Sidney Sheldon - Manha, Tarde e Noite

MANH TARDE E NOITE SIDNEY SHELDON Deixe que o sol da manh aquea Seu co ao quando !
"o#em E deixe a $ isa amena da %a de Es& ia sua 'aixo( Mas cuidado com a noi%e( )ois a mo %e ali es' ei%a( Es'e ando( es'e ando( es'e ando* +a',%ulo -m Dmi% i 'e .un%ou/ 0 Sa$ia que es%amos sendo se.uidos( S * S%an&o d1 0 Sa$ia* Ele os 'e ce$e a du an%e as 2l%imas 34 ho as* Os dois homens e a mulhe se #es%iam de uma manei a in&o mal( %en%a#am se &undi com os %u is%as de #e o caminhando 'elas uas caladas com 'ed as no in,cio da manh( mas e a di&,cil 'e manece des'e ce$ido num lu.a %o 'equeno quan%o a aldeia &o %i&icada de S%/ )aul0de05ence* Ha 6 S%an&o d no%a a0os 'ela ' imei a #e7 'o que 'a eciam in&o mais demais( e se em'enha#am demais em no olha 'a a ele* Sem' e que se #i a#a( a#is%a#a um deles nas ' oximidades* Ha 6 S%an&o d e a um al#o &8cil de se.ui * Tinha mais de 9(:; me% os de al%u a( os ca$elos $ ancos caindo 'o cima da .ola da camisa( um os%o a is%oc 8%ico( quase im'e ioso* Es%a#a acom'anhado 'o uma "o#em mo ena de $ele7a ex% ao din8 ia( um 'as%o alemo $ anco e Dmi% i <amins=6( um se.u ana de 9(>; me% os( 'escoo . osso e %es%a salien%e* ! di&icil nos 'e de ( 'ensou S%an&o d* Ele sa$ia quem manda a aquelas 'essoas e 'o que( ex'e imen%a#a uma sensao de 'e i.o iminen%e* A' ende a h8 mui%o %em'o a con &ia em seus ,ns%in%os* Ins%in%o e in%uio ha#iam0no a"udado a se %o na um dos homens mais icos do mundo* A e#is%a ?o $es calcula a o #alo da S%an&o d En%e ' ises em seis $ilh@es de dAla es( enquan%o nas B;; da ?o %une o 'a% imCnio &o a a#aliado em se%e $ilh@es* The Dall S% ee% Eou nal( Fa onGs e The ?inancial Times ha#iam 'u$licado 'e &is de Ha 6 S%an&o d( %en%ando ex'lica sua m,s%ica( sua es'an%osa noo de o'o %unidade( a ine&8#el 'e s'ic8cia que c ia a a .i.an%esca S%an&o d En%e ' ises* Mas nenhum %i#e a 'leno Hxi%o* O 'on%o em que %odos conco da#am ! que ele %inha uma ene .ia o$sessi#a( quase 'al'8#el* E a incans8#el* Sua &iloso&ia e a sim'les/ um dia sem &a7e um ne.Acio e a um dia des'e diado* Es.o%a#a seus conco en%es( seus assesso es e %odos que %inham con%a%o com ele* E a um &enCmeno( uma 'essoa memo 8#el* )ensa#a em si mesmo como um homem eli.ioso*
Ac edi%a#a em Deus( e o Deus em que ac edi%a#a que ia que ele &osse ico e #i%o ioso( e seus inimi.os mo %os* Ha 6 S%an&o d e a uma &i.u a '2$lica( e a im' ensa sa$ia %udo a seu es'ei%o* Ha 6 S%an&o d e a uma &i.u a ' i#ada( e a im' ensa nada sa$ia a seu es'ei%o* Ha#iam esc i%o so$ e seu ca isma( seu sum'%uoso es%ilo de #ida( seu a#io 'a %icula e seu ia%e( e suas lend8 ias esidHncias( em Ho$e Sound( Ma ocos( Lon. Island( Lond es( Sul da ? ana( e Rose Hill( uma ma.n,&ica ' o' iedade em Fac= Fa6( na 8 ea de Fos%on* Mas o #e dadei o Ha 6 S%an&o d 'e manecia um eni.ma* 0 )a a onde es%amos indo1 0 inda.ou a mulhe Ele es%a#a ' eocu'ado demais 'a a es'onde * O casal no ou% o lado da ua usa#a a %!cnica da mudana( e aca$a a de % oca de 'a cei os mais uma #e7* Eun%o com o senso de 'e i.o( S%an&o d ex'e imen%ou uma ai#a in%ensa 'ela in#aso de sua ' i#acidade* Ha#iam ousado ' ocu 80lo naquele lu.a ( seu e&2.io sec e%o do es%o do mundo* S%/ )aul0de05ence ! uma 'i%o esca aldeia medie#al( es'alhando sua ma.ia an%i.a 'elo al%o de uma colina nos Al'es Ma ,%imos( no in%e io ( en% e +annes e Nice* I ce cada 'o uma 'aisa.em es'e%acula e encan%ado a de colinas e #ales( co$e %os 'o &lo es( 'oma es e &lo es%as de 'inhei os* A aldeia ' o' iamen%e di%a( uma co nucA'ia de es%2dios de 'in%o es( .ale ias de a %e e &ascinan%es lo"as de an%i.Jidades( ! um ,m 'a a %u is%as do mundo in%ei o* Ha 6 S%an&o d e seu . u'o en% a am na Rue K ande* Ele #i ou0se 'a a a mulhe 0 So'hia( .os%a de museus1 0 Kos%o( ca o* Ela sen%ia0se ansiosa em a. ad80lo* Eamais conhece a al.u!m como Ha 6 S%an&o d* Es'e e sA a%! eu con%a a mie amiche so$ e ele* Eu 'ensa#a que no me es%a#a mais nada a desco$ i so$ e sexo( mas ele ! %o c ia%i#oL E es%8 me deixando es.o%adaL Su$i am a ladei a 'a a o museu de a %e da ?undao Mae.h%( e con%em'la am sua eno#ada coleo de quad os de Fonna d( +ha.all e #8 ios ou% os a %is%as con%em'o Mneos* Nuando Ha 6 S%an&o d olhou ao edo ( num .es%o casual( di#isou a mulhe 'a ada no ou% o lado da .ale ia( 'a ecendo concen% ada num Mi A* Ele #i ou0se 'a a So'hia* 0 Es%8 com &ome1 0 Es%ou( sim*** se #ocH es%i#e * No de#o a$usa * 0 A'%imo* 5amos almoa em La +olom$e dGO * La +olom$e dGO e a um dos es%au an%es ' edile%os de S%an&o d( um ' !dio do s!culo O5I P en% ada da 'a %e #elha da
aldeia( con#e %ido em ho%el e es%au an%e* S%an&o d e So'hia ocu'a am uma mesa no "a dim( P $ei a da 'iscina( de onde ele 'odia admi a o F aque e o +alde ) ince( o 'as%o alemo $ anco( dei%ou0se a seus '!s( sem' e #i.ilan%e* O cacho o e a a ma ca e.is% ada de S%an&o d* Aonde que que ele &osse( ) ince o acom'anha#a* +i cula#a o umo de que o animal e a ca'a7 de dilace a a .a .an%a de uma 'essoa a uma o dem de Ha 6 S%an&o d* Nin.u!m que ia %es%a o umo * Dmi% i sen%ou0se so7inho a uma mesa 'e %o da en% ada do ho%el( o$se #ando com %oda a%eno as 'essoas que en% a#am e sa,am* 0 Nue que eu 'ea 'a a #ocH( minha ca a1 0 'e .un%ou S%an&o d a So'hia* 0 )o &a#o Ha 6 S%an&o d o .ulha#a0se de se um .ou me%* )ediu uma salada #e de e & icass!e de lone 'a a am$os* Enquan%o o ' a%o ' inci'al e a se #ido( Daniele Roux( que di i.ia o ho%el com o ma ido( ? anois( a' oximou0se da mesa e so iu* 0 Fon"ou * Es%8 %udo a seu .os%o( Monsieu S%an&o d1 0 Tudo ma a#ilhoso( Madame Roux* E assim se ia de &ac%o* Eles so 'i.meus( %en%ando a$a%e um .i.an%e* Te o um . ande desa'on%amen%o* 0 Nunca es%i#e aqui an%es 0 comen%ou So'hia* 0 ! uma linda aldeia* S%an&o d concen% ou sua a%eno nela* Dmi% i &o a $usc80la em Nice no dia an%e io 0 T ouxe al.u!m 'a a #H0lo( S * S%an&o d* 0 Al.um ' o$lema1 Dmi% i so i a* 0 Nenhum* Ele a #i a no sa.uo do Ho%el Ne. esco e a a$o da a* 0 +om licena* ?ala in.lHs1 0 ?alo* A"o#em %inha um so%aque i%aliano* 0 O homem 'a a quem % a$alho .os%a ia de con#id80la 'a a "an%a Ela se mos% a a indi.nada* 0 No sou uma 'u%%anaL 0' o%es%a a( al%i#a* 0 Sou uma ac% i7* Na #e dade( ela &o a &i.u an%e no 2l%imo &ilme de )u'i A#a%i( e %i#e a um 'a'el com um di8lo.o de duas & ases num &ilme de Kiuse''e To na%o e* 0 )o que eu de#e ia "an%a com um es% anho1 Dmi% i %i a a do $olso um $olo de no%as de cem dAla es* )use a cinco na mo dela* 0 Meu ami.o ! mui%o .ene oso* )ossui um ia%e( e se sen%e soli%8 io*
Ele o$se #a a o os%o da "o#em 'assa 'o uma s! ie de mudanas( da indi.nao P cu iosidade e ao in%e esse* 0 )o acaso es%ou num in%e #alo en% e &ilmes* 0 Ela so i a* 0) o#a#elmen%e no ha#e ia mal al.um em"an%a com seu ami.o* 0 A'%imo* Ele &ica 8 sa%is&ei%o* 0 Onde o encon% a ei1 0 Em S%/ )aul0de05ence* Dmi% i escolhe a $em* I%aliana* Ao &inal da casa dos #in%e anos* -m os%o &elino( sensual* +o 'o cheio( seios &i mes* A.o a( con%em'lando0a a% a#!s da mesa( Ha 6 S%an&o d %omou uma deciso* 0 Kos%a de #ia"a ( So'hia1 0 Ado o* 0 A'%imo* 5amos &a7e uma 'equena #ia.em* E a.o a me dH licena 'o um minu%o* So'hia o$se #ou0o a% a#essa o es%au an%e a%! um %ele&one '2$lico( ao lado da 'o %a do $anhei o dos homens* S%an&o d 'Cs um "e%on na &enda e discou* 0 Tele&onis%a ma i%ima( 'o &a#o Se.undos de'ois( uma #o7 disse/ 0 +Ges% lGo'! a% ice ma i%ime* 0 Nue o &a7e uma li.ao 'a a o ia%e Flue S=ies* -isque $ a#o lima no#e oi%o 7e o*** A con#e sa du ou cinco minu%os* S%an&o d li.ou em se.uida 'a a o ae o'o %o de Nice* A con#e sa &oi ainda mais cu %a des%a #e7* Ao %e mina ( S%an&o d &oi &ala com Dmi% i( que no mesmo ins%an%e deixou o es%au an%e* Ele #ol%ou P mesa* 0 Es%8 ' on%a( So'hia1 0 Es%ou* 0 5amos da uma #ol%a* Ele ' ecisa#a de %em'o 'a a &o mula um 'lano* E a um dia 'e &ei%o* O sol %in.ia de osa as nu#ens no ho i7on%e( e ios de lu7 ' a%eada co iam 'elas uas* Eles &o am andando 'ela Rue K ande( 'assa am 'ela !.lise( a linda i. e"a do s!culo O5( e 'a a am dian%e da $oulan.e ie 'a a com' a 'o & esco* Ao sa, em( um dos % Hs #i.ias es%a#a 'a ado l8 &o a( &in.indo admi a a i. e"a* Dmi% i %am$!m os es'e a#a* Ha 6 S%an&o d en% e.ou o 'o a So'hia* 0 )o que no le#a is%o 'a a casa1 I ei encon% 80la den% o de 'oucos minu%os* 0 Es%8 $em* 0 Ela so iu e sussu ou/ 0 No demo e( ca o* S%an&o d o$se #ou0a se a&as%a ( de'ois .es%iculou 'a a Dmi% i* 0 O que desco$ iu1 0 A mulhe e um dos homens es%o hos'edados em Le
