dico em silHncio 'o um lon.o momen%o( an%es de acena com a ca$ea* 0 ?ala ei com ele* Naquela %a de( ao en% a no consul%A io do D * Tichne ( Dood6 es%a#a eu&A ico* 0 Nue ia me &ala ( dou%o 1 ! so$ e )e..6( no !1 0 No( Dood6* ! so$ e #ocH* Dood6 se mos% ou su ' eso* 0 E qual ! o meu ' o$lema1 0 Acho que #ocH sa$e qual ! o seu ' o$lema* 0 Mas do que es%8 &alando1

0 Se con%inua assim( #ai des% ui sua #ida e a #ida de )e..6* O que anda %omando( Dood61 0 Tomando1 0 5ocH me ou#iu* Hou#e um lon.o silHncio* 0 Nue o a"ud80lo* Dood6 olha#a 'a a o cho* Ao &ala ( sua #o7 saiu ouca* 0 Tem a7o* Eu*** %enho %en%ado me iludi ( mas no 'osso mais con%inua * 0 O que es%8 %omando1 0 He o,na* 0 Oh( DeusL 0 Ac edi%e em mim( %en%ei 'a a ( mas*** no consi.o* 0 5ocH ' ecisa de a"uda e h8 lu.a es em que 'ode o$%H0la* Dood6 mu mu ou( cansado/ 0 )eo a Deus que #ocH es%e"a ce %o* 0 Nue o que #ocH se in%e ne na +l,nica Ha $o K ou'( em Eu'i%e * 5ai %en%a 1 Hou#e uma $ e#e hesi%ao* 0 5ou* 0 Nuem es%8 lhe &o necendo a he o,na1 Dood6 $alanou a ca$ea* 0 No 'osso di7e * 0 Es%8 ce %o* Toma ei as ' o#idHncias 'a a sua in%e nao na cl,nica* Na manh se.uin%e( o D * Tichne &oi ao .a$ine%e do che&e de 'ol,cia* 0 Al.u!m es%8 &o necendo a he o,na( mas ele no que me di7e quem !* O che&e de 'ol,cia( Mu 'h6( $alanou a ca$ea* 0 Acho que sei quem !* Ha#ia #8 ios sus'ei%os 'oss,#eis* Ho$e Sound e a um 'equeno encla#e e %odos conheciam as a%i#idades de %odos* -ma lo"a de $e$idas &o a a$e %a ecen%emen%e na F id.e Road e &a7ia en% e.as a & e.ueses em Ho$e Sound a qualque ho a do dia ou da noi%e* -m m!dico numa cl,nica local &o a mul%ado 'o ecei%a d o.as em excesso* -ma academia de .in8s%ica &o a inau.u ada um ano an%es no ou% o lado do canal e ci cula#a o umo de que o ' o&esso %oma#a es%e Aides e %inha ou% as d o.as dis'on,#eis 'a a os seus $ons clien%es* Mas Mu 'h6 %inha ou% o sus'ei%o em men%e* Ton6 Fenedo%%i se #i a como "a dinei o de #8 ias casas em Ho$e Sound 'o anos* Es%uda a ho %icul%u a e ado a#a 'assa os dias a c ia lindos "a dins* Os "a dins e . amados de que cuida#a e am os mais ado 8#eis de Ho$e Sound* E a um homem ese #ado e as 'essoas 'a a quem % a$alha#a 'ouco sa$iam a seu

es'ei%o* )a ecia ins% u,do demais 'a a se um"a dinei o e %odos e am cu iosos so$ e seu 'assado* Mu 'h6 mandou cham80lo* 0 Se ! so$ e a minha ca %ei a de mo%o is%a( "8 a eno#ei 0 disse Fenedo%%i* 0 Sen%e0se* 0 Al.um ' o$lema1 0 H8( sim* 5ocH ! um homem ins% u,do( ce %o1 0 +e %o* O che&e de 'ol,cia ecos%ou0se em sua cadei a* 0 En%o 'o que se %o nou um "a dinei o1 0 Acon%ece que amo a na%u e7a* 0 O que mais #ocH ama1 0 No es%ou en%endendo* 0 H8 quan%o %em'o ! "a dinei o1 Fenedo%%i es%a#a 'e 'lexo* 0 H8 al.u!m se queixando dos meus se #ios1 0 A'enas es'onda P 'e .un%a* 0 +e ca de quin7e anos* 0 Tem uma $oa casa e um $a co1 0 Isso mesmo* 0 +omo 'ode %e essas coisas com o que .anha como "a dinei o1 0 No ! uma casa . ande e no ! um $a co . ande* 0 Tal#e7 .anhe al.um dinhei o 'o &o a* 0 Mas o que*** 0 T a$alha 'a a al.umas 'essoas em Miami( no !1 0 !( sim* 0 H8 mui%os i%alianos 'o l8* +os%uma lhes ' es%a 'equenos &a#o es1 0 Nue %i'o de &a#o es1 0 +omo % a&ica d o.as* Fenedo%%i &icou ho o i7ado* 0 Mas cla o que noL Mu 'h6 inclinou0se 'a a a & en%e* 0 Deixe0me lhe di7e uma coisa( Fenedo%%i* Ando de olho em #ocH* +on#e sei com al.umas das 'essoas 'a a quem % a$alha* No que em mais #ocH ou seus ami.os da M8&ia aqui* En%endido1 Fenedo%%i &echou os olhos 'o um se.undo( %o nou a a$ i0los* 0 En%endido* 0 Ainda $em* Es'e o que saia daqui amanh* Nunca mais que o #e sua ca a* Dood6 S%an&o d 'assou % Hs semanas na +l,nica Ha $o K ou'* Ao sai ( e a de no#o o #elho Dood6( cha moso( . acioso( a com'anhia mais a. ad8#el* 5ol%ou a "o.a 'Alo( mon%ando os 'Aneis de Mimi +a son*

Domin.o e a o dRcimo oi%a#o ani#e s8 io do )alm Feach )olo S +oun% 6 +lu$( e o % 8&e.o no Sou%h Sho e Foule#a d e a in%enso( com % Hs mil 'essoas con#e .indo 'a a o cam'o de 'Alo* Ocu'a am os cama o%es no lado oes%e do cam'o e as a qui$ancadas no lado o'os%o* Al.uns dos melho es "o.ado es do mundo 'a %ici'a iam da 'a %ida naquele dia* )e..6 sen%ou num cama o%e ao lado de Mimi +a son* E a con#idada de Mimi* 0 Dood6 me disse que es%a ! a sua ' imei a 'a %ida de 'Alo( )e..6* )o que nunca assis%iu a nenhuma an%es1 )e..6 'assou a l,n.ua 'elos l8$ios* 0 Eu*** acho que sem' e me sen%i mui%o ne #osa 'a a #e Dood6 "o.a * No que o que ele se machuque de no#o* No ! um des'o %o mui%o 'e i.oso1 Mimi disse( 'ensa%i#a/ 0 Nuando se %em oi%o "o.ado es( cada um 'esando ce ca de oi%en%a quilos( e seus 'Aneis de qua% ocen%os quilos co endo uns con% a os ou% os num es'ao de % e7en%os me% os( a uma #elocidade de sessen%a e cinco quilAme% os ho 8 ios*** no es%a a meno d2#ida de que aciden%es 'odem acon%ece * )e..6 es% emeceu* 0 Eu no su'o %a ia se al.uma coisa acon%ecesse de no#o com Dood6* Eu o que no a.uen%a ia* Enlouquece ia de ' eocu'ao* Mimi +a son disse( .en%ilmen%e/ 0 No se ' eocu'e* Ele ! um dos melho es* A' endeu com Hec%o Fa an%as* )e..6 no e.is% ou qualque eao* 0 Nuem1 0 ! um"o.ado de de7 'on%os* -ma das lendas do 'Alo* 0 Ah*** Hou#e um mu m2 io dos es'ec%ado es quando os 'Aneis a#ana am 'elo cam'o* 0 O que es%8 acon%ecendo1 0 'e .un%ou )e..6* 0 Eles aca$a am a sesso de % einamen%o( an%es da 'a %ida* Es%o ' on%os 'a a comea a.o a* No cam'o( as duas equi'es comea am a se alinha ( so$ o sol quen%e da ?lA ida( ' e'a ando0se 'a a o in,cio da 'a %ida* Dood6 'a ecia ma a#ilhoso( $ on7eado( em . ande &o ma( . acioso*** ' on%o 'a a a $a%alha* )e..6 acenou( so' ou um $ei"o em sua di eco* As duas equi'es es%a#am alinhadas a.o a( lado a lado* Os "o.ado es %inham os %acos a$aixados( P es'e a do lanamen%o da $ola* 0 A'a %ida em .e al %em seis 'e ,odos( chamados chu==e s 0 ex'licou Mimi +a son a )e..6* 0 +ada chu==e du a se%e minu%os* O chu==e %e mina quando a cam'ainha %oca* De'ois( h8 um cu %o descanso* Eles % ocam de 'Aneis a cada 'e ,odo* A equi'e que ma ca mais 'on%os ! a #encedo a*

0 +e %o* Mimi se 'e .un%ou o quan%o )e..6 de &a%o en%ende a* No cam'o( os olhos dos "o.ado es &ixa#am0se no 8 $i% o( a.ua dando o lanamen%o da $ola* O 8 $i% o co eu os olhos 'ela mul%ido( e su$i%amen%e"o.ou a $ola de 'l8s%ico $ anca en% e as duas &ilei as de "o.ado es* O "o.o comea a* A aco e a 8'ida* Dood6 &e7 a ' imei a"o.ada( ace %ando a $ola no lado in#e so* A $ola #oou na di eo de um"o.ado ad#e s8 io( que .alo'ou 'elo cam'o em seu encalo* Dood6 &oi a% 8s( e en.anchou seu %aco no dele 'a a ' e"udica a %acada* 0 )o que Dood6 &e7 isso1 0 'e .un%ou )e..6* Mimi +a son ex'licou/ 0 Nuando o ad#e s8 io alcana a $ola( ! l,ci%o en.ancha o %aco dele( 'a a im'edi0lo de ma ca ou 'assa a $ola* Dood6 usa 8 em se.uida uma $a%ida de lado 'a a con% ola a $ola* A aco acon%ecia %o de' essa que e a quase im'oss,#el acom'anh80la* Soa am . i%os* 0 +en% e*** 0 A emesse*** 0 Deixe*** E os "o.ado es .alo'a#am 'elo cam'o a %oda a #elocidade* Os 'Aneis 0 em .e al 'u os0san.ues ou % Hs0qua %os 0 e am es'ons8#eis 'o QB 'o cen%o dos sucessos de seus ca#alei os* Os 'Aneis %inham de se #elo7es e 'ossui o que os "o.ado es chamam de senso do 'Alo( sendo ca'a7es de an%eci'a cada mo#imen%o de seus ca#alei os* Dood6 &oi $ ilhan%e du an%e os % Hs ' imei os 'e ,odos( ma cando dois 'on%os em cada um( e sendo aclamado 'elos es'ec%ado es* Seu %aco 'a ecia es%a em %oda a 'a %e* E a o #elho Dood6 S%an&o d( ca#al.ando como o #en%o( des%emido* Ao &inal do quin%o chu==e ( sua equi'e es%a#a com uma . ande #an%a.em* Os "o.ado es deixa am o cam'o 'a a o in%e #alo* Ao 'assa 'o )e..6 e Mimi( sen%adas na ' imei a &ila do cama o%e( Dood6 so iu 'a a am$as* )e..6 #i ou0se 'a a Mimi +a son( exci%ada* 0 Ele no ! ma a#ilhoso1 Mimi a#aliou )e..6 'o um momen%o( an%es de es'onde / 0 !( sim* So$ %odos os as'ec%os* Os com'anhei os de Dood6 lhe de am os 'a a$!ns* 0 Es%8 em . ande &o ma( meu ca oL ?oi &a$ulosoL 0 ?e7 "o.adas sensacionais L 0 O$ i.ado* 0 5amos liquid80los a.o a* Eles no %Hm a meno chance* Dood6 so iu* 0 No #ai se ' o$lema* Ele o$se #ou os com'anhei os #ol%a em ao cam'o e su$i%amen%e

sen%iu0se exaus%o* ?i7 um es&o o demasiado( 'ensou* No de#e ia #ol%a a "o.a %o cedo* No conse.ui ei man%e o mesmo i%mo* Se &o 'a a o cam'o a.o a( $anca ei o idio%a* Ele comeou a en% a em 'Mnico( o co ao dis'a ou* O que ' eciso ! de uma coisa 'a a me eanima * NoL No &a ei isso* No 'osso* ) ome%i* Mas a equi'e es%8 me es'e ando* ?a ei isso( sA es%a #e7( e de'ois nunca mais* Eu o 'o Deus que se 8 a 2l%ima #e7* Ele &oi 'a a seu ca o( a$ iu o 'o %a0lu#as* Ao #ol%a ao cam'o( Dood6 can%a ola#a 'a a si mesmo e ha#ia um $ ilho ano mal em seus olhos* Acenou 'a a a mul%ido( e "un%ou0se P sua equi'e* Nem ' eciso de uma equi'e( 'ensou ele* )ode ia de o%a esses &ilhos da 'u%a so7inho* Sou o melho "o.ado do mundo* Ele iu 'a a si mesmo* O aciden%e oco eu du an%e o sex%o chu==e * Mais %a de( al.uns "o.ado es insis%i am que no &o a um aciden%e* Os 'Aneis co iam "un%os na di eo do .ol e Dood6 %inha o con% ole da $ola* )elo can%o do olho( ele #iu um ad#e s8 io se a' oximando* -sando uma %acada 'a a % 8s( ele"o.ou a $ola 'a a a % asei a do 'Anei* ?oi a'anhada 'o Ric= Hamil%on( o melho "o.ado da equi'e ad#e s8 ia( que dis'a ou na di eo do .ol* Dood6 &oi a% 8s dele( a %oda a #elocidade* Ten%ou en.ancha o %aco de Hamil%on( mas no conse.uiu* Os 'Aneis a' oxima#am0se do .ol* Dood6 ainda %en%a#a deses'e adamen%e se a'ode a da $ola( &alhando a cada #e7* Enquan%o Hamil%on se ace ca#a do .ol( Dood6 #i ou seu 'Anei( numa a%i%ude deli$e ada( 'a a es$a a no de Hamil%on( des#iando0o da $ola* Hamil%on e seu 'Anei ca, am* Os es'ec%ado es se le#an%a am( . i%ando* O 8 $i% o( &u ioso( a'i%ou e e .ueu a mo* A ' imei a e. a no 'Alo ! a de que quando um "o.ado %em a 'osse da $ola e se encaminha 'a a o .ol( ! ile.al a% a#essa seu cu so* Nualque "o.ado que c u7a essa linha c ia uma si%uao 'e i.osa e come%e uma &al%a* O "o.o 'a ou* O 8 $i% o a' oximou0se de Dood6( e . i%ou( i ado/ 0 ?oi uma &al%a deli$e ada( S * S%an&o dL Dood6 so iu* 0 No &oi cul'a minhaL O 'Anei dele*** 0 Os ad#e s8 ios %Hm di ei%o a uma 'enalidade m8xima* O chu==e se % ans&o mou num desas% e* Dood6 come%eu mais duas &al%as( a in%e #alos de % Hs minu%os( que esul%a am em mais dois 'on%os 'a a a ou% a equi'e* Em cada caso( os ad#e s8 ios %i#e am di ei%o a uma 'enalidade con% a o .ol des.ua necido* Nos 2l%imos % in%a se.undos da 'a %ida( a equi'ad#e s8 ia ma cou o 'on%o da #i%A ia* O que an%es e a uma #i%A ia ine#i%8#el( #i ou uma de o%a & a.o osa* No cama o%e( Mimi +a son es%a#a a%o doada com a e'en%ina

e#i a#ol%a no "o.o* )e..6 mu mu ou( %,mida/ 0 No aca$ou nada $em( no !1 Mimi #i ou0se 'a a ela* 0 No( )e..6( in&eli7men%e* -m a%enden%e en% ou no cama o%e* 0 )osso lhe &ala 'o um momen%o( Senho i%a +a son1 Mimi +a son olhou 'a a )e..6* 0 +om licena* )e..6 o$se #ou0os se a&as%a em* GG De'ois da 'a %ida( os com'anhei os de equi'e de Dood6 se man%i#e am calados* Ele sen%ia0se en#e .onhado demais 'a a &i%a os ou% os* Mimi +a son se encaminhou 'a a ele( a' essada* 0 Dood6( eceio %e uma no%,cia %e ,#el 'a a #ocH*** 0Ela 'Cs a mo no om$ o dele* 0 Seu 'ai mo eu* Dood6 le#an%ou os olhos 'a a ela( sacudiu a ca$ea de um lado 'a a o ou% o( e comeou a solua 0 Eu*** sou o es'ons8#el*** &oi minha*** minha cul'a* 0 No( Dood6( no de#e se cul'a * No &oi o es'ons8#el* 0 ?ui( sim 0 $al$uciou Dood6* 0 Se 8 que no com' eende1 Se no &osse 'o minhas &al%as( nAs %e ,amos #encido o "o.o* +a',%ulo On7e Eulia S%an&o d nunca conhece a o 'ai e a.o a ele es%a#a mo %o( edu7ido a uma manche%e em ' e%o no <ansas +i%6 S%a / MAKNATA HARRY STAN?ORD MORRE A?OKADO NO MARL Ela con%inuou sen%ada( olhando 'a a a &o%o dele na ' imei a '8.ina do "o nal( dominada 'o emo@es con&li%an%es* Eu o odeio 'o causa da manei a como ele % a%ou minha me( ou o amo 'o que ! meu 'ai1 Sin%o0me cul'ada 'o que nunca %en%ei en% a em con%ac%o com ele( ou sin%o0me &u iosa 'o que ele nunca %en%ou me encon% a 1 No im'o %a mais( 'ensou Eulia* Ele mo eu* O 'ai es%i#e a mo %o 'a a ela du an%e %oda a sua #ida e a.o a mo e a de no#o( ' i#ando0a de al.uma coisa 'a a a qual no %inha 'ala# as* Inex'lica#elmen%e( ela ex'e imen%a#a um ' o&undo sen%imen%o de 'e da* Nue es%u'ide7L( 'ensou Eulia* +omo 'osso sen%i a &al%a de al.u!m que "amais encon% ei 1 Ela %o nou a olha 'a a a &o%o no"o nal* Tenho al.uma coisa dele em mim1 Eulia con%em'lou0se no es'elho na 'a ede* Os olhos* Tenho os mesmos olhos cin7en%os ' o&undos* Eulia &oi a%! o a m8 io do qua %o( %i ou uma #elha caixa de 'a'elo( 'e.ou um 8l$um de e% a%os com ca'a de cou o* Sen%ou0se na $ei a da cama* Du an%e as duas ho as se.uin%es( examinou o con%e2do &amilia * Ha#ia incon%8#eis &o%os de sua

me no uni&o me de .o#e nan%a( com Ha 6 S%an&o d( a S a* S%an&o d e seus % Hs &ilhos* A maio ia &o a %i ada no ia%e( em Rose Hill e na ' o' iedade em Ho$e Sound* Eulia 'e.ou os eco %es de "o nais ama elados( ela%ando o escMndalo que oco e a %an%os anos an%es( em Fos%on* As manche%es des$o%adas e am %e ,#eis/ NINHO DE AMOR EM FEA+ON FILION0RIO* HARRY STAN?ORD EN5OL5idO EM ES+MNDALO* ES)OSA DE MAKNATA +OMETE S-I+,DIO* KO5ERNANTA ROSEMARY NELSON DESA)ARE+E* Ha#ia de7enas de eco %es de colunas com insinua@es* Eulia 'e maneceu ali 'o um lon.o %em'o( 'e dida no 'assado* Nasce a no Hos'i%al S%* Eose'h( em MilUau=ee* Suas lem$ anas mais an%i.as e am as de #i#e em ho ,#eis a'a %amen%os em ' !dios sem ele#ado ( cons%an%emen%e se mudando de uma cidade 'a a ou% a* Ha#ia ocasi@es em que no %inham nenhum dinhei o( quase nada 'a a come * A me #i#ia doen%e e %inha di&iculdades 'a a a uma um em' e.o &ixo* A menina lo.o a' endeu a nunca 'edi $ inquedos ou #es%idos no#os* Eulia en% ou na escola aos cinco anos e os cole.as 7om$a#am dela 'o que usa#a o mesmo #es%ido e os mesmos sa'a%os #elhos %odos os dias* E quando as ou% as c ianas a ' o#oca#am( Eulia ea.ia* E a uma e$elde( e a %odo ins%an%e %inha de com'a ece P sala da di e%o a* Os ' o&esso es no sa$iam o que &a7e com ela* 5i#ia me%ida em enc encas* )ode ia se ex'ulsa( se no &osse 'o uma coisa/ E a a aluna mais in%eli.en%e de sua %u ma* A me lhe disse a que seu 'ai es%a#a mo %o e Eulia acei%a a isso* Mas quando %inha do7e anos( encon% ou um 8l$um cheio de &o%os da me com um . u'o de es% anhos* 0 Nuem so essas 'essoas1 0 'e .un%ou Eulia* E a me de Eulia decidiu que che.a a o momen%o* 0 Sen%e0se( minha que ida* )e.ou a mo da &ilha( a'e %ou com &o a* No ha#ia como da a no%,cia com %ac%o* 0 Es%e ! seu 'ai( es%a ! sua meia0i m e es%es seus meio0i mos* Eulia &i%ou a me( 'e 'lexa* 0 No es%ou en%endendo* A #e dade &inalmen%e a&lo a a( des% uindo a 'a7 de es', i%o de Eulia* Seu 'ai es%a#a #i#oL E %inha uma meia0i m( dois meio0i mos* E a demais 'a a com' eende * 0 )o que*** 'o que men%iu 'a a mim1 0 5ocH e a 'equena demais 'a a en%ende * Seu 'ai e eu*** %i#emos um caso* Ele e a casado e eu*** ' ecisei i em$o a( 'a a %e #ocH* 0 Eu o odeioL 0 exclamou Eulia* 0 No de#e odi80lo*

0 +omo ele 'Cde &a7e uma coisa dessas com #ocH1 0 O que acon%eceu &oi cul'a minha %an%o quan%o dele* 0 +ada 'ala# a e a uma a.onia* 0 Seu 'ai e a um homem mui%o a% aen%e( e eu "o#em e %ola* Sa$ia que nada 'ode ia "amais esul%a de nossa li.ao* Ele disse que me ama#a*** mas e a casado e %inha uma &am,lia* E*** e de'ois &iquei . 8#ida* E a0lhe di&,cil con%inua 0 -m e'A %e sou$e da his%A ia e saiu em %odos os"o nais* ?u.i* Tenciona#a #ol%a 'a a ele "un%o com #ocH( mas a es'osa se ma%ou e eu*** nunca 'ode ia enca 80lo ou Ps c ianas ou% a #e7* ?oi cul'a minha* )o isso( no o cul'e* Mas ha#ia uma 'a %e da his%A ia que Rosema 6 nunca e#elou P &ilha* Nuando a menina nasce a( o &uncion8 io do hos'i%al enca e.ado do e.is% o disse/ 0 Es%amos ' eenchendo a ce %ido de nascimen%o* O nome da c iana ! Eulia Nelson1 Rosema 6 "8 ia di7e que sim( mas 'ensa a/ NoL Ela ! &ilha de Ha 6 S%an&o d* Tem di ei%o ao nome dele( a seu a'oio* 0 O nome de minha &ilha ! Eulia S%an&o d* Ela esc e#e a 'a a Ha 6 S%an&o d( con%ando so$ e Eulia( mas nunca ece$e a uma es'os%a* Eulia &icou &ascinada 'ela id!ia de 'ossui uma &am,lia que no conhecia e %am$!m 'elo &a%o de que e am $as%an%e &amosos 'a a a'a ece em na im' ensa* ?oi P $i$lio%eca '2$lica e leu %udo o que encon% ou so$ e Ha 6 S%an&o d* Ha#ia de7enas de e'o %a.ens so$ e ele* E a um $ilion8 io( #i#ia em ou% o mundo( um mundo do qual Eulia e sua me es%a#am %o%almen%e exclu,das* -m dia( quando um cole.a 7om$ou 'o ela se 'o$ e( Eulia decla ou( em %om de desa&io/ 0 No sou 'o$ eL Meu 'ai ! um dos homens mais icos do mundo* Temos um ia%e e um a#io e uma d27ia de lindas casas* X A ' o&esso a ou#iu* 0 Eulia( #enha a%! aqui* Eulia a' oximou0se da mesa da ' o&esso a* 0 No de#e con%a uma men%i a assim* 0 No ! uma men%i a 0 ' o%es%ou Eulia* 0 Meu 'ai ! mesmo um $ilion8 io* +onhece eis e ' esiden%es* A ' o&esso a con%em'lou a menina de '! P sua & en%e( num #es%ido de al.odo su ado* 0 Isso no ! #e dade( Eulia* 0 !( simL 0 insis%iu a menina( o$s%inada* Ela &oi des'achada 'a a a sala do di e%o * Nunca mais %o nou a menciona o 'ai na escola* Eulia desco$ iu o mo%i#o 'elo qual ela e a me #i#iam se mudando de uma cidade 'a a ou% a/ e a 'o causa da m,dia* Ha 6 S%an&o d e a uma ' esena cons%an%e na im' ensa( e "o nais e e#is%as sensacionalis%as #i#iam desenca#ando o

escMndalo an%i.o* Re'A %e es in#es%i.ado es desco$ iam quem e a Rosema 6 Nelson( onde ela mo a#a( o que a le#a#a a &u.i com Eulia* Eulia lia %odas as ma%! ias que a'a eciam nos "o nais so$ e Ha 6 S%an&o d e cada #e7 sen%ia0se %en%ada a lhe %ele&ona * Nue ia ac edi%a que du an%e %odos aqueles anos ele ' ocu a a deses'e adamen%e 'o sua me* #ou li.a e di7e / Aqui ! sua &ilha* Se quise nos #e *** E ele #i ia encon% 80las( o amo enasce ia( o 'ai casa ia com sua me e #i#e iam "un%os e &eli7es 'a a sem' e* Eulia S%an&o d %o nou0se uma linda "o#em* Tinha ca$elos escu os lus% osos( uma $oca isonha e .ene osa( os olhos cin7a luminosos do 'ai( um co 'o de cu #as sua#es* Mas quando so ia( as 'essoas esqueciam %odo o es%o( &ascinadas 'o aquele so iso* +omo e am &o adas a se muda com %an%a & equHncia( Eulia es%udou em escolas em cinco es%ados di&e en%es* Du an%e os #e @es( % a$alha#a como #endedo a numa lo"a de de'a %amen%os( 'o % 8s do $alco numa d u.s%o e( e como ece'cionis%a* Sem' e &oi mui%o inde'enden%e* 5i#iam em <ansas +i%6 quando Eulia concluiu o col!.io( com uma $olsa de es%udo* No %inha ce %e7a do que que ia &a7e com sua #ida* Ami.os( im' essionados com sua $ele7a( su.e i am que se %o nasse uma a% i7 de cinema* 0 5ocH se ia uma es% ela da noi%e 'a a o diaL Eulia desca %ou a id!ia com uma es'os%a indi&e en%e/ 0 Nuem que le#an%a %o cedo %odas as manhs1 Mas o #e dadei o mo%i#o do desin%e esse e a o &a%o de que ela que ia( acima de %udo( man%e sua ' i#acidade* )a ecia a Eulia que 'o %oda a sua #ida ela e a me ha#iam sido assediadas 'ela im' ensa( 'o causa de uma coisa que acon%ece a h8 %an%os anos* O sonho de Eulia de euni a me e o 'ai %e minou no dia em que Rosema 6 Nelson mo eu* Eulia ex'e imen%ou ' o&unda sensao de 'e da* Meu 'ai ' ecisa sa$e ( 'ensou ela* A&inal( mame &oi 'a %e da #ida dele* Ela ' ocu ou a sede da &i ma em Fos%on na lis%a %ele&Anica* -ma %ele&onis%a a%endeu* 0 S%an&o d En%e ' ises( $om dia* Eulia hesi%ou* 0 S%an&o d En%e ' ises* AlA1 O que dese"a1 Len%amen%e( Eulia desli.ou* Mame no ia que e que eu &i7esse esse %ele&onema* Es%a#a so7inha a.o a* No %inha nin.u!m* Eulia en%e ou a me no +emi%! io )a que Memo ial( em <ansas +i%6* No ha#ia mais nin.u!m ' esen%e* )a ada P $ei a da se'ul%u a( Eulia 'ensou/ No ! "us%o( mame* #ocH come%eu um e o e 'a.ou 'elo es%o de sua #ida* Kos%a ia de 'ode

diminui um 'ouco a sua do * Eu a amo mui%o( mame* Sem' e a ama ei* Tudo o que lhe es%a#a dos anos da me nes%e mundo e a uma coleo de an%i.as &o%os e eco %es de "o nal* +om a mo %e da me( os 'ensamen%os de Eulia se #ol%a am 'a a a &am,lia S%an&o d* Eles e am icos* )ode ia ' ocu 80los( 'edi a"uda* Nunca( decidiu ela* No de'ois da manei a como Ha 6 S%an&o d % a%ou minha me* Mas ela %inha de .anha a #ida* E de& on%ou0se com a escolha da ca ei a* )ensou( i Anica/ Tal#e7 eu me %o ne uma neu oci u .i* Ou uma 'in%o a1 +an%o a de A'e a1 ?isica1 As% onau%a 1 +on%en%ou0se com um cu so no%u no de sec e%a iado no +ol!.io +omuni%8 io de <ansas +i%6* -m dia de'ois de %e mina o cu so( Eulia ' ocu ou uma a.Hncia de em' e.os* Ha#ia uma d27ia de 'essoas na sala de es'e a* Eulia sen%ou0se ao lado de uma moa a% aen%e( de sua idade* 0 Oi* Sou Sall6 +onno s* 0 Eulia S%an&o d* ( 0 Tenho de a uma um em' e.o ho"e0mu mu ou Sall6* 0 ?ui des'e"ada do meu a'a %amen%o* Eulia ou#iu seu nome se chamado* 0 Foa so %e 0 disse Sall6* 0 O$ i.ada* Eulia en% ou na sala da conselhei a de em' e.o* 0 Sen%e0se( 'o &a#o * 0 O$ i.ada* 0 5e"o 'o seu cu ,culo que %em o cu so cole.ial e al.uma ex'e iHncia de % a$alho no #e o* E ainda con%a com uma $oa ecomendao do cu so de sec e%a iado* 0 A mulhe olhou 'a a o dossiH na mesa* 0 ?a7 %aqui. a&ia a no#en%a 'ala# as 'o minu%o e da%ilo. a&ia a sessen%a 'ala# as 'o minu%o1 0 Isso mesmo( madame* 0 Tal#e7 eu %enha o em' e.o ce %o 'a a #ocH* H8 uma 'equena &i ma de a qui%e%os ' ocu ando uma sec e%8 ia* O sal8 io no ! mui%o . ande*** 0 No %em ' o$lema* 0 Es%8 ce %o* 5ou en#i80la 'a a l8* 0 Ela en% e.ou um 'a'el a Eulia( com o nome e ende eo da &i ma da%ilo. a&ados* 0 Se 8 en% e#is%ada amanh( ao meio0dia* Eulia so iu( &eli7* 0 O$ i.ada* Ela sen%ia uma ex'ec%a%i#a a. ad8#el* Nuando saiu da sala( o nome de Sall6 &oi chamado* 0 Es'e o que consi.a al.uma coisa 0 disse Eulia* 0 O$ i.ada*

Num s2$i%o im'ulso( Eulia decidiu es'e a * De7 minu%os de'ois( ao sai da sala in%e na( Sall6 es%a#a so indo* 0 +onse.ui uma en% e#is%aL Ela %ele&onou e #ou me a' esen%a amanh na Ame ican Mu%ual Insu ance 'a a um em' e.o de ece'cionis%aL +omo se saiu1 0 Tam$!m sa$e ei amanh* 0 Tenho ce %e7a que #ai da %udo ce %o* )o que no almoamos "un%as 'a a comemo a 1 0 Foa id!ia* +on#e sa am du an%e o almoo e a ami7ade &oi ins%an%Mnea* 0 ?ui #e um a'a %amen%o em O#e land )a = 0 disse Sall6* 0Tem dois qua %os e um $anhei o( co7inha e sala* ! mui%o sim'8%ico* No %enho condi@es de 'a.a o alu.uel so7inha( mas se nAs duas*** Eulia so iu* 0 Eu ado a ia* 0 Ela c u7ou os dedos* 0 Se o$%i#e o G em' e.o* 0 5ai conse.ui L 0 .a an%iu Sall6* A caminho do esc i%A io de )e%e s( Eas%man S Tol=in( Eulia 'ensou/ Es%a 'ode se minha . ande o'o %unidade( ca'a7 de me le#a a qualque lu.a * A&inal( no ! um me o em' e.o* #ou % a$alha 'a a a qui%e%os( sonhado es que cons% oem e moldam a 'aisa.em u $ana( que c iam $ele7a e ma.ia de 'ed a( ao e #id o* Tal#e7 eu %am$!m es%ude a qui%e%u a( a &im de 'ode a"ud80los( se 'a %e do sonho* O esc i%A io e a num #elho ' !dio come cial no Amou Foule#a d* Eulia 'e.ou o ele#ado 'a a o %e cei o anda ( sal%ou( 'a ou dian%e de uma 'o %a %oda escala# ada( com uma 'laca que di7ia )ETERS( EASTMAN S TOL<IN( ARN-ITETOS* Res'i ou &undo 'a a se acalma e en% ou* T Hs homens es'e a#am na sala de ece'o( examinando0a quando 'assou 'ela 'o %a* 0 5eio 'elo em' e.o de sec e%8 ia1 0 Isso mesmo* 0 Sou al )e%e s* O ca eca* 0 Fo$ Eas%man* De a$o0de0ca#alo* 0 Max Tol=in* O $a i.udo* Todos 'a eciam es%a na casa dos qua en%a anos* 0 ?omos in&o mados de que ! o seu ' imei o em' e.o como sec e%8 ia 0 disse al )e%e s* 0 ! #e dade* 0 Eulia a' essou0se em ac escen%a / 0 Mas a' endo de' essa* E % a$alha ei com o maio a&inco* Ela decidiu no menciona 'o enquan%o a id!ia de es%uda a qui%e%u a* Es'e a ia a%! que a conhecessem melho *

0 Mui%o $em( #amos ex'e imen%80la e #e o que acon%ece 0 disse Fo$ Eas%man* Eulia &icou exul%an%e* 0 Oh( o$ i.adaL No #o*** 0 So$ e o sal8 io 0 in%e om'eu Max Tol=in* 0 In&eli7men%e( no 'odemos 'a.a mui%o no in,cio*** 0 No %em ' o$lema 0 decla ou Eulia* 0 Eu*** 0 T e7en%os 'o semana 0 ' o'Cs al )e%e s* Eles es%a#am ce %os* No e a mui%a coisa* Eulia %omou uma deciso 8'ida* 0 Acei%o* Os % Hs se &i%a am( so indo* 0 A'%imoL 0 exclamou al )e%e s* 0 5amos lhe mos% a o esc i%A io* Aexcu so demo ou a'enas al.uns se.undos* Ha#ia a sala de ece'o e mais % Hs salas 'equenas( que 'a eciam %e sido mo$iliadas 'elo Ex! ci%o da Sal#ao* O $anhei o &ica#a no co edo * E am %odos a qui%e%os( mas Al )e%e s e a o adminis% ado ( Fo$ Eas%man o #endedo e Max Tol=in cuida#a da cons% uo* 0 5ai % a$alha 'a a nAs % Hs 0 a#isou )e%e s* 0 Es%8 ce %o* Eulia sa$ia que se %o na ia indis'ens8#el 'a a eles* Al )e%e s olhou 'a a seu elA.io* 0 Meio0dia e meia* 5amos almoa 1 Eulia &icou emocionada* E a 'a %e da equi'e a.o a* Eles es%o me con#idando 'a a almoa * )e%e s #i ou0se 'a a ela* 0 H8 uma delica%essen na esquina* 5ou que e um sandu,che de co ned $ee& em 'o de cen%eio( com mos%a da( salada de $a%a%a e uma %o %a dinama quesa* 0 Ah*** ! esse o con#i%e 'a a almoa * 0 Eu que o um 'as% ami e can"a de .alinha0ac escen%ou Tol=in* 0 +e %o( senho * 0 E eu #ou que e o ' a%o de enso'adinho com um e& i.e an%e 0 a ema%ou Fo$ Eas%man* 0 )ea o co ned $ee& ma. o 0 essal%ou )e%e s* 0 +o ned $ee& ma. o* 0 5e i&ique se a can"a es%8 quen%e 0 ecomendou Max Tol=in* 0 +e %o* +an"a quen%e* 0 E o e& i.e an%e de#e se die%!%ico 0 essal%ou Fo$ Eas%man* 0 Re& i.e an%e die%!%ico* 0 Aqui es%8 o dinhei o* Al )e%e s en% e.ou0lhe uma no%a de #in%e dAla es* De7 minu%os de'ois Eulia es%a#a na delica%essen( &alando com o homem 'o % 8s do $alco/

0 Nue o um sandu,che de co ned $ee& ma. o em 'o de cen%eio( com mos%a da( salada de $a%a%a e uma %o %a dinama quesa* -m sandu,che de 'as% ami com uma can"a de .alinha $em quen%e* E um ' a%o de enso'adinho com um e& i.e an%e die%!%ico* O homem acenou com a ca$ea* 0 T a$alha 'a a )e%e s( Eas%man e Tol=in( no !1 Eulia e Sall6 se muda am 'a a o a'a %amen%o em O#e land )a = na semana se.uin%e* O a'a %amen%o consis%ia em dois qua %os 'equenos( uma sala com mA#eis que"8 ha#iam %es%emunhado a 'assa.em de mui%os inquilinos( co7inha e $anhei o* Nunca #o con&undi es%e a'a %amen%o com o Ri%7( 'ensou Eulia* 0 5amos nos e#e7a na co7inha 0 su.e iu Sall6* 0 +om$inado* Sall6 ' e'a ou a ' imei a e&eio( e &oi deliciosa* Na noi%e se.uin%e e a a #e7 de Eulia* Sall6 ' o#ou o ' a%o &ei%o 'o ela e disse no mesmo ins%an%e/ 0 No %enho se.u o de #ida( Eulia* No ! melho eu co7inha ( enquan%o #ocH cuida da lim'e7a1 As duas se da#am mui%o $em* Nos &ins de semana sa,am"un%as 'a a i ao cinema( na KlenUood( 4( e 'a a &a7e com' as no Fannis%e Mall* +om' a#am suas ou'as numa lo"a de se.unda mo* -ma #e7 'o semana sa,am 'a a "an%a num es%au an%e $a a%o 0 o S%e'hensonGs Old A''le ?a m ou o +a&! Max( de es'ecialidades medi%e Mneas* Nuando so$ a#a al.um dinhei o( iam ao +ha lie +ha lies 'a a ou#i "a77* Eulia .os%a#a de % a$alha 'a a )e%e s( Eas%man S Tol=in* Di7e que a &i ma no ia mui%o $em se ia aqu!m da ealidade* Os clien%es e am escassos* Eulia e&le%iu que no es%a#a &a7endo mui%a coisa 'a a a"uda a cons% ui a 'aisa.em u $ana( mas .os%a#a da com'anhia dos % Hs che&es* E am como uma &am,lia su$s%i%u%a e cada um con&idencia#a seus ' o$lemas a Eulia* Ela e a com'e%en%e e e&icien%e e lo.o eo .ani7ou o esc i%A io* Eulia decidiu &a7e al.o em elao P &al%a de clien%es* Mas o quH1 Lo.o %e#e a es'os%a* Saiu uma no%,cia no <ansas +i%6 S%a so$ e um almoo de uma no#a o .ani7ao de execu%i#as( ' esidida 'o Susan Fand6* No dia se.uin%e( ao meio0dia( Eulia disse a Al )e%e s/ 0 5ou demo a mais um 'ouco a #ol%a do almoo* Ele so iu* 0 No %em ' o$lema( Eulia* )e%e s 'ensa#a no quan%o e am a&o %unados 'o %H0la como sec e%8 ia* Eulia che.ou ao )la7a Inn e &oi 'a a o salo em que e a eali7ado o almoo* A mulhe sen%ada a uma mesa 'e %o da 'o %a

'e .un%ou0lhe/ 0 Em que 'osso a"ud80la1 X 0 Es%ou aqui 'a a o almoo das sec e%8 ias execu%i#as* 0 Nome1 0 Eulia S%an&o d* A mulhe ' ocu ou na lis%a P sua & en%e* 0 Seu nome no cons%a*** Eulia so iu* 0 No ! %,'ico de Susan1 Te ei uma con#e sinha com ela* Sou sec e%8 ia execu%i#a da )e%e s( Eas%man e Tol=in* A mulhe 'a ecia indecisa* 0 Fem*** 0 No ' ecisa se ' eocu'a * Eu mesma &ala ei com Susan* Ha#ia um . u'o de mulhe es $em0#es%idas con#e sando no salo* Eulia a$o dou uma delas* 0 Nuem ! Susan Fand61 0 Aquela ali* Ela indicou uma mulhe al%a e a% aen%e( na casa dos qua en%a anos* Eulia &oi ao seu encon% o* 0 Oi* Sou Eulia S%an&o d* 0 Ol8* 0 T a$alho na )e%e s( Eas%man e Tol=in* Tenho ce %e7a que "8 ou#iu &ala 0 Hen*** 0 ! a &i ma de a qui%e%u a que mais c esce em <ansas +i%6* 0 Ah( sim* 0 No %enho mui%o %em'o de &ol.a( mas .os%a ia de con% i$ui com o que &o 'oss,#el 'a a a o .ani7ao* 0 ! mui%a .en%ile7a sua( Senho i%a*** 0 S%an&o d* Esse &oi o comeo* A o .ani7ao das sec e%8 ias execu%i#as e' esen%a#a a maio ia das . andes &i mas de <ansas +i%6 e no demo ou mui%o 'a a que Eulia es%a$elecesse um con%a%o es% ei%o com %odas* Almoa#a com uma ou mais das sec e%8 ias 'elo menos uma #e7 'o semana* 0 Nossa com'anhia #ai cons% ui um no#o ' !dio em Ola%he* E Eulia imedia%amen%e comunica#a a seus 'a% @es* 0 O S * Hanle6 que cons% ui uma casa de #e aneio em Ton.anoxie* E an%es que ou% os a qui%e%os sou$essem( )e%e s( Eas%man S Tol=in "8 ha#iam sido con% a%ados* Fo$ Eas%man chamou Eulia um dia e Lhe disse/ 0 5ocH me ece um aumen%o( Eulia* Es%8 &a7endo um excelen%e % a$alho* ! uma sec e%8 ia sensacional*

0 )ode me &a7e um &a#o 1 0 +la oL 0 +hame0me de sec e%8 ia execu%i#a* A"uda 8 em minha c edi$ilidade* De #e7 em quando Eulia lia ma%! ias nos"o nais so$ e seu 'ai ou assis%ia a en% e#is%as suas na %ele#iso* Nunca o mencionou a Sall6 nem a seus em' e.ado es* Nuando e a meno ( um dos sonhos de Eulia e a um dia se a e$a%ada do <ansas( como Do o%h6( e % ans'o %ada 'a a al.um lu.a $elo e m8.ico* Se ia um lu.a e'le%o de ia%es( a#i@es 'a %icula es e 'al8cios* Mas a.o a( com a no%,cia da mo %e do 'ai( esse sonho %e mina#a 'a a sem' e* Mas a 'a %e do <ansas 'elo menos es%8 ce %a( 'ensou ela( i Anica* No me es%ou nenhuma &am,lia* No( es%ou en.anada( co i.iu0se Eulia* Ainda %enho dois meio0i mos e uma meia0i m* So a minha &am,lia* De#o ' ocu 80los1 Foa id!ia1 M8 id!ia1 +omo nos sen%i iamos1 Sua deciso %o nou0se uma ques%o de #ida ou mo %e* +a',%ulo Do7e ?oi a eunio de um cl de es% anhos* H8 anos que eles no se #iam nem se comunica#am* O "ui7 T6le S%an&o d che.ou a Fos%on de a#io* <endall S%an&o d Renaud #oou de )a is* Ma c Renaud #ia"ou de % em de No#a Yo =* Dood6 S%an&o d e )e..6 #ie am de ca o de Ho$e Sound* Os he dei os ha#iam sido a#isados de que o se #io &2ne$ e se ia eali7ado na <in.Gs +ha'el* Ha#ia $a ei as na ua dian%e da i. e"a e .ua das con%inham a mul%ido que se euni a 'a a assis%i P che.ada das au%o idades* O #ice0' esiden%e dos Es%ados -nidos com'a eceu( assim como senado es( em$aixado es e es%adis%as de lu.a es %o dis%an%es quan%o Tu quia e A 8$ia Saudi%a* Ao lon.o de sua #ida( Ha 6 S%an&o d ' o"e%a a uma som$ a eno me( e %odos os se%ecen%os lu.a es na i. e"a es%a iam ocu'ados* T6le ( Dood6 e <endall( com seus cAn"u.es( encon% a am0se na sac is%ia* ?oi uma eunio cons% an.edo a* E am es% anhos uns 'a a os ou% os( e a 2nica coisa que %inham em comum e a o co 'o do homem no ca o &2ne$ e dian%e da i. e"a* G 0 Es%e ! meu ma ido( Ma c 0 disse <endall* X 0 Es%a ! minha es'osa( )e..6* )e..6( minha i m( <endall( e meu i mo( T6le * Z ?o am a'enas cum' imen%os 'olidos* ?ica am 'a ados ali( con% a&ei%os( es%udando0se uns aos ou% os( a%! que um &uncion8 io se a' oximou do . u'o* 0 +om licena 0 disse ele( em #o7 a$a&ada* 0 O se #io

L es%8 ' es%es a comea * )odem me acom'anha ( 'o &a#o 1 Ele condu7iu0os a um $anco ese #ado na & en%e da i. e"a* Todos se sen%a am e es'e a am( cada qual a$so #ido em seus 'ensamen%os* )a a T6le ( e a es% anho #ol%a a Fos%on* Suas 2nicas $oas eco da@es da cidade e am do %em'o em que a me e Rosema 6 ainda e am #i#as* Nuando %inha on7e anos( T6le #i a um quad o do &amoso Ko6a( Sa%u no De#o ando Seu ?ilho( e sem' e o iden%i&ica a com o 'ai* E a.o a( olhando 'a a o caixo do 'ai( ao se ca e.ado 'ela i. e"a( T6le 'ensou/ Sa%u no es%8 mo %o* [ +onheo o seu se. edinho su"o* O minis% o su$iu 'a a o his%A ico '2l'i%o em &o ma de co'o de #inho da ca'ela* 0 Eesus disse a ela( sou a essu eio e a #idaX aquele que c H em mim( em$o a mo %o( ainda assim #i#e 8X e aquele que #i#e e c H em mim "amais mo e 8* Dood6 sen%ia0se exul%an%e* Toma a uma dose de he o,na an%es de #i 'a a a i. e"a e o e&ei%o ainda no 'assa a* Olhou 'a a o i mo e a i m* T6le en.o dou* Es%8 'a ecendo mesmo um "ui7 <endall % ans&o mou0se numa $ela mulhe ( mas 'a ece so$ %enso* Se 8 'o que o 'ai mo eu1 No* Ela o odia#a %an%o quan%o eu* Dood6 olhou 'a a a es'osa( sen%ada ao seu lado* Lamen%o a.o a no %H0la a' esen%ado ao #elho* Ele mo e ia de in &a %o* O minis% o es%a#a di7endo/ 0 +omo um 'ai se com'adece de seus &ilhos( que o Senho %enha 'iedade daqueles que o %emem* )ois Ele conhece nossa ( es% u%u a e sa$e que somos 'A* <endall no ' es%a#a a%eno* )ensa#a no #es%ido #e melho* O 'ai %ele&ona a 'a a ela em No#a Yo = uma %a de* 0 A.o a se %o nou uma es%ilis%a im'o %an%e( hem1 )ois #amos #e se ! mesmo $oa* #ou lee#a minha no#a namo ada a um $aile de ca idade na noi%e de s8$ado* Ela ! do seu %amanho* Nue o que lhe &aa um #es%ido* 0 A%! s8$ado1 No 'osso( 'ai* Eu*** 0 5ai &a7e ( sim* E ela &i7e a o #es%ido mais &eio que 'ude a conce$e * Tinha um eno me lao ' e%o na & en%e( e me% os e me% os de &i%as e endas* Manda a0o 'a a o 'ai( que %o na a a lhe %ele&ona 0 Rece$i o #es%ido* )o &ala nisso( minha namo ada no 'ode 8 i ao $aile no s8$ado( e 'o isso #ocH #ai me acom'anha * E %e 8 de usa o #es%ido* 0 NoL E de'ois a & ase %e ,#el/ 0 No #ai que e me desa'on%a ( no !1

<endall &o a( no ousando muda o #es%ido( e 'assa a a noi%e mais humilhan%e de sua #ida* 0 )ois nada % ouxemos 'a a es%e mundo e ! ce %o que nada le#a emos ao 'a %i mos* O Senho nos deu e o Senho nos %i aX a$enoado se"a o nome do Senho * )e..6 S%an&o d sen%ia0se con% a&ei%a( in%imidada 'elo es'lendo da eno me i. e"a e 'elas 'essoas de a'a Hncia ele.an%e* Nunca es%i#e a an%es em Fos%on( que 'a a ela si.ni&ica#a o mundo dos S%an&o ds( com %oda a 'om'a e .lA ia* Aquelas 'essoas e am mui%o melho es do que ela* E )e..6 se.u ou a mo do ma ido* 0 Toda ca ne ! el#a e %oda a . aa ! como a &lo do cam'o*** A el#a secou( a &lo mu chou( mas a 'ala# a de nosso Deus esis%i 8 'a a sem' e* Ma c 'ensa#a na ca %a de chan%a.em que sua es'osa ece$e a* ?o a esc i%a com %odo o cuidado( com ex% ema ha$ilidade* Se ia im'oss,#el desco$ i quem se encon% a#a 'o % 8s* Ele olhou 'a a <endall( sen%ada ao seu lado( '8lida e %ensa* Nuan%o mais ela 'ode a.uen%a 1( es'eculou Ma c* E che.ou mais 'e %o dela* 0*** P mise icA dia e ' o%eo de Deus nos en% e.amos* Nue o Senho os a$enoe e os .ua de* O Senho &e7 seu os%o se ilumina 'a a %odos e &oi .ene oso com %odos* O Senho nos ' o"e%ou a lu7 de seu sem$lan%e e nos deu 'a7( a.o a e 'a a sem' e* Am!m* +om o se #io eli.ioso conclu,do( o minis% o anunciou/ 0 O se'ul%amen%o se 8 'a %icula *** sA 'a a a &am,lia* T6le olhou 'a a o caixo e 'ensou no co 'o l8 den% o* Na noi%e 'assada( an%es do caixo se &echado( ele &o a di ee%amen%e do G Ae o'o %o In%e nacional Lo.an( em Fos%on( 'a a a a.Hncia &une 8 ia* Nue ia #e o 'ai mo %o* Dood6 o$se #ou o caixo se ca e.ado 'a a &o a da i. e"a e so iu/ DH Ps 'essoas o que elas que em* A ce imAnia P $ei a da se'ul%u a no +emi%! io Mon% Au$u n( em +am$ id.e( &oi $ e#e* A &am,lia o$se #ou o co 'o de Ha 6 S%an&o d se $aixado 'a a o lu.a do e'ouso &inal* Enquan%o a %e a e a lanada so$ e o caixo( o minis% o disse/ 0 No h8 necessidade de #ocHs 'e manece em aqui 'o L mais %em'o( se no dese"a em* Dood6 $alanou a ca$ea* 0 +e %o* 0 O e&ei%o da he o,na comea#a a 'assa e ele se sen%ia ne #oso* 0 5amos sai lo.o daqui* 0 )a a onde i emos1 0 'e .un%ou Ma c*

T6le #i ou0se 'a a o . u'o* 0 ?ica emos em Rose Hill* E8 es%8 %udo ace %ado* )e manece emos l8 a%! a lei%u a do %es%amen%o* )oucos minu%os de'ois( es%a#am na limusine a caminho da casa* Fos%on %inha uma es% i%a hie a quia social* Os no#os0 icos esidiam na +ommonUeal%h A#enue e os a i#is%as sociais na NeU$u 6 S% ee%* As &am,lias an%i.as menos ' As'e as mo a#am na Ma l$o ou.h S% ee%* Fac= Fa6 e a o ende eo mais no#o e de maio ' es%,.io na cidade( mas Feacon Hill ainda e a a cidadela das &am,lias mais icas e mais an%i.as de Fos%on* E a uma ica mis%u a de mans@es #i%o ianas e casas com &achadas de a eni%o 'a do( i. e"as an%i.as e ele.an%es 8 eas come ciais* Rose Hill( a ' o' iedade da &am,lia S%an&o d( e a uma linda casa #i%o iana( no meio de #8 ios hec%a es de 8 #o es( em Feacon Hill* A casa em que as c ianas S%an&o ds ha#iam sido c iadas es%a#a e'le%a de eco da@es desa. ad8#eis* Nuando as limusines 'a a am dian%e da manso an%i.a( os 'assa.ei os sal%a am e a con%em'la am* 0 No 'osso ac edi%a que o 'ai no es%e"a l8 den% o( P nossa es'e a 0 comen%ou <endall* Dood6 so iu* 0 Ele es%8 ocu'ado demais %en%ando con% ola as coisas no in&e no* Tile es'i ou &undo* 0 5amos en% a Ao se adian%a em( a 'o %a da & en%e &oi a$e %a e eles de'a a am com +la =( o mo domo* E a um se #ido dis%in%o e com'e%en%e( "8 na casa dos se%en%a anos* T a$alha#a em Rose Hill h8 mais de % in%a anos* O$se #a a as c ianas c esce em e %es%emunha a %odos os escMndalos* O os%o de +la = se iluminou ao #e o . u'o* 0 Foa %a deL <endall deu0lhe um a$ ao a&ec%uoso* 0 ! %o $om #H0lo de no#o( +la =L 0 E8 &a7 mui%o %em'o( Senho i%a <endall 0 Sou a.o a a S a* Renaud* Es%e ! meu ma ido( Ma c* 0 +omo #ai( senho 1 0 Minha es'osa &ala mui%o a seu es'ei%o* 0 Es'e o que no se"a nada de ho ,#el( senho 0 Ao con% 8 io* Ela sA %em $oas lem$ anas de #ocH* 0 O$ i.ado( senho * 0 +la = #i ou0se 'a a T6le * 0 Foa %a de("ui7 S%an&o d* 0 Ol8( +la =* 0 ! um ' a7e %o na a #H0lo( senho * 0 O$ i.ado* Es%8 com uma A%ima a'a Hncia* 0 O senho %am$!m* Lamen%o mui%o o que acon%eceu* 0 O$ i.ado* Es%8 aqui 'a a cuida de %odos nAs1

0 Isso mesmo( senho * + eio que 'odemos man%e a %odos con&o %8#eis* 0 ?ica ei no meu an%i.o qua %o1 GG * IG +la = so iu* 0 Isso mesmo* 0Ele #i ou0se 'a a Dood6* 0?ico mui%o sa%is&ei%o em #H0lo( S * Dood oU* Kos%a ia*** Dood6 'e.ou o $ ao de )e..6* 0 5amos em$o a 0 disse ele( ,s'ido* 0 ) eciso descansa * Os ou% os o$se #a am Dood6 su$i a escada com )e..6* O es%o do . u'o &oi 'a a a #as%a sala de es%a * E a dominada 'o dois imensos a moi es Luis OI5* Ha#ia %am$!m um a'a ado dou ado com %am'o de m8 mo e( #8 ias cadei as e so&8s an%i.os* G -m eno me lus% e o molu 'endia do %e%o al%o* As 'a edes e am ocu'adas 'o quad os medie#ais* +la = #i ou0se 'a a T le * 0 Tenho um ecado 'a a lhe % ansmi%i ( "ui7 S%an&o d* O S * Simon ?i%7.e ald 'ediu que lhe %ele&onasse( 'a a com$ina quando se ia con#enien%e uma eunio com a &am,Glia* 0 Nuem ! Simon ?i%7.e ald1 0 'e .un%ou Ma c* ?oi <endall quem es'ondeu/ 0 ! o ad#o.ado da &am,lia* O 'ai sem' e % a$alhou com ele( mas nunca o conhecemos 'essoalmen%e* 0 ) esumo que ele que con#e sa so$ e a dis'osio da he ana* 0 T6le #i ou0se 'a a os ou% os* 0 Se #ocHs conco da em( ma ca ei uma eunio conosco aqui( amanh de manh* 0 )a a mim( es%8 A%imo 0 es'ondeu <endall* 0 O che& es%8 ' e'a ando o "an%a 0 disse +la =* 0 Oi%o ho as ! sa%is&a%A io1 0 !( sim 0 con&Gi mou T6le * 0 O$ i.ado* 0 E#a e Millie #o le#80los a seus a'osen%os* Tile olhou 'a a a i m e o cunhado* 0 5amos nos encon% a aqui Ps oi%o ho as1 To lo.o en% a am no qua %o l8 em cima( )e..6 'e .un%ou a Dood6/ 0 5ocH es%8 $em1 0 +la o que es%ouL 0 esmun.ou Dood6* 0 SA que o que me deixe em 'a7* Ela o$se #ou0o en% a no $anhei o e $a%e a 'o %a* ?icou 'a ada ali( es'e ando* Dood6 saiu de7 minu%os de'ois( so indo* 0 Oi( meu $em* 0 Oi* 0 Kos%ou da #elha casa1 0 !*** ! eno me* 0 ! uma mons% uosidade* 0 Ele se a' oximou da cama( enlaou )e..6* 0 Es%e ! o meu an%i.o qua %o* As 'a edes e am co$e %as 'o ca %a7es des'o %i#os*** F uins( +el%ics( Red Sox* Eu que ia se um a%le%a* Tinha . andes sonhos* No 2l%imo ano no col!.io in%e no &ui ca'i%o do %ime de &u%e$ol ame icano*

Rece$i o&e %as de meia d27ia de % einado es de equi'es uni#e si%8 ias* 0 Nual delas acei%ou1 Ele sacudiu a ca$ea* 0 Nenhuma* Meu 'ai ale.ou que sA es%a#am in%e essados no nome S%an&o d( que sA que iam a anca seu dinhei o* Mandou0me 'a a uma &aculdade de en.enha ia( onde no ha#ia um %ime de &u%e$ol* Dood6 'e maneceu em silHncio 'o um lon.o momen%o( an%es de mu mu a / 0 Eu 'ode ia se um com'e%ido *** Ela &icou 'e 'lexa* 0 +omo1 Dood6 &i%ou0a* 0 Nunca assis%iu a Sindica%o de Lad @es1 0 No* 0 Ma lon F ando di7ia essa & ase* Si.ni&ica que am$os nos es% e'amos* 0 Seu 'ai de#ia se mui%o i.o oso* Dood6 sol%ou uma isada cu %a e desdenhosa* X 0 Esse ! o comen%8 io mais ameno que al.u!m"8 &e7 so$ e ele* Lem$ o de uma ocasio em que( ainda .a o%o( ca, do ca#alo* Nue ia mon%a de no#o( mas meu 'ai no deixou e disse/ W5ocH nunca se 8 um $om ca#alei o* ! desa"ei%ado demais*W ?oi 'o isso que me %o nei um"o.ado de 'Alo de no#e 'on%os* Eles se encon% a am P mesa de "an%a ( es% anhos uns 'a a os ou% os( sen%ados num silHncio con% a&ei%o* Os % aumas da in&Mncia e am o 2nico 'on%o em comum* <endall co eu os olhos 'ela sala* Te ,#eis eco da@es se mis%u a#am com uma a' eciao since a 'ela $ele7a do lu.a * A mesa de "an%a e a & ancesa( cl8ssica( do in,cio do 'e ,odo Lu,s O5( ce cada 'o cadei as de no.uei a do 'e ,odo di e%A io* Num can%o ha#ia um a moi e ' o#incial & ancHs( 'in%ado em c eme e a7ul* Nuad os de Da%%eau e ? a.ona d o namen%a#am as 'a edes* <endall #i ou0se 'a a Tile 0 Li so$ e sua deciso no caso ?io ello* Ele me ecia o que #ocH lhe deu* 0 Se "ui7 de#e se emocionan%e 0 comen%ou )e..6* 0 Ps #e7es !* 0 Nue %i'o de casos #ocH cos%uma "ul.a 1 0 inda.ou Ma c* 0 +asos c iminais*** es%u' os( d o.as( homic,dios* <endall em'alideceu( &e7 meno de di7e al.uma coisa* Ma c 'e.ou a mo dela( a'e %ou0a com &i me7a( como uma ad#e %Hncia* T6le disse a <endall( 'olido/ 0 5ocH se %o nou uma es%ilis%a de sucesso* <endall sen%ia di&iculdade 'a a es'i a 0 ! #e dade*

0 Ela ! &an%8s%ica 0 decla ou Ma c* 0 E o que #ocH &a7( Ma c1 0 T a$alho numa co e%o a de #alo es* 0 Ah( sim( ! um daqueles "o#ens milion8 ios de Dall S% ee%* 0 No ! $em assim( "ui7* Es%ou a'enas comeando* T6le lanou um olha condescenden%e 'a a Ma c* 0 Acho que %em so %e 'o con%a com uma es'osa $em0sucedida* <endall co ou e sussu ou no ou#ido de Ma c/ 0 No dH a%eno* Lem$ e0se de que eu amo #ocH* Dood6 comea#a a sen%i o e&ei%o da d o.a* 5i ou0se 'a a &i%a a es'osa* 0 )e..6 $em que 'odia usa al.umas ou'as decen%es 0 disse ele* 0 Mas ela no se im'o %a com sua a'a Hncia*** no ! mesmo( meu an"o1 )e..6 &icou em$a aada( sem sa$e o que di7e * 0 Nue %al um % a"e de .a one%e1 0 su.e iu Dood6* 0 +om licena 0 $al$uciou )e..6* Ela se le#an%ou( su$iu co endo* Todos olha am 'a a Dood6( a%u didos* Ele so iu* 0 )e..6 ! sens,#el demais* Nue di7e que #amos ou#i o %es%amen%o amanh( hem1 0 Isso mesmo 0 con&i mou T6le 0 A'os%o que o #elho no nos deixou um 2nico cen%a#o* 0 Mas h8 %an%o dinhei o no es'Alio*** 0 disse Ma c* Dood6 in%e om'eu0o com uma isada desdenhosa* 0 No conheceu nosso 'ai* ! $em ' o#8#el que ele %enha nos deixado seus 'ale%As #elhos e uma caixa de cha u%os* Kos%a#a de usa seu dinhei o 'a a nos con% ola * Sua & ase ' edile%a e a W5ocH no #ai que e me desa'on%a ( no !1W E %odos nos com'o %8#amos como $oas c ianas( 'o que ha#ia %an%o dinhei o( como #ocH disse* Mas a'os%o que o #elho encon% ou um meio de le#a %odo o dinhei o com ele* 0 Sa$e emos amanh 0 comen%ou T6le * Na manh se.uin%e( $em cedo( Simon ?i%7.e ald e S%e#e Sloane che.a am a Rose Hill* +la = condu7iu0os P $i$lio%eca* 0 In&o ma ei P &am,lia que es%o aqui 0 disse ele* 0 O$ i.ado* A $i$lio%eca e a . ande e se a$ ia 'a a um"a dim a% a#!s de duas eno mes 'o %as de #id o* A sala e a e#es%ida 'o um ca #alho escu o e 'o es%an%es com li# os encade nados em cou o* Ha#ia ali #8 ias 'ol% onas con&o %8#eis( "un%o de a$a"u es i%alianos* Num can%o ha#ia um a m8 io de mo.no e #id o $iso%e &a$ icado so$ medida( em que e a exi$ida a in#e"8#el coleo de a mas de Ha 6 S%an&o d* Tinha .a#e%as es'eciais so$ o mos% u8 io 'a a .ua da a munio* 0 Se 8 uma manhM in%e essan%e 0 comen%ou S%e#e* 0 Eu me 'e .un%o como eles #o ea.i *

0 Desco$ i emos daqui a 'ouco* <endall e Ma c &o am os ' imei os a en% a na sala* 0 Fom dia* Sou Simon ?i%7.e ald* Es%e ! meu sAcio( S%e#e Sloane 0 disse* 0 Sou <endall Renaud e es%e ! meu ma ido( Ma c* Os homens % oca am a'e %os de mo* Dood6 e )e..6 en% a am* <endall disse/ 0 Dood6( es%es so o S * ?i%7.e ald e o S * Sloane* Dood6 acenou com a ca$ea* X 0 Oi* T ouxe am o dinhei o1 0 Fem( nAs*** 0 SA es%ou $ incando* Es%a ! minha es'osa( )e..6* 0 Dood6 olhou 'a a S%e#e* 0 O #elho me deixou al.uma coisa( ou***1 0 T6le en% ou na $i$lio%eca* 0 Fom dia* 0 Eui7 S%an&o d1 0 Isso mesmo* 0 Sou Simon ?i%7.e ald e es%e ! S%e#e Sloane( meu sAcio* ?oi S%e#e quem ' o#idenciou o % anslado do co 'o de seu 'ai da +A se.a* T6le #i ou0se 'a a S%e#e* 0 A. adeo 'o isso* Ainda no sa$emos exa%amen%e o que acon%eceu* A im' ensa a' esen%ou mui%as #e s@es di&e en%es* Hou#e al.uma aco c iminosa1 0 No* T$do indica que &oi mesmo um aciden%e* O ia%e de seu 'ai &oi a'anhado 'o uma %e ,#el %em'es%ade ao la .o da cos%a da +A se.a* Se.undo o de'oimen%o de Dmi% i <amins=6( o se.u ana dele( seu 'ai es%a#a de '! numa #a anda "un%o do cama o%e( o #en%o so' ou al.uns 'a'!is de sua mo* Ele %en%ou alcan80los( 'e deu o equil,$ io e caiu no ma * E8 e a %a de demais quando encon% a am o co 'o* 0 -ma manei a ho ,#el de mo e *** 0 mu mu ou <endall( es% emecendo* 0 ?alou com esse <amins=61 0 'e .un%ou T6le * 0 In&eli7men%e( no* Ele "8 %inha ido em$o a quando che.uei P +A se.a* 0 O comandan%e do ia%e aconselha a seu 'ai a se man%e lon.e da %em'es%ade 0 ac escen%ou ?i%7.e ald 0( mas 'o al.um mo%i#o ele %inha ' essa em #ol%a * E8 %inha con% a%ado um helicA'%e o 'a a le#80lo da +A se.a* )a ece que ha#ia al.um ' o$lema u .en%e* 0 Sa$e que ' o$lema e a esse1 0 inda.ou T6le 0 No* In%e om'i minhas &! ias 'o que ele me 'ediu que #iesse encon% 80lo aqui( mas no sei o que*** Dood6 in%e #eio/ 0 Tudo isso ! mui%o in%e essan%e( mas no 'assa de his%A ia an%i.a( no ! mesmo1 5amos &ala so$ e o %es%amen%o* Ele nos deixou al.uma coisa ou no1 As mos dele % emiam*

0 )o que no nos sen%amos1 0 su.e iu T6le * ?oi o que &i7e am* Simon ?i%7.e ald sen%ou0se P esc i#aninha( de & en%e 'a a %odos* A$ iu uma 'as%a( comeou a %i a al.uns 'a'!is* Dood6 'a ecia ' es%es a ex'lodi * 0 E en%o1 )elo amo de Deus( ele deixou ou no deixou1 <endall mu mu ou/ 0 Dood6*** 0 E8 sei a es'os%aL 0 exclamou Dood6( &u ioso* 0 Ele no nos deixou nadaL ?i%7.e ald con%em'lou os os%os dos &ilhos de Ha 6 S%an&o d e disse/ 0 )a a se & anco( #ocHs %e o 'a %es i.uais no es'Alio* S%e#e 'Cde sen%i a s2$i%a eu&o ia na sala* Dood6 olha#a $oquia$e %o 'a a ?i%7.e ald* 0 O quH1 ?ala s! io1 0 Ele se le#an%ou de um 'ulo* 0 X Mas isso ! &an%8s%icoL Dood6 #i ou0se 'a a os ou% os* 0 Ou#i am isso1 O #elho mise 8#el &inalmen%e econheceu sua cul'aL 0 Ele %o nou a olha 'a a Simon ?i%7.e ald* 0 IG De quan%o dinhei o es%amos &alando1 0 No %enho a ci& a exac%a* Se.undo o 2l%imo n2me o da e#is%a ?o $es( a S%an&o d En%e ' ises #ale seis $ilh@es de dAla es* A maio 'a %e es%8 in#es%ida em #8 ias em' esas( mas h8 ce ca de qua% ocen%os milh@es de dAla es dis'on,#eis em 'a% imAnio l,quido* <endall es%a#a a%o doada* 0 Isso ! mais de cem milh@es 'a a cada um de nAsL No 'osso ac edi%a L X Es%ou li# e( 'ensou ela* )osso 'a.a a eles e &ica li# e 'a a sem' e* Ela &i%ou Ma c( os olhos $ ilhando( a'e %ou a mo dele** 0 Meus 'a a$!ns 0 mu mu ou Ma c* Ele sa$ia mais do que os ou% os o que o dinhei o si.ni&ica ia* Simon ?i%7.e ald con%inuou/ 0 +omo sa$em( no#en%a e no#e 'o cen%o das co%as da Simon En%e ' ises 'e %enciam a seu 'ai* Essas co%as se o di#ididas en% e #ocHs em 'a %es i.uais* Al!m disso( a.o a que Ha 6 G S%an&o d mo eu( o "ui7 S%an&o d en% a na 'osse do ou% o um 'o cen%o( que lhe &oi deixado num &undo* Ha#e 8 ce %as &o malidades( ! cla o* E de#o %am$!m in&o m80los de que h8 uma 'ossi$ilidade de su .i ou% a he dei a* 0 Ou% a he dei a1 0 e'e%iu T6le * 0 O %es%amen%o de seu 'ai es%i'ula ex' essamen%e que a he ana de#e se di#idida em 'a %es i.uais en% e sua ' ole* )e..6 'a ecia 'e 'lexa* 0 O que*** o que es%8 que endo di7e com ' ole1 T6le ex'licou/ 0 Os descenden%es na%u ais e os descenden%es le.almen%e ado%ados*

?i%7.e ald $alanou a ca$ea* 0 Isso mesmo* Nual.ue descenden%e nascido &o a do casamen%o ! conside ado um descenden%e da me e do 'ai( e con%a com a ' o%eco de%e minada 'ela lei* 0 Aonde es%8 que endo che.a 1 0 inda.ou Dood6( im'acien%e* 0 Nue 'ode ha#e mais uma 'essoa com di ei%o P he ana* <endall &i%a#a0o a%en%amen%e* 0 Nuem1 Simon ?i%7.e ald hesi%ou* No ha#ia como %e %ac%o a.o a* 0 Tenho ce %e7a que %odos sa$em que o 'ai de #ocHs( h8 mui%os anos( %e#e uma c iana com uma .o#e nan%a que % a$alhou aqui* 0 Rosema 6 Nelson 0 mu mu ou T6le * 0 Isso mesmo* A &ilha dela nasceu no Hos'i%al S%* Eose'h( em MilUau=ee( e ece$eu o nome de Eulia* Reina#a um silHncio o' essi#o na sala* 0 Mas isso acon%eceu h8 #in%e e cinco anosL 0 exclamou Dood6* 0 5in%e e seis( 'a a se mais exa%o* 0 Al.u!m sa$e onde ela es%81 0 'e .un%ou <endall* Simon ?i%7.e ald 'odia ou#i a #o7 de Ha 6 S%an&o d/ Ela me esc e#eu 'a a di7e que e a uma menina* )ois se 'ensa que assim #ai me a anca al.um dinhei o( 'ode i 'a a o in&e no* 0 No 0 es'ondeu ele( de#a.a * 0 Nin.u!m sa$e onde ela se encon% a* 0 En%o 'o que es%amos &alando nisso10insis%iu Dood6* 0 Nue ia a'enas que #ocHs sou$essem que( se ela a'a ece ( %e 8 di ei%o a uma 'a %e i.ual no es'Alio* 0 No c eio que %e emos de nos ' eocu'a com isso 0 decla ou Dood6( con&ian%e* 0 ! ' o#8#el que ela nunca %enha sa$ido quem &oi seu 'ai* T6le #i ou0se 'a a Simon ?i%7.e ald* 0 Di7 que no sa$e o #alo exa%o do es'Alio* )osso 'e .un%a 'o que no1 0 )o que nossa &i ma cuida a'enas dos assun%os 'essoais de seu 'ai* Os assun%os em' esa iais so e' esen%ados 'o duas ou% as &i mas de ad#ocacia* E8 en% ei em con%ac%o com elas e 'edi que ' e'a assem os ela%A ios &inancei os o mais de' essa 'oss,#el* 0 E qual se ia o ' a7o1 0 inda.ou <endall( ansiosa* 0 ) ecisa emos de cem mil dAla es imedia%amen%e( 'a a co$ i nossas des'esas* 0 ) o#a#elmen%e dois a % Hs meses* Ma c 'e ce$eu a cons%e nao no os%o da es'osa* 5i ou0se 'a a ?i%7.e ald* 0 No h8 al.um meio de a' essa o ' ocesso1 ?oi S%e#e Sloane quem es'ondeu/ 0 Lamen%o( mas no ! 'oss,#el* O %es%amen%o de#e se homolo.ado 'elo % i$unal de sucess@es( que nes%e momen%o es%8

com uma a.enda $as%an%e ca e.ada* 0 O que ! um % i$unal de sucess@es1 0 'e .un%ou )e..6* 0 Sucess@es #em do la%im successione*** 0 Ela no 'ediu uma 'o a de uma aulaL 0 ex'lodiu Dood6* 0 )o que no 'odemos esol#e %udo num ins%an%e1 T6le olhou 'a a o i mo* 0 A"us%ia no &unciona assim* Nuando oco e uma mo %e( o %es%amen%o de#e se su$me%ido ao % i$unal de sucess@es* Tem de ha#e uma a#aliao de %odo o es'Alio*** $ens imo$ili8 ios( 'a %ici'a@es em em' esas( dinhei o( "Aias*** e de'ois um in#en%8 io de#e se ' e'a ado e a' esen%ado ao % i$unal* Os im'os%os so dedu7idos e 'a.os os le.ados es'ec,&icos* no &im( h8 uma 'e%io 'a a 'e mi%i a dis% i$uio do saldo do es'Alio aos $ene&ici8 ios* Dood6 so iu* 0 O a( no %em ' o$lema* Es'e ei quase qua en%a anos 'a a me %o na um milion8 io* Acho que 'osso es'e a mais um ou dois meses* Simon ?i%7.e ald le#an%ou0se* W 0 Al!m do que seu 'ai deixou 'a a #ocHs( h8 al.uns 'equenos le.ados( mas no che.am a a&e%a o . osso do es'Alio* 0?i%7.e ald co eu os olhos 'elos ' esen%es* 0E a.o a( se no h8 mais nada*** T6le %am$!m se le#an%ou* 0 + eio que no* O$ i.ado( S * ?i%7.e ald( S * Sloane* Se su .i al.um ' o$lema( en% a emos em con%ac%o* ?i%7.e ald acenou com a ca$ea 'a a o . u'o* G 0 Senho as( senho es*** Encaminhou0se 'a a a 'o %a( se.uido 'o S%e#e Sloane* L8 &o a( Simon ?i%7.e ald #i ou0se 'a a S%e#e* 0 A.o a( "8 conhece a &am,lia* O que achou1 0 ?oi mais como uma comemo ao do que como um momen%o de lu%o* Se o 'ai os odia#a %an%o quan%o eles 'a ecem odi80lo( 'o que lhes deixou %odo o dinhei o1 Simon ?i%7.e ald encolheu os om$ os* 0 ! uma coisa que nunca sa$e emos* Tal#e7 &osse so$ e isso que ele que ia me &ala ( deixa o dinhei o 'a a ou% a 'essoa* Nin.u!m do . u'o conse.uiu do mi naquela noi%e( cada qual W 'e dido em seus 'ensamen%os* T6le 'ensou/ Acon%eceu* Realmen%e acon%eceuL )osso o&e ece o mundo a Lee* Nualque coisaL TudoL <endall 'ensou/ Assim que o$%i#e o dinhei o( encon% a ei uma manei a de 'a.a a eles 'a a sem' e e cuida ei 'a a que nunca mais me incomodem* Dood6 'ensou/ Te ei os melho es 'Aneis de 'Alo do Mundo* No ' ecisa ei mais %oma em' es%ados os 'Aneis de ou% a 'essoa* E me %o na ei um "o.ado de de7 'on%osL Ele olhou 'a a )e..6( do mindo ao seu lado* E minha ' imei a ' o#idHncia se 8 me li# a des%a &ilha da 'u%a es%2'ida* Mas ele lo.o

concluiu/ No( no 'osso &a7e isso*** E Dood6 saiu da cama( &oi 'a a o $anhei o* Ao #ol%a ( sen%ia0se ma a#ilhoso* O clima ao des"e"um( na manh se.uin%e( e a de exul%ao* 0 Ima.ino que %odos #ocHs %am$!m &ica am &a7endo 'lanos 0 comen%ou Dood6( &eli7* Ma c encolheu os om$ os* 0 +omo se 'ode 'lanea 'a a uma coisa assim1 ! uma quan%ia inac edi%8#el* T6le le#an%ou os olhos* 0 +om %oda a ce %e7a( #ai muda nossas #idas 'o com'le%o* Dood6 $alanou a ca$ea* 0 O mise 8#el de#e ia %e nos dado o dinhei o enquan%o ainda e a #i#o( 'a a 'ode mos a' o#ei%a an%es* Se no ! im'olido odia um mo %o( de#o lhes di7e uma coisa*** <endall in%e om'eu0o( em %om de censu a/ 0 Dood6*** 0 O a( no #amos se hi'Ac i%as* Todos nAs o des' e78#amos( e ele $em que me ecia* )ensem no que ele %en%ou*** +la = en% ou na sala* )a ou e &icou imA#el 'o um ins%an%e( con% a&ei%o( an%es de mu mu a / 0 +om licena* H8 uma ce %a Senho i%a Eulia S%an&o d na 'o %a* +a',%ulo T e7e Eulia S%an&o d1 Eles se en% eolha am( a%u didos* 0 No ! 'oss,#elL 0ex'lodiu Dood6* T6le a' essou0se em di7e / 0 Su.i o que 'assemos 'a a a $i$lio%eca* 0 Ele #i ou0se 'a a +la =* 0 )ode ia le#80la a%! l8( 'o &a#o 1 0 )ois no( senho * Ela 'a ou na 'o %a( &i%ando cada um( o$#iamen%e cons% an.ida* 0 Eu** %al#e7 no de#esse %e #indo 0 mu mu ou ela* 0 Tem %oda a a7oL 0 exclamou Dood6* 0 A&inal( quem ! #ocH1 0 Sou Eulia S%an&o d* Ela quase .a.ue"a#a em seu ne #osismo* 0 No ! isso* Nuem ! #ocH ealmen%e1 Ela ia di7e al.uma coisa( mas de'ois sacudiu a ca$ea* 0 Eu*** Minha me e a Rosema 6 Nelson* Ha 6 S%an&o d &oi meu 'ai* Os ou% os se en% eolha am 0 Tem al.uma ' o#a disso1 0 'e .un%ou T6le * Ela en.oliu em seco* 0 Acho que no %enho nenhuma ' o#a conc e%a* 0 +la o que no %emL 0 disse Dood6( ,s'ido* 0 +omo %em a des&aa%e7*** <endall in%e om'eu0o/

( 0 ! um choque e %an%o 'a a %odos nAs( como 'ode ima.ina * Se o que di7 ! #e dade( en%o #ocH !*** #ocH ! nossa meia0i m* Ela acenou com a ca$ea* 0 5ocH ! <endall* Ela #i ou0se 'a a T6le * 0 5ocH ! T6le * Ela #i ou0se 'a a Dood6* 0 E #ocH ! Dood oU* Todos o chamam de Dood6* 0 +omo a e#is%a )eo'le 'ode ia %e lhe in&o mado 0 GW comen%ou Dood6( sa c8s%ico* T6le in%e #eio/ 0 Tenho ce %e7a que 'ode com' eende nossa si%uao( Senho i%a*** hen*** Sem al.uma ' o#a 'osi%i#a( no h8 'ossi$ilidade de acei%a mos*** 0 +om' eendo* 0 Ela olhou ao edo ( $as%an%e ne #osa* 0 No sei 'o que #im aqui* 0 Acho que sa$e 0 disse Dood6* 0 )elo dinhei o* 0 No es%ou in%e essada no dinhei o 0 ' o%es%ou ela( indi.nada* 0 A #e dade ! que*** #im aqui na es'e ana de conhece minha &am,lia* <endall es%uda#a0a* 0 Onde es%8 sua me1 0 Ela mo eu* Nuando sou$e que nosso 'ai ha#ia mo ido*** 0 Decidiu nos ' ocu a 0 a ema%ou Dood6( 7om$e%ei o* T6le %o nou a in%e &e i / 0 5ocH di7 que no %em ' o#a le.al de quem !* 0 Le.al1 Eu*** acho que no* Nem 'ensei nisso* Mas h8 coisas que eu no 'ode ia sa$e se no as %i#esse ou#ido de minha me* 0 )o exem'lo1 0 inda.ou Ma c* Ela 'ensou 'o um ins%an%e* 0 Lem$ o que minha me cos%uma#a &ala so$ e uma es%u&a nos &undos da casa* Ela ado a#a 'lan%as e &lo es( 'assa#a ho as ali*** Dood6 essal%ou/ 0 ?o%os dessa es%u&a a'a ece am em in2me as e#is%as* 0 O que mais sua me lhe con%ou1 0 'e .un%ou T6le * 0 Ah( &o am %an%as coisasL Ela ado a#a &ala so$ e %odos #ocHs e os $ons %em'os que 'assa am "un%os* 0 Ela %o nou a 'ensa 'o um momen%o* 0 Hou#e o dia em que ela os le#ou a 'assea em 'edalinhos( quando e am $em 'equenos* -m de #ocHs quase caiu na 8.ua* No me lem$ o quem* Dood6 e <endall olha am 'a a T6le * 0 ?ui eu 0 mu mu ou ele* 0 Ela os le#ou 'a a &a7e com' as no ?ileneGs* -m de #ocHs se 'e deu e %odos &ica am em 'Mnico* <endall disse/

0 ?ui eu que me 'e di naquele dia* 0 E que mais1 0 inda.ou T6le * 0 Ela le#ou0o ao -nion O6s%e House( #ocH ' o#ou sua ' imei a os% a e 'assou mal* 0 Lem$ o disso* Todos se en% eolha am( sem &ala * Ela olhou 'a a Dood6 e ac escen%ou/ 0 5ocH e mame &o am ao es%alei o na#al em +ha les%oUn #isi%a em o +ons%i%u%ion* 5ocH no que ia i em$o a e ela %e#e de a as%80lo* 0 Ela olhou 'a a <endall* 0 E um dia( no Ea dim Fo%Mnico( #ocH colheu al.umas &lo es e quase &oi ' esa* <endall en.oliu em seco* 0 ! #e dade* Todos escu%a#am com 'lena a%eno a.o a( &ascinados* 0 Mame os le#ou um dia ao Museu de His%A ia Na%u al e &ica am a'a#o ados com os esquele%os do mas%odon%e e da se 'en%e ma inha* 0 Nenhum de nAs do miu naquela noi%e 0 eco dou <endall* Ela #i ou0se 'a a Dood6* 0 Hou#e um Na%al em que mame o le#ou 'a a 'a%ina * 5ocH deu um %om$o e que$ ou um den%e* Nuando %inha se%e anos( caiu de uma 8 #o e e %e#e de da #8 ios 'on%os na 'e na* ?icou com uma cica% i7* 0 Ainda a %enho 0 admi%iu Dood6( elu%an%e* Ela #i ou0se 'a a os ou% os* 0 -m de #ocHs &oi mo dido 'o um cacho o* Esqueci qual* Minha me %e#e de le#80lo Ps ' essas 'a a o ' on%o0soco o do Hos'i%al Ke al de Massachuse%%s* T6le $alanou a ca$ea* 0 Ti#e de %oma as #acinas an%i0 8$icas* As 'ala# as da moa sa,am a.o a numa %o en%e* 0 Dood6( #ocH &u.iu de casa quando %inha oi%o anos* Ia 'a a Holl6Uood( se %o na um a%o * Seu 'ai &icou &u ioso* O$ i.ou0o a i 'a a o qua %o sem "an%a * Mame &oi a%! l8 Ps escondidas( le#ando comida* Dood6 con&i mou com um aceno de ca$ea( sem di7e nada* 0 Eu*** no sei o que mais lhes con%a *** 0E de e'en%e ela se lem$ ou de uma coisa* 0 Tenho uma &o%o na $olsa* Ela a$ iu a $olsa( %i ou a &o%o( es%endeu 'a a <endall* Todos se a. u'a am 'a a olha * E a um e% a%o dos % Hs quando c ianas( ao lado de uma"o#em a% aen%e( num uni&o me de .o#e nan%a* 0 Mame me deu isso* 0 Ela lhe deixou mais al.uma coisa1 0 inda.ou T6le * Ela sacudiu a ca$ea* 0 No* Sin%o mui%o* Ela no que ia qualque coisa que a lem$ asse de Ha 6 S%an&o d* 0 Exce%o #ocH( ! cla o 0 disse Dood6*

Ela #i ou0se 'a a ele( numa a%i%ude desa&iado a* 0 No me im'o %o se #ocH ac edi%a ou no em mim* No es%8 en%endendo*** eu*** es'e a#a*** Ela no 'Cde con%inua * T6le in%e #eio/ 0 +omo minha i m ex'licou( seu s2$i%o a'a ecimen%o &oi um choque e %an%o 'a a nAs* A&inal*** al.u!m su .i do nada e ale.a que ! da &am,lia*** 'ode 'e ce$e o nosso ' o$lema* Acho que ' ecisamos de um 'ouco de %em'o 'a a con#e sa a esse es'ei%o* 0 Eu com' eendo* 0 Onde es%8 hos'edada1 0 T emon% House* 0 )o .ue no #ol%a 'a a l81 Manda emos um ca o le#80la* E en% a emos em con%ac%o com #ocH em $ e#e* Ela acenou com a ca$ea* 0 Es%8 ce %o* 0 Ela &i%ou cada um 'o um momen%o( e de'ois ac escen%ou/ 0 No im'o %a o que 'ensem( #ocHs so a minha &amiGlia* 0 Eu a acom'anha ei a%! P 'o %a 0 ' o'As <endall* Ela so iu* 0 No h8 necessidade* )osso encon% a o caminho* Sin%o como se conhecesse cada 'almo des%a casa* G Eles o$se #a am0na se #i a e deixa a $i$lio%eca* <endall mu mu ou/ 0 )a ece que %emos uma i m* 0 Ainda no ac edi%o 0 insis%iu Dood6* 0 )ois eu acho*** 0 disse Ma c* Todos se 'use am a &ala ao mesmo %em'o* T6le e .ueu a mo* 0 Isso no #ai nos le#a a nenhuma concluso* 5amos examina a ques%o de uma manei a lA.ica* Num ce %o sen%ido( essa moa es%8 em "ul.amen%o aqui( e nAs somos os "u ados* +a$e0nos de%e mina sua inocHncia ou cul'a* Num "ul.amen%o 'o "2 i( a deciso de#e se unMnime* Todos de#emos conco da * 0 Tem a7o 0 disse Dood6* 0 Nes%e caso( .os%a ia de ' o'o a ' imei a #o%ao 0 ac escen%ou T6le * 0 Acho que a moa ! uma & aude* 0 -ma & aude1 +omo ! 'oss,#el1 0 inda.ou <endall* 0 Ela no 'ode ia conhece %odos aqueles de%alhes ,n%imos so$ e nAs se no &osse au%Hn%ica* T6le #i ou0se 'a a ela* 0 <endall( quan%os c iados % a$alha am nes%a casa quando ! amos c ianas1 <endall &i%ou0o( 'e 'lexa* 0 )o quH1 0 De7enas( no ! mesmo1 E al.uns 'ode iam sa$e de %udo o que essa moa nos con%ou* Ao lon.o dos anos( hou#e a umadei as( mo%o is%as( mo domos( co7inhei os* E qualque um 'ode ia %am$!m %e dado aquela &o%o a ela* 0 Es%8 que endo di7e *** que %al#e7 ela es%e"a em conluio com al.u!m1

0 Ou mais de uma 'essoa0 essal%ou T le * 0No #amos esquece que h8 mui%o dinhei o en#ol#ido* 0 Ela di7 que no que o dinhei o 0 lem$ ou Ma c* Dood6 $alanou a ca$ea* 0 Isso ! o que ela di7* 0 Ele olhou 'a a T6le * 0Mas como 'odemos ' o#a que se % a%a de uma im'os%o a1 No h8 condio*** 0 H8 uma manei a 0 in%e om'eu0o T6le ( 'ensa%i#o* Todos se #i a am 'a a ele* 0 +omo1 0 'e .un%ou Ma c* 0 Te ei a es'os%a 'a a #ocHs amanh* I Simon ?i%7.e ald 'e .un%ou( em #o7 'ausada/ 0 Es%8 me di7endo que Eulia S%an&o d a'a eceu( de'ois de %odos esses anos1 0 -ma mulhe que ale.a se Eulia S%an&o d 0 co i.iu T6le * 0 E no ac edi%am nela1 0 inda.ou S%e#e* 0 +la o que no* As 2nicas su'os%as ' o#as de sua iden%idade que ela o&e eceu &o am al.uns inciden%es de nossa in&Mncia que 'elo menos uma d27ia de ex0em' e.ados 'ode iam conhece ( al!m de uma &o%o an%i.a( que no ' o#a coisa al.uma* Ela 'ode es%a em conluio com qualque deles* Tenciono ' o#a que ! uma im'os%o a* S%e#e & an7iu o os%o* 0 E como ' e%ende &a7e isso1 0 Mui%o sim'les* Nue o que se"a eali7ado um %es%e de D*N*A* S%e#e Sloane se mos% ou su ' eso* 0 Isso exi.i ia a exumao do co 'o de seu 'ai* 0 Sei disso* 0 T6le olhou 'a a Simon ?i%7.e ald* 0 Ha#e ia al.um ' o$lema1 0 Nas ci cuns%Mncias( c eio que eu conse.ui ia o$%e uma o dem "udicial 'a a a exumao* Ela conco dou com o %es%e1 W 0 Ainda no &alei com ela* Se ecusa ( ! uma con&i mao de que eceia o esul%ado* 0 T6le hesi%ou* 0De#o con&essa que no me a. ada &a7e isso* Mas acho que ! o 2nico meio de de%e mina mos a #e dade* ?i%7.e ald 'ensou 'o um momen%o* 0 Mui%o $em* 0 Ele olhou 'a a S%e#e* 0 )ode cuida disso1 0 +la o* 0 S%e#e #i ou0se 'a a T6le * 0 ) o#a#elmen%e conhece o ' ocedimen%o* O 'a en%e mais ' Aximo*** nes%e caso( qualque dos &ilhos do &alecido*** %em de solici%a a au%o i7ao 'a a a exumao ao "ui7 de ins% uo* De#e o a' esen%a os mo%i#os 'a a o 'edido* Se &o a' o#ado( o "ui7 de ins% uo en% a 8 em con%a%o com o 'essoal do cemi%! io* -m e' esen%an%e seu de#e 8 es%a ' esen%e no momen%o da exumao* 0 Nuan%o %em'o %udo isso #ai demo a 1 0 'e .un%ou T6le * 0 Eu di ia que % Hs ou qua% o dias 'a a se o$%e au%o i7ao*

( Ho"e ! qua %a0&ei a* De#e emos %e condi@es de exuma o co 'o na se.unda0&ei a* 0 A'%imo* 0 T6le hesi%ou* 0 5amos ' ecisa de um 'e i%o em D*N*A( al.u!m que se"a con#incen%e num % i$unal( se che.a mos a esse 'on%o* Es'e o que conheam al.u!m* 0 +onheo o homem ce %o 0 disse S%e#e* 0 Seu nome ! )e 6 Din.e * Ele es%8 em Fos%on nes%e momen%o* ) es%a de'oimen%os como 'e i%o em % i$unais de %odo o 'a,s* ?ala ei com ele* 0 O$ i.ado* Nuan%o mais cedo aca$a mos com isso( melho se 8 'a a %odos* Ps de7 ho as da manh se.uin%e( T6le en% ou na $i$lio%eca de Rose Hill( onde Dood6( )e..6( <endall e Ma c es'e a#am* E a acom'anhado 'o um es% anho* 0 Nue o a' esen%80los a )e 6 Din.e 0 disse T6le * 0 Nuem ! ele1 0 'e .un%ou Dood6* 0 ! nosso 'e i%o em D*N*A* <endall &i%ou T6le * 0 E 'a a que ' ecisamos de um 'e i%o em D*N*A*1 0 )a a ' o#a que aquela es% anha( que su .iu do nada de uma &o ma %o con#enien%e( ! uma im'os%o a 0 es'ondeu T6le * 0 No %enho a meno in%eno de 'e mi%i que ela esca'e im'une com sua &a sa* 0 5ai desen%e a o #elho1 0 inda.ou Dood6* 0 Isso mesmo* )edi a nossos ad#o.ados 'a a ' o#idencia em a o dem de exumao* Se a mulhe &o nossa meia0i m( o %es%e de d*n*a* o ' o#a 8* Se no &o ( isso %am$!m &ica 8 ' o#ado* 0 No en%endo mui%o esse ne.Acio de d*n*a* 0 mu mu ou Ma c* )e 6 Din.e lim'ou a .a .an%a* 0 Nos %e mos mais sim'les( o 8cido desoxi n$onucl!ico*** ou d*n*a*** ! a mol!cula da he edi%a iedade* +on%!m o cAdi.o .en!%ico sin.ula de cada 'essoa* )ode se ex% a,do de #es%,.ios de san.ue sHmen( sali#a( a,7es de ca$elos e a%! dos ossos* Seus #es%,.ios 'odem se encon% ados num cad8#e 'o mais de cinquen%a anos* 0 En%endo0disse Ma c* 0)a ece mesmo mui%o sim'les* )e 6 Din.e & an7iu o os%o* 0 Ac edi%e em mim( no !( no* H8 dois %i'os de %es%e de D*N*A* O %es%e )+R( cu"os esul%ados demo am % Hs dias e o R?L)( mais com'lexo( que le#a de seis a oi%o semanas* )a a nossos ' o'Asi%os( o %es%e mais sim'les se 8 su&icien%e* 0 +omo se &a7 o %es%e1 0 'e .un%ou <endall* 0 H8 #8 ias e%a'as* ) imei o( a amos% a ! colhida e o d*n*a* co %ado em & a.men%os* Os & a.men%os so se'a ados 'o ex%enso( colocando0os numa camada de .el( 'ela qual se 'assa uma co en%e el!% ica* O d*n*a*( que %em ca .a ne.a%i#a( desloca0se 'a a o 'osi%i#o e al.umas ho as de'ois os & a.men%os es%o dis'os%os 'elo com' imen%o* 0 Din.e comea#a

a se mos% a en%usiasmado na desc io* 0 Su$s%Mncias qu,micas alcalinas so usadas 'a a se'a a os & a.men%os( % ans&e idos em se.uida 'a a uma camada de n6lon( que ! ime sa num $anho( e sondas adioac%i#as*** Os olhos dos ou#in%es"8 se %o na#am #id ados* 0 Nual a ' eciso do %es%e1 0 in%e om'eu Dood6* 0 ! cem 'o cen%o acu ado 'a a de%e mina se o homem no ! o 'ai* Se o %es%e &o 'osi%i#o( ! no#en%a e no#e #, .ula no#e 'o cen%o acu ado* Dood6 #i ou0se 'a a o i mo* 0 T6 le ( #ocH !"ui7* 5amos su'o que ela se"a mesmo &ilha de Ha 6 S%an&o d* A me dela e o nosso 'ai nunca &o am casados* )o que ela %e ia di ei%o a qualque coisa1 0 )o lei 0 ex'licou T6le 0( se a 'a%e nidade de nosso 'ai &o de%e minada( ela %e ia di ei%o a uma 'a %e i.ual P nossa* 0 Nes%e caso( #amos lo.o &a7e esse %es%e de d*n*a* e desmasca 80laL T6le ( Dood6( <endall( Ma c e Eulia ocu'a#am uma mesa no es%au an%e do T emon% House* )e..6 &ica a em Rose Hill* 0 Toda essa con#e sa de desen%e a um cad8#e me deixa a e'iada 0 comen%ou ela* O . u'o es%a#a de & en%e 'a a a mulhe que ale.a#a se Eulia S%an&o d* 0 No consi.o en%ende o que es%o me 'edindo 'a a &a7e * 0 ! mui%o sim'les 0 disse T6le * 0 -m m!dico #ai %i a uma amos% a de sua 'ele 'a a com'a 80la com a de nosso 'ai* Se as mol!culas de d*n*a* com$ina em( ! a ' o#a 'osi%i#a de que #ocH ! mesmo &ilha dele* )o ou% o lado( se no es%i#e dis'os%a a &a7e o %es%e*** 0 Eu*** isso no me a. ada* Dood6 ' essionou0a/ 0 )o que no1 0 No sei*** 0 Ela es% emeceu* 0 A id!ia de desen%e a o co 'o de meu 'ai 'a a*** 'a a*** 0 )a a ' o#a quem #ocH !* Ela &i%ou o os%o de cada um* 0 Eu .os%a ia que %odos #ocHs*** 0 O quH1 0 No h8 'ossi$ilidade de eu 'ode con#encH0los( no !1 0 H8( sim 0 es'ondeu T6le * 0 Fas%a &a7e o %es%e* Hou#e um silHncio ' olon.ado* 0 Es%8 $em( &a ei o %es%e* ?oi mais di&,cil do que se es'e a#a o$%e a o dem de exumao* Simon ?i%7.e ald %e#e de con#e sa 'essoalmen%e com o"ui7 de ins% uo* 0 No( Simon( no 'osso &a7e issoL E8 'ensou na e'e cusso que ha#e ia1 A&inal( no se % a%a de um homem qualque (

mas de Ha 6 S%an&o d* Se a no%,cia #a7asse( se ia um escMndalo na m,dia* 0 ! mui%o im'o %an%e( Ma #in* H8 milh@es de dAla es em "o.o* Fas%a cuida 'a a que no #a7e* 0 No h8 nenhuma ou% a manei a 'ela qual #ocH 'ossa***1 0 In&eli7men%e( no* A mulhe ! $as%an%e con#incen%e* 0 Mas a &am,lia no es%8 con#encida* 0 Isso mesmo* 0 5ocH acha que ela ! uma im'os%o a( Simon1 0 )a a se & anco( no sei* Mas minha o'inio no im'o %a* Na #e dade( a o'inio de qualque um de nAs no im'o %a* -m % i$unal #ai exi.i uma ' o#a e o %es%e de d*n*a* a &o nece 8* O"ui7 sacudiu a ca$ea* 0 +onheci o #elho Ha 6 S%an&o d* Ele %e ia de%es%ado isso* Eu no de#e ia 'e mi%i *** 0 Mas #ai 'e mi%i * O"ui7 sus'i ou* 0 Acho que sim* )ode ia me &a7e um &a#o 1 0 +la o* 0 Man%enha %udo na maio disc io* No #amos 'e mi%i que a m,dia c ie um ci co* 0 Tem minha 'ala# a* Se 8 um caso ul% a0sec e%o* SA a &amiGlia es%a 8 ' esen%e* 0 Nuando que &a7e a exumao1 0 Eu .os%a ia que &osse na se.unda0&ei a* L O"ui7 %o nou a sus'i a * 0 Mui%o $em( &ala ei com a di eco do cemi%! io* ?ica me de#endo uma( Simon* 0 No esquece ei* ( Ps no#e ho as da manh de se.unda0&ei a( a en% ada 'a a a 'a %e do +emi%! io Moun% Au$u n em que &o a se'ul%ado o co 'o de Ha 6 S%an&o d &oi &echada %em'o a iamen%e 'a a Wse #ios de manu%enoW* Nin.u!m %inha 'e misso 'a a en% a ali* Dood6( )e..6( T6le ( <endall( Ma c( Eulia( Simon ?i%7.e ald( S%e#e Sloane e o D +ollins( e' esen%an%e do "ui7 de ins% uo( 'os%a am0se ao lado da se'ul%u a de Ha 6 S%an&o d( o$se #ando qua% o em' e.ados do cemi%! io le#an%a em o caixo* )e 6 Din.e es'e a#a ao lado* De'ois que o caixo &oi $aixado 'a a o solo( um dos co#ei os #i ou0se 'a a o . u'o* 0 O que que em que a .en%e &aa a.o a1 0 A$ am o caixo( 'o &a#o 0 'ediu ?i%7.e ald( #i ando0se em se.uida 'a a )e 6 Din.e * 0 Nuando %em'o #ai demo a 1 0 No mais que um minu%o* SA #ou emo#e uma 'equena amos% a da 'ele* 0 Es%8 ce %o* 0 ?i%7.e ald acenou com a ca$ea 'a a o co#ei o* 0 )odem a$ i * Os co#ei os comea am a desa%a axa os 'inos da %am'a do

caixo* 0 No que o #e 0 mu mu ou <endall* 0 ! mesmo necess8 io1 0 !( simL 0 decla ou Dood6* 0 Temos de #e L Todos o$se #a#am( &ascinados( enquan%o a %am'a do caixo e a e%i ada( 'os%a de lado* E %odos &ica am a%u didos( olhando 'a a o in%e io do caixo* 0 Oh( DeusL 0exclamou <endall* O caixo es%a#a #a7io* +a',%ulo ca%o 7e De #ol%a a Rose Hill( T6le aca$a a de desli.a o %ele&one* 0 ?i%7.e ald .a an%e que no ha#e 8 #a7amen%os 'a a a im' ensa* O cemi%! io ce %amen%e no que esse %i'o de 'u$licidade ne.a%i#a* O"ui7 de ins% uo de%e minou que o D * +ollins &icasse de $oca &echada e 'odemos con&ia que )e 6 Din.e no di 8 nada* Dood6 no es%a#a ' es%ando a%eno* 0 No sei como a des. aada conse.uiuL Mas ela no #ai esca'a im'uneL 0 Ele lanou um olha &u ioso 'a a os ou% os* 0 5ocHs %am$!m no ima.inam como ela 'Cde &a7e isso( no !1 ?oi T6le quem es'ondeu( em #o7 'ausada/ 0 No 'osso deixa de conco da com #ocH( Dood6* Nin.u!m mais 'ode ia %e um mo%i#o 'a a &a7e isso* A mulhe ! es'e %a e en.enhosa( e 'a ece A$#io que no % a$alha so7inha* No sei exa%amen%e o que %emos de en& en%a 0 O que &a emos a.o a1 0 inda.ou <endall* T6le encolheu os om$ os* 0 )a a se & anco( no sei* Fem que .os%a ia de sa$e * De qualque &o ma( %enho ce %e7a de que ela #ai con%es%a o %es%amen%o no % i$unal* 0 Ela %em al.uma 'ossi$ilidade de .anha 1 0 'e .un%ou )e..6( %imidamen%e* 0 Receio que sim* Ela ! mui%o 'e suasi#a* A%! con#enceu al.uns de nAs* 0 Mas %em de ha#e al.uma coisa que 'ossamos &a7e L 0 exclamou Ma c* 0 Nue %al chama a 'ol,cia1 0 ?i%7.e ald in&o ma que eles "8 es%o in#es%i.ando o desa'a ecimen%o( mas che.a am a um $eco sem sa,da 0 es'ondeu T6le * 0 A 'ol,cia %am$!m que man%e %oda a disc io no caso( ou %e 8 %odos os malucos da cidade a' esen%ando um cad8#e * 0 )odemos 'edi P 'ol,cia que in#es%i.ue essa im'os%o aL T6le sacudiu a ca$ea* 0 No ! um caso 'a a a 'ol,cia* ! um ' o$lema 'a %icula ** 0 Ele &e7 uma 'ausa e ac escen%ou( 'ensa%i#o/ 0 Sa$em de uma coisa*** 0 O quH1