Hameau( na es% ada 'a a La +olle* Ha 6 S%an&o d conhecia o lu.a * E a uma casa de &a7enda caiada de $ anco( com um 'oma ( um quilAme% o a oes%e de S%*0)aul0de05ence* 0 E o ou% o1 0 Em Le Mas dGA %i.n6* E a uma manso ' o#enal numa encos%a( % Hs quilAme% os a oes%e de S%*0)aul0de05ence* 0 O que que que eu &aa com eles( senho 1 0 Nada* Eu mesmo cuida ei deles* A #illa de Ha 6 S%an&o d &ica#a na Rue de +ase%%e( 'e %o da mai ie( uma 8 ea de uas es% ei%as caladas com 'ed as e casas mui%o an%i.as* E a uma casa em cinco ni#eis( de 'ed a an%i.a e e$oco* Nos dois ni#eis a$aixo da sala ha#ia uma .a a.em e uma an%i.a ca#e( usada como ade.a* -ma escada de 'ed a le#a#a ao se.undo anda ( onde &ica#am os qua %os e o esc i%A io( e ao %e ao co$e %o* Toda a casa e a mo$iliada com an%i.Jidades & ancesas e cheia de &lo es* Ao #ol%a P #illa( S%an&o d encon% ou So'hia em seu qua %o( P sua es'e a* Es%a#a nua* 0 )o que demo ou %an%o1 0 mu mu ou So'hia* A &im de so$ e#i#e ( So'hia Ma%%eo mui%as #e7es .anha#a dinhei o nos in%e #alos en% e &ilmes como uma call .i l( e se acos%uma a a simula o .asmos 'a a a. ada aos homens* +om aquele homem( no en%an%o( no ha#ia necessidade de &in.i S%an&o d e a insaci8#el( e ela se desco$ ia a .o7a #8 ias #e7es* Nuando &inalmen%e &ica am es.o%ados( So'hia a$ aou0o e sussu ou( &eli7/ 0 Eu 'ode ia &ica aqui 'a a sem' e( ca o* Eu $em que .os%a ia de 'ode &ica ( 'ensou S%an&o d( som$ io* Ean%a am no Le +a&! de la )lace( na ' aa Kene al de Kaulle( 'e %o da en% ada da aldeia* ?oi um "an%a delicioso( e 'a a S%an&o d o 'e i.o aumen%a#a o sa$o da e&eio* Ao %e mina em( #ol%a am 'a a a #illa* S%an&o d caminha#a de#a.a ( 'a a %e ce %e7a de que seus se.uido es o acom'anha#am* I uma ho a da mad u.ada( um homem 'a ado no ou% o lado da ua o$se #ou as lu7es na casa se em a'a.adas( uma a uma( a%! que a escu ido e a %o%al* Ps qua% o e meia da mad u.ada( Ha 6 S%an&o d en% ou no qua %o de hAs'edes( onde So'hia do mia* Sacudiu0a .en%ilmen%e* 0 So'hia*** Ela a$ iu os olhos( &i%ou0o( com um so iso de ex'ec%a%i#a( mas lo.o & an7iu o os%o* S%an&o d es%a#a #es%ido* Ela
sen%ou0se na cama* 0 Al.um ' o$lema1 0 No( minha que ida* Es%8 %udo $em* 5ocH disse que .os%a#a de #ia"a * )ois #amos &a7e uma 'equena #ia.em* So'hia des'e %a a 'o com'le%o* 0 A es%a ho a1 0 Isso mesmo* E no de#emos &a7e $a ulho* 0 Mas*** 0 T a%e de se a' essa * Nuin7e minu%os de'ois( Ha 6 S%an&o d( So'hia( Dmi% i e ) ince desce am a escada de 'ed a 'a a a .a a.em no 'o o( onde ha#ia um Renaul% ma om* Dmi% i a$ iu a 'o %a da .a a.em com ex% emo cuidado( co eu os olhos 'ela ua* Exce%o 'elo +o niche $ anco de S%an&o d( es%acionado na & en%e da casa( a ua 'a ecia dese %a* 0 No %em nin.u!m* S%an&o d #i ou0se 'a a So'hia* 0 5amos &a7e uma 'equena mano$ a* NAs dois en% a emos a% 8s do Renaul% e dei%a emo0nos no cho* Ela a e.alou os olhos* 0 )o quH1 0 Al.uns conco en%es #Hm me #i.iando0ex'licou S%an&o d( mui%o s! io* 0 Es%ou ' es%es a &echa um . ande ne.Acio( e eles %en%am desco$ i %udo a esse es'ei%o* Se desco$ issem( isso 'ode ia me cus%a mui%o dinhei o* 0 +om' eendo 0 mu mu ou So'hia( sem %e a meno id!ia do que se % a%a#a* )assa am 'elos 'o %@es da aldeia cinco minu%os de'ois( na es% ada 'a a Nice* -m homem sen%ado num $anco o$se #ou o Renaul% ma om 'assa em al%a #elocidade* Reconheceu Dmi% i <amins=6 ao #olan%e( com ) ince ao seu lado* Ele se a' essou em 'e.a seu %ele&one celula e discou* 0 Tal#e7 %enhamos um ' o$lema 0 disse ele P mulhe * 0 Nue %i'o de ' o$lema1 0 -m Renaul% ma om aca$a de 'assa 'elos 'o %@es* Dmi% i <amins=6 .uia#a( e o co %am$!m ia no ca o* 0 S%an&o d no es%a#a no ca o1 0 No* 0 No ac edi%o* Seu se.u ana nunca o deixa P noi%e( e o cacho o nunca se a&as%a dele em momen%o al.um* 0 O +o niche $ anco con%inua es%acionado na & en%e da #ila1 0 'e .un%ou o ou% o en#iado 'a a #i.ia Ha 6 S%an&o d* 0 +on%inua( mas %al#e7 ele %enha % ocado de ca o* 0 Ou 'ode se um % uque* Li.ue 'a a o ae o'o %o* ?ala am com a %o e em 'oucos minu%os* 0 O a#io de Monsieu S%an&o d1 Oui* +he.ou h8 uma ho a( e "8 &oi ea$as%ecido* +inco minu%os de'ois( dois mem$ os da equi'e de #i.ilMncia se.uiam 'a a o ae o'o %o( enquan%o o %e cei o &ica#a #i.iando a #illa escu a*
Enquan%o o Renaul% ma om 'assa#a 'o La +oalle0su 0Lou'( S%an&o d e .ueu0se 'a a o $anco* 0 )odemos sen%a a.o a( So'hia* 0 Ele #i ou0se 'a a Dmi% i* 0 Ae o'o %o de Nice* E de' essa* +a',%ulo Dois Meia ho a de'ois( no ae o'o %o de Nice( um Foein. Q3Q ada'%ado %axiou len%amen%e 'ela 'is%a( a%! o 'on%o de descola.em* No al%o da %o e( o con% olado de #Ao comen%ou/ 0 Eles es%o mesmo com ' essa* O 'ilo%o "8 'ediu au%o i7ao 'a a descola % Hs #e7es* 0 De quem ! o a#ioL 0 Ha 6 S%an&o d* O ei Midas em 'essoa* 0 De#e es%a a caminho de al.uma eunio em que .anha 8 mais um ou dois $ilh@es* O con% olado #i ou0se 'a a moni%o a a descola.em de um Lea "e%( de'ois 'e.ou o mic o&one* 0 Foein. oi%o no#e cinco )a'a( aqui ! o con% ole de 'a %ida de Nice* Es%8 au%o i7ado a descola +inco P esque da* De'ois da descola.em( #i e P di ei%a 'a a cu so de um qua% o 7e o* O 'ilo%o e o co0'ilo%o de Ha 6 S%an&o d % oca am um olha ali#iado* O 'ilo%o a'e %ou o $o%o do mic o&one* 0 En%endido* Foein. oi%o no#e cinco )a'a es%8 au%o i7ado a descola * 5i a 8 P di ei%a 'a a um qua% o 7e o* -m momen%o de'ois( o eno me a#io dis'a ou 'ela 'is%a( e alou #Ao 'a a o c!u cin7en%o do amanhece * O co0'ilo%o %o nou a &ala 'elo mic o&one/ 0 +on% ole de 'a %ida( Foein. oi%o no#e cinco )a'a es%8 su$indo 'a a % Hs mil 'a a ni#ela #Ao em se%e 7e o* O co0'ilo%o #i ou0se 'a a o 'ilo%o* 0 O 5elho S%an&o d es%a#a mesmo com ' essa de 'a %i ( hem1 O 'ilo%o deu de om$ os* 0 No nos ca$e es'ecula so$ e o mo%i#o( de#emos a'enas &a7e e mo e * +omo ele es%8 l8 a% 8s1 O co0'ilo%o le#an%ou0se( &oi en% ea$ i a 'o %a da ca lin.a( deu uma es'iada* 0 Descansando* Eles %ele&ona am do ca o 'a a a %o e do ae o'o %o* 0 O a#io do S S%an&o d*** ainda es%8 no solo1 0 Non( monsieu * E8 descolou* 0 O 'ilo%o a' esen%ou um 'lano de #oo1 0 +la o( monsieu * 0 )a a onde1 0 O a#io se.ue 'a a E?<* 0 O$ i.ado*
O homem desli.ou( #i ou0se 'a a seu com'anhei o* 0 <enned6* Te emos 'essoas l8 'a a es'e 80lo* Nuando o Renaul% 'assou 'elos a edo es de Mon%e +a lo( se.uindo em al%a #elocidade 'a a a & on%ei a i%aliana( Ha 6 S%an&o d 'e .un%ou/ 0 No h8 nenhuma 'ossi$ilidade de %e em nos se.uido( Dmi% i1 0 No( senho * NAs os des'is%amos* 0 A'%imo* Ha 6 S%an&o d ecos%ou0se no $anco e elaxou* No ha#ia mais nada com que se ' eocu'a * Eles se.ui iam a 'is%a do a#io* S%an&o d a#aliou a si%uao* E a de &ac%o uma ques%o do que sa$iam e de quan%o sa$iam* E am como chacais se.uindo a % ilha de um leo( na ex'ec%a%i#a de a$a%H0lo* Ha 6 S%an&o d so iu 'a a si mesmo* Ha#iam su$es%imado o homem com quem lida#am* Ou% os que %inham come%ido o mesmo e o aca$a am 'a.ando ca o 'o isso* Al.u!m %am$!m 'a.a ia des%a #e7* Ele e a Ha 6 S%an&o d( con&iden%e de ' esiden%es e eis( $as%an%e ico e 'ode oso 'a a que$ a as economias de uma d27ia de 'a,ses* Mesmo assim*** O Q3Q so$ e#oa#a Ma selha* O 'ilo%o &alou 'elo mic o&one/ 0 Ma selha( Foein. oi%o no#e cinco )a'a es%8 com #ocHs( su$indo n,#el de #Ao de um no#e 7e o 'a a n,#el de #Ao dois % Hs 7e o* 0 En%endido* O Renaul% che.ou a San Remo 'ouco de'ois do amanhece * Ha 6 S%an&o d %inha lem$ anas a&e%uosas da cidade( mas as mudanas ha#iam sido d 8s%icas* Ele eco dou um %em'o em que e a uma cidade ele.an%e( com ho%!is e es%au an%es de ' imei a classe( um cassino em que se exi.ia o % a"e a i.o ( e no qual se 'odia 'e de ou .anha &o %unas em uma noi%e* San Remo sucun$i a a.o a ao %u ismo( com clien%es idosos "o.ando em man.as de camisa* O Renaul% se a' oxima#a da enseada( a de7ano#e quilAme% os da & on%ei a & anco0i%aliana* Ha#ia duas ma inas ali( a Ma ina )o %o Sole( a les%e( e a )o %o +ommunale( a oes%e* Em )o %o Sole( um a%enden%e da ma ina o ien%a#a a a% acao* Em )o %o +ommunale( no ha#ia nenhum a%enden%e* 0 Nual das duas1 0 inda.ou Dmi% i* 0 )o %o +ommunale 0 de%e minou S%an&o d* Nuan%o menos 'essoas 'o 'e %o( melho * 0 +e %o( senho * +inco minu%os de'ois( o Renaul% 'a ou ao lado do Flue S=ies( o ia%e de 9:; '!s* O comandan%e 5aca o e a % i'ulao de do7e 'essoas es%a#am alinhados no con#!s* O comandan%e desceu a' essado 'ela ' ancha 'a a cum' imen%a os