0 )odemos con% a%a um de%ec%i#e 'a %icula 'a a %en%a desmasca 80la* 0 No ! m8 id!ia* +onhece al.um1 0 No( no aqui* Mas 'odemos 'edi a ?i%7.e ald que a ume al.u!m* Ou*** 0 T6le hesi%ou* 0 Nunca o conheci 'essoalmen%e( mas "8 ou#i &ala mui%o de um de%ec%i#e 'a %icula que o ' omo%o dis% i%al de +hica.o cos%uma usa * Ele %em uma excelen%e e'u%ao* 0 )o que no desco$ imos se 'odemos con% a%80lo1 0 su.e iu Ma c* T6le &%ou os ou% os* 0 5ai de'ende de #ocHs* 0 O que %emos a 'e de 1 0 inda.ou <endall* 0 Ele 'ode co$ a al%o 0 ad#e %iu T6le * Dood6 sol%ou uma isada desdenhosa* 0 +o$ a ca o1 O a( es%amos &alando de milh@es de dAla esL T6le acenou com a ca$ea* 0 Tem a7o* 0 Nual ! o nome dele1 T6le & an7iu o os%o* 0 No me lem$ o*** Sim son*** Simmons*** Al.o 'a ecido* )osso li.a 'a a o .a$ine%e do ' omo%o dis% i%al em +hica.o* Os ou% os o$se #a am T6le 'e.a o %ele&one e disca * Dois minu%os de'ois( ele es%a#a &alando com um assis%en%e do ' omo%o dis% i%al* 0 Aqui ! o"ui7 T6le S%an&o d* Sou$e que #ocHs con% a%am de #e7 em quando um de%ec%i#e 'a %icula que cos%uma eali7a um excelen%e % a$alho* O nome dele ! Simmons ou*** A #o7 no ou% o lado disse/ 0 De#e es%a se e&e indo a ? an= Timmons* 0 ! isso mesmo( TimmonsL 0T6le olhou 'a a os ou% os( so indo* 0 )ode ia me da o %ele&one dele( 'a a eu en% a em con%ac%o di ec%amen%e1 De'ois de ano%a o %ele&one( T6le desli.ou e #i ou0se 'a a os ou% os* 0 Se %odos es%o de aco do( &ala ei com ele* Todos assen%i am* G Na %a de se.uin%e( +la = en% ou na sala de es%a ( onde %odos es'e a#am* 0 O S * Timmons es%8 aqui* E a um homem na casa dos qua en%a anos( com a 'ele cla a e o co 'o la .o de um 'u.ilis%a* Tinha o na i7 que$ ado e olhos $ ilhan%es e inquisi%i#os* Olhou 'a a T6le ( Ma c e Dood6* 0 Eui7 S%an&o d1 T6le $alanou a ca$ea* 0 Sou o "ui7 S%an&o d* 0 ? an= Timmons*

0 Sen%e0se( 'o &a#o ( S * Timmons* 0 O$ i.ado* 0O de%ec%i#e sen%ou0se* 0?oi o senho quem me %ele&onou( ce %o1 0 +e %o* 0 )a a se & anco( no sei como 'ode ia a"ud80lo* No %enho con%ac%os o&iciais aqui* 0 ! uma ques%o ex% a0o&icial 0 ex'licou T6le * 0 Nue emos a'enas que descu$ a os an%eceden%es de uma moa* 0 Disse 'elo %ele&one que ela ale.a se sua meia0i m( mas no h8 como eali7a um %es%e de d*n*a* 0 Isso mesmo 0 con&i mou Dood6* Timmons co eu os olhos 'elo . u'o* 0 E no ac edi%am que ela se"a a meia0i m de #ocHs1 Hou#e um momen%o de hesi%ao* 0 No( no ac edi%amos 0 es'ondeu T6le * 0 )o ou% o lado( %am$!m ! 'oss,#el que ela es%e"a di7endo a #e dade* Nue emos con% a%80lo 'a a nos &o nece uma ' o#a i e&u%8#el de que ela ! .enu,na ou uma im'os%o a* 0 Mui%o "us%o* 5ai cus%a mil dAla es 'o dia( mais as des'esas* 0 Mil dAla es1 0 e'e%iu %6le * 0 NAs 'a.a emos 0 in%e #eio Dood6* 0 ) ecisa ei de %odas as in&o ma@es que %i#e em so$ e essa mulhe * 0 )a ece no ha#e mui%a coisa 0 disse <endall* T6le ac escen%ou/ 0 Ela no %em qualque ' o#a* 5eio com #8 ias his%A ias que su'os%amen%e a me lhe con%ou so$ e a nossa in&Mncia e*** Timmons e .ueu a mo* 0 Es'e e um ins%an%e* Nuem e a a me dela1 0 Sua su'os%a me e a uma .o#e nan%a que %i#emos quando c ianas( chamada Rosema 6 Nelson* 0 O que acon%eceu com ela1 Eles % oca am olha es( con% a&ei%os* ?oi Dood6 quem es'ondeu/ 0 Ela %e#e um caso com nosso 'ai e en. a#idou* ?u.iu e %e#e uma &ilha* 0 Dood6 encolheu os om$ os* 0 Ela desa'a eceu* 0 En%endo* E essa mulhe ale.a se a &lha dela1 0 Isso mesmo* 0 No ! mui%a coisa* 0 Ele 'ensou 'o um ins%an%e* 0 Mui%o $em( #e ei o que 'osso &a7e * 0 Isso ! %udo o que 'edimos 0 mu mu ou T6le * A ' imei a ' o#idHncia de Timmons &oi i P $i$lio%eca '2$lica de Fos%on e le %odos os a qui#os so$ e o escMndalo( oco ido 3Y anos an%es( en#ol#endo Ha 6 S%an&o d( a .o#e nan%a e o suic,dio da S a* S%an&o d* Ha#ia ma%e ial su&icien%e 'a a um omance*

A ' o#idHncia se.uin%e &oi #isi%a Simon ?i%7.e ald* 0 Meu nome ! ? an= Timmons* Sou*** 0 Sei quem !( S * Timmons* O"ui7 S%an&o d me 'ediu 'a a coo'e a * Em que 'osso a"ud80lo1 0 Nue o desco$ i a &ilha ile.,%ima de Ha 6 S%an&o d* Ela es%a ia com #in%e e seis anos a.o a( no ! mesmo1 0 !( sim* Ela nasceu a > de a.os%o de 9>Y>( no Hos'i%al S%* Eose'h( em MilUau=ee( Disconsin* A me deu0lhe o nome de Eulia* 0 ?i%7.e ald encolheu os om$ os* 0 As duas desa'a ece am* Lamen%o( mas isso ! %udo o que sei* 0 ! um comeo 0 mu mu ou Timmons* 0 ! um comeo* A S a* Dou.he %6( su'e in%enden%e do Hos'i%al S%* Eose'h( em MilUau=ee( e a uma mulhe de ca$elos . isalhos( na casa dos se%en%a anos* 0 +la o que me lem$ o 0 disse ela* 0 +omo 'ode ia um dia esquece 1 ?oi um % emendo escMndalo* Sai am no%,cias em %odos os "o nais* Os e'A %e es daqui desco$ i am quem e a ela e no deixa#am a 'o$ e coi%ada em 'a7* 0 )a a onde ela &oi de'ois que saiu daqui com a c iana1 0 No sei* Ela no deixou nenhum ende eo* 0 Ela 'a.ou %oda a con%a an%es de i em$o a( S a* Dou.he %61 0 )a a se & anca*** no* 0 +omo se lem$ a disso1 0 )o que &oi mui%o % is%e* Lem$ o0me que ela sen%ou0se nessa mesma cadei a( e me disse que sA 'ode ia 'a.a 'a %e da con%a( mas ' ome%eu me en#ia mais %a de o es%o do dinhei o* E a con% a as no mas do hos'i%al( ! cla o( mas eu sen%ia %an%a 'ena( 'o que ela 'assa#a mal na ocasio( que aca$ei conco dando* 0 E ela mandou o es%o do dinhei o1 0 +la o que sim* +e ca de dois meses de'ois* Lem$ o0me a.o a* Ela a umou um em' e.o num se #io de da%ilo. a&ia* 0 )o acaso se lem$ a onde &ica#a esse se #io1 Timmons &e7 uma 'ausa* 0 Se.ui a 'is%a a%! a ?lA ida( onde ela % a$alhou na A.Hncia 5enda#al* As duas se muda am #8 ias #e7es* Acom'anhei a 'is%a a San ? ancisco( onde elas esidi am a%! de7 anos a% 8s* Esse &oi o &im da % ilha* De'ois disso( elas desa'a ece am* Ele le#an%ou os olhos* 0 En%o ! isso( Timmons1 0 inda.ou Dood6* 0 )e deu a 'is%a h8 de7 anos1 0 No ! $em assim* 0 Ele %i ou ou% o 'a'el da 'as%a* 0 A &ilha( Eulia( solici%ou uma ca %ei a de mo%o is%a quando %inha de7asse%e anos* 0 De que isso nos adian%a1 0 'e .un%ou Ma c* 0 No es%ado da +ali&A nia( as &ichas de mo%o is%a incluem as im' ess@es di.i%ais* 0 Timmons sus'endeu um ca %o* 0 Es%as so as im' ess@es di.i%ais da #e dadei a Eulia

S%an&o d* T6le in%e #eio( exci%ado/ 0 E8 en%endiL Se com$ina em*** G Dood6 in%e om'eu0o/ 0 En%o ela se ia mesmo nossa i mL Timmons $alanou a ca$ea* 0 Exac%amen%e* T ouxe um equi'amen%o de %i a im' ess@es di.i%ais 'o %8%il( caso quei am #e i&ica a.o a* Ela es%8 aqui1 0 Es%8 num ho%el 0 disse T6le 0 Temos &alado com ela %odas as manhs( 'e suadindo0a a &ica a%! que %udo se"a escla ecido* 0 NAs a 'e.amosL 0 exclamou Dood6* 0 5amos a%! l8L Meia ho a de'ois( o . u'o en% ou num qua %o no T emon% House* Ela a uma#a uma mala* 0 )a a onde #ocH #ai1 0 'e .un%ou <endall* Ela #i ou0se 'a a enca 80la* 0 5ou #ol%a 'a a casa* ?oi um e o %e #indo 'a a c8* T6le ' o%es%ou/ 0 No 'ode nos cul'a 'o **1 Ela #i ou0se 'a a ele( &u iosa* 0 Desde que che.uei no %i#e ou% a coisa al!m de sus'ei%a* Acham que #im aqui 'a a a anca al.um dinhei o de #ocHs* )ois no ! nada disso* 5im 'o que que ia encon% a minha &am,lia* Eu*** O a( no im'o %aL Ela #ol%ou a a uma suas coisas* T6le ac escen%ou/ 0 Es%e ! ? an= Timmons( um de%ec%i#e 'a %icula Ela #i ou0se* 0 O que ! a.o a1 5o me ' ende 1 0 No( madame* Eulia S%an&o d %i ou uma ca %ei a de mo%o is%a em San ? ancisco quando %inha de7esse%e anos* Ela 'a ou* 0 Isso mesmo( &oi o que &i7* ! con% a a lei1 0 No( madame* A ques%o ! que*** T6le in%e #eio/ 0 Aques%o ! que as im' ess@es di.i%ais de Eulia S%an&o d cons%am do ' on%u8 io* Ela &i%ou0os* 0 No es%ou en%endendo* O que***1 * Dood6 ex'licou/ 0 Nue emos con&e i0las com as suas im' ess@es di.i%ais* Ela con% aiu os l8$ios* 0 NoL No #ou 'e mi%i L 0 Es%8 di7endo que no #ai nos deixa %i a suas im' ess@es di.i%ais1 0 Isso mesmo* 0 )o que no1 0 'e .un%ou Ma c* O co 'o dela es%a#a ,.ido*

0 )o que #ocHs me &a7em sen%i como se eu &osse al.uma c iminosa* E8 che.aL Nue o que me deixem em 'a7L <endall in%e #eio( .en%ilmen%e/ 0 Es%a ! a sua o'o %unidade de ' o#a quem !* Es%amos %o % ans%o nados quan%o #ocH 'o %udo isso* Kos%a ,amos de escla ece a ques%o de uma #e7 'o %odas* Ela &icou 'a ada ali( &i%ando0os nos olhos( um a um* Aca$ou mu mu ando( cansada/ 0 Es%8 $em( #amos aca$a lo.o com isso* 0 S Timmons*** 0 disse T6le * 0 )ois no* 0Ele %i ou da 'as%a um 'equeno equi'amen%o de im' ess@es di.i%ais( 'Cs em cima da mesa* A$ iu a almo&ada com %in%a* 0 A.o a( se #ie a%! aqui( 'o &a#o *** Os ou% os o$se #a am enquan%o ela se encaminha#a 'a a a mesa* Timmons 'e.ou a mo dela e com' imiu os dedos na almo&ada( um a um* Em se.uida( com' imiu0os con% a uma &olha de 'a'el em $ anco* 0 ) on%o* No &oi %o uim assim( no !1 Ele a"us%ou as im' ess@es no ' on%u8 io ao lado das que aca$a a de %i a * O . u'o &oi a%! a mesa( examinou os dois con"un%os de im' ess@es di.i%ais* E am idHn%icos* Dood6 &oi o ' imei o a &ala / 0 So*** i.uais* <endall olha#a 'a a as im' ess@es com uma mis%u a de sen%imen%os* 0 ! mesmo nossa i m( no !1 Ela so ia a% a#!s das l8. imas* 0 ! o que es%ou %en%ando lhes di7e desde o in,cio* Todos desa%a am de e'en%e a &ala ao mesmo %em'o* 0 Inc ,#el L 0 De'ois de %an%os anos*** 0 )o que sua me nunca #ol%ou***1 0 Lamen%o que a %enhamos &ei%o 'assa 'o momen%os %o di&,ceis*** O so iso dela iluminou o qua %o* 0 Es%8 %udo $em a.o a* No ha#e 8 mais ' o$lemas* Dood6 'e.ou o ca %o com as im' ess@es di.i%ais( e#e en%e* 0 )o Deus( es%e ! um ca %o de um $ilho de dAla esL 0 Ele .ua dou0o no $olso* 0 5ou manda dou 80lo* T6le #i ou0se 'a a os ou% os* 0 Is%o exi.e uma comemo ao 'a a #ale L Su.i o que #ol%emos %odos a Rose Hill* 0 Ele #i ou0se 'a a ela( so indo* 0 5amos Lhe o&e ece uma &es%a de $oas0#indas* Ela con%em'lou0os( os olhos $ ilhando* 0 ! como um sonho que se % ans&o ma em ealidade* ?inalmen%e %enho uma &am,liaL Meia ho a de'ois es%a#am de #ol%a a Rose Hill( e ela &oi se ins%ala em seu no#o qua %o* Os ou% os &ica am l8 em$aixo(

con#e sando* 0 Ela de#e %e ex'e imen%ado a sensao de 'assa 'ela Inquisio 0 comen%ou T6le * 0 E 'assou mesmo 0 disse )e..6* 0 No sei como 'Cde a.uen%a * 0 Eu me 'e .un%o como #ai se a"us%a P sua no#a #ida 0 ac escen%ou <endall* 0 Da mesma manei a como %odos nAs #amos nos a"us%a 0 asse.u ou Dood6( secamen%e* 0 +om mui%o cham'anhe e ca#ia * T6le le#an%ou0se* 0 +on&esso que me sin%o con%en%e 'o %udo es%a esol#ido* 5ou su$i 'a a 'e .un%a se ela ' ecisa de al.uma a"uda* Ele su$iu( a% a#essou o co edo a%! o qua %o dela( $a%eu na 'o %a e chamou/ 0 Eulia1 0 Es%8 a$e %a* )ode en% a * T6le &icou 'a ado na 'o %a( e os dois se &i%a am em silHncio* De'ois( ele &echou a 'o %a( es%endeu as mos e se desmanchou num so iso( enquan%o mu mu a#a/ 0 NAs conse.uimos( Ma .oL +onse.uimosL +a',%ulo quin7e Ele cons'i a a com a ex% ema ha$ilidade de um mes% e no xad e7* SA que es%a &o a a 'a %ida de xad e7 mais luc a%i#a da his%A ia( com a'os%as de $ilh@es de dAla es*** e ele #ence aL Ex'e imen%a#a um senso de 'ode in#enc,#el* ! assim que #ocH se sen%ia quando &echa#a um . ande ne.Acio( 'ai1 )ois es%e ! um ne.Acio maio do que %odos os que #ocH &e7* )laneei o c ime do s!culo( e %udo deu ce %o* Num ce %o sen%ido( %udo comea a com Lee* E Lee e a uma 'essoa linda e ma a#ilhosa* A 'essoa que ele mais ama#a no mundo* Ha#iam se conhecido no Fe lin( o $a dos .a6s na Des% Felmon% A#enue* Lee e a al%o( musculoso e lou o( o homem mais $oni%o que T6le "8 #i a em %oda a sua #ida* O encon% o comeou com uma ' o'os%a/ W 0 )osso Lhe 'a.a um d inque1 Lee o &i%ou e acenou com a ca$ea em conco dMncia* 0 Se ia A%imo* De'ois do se.undo d inque( T6le su.e iu/ 0 )o que no #amos %oma o ' Aximo d inque em minha casa1 Lee so iu* 0 Eu sou ca o* 0 +a o a%! que 'on%o1 0 Nuinhen%os dAla es 'o uma noi%e* T6le no hesi%ou*

0 5amos em$o a* )assa am a noi%e na casa de T6le * Lee e a ca inhoso( sens,#el e in%e essado( e T6le sen%iu com ele uma in%imidade que"amais ex'e imen%a a com qualque ou% o se humano* ?oi dominado 'o emo@es que"amais ima.ina a que exis%issem* )ela manh( T6le es%a#a 'e didamen%e a'aixonado* No 'assado( ele 'e.a a a'a7es no +ai o e no Fi"ou Thea%e ( em #8 ios ou% os 'on%os de encon% o dos .a6s em +hica.o( mas com' eendeu a.o a que %udo isso muda ia* Dali 'o dian%e( sA que ia Lee* Enquan%o ' e'a a#a o des"e"um( T6le 'e .un%ou/ 0 O que .os%a ia de &a7e es%a noi%e1 Lee &i%ou0o com al.uma su ' esa* 0 Descul'e( mas %enho um com' omisso es%a noi%e* T6le %e#e a sensao de %e sido .ol'eado na $a i.a* 0 Mas( Lee( 'ensei que #ocH e eu*** 0 T6le ( meu .ue ido( sou uma me cado ia ca a* 5ou 'a a quem o&e ece mais* Kos%o de #ocH( mas eceio que no %enha condi@es de me sus%en%a * 0 )osso lhe da qualque coisa que quise * Lee so iu( indolen%e* 0 ! mesmo1 )ois que o uma #ia.em a S%* GIYo'e7( num lindo ia%e $ anco* )ode me o&e ece isso1 0 Sou mais ico do que %odos os seus ami.os "un%os( Lee* 0 ! mesmo1 )ensei que %inha di%o que e a "ui7* 0 E sou( mas #ou se ico*** mui%o ico* Lee enlaou0o* 0 No se an.us%ie( T6le * Tenho uma semana li# e( a 'a %i da ' Axima quin%a0&ei a* Hum( esses o#os 'a ecem deliciosos*** Isso &oi o in,cio* O dinhei o "8 e a im'o %an%e 'a a T6le an%es( mas a 'a %i daquele momen%o se %o nou uma o$sesso* ) ecisa#a de dinhei o 'a a Lee* No conse.uia %i 80lo dos seus 'ensamen%os* A 'e s'ec%i#a de &a7e amo com ou% os homens e a insu'o %8#el* ) eciso %e Lee sA 'a a mim* Desde os do7e anos de idade que T le sa$ia que e a homossexual* -m dia o 'ai o su ' eendeu aca iciando e $ei"ando um cole.a da escola( e T6le %e#e de su'o %a %odo o im'ac%o da i a de Ha 6 S%an&o d* 0 No 'osso ac edi%a que %enho um &ilho $ichaL A.o a que conheo seu se. edinho su"o( &ica ei de olho em #ocH* O casamen%o de %6le &oi uma 'iada cAsmica( 'e 'e% ada 'o um deus com um maca$ o senso de humo * 0 H8 al.u!m que que o que #ocH conhea 0 disse Ha 6 S%an&o d* E a Na%al e T6le es%a#a em Rose Hill 'a a os &e iados* <endall e Dood6 "8 ha#iam 'a %ido( e T6le 'lanea#a i em$o a %am$!m quando a $om$a &oi lanada*

0 5ocH #ai casa * 0 +asa 1 De "ei%o nenhumL Eu no*** 0 Escu%e aqui( seu ma icas* As 'essoas"8 comeam a &ala de #ocH( e no 'osso admi%i * ! ' e"udicial 'a a a minha e'u%ao* Se #ocH casa ( %odos #o se cala T6le assumiu uma a%i%ude de desa&io* 0 No me im'o %o com o que as 'essoas di7em* A #ida ! minha* 0 E que o que se"a uma #ida ica( T6le * Es%ou en#elhecendo* Mui%o em $ e#e*** E Ha 6 S%an&o d encolheu os om$ os* A #a a e a cenou a* Naomi Schu6le e a uma mulhe &eia( de uma &am,lia de classe m!dia( cu"o maio dese"o na #ida e a Wmelho a W* ?icou %o im' essionada com o nome de Ha 6 S%an&o d que %e ia casado com o &ilho dele mesmo que &osse um a%enden%e de 'os%o de .asolina( em #e7 de um"ui7* Ha 6 S%an&o d le#ou Naomi 'a a a cama uma #e7* Nuando al.u!m lhe 'e .un%ou 'o quH( S%an&o d es'ondeu/ 0 )o que ela es%a#a ali* Mas ela lo.o o en%ediou( e Ha 6 S%an&o d decidiu que se ia a es'osa 'e &ei%a 'a a T6le * E o que Ha 6 S%an&o d que ia( Ha 6 S%an&o d conse.uia* O casamen%o &oi cele$ ado dois meses de'ois* ?oi um casamen%o 'equeno 0 a'enas 9B; con#idados 0 e os ec!m0casados &o am 'a a a Eamaica em lua0de0mel* Nue &oi um & acasso* Na noi%e de n2'cias( Naomi disse/ 0 )elo amo de Deus( com que %i'o de homem me casei1 )a a que R que #ocH %em um 'au1 T6le %en%ou a .umen%a com ela* 0 No ' ecisamos de sexo* )odemos le#a #idas se'a adas* ?ica emos "un%os( mas cada um %e 8 seus ' A' ios*** ami.os* 0 Tem %oda a a7oL ! isso mesmo que #ou &a7e L Naomi #in.ou0se dele %o nando0se uma com' ado a &aixa0' e%a* +om' a#a %udo nas lo"as mais ca as da cidade e eali7a#a excu s@es de com' as a No#a Yo =* 0 No 'osso 'a.a suas ex% a#a.Mncias com o meu sal8 io 0 ' o%es%ou T6le 0 En%o 'ea um aumen%o* Sou sua es'osa* Tenho di ei%o a se sus%en%ada* G T6le ' ocu ou o 'ai( ex'licou a si%uao* Ha 6 S%an&o d so iu* 0 As mulhe es 'odem se $as%an%e dis'endiosas( hem1 5ocH %e 8 de da um "ei%o* 0 Mas ' eciso de al.um***( 0 -m dia #ocH %e 8 %odo o dinhei o do mundo* T6le %en%ou ex'lica a Naomi( mas ela no %inha in%eno de es'e a a%! Wum diaW* Sen%ia que esse Wum diaW %al#e7 nunca che.asse* De'ois de a anca %udo o que 'odia de T6le ( Naomi

'ediu o di#A cio( con%en%ou0se com o que es%a#a na con%a $anc8 ia dele e desa'a eceu* Ao ou#i a no%,cia( Ha 6 S%an&o d comen%ou/ 0 -ma #e7 #eado( sem' e #eado* E assim %e minou o casamen%o* O 'ai &a7ia %udo o que 'odia 'a a humilha T6le * -m dia( quando( T6le es%a#a no % i$unal( no meio de um"ul.amen%o( o esc i#o se a' oximou 'a a sussu a / 0 +om licena( me i%,ssimo*** T6le #i ou0se 'a a ele( im'acien%e* 0 O que !1 0 Es%8 sendo chamado ao %ele&one* 0 Mas o que h8 com #ocH1 Sa$e que es%ou no meio de*** 0 ! seu 'ai( me i%,ssimo* Ele di7 que ! mui%o u .en%e( ' ecisa lhe &ala imedia%amen%e* T6le &icou &u ioso* O 'ai no %inha o di ei%o de in%e om'H0lo* Sen%iu0se %en%ado a i.no a o %ele&onema* Mas( 'o ou% o lado( se e a %o u .en%e*** T6le le#an%ou0se* 0 O % i$unal en% a em ecesso 'o quin7e minu%os* T6le #ol%ou a' essado 'a a sua sala( 'e.ou o %ele&one* 0 )ai1 0 Es'e o no es%a incomodando0o(*T6le * Ha#ia mal,cia na #o7 de Ha 6 S%an&o d* ( 0 )a a se & anco( es%8( sim* Es%ou no meio de um "ul.amen%o e*** 0 O a( a'lique lo.o a mul%a de % Mnsi%o e esquea* 0 )ai*** 0 ) eciso de sua a"uda num ' o$lema s! io* 0 Nue %i'o de ' o$lema1 0 Meu co7inhei o es%8 me ou$ando* T6le no 'odia ac edi%a no que ou#ia* ?icou %o &u ioso que mal conse.uia &ala * 0 Ti ou0me do meio de um "ul.amen%o 'o que*** 0 5ocH no e' esen%a a lei1 )ois ele es%8 #iolando a lei* Nue o que #ol%e a Fos%on 'a a in#es%i.a %odos os meus em' e.ados* Eles es%o me ou$ando* X G T6le %e#e de &a7e um . ande es&o o 'a a no ex'lodi * 0 )ai*** 0 No se 'ode con&ia nessas a.Hncias de em' e.os* 0 Es%ou no meio de um "ul.amen%o* No 'osso #ol%a a Fos%on a.o a* Hou#e um silHncio sinis% o* 0 O que #ocH disse1 0 Eu disse*** 0 No #ai me desa'on%a de no#o( no !( T6le 1 Tal#e7 eu de#a con#e sa com ?i%7.e ald so$ e al.umas mudanas em meu %es%amen%o* E l8 es%a#a a cenou a ou% a #e7* O dinhei o* Sua 'a %e nos $ilh@es de dAla es es'e ando0o quando o 'ai mo esse* T6le

lim'ou a .a .an%a* G 0 Se 'ude manda seu a#io me $usca ** 0 +la o que noL Se"o.a suas ca %as di ei%o("ui7( o a#io lhe 'e %ence 8 al.um dia* )ense nisso* Enquan%o es'e a( #enha 'a a c8 num #Ao come cial( como %odo mundo* Mas que o que #enha 'a a c8 sem demo aL A linha &icou muda* T6le con%inuou sen%ado ali( % emendo em humilhao* Meu 'ai &e7 isso comi.o 'o %oda a minha #ida* Ele que se daneL No i ei* Isso mesmo( no i ei* T6le #oou 'a a Fos%on naquela mesma noi%e* Ha 6 S%an&o d %inha 33 em' e.ados em sua casa* E a uma equi'a de sec e%8 ias( mo domos( a umadei as( co7inhei os( mo%o is%as( "a dinei os e um se.u ana* 0 Lad @es( %odos elesL 0 queixou0se Ha 6 S%an&o d a T6le * 0 Se es%8 %o ' eocu'ado( 'o que no con% a%a um de%ec%i#e 'a %icula ou ' ocu a a 'ol,cia1 0 )o que %enho #ocH 0 es'ondeu o 'ai* 0 No ! "ui71 )ois en%o "ul.ue0os 'a a mim* E a 'u a maldade* T6le co eu os olhos 'ela #as%a casa( com seus #aliosos mA#eis e o$ as de a %e( e 'ensou na melancAlica casinha em que mo a#a* ! is%o o que eu me eo %e ( concluiu ele* E um dia ! o que %e ei* T6le con#e sou com o mo domo( +la =( e os ou% os em' e.ados mais an%i.os* En% e#is%ou %odos os que % a$alha#am na casa( um a um( e #e i&icou seus cu iculos* Nuase %odos e am ela%i#amen%e no#os( 'o que Ha 6 S%an&o d e a um 'a% o insu'o %8#el* A o%a%i#idade de em' e.ados na casa e a ex% ao din8 ia* Al.uns du a#am a'enas um ou dois dias* -ns 'oucos no#os em' e.ados e am cul'ados de 'equenos &u %os( ha#ia um alcoAla% aX a&o a isso( 'o !m( T6le no encon% ou nenhum ' o$lema* Exce%o 'o Dmi% i <amins=6* Dmi% i <amins=6 &o a con% a%ado 'o seu 'ai como se.u ana e massa.is%a* A ma.is% a%u a % ans&o ma a T6le num $om "ui7 de ca 8%e ( e ha#ia al.uma coisa em Dmi% i de que ele descon&iou no mesmo ins%an%e* E a o mais no#o em' e.ado* O an%i.o se.u ana de Ha 6 S%an&o d 'edi a demisso 0 T6le 'odia ima.ina 'o quH 0e ecomenda a <amins=6 'a a su$s%i%u,0lo* O homem e a eno me( 'ei%o es%u&ado( $ aos . andes e musculosos* ?ala#a in.lHs com &o %e so%aque usso* 0 Nue &ala comi.o1 0 Nue o( sim* 0 Tile indicou uma cadei a* 0 Sen%e0se* Ele examina a a &icha de em' e.o do homem( que 'ouco e#ela#a( exce%o que no ha#ia mui%o %em'o que Dmi% i #ie a da R2ssia* 0 Nasceu na R2ssia1

0 Nasci* Ele o$se #a#a T6le ( cau%eloso* 0 Em que lu.a 1 0 Smolens=* 0 )o que deixou a R2ssia e #eio 'a a os Es%ados -nidos1 <amins=6 encolheu os om$ os* 0 H8 mais o'o %unidades aqui* O'o %unidades 'a a quH1( es'eculou T6le * Ha#ia al.uma coisa e#asi#a na a%i%ude do homem* +on#e sa am 'o #in%e minu%os( e no &im T6le es%a#a con#encido de que Dmi% i <amins=6 escondia al.uma coisa* T6le %ele&onou 'a a ? ed Mas%e son( um conhecido no ?FI* 0 ? ed( ' eciso que me ' es%e um &a#o 0 +la o* Se al.um dia eu &o a +hica.o( #ocH #ai ele#a minhas mul%as de % Mnsi%o1 0 ?alo s! io* 0 )ode di7e 0 Nue o que #e i&ique um usso que #eio 'a a c8 h8 seis meses* 0 Es'e e um ins%an%e* No de#e ia &ala com a +IA1 0 Tal#e7( mas acon%ece que no conheo nin.u!m na +IA* 0 Nem eu* 0 Se 'ude &a7e isso 'o mim( ? ed( &ica ei ' o&undamen%e a. adecido* T6le ou#iu um sus'i o* 0 Mui%o $em* Nual ! o nome dele1 0 Dmi% i <amins=6* 0 5ou lhe di7e o que &a ei* +onheo al.u!m na em$aixada ussa em Dashin.%on* 5e ei se ele %em al.uma in&o mao so$ e <amins=6* Se no %i#e ( acho que no 'ode ei a"ud80lo* 0 O$ i.ado* T6le an%ou com o 'ai naquela noi%e* Su$conscien%emen%e(T6le sem' e %o ce a 'a a que o 'ai en#elhecesse de' essa( se %o nasse mais & 8.il e #ulne 8#el com o 'assa do %em'o* Em #e7 disso( Ha 6 S%an&o d 'a ecia em excelen%e &o ma( no #i.o da #ida* Ele #i#e 8 'a a sem' e( 'ensou T6le ( deses'e ado* 5ai so$ e#i#e a %odos nAs* A con#e sa ao "an%a &oi %o%almen%e unila%e al* 0 Aca$ei de &echa um ne.Acio 'a a com' a a com'anhia de elec% icidade do Ha#ai*** 0 5oa ei 'a a Ams%e dam na ' Axima semana( a &im de esol#e al.umas com'lica@es no KATT*** O sec e%8 io de Es%ado me con#idou 'a a acom'anh80lo em sua #isi%a o&icial P +hina*** T6le mal ou#ia o que o 'ai di7ia* No &im do "an%a ( o 'ai se le#an%ou* 0 +omo #ai o ' o$lema dos c iados* 0 Ainda es%ou in#es%i.ando0os( 'ai* 0 No demo e %oda uma #ida 0 esmun.ou o 'ai( an%es

de sai da sala* Na manh se.uin%e( T6le ece$eu um %ele&onema de ? ed Mas%e son( do ?FI* 0 T6le 1 0 Sou eu* X 0 5ocH 'e.ou um ca a sensacional* 0 +omo assim1 (* 0 Dmi% i <amins=6 e a um execu%o do 'ol.o' udnens=a6a* 0 O que si.ni&ica isso1 0 5ou ex'lica * H8 oi%o . u'os c iminosos que assumi am \ o 'ode em Mosco#o* Todos lu%am en% e si( mas os dois . u'os mais 'ode osos so os chechens e o 'ol.o' udnens=a6a* Seu ami.o <amins=6 % a$alha#a 'a a o se.undo . u'o* H8 % Hs meses eles o incum$i am de execu%a um con% a%o con% a um dos l,de es dos chechens* Em #e7 disso( <amins=6 ' ocu ou o homem 'a a &a7e um ne.Acio melho * O 'essoal do 'ol.o' udnens=a6a desco$ iu e emi%iu um con% a%o con% a <amins=6* As quad ilhas %Hm um es% anho cos%ume 'o l8* ) imei o co %am os seus dedos e deixam o ca a san. a 'o al.um %em'o( an%es de &u7il80lo* 0 Oh( DeusL 0 <amins=6 conse.uiu &u.i da R2ssia( mas ainda es%8 sendo ' ocu ado* E ' ocu ado com a maio in%ensidade* 0 Isso ! inc i#ell 0mu mu ouT6le * 0 E no ! %udo* <amins=6 %am$!m ! ' ocu ado 'ela 'ol,cia 'o al.uns assassina%os* Se #ocH sou$e de seu 'a adei o( eles ado a iam %e essa in&o mao* T6le 'ensou 'o um momen%o* No 'odia se en#ol#e num caso assim* Im'lica ia ' es%a de'oimen%o( o que consumi ia mui%o %em'o* 0 No %enho a meno id!ia* A'enas &i7 a inda.ao a 'edido de um ami.o usso* O$ i.ado( ? ed* T6le encon% ou Dmi% i <amins=6 em seu qua %o( lendo uma e#is%a 'o no. 8&ica* Dmi% i le#an%ou0se quando ele en% ou* 0 Nue o que a ume suas coisas e saia daqui* Dmi% i &i%ou0o nos olhos* 0 Nual ! o ' o$lema1 0 Es%ou Lhe dando uma o'o* Ou #ocH sai daqui a%! o &inal da %a de ou a#isa ei P 'ol,cia ussa onde 'ode encon% 80lo* Dmi% i em'alideceu* 0 Es%8 me en%endendo1 0 Eu com' eendo* T6le &oi &ala com o 'ai* Ele #ai &ica sa%is&ei%o* ) es%ei0lhe um . ande &a#o * Encon% ou0o em seu esc i%A io* 0 )ai( in#es%i.uei %odos os em' e.ados e*** 0 Es%ou im' essionado* Encon% ou al.um .a o%o $oni%o

'a a le#a 'a a sua cama1 O os%o de T6le &icou #e melho* 0 )ai*** 0 5ocH ! $icha( T6le ( e sem' e se 8 $icha* No sei como uma coisa que nem #ocH 'Cde sai de mim* 5ol%e 'a a +hica.o e seus ami.os da sa "e%a* T6le &icou imA#el( &a7endo um % emendo es&o o 'a a se con% ola * 0 Es%8 $em* G Ele comeou a se e%i a * (* 0 H8 qualque coisa so$ e os em' e.ados que eu de#a sa$e 1 WL T6le #i ou0se( es%udou o 'ai* 0 No0 es'ondeu ele( &alando $em de#a.a 0A$solu%amen%e nada* G X *(X Nuando #ol%ou ao qua %o de <amins=6( T6le encon% ou0o &a7endo as malas* 0 5ouem$o a0mu mu ou<amins=6(so%u no* 0 No ' ecisa* Mudei de id!ia* Dmi% i &i%ou0o( 'e 'lexo* 0 +omo1 0 No que o que #8 em$o a* Nue o que con%inue aqui como se.u ana de meu 'ai* 0 Mas*** e aquela ou% a coisa1 0 5amos esquecH0la* Dmi% i mos% ou0se cau%eloso* 0 )o quH1 O que que de mim1 X G*G*( 0 Nue o que se" a meus olhos e meus ou#idos aqui* ) eciso de al.u!m 'a a #i.ia meu 'ai( me in&o ma de %udo o que acon%ece * 0 )o quH eu1 0 )o que se &i7e o que es%ou di7endo( no #ou en% e.80lo XG* aos ussos* E 'o que #ou %o n80lo ico* Dmi% i <amins=6 es%udou0o em silHncio 'o um momen%o* -m len%o so iso iluminou seu os%o* 0 Eu &ica ei* ?oi o .am$i%o de a$e %u a* O ' imei o 'eo &o a deslocado* Isso acon%ece a dois anos an%es* De #e7 em quando Dmi% i 'assa#a in&o ma@es a T6le * Em . ande 'a %e( e am no%,cias sem im'o %Mncia so$ e o 2l%imo omance de Ha 6 S%an&o d ou dados & a.men%ados so$ e ne.Acios que Dmi% i ou#ia* T6le "8 comea#a a 'ensa que come%e a um e o( que de#e ia %e en% e.ado Dmi% i P 'ol,cia* A%! que #ie a o %ele&onema decisi#o da Sa denha( e o "o.o de a seus & u%os* 0 Es%ou com seu 'ai no ia%e* Ele aca$a de li.a 'a a o ad#o.ado* 5ai se encon% a com ele em Fos%on( na se.unda &ei a( 'a a muda o %es%amen%o* T6le 'ensou em %odas as humilha@es que o 'ai lhe in&li.i a

e sen%iu uma ai#a %e ,#el* Se ele muda o %es%amen%o( %e ei su'o %ado %odos esses anos de insul%os 'o nada* No 'e mi%i ei que ele esca'e im'une a %udo o que me &e7L E sA h8 uma manei a de de%H0lo* 0 Dmi% i( que o que #ol%e a me %ele&ona no s8$ado* 0 +e %o* T6le desli.ou( con%inuou sen%ado( 'ensando* E a %em'o de aciona o ca#alo* +a',%ulo De7asseis No % i$unal c iminal do condado de +oo= ha#ia um &luxo cons%an%e de !us acusados de incHndio c iminoso( es%u' o( % 8&ico de d o.as( homic,dio e uma am'la #a iedade de ou% as a%i#idades ile.ais e e'ulsi#as* No cu so de um mHs( o"ui7 T6le S%an&o d lida#a com 'elo menos meia d27ia de casos de homic,dio* A maio ia nunca ia a "ul.amen%o( "8 que os ad#o.ados do !u ' o'unham um aco do e o es%ado( 'o causa da a.enda sem' e cheia dos % i$unais e da su'e lo%ao dos ' es,dios( em ] .e al conco da#a* As duas 'a %es de&iniam o aco do e su$me%iam P a' o#ao do"ui7 S%an&o d* O caso de Hal Fa=e &oi uma exceco* Hal Fa=e e a um homem com $oas in%en@es e mui%o a7a * Nuando %inha quin7e anos( o i mo mais #elho o 'e suadi a a a"uda no assal%o a uma me cea ia* Hal ainda %en%ou dissuadi0loX como no conse.uiu( esol#eu acom'anh80lo* Ele &oi ' eso( enquan%o o i mo esca'a#a* Dois anos mais %a de( ao deixa o e&o ma%A io( Hal es%a#a de%e minado a nunca mais se me%e em enc encas com a 'ol,cia* -m mHs de'ois( &oi com um ami.o a uma "oalhe ia* 0 Nue o com' a um anel 'a a minha namo ada 0 disse o ami.o* Mas assim que en% ou na"oalhe ia( o ami.o %i ou um e#Al#e do $olso e . i%ou/ 0 ! um assal%oL Na con&uso su$sequen%e( um em' e.ado le#ou um %i o &a%al* Hal Fa=e &oi ' eso 'o assal%o P mo a mada* O ami.o esca'ou* Nuando Fa=e es%a#a na ' iso( Helen KoUan( uma assis%en%e social que es%uda a o seu caso e &ica a com 'ena dele( &oi #isi%80lo* ?oi amo P ' imei a #is%a( e Fa=e casou com Helen assim que saiu da ' iso* Du an%e os oi%o anos se.uin%es eles %i#e am qua% o &ilhos ado 8#eis* Hal Fa=e ado a#a sua &am,lia* )o causa dos an%eceden%es c iminais( %inha di&iculdade em a uma em' e.os( e 'a a sus%en%a a &am,lia aca$ou acei%ando( em$o a elu%an%e( % a$alha 'a a o i mo( execu%ando #8 ios a%os de incHndio c iminoso( assal%o e a. esso* In&eli7men%e 'a a Fa=e ( ele &oi ' eso em &la. an%e ao come%e um assal%o* O"ul.amen%o cou$e ao % i$unal do "ui7 T6le S%an&o d*

E a %em'o 'a a a sen%ena* Fa=e no e a ' im8 io( %inha an%eceden%es de delinquHncia"u#enil( e o caso e a %o 'a%en%e que os assis%en%es do ' omo%o dis% i%al comea am a &a7e a'os%as so$ e quan%os anos o "ui7 S%an&o d lhe da ia* 0 Ele #ai conden80lo 'o %odas as acusa@es 0 comen%ou um dos assis%en%es* 0 A'os%o que Lhe da 8 'elo menos #in%e anos* No ! 'o nada que chamam S%an&o d de Eui7 D aconiano* Hal Fa=e ( que sen%ia no &undo do co ao que e a inocen%e( a%uou como seu ' A' io ad#o.ado* A' esen%ou0se em seu melho %e no e decla ou/ 0 Me i%,ssimo( sei que come%i um e o( mas somos %odos humanos( no !1 Tenho uma es'osa ma a#ilhosa e qua% o &ilhos* Kos%a ia que 'udesse conhecH0los( me i%,ssimo*** so ma a#ilhosos* O que eu &i7( &oi 'o eles* T6le S%an&o d escu%a#a com o os%o im'ass,#el* Es'e a#a que Hal Fa=e %e minasse 'a a 'assa a sen%ena* Esse idio%a 'ensa ealmen%e que #ai conse.ui esca'a com uma his%A ia sen%imen%al1 Hal Fa=e es%a#a concluindo/ 0** e assim( me i%,ssimo( em$o a eu %enha &ei%o a coisa e ada( a.i 'elo mo%i#o ce %o/ a &am,lia* No ' eciso lhe di7e o quan%o isso ! im'o %an%e* Se eu &o 'a a a ' iso( minha es'osa e &ilhos 'assa o &ome* Sei que come%i um e o( mas es%ou dis'os%o a e'a 80lo* ?a ei qualque coisa que quise que eu &aa( me i%,ssimo*** E essa &oi a & ase que a% aiu a a%eno de T6le S%an&o d* Ele &i%ou o !u P sua & en%e com um no#o in%e esse* qualque coisa que quise que eu &aa* E de e'en%e T6le %e#e o mesmo ins%in%o que sen%i a em elao a Dmi% i <amins=6* Ali es%a#a um homem que um dia 'ode ia lhe se 2%il* )a a %o%al es'an%o do ' omo%o ( T6le disse/ 0 S * Fa=e ( h8 ci cuns%Mncias a%enuan%es nes%e caso* )o causa delas e 'o causa de sua &am,lia( #ou 'A0lo em su sis 'o cinco anos* Es'e o que cum' a seiscen%as ho as de se #ios '2$licos* 5enha 'a a o meu .a$ine%e e ace %a emos %udo* Na ' i#acidade de seu .a$ine%e( T6le disse/ 0 Eu ainda 'ode ia mand80lo 'a a a ' iso 'o mui%o e mui%o %em'o* Hal Fa=e em'alideceu* 0 Mas aca$ou de di7e ( me i%,ssimo*** T6le inclinou0se 'a a a & en%e* 0 Sa$e qual ! a coisa que mais im' essiona em #ocH1 Hal Fa=e %en%ou ima.ina o que %inha 'a a im' essiona os ou% os* 0 No( me i%,ssimo* 0 Os sen%imen%os 'ela &am,lia* ! uma coisa que admi o* Hal Fa=e se animou* 0 O$ i.ado( senho * A &am,lia ! a coisa mais im'o %an%e no

mundo 'a a mim* Eu*** 0 Nes%e caso( no .os%a ia de 'e dH0la( no ! mesmo1 Se eu mand80lo 'a a a ' iso( seus &ilhos c esce o sem a ' esena do 'ai e sua es'osa ' o#a#elmen%e encon% a 8 ou% o homem* )e ce$e aonde es%ou que endo che.a 1 X Hal Fa=e es%a#a a%u dido* 0 No( me i%,ssimo* No exac%amen%e* 0 Es%ou sal#ando0o 'a a sua &am,lia( Fa=e * E .os%a ia de 'ensa que #ai se mos% a . a%o* Hal Fa=e decla ou( com %odo &e #o / 0 E es%ou( me i%,ssimoL No %enho 'ala# as 'a a di7e como me sin%o . a%oL 0 Tal#e7 'ossa me ' o#a isso no &u%u o* )osso cham80lo 'a a cum' i 'equenas miss@es 'a a mim* 0 Nualque coisaL 0 A'%imo* 5ou man%H0lo em su sis( e se desco$ i qualque coisa em seu com'o %amen%o que me desa. ade*** 0 Fas%a me di7e o que que ( me i%,ssimo* 0 Eu o a#isa ei quando che.a o momen%o* A%! l8( es%a con#e sa &ica 8 es% i%amen%e con&idencial( en% e nAs* Hal Fa=e 'As a mo no co ao* 0 Mo e ei an%es de con%a a al.u!m* 0 ! isso a, 0 mu mu ou T6le * ?oi 'ouco de'ois disso que T6le ece$eu o %ele&onema de

Dmi% i <amins=6/ Seu 'ai aca$a de %ele&ona 'a a o ad#o.ado* 5ai se encon% a com ele em Fos%on na se.unda &ei a( 'a a muda o %es%amen%o* X** T6le com' eendeu que %inha de conhece o %es%amen%o a%ual* E a o momen%o de aciona Hal Fa=e * 0*** o nome da &i ma ! Renquis%( Renquis% e ?i%7.e ald* (* Ti e uma cA'ia do %es%amen%o e me % a.a* 0 No ! ' o$lema* +uida ei de %udo( me i%,ssimo* Do7e ho as de'ois( T6le %inha uma cA'ia do %es%amen%o nas suas mos* Leu0a com um sen%imen%o de exul%ao* Ele( Dood6 e <endall e am os 2nicos he dei os* E na se.unda &ei a o 'ai 'lanea muda o %es%amen%o* O des. aado #ai nos a&as%a de sua he ana( 'ensou T6le ( ama .u ado* De'ois de %udo o que so& emos*** os $ilh@es nos 'e %encemL Ele &e7 com que nAs me ecHssemosL SA ha#ia uma manei a de im'edi0lo* Ao ece$e o se.undo %ele&onema de Dmi% i( T6le disse/ 0 Nue o que #ocH o ma%e* Es%a noi%e* Hou#e um silHncio ' olon.ado* 0 Mas se eu &o a'anhado*** 0 No se deixe a'anha * Es%a 8 no ma * Mui%as coisas 'odem acon%ece no ma 0 Es%8 ce %o* E de'ois*** 0 O dinhei o e uma 'assa.em de a#io 'a a a Aus% 8lia

es%a o P sua es'e a* E( mais %a de( o 2l%imo e ma a#ilhoso %ele&onema* 0 Es%8 &ei%o* ?oi &8cil* 0 NoL NoL NoL Nue o sa$e os de%alhes* +on%e0me %udo* No deixe nada &o a*** Enquan%o escu%a#a( T6le 'odia #isuali7a a cena se desen olando P sua & en%e* 0 ?oi du an%e uma %em'es%ade( a caminho da +A se.a* Ele me 'ediu que &osse ao seu cama o%e 'a a lhe a'lica uma massa.em* T6le desco$ iu0se a a'e %a o %ele&one com %oda a &o a* 0 +on%inue*** Dmi% i %e#e de &a7e um . ande es&o o 'a a man%e o equil,$ io con% a o $alano do ia%e( ao se encaminha 'a a o cama o%e de Ha 6 S%an&o d* Fa%eu na 'o %a e( de'ois de um ins%an%e( ou#iu a #o7 de S%an&o d/ 0 En% eL S%an&o d es%a#a es%endido na mesa de massa.em* 0 Sin%o uma do lom$a * 0 +uida ei disso* A'enas elaxe( S * S%an&o d* Dmi% i 'assou Aleo nas cos%as de S%an&o d* Seus dedos &o %es comea am a % a$alha ( ' essionando com ha$ilidade os m2sculos %ensos* Sen%iu que S%an&o d comea#a a elaxa * 0 Es%8 A%imo 0 mu mu ou S%an&o d( sus'i ando* 0 O$ i.ado* I A massa.em du ou uma ho a e S%an&o d quase ado mece a I quando Dmi% i aca$ou* 0 5ou Lhe ' e'a a um $anho quen%e 0 disse Dmi% i* Ele &oi 'a a o $anhei o( cam$aleando com os mo#imen%os do ia%e* A$ iu a %o nei a de 8.ua do ma quen%e na $anhei a de Anix ' e%o e #ol%ou ao qua %o* S%an&o d con%inua#a dei%ado na mesa de massa.em( os olhos &echados* 0 S * S%an&o d*** S%an&o d a$ iu os olhos* 0 Seu $anho es%8 ' on%o* 0 Acho que no ' eciso*** 0 5ai a"ud80lo a %e uma $oa noi%e de sono* Ele a"udou S%an&o d a sai da mesa e i 'a a o $anhei o* O$se #ou0o a ia 'a a a $anhei a* S%an&o d &i%ou os olhos & ios de Dmi% i e nesse ins%an%e o ins%in%o lhe disse o que es%a#a ' es%es a acon%ece * 0 NoL 0 . i%ou ele( comeando a se le#an%a * Dmi% i 'As as mos eno mes no %o'o da ca$ea de Ha 6 X*** S%an&o d( e em'u ou0a 'a a $aixo dG8.ua* S%an&o d se de$a%eu #iolen%amen%e( %en%ando e .ue a ca$ea 'a a es'i a (mas no e a ad#e s8 io 'a a o .i.an%e* Dmi% i o man%e#e no &undo( e a 8.ua do ma &oi en% ando nos 'ulm@es da #,%ima( a%! que %odo o mo#imen%o cessou* Ele &icou imA#el 'o

um momen%o( es'i ando com di&iculdade( de'ois cam$aleou 'a a o qua %o* Dmi% i &oi a%! a esc i#aninha( 'e.ou al.uns 'a'!is( de'ois a$ iu a 'o %a de #id o 'a a a #a anda( deixando en% a o #en%o ui#an%e* Es'alhou al.uns 'a'!is 'ela #a anda( "o.ou ou% os no ma * Sa%is&ei%o( #ol%ou ao $anhei o( 'e.ou o co 'o de S%an&o d* 5es%iu0lhe um 'i" ama( cham$ e e chinelos( ca e.ou o co 'o 'a a a #a anda* Dmi% i 'a ou na amu ada 'o um ins%an%e( e de'ois "o.ou o co 'o no ma * +on%ou cinco se.undos( an%es de 'e.a o in%e &one e . i%a / 0 Homem ao ma L Escu%ando Dmi% i ela%a como come%e a o assassina%o( T6le ex'e imen%ou uma emoo sexual* )odia sen%i a 8.ua do ma enchendo os 'ulm@es do 'ai( o es&o o 'a a es'i a ( o %e o * E( de'ois( o nada* Aca$ou( 'ensou T6le * Mas ele lo.o se co i.iu/ No* O "o.o es%8 a'enas comeando* ! %em'o de aciona a ainha* +a',%ulo De7asse%e A 2l%ima 'ea de xad e7 se a"us%ou no lu.a de#ido 'o acaso* T6le es%i#e a 'ensando no %es%amen%o do 'ai( e se indi.na a 'o que Dood6 e <endall ece$e iam 'a %es i.uais P sua* Eles no me ecem* Se no &osse 'o mim( am$os se iam co %ados do %es%amen%o* Nada %e iam* No ! "us%o( mas o que 'osso &a7e 1 Ele %inha uma co%a( que a me lhe de a h8 mui%o %em'o( e eco dou as 'ala# as do 'ai/ O que #ocH 'ensa que ele #ai &a7e com essa co%a1 Assumi o con% ole da com'anhia1 T6le 'ensou/ Dood6 e <endall( "un%os( 'ossuem dois %e os da 'a %ici'ao do 'ai na S%an&o d En%e ' ises* +omo 'ode ei o$%e o con% ole a'enas com uma 2nica co%a ex% a1 E &oi nesse momen%o que a soluo Lhe oco eu( %o en.enhosa que o deixou a%u dido* WDe#o %am$!m in&o m80los de que h8 uma 'ossi$ilidade de su .i ou% a he dei a*** O %es%amen%o de seu 'ai es%i'ula ex' essamen%e que a he ana de#e se di#idida em 'a %es i.uais en% e sua ' ole*** O 'ai de #ocHs( h8 mui%os anos( %e#e uma c iana com uma .o#e nan%a que % a$alhou aqui***W Se Eulia a'a ecesse( se ,amos qua% o( 'ensou T6le * E se eu 'udesse con% ola a 'a %e dela( %e ia en%o cinquen%a 'o cen%o da 'a %e do 'ai( mais o um 'o cen%o que "8 'ossuo* )ode ia assumi o comando da S%an&o d En%e ' ises* )ode ia sen%a 0se na cadei a de meu 'ai* Seu ' Aximo 'ensamen%o &oi/ Rosema 6 ( de#e %e mo ido e ! $em ' o#8#el que "amais %enha e#elado P &ilha quem e a seu 'ai* )o que %em de se a #e dadei a Eulia S%an&o d1 A es'os%a e a Ma .o )osne *

Ele a conhece a dois meses an%es( quando seu % i$unal en% a a em sesso* O esc e#en%e #i ou0se 'a a os ' esen%es e disse/ 0 O T i$unal + iminal do +ondado de +oo= es%8 a.o a em sesso( so$ a ' esidHncia do me i%,ssimo "ui7 T6le S%an&o d* Le#an%em0se %odos* T6le #eio de seu .a$ine%e e sen%ou0se na $ancada* Olhou 'a a a a.enda* O ' imei o ' ocesso em "ul.amen%o e a O Es%ado de Illinois x Ma .o )osne * As acusa@es e am de a. esso e %en%a%i#a de homic,dio* O ' omo%o le#an%ou0se* 0 Me i%,ssimo( a ! ! uma 'essoa 'e i.osa( que de#e se man%ida &o a das uas de +hica.o* O es%ado ' o#a 8 que a ! %em lon.os an%eceden%es c iminais* ?oi condenada 'o &u %o( a' o' iao ind!$i%a e ! uma conhecida ' os%i%u%a* E a uma das mulhe es que % a$alha#am 'a a um no%A io ' oxene%a chamado Ra&ael* Em "anei o des%e ano eles %i#e am uma al%e cao( e a !( a san.ue0& io( a%i ou nele e em seu com'anhei o* 0 Nualque das #,%imas mo eu1 0 'e .un%ou T66le * 0 No( me i%,ssimo* ?o am hos'i%ali7adas com &e imen%os . a#es* O e#Al#e em 'ode de Ma .o )osne e a ile.al* T6le olhou 'a a a R e &icou su ' eso* Ela no se a"us%a#a P ima.em do que aca$a a de ou#i a seu es'ei%o* E a uma "o#em a% aen%e e $em0#es%ida( de #in%e e %an%os anos( com uma sua#e ele.Mncia( em con% adio com as acusa@es* Isso se #e 'a a ' o#a que nunca se 'ode sa$e como ! de &a%o uma 'essoa( 'ensou T6le ( i Anico* Ele escu%ou os a .umen%os dos dois lados( mas seus olhos G e am a% a,dos a %odo ins%an%e 'a a a !* Ha#ia al.uma coisa nela que o lem$ a#a de sua i m* A' esen%adas as ale.a@es &inais( o "2 i comeou a deli$e a ( e em menos de qua% o ho as a' esen%ou o #e edic%o de cul'ada de %odas as acusa@es* T6le &i%ou a ! e decla ou/ 0 O % i$unal no 'ode encon% a nenhuma ci cuns%Mncia a%enuan%e nes%e caso* Assim( ! condenada a cinco anos no +en% o G G GG +o ecional DUi.h%*** ) Aximo caso* E &oi sA quando Ma .o )osne es%a#a sendo e%i ada do % i$unal que T6le com' eendeu o que ha#ia nela que o lem$ a#a de <endall* Ma .o 'ossu,a os mesmos olhos cin7a0escu os* Os olhos dos S%an&o ds* T6le no %o nou a 'ensa em Ma .o )osne a%! ece$e o %ele&onema de Dmi% i* A 'a %e inicial da 'a %ida de xad e7 &o a conclu,da com sucesso* %6le 'lanea a cada mo#imen%o em sua men%e* -sou o .am$i%o da ainha cl8ssico/ ecusa a a$e %u a ' o'os%a( a#ana o 'eo da ainha 'o duas casas* E a %em'o de en% a na 'a %e in%e medi8 ia do "o.o* T6le &oi #isi%a Ma .o )osne na 'eni%enci8 ia &eminina* 0 Lem$ a0se de mim1 0 'e .un%ou ele*

Ela &i%ou0o nos olhos* 0 +omo 'ode ia me esquece 1 ?oi quem me en#iou 'a a c8* 0 +omo es%8 indo1 Ma .o &e7 uma ca e%a* 0 De#e es%a $ incandoL Is%o ! um $u aco in&e nalL 0 Kos%a ia de sai daqui1 0 Se eu .os%a ia de sai 1 ?ala s! io1 0 Mui%o s! io* )osso da um "ei%o* 0 Mas*** se ia ma a#ilhosoL Mui%o o$ i.adaL Mas o que %enho de &a7e em % oca1 0 H8 uma coisa que que o que #ocH &aa 'o mim* Ela assumiu uma ex' esso ' o#ocan%e* 0 +la o* Isso no ! ' o$lema* 0 No ! nisso que es%ou 'ensando* Ma .o inda.ou( cau%elosa/ 0 E no que es%8 'ensando( "ui71 G G 0 Nue o que me a"ude a &a7e uma $ incadei a com al.u!m* 0 Nue %i'o de $ incadei a1 0 Nue o que e' esen%e ou% a 'essoa* 0 Re' esen%a ou% a 'essoa1 Eu no sa$e ia como*** 0 H8 #in%e e cinco mil dAla es P sua es'e a* A ex' esso de Ma .o se % ans&o mou* 0 +la o* )osso e' esen%a qualque 'essoa* Em quem es%8 'ensando1 T6le inclinou0se 'a a a & en%e e comeou a &ala * T6le ' o#idenciou 'a a que Ma .o )osne &osse li$e %ada( so$ sua cus%Adia* Ex'licou a <ei%h )e c6( o ' esiden%e do % i$unal/ 0 Sou$e que ela ! uma a %is%a %alen%osa e es%8 ansiosa em le#a uma #ida no mal e decen%e* Acho que ! im'o %an%e ea$ili%a esse %i'o de 'essoa sem' e que 'oss,#el* No conco da1 <ei%h se mos% ou im' essionado e su ' eso* 0 +la o que conco do( T6le * ! uma coisa ma a#ilhosa o que es%8 &a7endo* T6le le#ou Ma .o 'a a sua casa e 'assou cinco dias in%ei os ins% uindo0se so$ e a &am,lia S%an&o d* 0 Nuais so os nomes de seus i mos1 0 Dood oU* 0 Dood oU* 0 Isso mesmo*** Dood oU* 0 +omo o chamamos1 0 Dood6* 0 5ocH %em uma i m1 0 Tenho* <endall* Ela ! es%ilis%a* 0 E ! casada1 0 ! casada com um & ancHs* O nome dele !*** Ma c Renoi * 0 Renaud*

0 Renaud* 0 Nual e a o nome de sua me1 0 Rosema 6 Nelson* E a .o#e nan%a das c ianas S%an&o ds* 0 )o que ela &oi em$o a1 0 T e'ou com*** 0 Ma .oL 0 Ela &oi en. a#idada 'o Ha 6 S%an&o d* 0 O que acon%eceu com a S a* S%an&o d1 0 Ela come%eu suic,dio* 0 O que sua me lhe con%ou so$ e as c ianas S%an&o ds1 Ma .o 'ensou 'o um momen%o* 0 E en%o1 0 Hou#e a ocasio em que #ocH caiu do 'edalinho* 0 No ca, L 0 exclamou T6le * 0 Nuase ca,* 0 +e %o* Dood6 quase &oi ' eso 'o colhe &lo es no Ea dim Fo%Mnico* 0 Isso acon%eceu com <endall*** Ele &oi i.o oso* Re'assa am o o%ei o mui%as e mui%as #e7es( 'ela noi%e a&o a( a%! Ma .o &ica exaus%a* 0 <endall &oi mo dida 'o um cacho o* 0 Eu &ui mo dido 'o um cacho o* Ela es& e.ou os olhos* 0 No consi.o mais 'ensa di ei%o* Es%ou cansada demais* ) eciso do mi um 'ouco* 0 )ode do mi de'oisL 0 )o quan%o %em'o isso #ai con%inua 1 0 inda.ou Ma .o( com ex' esso de desa&io* 0 A%! eu acha que #ocH es%8 ' on%a* E a.o a #amos ecomea * Os ensaios ' osse.ui am( a%! Ma .o sa$e de %udo na 'on%a da lin.ua* Nuando che.ou o dia em que ela 'odia es'onde a %odas as 'e .un%as( T6le &icou sa%is&ei%o* 0 5ocH es%8 ' on%a a.o a* T6le en% e.ou0lhe al.uns documen%os le.ais* 0 O que ! is%o1 0 ! a'enas um de%alhe %Rcnico* )elo documen%o que assinou( Ma .o cedia sua 'a %ici'ao no es'Alio S%an&o d a uma em' esa( con% olada 'o ou% a( que 'o sua #e7 e a con% olada 'o uma su$sidi8 ia no ex%e io ( cu"o 2nico dono e a T6le S%an&o d* No ha#ia 'ossi$ilidade de se as% ea a % ansaco a%! T6le * Ele deu a Ma .o cinco mil dAla es em dinhei o* 0 Rece$e 8 o es%o de'ois que o % a$alho &o conclu,do* Se conse.ui con#ence %odo mundo de que ! mesmo Eulia S%an&o d* Desde o momen%o em que Ma .o se a' esen%ou em Rose Hill( T6le assumiu o 'a'el de ad#o.ado do dia$o* E a o mo#imen%o an%i'osicional cl8ssico do xad e7*

WTenho ce %e7a que 'ode com' eende nossa si%uao( Senho i%a***W W***Sem al.uma ' o#a 'osi%i#a( no h8 'ossi$ilidade de acei%a mos***W W*** Acho que a moa ! uma & aude***W W***Nuan%os c iados % a$alha am nes%a casa quando ! amos c ianas1*** De7enas( no ! mesmo1 E al.uns 'ode iam sa$e de %udo que essa moa nos con%ou*** E qualque um 'ode ia( %am$!m %e dado aquela &o%o a ela*** No #amos esquece que h8 mui%o dinhei o en#ol#ido***W O mo#imen%o decisi#o &o a sua exi.Hncia de um %es%e de D*N*A* Ele %ele&ona a 'a a Hal Fa=e e de a uma ins% uo/ Desen%e e o co 'o de Ha 6 S%an&o d e dH um sumio nele* E de'ois sua ins'i ao de chama um de%ec%i#e 'a %icula * +om a &am,lia ' esen%e( li.a a 'a a o .a$ine%e do ' omo%o dis% i%al em +hica.o* Aqui ! o "ui7 T6le S%an&o d* Sou$e que #ocHs con% a%am de #e7 em quando um de%ec%i#e 'a %icula que cos%uma eali7a um excelen%e % a$alho* O nome dele ! Simmons ou*** De#e es%a se e&e indo a ? an= Timmons* ! isso mesmo( TimmonsL )ode ia me da o ende eo dele( 'a a eu 'ode en% a em con%ac%o di ec%amen%e1 Em #e7 disso( ele chama a Hal Fa=e ( e a' esen%a a0o como ? an= Timmons* A ' inc,'io( T6le 'lanea a que Hal Fa=e a'enas &in.isse que in#es%i.a#a Eulia S%an&o d( mas de'ois decidiu que o ela%A io im' essiona ia mui%o mais se o % a$alho &osse .enu,no* A&am,lia acei%a a as desco$e %as de Fa=e sem ques%iona * O 'lano de T6le % ansco e a sem qualque con% a%em'o* Ma .o )osne desem'enha a seu 'a'el com 'e &eio e as im' ess@es di.i%ais ha#iam sido o ema%e &inal* Todos es%a#am con#encidos de que ela e a a #e dadei a Eulia S%an&o d* +on&esso que me sin%o con%en%e 'o %udo es%a esol#ido* 5ou su$i 'a a 'e .un%a se ela ' ecisa de al.uma a"uda* (/ Ele su$iu( a% a#essou o co edo a%! o qua %o dela( $a%eu na 'o %a e chamou/ Eulia1 Es%8 a$e %a* )ode en% a * T6le &icou 'a ado na 'o %a( e os dois se &i%a am em silHncio* De'ois( ele &echou a 'o %a( es%endeu as mos e se desmanchou num so iso( enquan%o mu mu a#a/ +onse.uimos( Ma .oL +onse.uimosL +a',%ulo De7oi%o No esc i%A io de Renquis%( Ren uis% S ?i%7 e ald( S%e#e Sloane e Simon ?i%7.e ald es%a#am %omando um ca&!* 0 +omo disse o . ande $a do( WH8 al.o de 'od e no eino da Dinama caW*

0 O que o incomoda1 0 'e .un%ou ?i%7.e ald* S%e#e sus'i ou* 0 No %enho a ce %e7a* ! a &am,lia S%an&o d* Eles me deixam 'e 'lexo* Simon ?i%7.e ald sol%ou uma isada* 0 Eun%e0se ao clu$e* 0 Sem' e #ol%o P mesma 'e .un%a( Simon( mas no consi.o encon% a a es'os%a* 0 Nual ! a 'e .un%a1 G 0 A &am,lia se mos% ou ansiosa em exuma o co 'o de Ha 6 S%an&o d( a &im de com'a a seu d*n*a* com o da mulhe * Assim( acho que %emos de ' esumi que o 2nico mo%i#o 'oss,#el 'a a se li# a em do co 'o se ia o de .a an%i que o d*n*a* da mulhe no 'udesse se com'a ado com o de Ha 6 S%an&o d* E a 2nica 'essoa que %e ia al.uma coisa a .anha com isso se ia a ' A' ia mulhe ( se &osse uma im'os%o a* 0 Tem a7o* 0 E( no en%an%o( esse de%ec%i#e 'a %icula ( ? an= Timmons*** #e i&iquei com o .a$ine%e do ' omo%o dis% i%al em +hica.o e ele %em mesmo uma excelen%e e'u%ao*** a' esen%ou im' ess@es di.i%ais que con&i mam que ela ! a #e dadei a Eulia S%an&o d* Res%a a minha 'e .un%a/ quem desen%e ou o co 'o de Ha 6 S%an&o d e 'o quH1 0 ! uma 'e .un%a de um $ilho de dAla es* Se*** O in%e &one %ocou* A #o7 de uma sec e%8 ia in&o mou/ 0 S Sloane( uma li.ao no dois* S%e#e Sloane a%endeu* 0 AlA1 A #o7 no ou% o lado da linha disse/ 0 S * Sloane( aqui ! o "ui7 S%an&o d* Eu a. adece ia se 'udesse #i a Rose Hill es%a manh* S%e#e Sloane olhou 'a a ?i%7.e ald* 0 Es%8 $em* Den% o de uma ho a1 0 A'%imo* O$ i.ado* S%e#e desli.ou* 0 Solici%am minha ' esena na casa dos S%an&o ds* 0 Eu me 'e .un%o o que eles que em* 0 De7 con% a um como que em a' essa a homolo.ao do %es%amen%o( a &im de 'A as mos em %odo aquele lindo dinhei o* 0 Lee1 Sou eu( T6le * +omo %em 'assado1 0 Mui%o $em( o$ i.ado* 0 Sin%o mui%a saudade* Hou#e uma $ e#e 'ausa* 0 Tam$!m %enho saudade de #ocH( T6le As 'ala# as o deixa am emocionado* 0 Lee( %enho uma no%,cia sensacional* No 'osso ex'lica 'elo %ele&one( mas ! uma coisa que #ai deix80lo mui%o &eli7* Nuando #ocH e eu***

0 Tenho de desli.a a.o a( T6le * H8 al.u!m me es'e ando* 0 Mas*** A li.ao &oi co %ada* T6le con%inuou sen%ado( e 'ensou/ Ele no di ia que sen%e saudade de mim se no &osse #e dade* +om exce'o de Dood6 e )e..6( a &am,lia se encon% a#a eunida na sala de es%a de Rose Hill* S%e#e es%udou seus os%os* O "ui7 S%an&o d 'a ecia $as%an%e elaxado* S%e#e olhou 'a a <endall* Ela 'a ecia ano malmen%e %ensa* O ma ido #ie a de No#a Yo = no dia an%e io 'a a a eunio* S%e#e &i%ou Ma c* O & ancHs e a $em0a'essoado( uns 'oucos anos mais "o#em do que a es'osa* E ha#ia Eulia* Ela 'a ecia conside a sua acei%ao na &am,lia com mui%a calma* Eu es'e a ia que uma 'essoa que aca$a de he da um $ilho de dAla es se mos% asse um 'ouco mais exci%ada( 'ensou S%e#e* Ele %o nou a con%em'la cada os%o( es'eculando se um deles &o a o es'ons8#el 'elo desa'a ecimen%o do co 'o de Ha 6 S%an&o dX e nes%e caso( qual deles1 E 'o quH1 T6le es%a#a &alando/ 0 S * Sloane( es%ou a 'a das leis de sucesso no Illinois( mas no sei a%! que 'on%o di#e .em das leis de Massachuse%%s* Kos%a ,amos de sa$e se no h8 al.um meio de a' essa o ' ocedimen%o* S%e#e so iu 'a a si mesmo* Eu de#e ia %e a'os%ado com Simon* 0 E8 es%amos % a$alhando nisso( "ui7 S%an&o d* T6le su.e iu( incisi#o/ 0 O nome S%an&o d 'ode a"uda a acele a %udo* Ele %em a7o nesse 'on%o( 'ensou S%e#e* 0 ?a ei %udo o que 'ude Se &o 'oss,#el*** Soa am #o7es na escada* 0 +ale a $oca( sua #aca es%2'idaL No que o ou#i mais nenhuma 'ala# aL Es%8 me en%endendo1 Dood6 e )e..6 en% a am na sala* )e..6 %inha o os%o $as%an%e inchado e um olho ' e%o* Dood6 so ia( os olhos &aiscando* 0 Ol8 'a a %odos* Es'e o que a &es%a no %enha %e minado* As 'essoas olha#am 'a a )e..6( em choque* <endall le#an%ou0se* 0 O que acon%eceu com #ocH1 0 Nada* Eu*** es$a ei numa 'o %a* Dood6 sen%ou0se* )e..6 acomodou0se ao seu lado* Dood6 a&a.ou a mo dela e 'e .un%ou( sol,ci%o/ ( X** 0 5ocH es%8 $em( minha ca a1 )e..6 acenou com a ca$ea( no con&iando em si mesma 'a a &ala * 0 A'%imo* 0 Dood6 #i ou0se 'a a os ou% os* 0 E a.o a me di.am/ o que eu 'e di1

T6le &i%ou0o com um a de desa' o#ao* 0 A'enas 'e .un%ei ao S Sloane se 'odia a' essa a homolo.ao do %es%amen%o* Dood6 so iu* 0 Isso se ia uma $ele7a* 0Ele olhou 'a a )e..6* 0No .os%a ia de com' a al.umas ou'as no#as( que ida1 0 No ' eciso de nenhuma ou'a no#a 0 mu mu ou ela* 0 ! #e dade* 5ocH no #ai a lu.a al.um( no !1 0 Ele %o nou a se #i a 'a a os ou% os* 0 )e..6 ! mui%o %,mida* Nunca %em nada so$ e o que con#e sa ( no !1 )e..6 le#an%ou0se e saiu co endo da sala* 0 5ou #e se ela es%8 $em 0 disse <endall( le#an%ando0se e saindo a' essada a% 8s de )e..6* )o DeusL( 'ensou S%e#e* Se Dood6 se com'o %a assim na & en%e dos ou% os( como de#e se quando &ica a sAs com a es'osa 1 Dood6 olhou 'a a S%e#e* 0 H8 quan%o %em'o % a$alha na &i ma de ad#ocacia de ?i%7.e ald1 0 +inco anos* 0 Acho que nunca sa$e ei como eles su'o %a#am % a$alha 'a a meu 'ai* S%e#e escolheu as 'ala# as com cuidado/ 0 Sou$e que seu 'ai e a*** 'odia se um homem di&,cil* Dood6 sol%ou uma isada* 0 Di&,cil1 Ele e a um mons% o de duas 'e nas* Sa$ia que ele %inha a'elidos 'a a %odos nAs1 O meu e a +ha lie* )o causa de +ha lie Mc+a %h6( o $oneco de um #en% ,loquo chamado Ed.a Fe .en* +hama#a minha i m de )Anei( 'ois di7ia que ela %inha ca a de ca#alo* T6le e a chamado*** S%e#e in%e om'eu0o( con% a&ei%o/ 0 Acho que no de#e ia*** Dood6 so iu* 0 No %em ' o$lema* -m $ilho de dAla es 'odem cu a mui%as &e idas* S%e#e le#an%ou0se* 0 Se no h8 mais nada( acho melho eu i em$o a* Mal 'odia es'e a 'a a sai daquela casa( es'i a um 'ouco de a & esco* <endall encon% ou )e..6 no $anhei o( a'licando uma com' essa & ia no os%o inchado* 0 5ocH es%8 $em( )e..61 )e..6 #i ou0se* 0 Es%ou( sim* O$ i.ada* Eu*** 'eo descul'a 'elo que acon%eceu l8 em$aixo* 0 5ocH se descul'a 1 De#e ia es%a &i7 iosa* H8 quan%o %em'o ele a es'anca1 0 Ele no me es'anca 0 mu mu ou )e..6( o$s%inada* 0 Es$a ei numa 'o %a*

<endall se adian%ou* 0 )o que a%u a isso( )e..61 No ' ecisa* Hou#e uma 'ausa* 0 ) eciso( sim* (* <endall &icou a%u dida* 0 )o quH1 )e..6 #i ou0se 'a a ela* 0 )o que eu o amo* 0 Ela con%inuou( as 'ala# as saindo incon% ol8#eis/ 0 E ele %am$!m me ama* )ode ac edi%a que Dood6 nem sem' e se com'o %a assim* A #e dade ! que ele*** Ps #e7es Dood6 no ! ele ' A' io* 0 Ou se"a( quando ele %oma d o.as* 0 No*** 0 )e..6 hesi%ou* 0 Acho que sim* 0 Nuando comeou1 0 Lo.o de'ois que casamos* 0 A #o7 de )e..6 e a % Rmula* 0 +omeou 'o causa de uma 'a %ida de 'Alo* Dood6 caiu do 'Anei( &icou $as%an%e machucado* Enquan%o es%e#e no hos'i%al( de am as d o.as 'a a ali#ia a do * ?o am eles que o &i7e am comea Ela &i%ou <endall com uma ex' esso su'lican%e* 0 )e ce$e a.o a que no &oi cul'a dele( no !1 De'ois que saiu do hos'i%al( Dood6*** Dood6 con%inuou a usa d o.as* E sem' e que eu %en%a#a con#encH0lo a 'a a ** ele me $a%ia* 0 )elo amo de Deus( )e..6L Ele ' ecisa de a"uda* No en%ende isso1 Ele no 'ode conse.ui so7inho* ! um #iciado em d o.as* O que ele %oma1 +oca,na1 0 No* 0 -ma $ e#e 'ausa* 0 He o,na* 0 Oh( DeusL No 'ode con#encH0lo a ' ocu a a"uda1 0 E8 %en%ei* 0 A #o7 de )e..6 e a um sussu o* 0 No 'ode ima.ina o quan%o %en%ei* Ele "8 es%e#e em % Hs hos'i%ais de ea$ili%ao* )e..6 es'i ou &undo( $alanou a ca$ea* 0 Dood6 &ica $em 'o al.um %em'o( mas de'ois*** comea de no#o* Ele*** no conse.ue se con% ola * <endall a$ aou0a* 0 Sin%o mui%o*** )e..6 &o ou um so iso* 0 Tenho ce %e7a que Dood6 ainda #ai &ica $om* Ele se es&o a* Eu o que se es&o a* 0 O os%o dela se iluminou* 0 Assim que casamos( ele e a mui%o di#e %ido* R,amos du an%e %odo o %em'o* Ele me da#a 'equenos ' esen%es e*** 0 Os olhos de )e..6 se enche am de l8. imas* 0Eu o amo %an%oL 0 Se hou#e al.uma coisa que eu 'ossa &a7e ** 0 O$ i.ada* 0 )e..6 sus'i ou* 0 Eu .os%a ia mui%o* <endall a'e %ou a mo dela* 0 5ol%a emos a con#e sa * <endall desceu a escada 'a a se "un%a aos ou% os* Es%a#a 'ensando/ Nuando ! amos c ianas( an%es de mame mo e (

&a7iamos 'lanos ma a#ilhosos* W5ocH #ai se uma es%ilis%a &amosa( mana( e eu se ei o maio a%le%a do mundoL WE o mais % is%e de %udo ! que ele 'ode ia mesmo se %o na um . ande a%le%a* A.o a es%8 assim* <endall no sa$ia se sen%ia mais 'ena de Dood6 ou de )e..6* Nuando ela che.ou ao &undo da escada( +la = se a' oximou( % a7endo uma ca %a numa $ande"a* 0 +om licena( Senho i%a <endall* -m mensa.ei o aca$a de en% e.a es%a ca %a* <endall olhou a%u dida 'a a o en#elo'e* 0 Mas quem***1 0 Ela acenou com a ca$ea( 'e.ou o ( en#elo'e* 0 O$ i.ada( +la =* Ela a$ iu o en#elo'e( comeou a le a ca %a( em'alideceu* 0 NoL 0 $al$uciou ela* Seu co ao $a%ia &o %e( e ela sen%iu uma onda de #e %i.em* ?icou 'a ada ali( a'oiando0se numa mesa( enquan%o %en%a#a ecu'e a o &Ale.o* De'ois de um momen%o( se.uiu 'a a a sala de es%a ( mui%o '8lida* A eunio es%a#a %e minando* 0 Ma c*** 0 <endall &e7 um es&o o 'a a 'a ece calma* 0 )odemos con#e sa 'o um minu%o1 Ele &i%ou0a( ' eocu'ado* T6le 'e .un%ou P i m/ 0 5ocH es%8 $em1 <endall &o ou um so iso* 0 Es%ou( sim( o$ i.ada* Ela 'e.ou a mo de Ma c e su$i am* <endall &echou a 'o %a assim que en% a am no qua %o* 0 O que acon%eceu1 0 'e .un%ou Ma c* <endall en% e.ou0lhe o en#elo'e* A ca %a di7ia/ ) e7ada S a* Renaud/ )a a$!nsL Nossa Associao de ) o%eco da 5ida Sel#a.em &icou mui%o sa%is&ei%a ao sa$e de sua so %e* +omo ! %o in%e essada 'elo % a$alho que eali7amos( es'e amos con%inua a con%a com seu a'oio* )o isso( a. adece ,amos se de'osi%asse um milho de dAla es em nossa con%a $anc8 ia nume ada em Tu ique nos ' Aximos de7 dias* A.ua damos ansiosos 'o $ e#es no%,cias suas* +omo nas ou% as ca %as da%ilo. a&adas( %odos os Es e am que$ ados* 0 ?ilhos da 'u%aL 0 ex'lodiu Ma c* 0 +omo eles desco$ i am que eu es%a#a aqui1 Ma c comen%ou( ama .u ado/ 0 SA ' ecisa#am 'e.a um "o nal* 0 Ele leu a ca %a de no#o( $alanou a ca$ea* 0 No #o 'a a 'o aqui* Temos de ' ocu a a 'ol,cia*

0 NoL 0 . i%ou <endall* 0 No 'odemos &a7e issoL ! %a de demaisL Se 8 que no en%ende1 Se ia o &im de %udoL De %udoL Ma c a$ aou0a( a'e %ou0a com &o a* 0 Es%8 $em* Encon% a emos uma sa,da* Mas <endall sa$ia que no ha#ia nenhuma sa,da* Acon%ece a 'oucos meses an%es( no que comea a como um .lo ioso dia de ' ima#e a* <endall &oi P &es%a de ani#e s8 io de uma ami.a( em Rid.e&ield( +onnec%icu%* A &es%a es%a#a ma a#iLhosa e ela con#e sou com #8 ias ami.as an%i.as* Tomou uma %aa de cham'anhe* No meio de uma con#e sa( olhou su$i%amen%e 'a a o elA.io* 0 Oh( noL Nem %inha id!ia de que"8 e a %o %a deL Ma c es%8 me es'e ando* Hou#e des'edidas a' essadas( <endall 'e.ou seu ca o e 'a %iu* 5ol%ando 'a a No#a Yo =( decidiu en% a numa es% ada cheia de cu #as a%! a I0Y:4* Desen#ol#ia uma #elocidade de X quase oi%en%a quilAme% os ho 8 ios quando( ao #i a uma cu #a &echada( a#is%ou um ca o es%acionado no lado di ei%o da es% ada* Numa eao au%om8%ica( <endall des#iou0se 'a a a esque da* Nesse momen%o( uma mulhe com uma $ aada de &lo es ec!mcolhidas comeou a a% a#essa a es% ada es% ei%a* <endall ainda &e7 um es&o o & en!%ico 'a a e#i%80la( mas "8 e a %a de demais* Tudo acon%eceu num elance con&uso* Ela ou#iu um $aque an.us%ian%e ao a%in.i a mulhe com o '8 a0lama dian%ei o esque do* )a ou o ca o( com um an.e dos 'neus( %odo o seu co 'o % emendo #iolen%amen%e* 5ol%ou co endo 'a a o 'on%o da es% ada em que a mulhe es%a#a ca,da( ensan.uen%ada* <endall &icou 'a ada ali( como se con.elada* Aca$ou se a$aixando( #i ou a mulhe ( &i%ou seus olhos #id ados* 0 Oh( DeusL 0$al$uciou <endall* Sen%iu a $lis su$i 'ela .a .an%a* Le#an%ou os olhos( deses'e ada( sem sa$e o que &a7e * 5i ou0se( em 'Mnico* No ha#ia nenhum ca o P #is%a* Ela mo eu( 'ensou <endall* No 'osso a"ud80la* No &oi cul'a minha( mas #o me acusa de di eco 'e i.osa( encon% a o #es%,.ios de 8lcool em meu san.ue* I ei 'a a a ' isoL Ela lanou um 2l%imo olha 'a a o co 'o da mulhe e #ol%ou a' essada 'a a seu ca o* O '8 a0lama dian%ei o esque do es%a#a amassado( com manchas de san.ue* Tenho de .ua da o ca o numa .a a.em( 'ensou <endall* A 'ol,cia #ai ' ocu 80lo* Ela 'a %iu* )elo es%o do 'e cu so a%! No#a Yo =( <endall no 'a ou de olha 'elo es'elho e% o#iso ( es'e ando a#is%a a qualque ins%an%e a lu7 #e melha 'iscando( ou#i o som da si ene* ?oi di ec%amen%e 'a a a .a a.em na ua >Y em que .ua da#a o ca o*

Sam( o dono da .a a.em( con#e sa#a com Red( seu mecMnico* <endall saiu do ca o* 0 Foa noi%e( S a* Renaud 0 disse Sam* 0 Fo*** $oa noi%e* <endall %inha de &a7e o maio es&o o 'a a im'edi que os den%es $a%essem* 0 5ai deixa o ca o aqui 'elo es%o da noi%e1 0 5ou( sim*** 'o &a#o * Red olha#a 'a a o '8 a0lama* 0 Deu uma $a%ida e %an%o( S a* Renaud* E 'a ece que %em san.ue aqui* Os dois homens olha#am 'a a ela* <endall es'i ou &undo* 0 !( sim* Eu*** a% o'elei um #eado na es% ada* 0 Te#e so %e de no ha#e mais danos* -m ami.o meu $a%eu num #eado e %e#e 'e da %o%al* 0 Sam so iu* 0 Tam$!m no so$ ou mui%a coisa do #eado* 0 A. adece ia se es%acionassem o ca o* 0 +la o* <endall &oi a%! P 'o %a da .a a.em( de onde olhou 'a a % 8s* Os dois homens examina#am o '8 a0lama* Ao che.a em casa( <endall ela%ou o %e ,#el aciden%e a Ma c* Ele a a$ aou e mu mu ou/ 0 Oh( Deus( que ida( como 'Cde*** <endall es%a#a cho ando* 0 No 'ude e#i%a * Ela a% a#essou a es% ada $em na minha & en%e* Tinha*** %inha ido colhe &lo es e*** X 0 No di.a mais nada* Tenho ce %e7a que no &oi cul'a sua* ?oi um aciden%e* Temos de comunica P 'ol,cia* 0 Sei disso* 5ocH %em %oda a a7o* Eu*** de#e ia %e &icado l8( es'e ado 'ela 'ol,cia* Mas*** en% ei em 'Mnico( Ma c* A.o a( ! um caso de mo%o is%a que a% o'ela e &o.e sem ' es%a soco o* Mas no ha#ia nada que eu 'udesse &a7e 'a a a"ud80la* Ela G es%a#a mo %a* De#ia %e #is%o seu os%o* ?oi ho ,#el* Ma c a man%e#e em seus $ aos 'o um lon.o %em'o( a%! que ela se acalmasse* SA en%o <endall mu mu ou( hesi%an%e/ 0 Ma c*** %emos mesmo de ' ocu a a 'ol,cia1 Ele & an7iu o os%o* 0 +omo assim1 Ela %en%a#a e' imi a his%e ia* 0 Aca$ou( no !1 Nada 'ode % a7e aquela mulhe de #ol%a* De que adian%a ia se eles me 'unissem1 No %i#e a in%eno* )o que no 'odemos sim'lesmen%e &in.i que nunca acon%eceu1 0 <endall( se al.um dia desco$ issem*** 0 +omo 'ode iam desco$ i 1 No ha#ia nin.u!m 'o 'e %o* L 0 E seu ca o1 No &icou amassado1 0 ?icou( sim* E eu disse ao a%enden%e da .a a.em que ha#ia a% o'elado um #eado* 0 <endall %inha a maio di&iculdade 'a a

se con% ola * 0 Nin.u!m #iu o aciden%e( Ma c*** Sa$e o que acon%ece ia se me ' endessem e me mandassem 'a a a ' iso1 Eu 'e de ia meu ne.Acio( %udo o que cons% u, ao lon.o de %an%os anos( e 'a a quH1 )o uma coisa que "8 aca$ouL -ma coisa i emedi8#elL Ela ecomeou a solua * Ma c a'e %ou0a en% e seus $ aos* 0 +alma( calma*** 5e emos o que #ai acon%ece * Os "o nais da manh de am um . ande des%aque P no%,cia* O que ' o'o ciona#a um d ama adicional e a o &a%o de que a mo %a es%a#a a caminho de Manha%%an 'a a casa * O NeU Yo = Times 'u$licou uma e'o %a.em o$"ec%i#a( mas o Hail6 NeUs e o NeUsda6 ex'lo a am o d ama sen%imen%al* <endall com' ou um exem'la de cada "o nal e &oi se sen%indo mais e mais ho o i7ada 'elo que &i7e a* Sua men%e &oi in#adida 'o %e ,#eis ses* Se eu no %i#esse ido a +onnec%icu% 'a a a &es%a de ani#e s8 io da minha ami.a*** Se eu %i#esse &icado em casa naquele dia*** Se eu no $e$esse nada*** Se a mulhe colhesse as &lo es al.uns se.undos an%es ou al.uns se.undos de'ois*** Sou es'ons8#el 'o assassina ou% o se humanoL <endall 'ensou na do ' o&unda que causa a P &am,lia da mulhe ( P &am,lia do noi#o( e sen%iu um & io no es%Ama.o* Se.undo os "o nais( a 'ol,cia 'edia in&o ma@es a qualque um que 'udesse o&e ece uma 'is%a 'a a se desco$ i a iden%idade do mo%o is%a a% o'elado * Eles no %!m como me desco$ i ( 'ensou <endall* Tudo o que %enho de &a7e ! a.i como se nada %i#esse acon%ecido* Nuando <endall &oi P .a a.em 'e.a o ca o( na manh se.uin%e( encon% ou Red ali* 0 Lim'ei o san.ue do ca o 0 in&o mou ele* 0 Nue que conse %e o amassado1 +la oL Eu de#e ia %e 'ensado nisso an%es* 0 Nue o( sim( 'o &a#o * Red &i%a#a0a com uma ex' esso es% anha* Ou se ia a ima.inao dela1 0 Sam e eu con#e samos so$ e isso on%em P noi%e 0 ac escen%ou Red* 0 ! cu ioso* -m #eado de#e ia %e causado um dano mui%o maio O co ao de <endall $a%eu descom'assado* A $oca se %o nou %o essequida que ela mal conse.uiu &ala * 0 E a*** um #eado 'equeno* Red $alanou a ca$ea* 0 De#ia se mesmo $em 'equeno* <endall 'Cde sen%i que ele a o$se #a#a ao sai da .a a.em* Nuando <endall en% ou no esc i%A io( sua sec e%8 ia( Nadine( GG*XG 'e .un%ou no mesmo ins%an%e/

0 O que acon%eceu com #ocH1 <endall &icou 'a alisada* 0 +omo*** como assim1 0 Es%8 % emendo %oda* 5ou $usca um ca&!* 0 O$ i.ada* <endall &oi a%! ao es'elho* Tinha o os%o '8lido e con% a,do* WG Todo mundo #ai sa$e sA de olha 'a a mimL Nadine en% ou na sala com uma x,ca a de ca&!* 0 Tome aqui* Isso &a 8 com que se sin%a melho * 0 Ela &i%ou <endall( cu iosa* 0 Es%8 %udo $em1 0 Eu*** so& i um 'equeno aciden%e on%em 0 $al$uciou <endall* 0 ! mesmo1 Al.u!m se machucou1 <endall #iu em sua men%e o os%o da mo %a* 0 No* A% o'elei um #eado* 0 E seu ca o1 0 Es%8 sendo conse %ado*( 0 Li.a ei 'a a a se.u ado a* 0 Oh( no( Nadine( 'o &a#o <endall #iu a su ' esa es%am'ada nos olhos da sec e%8 ia* A ' imei a ca %a che.ou dois dias de'ois/ XG ) e7ada S a* Renaud/ Sou o ' esiden%e da Associao de ) o%eco da 5ida Sel#a.em( que 'assa 'o uma necessidade deses'e ada* Tenho ce %e7a de que .os%a ia de nos a"uda * A o .ani7ao ' ecisa de dinhei o 'a a ' ese #a os animais sel#a.ens* Temos um in%e esse es'ecial 'o #eados* )ode de'osi%a cinquen%a mil dAla es na con%a nume ada :;4;Q30A no + !di% Suisse( um $anco de Tu ique* Su.i o com al.uma insis%Hncia que o dinhei o es%e"a na con%a den% o dos ' Aximos cinco dias* No %inha assina%u a* Todos os Es na ca %a es%a#am que$ ados* Em anexo( ha#ia um eco %e de "o nal so$ e o aciden%e* <endall leu a ca %a duas #e7es* A ameaa e a inequ,#oca* Ela se an.us%iou so$ e o que &a7e * Ma c %inha a7o( 'ensou* Eu de#e ia %e ' ocu ado a 'ol,cia* Mas a.o a e a %udo 'io * To na a0se uma &u.i%i#a* Se a desco$ issem a.o a( se ia a ' iso e a des. aa( o &im de seu ne.Acio* Na ho a do almoo( &oi a seu $anco* 0 Nue o % ans&e i cinquen%a mil dAla es 'a a a Su,a*** ] Ao #ol%a 'a a casa( naquela noi%e( <endall mos% ou a ca %a a Ma c* Ele &icou a%o doado* 0 Oh( DeusL Nuem 'ode ia %e mandado is%o1 0 Nin.u!m*** nin.u!m sa$e 0 $al$uciou ela( % emendo* 0 <endall( al.u!m sa$e*

0 Mas no ha#ia nin.u!m 'o 'e %o( Ma c L Eu*** 0 Es'e e um ins%an%e* 5amos %en%a de&ini %udo* O que acon%eceu exac%amen%e quando #ocH #ol%ou P cidade1 0 Nada* Eu*** le#ei o ca o 'a a a .a a.em e*** <endall 'a ou de &ala * Deu uma $a%ida e %an%o( S a* Renaud* E 'a ece que %em san.ue aqui* Ma c #iu a ex' esso em seu os%o* 0 O que &oi1 0 O dono da .a a.em e seu mecMnico es%a#am l8* 5i am o san.ue no '8 a0lama* Eu disse que %inha a% o'elado um #eado e eles comen%a am que o dano de#e ia %e sido mui%o maio * 0 <endall se lem$ ou de ou% a coisa* 0 Ma c*** 0 O que !1 0 Nadine( minha sec e%8 ia* +on%ei a mesma coisa a ela* E 'e ce$i que %am$!m no ac edi%ou* )o %an%o( sA 'ode se um dos X/*** % Hs* 0 No de#e se * Ela &i%ou0o( a%u dida* 0 )o que no1 0 Sen%e0se( <endall( e ' es%e a%eno* Se al.um deles &icasse descon&Giado( 'ode ia con%a sua his%A ia a uma d27ia de 'essoas* O ela%o do aciden%e saiu em %odos os "o nais* Se ia ine#i%8#el que al.u!m aca$asse somando dois mais dois* Acho que a ca %a ! um $le&e( a 'essoa es%8 que endo %es%80la* ?oi um e o %e ,#el % ans&e i o dinhei o* 0 Mas 'o quH1 0 )o que a.o a sa$em que #ocH ! cul'ada( en%ende1 Deu a ' o#a de que ' ecisa#am* 0 Oh( noL O que de#o &a7e ( Ma c1 Ma c Renaud 'ensou 'o um momen%o* 0 Tenho uma id!ia 'a a desco$ i quem so esses des. aados* Na manh se.uin%e( Ps de7 ho as( <endall e Ma c es%a#am sen%ados na sala de Russell Ki$$ons( #ice0' esiden%e do ?i s% Secu i%6 Fan=( de Manha%%an* 0 Em que 'osso a"ud80los1 0 'e .un%ou o S * Ki$$ons* 0 Kos%a ,amos de #e i&ica uma con%a nume ada num $anco em Tu ique 0 es'ondeu Ma c* 0 +omo assim1 0 Nue emos sa$e de quem ! a con%a* Ki$$ons c u7ou as mos so$ o queixo* 0 H8 al.um c ime en#ol#ido1 Ma c se a' essou em di7e / L 0 NoL )o que 'e .un%a1 0 A menos que ha"a al.uma es'!cie de a%i#idade c iminosa( como la#a.em de dinhei o ou #iolao das leis da Su,a ou dos Es%ados -nidos( as au%o idades su,as no 'e mi%em a que$ a do si.ilo de suas con%as $anc8 ias nume adas* Sua e'u%ao $aseia0se na con&idHncia* 0 Mas no h8 al.um meio***1

0 Lamen%o( mas no h8* <endall e Ma c % oca am um olha * O os%o de <endall e a uma m8sca a de deses'e o* Ma c le#an%ou0se* 0 O$ i.ado 'o seu %em'o* 0 Lamen%o no 'ode a"ud80los* Ele os acom'anhou a%! a 'o %a* Naquela noi%e( ao en% a na .a a.em( <endall no #iu Sam nem Red* Es%acionou o ca o( e ao 'assa 'elo 'equeno esc i%A io #iu uma m8quina de esc e#e numa mesinha* )a ou( es'eculando se %e ia a le% a WEW que$ ada* ) eciso desco$ i ( 'ensou ela* ?oi a%! o esc i%A io( hesi%ou 'o um momen%o( de'ois a$ iu a 'o %a e en% ou* Ao se a' oxima da m8quina de esc e#e ( Sam su .iu su$i%amen%e do nada* 0 Foa noi%e( S a* Renaud* )osso a"ud80la1 Ela #i ou0se( so$ essal%ada* 0 No* Eu*** aca$o de deixa meu ca o* Foa noi%e* <endall se encaminhou a' essada 'a a a 'o %a* 0 Foa noi%e( S a* Renaud* )ela manh( quando <endall 'assou 'elo esc i%A io( a m8quina de esc e#e ha#ia desa'a ecido* Ha#ia um mic o em seu lu.a * Sam 'e ce$eu que ela olha#a 'a a o com'u%ado e comen%ou/ 0 Foni%o( hem1 Decidi % a7e a .a a.em 'a a o s!culo OO* +omo ele a uma a o dinhei o1 Nuando <endall con%ou a Ma c( naquela noi%e( ele comen%ou( 'ensa%i#o/ 0 ! uma 'ossi$ilidade( mas ' ecisamos de ' o#a* Na manh de se.unda0&ei a( quando <endall en% ou em seu esc i%A io( de'a ou com Nadine P es'e a* 0 Es%8 se sen%indo melho ( S a* Renaud1 0 Es%ou( sim* O$ i.ada* 0 On%em &oi meu ani#e s8 io( e #e"a o que meu ma ido me deuL Nadine &oi a%! um a m8 io e %i ou um luxuoso casaco de 'ele* X( X 0 No ! uma $ele7a 1 +a',%ulo De7ano#e Eulia S%an&o d .os%a#a de %e Sall6 como cole.a de a'a %amen%o* Sall6 e a animada( di#e %ida e o%imis%a* )assa a 'o um mau casamen%o e"u a a que nunca mais se en#ol#e ia com ou% o homem* Eulia no sa$ia mui%o $em qual e a a de&inio de nunca Gmais de Sall6( 'o que ela 'a ecia sai com um homem di&e en%e a cada semana* 0 Os homens casados so os melho es0&iloso&a#a Sall6* 0 Sen%em0se cul'ados e 'o isso es%o sem' e nos com' ando

' esen%es* +om um homem sol%ei o( #ocH %em de 'e .un%a a si mesma/ 'o que ele con%inua sol%ei o1 G Ela 'e .un%ou a Eulia/ 0 No es%8 saindo com nin.u!m( no !1 0 No* 0 Eulia 'ensou em %odos os homens que a con#ida#am* 0 No que o sai a'enas 'o sai ( Sall6* Nue o al.u!m de quem eu .os%e de &ac%o* 0 )ois %enho o homem ce %o 'a a #ocHL 0 .a an%iu Sall6* 0 5ai ado 80loL O nome dele ! Ton6 5ine%%i* ?alei com ele so$ e #ocH e Ton6 es%8 ansioso em conhecH0la* 0 Acho que no*** 0 Ele #i 8 $usc80la amanh de noi%e( Ps oi%o ho as* Ton6 5ine%%i e a al%o( mui%o al%o( de uma manei a a% aen%e* Tinha ca$elos escu os e a$undan%es( exi$iu um so iso exu$e an%e( que desa mou Eulia 'o com'le%o* 0 Sall6 no exa.e ou* 5ocH ! mesmo es'e%acula * 0 O$ i.ada* Eulia ex'e imen%ou um 'equeno % emo de ' a7e * 0 E8 es%e#e no Hous%onGs1 E a um dos melho es es%au an%es de <ansas +i%6* 0 No* A #e dade ! que ela no %inha condi@es de come no Hous%onGs* Nem mesmo com o aumen%o que ece$e a* 0 )ois ! onde %emos uma ese #a* Ao "an%a ( Ton6 &alou o %em'o %odo so$ e si mesmo( mas Eulia no se im'o %ou* Ele e a encan%ado e di#e %ido* Ele ! deslum$ an%e( disse a Sall6* E %inha %oda a a7o* O "an%a &oi delicioso* )a a so$ emesa( Eulia 'ediu su&lH de chocola%e e Ton6 so #e%e* Enquan%o se demo a#am a %oma o ca&!( Eulia 'ensou/ Se 8 que ele #ai me con#ida a i a seu a'a %amen%o1 E se con#ida ( eu i ei 1 No* No 'osso &a7e isso* No no ' imei o encon% o* Ele #ai 'ensa que sou #ul.a * Na ' Axima #e7 em que sai mos*** A con%a che.ou* Ton6 examinou0a e disse/ 0 )a ece que es%8 ce %a* 0 Ele se 'As a enume a os i%ens da con%a* 0 5ocH comeu o 'a%H e a la.os%a*** 0 Isso mesmo* 0 Fa%a%as & i%as( salada e su&lH( ce %o1 Eulia es%a#a 'e 'lexa* 0 +e %o*** 0 Mui%o $em* 0Ton6 &e7 o c8lculo* 0 Sua 'a %e na con%a ! de cinquen%a dAla es e qua en%a cen%a#os* Eulia &icou chocada* 0 +omo1 Ton6 so iu* G 0 Sei como as mulhe es so inde'enden%es ho"e em dia* 1

No deixam que os homens &aam nada 'o #ocHs( no ! mesmo1 0 E ele ac escen%ou( ma.nMnimo/ 0 Assumi ei sua 'a %e na .o "e%a* 0 Lamen%o que no %enha dado ce %o 0 descul'ou0se Sall6* 0 Ele ! ealmen%e lindo* 5ai sai com ele de no#o1 0 No %enho condi@es 0 es'ondeu Eulia( ama .u ada* 0 )ois %enho ou% o homem 'a a #ocH* 5ai ado 80lo*** 0 No( Sall6* No que o*** 0 +on&ie em mim* Ted Riddle es%a#a no &inal da casa dos % in%a anos e Eulia %e#e de admi%i que e a $as%an%e a% aen%e* Le#ou0a ao es%au an%e EennieGs( na His%o ic S% aU$e 6 Hill( &amoso 'o sua au%Hn%ica comida c oa%a* 0 Sall6 me ' es%ou um . ande &a#o 0 comen%ou Riddle* 0 5ocH ! ado 8#el* 0 O$ i.ada* 0 Sall6 con%ou que %enho uma a.Hncia de ' o'a.anda1 0 No* 0 )ois %enho* ! uma das maio es a.Hncias de <ansas +i%6* Todo mundo me conhece* 0 Isso ! A'%imo* Eu*** 0 A%endemos al.uns dos maio es clien%es do 'a,s* 0 ! mesmo1 Eu no*** 0 !( sim* +uidamos das con%as de cele$ idades( $ancos( . andes ind2s% ias( edes de lo"as*** 0 )ois eu*** 0** su'e me cados* )ode di7e qualque nome( nAs o e' esen%amos* 0 Is%o !*** 0 Deixe0me con%a como comecei*** Ele no 'a ou de &ala du an%e %odo o"an%a e o assun%o 2nico &oi Ted Riddle* 0 ! $em ' o#8#el que ele a'enas es%i#esse ne #oso 0 descul'ou0se Sall6* 0 )ois 'osso .a an%i que me deixou ne #osa* Se quise sa$e al.uma coisa so$ e a #ida de Ted Riddle( desde o dia em que ele nasceu( $as%a me 'e .un%a 0 Ee 6 Mc<inle6* 0 +omo1 0 Ee 6 Mc<inle6* Aca$ei de me lem$ a * Ele cos%uma#a sai com uma ami.a minha* Ela e a louca 'o Ee 6* 0 A. adeo( Sall6( mas no que o* 0 5ou li.a 'a a ele* Ee 6 Mc<inle6 a'a eceu na noi%e se.uin%e* E a $oni%o( %inha uma 'e sonalidade doce e ca%i#an%e* Ao 'assa 'ela 'o %a e olha 'a a Eulia( &oi lo.o di7endo/