ec!m0che.ados* 0 Fom dia( Si.no S%an&o d 0 disse o comandan%e 5aca o* 0 Le#a emos sua $a.a.em 'a a $o do e*** 0 No %enho $a.a.em* 5amos 'a %i lo.o* 0 +e %o( senho * 0 Es'e e um ins%an%e* 0 S%an&o d o$se #a#a os % i'ulan%es* ? an7iu o os%o* 0 O homem na ex% emidade* Ele ! no#o( no ! mesmo1 0 !( sim( senho * Nosso cama o%ei o &icou doen%e em +a' i e con% a%amos es%e* Ele &oi $as%an%e*** 0 Dis'ense0o 0 o denou S%an&o d* O comandan%e &icou 'e 'lexo* 0 Dis'ens80lo1 0 )a.ue uma indeni7ao* E #amos 'a %i o mais de' essa 'oss,#el* 5aca o acenou com a ca$ea* 0 )ois no( senho * Ha 6 S%an&o d olhou ao edo ( com um eno#ado senso de ' ess8.io* Nuase 'odia a'al'a o 'e i.o no a * No que ia es% anhos 'o 'e %o* O comandan%e 5aca o e sua % i'ulao o se #iam h8 anos* )odia con&ia neles* S%an&o d #i ou0se 'a a &i%a a moa* +omo Dmi% i a escolhe a ao acaso( no ha#ia 'e i.o ali* E quan%o a Dmi% i( seu &iel se.u ana "8 sal#a a a #ida dele mais de uma #e7* S%an&o d #i ou0se 'a a Dmi% i* 0 ?ique 'e %o de mim* 0 )ois no( senho S%an&o d 'e.ou So'hia 'elo $ ao* 0 5amos em$a ca ( minha que ida* Dmi% i <amins=6 'a ou no con#!s( o$se #ando a % i'ulao se ' e'a a 'a a 7a 'a * Esquad inhou a enseada( mas nada a#is%ou que 'udesse ala m80lo* Pquela ho a da manh( quase no ha#ia a%i#idade* Os eno mes .e ado es do ia%e comea am a &unciona O comandan%e se a' oximou de Ha 6 S%an&o d* 0 Ainda no in&o mou 'a a onde #amos( Si.no S%an&o d* 0 No( comandan%e( no in&o mei( no ! mesmo1 0 Ele 'ensou 'o um ins%an%e* 0 )o %o&ino* 0 +e %o( senho 0 E an%es que eu me esquea( que o que man%enha um i.o oso silHncio de 8dio* O comandan%e 5aca o & an7iu o os%o* 0 SilHncio de 8dio1 Es%8 $em( senho ( mas se*** Ha 6 S%an&o d in%e om'eu0o/ 0 No se ' eocu'e( a'enas &aa o que es%ou mandando* E no que o nin.u!m usando os %ele&ones 'o sa%!li%e* 0 +e %o( senho * 5amos 'a a em )o %o&ino1 0 Eu o a#isa ei quando che.a a ocasio( comandan%e*
Ha 6 S%an&o d le#ou So'hia numa excu so 'elo ia%e* E a um dos seus $ens mais ' e7ados( e ele .os%a#a de mos% 80lo* E e a sem d2#ida uma em$a cao es'e%acula * Tinha uma luxuosa su,%e ' inci'al( com uma sala de es%a e um esc i%A io* O esc i%A io e a es'aoso e con&o %8#el( com um so&8( #8 ias 'ol% onas( e uma esc i#aninha( 'o % 8s da qual ha#ia equi'amen%os su&icien%es 'a a se adminis% a uma cidade 'equena* Na 'a ede ha#ia um eno me ma'a ele% Anico( com um 'equeno $a co em mo#imen%o indicando a a%ual 'osio do ia%e* )o %as de #id o co edias se a$ iam da su,%e 'a a um deque( onde ha#ia uma chaise lon.ue e uma mesa com qua% o cadei as* -ma $alaus% ada de %eca se es%endia 'o %oda a 'a %e ex%e na* Nos dias mais a' a7,#eis( S%an&o d %inha o h8$i%o de come o des"e"um ali* Ha#ia seis cama o%es 'a a hAs'edes( cada um com 'ain!is de seda 'in%ados P mo( "anelas 'ano Mmicas e um $anhei o com hid omassa.em* A eno me $i$lio%eca e a %oda em ac8cia ha#aiana* A sala de "an%a 'odia alo"a de7asseis con#idados* Ha#ia um salo de ec eao %odo equi'ado no con#!s in&e io * O ia%e con%inha ainda uma ade.a e um 'equeno cinema* Ha 6 S%an&o d %inha uma das maio es cole@es de &ilmes 'o no. 8&icos do mundo* Os mA#eis 'o %odo o ia%e e am e&inados( e os quad os 'ode iam se o o .ulho de qualque museu* 0 E8 #iu a maio 'a %e 0 disse S%an&o d a So'hia( ao &inal da excu so* 0 Mos% a ei o es%o amanh* Ela es%a#a im' essionada* 0 Nunca #i nada 'a ecidoL !*** ! como uma cidadeL Ha 6 S%an&o d so iu 'elo en%usiasmo da "o#em* 0 O cama o%ei o a le#a 8 P sua ca$ine* ?ique P #on%ade* Tenho al.um % a$alho a &a7e * Ha 6 S%an&o d #ol%ou ao esc i%A io e #e i&icou o ma'a ele% Anico na 'a ede( 'a a #e a locali7ao do ia%e* O Flue S=ies se encon% a#a no ma da Li.2 ia( se.uindo 'a a no des%e* Eles no sa$em 'a a onde &ui( 'ensou ele* Es%a o me es'e ando no E?I* Nuando che.a mos a )o %o&ino( ace %a ei %udo* A de7 mil me% os de al%i%ude( o 'ilo%o do Q3Q es%a#a ece$endo no#as ins% u@es* 0 Foein. oi%o no#e cinco )a'a( %em cu so li# e di e%o 'a a Del%a ,ndia No#em$ o( ni#elado em do7e( de aco do com 'lano de #Ao* 0 En%endido* Foein. oi%o no#e cinco )a'a %em cu so li# e di ec%o Dina d( ni#elado em do7e( con&o me 'lano de #Ao* 0 Ele #i ou0se 'a a o co0'ilo%o* Tudo ce %o* O 'ilo%o es%icou0se( le#an%ou0se( &oi a%! P 'o %a da ca lin.a* Olhou 'a a a ca$ine* 0 +omo es%8 nosso 'assa.ei o1 0 inda.ou o co0'ilo%o*
0 Ele me 'a ece &amin%o* +a',%ulo T Hs A cos%a da Li 2 ia ! a Ri#ie a I%aliana es%endendo0se num semic, culo da & on%ei a & anco0i%aliana( 'assando 'o KRno#a( e con%inuando 'elo .ol&o de La S'e7ia* A linda &aixa cos%ei a e suas 8.uas cin%ilan%es con%Hm os 'o %os his%A icos de )o %o&ino e 5e na77a( e mais al!m se si%uam El$a( Sa denha e +A se.a* O Flue S=ies a' oxima#a0se de )o %o&ino( que mesmo P dis%Mncia e a uma #is%a im' essionan%e( as encos%as co$e %as 'o oli#ei as( 'inhei os( ci' es%es e 'almei as* Ha 6 S%an&o d( So'hia e D%ni% i es%a#am no con#!s( con%em'lando a cos%a cada #e7 mais ' Axima* 0 5isi%a )o %o&ino com & equHncia1 0 inda.ou So'hia* 0 De #e7 em quando* 0 Onde &ica sua esidHncia ' inci'al1 )essoal demais* 0 5ai .os%a de )o %o&ino( So'hia* ! uma linda cidade* O comandan%e 5aca o a' oximou0se* 0 5ai almoa a $o do( Si.no S%an&o d1 0 No* Almoa emos no S'lendido* 0 Es%8 ce %o* E de#o ' e'a a %udo 'a a le#an%a Mnco a lo.o de'ois do almoo1 0 Acho que no* 5amos a' o#ei%a a $ele7a do lu.a * O comandan%e 5aca o o$se #ou0o( 'e 'lexo* Num momen%o Ha 6 S%an&o d %inha a maio ' essa( e no ins%an%e se.uin%e ( 'a ecia dis'o de %odo o %em'o do mundo* E silHncio de 8dio1 Inaudi%oL )a77o* Assim que o Flue S=ies anco ou na enseada( S%an&o d( So'hia e Dmi% i se.ui am 'a a %e a na lancha do ia%e* O 'equeno 'o %o e a encan%ado ( com uma am'la #a iedade de lo"as &ascinan%es e % ano ie ao a li# e( ao lon.o da ua ' inci'al( que su$ia 'ela colina* A' oximadamen%e uma d27ia de 'equenos $a cos 'esquei os es%a#am 'a ados na ' aia de seixos* S%an&o d #i ou0se 'a a So'hia* 0 Almoa emos no ho%el no al%o da colina* A #is%a l8 de cima ! es'e%acula * Ele acenou com a ca$ea na di eo de um %8xi es%acionado al!m do cais* 0 )e.ue um %8xi a%! l8( e i ei encon% 80la den% o de 'oucos minu%os* S%an&o d en% e.ou al.umas li as a ela* 0 Es%8 $em( ca o* Ele o$se #ou0a se a&as%a 'o um momen%o( de'ois mu mu ou 'a a Dmi% i/ 0 ) eciso da um %ele&onema* Mas no do ia%e( 'ensou Dmi% i*
Eles se encaminha am 'a a duas ca$ines %ele&Anicas ao lado do cais* Dmi% i &icou es'e ando( enquan%o S%an&o d en% a#a numa das ca$ines( 'e.a#a o %ele&one( e inse ia um ca %o* 0 Tele&onis%a( que o que &aa uma li.ao 'a a o Fanco -nio da Su,a( em Kene$ a* -ma mulhe se.uia 'a a a se.unda ca$ine %ele&Anica* Dmi% i adian%ou0se( $loqueando sua 'assa.em* 0 +om licena 0 disse ela* 0 Eu*** 0 Es%ou es'e ando um %ele&onema* Ela &i%ou0o( su ' esa* 0 Ahn*** A mulhe olhou 'a a a ca$ine em que S%an&o d es%a#a( es'e anosa* 0 No seu lu.a ( eu no es'e a ia0 esmun.ou Dmi% i* 0 Ele #ai demo a * A mulhe encolheu os om$ os e a&as%ou0se* 0 AlA1 Dmi% i o$se #a#a S%an&o d ao %ele&one* 0 )e%e 1 Temos um 'equeno ' o$lema* S%an&o d &echou a 'o %a da ca$ine* )assou a &ala mui%o de' essa e Dmi% i no conse.uiu en%ende o que ele di7ia* Ao &inal da con#e sa( S%an&o d e'As o %ele&one no .ancho( a$ iu a 'o %a da ca$ine* 0 Es%8 %udo $em( S * S%an&o d1 0 inda.ou Dmi% i* 0 5amos almoa * O S'lendido ! a "Aia da co oa de )o %o&ino( um ho%el com uma ma.n,&ica #is%a 'ano Mmica da $a,a co de esme alda l8 em$aixo* O ho%el a%ende aos mui%o icos( e 7ela ciumen%o 'o sua e'u%ao* Ha 6 S%an&o d e So'hia almoa am no %e ao* 0 De#o 'edi 'o #ocH1 0 inda.ou S%an&o d* 0 Eles %Hm al.umas es'ecialidades aqui que acho que #ocH #ai .os%a * 0 Se 8 um ' a7e 0 mu mu ou So'hia* S%an&o d 'ediu o % ene%%e al 'es%o( a massa local( #i%ela( e &ocaccia( o 'o sal.ado da e.io* 0 E % a.a0nos uma .a a&a de Sch am( oi%en%a e oi%o* 0 Ele %o nou a se #i a 'a a So'hia* 0 Kanhei uma medalha de ou o no +oncu so In%e nacional de 5inho em Lond es* Sou dono do #inhedo* Ela so iu* 0 ! um homem de so %e* A so %e nada %inha a #e com aquilo* 0 + eio que o homem &oi c iado 'a a des& u%a os ' a7e es .us%a%i#os o&e ecidos nes%e mundo* 0 Ele 'e.ou a mo de So'hia* 0 E ou% os ' a7e es %am$!m* 0 5ocH ! mesmo es'an%oso* 0 O$ i.ado* S%an&o d sen%ia0se exci%ado 'o %e lindas mulhe es a admi 80lo* Aquela e a "o#em $as%an%e 'a a se sua &ilha( e