0 Sei que esses encon% os em que as 'essoas no se conhecem sem' e so di&,ceis* Sou um 'ouco %,mido e 'o isso sei como #ocH se sen%e( Eulia* Ela .os%ou de Ee 6 Mc<inle6 no mesmo ins%an%e* ?o am "an%a no es%au an%e chinHs E#e . een( na S%a%e A#enue* 0 5ocH % a$alha 'a a uma &i ma de a qui%e%u a* De#e se &ascinan%e* Acho que as 'essoas no com' eendem como os a qui%e%os so im'o %an%es* Ele ! sens,#el( 'ensou Eulia( &eli7* Ela so iu* 0 +onco do 'lenamen%e* A noi%e &oi ma a#ilhosaX quan%o mais con#e sa#am( mais Eulia .os%a#a dele* E decidiu se ousada* 0 Kos%a ia de #ol%a ao a'a %amen%o 'a a um 2l%imo d inque1 0 No* 5amos 'a a o meu a'a %amen%o* 0 Seu a'a %amen%o1 Ele inclinou0se 'a a a & en%e( a'e %ou a mo de Eulia* 0 ! l8 que eu .ua do os chico%es e co en%es* Hen 6 Desson 'ossu,a uma &i ma de con%a$ilidade no mesmo ' !dio da )e%e s( Eas%man S Tol=in* Duas ou % Hs manhs 'o semana Eulia o encon% a#a no ele#ado * )a ecia $as%an%e sim'8%ico* Es%a#a na casa dos % in%a anos( 'ossu,a uma a'a Hncia in%eli.en%e( ca$elos ui#os( usa#a Aculos de a os escu os* O conhecimen%o comeou com 'olidos acenos de ca$ea( 'assou 'a a Fom dia( de'ois 'a a W5ocH es%8 'a ecendo mui%o $em ho"eW( e al.uns meses de'ois che.ou a WNo .os%a ia de "an%a comi.o uma noi%e dessas1W Ele a o$se #a#a ansiosa( P es'e a da es'os%a* Eulia so iu* 0 Es%8 $em* ?oi amo ins%an%Mneo da 'a %e de Hen 6* No ' imei o encon% o( le#ou Eulia ao EFT( um dos mais des%acados es%au an%es de <ansas +i%6* Es%a#a o$#iamen%e emocionado 'o sai com ela* ?alou 'ouco de si mesmo* 0 Nasci aqui( na #elha <+* Meu 'ai %am$!m nasceu aqui* A $olo%a no cai mui%o lon.e do ca #alho* Sa$e o que es%ou que endo di7e 1 Eulia sa$ia* 0 Eu sem' e sou$e que que ia se con%ado * Nuando sa, da escola( &ui % a$alha 'a a a Fi.eloU S Fenson ?inancial +o 'o a%ion* E a.o a %enho minha ' A' ia &i ma* 0 Isso ! A'%imo 0 comen%ou Eulia* 0 Isso ! ' a%icamen%e %udo o que %enho a di7e a meu es'ei%o* ?ale0me de #ocH* Eulia &icou calada 'o um momen%o* Sou &ilha ile.i%ima de um dos homens mais icos do mundo* ) o#a#elmen%e "8 ou#iu &ala dele* Aca$a de mo e a&o.ado* Sou sua he dei a* Ela co eu os olhos 'elo ele.an%e es%au an%e* )ode ia com' a es%e es%au an%e( se quisesse* Tal#e7 'udesse

a%! com' a %oda es%a cidade( se quisesse* Hen 6 a &i%a#a a%en%amen%e* 0 EuliaL 0 Ah*** descul'e* Nasci em MilUau=ee* Meu*** meu 'ai mo eu quando eu e a 'equena* Minha me e eu #ia"amos mui%o 'o %odo o 'a,s* Nuando ela mo eu( decidi &ica aqui( a uma um em' e.o* Es'e o que meu na i7 no es%e"a c escendo* Hen 6 Desson 'Cs a mo so$ e a dela* 0 Ou se"a( nunca %e#e um homem 'a a cuida de #ocH* 0 Ele inclinou0se 'a a a & en%e e ac escen%ou( mui%o s! io/ 0 Eu .os%a ia de cuida de #ocH 'elo es%o de sua #ida* Eulia se su ' eendeu* 0 No ' e%endo $anca a Do is Da6( mas mal nos conhecemos* 0 Nue o muda isso* Ao #ol%a 'a a casa( Eulia encon% ou Sall6 P es'e a* 0 E en%o( como &oi o encon% o1 0 inda.ou Sall6* Eulia mu mu ou( 'ensa%i#a/ 0 Ele ! mui%o doce e*** 0 Ele ! louco 'o #ocHL Eulia so iu* 0 Acho que ele me 'ediu em casamen%o* Os olhos de Sall6 se a e.ala am* 0 5ocH acha que ele a 'ediu em casamen%o1 Oh( DeusL No %em ce %e7a se o homem a 'ediu em casamen%o ou no1 0 Ele disse que que ia cuida de mim 'elo es%o de minha #ida* 0 Mas isso ! um 'edido de casamen%oL 0exclamou Sall6* 0 +ase com eleL E de' essaL +ase lo.o( an%es que ele mude de id!iaL Eulia iu* 0 )o que a ' essa1 0 ) es%e a%eno* +on#ide0o 'a a "an%a aqui* Eu &a ei o "an%a e di 8 a ele que &oi #ocH* Eulia iu de no#o* 0 O$ i.ada( mas no que o* Nuando eu encon% a o homem com quem quise casa ( 'ode emos come comida chinesa em ' a%os de 'a'elo( mas 'ode %e ce %e7a de que a mesa se 8 mui%o $em 'os%a( com &lo es e #elas* No encon% o se.uin%e( Hen 6 disse/ 0 <ansas +i%6 ! um A'%imo lu.a 'a a se c ia &ilhos* 0 Tam$!m acho* O 2nico ' o$lema de Eulia e a que no %inha ce %e7a se que ia c ia os &ilhos dele* Hen 6 e a con&i8#el( s! io( decen%e( mas*** +on#e sou a esse es'ei%o com Sall6* 0 Hen 6 con%inua a me 'edi em casamen%o* 0 +omo ele !1

Eulia 'ensou 'o um ins%an%e( ' ocu ando de&ini as coisas mais omMn%icas e exci%an%es que 'ode ia di7e so$ e Hen 6 Desson* 0 Ele ! con&i8#el( s! io( decen%e*** Sall6 &i%ou0a em silHncio 'o um momen%o* 0 Nou% as 'ala# as( ! um cha%o* Eulia ' o%es%ou( na de&ensi#a/ 0 No che.a a se cha%o*** Sall6 $alanou a ca$ea* 0 ! mesmo cha%o* +ase com ele* 0 +omo1 0 +ase com ele* Ma idos $ons e cha%os so di&,ceis de encon% a * )assa de um dia de 'a.amen%o 'a a ou% o e a um cam'o minado &inancei o* Ha#ia dedu@es no sal8 io( o alu.uel( des'esas com o ca o( comida( ou'as a com' a * Eulia %inha um To6o%a Te cel( e sua im' esso e a a de que .as%a#a mais com o ca o do que consi.o mesma* 5i#ia 'edindo dinhei o em' es%ado a Sall6* -ma noi%e( quando Eulia se #es%ia( Sall6 disse/ 0 Ou% a . ande noi%e com Hen 6( hem1 Onde ele #ai le#80la es%a noi%e1 0 5amos ao Salo Sin&Anico* +leo Laine #ai se a' esen%a * 0 Hen 6 a 'ediu em casamen%o de no#o1 Eulia hesi%ou* A #e dade ! que Hen 6 a 'edia em casamen%o cada #e7 que se encon% a#am* Sen%ia0se ' essionada( mas ainda no e a ca'a7 de di7e sim* 0 No o 'e ca 0 ad#e %iu Sall6* ) o#a#elmen%e Sall6 %em a7o( 'ensou Eulia* Hen 6 Desson da ia um $om ma ido* ! um homem*** Ela hesi%ou* ! um homem con&i8#el( s! io( decen%e*** Isso ! su&icien%e1 No momen%o em que Eulia 'assa#a 'ela 'o %a( Sall6 'e .un%ou/ 0 )ode me em' es%a seus sa'a%os ' e%os1 0 +la o* E Eulia saiu* Sall6 &oi ao qua %o de Eulia( a$ iu o a m8 io* Os sa'a%os que que ia se encon% a#am na ' a%elei a de cima* Nuando os 'uxou( uma caixa de 'a'elo equili$ ada de &o ma ' ec8 ia na $ei a da ' a%elei a caiu( o con%e2do es'alhou0se 'elo cho* 0 D o.aL ] ] Sall6 a$aixou0se 'a a ecolhe os 'a'!is* Ha#ia de7enas de eco %es de "o nais e &o%os( %udo so$ e a &am,lia de Ha 6 S%an&o d* )a ecia ha#e cen%enas* Su$i%amen%e( Eulia #ol%ou a' essada ao qua %o* 0 Esqueci minha*** 0 Ela es%acou ao #e as coisas no cho* 0 O que es%8 &a7endo1 0 Descul'e 0 mu mu ou Sall6* 0 A caixa caiu*

+o ando( Eulia a$aixou0se( comeou a .ua da %udo na caixa* 0 Nunca ima.inei que #ocH &osse %o in%e essada 'elos icos e &amosos 0 comen%ou Sall6* Sem di7e nada( Eulia con%inuou a ecolhe as coisas* Ao 'e.a um 'unhado de &o%o. a&ias( de'a ou com um 'equeno medalho de ou o( em &o ma de co ao( que a me Lhe de a an%es de mo e * Eulia 'As o medalho de lado* Sall6 a o$se #a#a( a%u dida* 0 Eulia*** 0 O que !1 0 )o que es%8 %o in%e essada em Ha 6 S%an&o d1 0 No es%ou* Eu*** Essas coisas e am de minha me* Sall6 encolheu os om$ os* 0 Tudo $em* XG Ela 'e.ou um eco %e* E a de uma e#is%a de escMndalos e o %,%ulo da e'o %a.em a% aiu sua a%eno/ MAKNATA ENKRAG#idA KO5ERNANTA DOS ?ILHOS 0 NAS+E +RIANA DA -NIO ILEK,TIMA 0 ME E ?ILHA DESA)ARE+EML Sall6 #i ou0se 'a a Eulia( $oquia$e %a* 0 Oh( DeusL 5ocH ! &ilha de Ha 6 S%an&o dL Eulia con% aiu os l8$ios* Sacudiu a ca$ea e con%inuou a .ua da as coisas* 0 No !1 Eulia 'a ou* 0 )o &a#o ( ' e&i o no &ala a esse es'ei%o( se no se incomoda* Sall6 le#an%ou0se de um 'ulo* 0 ) e&e e no &ala a esse es'ei%o1 ! &ilha de um dos homens mais icos do mundo e ' e&e e no &ala a esse es'ei%o1 Es%8 louca1 0 Sall6*** 0 Sa$e o quan%o ele #alia1 Filh@esL 0 Isso nada %em a #e comi.o* 0 Se ! &ilha dele( %em %udo a #e com #ocH* ! uma he dei aL SA ' ecisa comunica P &am,lia quem #ocH !*** 0 No* 0 No1 )o quH1 0 5ocH no en%ende* 0 Eulia le#an%ou0se( mas &oi a ia na cama* 0 Ha 6 S%an&o d e a um homem ho ,#el* A$andonou minha me* Ela o odia#a( e eu %am$!m odeio* 0 No se 'ode odia al.u!m com %an%o dinhei o* Ten%e ' ocu a en%ende * Eulia sacudiu a ca$ea* 0 No que o me en#ol#e com essa .en%e* 0 Eulia( he dei as no #i#em em a'a %amen%os o din8 ios( no com' am ou'as de se.unda mo( no 'edem dinhei o em' es%ado 'a a 'a.a o alu.uel* Sua &am,lia de%es%a ia sa$e que #ocH #i#e assim* I iam se sen%i humilhados*

0 Nem sa$em que es%ou #i#a* 0 En%o de#e lhes di7e * 0 Sall6*** 0 O que !1 0 Esquea o assun%o* Sall6 &i%ou0a em silHncio 'o lon.o %em'o* 0 Es%8 $em* An%es que eu me esquea( 'ode ia me em' es%a um ou dois milh@es a%! o ' Aximo 'a.amen%o1 +a',%ulo 5in%e T6le es%a#a &icando & en!%ico* H8 34 ho as que li.a#a 'a a a casa de Lee( e nin.u!m a%endia* Nuem es%8 com ele1 a.onia#a0se T6le * O que ele es%8 &a7endo1 Ele 'e.ou o %ele&one e discou mais uma #e7* A cam'ainha %ocou 'o um lon.o %em'o( e no momen%o em que ia desli.a ( T6le ou#iu a #o7 de Lee* 0 LeeL +omo #ocH es%81 0 Nuem es%8 &alando1 0 Sou eu( T6le * 0 T6le 1 0 Hou#e uma 'ausa* 0 Ah( sim* T6le sen%iu uma 'on%ada de dece'o* 0 +omo #ocH %em 'assado1 0 Mui%o $em 0 es'ondeu Lee* 0 Eu disse que %e ia uma su ' esa ma a#ilhosa 'a a #ocH* 0 ! mesmo1 Lee 'a ecia en%ediado* 0 Lem$ a0se do que me &alou so$ e i a S%* T o'e7 num lindo ia%e $ anco1 0 O que %em isso1 0 Kos%a ia de 'a %i no ' Aximo mHs1 0 ?ala s! io1 0 )ode a'os%a que sim* 0 No sei*** 5ocH %em um ami.o com um ia%e1 0 Es%ou ' es%es a com' a um ia%e* 0 No es%8 se me%endo em al.uma & ia( no !( "ui71 0 ? ia1 Oh( noL Acon%ece que es%ou ece$endo um dinhei o* Mui%o dinhei o* 0 S%* T o'e7( hem1 )a ece sensacional* +la o que eu ado a ia i com #ocH* T6le sen%iu um al,#io ' o&undo* 0 Ma a#ilhosoL A%! l8( no*** 0 Ele no 'odia seque 'ensa a esse es'ei%o* 0 Man%e ei con%ac%o com #ocH( Lee* T6le desli.ou e sen%ou0se na $ei a da cama* Eu ado a ia i com #ocH* )odia #isuali7a os dois num $elo ia%e( na#e.ando 'elo mundo* Eun%os* Ele 'e.ou na lis%a %ele&Anica e comeou a ' ocu a nas '8.inas ama elas* O esc i%A io da Eohn Alden Yach%s( Inc* &ica#a no +omme cial

Dha & de Fos%on* O .e en%e de #endas adian%ou0se no momen%o em que T6le en% ou* 0 Em que 'osso a"ud80lo( senho 1 T6le &i%ou0o e disse( casual/ 0 Eu .os%a ia de com' a um ia%e* As 'ala# as sa, am com a maio na%u alidade* O ia%e do 'ai ' o#a#elmen%e se ia 'a %e do es'Alio( mas T6le no %inha a meno in%eno de 'a %ilha uma em$a cao com o i mo e a i m* 0 A mo%o ou P #ela1 0 Hum*** no sei* Nue o 'ode #ia"a 'elo mundo no ia%e* 0 En%o es%amos &alando de um ia%e a mo%o 0 De#e se $ anco* O .e en%e de #endas &i%ou0o com al.uma es% anhe7a* 0 +la o( cla o* Nual o %amanho do $a co que %em em men%e1 O Flue S=ies %em cen%o e oi%en%a '!s* 0 Du7en%os '!s* O .e en%e de #endas 'iscou( a%u dido* 0 En%endo* -m ia%e assim se ia mui%o ca o( S **** 0 Eui7 S%an&o d* Meu 'ai e a Ha 6 S%an&o d* O os%o do homem se iluminou* 0 Dinhei o no ! ' o$lema 0 ac escen%ou T6le * 0 +la o que noL Mui%o $em( "ui7 S%an&o d( #amos lhe a uma um ia%e que %odos in#e"a o* F anco( ! cla o* Aqui es%8 um 'o %&Alio de al.uns ia%es dis'on,#eis* Li.ue0me quando decidi 'o qual deles se in%e essa* Dood6 S%an&o d es%a#a 'ensando em 'Aneis de 'Alo* Du an%e %oda a sua #ida %i#e a de mon%a os 'Aneis de ami.os( mas a.o a 'ode ia com' a os melho es do mundo* Ele %ele&onou 'a a Mimi +a son* 0 Nue o com' a seus 'Aneis* A #o7 de Dood6 essoa#a de exci%amen%o* Ele escu%ou 'o um momen%o* 0 Isso mesmo( %odos eles* ?alo s! io* +e %o*** A con#e sa demo ou meia ho a* Dood6 so ia ao desli.a * ?oi ' ocu a )e..6* Ela es%a#a sen%ada so7inha na #a anda* Dood6 ainda 'odia #e as equimoses no os%o dela( onde a a. edi a* X 0 )e..6X** Ela &i%ou0o( cau%elosa* 0 O que !1 X 0 ) eciso con#e sa com #ocH*** e no sei 'o onde comea * )e..6 &icou es'e ando* Ele es'i ou &undo* 0 Sei que sou um '!ssimo ma ido* Al.umas das coisas que &i7 so indescul'8#eis* Mas %udo isso #ai muda a.o a( que ida* No 'e ce$e1 Es%amos icos* Mui%o icos* Nue o

com'ensa %udo 'a a #ocH* 0 Dood6 'e.ou a mo de )e..6* 0 5ou deixa as d o.as 'a a sem' e des%a #e7* Eu o que #ou* 5amos %e uma #ida com'le%amen%e di&e en%e* Ela 'e .un%ou sem qualque en%onao/ 0 5amos mesmo( Dood61 0 5amos( sim* ) ome%o* Sei que eu"8 disse isso an%es( mas des%a #e7 %udo da 8 ce %o* Tomei uma deciso* 5ou me in%e na numa cl,nica onde 'ossam me cu a * Nue o sai do in&e no em que %enho #i#ido* )e..6*** 0 Ha#ia deses'e o na #o7* 0 No #ou conse.ui sem #ocH* Sa$e que no 'ode ei*** Ela con%em'lou0o em silHncio 'o um lon.o %em'o( de'ois aninhou0o em seus $ aos* 0 Sei disso( meu 'o$ e que ido* Eu o a"uda ei*** E a %em'o de Ma .o )osne sai de cena* T6le encon% ou0a no es%2dio* ?echou a 'o %a* 0 Nue ia lhe a. adece mais uma #e7( Ma .o* Ela so iu* 0 Tem sido di#e %ido* E mui%o* 0 Ela &i%ou0o com uma ex' esso maliciosa* 0 Tal#e7 eu de#esse me %o na uma ac% i7* T6le so iu* 0 5ocH ! $oa nisso* No es%a a meno d2#ida de que conse.uiu en.ana es%a 'la%!ia* 0 +onse.ui( no ! mesmo1 0 Aqui es%8 o es%o do seu dinhei o* 0 Ele %i ou um en#elo'e do $olso* 0 E a 'assa.em de #ol%a 'a a +hica.o* 0 O$ i.ada* T6le olhou 'a a seu elA.io* 0 ! melho #ocH se a' essa 0 +e %o* Nue o a'enas que sai$a que me sin%o . a%a( 'o me %e %i ado da ' iso e %udo o mais* T6le %o nou a so i * 0 No &oi nada* ?aa uma $oa #ia.em* 0 O$ i.ada* Ele o$se #ou0a su$i 'a a a uma suas coisas* A 'a %ida %e mina a* Oeque e xeque0ma%e* Ma .o )osne es%a#a no qua %o( %e minando de a uma suas coisas( quando <endall en% ou* 0 Oi( Eulia* Eu sA que ia*** 0 Ela 'a ou* 0 O que es%8 &a7endo1 0 5ou #ol%a 'a a casa* <endall &icou a%u dida* 0 To cedo1 )o quH1 Eu es'e a#a que 'ud!ssemos 'assa al.um %em'o"un%as( 'a a nos conhece mos melho * Temos mui%os anos 'a a ecu'e a * 0 +la o( mas #amos deixa 'a a ou% a ocasio* <endall sen%ou0se na $ei a da cama*

0 ! como um mila. e( no !( nos encon% a mos de'ois de %an%os anos1 Ma .o con%inuou a a uma a mala* 0 Tem %oda a a7o( um mila. e* 0 5ocH de#e se sen%i como +inde ela* A&inal( num momen%o le#a#a uma #ida no mal( e no ins%an%e se.uin%e al.u!m lhe en% e.a um $ilho de dAla es* Ma .o &icou imA#el* 0 +omo1 0 Eu disse*** 0 -m $ilho de dAla es1 0 Isso mesmo* Se.undo o %es%amen%o do 'ai( ! o que cada um de nAs #ai he da Ma .o es%a#a a%o doada* 0 +ada um #ai ece$e um $ilho de dAla es1 0 No lhe disse am1 0 No 0 mu mu ou Ma .o* 0 Nin.u!m me con%ou* 0 Ela &e7 uma 'ausa( 'ensa%i#a( an%es de ac escen%a / 0 Sa$e( <endall( acho que #ocH %em a7o* Tal#e7 de#Hssemos nos conhece melho T6le es%a#a no sol8 io( examinando &o%o. a&ias de ia%es( quando +la = se a' oximou* 0 +om licena( "ui7 S%an&o d* H8 uma li.ao 'a a o senho * 0 A%ende ei aqui* E a <ei%h )e c6( li.ando de +hica.o* 0 T6le 1 0 Sou eu* 0 Tenho uma no%,cia sensacional 'a a #ocHL 0 O que !1 0 A.o a que #ou me a'osen%a ( no .os%a ia de assumi o meu 'os%o1 T6le %e#e de &a7e um es&o o 'a a no i * 0 Se ia ma a#ilhoso( <ei%h* 0 )ois o ca .o ! seuL 0 Eu*** no sei o que di7e * O que de#o di7e 1 WFilion8 ios no se sen%am na $ancada de um % i$unal sA dido em +hica.o 'a a a'lica sen%enas aos desa"us%ados do mundo1WOu WEs%a ei ocu'ado demais a na#e.a 'elo mundo em meu ia%e1W 0 Nuando 'ode 8 #ol%a 'a a +hica.o( T6le 1 0 5ai demo a um 'ouco* Ainda %enho mui%o o que &a7e aqui* 0 Es%a emos %odos P sua es'e a* ! melho es'e a em sen%ados* 0 Adeus* T6le desli.ou( olhou 'a a o elA.io* E a ho a de Ma .o 'a %i 'a a o ae o'o %o* T6le su$iu 'a a #e i&ica se ela "8

es%a#a ' on%a* Nuando en% ou no qua %o de Ma .o( encon% ou0a a desa uma a mala* Ele &icou su ' eso* 0 Ainda no es%8 ' on%a* Ela so iu* 0 No* Es%i#e 'ensando* Kos%o daqui* Tal#e7 eu de#a &lca 'o mais al.um %em'o* T6le & an7iu o os%o* 0 Mas do que es%8 &alando1 Tem de 'e.a o a#io 'a a +hica.oL 0 Sem' e ha#e 8 ou% o a#io( "ui7* 0 Ma .o %o nou a so i 0 Tal#e7 a%! eu com' e meu ' A' io a#io* 0 +omo1 0 Disse que que ia que eu ' e.asse uma 'ea em al.u!m* 0 E da,1 0 )ois 'a ece que a 'ea &oi em cima de mim* Desco$ i que #alho um $ilho de dAla es* A ex' esso de T6le endu eceu* 0 Nue o que saia daqui* A.o a* 0 5ocH que 1 )ois acho que sA i ei em$o a quando es%i#e ' on%a*** e ainda no es%ou* T6le es%udou0a 'o um momen%o* 0 O que*** o que #ocH que 1 Ela $alanou a ca$ea* 0 Assim ! melho * O $ilho de dAla es que eu de#e ia ece$e * )lanea#a &ica com %udo( ce %o1 +alculei que es%a#a dando um .ol'e 'a a .anha um dinhei o ex% a( mas nunca 'ensei que &osse um $ilho de dAla es* Isso %o na o "o.o di&e en%e* Acho que me eo uma $oa 'a %e* Hou#e uma $a%ida na 'o %a do qua %o* 0 +om licena 0 disse +la =* 0 O almoo es%8 se #ido* Ma .o olhou 'a a T6le * 0 58 #ocH* No almoa ei a.o a* Tenho al.umas coisas a &a7e * No &inal daquela %a de comea am a che.a 'aco%es em Rose Hill* Ha#ia caixas de #es%idos de A mani( % a"es es'o %es da Scaasi Fou%ique( lin.e ie de Eo dan Ma sh( um casaco de 7i$elina da Neiman Ma cus( e uma 'ulsei a de diaman%es de +a %ie * Todos os 'aco%es se des%ina#am P Senho i%a Eulia S%an&o d* Nuando Ma .o #ol%ou 'a a casa( Ps qua% o e meia( T6le es'e a#a 'a a con& on%80la( &u ioso* 0 O que 'ensa que es%8 &a7endo1 0 inda.ou ele* Ma .o so iu* 0 ) ecisa#a de al.umas coisas* A&inal( sua i m %em de se #es%i $em( no !1 ! es'an%oso quan%o c !di%o uma lo"a 'ode concede quando se ! uma S%an&o d* +uida 8 das con%as( no !1 0 Eulia***L

0 Ma .o* )o &ala nisso( #i &o%os de ia%es na mesa* )lanea com' a um1 0 Isso no ! da sua con%a* 0 No %enha %an%a ce %e7a* Tal#e7 #ocH e eu 'ossamos &a7e um c u7ei o* Da emos ao ia%e o nome de Ma .o* Ou Eulia &ica melho 1 )odemos #ia"a 'elo mundo"un%os* No .os%o de &ica so7inha* T6le 'ensou 'o um momen%o* 0 )a ece que a su$es%imei* ! uma mulhe mui%o es'e %a* 0 )a %indo de #ocH ! um . ande elo.io* 0 Es'e o que se"a %am$!m uma mulhe a7o8#el* 0 De'ende* O que chama de a7o8#el1 0 -m milho de dAla es* Em dinhei o #i#o* O co ao de Ma .o dis'a ou* 0 E 'osso &ica com as coisas que com' ei ho"e1 0 Le#e %udo* Ela es'i ou &undo* 0 Ne.Acio &echado* 0 A'%imo* ) o#idencia ei o dinhei o 'a a lhe en% e.a o mais de' essa 'oss,#el* Te ei de #ol%a a +hica.o nos ' Aximos dias* 0 Ele %i ou uma cha#e do $olso( en% e.ou a Ma .o* 0 Aqui es%8 a cha#e da minha casa* Nue o que &ique l8 e es'e e 'o mim* No &ale com nin.u!m* 0 +om$inado* Ma .o %en%ou esconde seu exci%amen%o* Tal#e7 eu de#esse %e 'edido mais( 'ensou* 0 Rese #a ei uma 'assa.em 'a a #ocH no ' Aximo a#io* 0 E as coisas que com' ei1 0 +uida ei 'a a que lhe se"am en#iadas* 0 Mui%o $em* NAs dois sa,mos .anhando( hem1 T6le $alanou a ca$ea* 0 Tem a7o* T6le acom'anhou Ma .o ao Ae o'o %o In%e nacional Lo.an* L8 che.ando( ela 'e .un%ou/ 0 O que #ai di7e aos ou% os so$ e a minha 'a %ida1 0 Ex'lica ei que %e#e de i #isi%a uma ami.a que &icou doen%e*** uma ami.a na Am! ica do Sul* Ela &i%ou0o nos olhos( ansiosa* 0 Nue sa$e de uma coisa( "ui71 Aquela #ia.em de ia%e se ia di#e %ida* O #Ao &oi chamado 'elo sis%ema de al%o0&alan%es* 0 Acho que ! o meu* 0 Foa #ia.em* 0 O$ i.ada* Es%a ei P sua es'e a em +hica.o* T6le o$se #ou0a en% a no %e minal de 'a %ida e es'e ou a%! o a#io descola * 5ol%ou P limusine e disse ao mo%o is%a/ 0 Rose Hill* Ao che.a em casa( T6le &oi di ec%amen%e 'a a seu qua %o e %ele&onou 'a a <ei%h )e c6*(

0 Es%amos %odos P sua es'e a( %6le * Nuando #ol%a 81 )laneamos uma 'equena comemo ao em sua homena.em* 0 Mui%o em $ e#e( <ei%h* Enquan%o isso( ' eciso de sua a"uda 'a a um 'equeno ' o$lema* 0 +la o* Em que 'osso a"ud80lo1 0 ! so$ e uma c iminosa que %en%ei a"uda * Ma .o )osne * + eio que lhe &alei so$ e ela* 0 Es%ou lem$ ado* Nual ! o ' o$lema1 0 A 'o$ e mulhe adqui iu a iluso de que ! minha i m* 5eio 'a a Fos%on e %en%ou me ma%a 0 Mas isso ! %e ,#elL 0 Ela es%8 #ol%ando 'a a +hica.o a.o a( <ei%h* Rou$ou a cha#e da minha casa e no sei o que 'lanea &a7e em se.uida* ! uma lun8%ica 'e i.osa* Ameaou ma%a %oda a minha &am,lia* Nue o que a in%e ne no +en% o de Sa2de Men%al Reed* Se me 'assa 'o &ax os documen%os de in%e nao( assina ei %udo* E eu mesmo ' o#idencia ei os exames 'siqui8% icos dela* 0 +la o* +uida ei de %udo imedia%amen%e( T6le 0 Mui%o o$ i.ado* Ela 'a %iu no 5Ao ^;Q da -ni%ed Ai lines* De#e che.a a, Ps oi%o e quin7e da noi%e* Su.i o que mande al.u!m 'e.80la no ae o'o %o* Ela de#e &ica na ala de se.u ana m8xima do Reed( sem 'e misso 'a a ece$e #isi%as* 0 No se ' eocu'e* Lamen%o que %enha 'assado 'o isso( T6le * Ha#ia uma insinuao de es%oicismo na #o7 de T6le * 0 Sa$e o que cos%umam di7e ( <ei%h1 WNenhuma $oa aco( 'o meno que se"a( &ica im'une*W ao "an%a ( naquela noi%e( <endall 'e .un%ou/ 0 Eulia no #ai "an%a conosco1 T6le disse( 'esa oso/ 0 In&eli7men%e( no* Ela me 'ediu 'a a % ansmi%i suas des'edidas a #ocHs* ?oi cuida de uma ami.a na Am! ica do Sul que so& eu um in&a %o* ?oi um %an%o s2$i%o* 0 Mas o %es%amen%o no*** 0 Eulia me 'assou uma ' ocu ao( com ins% u@es 'a a a'lica sua 'a %e num &undo de in#es%imen%os* -m c iado 'As uma %i.ela com so'a de ma iscos na & en%e de T6le * 0 AhL 0 exclamou ele* 0 Isso 'a ece deliciosoL E es%ou com mui%a &ome es%a noi%eL O 5Ao ^;Q da -ni%ed Ai lines e&ec%uou o acesso &inal ao Ae o'o %o In%e nacional OGHa e den% o do ho 8 io* -ma #o7 me%8lica saiu 'elo sis%ema de al%o0&alan%es/ 0 Senho as e senho es( quei am &a7e o &a#o de a&lxa o cin%o de se.u ana* Ma .o )osne ado a a o #Ao* )assa a a maio 'a %e do %em'o sonhando com o que &a ia com o milho de dAla es( com as

ou'as e "Aias que com' a a* E %udo 'o que &ui ' esaL No ! sensacional1 Nuando o a#io 'ousou( Ma .o 'e.ou as coisas que % ouxe a e comeou a desce a am'a* -ma ae omoa se 'os%ou a% 8s dela* Na 'is%a( 'e %o do a#io( ha#ia uma am$ulMncia( com dois 'a am!dicos e um m!dico P es'e a* A ae omoa olhou 'a a eles e a'on%ou 'a a Ma .o* Assim que Ma .o saiu da am'a( um dos homens a$o dou0a* 0 +om licena 0 disse ele* Ma .o &i%ou0o* 0 O que dese"a1 0 5ocH ! Ma .o )osne 1 0 Isso mesmo* O que***1 0 Sou o D * Timme man* 0 Ele 'e.ou0a 'elo $ ao* 0 Kos%a ia que nos acom'anhasse( 'o &a#o * O m!dico comeou a condu7i0la 'a a a am$ulMncia* Ma .o %en%ou se des#encilha * 0 Ei( es'e e um 'oucoL O que es%8 &a7endo1 Os ou% os dois se a' oxima am 'a a se.u a os $ aos dela* 0 )o &a#o ( no %en%e esis%i ( Senho i%a )osne 0 mu mu ou o m!dico* 0 Soco oL 0 $e ou Ma .o* 0 Soco oL Os ou% os 'assa.ei os olha#am( es'an%ados* 0 O que h8 com #ocHs1 0 . i%ou Ma .o* 0 Es%o ce.os1 Es%ou sendo seques% adaL Sou Eulia S%an&o d( &ilha de Ha 6 S%an&o dL 0 +la o que ! 0 disse o D * Timme man( num %om % anquili7ado * 0 Mas %en%e se acalma * As 'essoas #i am Ma .o se le#ada 'a a as 'o %as % asei as da am$ulMncia( se de$a%endo e . i%ando* Den% o da am$ulMncia( o m!dico 'e.ou uma se in.a( inse iu a a.ulha no $ ao de Ma .o* 0 Relaxe 0 mu mu ou ele* 0 %udo #ai aca$a $em* 0 De#em es%a loucosL 0 ' o%es%ou Ma .o* 0 De#em*** Os olhos dela se %o na am 'esados demais 'a a man%H0los a$e %os* As 'o %as &o am &echadas e a am$ulMncia 'a %iu em al%a #elocidade* %6le sol%ou uma isada ao se in&o mado de %udo* )odia #isuali7a a sacana .ananciosa sendo le#ada na am$ulMncia* ) o#idencia ia 'a a que ela &osse man%ida numa ins%i%uio de sa2de men%al 'elo es%o de sua #ida* A.o a o "o.o aca$ou mesmo( 'ensou ele* +onse.uiL O #elho se e#i a ia na se'ul%u a0se ainda es%i#esse numa 0ao sa$e que #ou assumi o con% ole da S%an&o d En%e ' ises* Da ei a Lee %udo o que ele "amais sonhou* )e &ei%o* Tudo es%a#a 'e &ei%o* Os acon%ecimen%os do dia deixa am %6le com um in%enso

exci%amen%o sexual* ) eciso de al.um al,#io* Ele a$ iu sua 'as%a e %i ou do &undo um exem'la do Dam onGs quide* Ha#ia #8 ios $a es de .a6s elacionados em Fos%on* Ele escolheu o Nues%( na Fo6ls%on S% ee%* No #ou "an%a * I ei di ec%amen%e 'a a o clu$e* E de'ois ele 'ensou/ Mas que $om* Eulia e Sall6 se #es%iam 'a a i % a$alha * Sall6 'e .un%ou/ 0 +omo &oi seu encon% o com Hen 6 on%em P noi%e1 0 A mesma coisa de sem' e* 0 To uim assim1 Os ' oclamas do casamen%o ainda no sa, am1 0 Deus me li# eL Hen 6 ! doce( mas*** 0 Eulia sus'i ou* 0 Ele no ! 'a a mim* 0 Ele 'ode no se ( mas is%o !* Sall6 en% e.ou cinco en#elo'es a Eulia* E am con%as* Eulia a$ iu os en#elo'es* T Hs %inham o ca im$o de ATRASADO e ou% o es%a#a ma cado TER+EIRO A5ISO* Eulia examinou as con%as 'o um momen%o* 0 Sall6( se 8 que 'ode ia me em' es%a **1 Sall6 &i%ou0a( es'an%ada* 0 No consi.o en%endH0la* 0 +omo assim1 0 T a$alha que nem uma esc a#a( no conse.ue 'a.a suas con%as( e %udo o que %em de &a7e ! le#an%a o dedo mindinho 'a a ece$e al.uns milh@es de dAla es( uns 'oucos % ocados a mais ou a menos* 0 O dinhei o no ! meu* G( 0 Mas cla o que !L 0 disse Sall6( ,s'ida* 0 Ha 6 S%an&o d no e a seu 'ai1 )o %an%o( #ocH %em di ei%o a uma 'a %e da he ana* E no uso a 'ala# a 'o %an%o com & equHncia* 0 Esquea* E8 con%ei como ele % a%ou minha me* No %e ia me deixado um 2nico cen%a#o* Sall6 sus'i ou* 0 E eu %o cendo 'a a es%a mo ando com uma milion8 iaL As duas se encaminha am 'a a o es%acionamen%o em que deixa#am seus ca os* A #a.a de Eulia es%a#a #a7ia* Ela &icou olhando( em choque* 0 SumiuL 0 Tem ce %e7a que deixou o ca o aqui on%em P noi%e1 0 Tenho* X 0 En%o al.u!m ou$ou* G Eulia sacudiu a ca$ea* 0 No* 0 +omo assim1 Ela #i ou0se 'a a &i%a Sall6* ( 0 A com'anhia de#e %H0lo le#ado de #ol%a* Es%ou com % Hs ' es%a@es a% asadas* 0 Isso ! A'%imo 0 disse Sall6( sem qualque en%onao* 0

Sim'lesmen%e ma a#ilhoso* Sall6 no conse.uia %i a da ca$ea a si%uao de sua cole.a de a'a %amen%o* ! como um con%o de &adas( 'ensou Sall6* -ma ' incesa que no sa$e que ! uma ' incesa* SA que nes%e caso ela sa$e( mas ! o .ulhosa demais 'a a &a7e qualque coisa* No ! "us%o* A &am,lia %em %odo aquele dinhei o e ela no %em nada* Mas se ela no que &a7e nada( %oma ei uma ' o#idHncia* E de'ois ela #ai me a. adece 'o isso* Naquela noi%e( de'ois que Eulia saiu( Sall6 %o nou a examina a caixa com os eco %es* )e.ou uma no%,cia ecen%e( in&o mando que os he dei os S%an&o ds ha#iam #ol%ado a Rose Hill 'a a os se #ios &2ne$ es* ,G Se a ' incesa no #ai a eles( 'ensou Sall6( eles #i o P ' incesa* Ela sen%ou0se e comeou a esc e#e uma ca %a( ende eada ao "ui7 T6le S%an&o d* +a',%ulo 5in%e e -m T6le S%an&o d assinou os documen%os de in%e nao de Ma .o )osne no +en% o de Sa2de Men%al Reed* E a necess8 io que % Hs 'siquia% as conco dassem com a in%e nao( masT6le sa$ia que conse.ui ia isso sem a meno di&iculdade* Ele e#isou %udo o que &i7e a desde o in,cio e concluiu que no hou#e a &alhas em seu 'lano de "o.o* Dmi% i desa'a ece a na Aus% 8lia( e Ma .o )osne &o a de#idamen%e desca %ada* Res%a#a Hal Fa=e ( mas ele no se ia um ' o$lema* Todos %inham um calcanha 0de0aquiles e o dele e a sua es%2'ida &am,lia* Fa=e nunca &ala 8( 'o que no 'ode su'o %a a 'e s'ec%i#a de 'assa a #ida na ' iso( lon.e da &am,lia* Tudo es%a#a 'e &ei%o* Assim que o %es%amen%o &o homolo.ado( #ol%a ei a +hica.o e 'e.a ei Lee* Tal#e7 a%! com' emos uma casa em S%* T o'e7* T6le comeou a se sen%i exci%ado ao 'ensa nisso* 5ia"a emos 'elo mundo em meu ia%e* Sem' e dese"ei conhece #ene7a*** )osi%ano*** +a' i*** ?a emos um sa&8 i no NuHnia( #e emos o Ta" Mahal "un%os( ao lua * E a quem de#o %udo isso1A 'a'ai* O #elho e que ido 'a'ai* W5ocH ! $icha( T6le ( e sem' e se 8 um $icha* No sei como al.u!m como #ocH 'Cde sai de mim*** W Nuem iu 'o 2l%imo( 'ai1 T6le desceu 'a a almoa com o i mo e a i m* Es%a#a &amin%o ou% a #e7* 0 ?oi uma 'ena que Eulia %i#esse de 'a %i %o de e'en%e 0 comen%ou <endall* 0 Eu .os%a ia de conhecH0la melho * 0 Tenho ce %e7a que ela 'lanea #ol%a assim que 'ude 0 disse Ma c*

Isso ! #e dade( 'ensou T6le * Mas ele cuida ia 'a a que ela nunca #ol%asse* A con#e sa 'assou 'a a o &u%u o* 0 Dood6 #ai com' a um . u'o 'Aneis de 'Alo 0 in&o mou )e..6( %imidamen%e* 0 No ! um . u'oL 0' o%es%ou Dood6( ,s'ido* 0! um s%ud* -m s%ud de 'Aneis de 'Alo* 0 Descul'e( que ido* Eu a'enas*** 0 EsqueaL T6le olhou 'a a <endall* 0 Nuais so os seus 'lanos1 *** con%amos com seu a'oio*** A. adece iamos se de'osi%asse um milho de dAla es*** nos ' Aximos de7 dias* 0 <endall1 0 hen*** Es%ou 'ensando*** em ex'andi o ne.Acio* A$ i ei lo"as em Lond es e )a is* 0 )a ece emocionan%e 0 mu mu ou )e..6* 0 ) omo#e ei um des&ile em No#a Yo = den% o de duas semanas* Tenho de i a%! l8 'a a a' on%a %udo* <endall olhou 'a a T6le 0 O que ' e%ende &a7e com sua 'a %e da he ana1 0 Doa ei a o$ as de ca idade( a maio 'a %e 0 es'ondeu T6le ( em %om de#o%o* 0 H8 mui%as o .ani7a@es me i%A ias que ' ecisam de a"uda* Ele ' es%a#a a'enas meia a%eno P con#e sa* Olhou 'a a o i mo e a i m* Se no &osse 'o mim( #ocHs no ece$e iam nada* A$solu%amen%e nada* T6le se concen% ou em Dood6* O i mo se %o na a um #iciado em d o.as( des'e diando sua #ida* O dinhei o no #ai a"ud80lo( 'ensou T6le * SA lhe se #i 8 'a a com' a mais d o.as* Ele es'eculou onde Dood6 o$%inha as d o.as* T6le #i ou0se 'a a a i m* <endall e a in%eli.en%e e $em0sucedida( %i a a o maio ' o#ei%o de seus %alen%os* Ma c es%a#a sen%ado ao lado dela( con%ando uma 'iada en. aada a )e..6* Ele ! a% aen%e e cha moso* -ma 'ena que se"a casado* E ainda ha#ia )e..6* T6le 'ensa#a nela como )o$ e )e..6* No 'odia en%ende 'o que ela a%u a#a Dood6* De#e am80lo mui%o* )ois ! ce %o que no luc ou coisa al.uma com seu casamen%o* Ele es'eculou como os ou% os ea.i iam se se le#an%asse e anunciasse/ +on% olo a S%an&o d En%e ' ises* Mandei assassina nosso 'ai( desen%e a o co 'o e con% a%ei al.u!m 'a a e' esen%a o 'a'el de nossa meia0i m* T6le so iu ao 'ensamen%o* E a di&,cil .ua da um se. edo %o delicioso* De'ois do almoo( T6le #ol%ou a seu qua %o( a &im de %ele&ona ou% a #e7 'a a Lee* Nin.u!m a%endeu* Ele es%8 com al.u!m( 'ensou T6le ( deses'e ado* No ac edi%a no ia%e* )ois

' o#a ei a eleL Nuando o %es%amen%o se 8 homolo.ado1 ) eciso de li.a 'a a ?i%7.e ald ou 'a a aquele "o#em ad#o.ado( S%e#e Sloane* Hou#e uma $a%ida na 'o %a* E a +la =* 0 +om licena("ui7 S%an&o d( mas aca$a de che.a uma ca %a* ) o#a#elmen%e de <ei%h )e e6( dando0me os 'a a$!ns* 0 O$ i.ado( +la =* Ele 'e.ou o en#elo'e* Tinha um ende eo de eme%en%e em <ansas +i%6* Ele con%em'lou0o 'o um momen%o( su ' eso( de'ois a$ iu o en#elo'e e leu a ca %a* ) e7ado "ui7 S%an&o d/ Acho que de#e sa$e que %em uma meia0i m chamada Eulia* Ela ! &ilha de Rosema 6 Nelson e de seu 'ai* 5i#e em <ansas +i%6* Seu ende eo ! Me%cal& A#enue(9*43B( A'a %amen%o ^F( <ansas +i%6( <ansas* Tenho ce %e7a que Eulia &ica ia &eli7 em ece$e no%,cias suas* A%enciosamen%e( -ma Ami.a T6le &icou olhando 'a a a ca %a( inc !dulo( e sen%iu um cala& io* 0 NoL 0 . i%ou ele* 0 NoL No 'osso admi%i L No a.o aL Tal#e7 ela se"a uma im'os%o a* Mas ele %inha o %e ,#el ' essen%imen%o de que es%a Eulia e a a .enu,na* E a.o a a des. aada #ai se a' esen%a 'a a ei#indica sua 'a %e na he anaL Minha 'a %eL No 'e %ence a ela* No 'osso deixa que #enha 'a a c8* A uina ia %udo* Eu %e ia de ex'lica a ou% a Eulia e*** Ele es% emeceu* 0 NoL 0 . i%ou ou% a #e7( em #o7 al%a* Tenho de me li# a dela* E de' essa* T6le 'e.ou o %ele&one e discou 'a a Hal Fa=e * +a',%ulo 5in%e e Dois O de ma%olo.is%a $alanou a ca$ea* 0 E8 %inha #is%o casos simila es( mas nenhum %o . a#e assim* Hal Fa=e coou a mo* 0 H8 % Hs 'ossi$ilidades( S Fa=e * Essa cocei a 'ode se causada 'o um &un.o( uma ale .ia ou 'ode se neu ode ma%i%e* A as'a de 'ele que %i ei de sua mo e examinei ao mic oscA'io indicou que no se % a%a#a de um &un.o* E disse que no manuseia su$s%Mncias qu,micas em seu % a$alho*** 0 isso mesmo* 0 Assim( edu7imos as 'ossi$ilidades a uma* O que %em ! lichen sim'lex ch onicus ou neu ode ma%i%e locali7ada* 0 )a ece ho ,#el* )odemos &a7e al.uma coisa1 0 ?eli7men%e( sim* 0O m!dico 'e.ou um %u$o num a m8 io no can%o da sala e a$ iu0o* 0 Sua mo es%8 coando a.o a1 Hal Fa=e %o nou a coa a mo*

0 Es%8( sim* A sensao ! de que 'e.ou &o.o* 0 Nue o que es& e.ue um 'ouco des%e c eme na mo* Hal Fa=e es' emeu um 'ouco do c eme e comeou a 'assa na mo* ?oi como um mila. e* 0 A cocei a 'a ouL 0 A'%imo* -se isso( e no %e 8 mais ' o$lemas* 0 O$ i.ado( dou%o * No %enho 'ala# as 'a a desc e#e meu al,#io* 0 5ou lhe da uma ecei%a* )ode le#a esse %u$o* 0 O$ i.ado* 5ol%ando 'a a casa( Hal Fa=e can%a#a em #o7 al%a* E a a ' imei a #e7 que sua mo no coa#a desde que conhece a o"ui7 T6le S%an&o d* E a uma sensao ma a#ilhosa de li$e dade* Ainda asso#iando( ele es%acionou o ca o na .a a.em e en% ou na co7inha* Helen o es'e a#a* 0 Li.a am 'a a #ocH 0 a#isou ela* 0 -m ce %o S * Eones* Disse que e a u .en%e* A mo de Hal Fa=e ecomeou a coa * Ele machuca a al.umas 'essoas( mas &i7e a isso 'o amo a seus &ilhos* +ome%e a al.uns c imes( mas &o a 'ela &am,lia* Hal Fa=e no ac edi%a#a ealmen%e que %i#esse e ado* Mas aquilo e a di&e en%e* E a assassina%o a san.ue0& io* Fem que ' o%es%a a ao es'onde P li.ao* 0 No 'osso &a7e isso( "ui7* Te 8 de encon% a ou% o* Hou#e a um momen%o de silHncio* E de'ois/ 0 +omo #ai sua &am,lia1 O #Ao 'a a <ansas +i%6 % ansco eu sem qualque inciden%e* O "ui7 S%an&o d de a ins% u@es de%alhadas* O nome dela ! Eulia S%an&o d* Tem seu ende eo* Ela no es%a 8 P sua es'e a* Tudo o que %em de &a7e ! i a%! l8 e liquid80la* Ele 'e.ou um %8xi no ae o'o %o de <ansas +i%6 e se.uiu 'a a o cen% o da cidade* 0 Lindo dia 0 comen%ou o mo%o is%a* 0 !( sim* 0 De onde #ocH #em1 0 No#a Yo =* 5i#o aqui* 0 -m $om lu.a 'a a se #i#e * 0 +la o que !* Tenho al.uns e'a os a &a7e em casa* )ode me deixa numa lo"a de &e a.ens1 0 +la o* +inco minu%os de'ois( Hal Fa=e disse a um $alconis%a na lo"a/ 0 ) eciso de um &aco de caa* 0 Temos o que ' ecisa( senho * )ode me acom'anha ( 'o &a#o 1 O &aco e a uma $ele7a( com ce ca de quin7e cen%,me% os de com' imen%o( a 'on%a a&iada( os lados se ilhados* 0 Es%e se #e1

0 Se #e 0 es'ondeu Hal Fa=e * 0 5ai 'a.a em dinhei o ou ca %o de c !di%o1 0 Dinhei o* A 'a ada se.uin%e &oi numa 'a'ela ia* Hal Fa=e es%udou o ' !dio de a'a %amen%os na Me%cal& A#enue( 9*43B 'o cinco minu%os( #e i&icando %odas as sa,das* ?oi em$o a e sA #ol%ou Ps oi%o ho as da noi%e( quando comea#a a escu ece * Nue ia se ce %i&ica de que Eulia S%an&o d %inha um em' e.o( se "8 #ol%a a 'a a casa Pquela ho a* No%a a que o ' !dio no %inha 'o %ei o* Ha#ia um ele#ado ( mas ele su$iu 'ela escada* No e a sensa%o se me%e em 'equenos es'aos &echados* )odiam #i a a madilhas* Ele che.ou ao %e cei o anda * O a'a %amen%o ^F &ica#a no lado esque do do co edo * O &aco es%a#a ' eso com &i%a adesi#a no $olso in%e no do 'ale%A* Ele %ocou a cam'ainha* A 'o %a &oi a$e %a um momen%o de'ois( e ele se desco$ iu a &i%a uma mulhe a% aen%e* 0 Ol8* 0 Ela %inha um so iso sim'8%ico* 0 O que dese"a1 E a mais "o#em do que ele ima.ina a( e Hal Fa=e es'eculou de 'assa.em 'o que o"ui7 S%an&o d que ia ma%80la* O a( no ! da minha con%a* Ele %i ou um ca %o do $olso e es%endeu0o* 0 T a$alho com a A*+* Nielsen +om'an6* No %emos nin.u!m da &am,lia Nielsen nes%a 8 ea e ' ocu amos 'o 'essoas que 'ossam es%a in%e essadas* A mulhe sacudiu a ca$ea* 0 No( o$ i.ada* Ela comeou a &echa a 'o %a* 0 )a.amos cem dAla es 'o semana* A 'o %a 'e maneceu en% ea$e %a* 0 +em dAla es 'o semana1 0 Isso mesmo( madame* A 'o %a &oi escanca ada a.o a* 0 Tudo o que %em a &a7e ! e.is% a os nomes dos ' o. amas que assis%e* ?a emos um con% a%o de um ano* +inco mil dAla esL 0 En% e* Ele en% ou no a'a %amen%o* 0 Sen%e0se( S *** 0 Allen* Eim Allen* 0 +omo me escolheu( S * Allen1 0 Nossa com'anhia e&ec%ua uma #e i&icao ao acaso* Temos de cuida 'a a que nenhuma das 'essoas es%e"a li.ada 'o qualque &o ma a uma emisso a de %ele#iso( a &im de man%e nossa 'esquisa acu ada* No %em li.a@es com a ' oduo de nenhum ' o. ama de %ele#iso( no !1 Ela iu* 0 +la o que no* O que exac%amen%e eu %e ia de &a7e 1 0 ! mui%o sim'les* NAs lhe da emos um ma'a com %odos os ' o. amas de %ele#iso elacionados e sA ' ecisa &a7e uma

ma ca cada #e7 que assis%i a um ' o. ama* Dessa manei a nosso com'u%ado 'ode calcula quan%os es'ec%ado es cada ' o. ama %em* A &am,lia Nielsen es%8 es'alhada 'o %odos os Es%ados -nidos e assim %emos uma noo cla a de que ' o. amas so 'o'ula es e com quem* Es%a ia in%e essada1 0 E mui%o* G Ele 'e.ou al.uns &o mul8 ios im' essos e uma cane%a* 0 Nuan%as ho as 'o dia assis%e P %ele#iso1 0 No mui%as* T a$alho du an%e o dia in%ei o* 0 Mas assis%e P %ele#iso 'elo menos um 'ouco1 0 +la o* Assis%o ao no%ici8 io P noi%e e Ps #e7es a um &ilme an%i.o* Kos%o de La 6 <in.* Ele &e7 uma ano%ao* 0 Assis%e P %ele#iso educa%i#a1 0 Assis%o P )FS aos domin.os* 0 )o &ala nisso( mo a so7inha aqui1 0 Tenho uma cole.a de a'a %amen%o( mas ela no es%8* )o %an%o( os dois es%a#am a sAs* A mo comeou a coa * Ele en&iou a mo 'o den% o do 'ale%A( comeou a des' ende o &aco* Ou#iu 'assos no co edo l8 &o a* )a ou* 0 Disse que ece$e ei cinco mil dAla es 'o ano sA 'a a &a7e isso1 0 Exac%amen%e* Ah( esqueci de menciona * Tam$!m damos um a'a elho no#o de T5 a co es* 0 Mas isso ! &an%8s%icoL Os 'assos se a&as%a am* Ele %o nou a en&ia a mo no $olso in%e no( se.u ou o ca$o do &aco* 0 )ode me da um co'o dG8.ua( 'o &a#o 1 ?oi um dia cansa%i#o* 0 )ois no* Ele o$se #ou a mulhe le#an%a 0se( i a%! um 'equeno $a no can%o* Ti ou o &aco da $ainha( &oi a% 8s dela* A mulhe es%a#a di7endo/ 0 Minha cole.a de a'a %amen%o assis%e P )FS mais do que eu* Ele le#an%ou o &aco( ' on%o 'a a .ol'ea 0 Mas %am$!m Eulia ! mais in%elec%ual do que eu* A mo de Fa=e &icou 'a alisada em 'leno a * 0 Eulia1 0 Minha cole.a de a'a %amen%o* Ou e a* Encon% ei um $ilhe%e quando che.uei em casa( di7endo que ela %inha ido em$o a( e no sa$ia quando*** 0 Ela #i ou0se( com o co'o na mo( #iu o &aco le#an%ado* 0 Mas o que***1 A mulhe . i%ou* Hal Fa=e #i ou0se e &u.iu* Hal Fa=e %ele&onou 'a a T6le S%an&o d*

0 Es%ou em <ansas +i%6( mas a mulhe desa'a eceu* 0 +omo assim1 0 A cole.a de a'a %amen%o di7 que ela &oi em$o a* Hou#e um momen%o de silHncio* 0 Tenho o ' essen%imen%o de que ela #eio 'a a Fos%on* Nue o que #ol%e 'a a c8 imedia%amen%e* 0 )ois no( senho * T6le S%an&o d $a%eu o %ele&one( 'Cs0se a anda de um lado 'a a o ou% o* Tudo comea a de uma manei a %o 'e &ei%aL A mulhe %inha de se desco$e %a e liquidada* E a uma cons%an%e ameaa* Mesmo de'ois de assumi o con% ole do es'Alio( T6le sa$ia que nunca descansa ia enquan%o ela es%i#esse #i#a* Tenho de encon% 80la( 'ensou ele* De qualque manei aL Mas onde1 +la = en% ou na sala* )a ecia 'e 'lexo* 0 +om licena( "ui7 S%an&o d( mas h8 uma ce %a Senho i%a Eulia S%an&o d aqui( dese"ando Lhe &ala * +a',%ulo 5in%e e T Hs ?oi 'o causa de <endall que Eulia decidiu i a Fos%on* -m dia( ao #ol%a do almoo( Eulia 'assou 'o uma lo" a de ou'as exclusi#a e #iu na #i% ine um modelo o i.inal de <endall* Eulia &icou olhando 'a a o #eS%ido 'o um lon.o %em'o* ! de minha i m( 'ensou ela* No 'osso cul'80la 'elo que acon%eceu com minha me* E %am$!m no 'osso cul'a meus i mos* E su$i%amen%e ela &oi dominada 'o um dese"o in%enso de ' ocu 80los( conhecH0los( con#e sa com eles( %e uma &am,lia* Ao che.a ao esc i%A io( Eulia disse a Max Tol=in que ' ecisa ia se ausen%a 'o al.uns dias* Em$a aada( ela ac escen%ou/ 0 )ode ia me da um adian%amen%o so$ e meu sal8 io1 Tol=in so iu* 0 +la o* Suas &! ias es%o ' Aximas* Tome aqui* E di#i %a0se* Se 8 que #ou me di#e %i 1( es'eculou Eulia* Ou es%ou come%endo um %e ,#el e o1 Sall6 ainda no #ol%a a quando Eulia che.ou em casa* No 'osso es'e a 'o ela( decidiu Eulia* Se eu no 'a %i a.o a( nunca mais i ei* Ela a umou a mala e deixou um $ilhe%e* A caminho da es%ao odo#i8 ia( Eulia quase mudou de id!ia* O que es%ou &a7endo1 )o que %omei essa deciso s2$i%a1 E de'ois ela 'ensou( i Anica/ S2$i%a1 ?oi %omada h8 ca%o 7e anosL Seu exci%amen%o e a eno me* +omo se ia a sua &am,lia1 Sa$ia que um dos i mos e a um"ui7( ou% o um &amoso "o.ado de 'Alo e a i m uma conhecida es%ilis%a de moda* ! uma &am,lia de 'essoas que &a7em( 'ensou Eulia* E quem sou eu1 Es'e o que no me des' e7em* O co ao de Eulia dis'a ou sA de 'ensa no que %inha 'ela & en%e* Ela em$a cou num Ani$us da

K e6hound e 'a %iu* Ao sal%a do Ani$us na Sou%h S%a%ion( em Fos%on( Eulia 'e.ou um %8xi* 0 )a a onde( dona1 0 'e .un%ou o mo%o is%a* E Eulia 'e deu a co a.em 'o com'le%o* Tenciona a di7e WRose HillW( mas limi%ou0se a mu mu a / 0 No sei* O mo%o is%a #i ou0se 'a a &i%80la* 0 Tam$!m no sei* 0 )ode da uma #ol%a 'ela cidade1 Nunca es%i#e em Fos%on an%es* O homem acenou com a ca$ea* 0 +la o* Se.ui am 'a a oes%e( 'ela Summe S% ee%( a%! alcana em o Fos%on +ommon* O mo%o is%a disse/ 0 Es%e ! o 'a que '2$lico mais an%i.o do mundo* E a usado 'a a en&o camen%os* E Eulia 'Cde ou#i a #o7 de sua me di7endo/ Eu cos%uma#a le#a as c ianas ao +ommon no in#e no 'a a 'a%ina no .elo* Dood6 e a um a%le%a na%u al* Eu .os%a ia que #ocH 'udesse conhecH0lo( Eulia* E a um menino mui%o $oni%o* Sem' e achei que ele se ia o $em0sucedido da &am,lia* E a como se a me es%i#esse ali( 'a %ilhando aquele momen%o* +he.a am P +ha les S% ee%( a en% ada 'a a o Ea dim )2$lico* O mo%o is%a disse/ 0 Es%8 #endo aqueles 'a%os de $ on7e1 Ac edi%e ou no( %odos %Hm nomes* +os%um8#amos &a7e 'iqueniques no Ea dim )2$lico* H8 lindos 'a%os de $ on7e na en% ada* So chamados de Eac=( <ac=( Lac=( Mac=( Nac=( Ouac=( )ac= e Nuac=* Eulia acha a isso %o en. aado que &i7e a a me e'e%i os nomes #8 ias #e7es* Eulia olhou 'a a o %ax,me% o* A co ida es%a#a se %o nando ca a* X 0 )ode me ecomenda um ho%el $a a%o1 0 +la o* Nue %al o +o'le6 Squa e Ho%el1 0 )ode me le#a a%! l8( 'o &a#o 1 0 )ois no* )a a am dian%e do ho%el cinco minu%os de'ois* 0 Di#i %a0se em Fos%on( dona* 0 O$ i.ada* 5ou me di#e %i ou se 8 um desas% e1 Eulia 'a.ou a co ida e en% ou no ho%el* A' oximou0se do ece'cionis%a* 0 Ol8 0 disse ele* 0 O que dese"a1 0 Nue o um qua %o( 'o &a#o * 0 Indi#idual1 0 Isso mesmo* 0 Nuan%o %em'o ' e%ende &ica 1

Ela hesi%ou* -ma ho a1 De7 anos1 0 No sei* 0 +e %o* 0 Ele #e i&icou* 0 Tenho um excelen%e indi#idual no qua %o anda * 0 O$ i.ada* Ela assinou o e.is% o com mo &i me* E-LIA STAN?ORD* O ece'cionis%a es%endeu a cha#e* 0 Aqui es%8* A' o#ei%e sua es%ada* O qua %o e a 'equeno( mas lim'o e a umado* Assim que des&e7 a mala( Eulia %ele&onou 'a a Sall6* 0 Eulia1 Oh( Deus( onde #ocH es%81 0 Em Fos%on* 0 5ocH es%8 $em1 0 Sall6 'a ecia his%! ica* 0 Es%ou( sim* )o quH1 0 -m homem es%e#e no a'a %amen%o P sua ' ocu a e acho que ele que ia ma%80laL 0 Mas do que es%8 &alando1 0 O homem %inha uma &aca e*** de#e ia %e #is%o a ca a dele*** 0 Sall6 o&e.a#a 'a a es'i a * 0 Saiu co endo quando desco$ iu que eu no e a #ocHL 0 No ac edi%oL 0 Ele disse que % a$alha#a na A*+* Nielsen( mas %ele&onei 'a a o esc i%A io e nunca ou#i am &ala deleL +onhece al.u!m que quei a lhe &a7e mal1 0 +la o que no( Sall6* No di.a $o$a.em* +hamou a 'ol,cia1 0 +hamei* Mas no ha#ia mui%o que eles 'udessem &a7e ( exce'%o me di7e 'a a se mais cau%elosa* 0 )ois es%ou $em* No se ' eocu'e* Ela ou#iu Sall6 es'i a &undo* 0 No #ou me ' eocu'a enquan%o #ocH es%i#e $em* Eulia*** 0 O que !1 0 5ai %oma cuidado1 0 +la o* Sall6 e sua ima.inaoL Nuem no mundo 'ode ia que e me ma%a 1 0 Sa$e quando #ai #ol%a 1 A mesma 'e .un%a que o ece'cionis%a &i7e a* 0 No* 0 ?oi ' ocu a sua &am,lia( no !1 0 Isso mesmo* 0 Foa so %e* 0 O$ i.ada( Sall6* 0 Man%enha con%ac%o* 0 Es%8 ce %o* Eulia desli.ou* )ensou no que &a ia em se.uida* Se eu %i#esse um minimo de $om senso( i ia 'e.a um Ani$us e #ol%a ia 'a a casa* Es%ou ' o%elando1 5im a Fos%on 'a a conhece a cidade1

No* 5im 'a a conhece minha &am,lia* E #ou ' ocu 80la1 No*** sim*** Ela sen%ou0se na $ei a da cama( a men%e em %u $ilho* E se eles me odia em1 No de#o 'ensa nisso* #o me ama ( e eu %am$!m os ama ei* Ela olhou 'a a o %ele&one e 'ensou/ Tal#e7 se"a melho li.a an%es* No* Se li.a ( %al#e7 eles no quei am me #e * Ela &oi a%! o a m8 io( escolheu seu melho #es%ido* Se eu no &o a.o a( nunca mais i ei( decidiu Eulia* Meia ho a de'ois ela es%a#a num %8xi( a caminho de Rose Hill( 'a a conhece sua &am,lia* +a',%ulo 5in%e e Nua% o T6le olhou inc !dulo 'a a +la =* 0 Eulia S%an&o d*** es%8 aqui1 0 Sim( senho * 0 Ha#ia um %om de 'e 'lexidade na #o7 do mo domo* 0 Mas no ! a mesma Senho i%a S%an&o d que es%e#e aqui an%es* T6le &o ou um so iso* 0 +la o que no* Receio que se"a uma im'os%o a* 0 -ma im'os%o a( senho 1 0 Isso mesmo* 5o comea a su .i do nada( +la =( %odas ale.ando um di ei%o P &o %una da &am,lia* 0 Isso ! %e ,#el( senho * De#o chama a 'ol,cia1 0 No* 0 E a a 2l%ima coisa que T6le que ia* 0 Eu cuida ei de %udo* Le#e0a P $i$lio%eca* 0 )ois no( senho * A men%e de T6le es%a#a em dis'a ada* En%o a #e dadei a Eulia S%an&o d &inalmen%e a'a ece a* Ainda $em que nenhum dos ou% os mem$ os da &am,lia se encon% a#a na casa naquele momen%o* Ele %e ia de se li# a dela sem demo a* T6le &oi 'a a a $i$lio%eca* Eulia es%a#a 'a ada no meio da sala( olhando 'a a o e% a%o de Ha 6 S%an&o d* T6le es%udou a mulhe 'o um momen%o* Ela e a mui%o $oni%a* E a uma 'ena que*** Eulia #i ou0se e #iu0o* 0 Ol8* 0 Ol8* 0 5ocH ! T6le * 0 Isso mesmo* Nuem ! #ocH1 O so iso dela desa'a eceu* 0 Mas no***1 Sou Eulia S%an&o d* 0 ! mesmo1 Es'e o que me 'e doe 'o 'e .un%a ( mas %em al.uma ' o#a1 0 ) o#a1 O a( %enho*** eu*** is%o !*** no %enho ' o#a* A'enas ' esumi*** Ele se adian%ou* 0 )o que #eio aqui1 0 Decidi que e a %em'o de conhece minha &am,lia* 0 De'ois de #in%e e seis anos1

0 Exac%amen%e* 5endo0a( escu%ando0a &ala ( GT6le no %e#e mais qualque d2#ida* Ela e a .enu,na e 'e i.osa( %inha de se liquidada o mais de' essa 'oss,#el* Ele &o ou um so iso* 0 )ode ima.ina o choque que isso e' esen%a 'a a mim*** #ocH a'a ece de e'en%e e*** 0 )osso com' eende * Sin%o mui%o* ) o#a#elmen%e eu de#e ia %e %ele&onado ' imei o* 0 5eio a Fos%on so7inha1 0 'e .un%ou T6le ( casual* 0 5im* A men%e dele &unciona#a a %oda a #elocidade* 0 Al.u!m mais sa$e que es%8 aqui1 0 No* Is%o !( minha cole.a de a'a %amen%o em <ansas +i%6( Sall6*** 0 Onde es%8 hos'edada1 0 No +o'le6 Squa e Ho%el* 0 ! um $om ho%el* Nual ! o seu qua %o1 0 Nua% ocen%os e de7ano#e* 0 )o que no #ol%a 'a a o ho%el e es'e a 'o nAs1 Nue o ' e'a a Dood6 e <endall 'a a isso* Eles &ica o %o su ' esos quan%o eu* 0 Lamen%o mui%o* Eu de#e ia*** 0 No h8 ' o$lema al.um* A.o a que nos conhecemos( %enho ce %e7a de que %udo #ai aca$a $em* 0 O$ i.ada( T6le * 0 O ' a7e &oi meu*** 0 Ele quase en.as.ou com a 'ala# a* 0 Eulia* 5ou chama um %8xi 'a a #ocH* Ela &oi em$o a cinco minu%os de'ois* Hal Fa=e aca$a a de #ol%a a seu qua %o no ho%el no cen% o de Fos%on quando o %ele&one %ocou* Ele a%endeu* 0 Hal1 0 Sin%o mui%o( "ui7( mas ainda no %enho no%,cias* 5asculhei a cidade in%ei a* ?ui ao ae o'o %o e*** 0 Ela es%8 aqui( seu idio%aL 0 +omo1 0 Ela es%8 em Fos%on( no +o'le6 Squa e Ho%el( qua %o 49>* Nue o que cuide dela es%a noi%e* E no que o mais nenhuma &alha* En%endido1 0 O que acon%eceu no &oi minha*** 0 En%endido1 0 Sim( senho * 0 )ois en%o &aa %udo di ei%o a.o aL T6le $a%eu o %ele&one* ?oi ' ocu a +la =* 0 +la =( aquela moa que es%e#e aqui( &in.indo se minha i m*** 0 )ois no( senho 1 0 Eu no di ia nada ao es%o da &am,lia* SA se #i ia 'a a % ans%o n80los*

0 Eu com' eendo( senho * ! melho assim* Eulia &oi "an%a no Ri%70+a l%on* O ho%el e a lindo( como a me o desc e#e a* Aos domin.os eu cos%uma#a le#a as c ianas 'a a almoa ali* Eulia sen%ou0se P mesa( ima.inando a me ali( com T6le ( Dood6 e <endall 'equenos* Kos%a ia de %e 'odido c esce com eles( 'ensou ela* Mas 'elo menos #ou conhecH0los a.o a* Ela es'eculou se a me a' o#a ia o que es%a#a &a7endo* ?ica a um 'ouco cons%e nada com a ece'o de T6le * Ele 'a ece a*** & io* Mas isso ! na%u al( concluiu Eulia* -ma es% anha a'a ece de e'en%e e di7 WSou sua i m W* +la o que ele &ica ia descon&iado* Mas %enho ce %e7a que 'osso con#encH0los* Nuando a con%a che.ou( Eulia le#ou um choque* ) eciso %oma cuidado( 'ensou ela* ) eciso .ua da o dinhei o necess8 io 'a a a 'assa.em de Ani$us a%! <ansas +i%6L Nuando saiu do Ri%70+a l%on( um Ani$us de %u ismo se ' e'a a#a 'a a 'a %i * Num s2$i%o im'ulso( ela em$a cou no Ani$us* Nue ia conhece ao m8ximo 'oss,#el a cidade de sua me* Hal Fa=e en% ou no sa.uo do +o'le6 Squa e Ho%el como se mo asse ali( su$iu 'ela escada 'a a o qua %o anda * Des%a #e7 no ha#e ia nenhum e o* O qua %o 49> &ica#a no meio do co edo * Hal Fa=e olhou 'a a um lado e ou% o( a &im de se ce %i &ica de que nin.u!m o o$se #a#a( e $a%eu na 'o %a* No hou#e es'os%a* To nou a $a%e * 0 Senho i%a S%an&o d1 Nenhuma es'os%a* Ele %i ou um 'equeno es%o"o do $olso( selecionou uma .a7ua* Le#ou a'enas uns 'oucos se.undos 'a a a$ i a 'o %a* En% ou( &echou a 'o %a* O qua %o es%a#a #a7io* 0 Senho i%a S%an&o d1 Hal Fa=e &oi a%! o $anhei o* 5a7io* 5ol%ou ao qua %o* Ti ou o &aco do $olso( le#ou uma cadei a 'a a % 8s da 'o %a( sen%ou0se ali( no escu o( es'e ando* -ma ho a ha#ia 'assado quando ou#iu al.u!m se a' oximando* Ele se le#an%ou no mesmo ins%an%e( em'unhando o &aco* Ou#iu a cha#e .i a na &echadu a( a 'o %a comeou a se a$e %a* E .ueu o &aco acima da ca$ea( ' on%o 'a a o .ol'e* Eulia S%an&o d en% ou( acendeu a lu7* Ele ou#iu0a di7e / 0 Mui%o $em( 'odem en% a * E in2me os e'A %e es in#adi am o qua %o* +a',%ulo 5in%e e +inco ?oi Ko don Dellman( o .e en%e do %u no da noi%e no +o'le6 Squa e Ho%el( quem inad#e %idamen%e sal#ou a #ida de Eulia* Ele en% ou de se #io Ps seis ho as da %a de e

au%oma%icamen%e #e i&icou o e.is% o* ?icou su ' eso ao de'a a com o nome de Eulia S%an&o d* Desde a mo %e de Ha 6 S%an&o d que os "o nais no 'a a#am de 'u$lica no%,cias so$ e sua &am,lia* Ha#iam desenca#ado o an%i.o escMndalo do omance de S%an&o d com a .o#e nan%a dos &ilhos e o suic,dio de sua es'osa* Ha 6 S%an&o d %inha uma &ilha ile.,%ima chamada Eulia* Ha#ia umo es de que ela #ie a a Fos%on em se. edo* )ouco de'ois de uma excu so de com' as( ela %e ia 'a %ido 'a a a Am! ica do Sul* A.o a( ao que 'a ecia( ela #ol%a a* E #eio se hos'eda em meu ho%elL( 'ensou Ko don Dellman( exci%ado* Ele #i ou0se 'a a o ece'cionis%a* 0 Sa$e quan%a 'u$licidade isso 'ode ia ' o'o ciona ao ho%el1 E um minu%o de'ois ele es%a#a ao %ele&one( li.ando 'a a os "o nais* Nuando Eulia #ol%ou ao ho%el( de'ois do 'asseio %u ,s%ico( encon% ou o sa.uo cheio de e'A %e es( es'e ando0a na maio ansiedade* Assim que ela en% ou( %odos a ce ca am* 0 Senho i%a S%an&o d( sou do Fos%on Klo$e* Es%i#emos P sua ' ocu a( mas sou$emos que ha#ia deixado a cidade* )ode ia nos di7e **1 -ma cMme a de %ele#iso a'on%a#a 'a a ela* 0 Senho i%a S%an&o d( sou da D+5F0T5 Kos%a ,amos de uma decla ao sua*** 0 Senho i%a S%an&o d( sou do Fos%on )hoenix* Nue emos sa$e sua eao a*** 0 Olhe 'a a c8( Senho i%a S%an&o dL So iaL O$ i.ado* ?lashes es'oca am( Eulia &icou imA#el( a%o doada* Oh( noL( 'ensou ela* A &am,lia #ai 'ensa que sou o$cecada 'o 'u$licidadeL Ela #i ou0se 'a a os e'A %e es* 0 Sin%o mui%o( mas no %enho nada a decl a a Eulia saiu co endo 'a a o ele#ado * Todos &o am em seu encalo* 0 A e#is%a )eo'le que 'u$lica a his%A ia de sua #ida e sa$e qual ! a sensao de 'e manece a&as%ada de sua &am,lia 'o mais de #in%e e cinco anos*** 0 Sou$emos que %inha #ia"ado 'a a a Am! ica do Sul*** 0 )lanea se &ixa em Fos%on***1 0 )o que no es%8 hos'edada em Rose Hill***1 Ela sal%ou do ele#ado no qua %o anda e se.uiu a' essada 'elo co edo * Os e'A %e es con%inua#am a 'e se.ui0la* No ha#ia como esca'a Eulia 'e.ou a cha#e( a$ iu a 'o %a do qua %o( en% ou e acendeu ( a lu7* ] 0 Mui%o $em( 'odem en% a * Escondido a% 8s da 'o %a( Hal Fa=e &oi %omado de su ' esa( o &aco na mo e .uida* Enquan%o os e'A %e es se adian%a#am(

ele %o nou a .ua da o &aco no $olso e mis%u ou0se com o . u'o* Eulia #i ou0se 'a a os e'A %e es* 0 -ma 'e .un%a de cada #e7( 'o &a#o ? us% ado( Fa=e ecuou 'a a a 'o %a e deixou o qua %o* O "ui7 S%an&o d no ia &ica nem um 'ouco sa%is&ei%o* Du an%e a meia ho a se.uin%e( Eulia es'ondeu Ps 'e .un%as da melho &o ma que 'odia* ?inalmen%e os e'A %e es &o am em$o a* Eulia % ancou a 'o %a e &oi se dei%a )ela manh( as emisso as de %ele#iso e os "o nais a' esen%a am e'o %a.ens so$ e Eulia S%an&o d* T6le leu os "o nais e &icou &u ioso* Dood6 e <endall se "un%a am a ele P mesa do des"e"um* 0 Nue his%A ia ! essa de ou% a mulhe di7e que ! Eulia S%an&o d1 0 inda.ou Dood6* 0 Ela ! uma im'os%o a 0 es'ondeu T6le ' on%amen%e* 0 Es%e#e aqui on%em( 'ediu dinhei o( e mandei0a em$o a* No es'e a#a que eco esse a um .ol'e de 'u$licidade %o sA dido* No se ' eocu'em* +uida ei dela* Ele %ele&onou 'a a Simon ?i%7.e ald* 0 E8 #iu os "o nais da manh1 0 E8* 0 nossa i m #i.a is%a es%8 a' e.oando 'a a %odo mundo que ! 0 Nue que eu mande ' endH0la1 0 &aa com que a %i em da cidade* 0 Es%8 ce %o* )ode deiOa * +uida ei de %udo("ui7 S%an&o d* 0 O$ i.ado* Simon ?i%7.e ald mandou chama S%e#e Sloane* 0 Temos um ' o$lema* S%e#e acenou com a ca$ea* 0 E8 sei* Ou#i o no%ici8 io da manh e li os "o nais* Nuem ! ela1 0 O$#iamen%e R al.u!m que 'ode .anha uma 'a %e da &o %una da &am,lia* O"ui7 S%an&o d su.e iu que a %i emos da cidade* )ode cuida disso 0 +om %odo ' a7e 0 es'ondeu S%e#e( som$ io* -ma ho a de'ois S%e#e $a%eu na'o %a do qua %o de ho%el de Eulia* Nuando ela a$ iu e #iu0o 'a ddo ali( &oi lo.o di7endo/ 0 Descul'e( mas no que o mais &ala com e'A %e es* Eu*** 0 No sou e'A %e * )osso en% a 1 0 Nuem ! #ocH1 0 Meu nome ! S%e#e Sloane* T a$alho na &i ma de ad#ocacia que e' esen%a o es'Alio de Ha 6 S%an&o d* 0 Ah( sim* En% e*

S%e#e en% ou no qua %o* 0 Disse P im' ensa que ! Eulia S%an&o d1 0 In&eli7men%e( eles me 'e.a am des' e#enida* No os es'e a#a e*** que 0 Mas ale.ou que R &ilha de Ha l6 S%an&o d1 0 +la o* Sou &ilha dele* S%e#e disse( c!'%ico/ 0 De#e %e al.uma ' o#a* 0 No( no %enho* 0 O a( de#e %e al.uma ' o#a 0 insis%iu S%e#e* 0 No %enho nada* Ele es%udou0a( su ' eso* A mulhe no e a o que ele es'e a#a* Ha#ia uma & anque7a desconce %an%e nela* Ela 'a ece in%eli.en%e* +omo 'ode se %o es%2'ida 'a a #i aqui e ale.a que ! &ilha de Ha 6 S%an&o d sem qualque ' o#a1 0 ! uma 'ena 0 disse S%e#e* 0 O "ui7 S%an&o d que que #ocH saia da cidade* Eulia a e.alou os olhos* 0 +omo1 0 Ele que que #ocH deixe a cidade* 0 Mas*** No en%endo* Ainda nem conheci meu ou% o i mo e minha i m* )a ece que ela es%8 mesmo de%e minada a man%e o $le&e( 'ensou S%e#e* 0 No sei quem #ocH ! ou qual ! o seu "o.o( mas 'ode i 'a a a cadeia 'o isso* Es%amos lhe dando uma chance* O que es%8 &a7endo ! con% a a lei* Tem uma o'o* )ode sai da cidade e 'a a de incomoda a &am,lia( ou 'ode se ' esa* Eulia le#ou um choque* 0 ) esa1 Eu*** no sei o que di7e * 0 A deciso ! sua* 0 Eles nem ao menos que em me #e 1 0 mu mu ou Eulia( a%o doada* 0 )a a di7e o m,nimo* Eulia es'i ou &undo* 0 Mui%o $em* Se ! isso o que eles que em( #ol%a ei ao <ansas* ) ome%o que nunca mais ou#i o &ala de mim* <ansas* 5ocH #eio de mui%o lon.e 'a a da seu .ol'e* 0 ! a a%i%ude mais sensa%a* 0 S%e#e hesi%ou 'o um ins%an%e( o$se #ando0a( 'e 'lexo* 0 Mui%o $em( adeus* Ela no es'ondeu* S%e#e es%a#a na sala de Simon ?i%7.e ald* 0 ?alou com a mulhe ( S%e#e1 0 ?alei* Ela #ai #ol%a 'a a casa* 0 S%e#e 'a ecia dis% a,do* 0 A'%imo* Di ei ao "ui7 S%an&o d* Ele &ica 8 sa%is&ei%o* 0 Sa$e o que me incomoda( Simon1 0 O quH1 0 O cacho o no la%iu*

0 +omo assim1 0 Ahis%A ia de She loc= Holmes* A'is%a es%a#a no que no acon%eceu* 0 O que isso %em a #e com***1 0 Ela #eio 'a a c8 sem qualque ' o#a* ?i%7.e ald es%a#a a%u dido* 0 No en%endo* Isso de#e ia %H0lo con#encido* 0 Ao con% 8 io* )o que ela #i ia a%! aqui( l8 do <ansas( ale.ando se &ilha de Ha 6 S%an&o d( sem %e nenhuma ' o#a1 0 H8 mui%as 'essoas excHn% icas( S%e#e* 0 Ela no ! excHn% ica* De#ia %H0la #is%o* E h8 ou% as coisas que me incomodam( Simon* 0 )o exem'lo1 0 O co 'o de Ha 6 S%an&o d desa'a eceu*** Nuando ' ocu ei Dmi% i <amins=6( a 2nica %es%emunha do aciden%e com S%an&o d( ele ha#ia desa'a ecido*** E nin.u!m 'a ece sa$e onde se me%eu a ' imei a Eulia S%an&o d( desa'a ecida su$i%amen%e* Simon ?i%7.e ald & an7iu o os%o* 0 Onde es%8 que endo che.a ( S%e#e1 0 5em acon%ecendo al.uma coisa que ' ecisa se ex'licada* Te ei ou% a con#e sa com a mulhe S%e#e Sloane en% ou no sa.uo do +o'le6 Squa e Ho%el e encaminhou0se 'a a o ece'cionis%a* 0 )ode li.a 'a a a Senho i%a Eulia S%an&o d( 'o &a#o 1 O ece'cionis%a le#an%ou os olhos* 0 Sin%o mui%o( mas a Senho i%a S%an&o d &oi em$o a* 0 Ela deixou um ende eo1 0 No( senho S%e#e &icou 'a ado ali( & us% ado* No ha#ia mais nada que 'udesse &a7e * Tal#e7 eu %enha me en.anado( 'ensou ele( esi.nado* Tal#e7 ela &osse mesmo uma im'os%o a* A.o a nunca sa$e emos* Ele saiu 'a a a ua* O 'o %ei o a"uda#a um casal a em$a ca num %8xi* 0 +om licena 0 disse S%e#e* O 'o %ei o #i ou0se* 0 T8xi( senho 0 No* Nue o Lhe &a7e uma 'e .un%a* 5iu a Senho i%a S%an&o d sai do %8xi es%a manh1 0 +la o* Todo mundo olha#a 'a a ela* ! uma cele$ idade* +hamei um %8xi 'a a ela* 0 )o acaso sa$e 'a a onde ela &oi1 S%e#e desco$ iu que es%a#a ' endendo a es'i ao* 0 Sei( sim* ?ui eu que disse ao mo%o is%a 'a a onde le#80la* 0 Nue lu.a 1 0 'e .un%ou S%e#e( im'acien%e* 0 O %e minal odo#i8 io da K e6hound na Sou%h S%a%ion* Es% anhei que uma 'essoa %o ica*** 0 Nue o um %8xi*

S%e#e ci culou 'elo lo%ado %e minal odo#i8 io da K e6hound* No a#is%ou Eulia em 'a %e al.uma* Ela "8 'a %iu( 'ensou ele( deses'e ado* -ma #o7 anuncia#a os Ani$us de 'a %ida 'elo sis%ema de al%o0&alan%es* S%e#e ou#iu a #o7 di7e W*** e <ansas +i%6W* +o eu 'a a a 'la%a&o ma de em$a que* Eulia es%a#a em$a cando no Ani$us* 0 Es'e eL 0 . i%ou S%e#e* Ela #i ou0se( su ' esa* S%e#e se adian%ou( a' essado* 0 Nue o con#e sa com #ocH* Eulia &icou &u iosa* 0 No %enho mais nada a lhe di7e * Ela se #i ou 'a a en% a no Ani$us* S%e#e se.u ou0a 'elo $ ao* 0 Es'e e um minu%oL ) ecisamos mui%o con#e sa L 0 Meu Ani$us"8 #ai 'a %i * 0 )ode 'e.a ou% o* 0 Minha mala "8 es%8 l8 den% o* S%e#e #i ou0se 'a a um des'achan%e* 0 Es%a mulhe #ai %e um $e$H a.o a* Ti e a mala dela do Ani$us* De' essaL O des'achan%e olhou 'a a Eulia( con&uso* 0 +e %o* 0 Ele a$ iu o com'a %imen%o 'a a a $a.a.em* 0 Nual ! a sua( dona1 Eulia #i ou0se 'a a S%e#e( 'e 'lexa* 0 Sa$e o que es%8 &a7endo1 0 No 0 es'ondeu S%e#e* Ela es%udou0o 'o mais um ins%an%e( e %omou sua deciso* A'on%ou sua mala* 0 Aquela* O des'achan%e %i ou0a* 0 Nue que eu chame uma am$ulMncia1 0 No ' ecisa( o$ i.ada* Es%ou $em* S%e#e 'e.ou a mala e se.ui am 'a a a sa,da* 0 E8 comeu o des"e"um1 0 No es%ou com &ome 0 mu mu ou Eulia( & iamen%e* G 0 ! melho &a7e um $om des"e"um* A&inal( es%8 comendo 'o dois a.o a* ?o am come o des"e"um no Eulien* Eulia sen%ou0se na & en%e de S%e#e( o co 'o ,.ido de ai#a* De'ois que 'edi am( S%e#e disse/ 0 Es%ou cu ioso 'o uma coisa* O que a &e7 'ensa que 'ode ia ei#indica uma 'a %e da he ana S%an&o d sem qualque ' o#a de sua iden%idade1 Ela se mos% ou indi.nada* 0 No #im aqui ei#indica nenhuma he ana* Meu 'ai no me deixa ia qualque coisa* SA que ia conhece minha &am,lia* Mas ! e#iden%e que eles no que em me conhece *

0 Tem al.um documen%o*** qualque %i'o de ' o#a de quem #ocH !1 Eulia 'ensou em %odos os eco %es .ua dados em seu a'a %amen%o e sacudiu a ca$ea* 0 No* No %enho nada* 0 Nue o que #ocH con#e se com al.u!m* 0 Es%e ! Simon ?i%7.e ald* 0 S%e#e hesi%ou* 0 hen*** 0 Eulia S%an&o d* +!'%ico( ?i%7.e ald disse/ 0 Sen%e0se( senho i%a* Eulia sen%ou0se na $ei a da cadei a( ' on%a 'a a se le#an%a e sai * ?i%7.e ald es%uda#a0a* Ela %inha os olhos de um cin7a ' o&undo como os dos S%an&o ds( mas ha#ia mui%as 'essoas assim* 0 5ocH ale.a que ! &ilha de Rosema 6 Nelson* 0 No ale.o coisa nenhuma* Sou mesmo a &ilha de Rosema 6 Nelson* 0 E onde es%8 sua me1 0 Ela mo eu h8 al.uns anos* 0 Lamen%o* )ode nos &ala so$ e ela1 0 No* ) e&i o no &ala nada* 0 Eulia le#an%ou0se* 0 Nue o i em$o a* 0 Es%amos %en%ando a"ud80la 0 disse S%e#e* Ela &i%ou0o* 0 ! mesmo1 Minha &am,lia no que me #e * E #ocH que me en% e.a P 'ol,cia* No ' eciso desse %i'o de a"uda* Eulia encaminhou0se 'a a a 'o %a* 0 Es'e eL 0 insis%iu S%e#e* 0 Se ! quem di7 se ( de#e %e al.uma coisa 'a a ' o#a que ! &ilha de Ha 6 S%an&o d* 0 E8 disse que no %enho nada* Minha me e eu exclu,mos Ha 6 S%an&o d de nossas #idas* 0 +omo e a sua me1 0 'e .un%ou Simon ?i%7.e ald* 0 Ela e a linda*** 0 A #o7 de Eulia a$ andou* 0 E a a mais ado 8#el*** 0 Ela &e7 uma 'ausa( lem$ ando0se de uma coisa* 0 Tenho um e% a%o dela* Eulia %i ou um 'equeno medalho de ou o do 'escoo e es%endeu0o 'a a ?i%7.e ald* Ele &i%ou0a 'o um momen%o( de'ois a$ iu o medalho* Num lado ha#ia o e% a%o de Ha 6 S%an&o d e no ou% o o de Rosema 6 Nelson* A insc io e a )ARA R*N* +OM AMOR( H*S* A da%a e a 9>Y>* Simon ?i%7.e ald &icou olhando 'a a o medalho em silHncio 'o um lon.o %em'o* Ao le#an%a os olhos e &ala ( sua #o7 e a ouca/ 0 De#emos lhe 'edi descul'as( minha ca a* 0 Ele #i ou0se 'a a S%e#e* 0 Es%a ! Eulia S%an&u d* +a',%ulo 5in%e e Seis

<endall no conse.ui a %i a da ca$ea a con#e sa com )e..6* %udo indica#a que )e..6 e a inca'a7 de lida com a si%uao so7inha* Dood6 es%8 %en%ando* Eu o que es%8*** Ah( eu o amo %an%oL Ele ' ecisa de mui%a a"uda( 'ensou <endall* Tenho de &a7e al.uma coisa* Dood6 ! meu i mo* De#o &ala com ele* <endall &oi ' ocu a +la =* 0 O S * Dood oU es%8 em casa1 0 Es%8( sim( madame* + eio que no qua %o dele* 0 O$ i.ada* <endall 'ensou na cena P mesa( no os%o machucado de )e..6* O que acon%eceu1 Es$a ei numa 'o %a*** +omo ela a.uen%a a du an%e %an%o %em'o1 <endall su$iu e $a%eu na 'o %a do qua %o de Dood6* No hou#e es'os%a* 0 Dood61 Ela a$ iu a 'o %a e en% ou* -m chei o de amHndoas ainda im' e.na#a o qua %o* <endall hesi%ou 'o um momen%o( de'ois a#anou 'a a o $anhei o* )odia #e Dood6 a% a#!s da 'o %a a$e %a* Ele esquen%a#a he o,na num 'edao de 'a'el laminado* Nuando a he o,na comeou a lique&a7e se e e#a'o a ( ela o$se #ou o i mo inala a &umaa a% a#!s de um canudo que %inha na $oca* <endall en% ou no $anhei o* 0 Dood6*** Ele #i ou o os%o e so iu* 0 Oi( manaL E %o nou a inala &undo* 0 )a e com isso( 'elo amo de DeusL 0 Ei( elaxe* Sa$e como se chama is%o1 +aa o d a.o* No 'e ce$e o 'equeno d a.o en oscado na &umaa1 0 Ele so ia( &eli7* 0 Dood6( 'o &a#o ( deixe0me con#e sa com #ocH* 0 +la o( mana* Em que 'osso a"ud80la1 Sei que no ! um ' o$lema de dinhei o* A&inal( somos $ilion8 ios* )o que 'a ece %o de' imida1 O sol $ ilha( o dia ! lindoL Os olhos dele &aisca#am* <endall sen%iu uma ' o&unda com'aixo* 0 Dood6( %i#e uma con#e sa com )e..6* Ela me con%ou como #ocH comeou a %oma d o.as no hos'i%al* Ele acenou com a ca$ea* 0 ! #e dade* A melho coisa que "8 me acon%eceu* 0 No( Dood6( ! a 'io coisa que "8 lhe acon%eceu* Tem al.uma id!ia do que es%8 &a7endo com sua #ida1 0 +la o que %enho* ! o que se chama de #i#e in%ensamen%e( mana* <endall 'e.ou a mo dele( ansiosa* 0 5ocH ' ecisa de a"uda* 0 Eu1 No ' eciso de nenhuma a"uda* Es%ou A'%imo* 0 No es%8( no* Escu%e( Dood6* ! de sua #ida que es%amos

&alando( mas no ! a'enas a sua #ida* )ense em )e..6* H8 anos que a #em su$me%endo a um in&e no em #ida( e ela su'o %ou X 'o que o ama demais* No es%8 des% uindo sA a sua #ida( mas %am$!m a #ida dela* Tem de &a7e al.uma coisa a.o a( an%es que se" a %a de demais* No ! im'o %an%e como #ocH comeou a %oma d o.as* O que im'o %a nes%e momen%o ! que #ocH se li# e do #,cio* O so iso de Dood6 desa'a eceu* Ele &i%ou <endall nos olhos( &e7 meno de di7e al.uma coisa( mudou de id!ia* 0 <endall*** 0 O que !1 Ele 'assou a l,n.ua 'elos l8$ios* 0 Eu*** sei que #ocH %em a7o* Nue o 'a a * E8 %en%ei* Oh( Deus( como %en%eiL Mas no 'osso* 0 +la o que 'odeL 0exclamou <endall( #eemen%e* 0 5ai conse.ui * 5ence emos o #,cio"un%os* )e..6 e eu o a'oia emos a%! o &im* Nuem lhe &o nece a he o,na( Dood61 Ele &i%ou0a es'an%ado* 0 Nue di7e que no sa$e1 <endall $alanou a ca$ea* 0 No( no sei* 0 ! )e..6L +a',%ulo 5in%e e Se%e Simon ?i%7.e ald &icou olhando 'a a o medalho de ou o* 0 +onheci sua me( Eulia( e .os%a#a dela* Sua me e a ma a#ilhosa 'a a as c ianas S%an&o ds( que a ado a#am* 0 Ela %am$!m os ado a#a 0 disse Eulia* 0 Sem' e me &ala#a so$ e eles* 0 O que acon%eceu com sua me &oi %e ,#el* No 'ode ima.ina o escMndalo que c iou* Fos%on 'ode se uma cidade $em 'equena* Ha 6 S%an&o d com'o %ou0se mui%o mal* Sua me no %e#e o'o a no se i em$o a* 0 Ele sacudiu a ca$ea* 0 A #ida de#e %e sido mui%o di&,cil 'a a #ocHs duas* 0 Mame so& eu mui%o* O 'io ! que acho que ela ainda ama#a Ha 6 S%an&o d( a'esa de %udo* 0Ela olhou 'a a S%e#e* 0 No com' eendo o que es%8 acon%ecendo* )o que minha &am,lia no que me #e 1 Os dois homens % oca am um olha * 0 Deixe0me ex'lica 0 S%e#e hesi%ou( escolhendo as 'ala# as com cuidado* 0 -ma mulhe a'a eceu aqui h8 'ouco %em'o ale.ando se Eulia S%an&o d* 0 Mas isso ! im'oss,#elL Eu sou*** S%e#e le#an%ou a mo* 0 Eu sei* A &am,lia con% a%ou um de%ec%i#e 'a %icula 'a a %e ce %e7a de que ela e a au%Hn%ica* 0 E desco$ i am que no e a* 0 No* Desco$ i am que ela e a*

Eulia &icou a%u dida* 0 +omo assim1 0 O de%ec%i#e disse que encon% ou im' ess@es di.i%ais que a mulhe %i a a ao o$%e a ca %ei a de mo%o is%a em So ? ancisco quando %inha de7asse%e anos* +om$ina#am com as im' ess@es di.i%ais da mulhe que di7ia se Eulia S%an&o d* Eulia es%a#a mais 'e 'lexa do que nunca* 0 Mas*** nunca es%i#e na +ali&A niaL ?i%7.e ald in%e #eio/ 0 Eulia( 'ode es%a ha#endo uma cons'i ao ela$o ada 'a a se o$%e uma 'a %e da he ana S%an&o d* Receio que #ocH %enha sido en#ol#ida nisso* 0 No 'osso ac edi%a L 0 Nuem que que es%e"a 'o % 8s no 'ode 'e mi%i a ' esena de duas Eulias S%an&o d* S%e#e ac escen%ou/ 0 A 2nica manei a do 'lano da ce %o ! %i a #ocH do caminho* 0 Nuando di7 W%i a do caminhoW*** 0Ela 'a ou( lem$ ando uma coisa* 0 Oh( noL 0 O que !1 0 'e .un%ou ?i%7.e ald* 0 H8 duas noi%es &alei 'elo %ele&one com minha cole.a de a'a %amen%o e ela es%a#a his%! ica* Disse que um homem a'a eceu l8 com uma &aca e %en%ou a%ac80la* Ele 'ensou que Sall6 &osse euL 0 Eulia %e#e di&iculdade 'a a encon% a a #o7* 0 Nuem*** quem es%8 &a7endo isso1 0 Se eu %i#esse de da um 'al'i%e( di ia que ! ' o#a#elmen%e al.u!m da &am,lia 0 decla ou S%e#e* 0 Mas*** 'o quH1 0 H8 uma . ande &o %una em "o.o e o %es%amen%o se 8 homolo.ado den% o de 'oucos dias* 0 O que isso %em a #e comi.o1 Meu 'ai nunca me econheceu* No %e ia me deixado coisa al.uma* 0 )a a di7e a #e dade( se 'ude mos ' o#a sua iden%idade( sua 'a %e na he ana ! de mais de um $ilho de dAla es 0 ex'licou ?i%7.e ald* Eulia &icou a%o doada e mu mu ou( ao ecu'e a a #o7/ 0 -m $ilho de dAla es1 0 Isso mesmo* Mas h8 ou% a 'essoa a% 8s desse dinhei o* E 'o isso #ocH co e 'e i.o* X 0 En%endo*** 0 Ela &i%ou0os( dominada 'o um 'Mnico c escen%e* 0 O que #ou &a7e 1 0 Eu lhe di ei o que no #ai &a7e 0 es'ondeu S%e#e* 0 No #ai #ol%a 'a a um ho%el* Nue o que &ique escondida a%! desco$ i mos o que es%8 acon%ecendo* 0 Eu 'ode ia #ol%a 'a a o <ansas a%!*** 0 Se ia melho se &icasse aqui( Eulia 0 in%e om'eu0a ?i%7.e ald* 0 Encon% a emos um lu.a 'a a escondH0la* 0 Ela 'ode &ica em minha casa 0 su.e iu S%e#e 0( onde

nin.u!m 'ensa ia em ' ocu 80la* Os dois se #i a am 'a a Eulia* Ela hesi%ou* 0 hen*** es%8 $em* 0 A'%imo* Eulia ac escen%ou( &alando de#a.a / 0 Nada disso acon%ece ia se meu 'ai no %i#esse ca,do daquele ia%e* 0 No c eio que ele %enha ca,do 0 disse S%e#e* 0 Acho que &oi em'u ado* Eles desce am 'elo ele#ado de se #io 'a a a .a a.em do ' !dio( en% a am no ca o de S%e#e* 0 No que o que nin.u!m a #e"a0disse S%e#e* 0Temos de man%H0la &o a de #is%a 'elos ' Aximos dias* Ele &oi .uiando 'ela S%a%e S% ee%* 0 Nue %al almoa 1 Eulia &i%ou0o e so iu* 0 )a ece que #ocH es%8 sem' e me alimen%ando* 0 +onheo um es%au an%e &o a do ci cui%o mais conhecido* ! uma casa an%i.a na Klouces%e S% ee%* Acho que nin.u!m nos #e 8 ali* LG Es'alie e a uma ele.an%e cons% uo do s!culo OIO( com uma das melho es #is%as de Fos%on* Ao en% a em( S%e#e e Eulia &o am cum' imen%ados 'elo mai% e* 0 Foa %a de 0 disse ele* 0 )odem me acom'anha ( 'o &a#o 1 Tenho uma A'%ima mesa "un%o P"anela* 0 Se no se im'o %a 0 disse S%e#e 0( ' e&e imos uma mesa"un%o P 'a ede* O ma?% e se mos% ou su ' eso* 0 Eun%o P 'a ede1 0 Isso mesmo* Kos%amos de ' i#acidade* 0 )ois no* Ele le#ou0os a uma mesa num can%o* 0 Manda ei um .a om a%endH0los imedia%amen%e* 0 O mai% e &i%ou Eulia e seu os%o se iluminou de e'en%e* 0Ah( Senho i%a S%an&o dL ! um ' a7e %H0la aqui* 5i sua &o%o no "o nal* Eulia olhou 'a a S%e#e( sem sa$e o que di7e 0 Essa noL 0 exclamou S%e#e* 0 Deixamos as c ianas no ca oL 5amos $usc80lasL )a a o mai% e( ele ac escen%ou/ 0 Nue emos dois ma %inis( $em secos* No ' ecisa 'C as a7ei%onas* 5ol%a emos num ins%an%e* 0 )ois no( senho O mai% e o$se #ou os dois sa, em a' essados do es%au an%e* 0 O que es%8 &a7endo1 0 'e .un%ou Eulia* 0 Saindo daqui* Se ele chamasse a im' ensa( es%a ,amos numa enc enca* 5amos 'a a ou% o lu.a

?o am 'a a um 'equeno es%au an%e na Dal%on S% ee% e 'edi am o almoo* S%e#e es%udou0a* 0 Nual ! a sensao de se uma cele$ idade1 0 No $ inque com isso( 'o &a#o * Eu me sin%o ho ,#el* 0 )osso com' eende 0 mu mu ou ele( con% i%o* 0 Descul'e* S%e#e es%a#a desco$ indo que ela e a uma com'anhia a. ad8#el* )ensou no quan%o &o a . ossei o no ' imei o encon% o* 0 Acha*** acha mesmo que co o 'e i.o( S * Sloane1 0 +hame0me de S%e#e* Acho( sim* Mas se 8 'o 'ouco %em'o* Assim que o %es%amen%o &o homolo.ado( sa$e emos quem es%8 'o % 8s de %udo* A%! l8( cuida ei 'a a que se man%enha s e sal#a* 0 O$ i.ada* Olha#am um 'a a o ou% o* -m .a om se a' oximou( #iu as ex' ess@es em seus os%os( e decidiu no in%e om'H0los* No ca o( S%e#e 'e .un%ou/ 0 ! a ' imei a #e7 que #em a Fos%on1 0 !( sim* 0 ! uma cidade in%e essan%e* Es%a#am 'assando 'elo #elho Eohn Hancoc= Fuildin.* S%e#e a'on%ou 'a a o al%o da %o e* 0 Es%8 #endo aquele &a ol1 0 Es%ou( sim* 0 In&o ma o %em'o* 0 +omo 'ode um &a ol***1 0 ?ico con%en%e que %enha 'e .un%ado* Nuando a lu7 ! um a7ul &i me( si.ni&ica %em'o $om* Se ! um a7ul 'iscando( 'odemos es'e a nu#ens iminen%es* -m #e melho &i me si.ni&ica chu#a 'ela & en%e e o #e melho 'iscando ! ne#e* Eulia iu* +he.a am P Ha #a d F id.e* S%e#e diminuiu a #elocidade* 0 Es%a ! a 'on%e que li.a Fos%on e +am$ id.e* Tem exac%amen%e % e7en%os e sessen%a e qua% o #, .ula qua% o Smoo%s e uma o elha de com' imen%o* Eulia #i ou0se 'a a ele( a%u dida* 0 O que disse1 S%e#e so iu* 0 ! #e dade* 0 O que ! um Smoo%1 0 -m Smoo% ! uma medida de com' imen%o usando o co 'o de Oli#e Reed Smoo%( que %inha um me% o e se%en%a de al%u a* +omeou como uma 'iada( mas a cidade man%e#e as ma cas quando econs% uiu a 'on%e* O Smoo% %o nou0se uma medida de com' imen%o em 9>B:* Ela iu* 0 Isso ! inc ,#elL Ao 'assa em 'elo Monumen%o de Fun=e Hill( Eulia disse/ 0 ?oi aqui que oco eu a $a%alha de Fun=e Hill( no !1 0 No 0 es'ondeu S%e#e*

0 +omo assim1 0 A $a%alha de Fun=e Hill &oi % a#ada em F eedGs Hill* A casa de S%e#e e a na NeU$u 6 S% ee%( de dois anda es( mui%o a% aen%e( com mA#eis aconche.an%es e . a#u as colo idas nas 'a edes* 0 Mo a so7inho aqui1 0 'e .un%ou Eulia* 0 Isso mesmo* Tenho uma em' e.ada que #em duas #e7es 'o semana* A#isa ei a ela que no ' ecisa #i nos ' Aximos dias* No que o que nin.u!m sai$a que #ocH es%8 aqui* Eulia &i%ou0o com uma ex' esso a&ec%uosa* 0 Nue o que sai$a que me sin%o econhecida 'o %udo o que es%8 &a7endo 'o mim* 0 O ' a7e ! meu* 5ou le#80la a seu qua %o* Ele condu7iu0a 'a a o qua %o de hAs'edes no se.undo anda * 0 Es'e o que o ache con&o %8#el* 0 ! lindoL 0 5ou &a7e al.umas com' as* +os%umo come &o a* 0 Eu 'ode ia*** 0 Eulia hesi%ou* 0 )ensando $em( ! melho no* Minha cole.a de a'a %amen%o cos%uma di7e que minha comida ! le%al* 0 Acho que %enho a mo $oa no &o.o* +o7inha ei 'a a nAs* 0 Ele &e7 uma 'ausa* 0 H8 al.um %em'o que no %enho nin.u!m 'a a quem co7inha * Recue( ad#e %iu S%e#e a si mesmo* Es%8 saindo da $ase* No 'ode con%inua assim* 0 Nue o que &ique P #on%ade* Es%8 com'le%amen%e se.u a aqui* Eulia &i%ou0o em silHncio 'o um lon.o momen%o e de'ois so iu* 0 O$ i.ada* Eles %o na am a desce * S%e#e a'on%ou %udo* 0 Tele#iso( #ideocasse%e( 8dio( +D*** ?ique P #on%ade* 0 ! ma a#ilhoso* Eulia %e#e #on%ade de ac escen%a / Assim como eu me sin%o com #ocH* 0 Se no h8 mais nada*** 0 mu mu ou S%e#e( con% a&ei%o* Ela o&e eceu0lhe um so iso e&usi#o* 0 No 'osso 'ensa em qualque coisa* 0 Nes%e caso( #ol%a ei ao esc i%A io* Tenho mui%as 'e .un%as sem es'os%as* Eulia o$se #ou0o se encaminha 'a a a 'o %a* 0 S%e#e*** Ele #i ou0se* 0 O que !1 0 Tem ' o$lema se eu li.a 'a a minha cole.a de a'a %amen%o1 Ela de#e es%a ' eocu'ada comi.o* S%e#e sacudiu a ca$ea* 0 De"ei%o nenhum* No que o que dH qualque %ele&onema ou saia de casa* Sua #ida 'ode de'ende disso*