isso o exci%a#a ainda mais* Nuando %e mina am o almoo( ele &i%ou So'hia nos olhos( com um so iso* 0 5amos #ol%a 'a a o ia%e* 0 K ande id!iaL Ha 6 S%an&o d e a um aman%e #e s8%il( a den%e e h8$il* Seu e.o eno me o le#a#a a se ' eocu'a mais com sa%is&a7e uma mulhe do que com sua ' A' ia sa%is&ao* Sa$ia como exci%a as 7onas e A.enas de uma mulhe ( e o ques% a#a o a%o de amo numa sin&onia sensual( que ' o"e%a#a suas aman%es a ',nca os que nunca ha#iam alcanado an%es* )assa am a %a de na sui%e de S%an&o d e So'hia sen%ia0se exaus%a quando aca$a am de &a7e amo * Ha 6 S%an&o d #es%iu0se e &oi &ala com o comandan%e 5aca o na 'on%e de comando* 0 Kos%a ia de se.ui 'a a a Sa denha( Si.no S%an&o d1 0 5amos 'a a em El$a ' imei o* 0 +e %o* Es%8 %udo sa%is&a%A io1 0 Es%8( sim* S%an&o d"8 se sen%ia exci%ado de no#o* ?oi 'a a o cama o%e de So'hia* +he.a am a El$a na %a de se.uin%e e anco a am em )o %o&e aio* Nuando o Foein. Q3Q en% ou no es'ao a! eo no %e0ame icano( o 'ilo%o &e7 con%a%o com o con% ole de %e a* 0 +en% o No#a Yo =( Foein. oi%o no#e cinco )a'a es%8 com #ocHs( cu so de #Ao dois seis 7e o( n,#el de #Ao dois qua% o 7e o* A #o7 do +en% o No#a Yo = es'ondeu no mesmo ins%an%e/ 0 En%endido* Es%8 au%o i7ado 'a a um dois mil( di e%o E?<* +omunique acesso em um dois se%e 'on%o qua% o* Do &undo do a#io #eio um osnado $aixo* 0 Nuie%o( ) ince* ) ocu e se com'o %a * E8 #amos %i a esse cin%o* Ha#ia qua% o homens P es'e a quando o Q3Q 'ousou* )os%a#am0 se em 'osi@es di&e en%es( e assim 'odiam o$se #a %odas as 'essoas que desem$a cassem do a#io* Es'e a am meia ho a* O 2nico 'assa.ei o a deixa o Foein. &oi um 'as%o alemo $ anco* )o %o&e aio ! o ' inci'al cen% o come cial de El$a* As lo"as so ele.an%es e so&is%icadas( e al!m da enseada os ' !dios do s!culo O5III se concen% am so$ a cidadela cons% u,da 'elo duque de ?lo ena no s!culo O5I* Ha 6 S%an&o d "8 #isi%a a a ilha #8 ias #e7es e de uma es% anha manei a sen%ia0se em casa ali* E a o lu.a em que Na'oleo Fona'a %e &o a exilado* 0 5amos #isi%a a casa de Na'oleo* Eu a encon% a ei l8*
0 Ele #i ou0se 'a a Dmi% i* 0 Le#e0a 'a a a 5illa dei Mulini* 0 )ois no( senho * S%an&o d &icou o$se #ando Dmi% i e So'hia se a&as%a em* +onsul%ou seu elA.io* O %em'o se es.o%a#a* Seu a#io" 8 de#e ia %e 'ousado no <enned6* Nuando desco$ issem que ele no se encon% a#a a $o do( a caada ecomea ia* 5ai demo a al.um %em'o 'a a e%oma em a 'is%a( 'ensou ele* A es%a al%u a( %udo "8 %e 8 sido esol#ido* Ele &oi 'a a uma ca$ine %ele&Anica na ex% emidade do cais* 0 Nue o uma li.ao 'a a Lond es 0 disse ele P %ele&onis%a* 0 Fa cla6Gs Fan=* -m se%e um*** Meia ho a de'ois( ele &oi se encon% a com So'hia e le#ou0a de #ol%a ao 'o %o* 0 Em$a que na minha & en%e 0 disse S%an&o d a ela* 0 ) eciso da ou% o %ele&onema* Ela o$se #ou0o se encaminha 'a a a ca$ine %ele&Anica* )o que ele no usa os %ele&ones do ia%e1( es'eculou So'hia* Den% o da ca$ine( S%an&o d es%a#a di7endo/ 0 Fanco Sumi%omo( em TAquio*** Nuin7e minu%os mais %a de( ao #ol%a ao ia%e( ele es%a#a &u ioso* 0 5amos 'assa a noi%e aqui1 0 'e .un%ou o comandan%e 5aca o* 0 5amos 0 es'ondeu S%an&o d( ,s'ido* 0 No 5amos se.ui 'a a a Sa denha* A.o aL A +os%a Sme alda( na Sa denha( ! um dos lu.a es mais equin%ados do Medi%e Mneo* A cidade7inha de )o %o +e #o ! um e&2.io 'a a os icos( uma . ande 'a %e ocu'ada 'o #illas cons% u,das 'o Ali <han* A ' imei a coisa que Ha 6 S%an&o d &e7( assim que a% aca am( &oi ' ocu a uma ca$ine %ele&Anica* Dmi% i se.uiu0o e &icou de .ua da &o a da ca$ine* 0 Nue o uma li.ao 'a a Fanca dGI%alia( em Roma*** A 'o %a da ca$ine es%a#a &echada* A con#e sa se ' olon.ou 'o quase meia ho a* S%an&o d exi$ia uma ex' esso som$ ia quando saiu da ca$ine* Dmi% i se 'e .un%ou o que es%a ia acon%ecendo* S%an&o d e So'hia almoa am na ' aia de Liscia di 5acca* S%an&o d 'ediu 'a a am$os* 0 5amos comea com mallo eddus* ?locos de massa &ei%os com . o de % i.o du o* 0 De'ois( come emos o 'o ceddu* Lei%o co7inhado com mu %a e lou o* 0 O #inho se 8 o 5e naccia e na so$ emesa %e emos se$adas* Folinhos & i%os com echeio de quei"o & esco e casca de limo as'ada( sal'icados com mel ama .o e a2ca
0 Fene( si.no * O .a om a&as%ou0se( im' essionado* S%an&o d #i ou0se 'a a So'hia( e sen%iu que o co ao 'a a#a de e'en%e* )e %o da en% ada do es%au an%e( dois homens ocu'a#am uma mesa( o$se #ando0o* 5es%iam %e nos escu os ao sol do #e o( e nem mesmo se da#am ao % a$alho de &in.i que e am %u is%as* Es%o a% 8s de mim( ou so %u is%as inocen%es1 No de#o 'e mi%i que a ima.inao me mine( 'ensou S%an&o d* So'hia es%a#a &alando/ 0 Nunca 'e .un%ei an%es( mas qual ! o seu ne.Acio1 S%an&o d es%udou0a* E a e#i.o an%e a com'anhia de al.u!m que nada sa$ia a seu es'ei%o* 0 Sou a'osen%ado* A'enas #ia"o( a' o#ei%ando o mundo* 0 E #ia"a so7inho1 0 Ha#ia uma sim'a%ia inequ,#oca na #o7 de So'hia* 0 De#e se mui%o soli%8 io* Ele %e#e de &a7e um . ande es&o o 'a a no sol%a uma .a .alhada* 0 !( sim* E ! 'o isso que me sin%o con%en%e 'o sua com'anhia* So'hia 'As a mo so$ e a dele* 0 Eu %am$!m( ca o* )elo can%o dos olhos( S%an&o d #iu os dois homens se e%i a em* Te minado o almoo( S%an&o d( So'hia e Dmi% i #ol%a am P cidade* S%an&o d &oi 'a a uma ca$ine %ele&Anica* 0 Nue o &ala com o + !di% L6onnais( em )a is*** O$se #ando0o( So'hia mu mu ou 'a a Dmi% i/ 0 Ele ! um homem ma a#ilhoso( no !1 0 No h8 nin.u!m i.ual* 0 T a$alha com ele h8 mui%o %em'o1 0 Dois anos* 0 Tem so %e* 0 Sei disso* Dmi% i &oi mon%a .ua da dian%e da ca$ine %ele&Anica* Ou#iu S%an&o d di7endo/ 0 Ren!1 Sa$e 'o que es%ou li.ando*** +la o*** +la o*** 5ai mesmo1*** Mas isso ! ma a#ilhosoL 0Ha#ia um al,#io ' o&undo em sua #o7* 0 No*** no a,* 5amos nos encon% a na +A se.a*** )e &ei%o*** De'ois do nosso encon% o( 'ode ei #ol%a di e%o 'a a casa*** O$ i.ado( Ren!* S%an&o d desli.ou* )ensou 'o um momen%o( so indo( de'ois li.ou 'a a um n2me o em Fos%on* -ma sec e%8 ia a%endeu* 0 Ka$ine%e do S * ?i%7.e ald* 0 Aqui ! Ha 6 S%an&o d* Nue o &ala com ele* 0 Oh( S * S%an&o dL Sin%o mui%o( mas o S * ?i%7.e ald #ia"ou em &! ias* Ou% a 'essoa*** 0 No* Es%ou #ol%ando 'a a os Es%ados -nidos* A#ise a ele que o que o em Fos%on( em Rose Hill( Ps no#e ho as da manh de se.unda0&ei a* Mande0o le#a uma cA'ia do meu %es%amen%o
e um esc i#o* 0 Ten%a ei*** 0 No %en%e( minha ca a( &aa o que es%ou di7endo* S%an&o d desli.ou( e con%inuou den% o da ca$ine( a men%e em dis'a ada* Ao sai ( sua #o7 e a calma/ 0 Tenho de % a%a de um 'equeno ne.Acio( So'hia* 58 'a a o Ho%el )i% i77a e es'e e 'o mim* 0 Es%8 ce %o 0 mu mu ou ela( ' o#ocan%e* 0 No demo e* 0 +la o* Os dois homens o$se #a am0na se a&as%a * 0 5amos #ol%a ao ia%e 0 disse S%an&o d a Dmi% i* 0 )a %i emos imedia%amen%e* Dmi% i &icou su ' eso* 0 E ela*** 0 So'hia 'ode da al.umas % e'adas 'a a conse.ui a 'assa.em de #ol%a* Ao che.a em ao Flue S=ies( Ha 6 S%an&o d &oi di ec%amen%e &ala com o comandan%e 5aca o* 0 5amos 'a a a +A se.a* A.o a* 0 Aca$o de ece$e o 2l%imo $ole%im me%eo olA.ico( Si.no S%an&o d* H8 uma . ande %em'es%ade se a' oximando* Se ia melho se es'e 8ssemos*** 0 Nue o 'a %i a.o a( comandan%e* 5aca o hesi%ou* 0 Se 8 uma #ia.em di&,cil( senho * ! um li$eccio*** o #en%o sudoes%e* Te emos um ma enca'elado e mui%a chu#a* 0 No me im'o %o* A eunio na +A se.a esol#e ia %odos os ' o$lemas dele* S%an&o d #i ou0se 'a a Dmi% i* 0 Nue o que ' o#idencie um helicA'%e o 'a a nos 'e.a na +A se.a e le#a 'a a N8'oles* -se o %ele&one '2$lico no cais* 0 +e %o( senho * Dmi% i <amins=6 #ol%ou ao cais e en% ou na ca$ine %ele&:nica* O Flue S=ies 7a 'ou #in%e minu%os de'ois* +a',%ulo Nua% o Seu ,dolo e a Dan Nua6le e mui%as #e7es usa#a seu nome como um 'on%o de e&e Hncia* 0 No me im'o %a o que #ocH di.a a es'ei%o de Nua6le( ele ! o 2nico 'ol,%ico com #alo es eais* ?am,lia*** isso ! que in%e essa* Sem #alo es de &amilia( es%e 'a,s es%a ia numa c ise ainda 'io * Todos esses "o#ens #i#endo "un%os sem casa ( %endo &ilhos ainda 'o cima*** ! chocan%e* No ! de admi a que oco am %an%os c imes* Se al.um dia Dan Nua6le &osse candida%o a ' esiden%e( com ce %e7a %e ia meu #o%o* E a uma 'ena que no 'udesse #o%a 'o causa de uma lei es%2'ida( 'ensa#a ele( mas ainda assim da#a seu a'oio %o%al a Nua6le*
Tinha qua% o &ilhos/ Fill6( de oi%o anos( e as meninas( Am6( +la issa e Susan( de de7( do7e e qua%o 7e anos* E am c ianas ma a#ilhosas e sua maio ale. ia e a 'assa com elas o que chama#a de %em'o de qualidade* De#o%a#a os &ins de semana 'o com'le%o aos &ilhos* ?a7ia chu ascos( $ inca#a( le#a#a0os ao cinema e a "o.os( a"uda#a0os com os de#e es de casa* Todas as c ianas na #i7inhana o ado a#am* +onse %a#a suas $icicle%as e $ inquedos( con#ida#a 'a a 'iqueniques com sua &am,lia* E Lhe de am o a'elido de )a'a* Numa manh ensola ada de domin.o ele es%a#a sen%ado na a qui$ancada( acom'anhando uma 'a %ida de $eise$ol* E a um dia 'e &ei%o( com um sol quen%e e nu#ens $ ancas es'a sas 'elo c!u* Fill6( o &ilho de oi%o anos( e a o $a%edo ( 'a ecendo mui%o ' o&issional e adul%o no uni&o me da )equena Li.a* As % Hs &ilhas e a es'osa de )a'a sen%a#am0se a seu lado* Nada 'ode se melho do que isso( 'ensou ele( &eli7* )o que %odas as &am,lias no 'odem se como a nossa1 E a o &inal do oi%a#o %u no( o"o.o es%a#a em'a%ado( %odas as $ases ocu'adas* Fill6 se encon% a#a na $ase( % Hs $olas( "8 e a a duas* )a'a . i%ou( ' ocu ando anim80lo/ 0 Aca$e com eles( Fill6L Mande 'o cima da ce caL Fill6 es'e ou 'elo lanamen%o* ?oi 8'ido e $aixo* Fill6 des&e iu o .ol'e com o $as%o( e no ace %ou* O 8 $i% o disse/ 0 Fola % Hs &o aL O %u no aca$a a* Hou#e .emidos e a'lausos da mul%ido de 'a en%es e ami.os* Fill6 &icou 'a ado ali( desolado( o$se #ando os %imes % oca em de lado* )a'a . i%ou/ 0 Es%8 %udo $em( &ilhoL 5ocH conse.ui 8 na ' Axima #e7L Fill6 %en%ou &o a um so iso* Eohn +o%%on( o % einado do %ime( es'e a#a 'o Fill6* 0 5ocH es%8 &o a do "o.oL 0 anunciou ele* 0 Mas( S * +o%%on*** 0 5amos lo.oL Saia do cam'oL O 'ai de Fill6 o$se #ou num es'an%o ma.oado( enquan%o o .a o%o se e%i a#a* Ele no 'ode &a7e isso( 'ensou )a'a* Tem de da ou% a o'o %unidade a Fill6* ?ala ei com o S * +o%%on e ex'lica ei %udo* ?oi nesse ins%an%e que seu %ele&one celula %ocou* )a'a deixou %oca qua% o #e7es an%es de a%ende * SA uma 'essoa %inha o n2me o* Ele sa$e que de%es%o se incomodado nos &ins de semana* Relu%an%e( )a'a sus'endeu a an%ena( a'e %ou um $o%o( e mu mu ou 'a a o $ocal/ 0 AlA1 A #o7 no ou% o lado &alou 'o #8 ios minu%os* )a'a escu%ou( $alanando a ca$ea de #e7 em quando( e disse no &inal/ 0 E8 en%endi* )ode deixa que cuida ei de %udo*
Ele desli.ou e .ua dou o %ele&one* 0 Es%8 %udo $em( que ido1 0 'e .un%ou a es'osa* 0 No* In&eli7men%e( no* Nue em que eu % a$alhe no &im de semana* E %inha 'lane"ado um $om chu asco 'a a amanh* A es'osa 'e.ou a mo dele e mu mu ou( a&ec%uosa/ 0 No se ' eocu'e com isso* Seu % a$alho ! mais im'o %an%e* No %o im'o %an%e quan%o minha &amilia( 'ensou ele( o$s%inado* Dan Nua6le com' eende ia* )a'a sen%iu que a mo comea#a a comicha e coou0a com #i.o * )o que isso acon%ece1( es'eculou ele* Te ei de ' ocu a um de ma%olo.is%a um dia desses* Eohn +o%%on e a o .e en%e0assis%en%e do su'e me cado local* -m homem co 'ulen%o( na casa dos cinquen%a anos( conco da a em di i.i o %ime da )equena Li.a 'o que seu &ilho e a um dos "o.ado es* O %ime 'e de a naquela %a de 'o causa do 'equeno Fill6* O su'e me cado &echa a e Eohn +o%%on es%a#a no es%acionamen%o( encaminhando0se 'a a seu ca o( quando um es% anho se a' oximou( ca e.ando um 'aco%e* 0 +om licena( S * +o%%on* 0 O que dese"a1 0 )osso lhe &ala 'o um momen%o1 0 O su'e me cado "8 &echou* 0 No ! so$ e isso* Nue ia &ala so$ e meu &ilho* Fill6 &icou % ans%o nado 'o que o %i ou do "o.o e disse que ele no en% a ia mais no %ime* 0 Fill6 ! seu &ilho1 )ois lamen%o a%! que ele %enha en% ado no "o.o* Fill6 nunca #ai "o.a $em* O 'ai de Fill6 insis%iu( mui%o s! io/ 0 No es%8 sendo "us%o( S * +o%%on* +onheo Fill6* Ele ! um $om "o.ado * 5ai #e sA* Nuando ele "o.a ( no ' Aximo s8$ado*** 0 Ele no #ai "o.a no ' Aximo s8$ado* Saiu do %ime* 0 Mas/** 0 Nada de mas* ! 'on%o &inal* A.o a( se no %em mais nada*** 0 Tenho( sim* O 'ai de Fill6 desem$ ulhou o 'aco%e que %inha nas mos( e#elando um $as%o de $eise$ol( e ac escen%ou( su'lican%e/ 0 Es%e ! o $as%o que Fill6 usou* )ode 'e ce$e que es%8 lascado* Assim( no ! "us%o 'uni0lo 'o que*** 0 Escu%e aqui( no es%ou in%e essado em nenhum $as%oL Seu &ilho es%8 &o a do %imeL O 'ai de Fill6 sus'i ou( in&eli7* 0 Tem ce %e7a de que no #ai muda de id!ia1 0 No h8 a meno chance* No ins%an%e em que +o%%on es%endeu a mo 'a a a maane%a da 'o %a do ca o( o 'ai de Fill6 ace %ou com o $as%o no #id o % asei o( que$ ando0o* +o%%on &i%ou0o( a%o doado*
0 Mas*** mas o que ! isso1 0 Es%ou &a7endo um aquecimen%o 0 ex'licou )a'a* Ele %o nou a e .ue o $as%o e des%a #e7 ace %ou no "oelho de +o%%on( que . i%ou( caiu no cho( con%o ceu0se em do * 0 Soco oL 0 $e ou ele* 0 5ocH ! loucoL O 'ai de Fill6 a"oelhou0se ao lado dele e disse( calmamen%e/ 0 K i%e de no#o e que$ a ei %am$!m o ou% o "oelho* +o%%on &i%ou0o em a.onia( a'a#o ado* 0 Se meu &ilho no en% a no "o.o no ' Aximo s8$ado( ma%a ei #ocH e seu &ilho* ?ui $em cla o1 i +o%%on acenou com a ca$ea( &a7endo um % emendo es&o o 'a a no . i%a de do * 0 Ainda $em* Ah( mais uma coisa/ eu no .os%a ia que al.u!m sou$esse do que acon%eceu aqui* Tenho ami.os* )a'a olhou 'a a o elA.io* Mal lhe es%a#a %em'o 'a a em$a ca no ' Aximo #Ao 'a a Fos%on* Sua mo ecomeou a comicha * Ps se%e ho as da manh de domin.o( #es%indo um %e no com cole%e e ca e.ando uma ele.an%e 'as%a de cou o( ele 'assou 'ela 5endome( a% a#essou a +o'le6 Squa e( e se.uiu 'ela S%ua % S% ee%* Meio qua %ei o de'ois do )a = )la7a +as%le( en% ou no Fos%on T us% Fuildin.( e encaminhou0se 'a a o .ua da* +om de7enas de ocu'an%es no imenso ' !dio( no ha#ia a meno 'ossi$ilidade do .ua da na ece'o 'ode iden%i&ic80lo* 0 Fom dia 0 disse o homem* 0 Fom dia( senho * Em que 'osso a"ud80lo1 Ele sus'i ou* 0 Nem mesmo Deus 'ode me a"uda * )ensam que no %enho ou% a coisa 'a a &a7e aos domin.os a no se eali7a o % a$alho que ou% os "8 de#e iam %e conclu,do* O .ua da disse( com' eensi#o/ 0 +onheo o sen%imen%o* 0 Ele em'u ou 'a a a & en%e um li# o de e.is% o* 0 Nue assina aqui( 'o &a#o 1 O homem assinou( e se.uiu 'a a os ele#ado es* O esc i%A io que ' ocu a#a e a no quin%o anda * Ele su$iu no ele#ado 'a a o sex%o( desceu um lance de escada( &oi andando 'elo co edo * O le% ei o na 'o %a di7ia RENN-IST( RENN-IST S ?ITTKE0RALD( AD5OKADOS* Ele olhou ao edo ( 'a a se ce %i&ica de que o co edo es%a#a mesmo #a7io( de'ois a$ iu a 'as%a( %i ou uma 'equena cha#e de &enda e uma &e amen%a de ' esso* Le#ou cinco se.undos 'a a a$ i a 'o %a % ancada* En% ou no esc i%A io e &echou a 'o %a* A sala de ece'o e a deco ada ao .os%o conse #ado an%iquado( como con#inha a uma das maio es &i mas de ad#ocacia de Fos%on* O homem &icou 'a ado ali 'o um momen%o( o ien%ando0se( e lo.o se.uiu 'a a os &undos( a%! a sala de a qui#os*
Ha#ia ali uma &ilei a de a qui#os de ao( com e%ique%as em o dem al&a$!%ica na & en%e* Ele ex'e imen%ou o a qui#o ma cado R0S* Es%a#a % ancado* O homem %i ou da 'as%a uma cha#e #i .em( uma lima e um alica%e* En&iou a cha#e na 'equena &echadu a do a qui#o( #i ou0a de#a.a ( 'a a um lado e ou% o* De'ois de um momen%o( e%i ou a cha#e( examinou as ma cas escu as* Se.u ou a cha#e com o alica%e( e comeou a lima os 'on%os escu os* To nou a inse i a cha#e( e'e%iu o ' ocedimen%o* +an%a ola#a $aixinho( 'a a si mesmo( enquan%o % a$alha#a( e so iu ao 'e ce$e de e'en%e qual e a a cano* ?a AUa6 )laces* 5ia"a ei com minha &amilia em &! ias( 'ensou ele( &eli7* ?! ias de #e dade* A'os%o que as c ianas #o ado a o Ha#a%* A .a#e%a do a qui#o se a$ iu* Ele 'uxou0a( e demo ou a'enas um ins%an%e 'a a encon% a a 'as%a que ' ocu a#a* )e.ou uma 'equena cMme a )en%ax e se 'As a &o%o. a&a %odo o con%e2do* Aca$ou em de7 minu%os* Ti ou #8 ios 'edaos de <leenex de sua 'as%a( &oi a%! o .a a&o com 8.ua( umedeceu0os* 5ol%ou P sala dos a qui#os( emo#eu as a'a as de ao do cho* T ancou o a qui#o( saiu 'a a o co edo ( % ancou a 'o %a do esc i%A io e deixou o ' !dio* +a',%ulo +inco No ma ( ao &inal da %a de( o comandan%e 5aca o &oi ao cama o%e de Ha 6 S%an&o d* 0 Si.no S%an&o d*** 0 O que !1 O comandan%e a'on%ou 'a a o ma'a ele% Anico na 'a ede* 0 O #en%o es%8 aumen%ando* Ao que %udo indica( o li$eccio se concen% a no es% ei%o de Foni&8cio* Su.i o que ' ocu emos a$ i.o numa enseada a%! que*** S%an&o d in%e om'eu0o( $ uscamen%e/ 0 Es%e ! um $om $a co e #ocH ! um $om comandan%e* Tenho ce %e7a de que 'ode da um "ei%o* O comandan%e 5aca o hesi%ou* 0 +omo quise ( si.no * ?a ei o melho que 'ude * 0 Tenho ce %e7a disso( comandan%e* Ha 6 S%an&o d es%a#a sen%ado no esc i%A io da su,%e( 'laneando sua es% a%!.ia* I ia se encon% a com Ren! na +A se.a( ace %a ia %udo* De'ois( o helicA'%e o o le#a ia a N8'oles( e ali & e%a ia um a#io 'a a % ans'o %80lo a%! Fos%on* Tudo #ai da ce %o( concluiu ele* SA ' eciso de mais qua en%a e oi%o ho as* A'enas qua en%a e oi%o ho as* Ele &oi des'e %ado Ps duas ho as da mad u.ada 'elo #iolen%o $alano do ia%e e o ui#o do #en%o l8 &o a* S%an&o d"8