+a',%ulo 5in%e e Oi%o 0 D * Des%in* Sa$e que a nossa con#e sa es%8 sendo . a#ada1 0 Sei( dou%o * 0 Sen%e0se mais calma a.o a1 0 Es%ou calma( mas com ai#a* 0 +om ai#a do quH1 0 Eu no de#e ia es%a aqui* No sou louca* ?ui inc iminada &alsamen%e* 0 ! mesmo1 E quem a inc iminou1 0 T6le S%an&o d* 0 Eui7 T6le S%an&o d1 0 Isso mesmo* 0 )o que ele &a ia isso1 0 )o dinhei o* 0 5ocH %em dinhei o1 0 No* Ou melho ( sim*** is%o !*** eu 'ode ia %e * Ele me ' ome%eu um milho de dAla es( um casaco de 'ele e "Aias* 0 )o que o "ui7 S%an&o d lhe ' ome%e ia %udo isso1 0 Deixe0me #ol%a ao in,cio* No sou ealmen%e Eulia S%an&o d* Meu nome ! Ma .o )osne 0 Nuando che.ou aqui( insis%iu que e a Eulia S%an&o d* 0 Esquea* No sou* 5ou ex'lica o que acon%eceu* O"ui7 S%an&o d me con% a%ou 'a a 'assa 'o sua i m* 0 )o que ele &e7 isso1 0 )a a que eu 'udesse &ica com uma 'a %e da he ana S%an&o d e en% e.a a ele* 0 )o isso ele ' ome%eu um milho de dAla es( um casaco de 'ele e al.umas "Aias1 0 No ac edi%a em mim( no !1 Mas 'osso ' o#a * Ele me le#ou 'a a Rose Hill* ! l8 que a &am,lia S%an&o d mo a( em Fos%on* )osso desc e#e a casa( con%a %udo so$ e a &am,lia* 0 Sa$ia que so mui%o s! ias as acusa@es que es%8 &a7endo1 0 )ode a'os%a que sei* Mas ima.ino que no #ai &a7e nada( 'o que ele ! "ui7* 0 Es%8 com'le%amen%e en.anada* )osso Lhe asse.u a que as acusa@es se o in#es%i.adas* 0 K andeL Nue o que o &ilho da 'u%a se"a % anca&iado como &e7 comi.o* E que o sai daqui* 0 +om' eende que al!m do meu exame( dois cole.as %am$!m %e o de a#alia seu es%ado men%al1 0 )odem a#alia * Tenho %an%a sanidade quan%o #ocH* 0 O D * Ki&&o d #i 8 #H0la es%a %a de e de'ois decid* 5e emos como #amos con%inua 0 Nuan%o mais cedo( melho * No su'o %o a 'o a des%e lu.a L A a%enden%e que le#ou o almoo 'a a Ma .o in&o mou/ 0 Aca$ei de &ala com o D * Ki&&o d* Ele es%a 8 aqui den% o de uma ho a*

0 O$ i.ada* Ma .o es%a#a ' on%a 'a a ele* E 'a a %odos os ou% os* +on%a ia %udo o que sa$ia( desde o in,cio* E quando eu aca$a ( 'ensou Ma .o( eles #o encana o "ui7 e me deixa sai * O 'ensamen%o encheu0a de sa%is&ao* ?ica ei li# eL E( de'ois( Ma .o 'ensou/ Li# e 'a a &a7e o quH1 Te ei de .anha a #ida nas uas ou% a #e7* Tal#e7 a%! e#o.uem minha li$e dade condicional e me mandem de #ol%a 'a a a ' isoL Ela "o.ou a $ande"a do almoo na 'a ede* Des. aadosL No 'odem &a7e isso comi.oL On%em eu #alia um $ilho de dAla es mas ho"e*** Es'e eL Es'e eL -ma id!ia a&lo ou na men%e de Ma .o( uma id!ia %o sensacional que um cala& io 'e co eu seu co 'o* San%o DeusL O que es%ou &a7endo 1 E8 ' o#ei que sou Eulia S%an&o d* Tenho %es%emunhas* Toda a &am,lia ou#iu ? an= Timmons di7e que minhas im' ess@es di.i%ais ' o#a#am que sou Eulia S%an&o d* )o que eu ha#e ia de que e se Ma .o )osne quando 'osso se Eulia S%an&o d1 No ! de admi a que %enham me % anca&iado aqui* De#o %e 'e dido o "u,7oL Ela %ocou a cam'ainha( chamando a a%enden%e* Assim que a a%enden%e che.ou( Ma .o lhe disse( mui%o exci%ada/ 0 Nue o #e o m!dico imedia%amen%eL 0 Tem um encon% o com ele daqui*** 0 A.o aL Tem de se a.o aL A a%enden%e a#aliou a ex' esso de Ma .o e disse/ 0 Acalme0se* 5ou cham80lo* O D * ? an7 Ki&&o d en% ou no qua %o de Ma .o de7 minu%os de'ois* 0 )ediu 'a a &ala comi.o1 0 )edi* 0 Ma .o so iu* 0 Eu es%a#a &a7endo um "o.o( dou%o * 0 ! mesmo1 0 !( sim* A si%uao ! mui%o em$a aosa* A #e dade ! que &iquei mui%o 7an.ada com meu i mo %6le ( e que ia 'uni0lo* Mas com' eendo a.o a que es%a#a e ada* No es%ou mais 7an.ada e que o #ol%a 'a a minha casa( Rose Hill* 0 Li a % ansc io de sua en% e#is%a es%a manh* Disse que seu nome e a Ma .o )osne e que &oi inc iminada*** Ma .o sol%ou uma isada* 0 ?oi uma coisa ho ,#el da minha 'a %e* SA &alei isso 'a a i i%a T6le * Mas a #e dade ! que sou Eulia S%an&o d* 0 )ode ' o#a 1 E a o momen%o que Ma .o es'e a#a* 0 +la o que 'ossoL 0 exclamou ela( % iun&an%e* 0 O ' A' io T6le ' o#ou* Ele con% a%ou um de%ec%i#e 'a %icula chamado ? an= Timmons( que com'a ou minhas im' ess@es di.i%ais com as que %i ei 'a a o$%e a ca %ei a de mo%o is%a aos de7asse%e anos* So i.uais* No es%a a meno d2#ida a

esse es'ei%o* 0 De%ec%i#e ? an= Timmons1 0 Isso mesmo* Ele % a$alha 'a a o ' omo%o dis% i%al de +hica.o* O m!dico es%udou0a 'o um ins%an%e* 0 Tem ce %e7a1 5ocH no ! Ma .o )osne *** ! Eulia S%an&o d1 0 +e %e7a a$solu%a* 0 E o %al de%ec%i#e 'a %icula ( ? an= Timmons( 'ode con&i ma isso1 Ma .o so iu* 0 Ele "8 con&i mou* Tudo o que %em a &a7e ! li.a 'a a o .a$ine%e do ' omo%o dis% i%al e &ala com ele* O D * Ki&&o d $alanou a ca$ea* 0 Mui%o $em( &a ei isso* Ps de7 ho as da manh se.uin%e( o D * Ki&&o d( acom'anhado 'ela a%enden%e( #ol%ou ao qua %o de Ma .o* 0 Fom dia* 0 Fom dia( dou%o 0 Ela &i%ou0o na maio ansiedade* 0 ?alou com ? an= Timmons1 0 ?alei* Nue o %e ce %e7a de que com' eendi %udo di ei%o* Sua his%A ia so$ e o "ui7 S%an&o d en#ol#endo0a em al.uma cons'i ao e a &alsa1 0 +om'le%amen%e &alsa* SA &alei isso 'o que que ia 'uni meu i mo* Mas es%8 %udo $em a.o a* Nue o #ol%a 'a a casa* 0 ? an= Timmons 'ode ' o#a que ! Eulia S%an&o d1 0 )ode* O D * Ki&&o d #i ou0se 'a a a a%enden%e e acenou com a ca$ea* A mulhe &e7 sinal 'a a al.u!m* -m homem al%o( ma. o e ne. o en% ou no qua %o* Olhou 'a a Ma .o e disse/ 0 Sou ? an= Timmons* Em que 'osso a"ud80la1 E a um %o%al es% anho* +a',%ulo 5in%e e No#e O des&ile co ia mui%o $em* As modelos se desloca#am . aciosas 'ela 'assa ela e cada no#a ou'a e a ece$ida com a'lausos en%usiasmados* O salo es%a#a lo%ado( %odas as cadei as ocu'adas e 'essoas de '! no &undo* Hou#e uma a.i%ao nos $as%ido es e <endall #i ou0se 'a a #e o que es%a#a acon%ecendo* Dois .ua das uni&o mi7ados a#ana#am em sua di eco* O co ao de <endall dis'a ou* -m dos .ua das 'e .un%ou/ 0 5ocH ! <endall S%an&o d Renaud1 0 Sou( sim* 0 )ois es%8 ' esa 'elo assassina%o de Ma %ha R6an* 0 NoL 0 . i%ou ela* 0 No %i#e a in%eno de ma%80laL ?oi um aciden%eL )o &a#o L )o &a#o L )o &a#o **L

Ela aco dou em 'Mnico( o co 'o % emendo* E a um 'esadelo eco en%e* No 'osso con%inua assim( con%inuou <endall* No sei mais* Tenho de &a7e al.uma coisa* Ela que ia deses'e adamen%e &ala com Ma c* Ele #ol%a a a No#a Yo =( elu%an%e* 0 Tenho um em' e.o( que ida* Eles no que em me da mais nenhum dia de &ol.a* 0 Eu com' eendo( Ma c* Tam$!m #ol%a ei den% o de 'oucos dias* Tenho um des&ile a ' e'a a * <endall 'a %i ia 'a a No#a Yo = naquela %a de( mas ha#ia uma coisa que ela acha#a que %inha de &a7e an%es de 'a %i * A con#e sa com Dood6 &o a 'e %u $ado a* Ele es%8 lanando em )e..6 a cul'a 'o seus ' o$lemas* <endall encon% ou )e..6 na #a anda* 0 Fom dia 0 disse <endall* 0 Fom dia* <endall sen%ou0se na & en%e de )e..6* 0 ) eciso con#e sa com #ocH* 0 !1 E a uma si%uao cons% an.edo a* 0 Ti#e uma con#e sa com Dood6* Ele es%8 em '!ssimas condi@es* Acha*** ele di7 que ! #ocH quem lhe &o nece a he o,na1 0 Ele con%ou isso1 0 +on%ou* Hou#e uma 'ausa ' olon.ada* 0 ! #e dade* <endall &i%ou0a com inc edulidade* 0 Mas*** no com' eendo* 5ocH me disse que es%a#a %en%ando a&as%80lo das d o.as* )o que ha#e ia de que e man%H0lo #iciado1 0 No 'ode en%ende nada( no !1 0 O %om e a ama .u ado* 0 5i#e ence ada em seu 'equeno mundo* )ois #ou lhe di7e uma coisa( Madame Es%ilis%a ?amosaL Eu e a .a one%e quando Dood6 me en. a#idou* Nunca es'e ei que Dood6 S%an&o d casasse comi.o* E que sa$e 'o que ele casou1 )a a que 'udesse sen%i que e a melho do que o 'ai* Mui%o $em( Dood6 casou comi.o* E %odo mundo me % a%a#a como se eu &osse lixo* Nuando meu i mo Hoo' a'a eceu 'a a o casamen%o( a.i am como se ele %am$!m &osse lixo* 0 )e..6L** G 0 )a a di7e a #e dade( &iquei es'an%ada quando seu i mo disse que que ia casa comi.o* Nem mesmo sa$ia se a c iana e a dele* Eu 'ode ia %e sido uma $oa es'osa 'a a Dood6( mas nin.u!m "amais me deu uma o'o %unidade* )a a eles( eu ainda e a uma .a one%e* No 'e di a c iana* ?i7 um a$o %o deli$e ado* )ensei que %al#e7 assim Dood6 se di#o ciasse de mim* Mas isso no acon%eceu* Eu e a seu s,m$olo de como ele

e a democ 8%ico* )ois #ou Lhe di7e uma coisa( dona* No ' eciso disso* Sou %o $oa quan%o #ocH ou qualque ou% a 'essoa* +ada 'ala# a e a um .ol'e* G 0 Al.um dia #ocH amou Dood61 G )e..6 encolheu os om$ os* 0 Ele e a $oni%o e di#e %ido( mas de'ois so& eu aquela queda ho ,#el numa 'a %ida de 'Alo( e %udo mudou* De am d o.as a ele no hos'i%al* Nuando Dood6 saiu( es'e a#am que ele 'a asse de %om80las* -ma noi%e ele sen%ia mui%a do ( e eu disse/ WTenho um ' esen%e 'a a #ocH*WDe'ois disso( sem' e que ele sen%ia do ( eu lhe da#a um ' esen%inho* Lo.o e a sem' e que ele ' ecisa#a( que es%i#esse ou no sen%indo do * Meu i mo ! % a&ican%e e eu 'odia o$%e %oda a he o,na de que ' ecisa#a* ?a7ia Dood6 me su'lica * E Ps #e7es di7ia a ele que no %inha( sA 'a a #H0lo sua e cho a *** ah( como o S Dood oU S%an&o d ' ecisa#a de mimL Ele no e a %o al%i#o nessas ocasi@esL Eu o ' o#oca#a 'a a que me $a%esse e de'ois Dood6 se sen%ia ho ,#el 'elo que &i7e a( #inha as%e"ando 'a a mim( o&e ecendo ' esen%es* De#e en%ende ( quando Dood6 es%8 &o a da d o.a eu no sou nada* Nuando ele %oma a d o.a( sou eu quem %em o 'ode * Ele 'ode se um S%an&o d e %al#e7 eu no 'asse de uma .a one%e( mas o con% olo* <endall a &i%a#a ho o i7ada* 0 Seu i mo $em que %en%ou la .a as d o.as* Nuando a coisa &ica#a uim demais( os ami.os o le#a#am 'a a um cen% o de desin%oxicao* Eu ia #isi%80lo( e #ia o . ande S%an&o d so& endo as a.onias do in&e no* E cada #e7 que ele sa,a( eu es%a#a P sua es'e a com meu ' esen%inho* E a o momen%o da e%aliao* <endall %inha di&iculdade 'a a es'i a * 0 O que &e7 ! mons% uoso 0 mu mu ou ela* 0 Nue o que #8 em$o a* 0 )ode a'os%a que #ouL Mal 'osso es'e a 'a a sai daqui* 0 )e..6 so iu* 0 Mas ! cla o que no i ei em$o a de . aa* Nuan%o %e ei num aco do1 0 Nualque que se"a a quan%ia( se 8 demais 0 es'ondeu <endall* 0 E a.o a #8 em$o a* 0 +om ' a7e 0 -ma 'ausa e )e..6 ac escen%ou( num %om a&ec%ado/ 0 Meu ad#o.ado en% a 8 em con%ac%o com o seu* 0 Ela #ai mesmo me deixa 1 0 5ai* 0 Isso si.ni&ica*** 0 Sei o que si.ni&ica( Dood6* )ode a.%ien%a 1 Ele so iu* 0 Acho que sim* Ten%a ei* 0 Tenho ce %e7a de que 'ode* Dood6 es'i ou &undo*

0 O$ i.ado( <endall* Eu nunca %e ia co a.em 'a a me li# a dela* Ela so iu* 0 )a a que se #em as i ms1 <endall 'a %iu 'a a No#a Yo = naquela %a de* O des&ile se ia eali7ado den% o de uma semana* O ne.Acio de moda ! o maio de No#a Yo =* -m es%ilis%a $em0sucedido 'ode causa um e&ei%o na economia do mundo in%ei o* O ca' icho de um es%ilis%a %em um im'ac%o dis%an%e em %udo( dos colhedo es de al.odo na ,ndia aos %ecel@es escoceses e aos c iado es do $icho0da0seda na +hina e Ea'o* Tem um e&ei%o so$ e a ind2s% ia da l e a ind2s% ia da seda* Os Donna <a ans( +al#in <leins e Ral'h Lau ens so uma . ande in&luHncia econAmica( e <endall alcana a essa ca%e.o ia* +i cula#a o umo de que ela se ia escolhida 'a a Es%ilis%a do Ano 'elo +onselho de Es%ilis%as de Moda da Am! ica( o ' Rmio de maio ' es%,.io no amo* <endall S%an&o d Renaud le#a#a uma #ida mo#imen%ada* Em se%em$ o( examina#a uma am'la #a iedade de %ecidosX em ou%u$ o( escolhia os que que ia 'a a seus no#os modelos* De7em$ o e "anei o e am de#o%ados a desenha sua no#a coleco( e &e#e ei o e a o mHs 'a a e&ina suas c ia@es* A$ il e a o mHs 'a a a' esen%a a coleco de ou%ono* A <endall S%an&o d Desi.ns &ica#a na S!%ima A#enida( BB;( 'a %ilhando o ' !dio com Fill Flass e Osca de la Ren%a* Seu ' Aximo des&ile se ia so$ um %oldo no F 6an% )a =( onde 'ode ia acomoda mil 'essoas* Assim que <endall en% ou no esc i%A io( Nadine disse/ 0 Tenho $oas no%,cias* ?i7e am %odas as ese #as 'a a o des&ile* 0 O$ i.ada 0 mu mu ou <endall( dis% a,da( a men%e em ou% as coisas* 0 An%es que eu me esquea( h8 uma ca %a 'a a #ocH em sua mesa( com o a#iso de -RKENTE* ?oi % a7ida 'o um mensa.ei o es'ecial* As 'ala# as ' o#oca am um so$ essal%o em <endall* Ela &oi a%! P sua mesa( olhou o en#elo'e* O ende eo do eme%en%e e a Associao de ) o%eco da 5ida Sel#a.em( )a = A#enue( ^*;;;( No#a Yo =* <endall &icou olhando 'a a o en#elo'e( imA#el( 'o um lon.o %em'o* No ha#ia o n2me o ^*;;; na )a = A#enue* Ela a$ iu a ca %a com os dedos % Rmulos* ) e7ada S a* Renaud/ Meu $anquei o su,o in&o ma que ainda no ece$eu o milho de dAla es que minha associao solici%ou* Em #is%a

de sua inadim'lHncia( de#o comunica que nossas necessidades aumen%a am 'a a cinco milh@es de dAla es* Se esse 'a.amen%o &o e&e%uado( ' ome%o que no %o na emos a incomod80la* Tem quin7e dias 'a a de'osi%a o dinhei o em nossa con%a* Se no o &i7e ( lamen%o mui%o( mas %e emos de nos comunica com as au%o idades com'e%en%es* No ha#ia assina%u a* <endall en% ou em 'Mnico( lendo a ca %a #8 ias #e7es* +inco milh@es de dAla esL ! im''oss,#elL Nunca conse.ui ei le#an%a %an%o dinhei o num ' a7o %o cu %oL ?ui uma idio%aL Nuando Ma c che.ou em casa naquela noi%e( <endall mos% ou0lhe a ca %a* 0 +inco milh@es de dAla esL 0ex'lodiu ele* 0Isso ! um a$su doL Nuem eles 'ensam que #ocH !1 0 Eles sa$em quem eu sou 0 mu mu ou <endall* 0 ! esse o ' o$lema* Tenho de a uma o dinhei o e de' essa* Mas como1 0 No sei*** +alculo que um $anco 'ode ia em' es%a o dinhei o con% a sua he ana( mas no .os%o da id!ia de*** 0 ! da minha #ida que es%ou &alando( Ma c* De nossas #idas* 5ou %en%a o$%e o em' !s%imo* Keo .e Me iUea%he e a #ice0' esiden%e do -nion Fan= de No#a Yo =* Es%a#a na casa dos qua en%a anos e su$i a 'o seu ' A' io es&o o desde que in. essa a no $anco como caixa "2nio * E a um homem am$icioso* -m dia es%a ei no conselho de adminis% ao do $anco e de'ois disso*** quem sa$e 1 Os 'ensamen%os &o am in%e om'idos 'ela sec e%8 ia* 0 A Senho i%a <endall S%an&o d dese"a #H0lo* Ele ex'e imen%ou um 'equeno & isson de ' a7e * Ela sem' e &o a uma $oa clien%e( como uma es%ilis%a $em0sucedida( mas a.o a e a uma das mulhe es mais icas do mundo* Ele %en%a a 'o #8 ios anos( em #o( o$%e a con%a de Ha 6 S%an&o d* E a.o a*** 0 )ea a ela 'a a en% a 0 disse Me iUea%he P sua sec e%8 ia* Nuando <endall en% ou na sala( Me iUea%he le#an%ou0se 'a a cum' imen%80la( com um so iso e um a'e %o de mo e&usi#o* 0 ! um ' a7e %o na a #H0la 0 disse ele* 0 Sen%e0se* Acei%a um ca&! ou al.o mais &o %e1 0 No( o$ i.ada* 0 Nue o a' esen%a minhas condolHncias 'ela mo %e de seu 'ai* A #o7 e a con#enien%emen%e solene* 0 O$ i.ada* 0 Em que 'osso a"ud80la1 Me iUea%he "8 sa$ia o que ela ia di7e * <endall S%an&o d lhe en% e.a ia seus $ilh@es 'a a que ele in#es%isse***

0 Nue o %oma al.um dinhei o em' es%ado* Ele 'iscou( a%u dido* 0 +omo1 0 ) eciso de cinco milh@es de dAla es* Me iUea%he 'ensou de' essa* Se.undo os "o nais( a 'a %e dela na he ana de#e se de mais de um $ilho de dAla es* Mesmo se dedu7indo os im'os%os*** Ele so iu* 0 + eio que no ha#e 8 qualque ' o$lema* Sem' e &oi uma de nossas clien%es mais im'o %an%es* Nue .a an%ia .os%a ia de o&e ece 1 0 Sou he dei a no %es%amen%o de meu 'ai* Me iUea%he acenou com a ca$ea* 0 Sei disso* Li nos "o nais* 0 Kos%a ia de %oma o dinhei o em' es%ado con% a a minha 'a %e na he ana* 0 En%endo* O %es%amen%o de seu 'ai "8 &oi homolo.ado1 0 No( mas se 8 em $ e#e* 0 Mui%o $em* 0 Ele inclinou0se 'a a a & en%e* 0 5amos ' ecisa de uma cA'ia do %es%amen%o* 0 )osso a uma 0 disse <endall( ansiosa* 0 E ' ecisamos %am$!m sa$e de sua 'a %ici'ao exac%a na he ana* 0 No sei qual ! a quan%ia exac%a* 0 As leis $anc8 ias so $as%an%e i.o osas* As homolo.a@es 'odem demo a * )o que no #ol%a de'ois que o %es%amen%o &o homolo.ado e*** 0 ) eciso do dinhei o a.o a 0 insis%iu <endall( deses'e ada( sen%indo #on%ade de . i%a * 0 +la o que que emos &a7e %udo o que 'ude mos 'a a a%endH0la( minha ca a*** 0 Ele e .ueu os $ aos( num .es%o im'o%en%e* 0 Mas( in&eli7men%e( es%amos com as mos a%adas a%!*** <endall le#an%ou0se* 0 O$ i.ada* 0 Assim que*** Ela &oi em$o a* Nuando <endall #ol%ou ao esc i%A io( Nadine disse( mui%o exci%ada/ 0 ) eciso con#e sa com #ocH* Ela no sen%ia a meno dis'osio 'a a ou#i os ' o$lemas de Nadine* 0 O que !1 0 Meu ma ido me %ele&onou h8 'oucos minu%os* Sua com'anhia #ai % ans&e i0lo 'a a )a is* )o isso( i ei em$o a* 0 5ocH #ai*** 'a a )a is1 Nadine es%a#a adian%e* 0 5ou( simL No ! ma a#ilhoso1 Lamen%a ei deix80la* Mas no se ' eocu'e* +on%inua ei em con%ac%o*

En%o e a Nadine* Mas no ha#ia como ' o#a * ) imei o o casaco de 'ele e a.o a )a is* +om cinco milh@es de dAla es( ela 'ode se da ao luxo de #i#e em qualque lu.a do mundo* +omo 'osso &a7e 1 Se eu lhe disse que sei( ela #ai ne.a * Tal#e7 exi"a mais* Ma c sa$e 8 o que &a7e * 0 Nadine*** -m dos assis%en%es de <endall en% ou na sala* 0 Temos de con#e sa so$ e a no#a coleco( <endall* Acho que no %emos modelos su&icien%es 'a a*** <endall no 'odia mais su'o %a 0 Descul'e( mas no me sin%o $em* 5ou 'a a casa* O assis%en%e &icou es'an%ado* 0 Mas es%amos no meio de*** 0 Sin%o mui%o* E <endall saiu* O a'a %amen%o es%a#a #a7io quando <endall en% ou* Ma c % a$alha#a a%! %a de* <endall con%em'lou %odas as $elas coisas na sala e 'ensou/ Eles nunca #o 'a a a%! me a anca em %udo* 5o me san. a a%! a mo %e* Ma c %inha a7o* Eu de#e ia %e ' ocu ado a 'ol,cia naquela noi%e* A.o a sou uma c iminosa* Tenho de con&essa * E a.o a( enquan%o ainda %enho co a.em* Ela sen%ou0se( 'ensando no que ia &a7e ( com Ma c( com sua &am,lia* Ha#e ia manche%es escandalosas( um "ul.amen%o( %al#e7 a ' iso* Se ia o &im de sua ca ei a* Mas no 'osso con%inua assim( 'ensou <endall* Aca$a ei enlouquecendo* A%o doada( ela se le#an%ou( &oi 'a a o esc i%A io de Ma c* Lem$ a#a0se que ele .ua da#a sua m8quina de esc e#e numa ' a%elei a no a m8 io* )e.ou a m8quina( a"ei%ou0a em cima da mesa* )As um 'a'el e comeou a esc e#e A Nuem )ossa In%e essa / Meu nome ! <endall Ela 'a ou* A le% a WEW es%a#a que$ ada* +a',%ulo T in%a 0 )o quH( Ma c1 )elo amo de Deus* )o quH1 A #o7 de <endall essoa#a de an.2s%ia* 0 ?oi cul'a sua* 0 NoL E8 con%ei*** &oi um aciden%eL Eu*** 0 No es%ou &alando do aciden%e( mas sim de #ocH* A es'osa que ! um . ande sucesso( %o ocu'ada que no encon% a %em'o 'a a seu ma ido* ?oi como se ele a %i#esse es$o&e%eado* 0 Isso no ! #e dade* Eu*** 0 Sem' e 'ensou a'enas em #ocH mesma( <endall* Em qualque

lu.a a que &Assemos( #ocH e a a es% ela* Deixa#a0me acom'anh80la como um 'oodle de es%imao* 0 Isso no ! "us%o( Ma cL 0 No !1 5ocH #ai &a7e seus des&iles de moda no mundo in%ei o 'a a %e seu e% a%o nos "o nais( enquan%o &ico sen%ado aqui( es'e ando 'o sua #ol%a* Acha que .os%o de se o WS * <endallW1 Eu que ia uma es'osa* Mas no se ' eocu'e( minha que ida <endall* +onsolei0me com ou% as mulhe es enquan%o #ocH #ia"a#a* Ela es%a#a '8lida* 0 E e am mulhe es eais( de ca ne e osso( que %inham %em'o 'a a mim( no uma casca maquilada e #a7ia* 0 )a e com issoL 0 . i%ou <endall* 0 Nuando me con%ou o aciden%e( 'e ce$i uma manei a de me li# a de #ocH* Nue sa$e de uma coisa( minha que ida1 Eu .os%a#a de o$se #80la a se an.us%ia enquan%o lia aquelas ca %as* +om'ensa#a um 'ouco %odas as humilha@es 'o que 'assei* 0 E8 che.aL ?aa suas malas e saia daquiL No que o #H0lo nunca maisL Ma c so iu* 0 No h8 mui%a chance de que isso acon%ea* Ainda 'lanea ' ocu a a 'ol,cia1 0 SaiaL 0 $e ou <endall* 0A.o aL 0 E8 es%ou indo* Acho que #ol%a ei a )a is* SA mais uma coisa( que ida/ no di ei nada a nin.u!m* 5ocH es%8 se.u a* Ele deixou o a'a %amen%o uma ho a de'ois* Ps no#e ho as da manh se.uin%e( <endall %ele&onou 'a a S%e#e Sloane* 0 Fom dia( S a* Renaud* Em que 'osso a"ud80la1 0 5ol%a ei a Fos%on es%a %a de 0 disse <endall* 0 Tenho uma con &isso a &a7e * Ela sen%ou0se dian%e de S%e#e Sloane( '8lida e %ensa* No sa$ia como comea * S%e#e ' ocu ou es%imul80la* 0 Disse que %inha uma con&isso a &a7e 0 Isso mesmo* Eu*** ma%ei uma 'essoa* 0 <endall comeou a cho a * 0 ?oi um aciden%e( mas*** &u.i* O os%o e a uma m8sca a de an.2s%ia* 0 ?u.i*** e deixei o co 'o l8* 0 +alma( calma*** 0 mu mu ou S%e#e* 0 +omece 'elo in,cio* E ela con%ou %udo* Meia ho a de'ois( S%e#e olhou 'ela "anela( 'ensando no que aca$a a de ou#i 0 E que i P 'ol,cia1 0 Nue o* ?oi o que eu de#e ia %e &ei%o na ocasio* No me

im'o %o mais com o que 'ossam &a7e comi.o* S%e#e disse( 'ensa%i#o/ 0 E8 que es%8 se a' esen%ando #olun%a iamen%e e &oi um aciden%e( acho que o % i$unal se 8 clemen%e* <endall &a7ia um . ande es&o o 'a a se con% ola * 0 SA que o aca$a lo.o com isso* 0 E seu ma ido1 0 O que h8 com ele1 0 +han%a.em ! con% a a lei* 5ocH %em o n2me o da con%a na Su,a 'a a a qual mandou o dinhei o que ele lhe ou$ou* Tudo o que %em a &a7e ! a' esen%a uma acusao e*** 0 NoL 0O %om e a #eemen%e* 0No que o %e mais nada a #e com ele* Deixe0o con%inua com sua #ida* Nue o con%inua com a minha* S%e#e $alanou a ca$ea* 0 +omo quise * 5ou le#80la a%! a che&a%u a de 'ol,cia* Tal#e7 %enha de 'assa a noi%e na cadeia( mas 'ode ei sol%80la so$ &iana 'ela manh* <endall so iu* 0 A.o a 'osso &a7e uma coisa que nunca &i7 an%es* 0 O quH1 0 + ia um modelo com lis% as* Naquela noi%e( ao #ol%a 'a a casa( S%e#e con%ou a Eulia o que acon%ece a* Ela &icou ho o i7ada* 0 O ' A' io ma ido &a7ia chan%a.em com ela1 Isso ! %e ,#el L 0 Eulia es%udou0o 'o um momen%o* 0 Acho ma a#iLhoso que #ocH 'asse sua #ida a"udando 'essoas em di&iculdades* S%e#e 'ensou/ A.o a sou eu quem es%8 em di&iculdades* S%e#e Sloane &oi des'e %ado 'elo a oma de ca&! & esco e $acon & i%o* Sen%ou0se na cama( su ' eso* A em' e.ada #ie a ho"e1 Ele a a#isa a 'a a no #i * S%e#e 'As o cham$ e e os chinelos( desceu a' essado 'a a a co7inha* Eulia es%a#a ali( ' e'a ando o des"e"um* Le#an%ou os olhos quando S%e#e en% ou* 0 Fom dia 0 disse ela( "o#ial* 0 +omo .os%a dos seus o#os1 0 hen*** mexidos* 0 +e %o* Minha es'ecialidade ! o#os mexidos e $acon* )a a se & anca( minha 2nica es'ecialidade* +omo "8 &alei( sou uma '!ssima co7inhei a* S%e#e so iu* 0 No ' ecisa co7inha * Se quisesse( 'ode ia con% a%a al.umas cen%enas de co7inhei as* 0 5ou mesmo ece$e %an%o dinhei o( S%e#e1 0 5ai( sim* Sua 'a %e na he ana se 8 de mais de um $ilho de dAla es* Eulia %e#e di&iculdade 'a a en.oli *

0 0 0 0 0

-m $ilho1 No d8 'a a ac edi%a L Mas ! #e dade* No h8 %an%o dinhei o assim no mundo( S%e#e* Seu 'ai %inha a maio 'a %e do que ha#ia* Eu*** no sei o que di7e *

0 En%o 'osso di7e uma coisa1 0 +la o* 0 Os o#os es%o queimando* 0 Oh L Descul'e* 0 Ela %i ou a & i.idei a do &o.o* 0 ?a ei ou% os* 0 No ' ecisa se incomoda * O $acon & i%o se 8 su&icien%e* Eulia sol%ou uma isada* 0 Sin%o mui%o* S%e#e &oi a%! o a m8 io( 'e.ou uma caixa de ce eal* 0 Nue %al um des"e"um & io( Eulia1 0 )e &ei%o* Ele des'e"ou o ce eal em duas %i.elas( 'e.ou o lei%e na .eladei a( e sen%a am0se P mesa da co7inha* 0 No %em al.u!m que co7inhe 'a a #ocH( S%e#e1 0 Nue sa$e se es%ou en#ol#ido com al.uma mulhe 1 Eulia co ou* 0 )o a,* 0 No* Ti#e um elacionamen%o 'o dois anos( mas aca$ou* 0 Sin%o mui%o* 0 E #ocH1 Ela 'ensou em Hen 6 Desson* 0 Acho que no* S%e#e &icou cu ioso* 0 No %em a ce %e7a1 0 ! di&,cil ex'lica * -m de nAs que casa 0ex'licou ela( com %odo %ac%o 0( o ou% o no que * 0 En%endo* Nuando %udo isso aca$a ( #ol%a 8 'a a o <ansas1 0 Since amen%e( no sei* )a ece es% anho es%a aqui* Minha me #i#ia me &alando de Fos%on* Ela nasceu aqui( ama#a es%a cidade* De ce %a manei a( ! como #ol%a 'a a casa* Eu .os%a ia de %e conhecido meu 'ai* No( #ocH no .os%a ia( 'ensou S%e#e* 0 5ocH o conheceu( S%e#e1 0 No* Ele sA % a%a#a com Simon ?i%7.e ald* +on#e sa am 'o mais de uma ho a e ha#ia uma cama ada.em &8cil en% e eles* S%e#e ela%ou a Eulia o que acon%ece a an%es 0 a che.ada da es% anha que di7ia se Eulia S%an&o d( o caixo #a7io e o desa'a ecimen%o de Dmi% i <amins=6* 0 Isso ! inc ,#el L 0 exclamou Eulia* 0 Nuem 'ode ia es%a 'o % 8s disso1 0 No sei( mas es%ou %en%ando desco$ i * Enquan%o isso( #ocH &ica 8 se.u a*

Ela so iu* 0 Eu me sin%o mesmo se.u a aqui* O$ i.ada* S%e#e "8 ia di7e al.uma coisa( mas 'a ou* Olhou 'a a o elA.io* 0 ! melho eu me #es%i e i 'a a o esc i%A io* Tenho mui%o o que &a7e ho"e* S%e#e &oi se euni com ?i%7.e ald* 0 Al.um ' o. esso1 0 inda.ou ?i%7.e ald* S%e#e sacudiu a ca$ea* 0 ! %udo &umaa* Nuem 'laneou o .ol'e ! um .Hnio* Es%ou %en%ando encon% a Dmi% i <amins=6* Ele #oou da +A se.a 'a a )a is e Aus% 8lia* ?alei com a 'ol,cia de S6dne6* Eles &ica am su ' esos ao sa$e em que <amins=6 es%a#a em seu 'a,s* H8 uma ci cula da In%e 'ol e eles es%o ' ocu ando0o* Acho que Ha 6 S%an&o d assinou sua sen%ena de mo %e ao li.a 'a a o esc i%A io e di7e que que ia muda seu %es%amen%o* Al.u!m decidiu im'edi0lo* A 2nica %es%emunha do que acon%eceu no ia%e naquela noi%e ! Dmi% i <amins=6* Nuando o desco$ i mos( sa$e emos mui%o mais* 0 Se 8 que de#emos aciona nossa 'ol,cia1 0 inda.ou ?i%7.e ald* S%e#e $alanou a ca$ea* 0 Tudo o que sa$emos ! ci cuns%ancial( Simon* O 2nico c ime que 'odemos ' o#a ! que al.u!m desen%e ou um cad8#e *** e nem seque sa$emos quem &e7 isso* 0 E o %al de%ec%i#e que eles con% a%a am( o que con&i mou as im' ess@es di.i%ais da mulhe 1 0 ? an= Timmons* Deixei % Hs ecados 'a a ele* Se no %i#e no%,cias a%! Ps seis ho as da %a de( #oa ei 'a a +hica.o* + eio que ele es%8 ' o&undamen%e en#ol#ido* 0 O que acha que de#e ia acon%ece com a 'a %e da he ana que a im'os%o a ia ece$e 1 0 Meu 'al'i%e ! de que a 'essoa que 'laneou %udo o$ i.ou0a a assina uma ' ocu ao* E de#e %e usado al.uns &undos de &achada 'a a que nin.u!m sai$a quem !* Mas es%ou con#encido de que ! al.u!m da &am,lia*** Acho que 'odemos elimina <endall como sus'ei%a* Ele ela%ou sua con#e sa com <endall* 0 Se ela es%i#esse 'o % 8s( no %e ia &ei%o a con&isso( no nes%e momen%o( 'elo menos* Es'e a ia a%! ece$e o dinhei o* Nuan%o ao ma ido( acho que 'odemos elimin80lo* Ma c no 'assa de um chan%a.is%a insi.ni&ican%e* No ! ca'a7 de a ma um 'lano assim* 0 E os ou% os1 0 Eui7 S%an&o d* +on#e sei com um ami.o( da O dem dos Ad#o.ados de +hica.o* Meu ami.o di7 que %odos %Hm a maio conside ao 'elo "ui7 S%an&o d* Na #e dade( ele &oi a%! indicado 'a a ' esidi ao % i$unal* Ou% a coisa em seu &a#o /

&oi o "ui7 S%an&o d quem disse que a ' imei a Eulia que a'a eceu e a uma im'os%o a e quem insis%iu no %es%e de d*n*a* Du#ido que ele &i7esse uma coisa dessas* Dood6 me in%e essa* Tenho quase a ce %e7a de que ele ! #iciado em d o.as( o que ! um h8$i%o dis'endioso* In#es%i.uei sua es'osa( )e..6* Ela no ! $as%an%e es'e %a 'a a es%a 'o % 8s do 'lano* Mas co e o umo de que %em um i mo en#ol#ido com o c ime o .ani7ado* 5ou #e i&ica * S%e#e &alou com sua sec e%8 ia 'elo in%e &one* 0 )o &a#o ( li.ue0me com o %enen%e Michael <enned6( da 'ol,cia de Fos%on* A sec e%8 ia a#isou 'oucos minu%os de'ois/ 0 Tenen%e <enned6 na linha um* 0 Tenen%e( o$ i.ado 'o a%ende a meu %ele&onema* Sou S%e#e Sloane( % a$alho na Renquis%( Renquis% e ?i%7.e ald* Es%amos %en%ando locali7a um 'a en%e no caso do es'Alio de Ha 6 S%an&o d* 0 Te ei o maio ' a7e em a"uda ( S * Sloane* 0 )ode ia consul%a a 'ol,cia de No#a Yo = e 'e .un%a se %em al.uma &icha do i mo da S a* Dood oU S%an&o d1 O nome dele ! Hoo' Mal=o#ich* T a$alha numa 'ada ia no F onx* 0 No %em ' o$lema* Li.a ei assim que %i#e uma es'os%a* 0 O$ i.ado* De'ois do almoo( Simon ?i%7.e ald 'a ou na sala de S%e#e* 0 +omo #ai a in#es%i.ao1 0 Len%a demais 'a a o meu .os%o* Nuem 'laneou isso sou$e enco$ i sua 'is%a mui%o $em* 0 E como es%8 Eulia1 S%e#e so iu* 0 Ela ! ma a#ilhosa* Ha#ia al.uma coisa no %om de #o7 que le#ou Simon ?i%7.e ald a examin80lo mais a%en%amen%e* 0 Ela ! uma"o#em mui%o a% aen%e* 0 Sei disso 0 mu mu ou S%e#e( ansioso* 0 Sei disso* -ma ho a de'ois( #eio um %ele&onema da Aus% 8lia* 0 S * Sloane1 0 Sou eu* 0 Ins'e%o 0che&e Mc)hea son( de S6dne6* 0 )ois no( ins'e%o 0che&e* 0 Encon% amos seu homem* S%e#e sen%iu o co ao dis'a a * 0 SensacionalL Eu .os%a ia de ' o#idencia o mais de' essa 'oss,#el a ex% adio*** 0 No h8 ' essa* Dmi% i <amins=6 es%8 mo %o* S%e#e sen%iu um a'e %o no co ao* 0 O quH 1

0 Encon% amos o co 'o h8 'oucas ho as* Os dedos ha#iam sido co %ados e ele le#ou #8 ios %i os* As quad ilhas ussas %Hm um es% anho cos%ume* ) imei o co %am seus dedos( de'ois o deixam san. a ( an%es de &uTil80lo* 0 En%endo* O$ i.ado( ins'e%o * S%e#e &icou olhando 'a a a 'a ede* Todas as suas 'is%as es%a#am sumindo* Ele com' eendeu o quan%o con%a a com o de'oimen%o de Dmi% i <amins=6* A sec e%8 ia de S%e#e in%e om'eu seus 'ensamen%os/ 0 H8 um ce %o S * Timmons na linha % Hs* S%e#e olhou 'a a o elA.io* +inco 'a a as seis* Ele 'e.ou o %ele&one* 0 S * Timmons1 0 Isso mesmo* Lamen%o no %e 'odido li.a an%es* )assei dois dias &o a da cidade* Em que 'osso a"ud80lo1 Em mui%a coisa( 'ensou S%e#e* )ode me di7e ( 'o exem'lo( como &alsi&icou aquelas im' ess@es di.i%ais* S%e#e escolheu suas 'ala# as com o maio cuidado/ 0 Es%ou li.ando so$ e Eulia S%an&o d* Nuando es%e#e em Fos%on ecen%emen%e( #e i&icou as im' ess@es di.i%ais dela e*** 0 S * Sloane*** 0 O que !1 0 Nunca es%i#e em Fos%on* S%e#e es'i ou &undo* 0 S Timmons( se.undo o e.is% o do Holida6 Inn( es%e#e aqui*** 0 Al.u!m #em usando o meu nome* S%e#e es%a#a a%o doado* E a o $eco sem sa,da( a 2l%ima 'is%a* 0 Tem al.uma id!ia de quem 'ode ia se 1 0 Al.o mui%o es% anho es%8 acon%ecendo( S Sloane* -ma mulhe ale.ou que es%i#e em Fos%on e que 'ode ia iden%i&ic80la como Eulia S%an&o d* Mas eu nunca a %inha #is%o an%es* S%e#e sen%iu um ,m'e%o de es'e ana* 0 Sa$e quem ela !1 0 Sei( sim* O nome dela ! )osne * Ma .o )osne S%e#e 'e.ou uma cane%a* 0 Sa$e onde ela es%81 0 No +en% o de Sa2de Men%al Reed( em +hica.o* 0 Mui%o o$ i.ado* 0 5amos man%e con%ac%o* Eu %am$!m .os%a ia de sa$e o que es%8 acon%ecendo* No .os%o que ou% os usem meu nome* 0 +e %o* S%e#e desli.ou* Ma .o )osne * Nuando S%e#e che.ou em casa( naquela noi%e( encon% ou Eulia P es'e a*

0 ) e'a ei o "an%a 0 anunciou ela* 0 Is%o !( no ' e'a ei exac%amen%e* Kos%a de comida chinesa1 Ele so iu* 0 Ado oL 0 Ainda $em* Temos oi%o em$ala.ens* S%e#e &oi 'a a a sala de "an%a * A mesa es%a#a o namen%ada com &lo es e #elas* 0 Al.uma no#idade10'e .un%ou Eulia* Ele es'ondeu com cau%ela/ 0 Tal#e7 %enhamos a ' imei a a$e %u a* Tenho o nome de uma mulhe que 'a ece es%a en#ol#ida no caso* 5oa ei a%! +hica.o 'ela manh 'a a con#e sa com ela* Tenho o ' essen%imen%o de que 'odemos %e %odas as es'os%as amanh* 0 Mas se ia ma a#ilhosoL 0 exclamou Eulia( exci%ada* 0 ?ica ei con%en%e quando %udo isso %e mina * 0 Eu %am$!m 0 asse.u ou S%e#e* Ou se 8 que no1 A&inal( ela ! 'a %e da &am,lia S%an&o d** e es%8 &o a do meu alcance* O "an%a se ' olon.ou 'o duas ho as e eles nem seque 'e ce$iam o que comiam* +on#e sa am so$ e %udo e so$ e nada( e e a como se sem' e %i#essem se conhecido* Discu%i am o 'assado e o ' esen%e( %oma am o cuidado de e#i%a qualque meno ao &u%u o* No h8( &u%u o 'a a nAs( 'ensou S%e#e( in&eli7* No &im( elu%an%e( S%e#e mu mu ou/ 0 ! melho i mos 'a a a cama* Ela &i%ou0o com as so$ ancelhas al%eadas( e am$os desa%a am a i 0 O que eu quis di7e ** 0 Sei o que #ocH quis di7e * Foa noi%e( S%e#e* 0 Foa noi%e( Eulia* +a',%ulo T in%a e -m No in,cio da manh se.uin%e S%e#e em$a cou num #oo da -ni%ed* Ao desem$a ca em +hica.o( no Ae o'o %o OGHa e( 'e.ou um %8xi* 0 )a a onde1 0 'e .un%ou o mo%o is%a* 0 +en% o de Sa2de Men%al Reed* O mo%o is%a #i ou0se 'a a &i%80lo* 0 5ocH es%8 $em1 0 Es%ou* )o quH1 0 SA 'e .un%ei* +he.ando ao Reed( S%e#e encaminhou0se 'a a o .ua da uni&o mi7ado na 'o %a ia* 0 Em que 'osso a"ud80lo1 0 inda.ou o .ua da* 0 Eu .os%a ia de &ala com Ma .o )osne * 0 Ela ! &uncion8 ia1 Isso no oco e a a S%e#e*

0 No sei* O .ua da examinou0o com mais a%eno* 0 No sa$e1 0 %udo o que sei ! que ela es%8 aqui* O .ua da a$ iu uma .a#e%a( %i ou um 'a'el com uma lis%a de nomes* De'ois de um momen%o( ele anunciou/ 0 Ela no ! &uncion8 ia* )ode ia se 'acien%e1 0 hen*** no sei* ! 'oss,#el* O .ua da lanou ou% o olha inquisi%i#o 'a a S%e#e( a$ iu uma .a#e%a di&e en%e( %i ou um im' esso de com'u%ado * Esquad inhou0o e 'a ou no meio* 0 )osne ( Ma .o* 0 Isso mesmo*0S%e#e es%a#a su ' eso* 0Ela ! 'acien%e1 0 Isso mesmo* 5ocH ! 'a en%e1 0 No*** 0 Nes%e caso( no 'ode 8 #H0la* 0 Mas %enho de &ala com elaL 0 insis%iu S%e#e* 0 ! mui%o im'o %an%e L 0 Lamen%o( mas so as o dens* A menos que %enha sido au%o i7ado an%es( no 'ode #isi%a nenhum 'acien%e* 0 Nuem es%8 no comando aqui1 0 Sou eu* 0 Es%ou me e&e indo ao di ec%o do hos'i%al* 0 ! o D * <in.sle6* 0 Nue o &ala com ele* 0 +e %o* 0O .ua da 'e.ou o %ele&one( discou um n2me o* 0 D * <in.sle6( aqui ! Eoe( na 'o %a ia* H8 um homem aqui que dese"a #H0lo* O .ua da olhou 'a a S%e#e* 0 Seu nome1 0 S%e#e Sloane* Sou ad#o.ado* 0 S%e#e Sloane* Ele ! ad#o.ado*** ce %o* O .ua da desli.ou( %o nou a olha 'a a S%e#e* 0 Al.u!m #i 8 aqui 'a a le#80lo ao .a$ine%e do D <in.sle6* +inco minu%os de'ois( S%e#e &oi in% odu7ido na sala do D * Ka 6 <in.sle6* E a um homem na casa dos cinquen%a anos( mas 'a ecia mais #elho e aca$ado* 0 Em que 'osso a"ud80lo( S * Sloane1 0 ) eciso &ala com uma 'acien%e in%e nada aqui* Ma .o )osne * 0 Ah( sim* -m caso in%e essan%e* ! 'a en%e1 0 No( mas es%ou in#es%i.ando um 'oss,#el homic,dio( e ! mui%o im'o %an%e que eu &ale com ela* Acho que ela 'ode 8 ex'lica mui%as coisas* 0 Lamen%o( mas no 'osso a"ud80lo* 0 Mas %em de me a"uda L !*** 0 Eu no 'ode ia a"ud80lo( S * Sloane( mesmo que quisesse* 0 )o que no1 0 )o que Ma .o )osne es%8 numa cela acolchoada* A%aca

qualque 'essoa que se a' oxime dela* Es%a manh %en%ou ma%a uma a%enden%e e dois m!dicos* 0 O quH 1 0 Ela % oca de iden%idade a %odo ins%an%e( chama seu i mo T6le e a % i'ulao de seu ia%e* SA conse.uimos aquie%80la com &o %es seda%i#os* 0 Essa noL 0 mu mu ou S%e#e* 0 Tem al.uma id!ia de quando ela 'ode 8 sai desse es%ado1 O D * <in.sle6 sacudiu a ca$ea* 0 Ela es%8 so$ i.o osa o$se #ao* Tal#e7 #enha a se acalma de'ois de al.um %em'o e en%o 'ode emos ea#alia sua condio* A%! l8*** +a',%ulo T in%a e Dois Ps seis ho as da manh( uma lancha de 'a% ulha do 'o %o na#e.a#a 'elo io +ha les quando um dos 'ol,cias a $o do a#is%ou um o$"e%o &lu%uando na 8.ua* 0 P ' oa( a $o es%eL 0 . i%ou ele* 0 )a ece um % onco* 5amos ecolhH0lo an%es que a&unde al.uma em$a cao* O % onco e a um cad8#e E( ainda mais su ' eenden%e( um cad8#e em$alsamado* -m dos .ua das inda.ou/ 0 +omo um cad8#e em$alsamado #eio 'a a no io +ha les1 O %enen%e Michael <enned6 es%a#a &alando com o m!dico0le.is%a* 0 Tem ce %e7a1 0 A$solu%a* ! Ha 6 S%an&o d* Eu mesmo o em$alsamei* Mais %a de( hou#e uma o dem de exumao( mas quando o caixo &oi a$e %o*** O a( #ocH"8 de#e sa$e * ?oi comunicado P 'ol,cia* 0 Nuem 'ediu a exumao do co 'o1 0 A &am,lia( 'o in%e m!dio de seu ad#o.ado( Simon ?i%7.e ald * 0 Acho que %e ei uma con#e sa com o S * ?i%7.e ald* Ao #ol%a de +hica.o( S%e#e &oi di ec%o 'a a a sala de Simon ?i%7.e ald* 0 5ocH 'a ece a$a%ido 0 comen%ou ?i%7.e ald* 0 No a$a%ido*** $a%ido* %udo es%8 desmo onando( Simon* T,nhamos % Hs 'is%as 'oss,#eis/ Dmi% i <amins=6( ? an= Timmons e Ma .o )osne * <amins=6 mo eu( ! o Timmons e ado( e Ma .o )osne es%8 in%e nada num hos',cio* No %emos nada*** A #o7 da sec e%8 ia de ?i%7.e ald soou 'elo in%e &one/ 0 +om licena( mas o %enen%e <enned6 es%8 aqui( que endo lhe &ala ( S * ?i%7.e ald* 0 Mande0o en% a * Michael <enned6 e a um homem de a'a Hncia ude( com olhos que "8 ha#iam %es%emunhado %udo* 0 S * ?i%7.e ald1 0 Sou eu* Es%e ! meu sAcio( S%e#e Sloane* + eio que "8 se &ala am 'elo %ele&one* Sen%e0se( 'o &a#o * Em que 'odemos

a"ud80lo1 0 Aca$amos de encon% a o co 'o de Ha 6 S%an&o d* 0 O quH1 Onde1 0 Foiando no +ha les* )ediu a exumao do co 'o( no !1 0 )edi* 0 )osso 'e .un%a 'o quH1 ?i%7.e ald con%ou %udo* Nuando ele %e minou( <enned6 disse/ 0 No sa$em quem se a' esen%ou como esse in#es%i.ado ( o %al de Timmons1 0 No 0 es'ondeu S%e#e* 0 ?alei com Timmons* Ele %am$!m no sa$e* <enned6 sus'i ou* 0 O caso se %o na mais e mais cu ioso* 0 Onde es%8 o co 'o de Ha 6 S%an&o d a.o a1 0 inda.ou S%e#e* 0 ?ica 8 no nec o%! io 'o enquan%o* Es'e o que no %o ne a desa'a ece * 0 Eu %am$!m 0 mu mu ou S%e#e* 0 )edi emos a )e 6 Din.e 'a a &a7e um %es%e de d*n*a* com Eulia* S%e#e li.ou 'a aT6le ( a &im de in&o ma que o co 'o de seu 'ai &o a encon% ado* T6le &icou .enuinamen%e chocado* 0 Mas isso ! %e ,#elL 0 exclamou ele* 0 Nuem 'ode ia %e &ei%o uma coisa dessas1 0 ! o que es%amos %en%ando desco$ i 0disse S%e#e* %6le es%a#a &u ioso* Aquele idio%a incom'e%en%e do Fa=e L Ele #ai 'a.a ca o 'o isso* Tenho de esol#e o ' o$lema an%es que esca'e ao con% ole* 0 S * Sloane( como %al#e7 "8 sai$a( &ui desi.nado 'a a ' esidi ao % i$unal no condado de +oo=* Tenho uma ca .a mui%o 'esada de % a$alho e es%o me ' essionando 'a a #ol%a lo.o* No 'osso ' o%ela minha es%ada aqui 'o mais %em'o* A. adece ia se ' o#idenciasse a'idamen%e a homolo.ao do %es%amen%o* 0 E8 %ele&onei es%a manh 0 in&o mou S%e#e* 0 Tudo se 8 conclu,do nos ' Aximos % Hs dias* 0 Se ia A'%imo* Man%enha0me in&o mado( 'o &a#o * 0 )ode deixa ( "ui7* S%e#e &icou sen%ado em sua sala( e'assando os acon%ecimen%os das 2l%imas semanas* Reco dou a con#e sa que %i#e a com o ins'e%o 0che&e Mc)hea son* Encon% amos o co 'o h8 'oucas ho as* Os dedos ha#iam sido co %ados e ele le#ou #8 ios %i os* Mas es'e e um 'oucoL( 'ensou S%e#e* H8 uma coisa que ele no me disse* S%e#e 'e.ou o %ele&one e &e7 ou% a li.ao 'a a a Aus% 8lia* A%ende am no mesmo ins%an%e* 0 Aqui ! o ins'e%o 0che&e Mc)hea son*