en& en%a a %em'es%ades an%es( mas aquela e a a 'io de %odas* O comandan%e 5aca o %inha a7o* Ha 6 S%an&o d saiu da cama( %e#e de se a'oia na mesinha0de0ca$ecei a 'a a no cai ( e &oi a%! o ma'a na 'a ede* O ia%e na#e.a#a 'elo es% ei%o de Foni&8cio* De#e emos che.a a A"accio nas ' Aximas ho as( 'ensou ele* E ali es%a emos sos e sal#os* Os e#en%os que oco e am um 'ouco mais %a de( du an%e aquela mad u.ada( %o na am0se uma ques%o de es'eculao* Os 'a'!is es'alhados 'ela #a anda su.e iam que o #en%o &o %e so' a a ou% os 'a a lon.e( Ha 6 S%an&o d %en%a a 'e.80los( mas 'o causa do $alano do ia%e 'e de a o equil,$ io( e ca, a no ma * Dmi% i <amins=6 #iu0o cai na 8.ua( e no mesmo ins%an%e 'e.ou o in%e &one* 0 Homem ao ma L V+a',%ulo Seis es%a#a de mau humo * A ilha es%a#a lo%ada dos es%2'idos %u is%as de #e o( inca'a7es de .ua da em seus 'assa'o %es( suas ca %ei as e seus &ilhos* As queixas no ha#iam 'a ado de &lui ( du an%e o dia in%ei o( na 'equena che&a%u a de 'ol,cia( na +ou s Na'o0l!on( 3( 'e %o da Rue Se .en% +asalon.a* 0 -m homem a ancou minha $olsa*** 0 Meu na#io 'a %iu( me deixando aqui* Minha es'osa es%8 a $o do*** 0 +om' ei es%e elA.io de um homem na ua* No %em nada den% o*** 0 As &a m8cias no %em as ',lulas de que ' eciso*** Os ' o$lemas e am in%e min8#eis*** E %udo indica#a que o ca'i%o %inha a.o a um cad8#e em suas mos* 0 No %enho %em'o 'a a isso a.o a 0 disse ele( ,s'ido* 0 Mas os homens es'e am l8 &o a 0 in&o mou seu assis%en%e* 0 O que de#o lhes di7e 1 O ca'i%o Du e es%a#a im'acien%e( ansioso 'a a i se encon% a com a aman%e* Seu im'ulso &oi di7e WLe#em o co 'o 'a a ou% a ilhaW( mas no 'odia &a7e isso("8 que e a o che&e de 'ol,cia( ali* 0 Es%8 $em* 0 Ele sus'i ou* 0 5ou ece$H0los 'o um ins%an%e* -m momen%o de'ois( o comandan%e 5aca o e Dmi% i <amins=6 &o am in% odu7idos na sala* 0 Sen%em0se 0 esmun.ou o ca'i%o Du e * Os dois o$edece am* 0 E a.o a( 'o &a#o ( con%em exac%amen%e o que acon%eceu* O comandan%e 5aca o &oi o ' imei o a &ala / 0 No sei di ei%o* No #i acon%ece *** 0 Ele #i ou0se 'a a Dmi% i <amins=6* 0 Ele ! que &oi %es%emunha* Tal#e7 se"a melho deix80lo ex'lica *
Dmi% i es'i ou &undo* 0 ?oi %e ,#el* T a$alho*** % a$alha#a 'a a o homem* 0 ?a7endo o quH( monsieu 1 0 Se.u ana( massa.is%a( mo%o is%a* Nosso ia%e &oi a'anhado 'ela %em'es%ade on%em P noi%e* Falana#a demais* Ele me 'ediu 'a a lhe &a7e uma massa.em( a &im de elaxa De'ois( 'ediu0me que $uscasse uma ',lula 'a a do mi * Es%a#am no $anhei o* Nuando #ol%ei( ele sa, a 'a a a #a anda( 'a a a "un%o da amu ada* A %em'es%ade sacudia o ia%e* Tinha al.uns 'a'!is na mo* -m deles esca'ou( e ele se inclinou 'a a 'e.80lo( 'e deu o equil,$ io( caiu no ma * Ainda co i 'a a %en%a sal#80lo( mas no ha#ia mais nada que 'udesse &a7e )edi a"uda* O comandan%e 5aca o 'a ou o ia%e no mesmo ins%an%e* K aas aos es&o os he Aicos do comandan%e( conse.uimos encon% 80lo* Mas "8 e a %a de demais* Ele se a&o.a a* 0 Sin%o mui%o* Du e no 'ode ia se im'o %a menos* O comandan%e 5aca o %o nou a &ala / 0 O #en%o e o ma a&as%a am o co 'o do ia%e* ?oi 'u a so %e encon% 80lo* A.o a( .os%a ,amos de uma au%o i7ao 'a a le#a o co 'o* 0 Isso no de#e se ' o$lema* 0 O ca'i%o ainda %e ia %em'o de %oma um d inque com a aman%e( an%es de #ol%a 'a a sua casa e a es'osa* 0 Manda ei ' o#idencia imedia%amen%e o a%es%ado de A$i%o e o #is%o de sa,da 'a a o co 'o* G Ele 'e.ou um $loco e 'e .un%ou/ 0 O nome da #,%ima1 0 Ha 6 S%an&o d* O ca'i%o Du e &icou imA#el* 0 Ha 6 S%an&o d1 0 Isso mesmo* 0 Aqccele Ha 6 S%an&o d1 0 O ' A' io* E o &u%u o do ca'i%o Du e se %o nou de e'en%e mui%o mais ' omisso * Os deuses ha#iam lanado um man8 em seu colo* Ha 6 S%an&o d e a um mi%o in%e nacional L A no%,cia de sua mo %e e#e $e a ia 'elo mundo in%ei o e ele o ca'i%o Du e ( %inha o con% ole da si%uao* O ' o$lema a.o a e a como a.i 'a a %i a o m8ximo de ' o#ei%o* Du e &icou 'ensando( com o olha 'e dido no es'ao* 0 Em quan%o %em'o 'ode li$e a o co 'o1 0 inda.ou o comandan%e 5aca o* O ca'i%o Du e &i%ou0o* 0 Ah( ! uma $oa 'e .un%a* Nuan%o %em'o #ai demo a 'a a a im' ensa che.a 1 De#o 'edi ao comandan%e do ia%e que 'a %ici'e da en% e#is%a colec%i#a1 No* )o que 'a %ilha a .lA ia com ele1 +uida ei de %udo so7inho*
0 H8 mui%o a se &ei%o( documen%os a ' e'a a *** 0 Du e sus'i ou( 'esa oso* 0 )ode le#a uma semana ou mais* G O comandan%e 5aca o &icou cons%e nado* 0 -ma semana ou mais1 Mas aca$ou de di7e ** 0 H8 ce %as &o malidades que de#em se cum' idas 0 X i in%e om'eu0o Du e ( com &i me7a* 0 Essas coisas no 'odem se ' eci'i%adas* 0 Ele %o nou a 'e.a o $loco( e ac escen%ou/ 0 Nuem ! o 'a en%e mais ' Aximo1 O comandan%e 5aca o olhou 'a a Dmi% i( em $usca de a"uda* 0 Acho melho #e i&ica com os ad#o.ados dele( em Fos%on* 0 Os nomes1 0 Renquis%( Renquis% e ?i%7.e ald* +a',%ulo Se%e Em$o a o le% ei o na o %a dissesse REN N-IST( REN N-IST S KERALD( os dois Renquis%s h8 mui%o que es%a#am mo %os* Simon ?i%7.e ald con%inua#a mui%o #i#o( e aos QY anos e a o d,namo que im'ulsiona#a a &i ma( com sessen%a ad#o.ados % a$alhando so$ o seu comando* E a 'e i.osamen%e ma. o( com uma eno me ca$elei a $ anca e anda#a com o 'o %e em'e %i.ado de um mili%a * No momen%o( anda#a de um lado 'a a ou% o( a men%e em %u $ilho* )a ou na & en%e de sua sec e%8 ia* 0 Nuando o S * S%an&o d %ele&onou( no deu qualque indicao do que que ia me &ala com %an%a u .Hncia1 0 No( senho * Ele a'enas disse que que ia que o senho es%i#esse na casa dele Ps no#e ho as da manh de se.unda0&ei a( e que le#asse seu %es%amen%o e um esc i#o* 0 O$ i.ado* )ea ao S * Sloane 'a a en% a * S%e#e Sloane e a um dos mais in%eli.en%es e ino#ado es ad#o.ados da &i ma* ?o mado 'ela ?aculdade de Di ei%o de Ha #a d( na casa dos qua en%a anos( e a al%o e es.uio( %inha ca$elos lou os( olhos a7uis di#e %idos e inquisi%i#os( uma ' esena % anqJila e .en%il* E a o enca e.ado de esol#e os ' o$lemas mais di&,ceis 'a a a &i ma( e a escolha de Simon ?i%7.e ald 'a a assumi o comando um dia* Se eu %i#esse um &ilho( 'ensou ?i%7.e ald( .os%a ia .ue &osse como S%e#e* Ele o$se #ou S%e#e Sloane en% a na sala* 0 5ocH de#e ia es%a 'escando salmo na Te a No#a 0 comen%ou S%e#e* 0 Acon%eceu uma coisa ines'e ada* Sen%e0se( S%e#e* Temos um ' o$lema* S%e#e sus'i ou* 0 Nual ! a no#idade1 0 -m ' o$lema elacionado com Ha 6 S%an&o d*
Ha 6 S%an&o d e a um dos clien%es de maio ' es%,.io da &i ma* Meia d27ia de ou% os esc i%A ios de ad#ocacia cuida#am de #8 ias su$sidi8 ias da S%an&o d En%e ' ises( mas Renquis%( Renquis% S ?i%7.e ald % a%a#a dos ne.Acios 'essoais dele* Exce%o 'o ?i%7.e ald( nenhum ou% o ad#o.ado ali "amais o encon% a a 'essoalmen%e( mas ele e a uma lenda no esc i%A io* 0 O que S%an&o d &e7 a.o a1 0 inda.ou S%e#e* 0 Ele mo eu* S%e#e &cou chocado* 0 Ele o quH1 0 Aca$o de ece$e um &ax da 'ol,cia & ancesa na +A se.a* Ao que 'a ece( S%an&o d caiu de seu ia%e on%em e mo eu a&o.ado* 0 Essa noL 0 Sei que #ocH nunca se encon% ou com ele( mas eu o e' esen%ei 'o mais de % in%a anos* E a um homem di&,cil* ?i%7.e ald ecos%ou0se em sua cadei a( 'ensando no 'assado* 0 Na #e dade( ha#ia dois Ha 6 S%an&o ds*** o '2$lico( que 'odia 'e suadi os 'assa inhos a sai da 8 #o e do dinhei o( e o &ilho da 'u%a que sen%ia ' a7e em des% ui as 'essoas* E a um homem encan%ado ( mas 'odia se #i a con% a #ocH como uma se 'en%e* Tinha uma 'e sonalidade di#idida*** e a ao mesmo %em'o o encan%ado da se 'en%e e a se 'en%e* 0 )a ece &ascinan%e* 0 ?oi h8 ce ca de % in%a anos*** % in%a e um( 'a a se mais ' eciso*** que in. essei nes%a &i ma de ad#ocacia* O #elho Renquis% a%endia S%an&o d na ocasio* Sa$e como as 'essoas usam a ex' esso Wmaio do que a #idaW1 )ois Ha 6 S%an&o d e a de &a%o maio do que a #ida( uma 'essoa memo 8#el* Se no exis%isse( no 'ode ia se in#en%ado* E a um colosso* )ossu,a uma ene .ia e am$io es'an%osas* E a um . ande a%le%a* Lu%ou $oxe na uni#e sidade e &oi um"o.ado de 'Alo exce'cional* Mas mesmo quando "o#em( Ha 6 S%an&o d "8 e a insu'o %8#el* ?oi o 2nico homem que "8 conheci %o%almen%e des' o#ido de com'aixo* E a s8dico e #in.a%i#o( %inha os ins%in%os de um a$u% e* Ado a#a le#a seus conco en%es P &alHncia* +i cula am umo es de que mais de um se suicidou 'o causa dele* 0 Ele 'a ece um mons% o* 0 )o um lado( e a mesmo* )o ou% o( &undou um o &ana%o na No#a Kuin! e um hos'i%al em Fom$aim( da#a milh@es a o$ as de ca idade*** sem' e anAnimo* Nin.u!m "amais sa$ia o que es'e a dele em se.uida* 0 +omo S%an&o d se %o nou %o ico1 0 +omo es%o os seus conhecimen%os de mi%olo.ia . e.a1 0 -m 'ouco en&e u"ados* 0 +onhece a his%A ia de !di'o1 S%e#e acenou com a ca$ea* 0 Ele ma%ou o 'ai 'a a &ica com a me* 0 +e %o* )ois ! o caso de Ha 6 S%an&o d* SA que ele ma%ou o 'ai 'a a &ica com o #o%o da me*
0 +omo assim1 0 No in,cio dos anos % in%a( o 'ai de Ha 6 %inha uma me cea ia aqui em Fos%on* O ne.Acio ' os'e ou %an%o que ele a$ iu uma se.unda( e lo.o %inha uma 'equena ede de me cea ias* Nuando Ha 6 concluiu os es%udos( o 'ai o incluiu na em' esa como sAcio( com um lu.a na di e%o ia* +omo eu disse( Ha 6 e a am$icioso* Tinha . andes sonhos* Em #e7 de com' a de &o necedo es( que ia que a ede cul%i#asse seus ' A' ios le.umes e & u%as* Nue ia com' a %e as( c ia o ' A' io .ado( &a$ ica suas me cado ias enla%adas* O 'ai disco da#a( e $ i.a#am mui%o* ?i%7.e ald inclinou0se 'a a a & en%e* 0 ?oi en%o que Ha 6 %e#e a maio de suas id!ias* Disse ao 'ai que que ia que a com'anhia cons% u,sse uma ede de su'e me cados 'a a #ende de %udo( de ca os a mA#eis e se.u o de #ida( com descon%os( co$ ando0se uma %axa de associao aos & e.ueses* O 'ai de Ha 6 achou que e a uma loucu a e e"ei%ou a id!ia* Mas Ha 6 no %inha a meno in%eno de desis%i * Decidiu que %inha de se li# a do #elho* +on#enceu o 'ai a %i a umas &! ias lon.as* Du an%e a ausHncia dele( Ha 6 % a%ou de conquis%a o es%o da di ec%o ia* S%e#e ou#ia a his%A ia &ascinado* ?i%7.e ald con%inuou/ 0 Ele e a um $ ilhan%e #endedo e con#enceu0os a acei%a em sua id!ia* )e suadiu a %ia e o %io( que in%e. a#am o conselho de adminis% ao( a #o%a em com ele* E a% aiu os demais* Le#a#a0os 'a a almoa ( saia 'a a caa a'osa com um( ia"o.a .ol&e com ou% o* ?oi 'a a a cama com a es'osa de um di e%o que %inha in&luHncia so$ e o ma ido* Mas e a a me dele quem 'ossu,a o maio $loco de ac@es( e a ela ca$e ia a deciso &inal* Ha 6 con#enceu0a a #o%a con% a o ma ido* 0 Inc ,#el L 0 Ao #ol%a ( o 'ai de Ha 6 sou$e que sua &am,lia o a&as%a a da com'anhia* 0 )o DeusL 0 E %em mais* Ha 6 no se sa%is&e7 com isso* Nuando o 'ai %en%ou en% a em sua ' A' ia sala( desco$ iu que sua en% ada no ' !dio &o a ' oi$ida* E Ha 6 %inha a'enas % in%a e 'oucos anos na ocasio* Seu a'elido na com'anhia e a Homem de Kelo* Mas h8 que se &a7e "us%ia( So7inho( Ha 6 &e7 da S%an&o d En%e ' ises um dos maio es con.lome ados de ' o' iedade ' i#ada do mundo* Ex'andiu a com'anhia 'a a inclui madei a( ' odu%os qu,micos( comunica@es( a'a elhos ele% Anicos( e uma quan%idade exce'cional de imA#eis* E %e minou com %odas as a@es* 0 Ele de#e %e sido um homem ex% ao din8 io0comen%ou S%e#e* 0 E &oi mesmo* )a a os homens*** e 'a a as mulhe es* 0 Ele e a casado1 Simon ?i%7.e ald 'e maneceu em silHncio 'o um lon.o momen%o( eco dando( e de'ois disse/
0 Ha 6 S%an&o d &oi casado com uma das mulhe es mais lindas que conheci* Emil6 Tem'le* Ti#e am % Hs &ilhos( dois a'a7es e uma moa* Emil6 #inha de uma &am,lia im'o %an%e de Ho$e Sound( ?lA ida* Ado a#a Ha 6( e %en%ou &echa os olhos Ps in& delidades dele* Mas um dia &oi demais 'a a ela* +on% a%a a uma .o#e nan%a 'a a as c ianas( uma mulhe chamada Rosema 6 Nelson* Eo#em e a% aen%e* E o que a %o nou ainda mais a% aen%e 'a a Ha 6 S%an&o d &oi o &a%o de se ecusa a i 'a a a cama com ele* Isso o le#ou P loucu a* No es%a#a acos%umado a e"ei@es* Mas quando Ha 6 S%an&o d usa#a %odo o seu cha me( e a i esis%,#el* +onse.uiu &inalmen%e le#a Rosema 6 'a a a cama* En. a#idou0a( e ela &oi ' ocu a um m!dico* In&eli7men%e( o .en o do m!dico e a colunis%a social( sou$e da his%A ia e 'u$licou0a* Hou#e um escMndalo in&e nal* 5ocH conhece Fos%on* Saiu em %odos os "o nais* Ainda %enho os eco %es .ua dados em al.um lu.a 0 Ela a$o %ou1 ?i%7.e ald $alanou a ca$ea* 0 No* Ha 6 que ia o a$o %o( mas ela se ecusou* Ti#e am uma $ i.a %e ,#el* Ele disse que a ama#a( que ia casa com ela* E8 disse a isso a de7enas de mulhe es( ! cla o* Mas Emil6 ou#iu a con#e sa( e nessa mesma noi%e come%eu suic,dio* 0 Nue coisa %e ,#elL O que acon%eceu com a .o#e nan%a1 0 Rosema 6 Nelson desa'a eceu* Sa$emos que %e#e uma &ilha a quem deu o nome de Eulia( no Hos'i%al S%* Eose'h( em MilUau=ee* Mandou uma mensa.em a S%an&o d( mas c eio que ele nunca se deu ao % a$alho de es'onde * A es%a al%u a( "8 se en#ol#e a com ou% a mulhe * No %inha mais qualque in%e esse 'o Rosema 6* 0 Mui%o sim'8%ico*** 0 A #e dadei a % a.!dia &oi o que acon%eceu de'ois* As c ianas( com %oda a a7o( cul'a am o 'ai 'elo suic,dio da me* Tinham de7( do7e e ca%o 7e anos na ocasio* Idade su&icien%e 'a a so& e em( mas ainda mui%o "o#ens 'a a en& en%a em o 'ai* )assa am a odi80lo* E o maio medo de Ha 6 e a o de que um dia &i7essem com ele o que &i7e a com seu 'ai* )o isso( Ha 6 &e7 %udo o que 'odia 'a a e#i%a que %al acon%ecesse* Mandou0os 'a a col!.ios in%e nos e acam'amen%os de #e o di&e en%es( cuidou 'a a que os &ilhos se encon% assem o m,nimo 'oss,#el* No ece$iam dinhei o dele* 5i#iam de um 'equeno &undo de in#es%imen%os deixado 'ela me* Du an%e %odo o %em'o( Ha 6 usou com os &ilhos o m!%odo da #a a com a cenou a* Es%endia sua &o %una como a cenou a( e de'ois a e%i a#a( se o desa. ada#am* 0 O que acon%eceu com as c ianas1 0 GI le ! "ui7 em +hica.o* Dood oU no &a7 nada* ! um 'la6$o6* 5i#e em Ho$e Sound( "o.a 'Alo e .ol&e* H8 al.uns anos( saiu com uma .a one%e( en. a#idou0a( e aca$ou casando com ela( 'a a su ' esa de %odos* <endall ! uma $em0sucedida
es%ilis%a de moda( casada com um & ancHs* 5i#em em No#a Yo =* 0 ?i%7.e ald le#an%ou0se* 0 E8 #isi%ou a +A se.a( S%e#e1 0 No* 0 Eu .os%a ia que #oasse a%! l8* Es%o e%endo o co 'o de Ha 6 S%an&o d( a 'ol,cia se ecusa a li$e 80lo* Nue o que esol#a %udo* 0 Es%8 $em* 0 Se hou#e al.uma 'ossi$ilidade de 'a %i ainda ho"e*** 0 No %em ' o$lema* Da ei um"ei%o* 0 O$ i.ado* No #Ao da Ai ? ance de )a is 'a a a +A se.a( S%e#e Sloane leu um &olhe%o de %u ismo so$ e a ilha* Sou$e que e a em . ande 'a %e mon%anhosa( que sua ' inci'al cidade e a o 'o %o de A"accio( e que Na'oleo Fona'a %e nasce a ali* O &olhe%o %inha es%a%,s%icas in%e essan%es( mas S%e#e es%a#a %o%almen%e des' e'a ado 'a a a $ele7a da ilha* Nuando o a#io se a' oximou da +A se.a( ele a#is%ou l8 em$aixo um sAlido 'a edo de ocha $ anca( que se 'a ecia com os 'enhascos de Do#e * -ma cena es'e%acula * O a#io 'ousou no ae o'o %o de A"accio( e um %8xi le#ou S%e#e P +ou s Na'ol!on( a ua ' inci'al( que se es%endia da )lace Kene al de Kaulle 'a a o no %e( a%! a es%ao &e o#i8 ia* Ele ace %a a que o a#io &ica ia de ' on%ido 'a a le#a o co 'o de Ha 6 S%an&o d a%! )a is( onde o caixo se ia % ans&e ido 'a a ou% o a#io( que o le#a ia a Fos%on* do que ' ecisa#a a.o a e a o$%e a li$e ao do co 'o* S%e#e mandou que o %8xi o deixasse no ' Rdio da ' e&ei%u a( na +ou s Na'ol!on* Ele su$iu um lance de escada( en% ou na ece'o* -m sa .en%o uni&o mi7ado es%a#a sen%ado a uma mesa* 0 Fon"ou * )uis "e #ous aide 1 0 Nuem es%8 no comando aqui1 0 O ca'i%o Du e 0 Eu .os%a ia de #H0lo( 'o &a#o * 0 )a a % a%a de que assun%o1 O sa .en%o o .ulha#a0se de seu in.lHs* S%e#e %i ou do $olso um ca %o de #isi%a* 0 Sou ad#o.ado de Ha 6 S%an&o d* 5im $usca o co 'o 'a a le#80lo de #ol%a aos Es%ados -nidos* O sa .en%o & an7iu o os%o* 0 Es'e e um momen%o( 'o &a#o * Ele en% ou na sala do ca'i%o Du e e &echou a 'o %a* A sala es%a#a a'inhada( com e'A %e es de edes de %ele#iso e a.Hncias no%iciosas do mundo in%ei o* Todos 'a eciam &ala ao mesmo %em'o* 0 +a'i%o( 'o que ele na#e.a#a numa %em'es%ade quando***1 0 +omo 'Ade cai de um ia%e no meio***1 0 Mandou &a7e uma au%A'sia1
0 Nuem mais es%a#a no ia%e com***1 0 )o &a#o ( senho es* 0 O ca'i%o Du e e .ueu a mo* 0 )o &a#o ( senho es( 'o &a#o * Ele co eu os olhos 'ela sala( o$se #ando os e'A %e es( a%en%os a cada 'ala# a sua( e &icou ex%asiado* Sem' e sonha a com momen%os assim* Se eu cuida disso di ei%o( 'ode ei o$%e uma . ande ' omoo e*** O sa .en%o in%e om'eu seus 'ensamen%os* 0 +a'i%o*** Ele sussu ou al.umas 'ala# as no ou#ido de Du e ( en% e.ou0lhe o ca %o de S%e#e* O ca'i%o es%udou o ca %o( & an7iu o os%o* 0 No 'osso ece$H0lo a.o a 0 disse ele( $ uscamen%e* 0 Mande0o #ol%a amanh( Ps de7 ho as* 0 )ois no( senho O ca'i%o Du e &icou o$se #ando o sa .en%o deixa a sala( 'ensa%i#o* No %inha a meno in%eno de 'e mi%i que al.u!m o ' i#asse de seu momen%o de .lA ia* To nou a se #i a 'a a os e'A %e es( so indo* 0 Mui%o $em( o que #ocHs que em sa$e 1 Na ece'o( o sa .en%o disse a Sloane/ 0 Sin%o mui%o( mas o ca'i%o Du e es%8 ocu'ado nes%e momen%o* Kos%a ia que o senho #ol%asse amanh de manh( Ps de7 ho as* S%e#e Sloane &icou cons%e nado* 0 Amanh de manh1 Isso ! um a$su do*** no que o es'e a %an%o %em'o* O sa .en%o encolheu os om$ os* 0 Isso ! ' o$lema seu( monsieu * S%e#e & an7iu o os%o* 0 Mui%o $em* No %enho ese #a de ho%el* )ode me ecomenda al.um1 0 )ois sim* ! com ' a7e que ecomendo o +olom$a( na A#enue de )a is( oi%o* S%e#e hesi%ou* 0 No h8 nenhuma 'ossi$ilidade***1 0 Amanh de manh( Ps de7 ho as* S%e#e se e%i ou* Na ou% a sala( Du e en& en%a#a &eli7 a $a a.em de 'e .un%as dos e'A %e es* -m e'A %e de %ele#iso 'e .un%ou/ 0 +omo 'ode %e ce %e7a de que &oi um aciden%e1 Du e olhou 'a a a len%e da cMme a* 0 Ainda $em que hou#e uma %es%emunha desse lamen%8#el inciden%e* O cama o%e de Monsieu S%an&o d %em uma #a anda a$e %a* Ao que 'a ece( al.uns 'a'!is im'o %an%es esca'a am de sua mo 'a a essa #a anda( e ele saiu co endo 'a a ecu'e 80los* Mas aca$ou 'e dendo o equil,$ io e caiu no ma * Seu se.u ana #iu quando acon%eceu( e 'ediu a"uda no mesmo ins%an%e* O ia%e