0 Aqui ! S%e#e Sloane( ins'e%o * Esqueci0me de &a7e uma 'e .un%a* Nuando encon% ou o co 'o de Dmi% i <amins=6( ha#ia al.um 'a'el com ele1*** En%endo*** Es%8 ce %o*** Mui%o o$ i.ado* No ins%an%e em que S%e#e desli.ou( sua sec e%8 ia in&o mou 'elo in%e &one/ 0 O %enen%e <enned6 es%8 es'e ando na linha dois* S%e#e a'e %ou o $o%o* 0 Descul'e 'o &a7H0lo es'e a ( %enen%e* Eu es%a#a numa li.ao 'a a o ex%e io * 0 A 'ol,cia de No#a Yo = me deu al.umas in&o ma@es in%e essan%es so$ e Hoo' Mal=o#ich* )a ece que ele ! um %i'o $em sus'ei%o* S%e#e 'e.ou uma cane%a* 0 )ode &ala * 0 A 'ol,cia acha que a 'ada ia em que ele % a$alha ! uma &achada 'a a uma ede de % 8&ico* 0 O %enen%e &e7 uma 'ausa* 0 Mal=o#ich ! ' o#a#elmen%e um % a&ican%e de d o.as* Mas ! es'e %o* Ainda no conse.ui am ' o#as con% a ele* 0 Mais al.uma coisa1 0 A 'ol,cia ac edi%a que a o'e ao es%8 li.ada P M8&ia & ancesa( com uma conexo em Ma selha* Li.a ei se sou$e de mais al.uma coisa* 0 O$ i.ado( %enen%e* No ima.ina como es%8 me a"udando* S%e#e desli.ou e se encaminhou 'a a a 'o %a* Ao che.a em casa( na maio ex'ec%a%i#a( S%e#e chamou/ 0 Eulia1 No hou#e es'os%a* Ele comeou a en% a em 'Mnico* 0 EuliaL Ela &oi seques% ada ou mo %a( 'ensou S%e#e( com s2$i%o ala me* Eulia a'a eceu no al%o da escada* 0 S%e#e1 Ele es'i ou &undo* 0 )ensei*** Es%a#a mui%o '8lido* 0 5ocH es%8 $em1 0 Es%ou* Ela desceu* 0 +o eu %udo $em em +hica.o1 S%e#e sacudiu a ca$ea* 0 Receio que no* Ele con%ou o que acon%ece a e ac escen%ou/ 0 Te emos a homolo.ao do %es%amen%o na quin%a0&ei a( Eulia* Ou se"a( daqui a % Hs dias* Nuem que que es%e"a 'o % 8s disso %em de se li# a de #ocH a%! l8*** ou seu 'lano no da 8 ce %o* Eulia en.oliu em seco* 0 En%endo* Tem al.uma id!ia de quem !1

0 )a a se & anco*** 0 O %ele&one %ocou* 0 +om licena* S%e#e &oi a%ende * 0 AlI1 0 Aqui ! o D Tichne ( da ?lA ida* Lamen%o no %e li.ado an%es( mas es%a#a #ia"ando* 0 O$ i.ado 'o %ele&ona ( D * Tichne * Nossa &i ma e' esen%a o es'Alio S%an&o d* 0 Em que 'osso a"ud80lo1 0 ! so$ e Dood oU S%an&o d* + eio que ele ! seu 'acien%e* 0 !( sim* 0 Ele %em um ' o$lema de d o.as( dou%o 1 0 No 'osso &ala so$ e meus 'acien%es( S * Sloane* 0 +om' eendo( e no es%ou 'e .un%ando 'o me a cu iosidade* ! mui%o im'o %an%e*** 0 Lamen%o( mas no 'osso*** 0 In%e nou0o na +l,nica Ha $o K ou'( em Eu'i%e ( no !1 Hou#e uma lon.a hesi%ao* 0 ! #e dade* +ons%a dos e.is% os* 0 O$ i.ado( dou%o * Isso ! %udo que ' eciso sa$e * S%e#e desli.ou( &icou imA#el 'o um ins%an%e* 0 Inc ,#el L 0 O que &oi1 0 'e .un%ou Eulia* 0 Sen%e0se*** Meia ho a de'ois( S%e#e es%a#a em seu ca o( a caminho de Rose Hill* Todas as 'eas &inalmen%e se a"us%a#am em seus lu.a es* Ele ! $ ilhan%e* Nuase deu ce %o* E ainda 'ode da ( se al.uma coisa acon%ece com Eulia* Em Rose Hill( a 'o %a &oi a$e %a 'o +la =* 0 Foa noi%e( S * Sloane* 0 Foa noi%e( +la =* O "ui7 S%an&o d es%81 0 Na $i$lio%eca* 5ou a#is80lo de sua ' esena* 0 O$ i.ado* S%e#e o$se #ou +la = se a&as%a * O mo domo #ol%ou um minu%o de'ois* 0 O "ui7 S%an&o d #ai ece$H0lo a.o a* 0 O$ i.ado* S%e#e en% ou na $i$lio%eca* T6le es%a#a dian%e de um %a$ulei o de xad e7( com uma ex' esso concen% ada* Le#an%ou os olhos quando S%e#e en% ou* 0 Nue ia &ala comi.o1 0 Nue ia( sim* + eio que a mulhe que se a' esen%ou aqui h8 #8 ios dias ! a #e dadei a Eulia* A ou% a Eulia e a uma im'os%o a* 0 Mas no ! 'oss,#elL 0 Receio que se"a #e dade( e desco$ i quem es%8 'o % 8s de %udo isso* Hou#e um silHncio momen%Mneo( an%es que T6le mu mu asse/ 0 Desco$ iu1

0 Desco$ i* Lamen%o( mas se 8 um choque* ! seu i mo( Dood6* T6le &i%ou S%e#e com um es'an%o %o%al* 0 Es%8 me di7endo que Dood6 ! es'ons8#el 'o %udo o que #em acon%ecendo1 0 Isso mesmo* 0 No*** no 'osso ac edi%a 0 Eu %am$!m no 'odia( mas %udo con&e e* +on#e sei com o m!dico dele em Ho$e Sound* Sa$ia que seu i mo ! #iciado em d o.as1 0 Eu*** descon&ia#a* 0 D o.as so ca as* Dood6 no % a$alha* ) ecisa de dinhei o( e ! A$#io que ' ocu a#a o$%e uma 'a %e maio da he ana* ?oi ele quem con% a%ou a &alsa Eulia( mas quando #ocH nos ' ocu ou e 'ediu um %es%e de d*n*a*( Dood6 en% ou em 'Mnico e emo#eu o co 'o de seu 'ai do caixo( 'o que no 'odia 'e mi%i a eali7ao do %es%e* ?oi o que me &e7 sus'ei%a * E descon&io que ele mandou al.u!m a <ansas +i%6 'a a ma%a a #e dadei a Eulia* Sa$ia que )e..6 %em um i mo li.ado P M8&ia1 Mas enquan%o a #e dadei a Eulia es%i#e #i#a( o 'lano dele no 'ode 8 da ce %o* 0 Tem ce %e7a de %udo isso1 0 A$solu%a* H8 mais uma coisa( "ui7* 0 O que !1 0 No c eio que seu 'ai %enha ca,do do ia%e* Es%ou con#encido de que Dood6 ' o#idenciou 'a a que seu 'ai &osse assassinado* O i mo de )e..6 'ode ia %e cuidado disso %am$!m* ?ui in&o mado de que ele %em li.a@es com a M8&ia de Ma selha* Eles 'ode iam &acilmen%e 'a.a um % i'ulan%e 'a a ma%a seu 'ai* 5oa ei 'a a a I%8lia es%a noi%e e con#e sa ei com o comandan%e do ia%e* T6le escu%a#a a%en%amen%e* Nuando ele &alou( &oi num %om de a' o#ao/ 0 ! uma $oa id!ia* O comandan%e 5aca o no sa$e de nada* 0 Ten%a ei #ol%a a%! quin%a0&ei a 'a a a lei%u a do %es%amen%o* 0 E a #e dadei a Eulia1 0 inda.ou T6le * 0 Tem ce %e7a de que ela es%8 se.u a1 0 Tenho( sim 0 es'ondeu S%e#e* 0 Ela es%8 escondida onde nin.u!m 'ode 8 encon% 80la/ na minha casa* +a',%ulo T in%a e T Hs Os deuses es%o do meu lado* Ele no 'odia ac edi%a em sua so %e* E e a mesmo um .ol'e de so %e inac edi%8#el* Na noi%e 'assada( S%e#e Sloane en% e.a a Eulia em suas mos* Hal Fa=e ! um idio%a incom'e%en%e( 'ensouT6 le * Des%a #e7 cuida ei de Eulia 'essoalmen%e*

Ele le#an%ou os olhos quando +la = en% ou na sala* 0 +om licena( "ui7 S%an&o d* H8 um %ele&onema 'a a o senho E a <ei%h )e c6* 0 T6le 1 0 Ol8( <ei%h* 0 SA que ia in&o m80lo so$ e o caso de Ma .o )osne * 0 O que acon%eceu1 0 O D * Ki&&o d aca$a de me li.a * A mulhe ! insana* To nou0se %o #iolen%a que %i#e am de % anca&i80la numa cela acolchoada* T6le sen%iu um al,#io in%enso* 0 Lamen%o sa$e disso* 0 Se"a como &o ( eu que ia % anquili780lo e a#isa que ela no e' esen%a mais nenhum 'e i.o 'a a #ocH e sua &am,lia* 0 No sa$e como es%ou . a%o( )e c6* E es%a#a mesmo* T6le &oi 'a a seu qua %o e %ele&onou 'a a Lee* Hou#e uma lon.a es'e a a%! Lee a%ende 0 AlA1 T6le 'odia ou#i #o7es ao &undo* 0 Nuem es%8 &alando1 0 Sou eu( T6le * Ele 'odia ou#i o e%inido de co'os* 0 Es%8 dando uma &es%a( Lee1 0 hen* Nue se "un%a a nAs1 T6le es'eculou quem es%a ia na &es%a* 0 Fem que eu .os%a ia( se 'udesse* Es%ou li.ando 'a a a#isa que #ocH 'ode se a' on%a 'a a aquela #ia.em de que &alamos* Lee iu* 0 Aquela #ia.em a S%* T o'e7 num . ande ia%e $ anco1 0 Isso mesmo* 0 )osso es%a ' on%o a qualque momen%o 0 disse Lee( 7om$e%ei o* 0 ?alo s! io( Lee* 0 O a( T6le ( 'a e com isso* Eui7es no 'ossuem ia%es* ) eciso desli.a a.o a* Meus con#idados me chamam* 0 Es'e eL 0 . i%ou T6le ( deses'e ado* 0 Sa$e quem eu sou1 0 +la o que sei* !*** 0 Sou T6le S%an&o d* Meu 'ai e a Ha 6 S%an&o d* Hou#e um momen%o de silHncio* 0 Es%8 que endo me .o7a 1 0 No* Es%ou em Fos%on( ace %ando os 2l%imos de%alhes da he ana* 0 San%o DeusL En%o #ocH ! esse S%an&o d* Eu no sa$ia* Sin%o mui%o* Tenho ou#ido as no%,cias( mas no ' es%ei mui%a a%eno* Nunca ima.inei que &osse #ocH*

0 No %em ' o$lema* 0 ) e%ende mesmo me le#a a S%* T o'e7( no !1 0 +la o* 5amos &a7e uma 'o o de coisas "un%os* Is%o !( se #ocH quise * 0 Mas ! cla o que eu que oL 0Ha#ia um no#o en%usiasmo na #o7 de Lee* 0 )uxa( T6le ( ! uma no%,cia sensacional*** T6le so ia ao desli.a * E8 esol#e a o ' o$lema de Lee* A.o a( 'ensou ele( ! %em'o de cuida de minha meia0i m* T6le &oi 'a a a $i$lio%eca( onde es%a#a a coleco de a mas de Ha 6 S%an&o d* A$ iu o a m8 io e %i ou uma caixa de mo.no* )e.ou al.umas $alas na .a#e%a na $ase do a m8 io* Kua dou a munio no $olso e su$iu com a caixa de madei a 'a a seu qua %o* T ancou a 'o %a e a$ iu a caixa* L8 den% o ha#ia dois e#Al#e es Ru.e i.uais( as a mas ' edile%as de Ha 6 S%an&o d* T6le 'e.ou um( ca e.ou0o com %odo cuidado( &oi .ua da a munio ex% a e a caixa com o ou% o e#Al#e numa .a#e%a de sua cAmoda* -m %i o se 8 su&icien%e( 'ensou ele* Ha#iam0Lhe ensinado a a%i a mui%o $em na academia mili%a em que o 'ai o in%e na a* O$ i.ado( 'ai* Em se.uida( T6le 'e.ou a lis%a %ele&Anica( e ' ocu ou o ende eo da casa de S%e#e Sloane* NeU$u 6 S% ee%( 3:;( Fos%on* T6le desceu 'a a a .a a.em( onde ha#ia meia d27ia de ca os* Escolheu o Me cedes ' e%o 'o se o menos cons',cuo* A$ iu a 'o %a da .a a.em e escu%ou( 'a a #e i&ica se o $a ulho a% a, a a a%eno de al.u!m* Ha#ia a'enas silHncio* A caminho da casa de S%e#e Sloane( T6le 'ensou no que %inha de &a7e * Nunca an%es come%e a um assassina%o 'essoalmen%e* Mas a.o a no %inha o'o* Eulia S%an&o d e a o 2l%imo o$s%8culo en% e ele e seus sonhos* +om ela mo %a( seus ' o$lemas es%a iam aca$ados* )a a sem' e( 'ensou T6le Ele .uia#a de#a.a ( %omando o cuidado de no a% ai qualque a%eno* En% ou na NeU$u 6 S% ee% e 'assou 'ela casa de S%e#e* Ha#ia uns 'oucos ca os es%acionados na ua( mas nenhum 'edes% e P #is%a* T6le 'a ou o ca o a meio qua %ei o de dis%Mncia e #ol%ou a '! a%! a casa* Tocou a cam'ainha e es'e ou* A #o7 de Eulia 'assou 'ela 'o %a/ 0 Nuem !1 0 Sou eu( "ui7 S%an&o d* Eulia a$ iu a 'o %a* ?i%ou0o su ' esa* 0 O que es%8 &a7endo aquiL Acon%eceu al.uma coisa1 0 No( nada 0 es'ondeu ele( descon% a,do* 0 S%e#e Sloane me 'ediu 'a a con#e sa com #ocH* A#isou0me que eu a encon% a ia aqui* )osso en% a

0 +la o* T6le en% ou no #es%,$ulo e o$se #ou Eulia &echa a 'o %a* Ela le#ou0o 'a a a sala de es%a * 0 S%e#e no es%8* 5ia"ou 'a a San Remo* 0 Eu sei* 0 T6le olhou ao edo 0 Es%8 so7inha1 No h8 uma em' e.ada ou al.u!m 'a a &ica com #ocH1 0 No* Es%ou se.u a aqui* )osso lhe o&e ece al.uma coisa1 0 No( o$ i.ado* 0 So$ e o que dese"a me &ala 1 0 Es%ou desa'on%ado com #ocH( Eulia* 0 Desa'on%ado1 0 Nunca de#e ia %e #indo 'a a c8* )ensou ealmen%e que 'ode ia #i a Fos%on 'a a o$%e uma &o %una que no lhe 'e %ence1 Ela &i%ou0o em silHncio 'o um momen%o* 0 Mas %enho di ei%o*** 0 No %em di ei%o a nadaL 0 . i%ou T6le 0 Onde es%e#e du an%e %odos esses anos em que &omos humilhados e 'unidos 'o nosso 'ai1 Ele &a7ia de %udo 'a a nos ma.oa ( em cada o'o %unidade* ?e70nos #i#e num in&e no* 5ocH no %e#e de 'assa 'o nada disso* Mas nAs so& emos( e a.o a me ecemos o dinhei o* No #ocH* 0 Eu*** O que que que eu &aa1 T6le sol%ou uma isada cu %a* 0 O que eu que o que #ocH &aa1 Nada* E8 &e7* Sa$ia que quase es% a.ou %udo1 0 No es%ou en%endendo* 0 ! mui%o sim'les* 0 T6le %i ou o e#Al#e do $olso* 0 5ocH #ai desa'a ece Eulia deu um 'asso 'a a % 8s* 0 Mas eu*** 0 No di.a nada* No #amos 'e de %em'o* 5ocH e eu %emos de &a7e uma 'equena #ia.em* Ela se em'e %i.ou* 0 E se eu no quise i 1 0 5ai de qualque manei a* Mo %a ou #i#a* Aescolha ! sua* No momen%o de silHncio que se se.uiu( T6le ou#iu sua #o7 % o#e"a do cAmodo ao lado/ 5ai de qualque manei a* Mo %a ou #i#a* A escolha ! sua* Ele #i ou0se* 0 Mas o que*** S%e#e Sloane( Simon ?i%7.e ald( o %enen%e <enned6 e dois 'ol,cias uni&o mi7ados en% a am na sala* S%e#e se.u a#a um . a#ado * O %enen%e <enned6 disse/ 0 En% e.ue0me a a ma( "ui7* T6le &icou 'a alisado 'o um ins%an%e( de'ois &o ou um so iso* 0 +la o* Eu es%a#a a'enas que endo assus%a essa mulhe ( 'a a in%imid80la a i em$o a* Ela ! uma im'os%o a* 0 Ele

la .ou a a ma na mo es%endida do 'ol,cia* 0 Ela %en%ou ei#indica 'a %e da he ana S%an&o d* Mas eu no ia 'e mi%i que esca'asse im'une* )o isso*** 0 Aca$ou( "ui7 0 in%e om'eu0o S%e#e* 0 Mas do que es%8 &alando1 Disse que Dood6 e a o es'ons8#el*** 0 Dood6 no %inha condi@es de 'lanea al.uma coisa %o h8$il( e <endall "8 e a $em0sucedida* )o isso( comecei a in#es%i.80lo* Dmi% i <amins=6 &oi mo %o na Aus% 8lia( mas a 'ol,cia aus% aliana encon% ou o seu %ele&one no $olso dele* -sou0o 'a a assassina seu 'ai* E &oi #ocH quem con% a%ou Ma .o )osne ( ale.ando em se.uida que ela e a uma im'os%o a( 'a a e#i%a qualque sus'ei%a* ?oi #ocH quem insis%iu no %es%e de d*n*a* e ' o#idenciou 'a a que o co 'o &osse emo#ido* E &oi #ocH quem deu o &also %ele&onema 'a a Timmons* Incum$iu Ma .o )osne de e' esen%a Eulia e de'ois a in%e nou num hos'i%al 'siqui8% ico* T6le co eu os olhos 'ela sala* Ao &ala ( sua #o7 e a 'e i.osamen%e calma/ 0 -m n2me o de %ele&one no $olso de um mo %o ! a sua ' o#a1 No 'osso ac edi%a * ) e'a ou sua a madilha $aseado nisso1 No %em nenhuma ' o#a conc e%a* Meu %ele&one es%a#a no $olso de Dmi% i 'o que ele acha#a que meu 'ai co ia 'e i.o* Eu disse a Dmi% i que %omasse cuidado* ! A$#io que ele no %e#e cuidado su&icien%e* Nuem ma%ou meu 'ai de#e %e ma%ado Dmi% i %am$!m* ! essa 'essoa que a 'ol,cia de#e ' ocu a * Li.uei 'a a Timmons 'o que que ia que ele desco$ isse a #e dade* Al.u!m %omou o lu.a dele* No %enho id!ia de quem &oi* E a menos que 'ossam desco$ i0lo e li.80lo a mim( #ocHs no %Hm nada* Nuan%o a Ma .o )osne ( 'ensei que ela e a mesmo nossa i m* Nuando ela enlouqueceu de e'en%e( desa%ando a com' a coisas e ameaando ma%a %odos nAs( eu a con#enci a i 'a a +hica.o* E ' o#idenciei 'a a que ela &osse de%ida e in%e nada* Nue ia man%e %udo isso escondido da im' ensa 'a a ' o%e.e nossa &am,lia* 0 Mas #eio aqui 'a a me ma%a 0 disse Eulia* %6le sacudiu a ca$ea* 0 Eu no %inha a meno in%eno de ma%80la* 5ocH ! uma im'os%o a* SA que ia assus%80la* 0 Es%8 men%indo* O"ui7 olhou 'a a os ou% os* 0 H8 mais uma coisa que 'odem conside a * ! 'oss,#el que no ha"a nin.u!m da &am,lia en#ol#ido* Tal#e7 al.u!m a 'a de %odos os &a%os es%e"a mani'ulando %udo isso( al.u!m que a' esen%ou uma im'os%o a e 'laneou con#ence a &am,lia de que ela e a au%Hn%ica( 'a a de'ois di#idi com a mulhe uma 'a %e da he ana* Essa 'ossi$ilidade no lhes oco eu1 T6le #i ou0se 'a a Simon ?i%7.e ald*

0 5ou ' ocessa #ocHs dois 'o cal2nia e di&amao( a anca %udo que 'ossuem* Es%as so minhas %es%emunhas* An%es que eu aca$e com #ocHs( dese"a o nunca %e ou#ido &ala de mim* +on% olo $ilh@es( e #ou usa %odo esse dinhei o 'a a des% u,0los* Ele olhou 'a a S%e#e* 0 ) ome%o que seu 2l%imo a%o como ad#o.ado se 8 a lei%u a do %es%amen%o de meu 'ai* E a.o a( a menos que quei am me ' ocessa 'o anda com uma a ma sem licena( #ou em$o a* Os ou% os se en% eolha am( indecisos* 0 No1 )ois en%o $oa noi%e* Eles &ica am olhando( im'o%en%es( enquan%o T6le se encaminha#a 'a a a 'o %a* O %enen%e <enned6 &oi o ' imei o a ecu'e a a #o7* 0 ! demaisL Ac edi%a am nessa his%A ia1 0 Ele es%8 $le&ando 0 disse S%e#e* 0 Mas no 'odemos ' o#a * Ele %em a7o* ) ecisamos de ' o#as* )ensei que o "ui7 ia desmo ona ( mas 'e ce$o a.o a que o su$es%imei* Simon ?i%7.e ald in%e #eio/ 0 )a ece que o nosso 'lano &alhou* Sem Dmi% i <amins=6 ou o de'oimen%o de Ma .o )osne ( sA %emos sus'ei%as* 0 E a ameaa con% a a minha #ida1 0 ' o%es%ou Eulia* 0 Ou#iu o que ele ale.ou0disse S%e#e* 0A'enas %en%a#a assus%80la( 'o que acha#a que e a uma im'os%o a* 0 Ele no %en%a#a a'enas me assus%a 0 insis%iu Eulia* 0 Tenciona#a me ma%a * 0 Sei disso* Mas no h8 nada que 'ossamos &a7e * Dic=ens %inha a7o/ WA lei ! idio%a***W 5ol%amos ao 'on%o de 'a %ida* ?i%7.e ald & an7iu o os%o* 0 ! 'io do que isso( S%e#e* T6le &ala#a s! io ao di7e que #ai nos ' ocessa * A menos que 'ossamos ' o#a nossas acusa@es( es%amos numa si%uao c ,%ica* De'ois que os ou% os se e%i a am( Eulia disse a S%e#e/ 0 Lamen%o mui%o 'o %udo isso* Sin%o que( de ce %a &o ma( sou es'ons8#el* Se eu no %i#esse #indo*** 0 No di.a $o$a.em* 0 Mas ele decla ou que #ai a uin80lo* )ode &a7e isso1 S%e#e encolheu os om$ os* 0 5e emos* Eulia hesi%ou* 0 Eu .os%a ia de a"ud80lo( S%e#e* Ele &i%ou0a( 'e 'lexo* 0 +omo1 0 5ou he da um $ocado de dinhei o* Kos%a ia de lhe da o su&icien%e 'a a que 'ossa*** S%e#e 'Cs as mos nos om$ os da "o#em* 0 O$ i.ado( Eulia( mas no 'osso acei%a seu dinhei o*

?ica ei $em* 0 Mas*** 0 No se ' eocu'e com isso* Ela es% emeceu* 0 Ele ! um homem %e ,#el* 0 ?oi mui%o co a"osa 'o %e &ei%o o que &e7* 0 5ocH disse que no ha#ia como 'e.80lo( e 'o isso 'ensei que a% a,0lo 'a a c8 'ode ia se uma $oa a madilha* 0 Mas 'a ece que &omos nAs que ca,mos na a madilha( no !1 Naquela noi%e( Eulia dei%ou0se na sua cama 'ensando em S%e#e e es'eculando como 'ode ia ' o%e.H0lo* Eu no de#e ia %e #indo*** mas se no #iesse( no o conhece ia* No qua %o ao lado( S%e#e %am$!m es%a#a aco dado( dei%ado em sua cama( 'ensando em Eulia* E a & us% an%e 'ensa que se encon% a#am se'a ados a'enas 'o uma 'a ede &ina* Mas do que es%ou &alando1 Essa 'a ede %em um $ilho de dAla es de es'essu aL T6le es%a#a exul%an%e* 5ol%ando 'a a casa( 'ensa#a no que aca$a a de oco e ( e como &o a mais es'e %o do que %odos* Eles so 'i.meus %en%ando a$a%e um .i.an%e( 'ensou* E nem ima.ina#a que seu 'ai %am$!m 'ensa a da mesma &o ma* +la = cum' imen%ou0o quando ele che.ou a Rose Hill* 0 Foa noi%e( "ui7 T6le * Es'e o que es%e"a se sen%indo $em es%a noi%e* 0 Nunca me sen%i melho ( +la =L 0 Dese"a al.uma coisa1 0 )ode me % a7e cham'anhe* E a uma comemo ao( a comemo ao de sua #i%A ia* Amanh #ale ei mais de dois $ilh@es de dAla es* Ele e'e%iu a ci& a em #o7 al%a( sa%is&ei%o/ 0 Dois $ilh@es de dAla es*** dois $ilh@es de dAla es*** Decidiu %ele&ona 'a a Lee* E des%a #e7 Lee econheceu sua #o7 no mesmo ins%an%e* 0 T6le L +omo #ai1 A #o7 e a a&ec%uosa* 0 Mui%o $em( Lee* 0 Es'e a#a 'o no%,cias suas* T6le sen%iu uma 'equena emoo* 0 ! mesmo1 No .os%a ia de #i 'a a Fos%on amanh1 0 +la o*** mas 'a a quH1 0 )a a a lei%u a do %es%amen%o* 5ou he da mais de dois $ilh@es de dAla es* 0 Dois*** isso ! &an%8s%icoL 0 Nue o #ocH aqui( ao meu lado* E #amos escolhe aquele

ia%e "un%os* 0 Oh( T6le ( se 8 ma a#ilhosoL 0 En%o #ocH #i 81 0 +la o* De'ois que Lee desli.ou( T6le con%inuou sen%ado( e'e%indo #8 ias #e7es( emocionado/ 0 Dois $ilh@es de dAla es*** dois $ilh@es de dAla es*** +a',%ulo T in%a e qua% o No dia an%e io P lei%u a do %es%amen%o( <endall e Dood6 es%a#am sen%ados na sala de S%e#e* 0 No en%endo 'o que es%amos aqui 0 disse Dood6* 0 A lei%u a sA de#e se amanh* 0 Nue o que conheam uma 'essoa 0 ex'licou S%e#e* 0 Nuem1 0 Sua i m* Os dois &ica am es'an%ados* 0 E8 a conhecemos 0 disse <endall* S%e#e a'e %ou um $o%o no in%e &one* 0 )ode 'edi a ela 'a a en% a ( 'o &a#o 1 <endall e Dood6 % oca am um olha ( 'e 'lexos* A 'o %a &oi a$e %a( e Eulia S%an&o d en% ou na sala* S%e#e le#an%ou0se* 0 Es%a ! a i m de #ocHs( Eulia* 0 Mas que his%A ia ! essa1 0 ex'lodiu Dood6* 0 O que es%8 %en%ando nos im'in.i 1 0 Deixe0me ex'lica 0 disse S%e#e( calmamen%e* Ele &alou 'o quin7e minu%os( e a ema%ou/ 0 )e 6 Din.e con&i ma que o d*n*a* dela com$ina com o de Ha 6 S%an&o d* Dood6 no 'Cde mais se con%e * 0 T6le L No 'osso ac edi%a L 0 )ois ! melho ac edi%a 0 No consi.o en%ende * As im' ess@es di.i%ais da ou% a mulhe ' o#am que ela ! Eulia0 insis%iu Dood6* 0Ainda %enho o ca %o com as im' ess@es* S%e#e sen%iu a 'ulsao acele a 0 Es%8 com #ocH1 0 Kua dei como uma 'iada* 0 Nue o que me &aa um &a#o ( Dood6* Na manh se.uin%e( Ps de7 ho as( ha#ia um . u'o . ande na sala de euni@es da Renquis%( Renquis% S ?i%7.e ald* Simon ?i%7.e ald ocu'a#a P ca$ecei a da mesa* L8 es%a#am <endall( T6le ( Dood6( S%e#e( Eulia e #8 ios es% anhos* ?i%7.e ald a' esen%ou dois deles* 0 Es%es so Dilliam )a =e e )a% ic= E#ans* T a$alham nas &i mas de ad#ocacia que e' esen%am a S%an&o d En%e ' ises* T ouxe am o ela%A io &inancei o da com'anhia* ?ala ei

' imei o so$ e o %es%amen%o( e de'ois eles assumi o o comando da eunio* 0 5amos aca$a lo.o com isso 0 in%e #eio T6le ( im'acien%e* Ele sen%a#a0se lon.e dos ou% os* No a'enas #ou ece$e o dinhei o( mas %am$!m des% ui #ocHs( seus &ilhos da 'u%aL Simon ?i%7.e ald acenou com a ca$ea* 0 Mui%o $em* Na & en%e dele ha#ia uma 'as%a . ande( com os di7e es HARRY STAN?ORD 0 2LTIMA 5ONTADE E TESTAMENTO* 0 5ou en% e.a uma cA'ia do %es%amen%o a cada um( 'a a que no ha"a necessidade de e'assa %odos os de%alhes %!cnicos* E8 comuniquei que os &ilhos de Ha 6 S%an&o d he da o 'a %es i.uais do es'Alio* Eulia olhou 'a a S%e#e( com uma ex' esso con&usa* ?ico con%en%e 'o ela( 'ensou S%e#e* Em$o a isso a deixe &o a do meu alcance* Simon ?i%7.e ald con%inuou/ 0 H8 ce ca de uma d27ia de le.ados( mas so %odos 'equenos* T6le 'ensou/ Lee che.a 8 es%a %a de* Nue o es%a no ae o'o %o 'a a ece$H0lo* 0 +omo &o am in&o mados an%es( a S%an&o d En%e ' ises 'ossui um ac%i#o em %o no de seis $ilh@es de dAla es* 0 ?i%7.e ald acenou com a ca$ea 'a a Dilliam )a =e * 0 Deixa ei que o S )a =e con%inue a 'a %i daqui* Dilliam )a =e a$ iu uma 'as%a e es'alhou al.uns 'a'!is so$ e a mesa da eunio* 0 +omo o S * ?i%7.e ald disse( h8 um ac%i#o de seis $ilh@es de dAla es* Mas*** 0Hou#e uma 'ausa ca e.ada de ex'ec%a%i#a* Ele co eu os olhos 'ela sala* 0 O 'assi#o da S%an&o d En%e ' ises ! su'e io a quin7e $ilh@es de dAla es* Dood6 le#an%ou0se de um 'ulo* 0 Mas o que es%8 que endo di7e 1 O os%o de T6le em'alidece a* 0 Isso ! al.uma 'iada maca$ a1 0 SA 'ode se L 0 $al$uciou <endall( a #o7 ouca* O S * )a =e #i ou0se 'a a um dos ou% os homens na sala* 0 O S * Leona d Reddin. ! da +omisso de 5alo es Mo$ili8 ios* Deixa ei que ele ex'lique* Reddin. $alanou a ca$ea* 0 Nos 2l%imos dois anos( Ha 6 S%an&o d es%e#e con#encido de que as %axas de "u os iam cai * No 'assado( ele .anhou milh@es a'os%ando nisso* Nuando as %axas de "u os comea am a su$i ( ele con%inuou con#encido de que %o na iam a cai ( e aumen%ou suas a'os%as nessa 'e s'ec%i#a* E&e%uou em' !s%imos macios 'a a adqui i %,%ulos de lon.o ' a7o( mas as %axas de "u os su$i am( e os cus%os dos em' !s%imos dis'a a am( enquan%o o #alo dos %i%ulos declina#a* Os $ancos ainda es%a#am dis'os%os a o'e a com ele 'o causa de sua e'u%ao e #as%a &o %una( mas comea am a &ica ' eocu'ados quando ele %en%ou ecu'e a suas 'e das com in#es%imen%os de al%o isco*

Ele &e7 uma s! ie de in#es%imen%os desas% osos* -ma 'a %e dos em' !s%imos %e#e como .a an%ia %,%ulos que ele adqui i a com ou% os em' !s%imos* 0 Nou% as 'ala# as 0 in%e #eio )a% ic= E#ans 0( ele es%a#a escalando suas d,#idas e o'e ando ile.almen%e* 0 +o ec%o* In&eli7men%e 'a a ele( as %axas &inancei as %i#e am uma das al%as mais acen%uadas na his%A ia &inancei a* Ele %inha de %oma mais dinhei o em' es%ado 'a a co$ i os em' !s%imos an%e io es* E a um c, culo #icioso* Todos a$so #iam a%en%amen%e cada 'ala# a de Reddin.* 0 O 'ai de #ocHs deu sua .a an%ia 'essoal ao &undo de 'enso da com'anhia e ile.almen%e usou esse dinhei o 'a a com' a mais %,%ulos* Nuando os $ancos comea am a ques%iona o que ele es%a#a &a7endo( seu 'ai c iou com'anhias de &achada e ' o#idenciou &alsos e.is% os de sol#Hncia e &alsas #endas de 'a% imAnio 'a a sus%en%a o #alo de seus %,%ulos* Es%a#a come%endo uma & aude* No &inal( con%a#a com um consA cio de $ancos 'a a sal#8 lo* Mas eles se ecusa am a concede no#os em' !s%imos* Nuando comunica am P +omisso de 5alo es Mo$ili8 ios o que es%a#a acon%ecendo( a In%e 'ol &oi acionada* Reddin. indicou o homem sen%ado ao seu lado* 0 Es%e ! o ins'ec%o )a%ou( da S%, e%! & ancesa* Ins'e%o ( 'ode ia ex'lica o es%o( 'o &a#o 1 O ins'ec%o )a%ou &ala#a in.lHs com um li.ei o so%aque & ancHs* 0 A 'edido da In%e 'ol( locali7amos Ha 6 S%an&o d em S%/ )aul0de05ence e en#iamos % Hs de%ec%i#es 'a a #i.ia em0no* Mas ele conse.uiu des'is%80los* A In%e 'ol % ansmi%i a o cAdi.o #e de a %odos os de'a %amen%os de 'ol,cia( a#isando que Ha 6 S%an&o d se encon% a#a so$ sus'ei%a e de#e ia se #i.iado* Se %i#essem conhecimen%o da ex%enso de seus c imes( %e iam usado o cAdi.o #e melho( de al%a ' io idade( e nAs o %e ,amos ca'%u ado* Dood6 en% a a em es%ado de choque* 0 ?oi 'o isso que ele nos deixou sua he ana( 'o que no ha#ia nadaL Dilliam )a =e disse/ 0 Tem %oda a a7o nes%e 'on%o* 5ocHs %odos en% a am no %es%amen%o de seu 'ai 'o que os $ancos se ecusa am a a'oi80lo e ele sa$ia que( em essHncia( no Lhes deixa ia coisa al.uma* Mas ele &alou com Ren! Kau%ie ( do + !di% L6onnais( que ' ome%eu a"ud80lo* E no momen%o em que Ha 6 S%an&o d 'ensou que es%a#a sol#en%e de no#o( 'laneou muda seu %es%amen%o( 'a a co %80los* 0 Mas o que #ai acon%ece com o ia%e( o a#io e as casas1 0 'e .un%ou <endall* 0 Sin%o mui%o( mas %udo se 8 #endido 'a a 'a.a 'a %e da d,#ida 0 es'ondeu )a =e * T6le es%a#a com'le%amen%e a%o doado* E a um 'esadelo

al!m da ima.inao* Ele no e a mais T6le S%an&o d( mul%i$ilion8 io* E a a'enas um "ui7* T6le le#an%ou0se( % Rmulo* 0 Eu*** no sei o que di7e * Se no h8 mais nada*** Ele %inha de se a' essa 'a a ece$e Lee no ae o'o %o e %en%a ex'lica o que acon%ece a* 0 H8 mais uma coisa 0 decla ou S%e#e* T6le #i ou0se 'a a ele* 0 O que !1 S%e#e acenou com a ca$ea 'a a um homem de '! "un%o P 'o %a* O homem a$ iu a 'o %a( e Hal Fa=e en% ou* 0 Oi( "ui7* A o'o %unidade su .i a quando Dood6 disse a S%e#e que ainda %inha o ca %o com as im' ess@es di.i%ais* 0 Eu .os%a ia de #H0lo 0 disse S%e#e* Dood6 &icou 'e 'lexo* 0 )o quH1 So a'enas dois con"un%os de im' ess@es di.i%ais e com$inam* Todos nAs con&e imos* 0 Mas o homem que se di7ia chama ? an= Timmons %i ou as im' ess@es di.i%ais da mulhe ( no ! mesmo1 0 !( sim* 0 E se ele %ocou no ca %o( suas im' ess@es di.i%ais %am$!m &ica am ali* O ' essen%imen%o de S%e#e &oi con&i mado* Ha#ia im' ess@es di.i%ais de Hal Fa=e 'o %odo o ca %o( e os com'u%ado es le#a am menos de % in%a minu%os 'a a e#ela sua iden%idade* S%e#e %ele&onou 'a a o ' omo%o dis% i%al em +hica.o* -m mandado "udicial &oi emi%ido e dois de%ec%i#es &o am P casa de Hal Fa=e Ele es%a#a no "a dim( "o.ando $ola com Fill6* 0 S * Fa=e 1 0 )ois no1 Os de%ec%i#es exi$i am suas iden%i&ica@es* 0 O ' omo%o dis% i%al .os%a ia de lhe &ala 0 No 'osso i a.o aL 0' o%es%ou Fa=e ( indi.nado* 0 )osso sa$e 'o quH1 0 inda.ou um dos de%ec%i#es* 0 No 'e ce$e o mo%i#o1 Es%ou "o.ando $ola com meu &ilhoL O ' omo%o dis% i%al le a a % ansc io do "ul.amen%o de Hal Fa=e * Olhou 'a a o homem sen%ado P sua & en%e e disse/ 0 Sou$e que ! mui%o dedicado P sua &am,lia* 0 E sou mesmo 0 con&i mou Hal Fa=e ( o .ulhoso* 0 ! a $ase des%e 'a,s* Se cada &am,lia 'udesse*** O ' omo%o inclinou0se 'a a a & en%e* 0 S * Fa=e ( #em % a$alhando com o"ui7 S%an&o d* 0 No conheo nenhum "ui7 S%an&o d*

0 Deixe0me e& esca sua memA ia* Ele lhe concedeu li$e dade condicional* -sou0o 'a a assumi o 'a'el de um de%ec%i#e 'a %icula chamado ? an= Timmons( e %emos mo%i#os 'a a ac edi%a que %am$!m lhe 'ediu 'a a ma%a Eulia S%an&o d* 0 No sei do que es%8 &alando* 0 Es%ou &alando so$ e uma sen%ena de de7 a #in%e anos* 5ou ' essiona 'a a que se"a de #in%e* Hal Fa=e em'alideceu* 0 No 'ode &a7e issoL Minha es'osa e meus &ilhos*** 0 Exac%amen%e* )o ou% o lado( se es%i#e dis'os%o a se %es%emunha do es%ado( 'osso da um "ei%o 'a a que ece$a uma 'ena m,nima* Hal Fa=e comea#a a sua 0 O que*** o que %enho de &a7e 1 0 +on%a %udo* A.o a( na sala de euni@es da Renquis%( Renquis% S ?i%7.e ald( Hal Fa=e &i%ou T6le e disse/ 0 +omo #ai( "ui71 Dood6 #i ou0se 'a a ele* 0 Mas esse ! ? an= TimmonsL S%e#e disse a T6le / 0 Es%e ! o homem que #ocH con% a%ou 'a a a om$a nosso esc i%A io e o$%e uma cA'ia do %es%amen%o de seu 'ai( 'a a emo#e o cad8#e de seu 'ai e 'a a ma%a Eulia S%an&o d* T6le demo ou um momen%o 'a a encon% a sua #o7* 0 5ocH es%8 loucoL Ele ! um condenadoL Nin.u!m #ai ac edi%a na 'ala# a dele con% a a minhaL 0 Nin.u!m ' ecisa acei%a a 'ala# a dele 0 disse S%e#e* 0 E8 #iu es%e homem an%es1 0 +la o* Ele &oi "ul.ado em meu % i$unal* 0 Nual ! o nome dele1 0 Ele se chama*** 0 T6le 'e ce$eu a a madilha* 0 Ele de#e %e #8 ios 'seudAnimos* 0 Nuando o "ul.ou em seu % i$unal( o nome dele e a Hal Fa=e * 0 hen*** ! isso mesmo* 0 Mas quando ele #eio a Fos%on( a' esen%ou0o como ? an= Timmons* T6le comea#a a se a% a'alha * 0 Eu*** eu*** 0 Li$e %ou0o so$ sua cus%Adia( e usou0o 'a a %en%a ' o#a que Ma .o )osne e a a #e dadei a Eulia* 0 NoL Nada %i#e a #e com isso* Eamais %inha #is%o aquela mulhe a%! que ela a'a eceu aqui* S%e#e #i ou0se 'a a o %enen%e <enned6* 0 Ou#iu isso( %enen%e1 0 Ou#i* S%e#e %o nou a se #i a 'a a T6le 0 In#es%i.amos Ma .o )osne * Ela %am$!m &oi"ul.ada em seu % i$unal e sol%a so$ sua cus%Adia* O ' omo%o dis% i%al de

+hica.o o$%e#e uma o dem "udicial 'a a a$ i seu co& e no $anco* Ele me %ele&onou h8 'ouco 'a a in&o ma que encon% a am um documen%o lhe concedendo a 'a %e de Eulia S%an&o d na he ana de seu 'ai* O documen%o &oi assinado cinco dias an%es da su'os%a Eulia S%an&o d a'a ece em Fos%on* T6le es'i a#a com di&iculdade( %en%ando ecu'e a o con% ole* 0 Eu*** eu*** Is%o ! um a$su doL O %enen%e <enned6 in%e #eio/ 0 Es%ou ' endendo0o( "ui7 S%an&o d( 'o cons'i ao 'a a come%e homic,dio* Se 8 en#iado de #ol%a a +hica.o* T6le &icou imA#el( seu mundo desmo onando* 0 Tem o di ei%o de 'e manece calado* Se o'%a 'o enuncia a esse di ei%o( qualque coisa que disse 'ode e se 8 usada con% a #ocH num % i$unal de "us%ia* Tem o di ei%o de &ala com um ad#o.ado e exi.i a ' esena dele quando &o in%e o.ado* Se no %i#e condi@es de con% a%a um ad#o.ado( se 8 desi.nado um ad#o.ado 'a a e' esen%80lo an%es de qualque in%e o.a%A io( se assim dese"a * +om' eendeu %udo1 0 +om' eendi* E de e'en%e um so iso len%o e % iun&an%e iluminou o os%o de T6le * Sei como #encH0losL( 'ensou ele( &eli7* 0 Es%8 ' on%o 'a a #i comi.o( "ui71 T6le acenou com a ca$ea e disse calmamen%e/ 0 Es%ou( sim* Kos%a ia de #ol%a a Rose Hill 'a a 'e.a minhas coisas* 0 Es%8 $em* Manda ei es%es dois 'ol,cias acom'anha em0no* T6le #i ou0se 'a a &i%a Eulia e ha#ia %an%o Adio em seus olhos que ela es% emeceu* T6le e os dois 'ol,cias che.a am a Rose Hill meia ho a de'ois* En% a am na casa* 0 SA #ou le#a al.uns minu%os 'a a a uma minhas coisas 0 disse T6le * Eles o$se #a am T6le su$i a escada 'a a seu qua %o* Ali( T6le 'e.ou o e#Al#e na cAmoda e ca e.ou0o* O som do %i o 'a eceu ecoa 'a a sem' e* +a',%ulo T in%a e +inco Dod6 e <endall es%a#am sen%ados na sala de es%a em Rose Hill* Meia d27ia de homens em macac@es $ ancos e%i a#am os quad os das 'a edes e comea#am a desmon%a os mA#eis* 0 ! o &im de uma e a 0 comen%ou <endall( sus'i ando* 0 ! o comeo* 0 Dood6 so iu* 0 Eu .os%a ia de #e a ca a de )e..6 ao desco$ i qual ! a sua me%ade da minha &o %unaL Ele 'e.ou a mo da i m* 0 5ocH es%8 $em1 )elo que acon%eceu com Ma c( que o di7e * <endall $alanou a ca$ea*

0 5ou su'e a * De qualque &o ma( es%a ei mui%o ocu'ada* Tenho uma audiHncia ' elimina den% o de duas semanas* De'ois disso( #e ei o que acon%ece* 0 Tenho ce %e7a de que %udo #ai aca$a $em* 0 Dood6 le#an%ou0se* 0 ) eciso de &a7e um %ele&onema im'o %an%e* Ele %inha de da a no%,cia a Mimi +a son* 0 Mimi( acho que %e ei de #ol%a a% 8s em nosso ne.Acio* As coisas no sa, am como eu es'e a#a* 0 5ocH es%8 $em( Dood61 0 Es%ou* Mui%a coisa acon%eceu 'o aqui* )e..6 e eu nos se'a amos* Hou#e uma lon.a 'ausa* 0 ! mesmo1 E #ocH #ai #ol%a 'a a Ho$e Sound1 0 )a a se & anco( no sei o que #ou &a7e * 0 Dood6*** 0 O que !1 A #o7 de Mimi e a ex% emamen%e sua#e/ 0 5ol%e( 'o &a#o * Eulia e S%e#e es%a#am no '8%io* 0 Lamen%o o que acon%eceu 0 comen%ou S%e#e* 0 Is%o !( 'o #ocH no ece$e o dinhei o* Eulia so iu* 0 No ' eciso ealmen%e de cem che&s* 0 No es%8 desa'on%ada 'o sua #ia.em a Fos%on %e sido des'e diada1 Ela &i%ou0o nos olhos* 0 ?oi des'e diada1 Os dois nunca sou$e am quem %omou a inicia%i#a( mas de e'en%e Eulia se encon% a#a nos $ aos dele( e se $ei"a am* 0 5enho que endo &a7e isso desde a ' imei a #e7 que a #i* Eulia $alanou a ca$ea* 0 Na ' imei a #e7 em que me #iu( #ocH me mandou sai da cidadeL ?oi a #e7 de S%e#e so i * 0 ! #e dade( no !1 Mas a.o a no que o que #ocH saia nunca mais* E ela 'ensou nas 'ala# as de Sall6/ No sa$e se o homem a 'ediu em casamen%o1 0 Isso ! um 'edido de casamen%o1 S%e#e a'e %ou0a com mais &o a* 0 )ode a'os%a que sim* Nue casa comi.o1 0 Nue o L <endall saiu 'a a o '8%io* Tinha um 'a'el na mo* 0 Eu*** aca$o de ece$e is%o 'elo co eio* S%e#e olhou 'a a ela( ' eocu'ado* 0 No ! ou% a***1 0 No* ?ui elei%a Es%ilis%a ?eminina do Ano*

Dood6( <endall( Eulia e S%e#e sen%a am0se P mesa de "an%a * Ao edo ( ca e.ado es le#a#am cadei as e so&8s* S%e#e olhou 'a a Dood6* 0 O que #ocH #ai &a7e a.o a1 0 5ol%a ei 'a a Ho$e Sound* ) imei o( ' ocu a ei o D * Tichne E de'ois 'assa ei a mon%a os 'Aneis de uma ami.a* <endall olhou 'a a Eulia* 0 5ocH #ai #ol%a a <ansas +i%61 Nuando eu e a 'equena( 'ensou Eulia( que ia que al.u!m me %i asse do <ansas e me le#asse 'a a um lu.a m8.ico( onde encon% a ia meu ' ,nci'e* Ela 'e.ou a mo de S%e#e* 0 No( no #ol%a ei 'a a o <ansas* Eles o$se #a am dois homens le#a em o eno me e% a%o de Ha 6 S%an&o d* 0 Nunca .os%ei mesmo desse quad o 0 decla ou Dood* &im