'a ou( e eles conse.ui am ecu'e a o co 'o* 0 O que a au%A'sia mos% ou1 0 A +A se.a ! uma ilha 'equena( senho es* No %emos condi@es de e&e%ua aqui uma au%A'sia com'le%a* Mas o ela%A io m!dico di7 que a causa da mo %e &oi a&o.amen%o* Encon% amos 8.ua do ma nos 'ulm@es* No ha#ia equimoses ou qualque ou% o sinal de aco c iminosa* 0 Onde es%8 o co 'o a.o a1 0 Es%amos .ua dando0o so$ e& i.e ao a%! que se"a concedida au%o i7ao 'a a le#a em0no* -m dos &o%A. a&os inda.ou/ 0 Im'o %a0se que %i emos uma &o%o sua( ca'i%o1 Du e hesi%ou( 'o um momen%o d am8%ico* 0 No* )o &a#o ( senho es( &aam o que de#em* E as cMme as &o am acionadas* O +olom$a e a um ho%el modes%o( mas im'ec8#el e lim'o( o qua %o que lhe de am e a sa%is&a%A io* A ' imei a ' o#idHncia de S%e#e &oi %ele&ona 'a a Simon ?i%7.e ald* 0 Receio que #ai demo a mais %em'o do que eu 'ensa#a 0 anunciou ele* 0 Nual ! o ' o$lema1 0 Fu oc acia* Mas &ala ei com o homem enca e.ado amanh( e esol#e ei %udo* De#o 'a %i 'a a Fos%on P %a de* 0 A'%imo( S%e#e* To na emos a nos &ala amanh* S%e#e almoou no La ?on%ana( na Rue NA% e Dame* Sem nada 'a a &a7e 'elo es%o do dia( esol#eu ex'lo a a cidade* A"accio e a uma 'i%o esca cidade medi%e Mnea que ainda se delei%a#a 'o %e sido o lu.a de nascimen%o de Na'oleo Fona'a %e* Ha 6 S%an&o d %e ia se iden%i&icado com A"accio( 'ensou S%e#e* E a a %em'o ada %u ,s%ica na +A se.a( as uas es%a#am a'inhadas de #isi%an%es( &alando em & ancHs( i%aliano( alemo e "a'onHs* Naquela noi%e( S%e#e %e#e um"an%a i%aliano no Le Foccaccio( e #ol%ou 'a a o ho%el* 0 Al.um ecado 'a a mim10'e .un%ou ao ece'cionis%a( o%imis%a* 0 No( monsieu * S%e#e &oi se dei%a ( e eco dou o que Simon ?i%7.e ald con%a a so$ e Ha 6 S%an&o d* Ela a$o %ou1 No* Ha 6 que ia o a$o %o( mas ela se ecusou* Ti#e am uma $ i.a %e ,#el* Ele disse que a ama#a( que que ia casa com ela* E8 disse a isso a de7enas de mulhe es( ! cla o* Mas Emil6 ou#iu a con#e sa e nessa mesma noi%e come%eu suic,dio* S%e#e se 'e .un%ou como ela se ma%a a* E &inalmen%e ado meceu*
Ps de7 ho as da manh se.uin%e( S%e#e Sloane #ol%ou ao ' !dio da ' e&ei%u a* O mesmo sa .en%o es%a#a de 'lan%o* 0 Fom dia 0 disse S%e#e* 0 Fon"ou ( monsieu * Em que 'osso a"ud80lo1 S%e#e en% e.ou ou% o ca %o ao sa .en%o* 0 Es%ou aqui 'a a &ala com o ca'i%o Du e 0 -m momen%o* O sa .en%o le#an%ou0se( &oi 'a a a ou% a sala( &echou a 'o %a* O ca'i%o Du e ( #es%indo um im'onen%e uni&o me no#o( es%a#a sendo en% e#is%ado 'o uma equi'e da RAI( a ede de %ele#iso da I%8lia* Olha#a 'a a a cMme a ao di7e / 0 Nuando assumi o comando do caso( minha ' imei a ' o#idHncia &oi #e i&ica se no ha#ia al.uma aco c iminosa i en#ol#ida na mo %e de Monsieu S%an&o d* L O en% e#is%ado 'e .un%ou/ 0 E es%8 con#encido de que no hou#e nenhuma( ca'i%o1 0 A$solu%amen%e con#encido* No es%a a meno d2#ida de que &oi um lamen%8#el aciden%e* 0 Fene 0 disse o di e%o 0 5amos co %a 'a a ou% o Mn.ulo e da um close* O sa .en%o a' o#ei%ou a o'o %unidade 'a a en% e.a o ca %o de S%e#e ao ca'i%o Du e 0 Ele es%8 l8 &o a* 0 O que h8 com #ocH1 0 esmun.ou Du e * 0 No 'e ce$e que es%ou ocu'ado1 Mande0o #ol%a amanh* Ele aca$a a de ece$e o a#iso de que ha#ia mais uma d27ia de e'A %e es a caminho( inclusi#e de lu.a es %o dis%an%es como R2ssia e 8& ica do Sul* 0 Amanh* 0 Sim* 0 Es%8 ' on%o( ca'i%o1 0 'e .un%ou o di e%o * Du e so iu* 0 Es%ou( sim* O sa .en%o #ol%ou P sala ex%e na* 0 Sin%o mui%o( monsieu ( mas o ca'i%o Du e es%8 mui%o ocu'ado ho"e* 0 E eu %am$!m 0 disse S%e#e( ,s'ido* 0 Ex'lique a ele que %udo que %em de &a7e ! assina um 'a'el au%o i7ando a li$e ao do co 'o do S * S%an&o d( e i ei em$o a* No ! 'edi mui%o( no ! mesmo1 0 Receio que se"a* O ca'i%o %em mui%as es'onsa$ilidades e*** 0 Ou% a 'essoa no 'ode me da a au%o i7ao1 0 No( monsieu * SA o ca'i%o %em essa au%o idade* S%e#e Sloane 'ensou 'o um ins%an%e( &e #endo de ai#a* 0 Nuando 'ode ei &ala com ele1 0 Su.i o que %en%e de no#o amanh de manh* As 'ala# as %en%e de no#o essoa am nos ou#idos de S%e#e*
0 ?a ei isso* Sou$e que hou#e uma %es%emunha do aciden%e*** o se.u ana do S * S%an&o d( Dmi% i <amins=6* 0 Isso mesmo* 0 Kos%a ia de con#e sa com ele* )ode me in&o ma onde encon% 80lo1 0 Aus% 8lia* 0 ! um ho%el1 0 No( monsieu * 0 Ha#ia uma ce %a com'aixo na #o7 do sa .en%o* 0 ! um 'a,s* A #o7 de S%e#e se ele#ou uma oi%a#a* 0 Es%8 me di7endo que a 2nica %es%emunha da mo %e de S%an&o d %e#e 'e misso da 'ol,cia 'a a #ia"a an%es que al.u!m 'udesse in%e o.80la1 0 O ca'i%o Du e in%e o.ou o homem* S%e#e es'i ou &undo* 0 O$ i.ado* 0 De nada( monsieeu * S%e#e #ol%ou ao ho%el e li.ou de no#o 'a a Simon ?i%7.e ald* 0 )a ece que %e ei de 'assa ou% a noi%e aqui* 0 O que es%8 acon%ecendo( S%e#e1 0 Ao que %udo indica( o homem no comando ! mui%o ocu'ado* ! a %em'o ada %u ,s%ica* ) o#a#elmen%e ele anda ' ocu ando 'o $olsas 'e didas* Mas de#o sai daqui amanh* 0 Man%enha con%ac%o* A'esa de sua i i%ao( S%e#e achou que a ilha da +A se.a e a encan%ado a* Tinha quase 9*B;; quilAme% os de cos%a( com eno mes mon%anhas de . ani%o( que 'e maneciam co$e %as de ne#e a%! "ulho* A ilha 'e %encia P I%8lia a%! se conquis%ada 'elos & anceses( e a com$inao das duas cul%u as e a &ascinan%e* Du an%e o "an%a ( na + H'e ie - San +a lu( ele eco dou como Simon ?i%7.e ald desc e#e a Ha 6 S%an&o d* ?oi o 2nico homem que "8 conheci %o%almen%e des' o#ido de com'aixo* E a s8dico e #in.a%i#o*** E S%e#e 'ensou/ E Ha 6 S%an&o d con%inua a causa os maio es ' o$lemas mesmo de'ois de mo %o* A caminho do ho%el( S%e#e 'a ou numa $anca de "o nal 'a a com' a um exem'la do In%e na%ional He ald T i$une* A manche%e di7ia/ O N-E A+ONTE+ER8 +OM O IM)!RIO STAN?ORD1 Ele 'a.ou( e no momen%o em que se #i a#a 'a a i em$o a( a#is%ou as manche%es de al.uns ou% os "o nais es% an.ei os na $anca* T a%ou de examin80los( a%u dido* +ada "o nal %inha uma e'o %a.em na ' imei a '8.ina so$ e a mo %e de Ha 6 S%an&o d( sem' e com uma &o%o. a&ia de um adian%e ca'i%o Du e * En%o ! isso que o man%!m %o ocu'adoL )ois ele #ai #e * S%e#e #ol%ou P sala de ece'o do .a$ine%e do che&e de 'ol,cia da ilha Ps >/4B da manh se.uin%e* O sa .en%o no se encon% a#a a% 8s da mesa e a 'o %a da ou% a sala es%a#a
en% ea$e %a* S%e#e em'u ou0a e en% ou* O ca'i%o #es%ia ou% o uni&o me( P es'e a das en% e#is%as naquela manh* Le#an%ou os olhos quando S%e#e en% ou* 0 NuGes%0ce que #ous &ai%es ici1 +Ges% un $u eau ' i#!L Alle70#ous0enL 0 Sou do NeU Yo = Times 0 disse S%e#e* Du e se animou no mesmo ins%an%e* 0 Hen*** en% e( en% e* Seu nome !***1 0 Eones* Eohn Eones* 0 )osso lhe o&e ece al.uma coisa1 +a&!1 +onhaque1 0 Nada( o$ i.ado* 0 Sen%e0se( 'o &a#o * 0 A #o7 de Du e %o nou0se som$ ia* 0 Es%8 aqui( sem d2#ida( 'a a % a%a da %e ,#el % a.!dia que oco eu em nossa 'equena ilha* )o$ e Monsieu S%an&o d* 0 Nuando 'lane"a li$e a o co 'o1 O ca'i%o Du e sus'i ou* 0 Receio que isso no se 8 'oss,#el 'o mui%os e mui%os dias* H8 mui%os &o mul8 ios a se em ' eenchidos( em se % a%ando de um homem %o im'o %an%e quan%o Monsieu S%an&o d* H8 &o malidades que no 'odem se omi%idas( en%ende1 0 Acho que en%endo 0 mu mu ou S%e#e* 0 Tal#e7 den% o de de7 dias* Ou duas semanas* A es%a al%u a( o in%e esse da im' ensa "8 %e 8 aca$ado* 0 Aqui es%8 meu ca %o* S%e#e en% e.ou um ca %o ao ca'i%o Du e ( que o olhou( su ' eso* 0 Ei( ! um ad#o.adoL No ! e'A %e 1 0 No* Sou ad#o.ado de Ha 6 S%an&o d* 0 S%e#e Sloane le#an%ou0se* 0 Nue o sua au%o i7ao 'a a le#a o co 'o* 0 Eu $em que .os%a ia de concedH0la lo.o 0 disse o ca'i%o Du e ( com a 'esa oso* 0 In&eli7men%e( es%ou com as mos a%adas* No #e"o como*** 0 Amanh* 0 Im'oss,#elL No h8 condio*** 0 Su.i o que en% e em con%a%o com seus su'e io es em )a is* A S%an&o d En%e ' ises %em #8 ias &8$ icas . andes na ? ana* Se ia uma 'ena se nosso conselho de adminis% ao decidisse &echa %odas e % ans&e i suas o'e a@es 'a a ou% os 'a,ses* O ca'i%o Du e &i%a#a0o a%u dido* 0 Eu*** eu no %enho con% ole so$ e essas coisas( monsieu * 0 Mas eu %enho0.a an%iu S%e#e*05ai ' o#idencia 'a a que o co 'o do S * S%an&o d se"a li$e ado 'a a mim amanh( ou #ai se desco$ i me%ido numa enc enca mui%o maio do que 'ode ima.ina S%e#e #i ou0se 'a a sai 0 Es'e e um ins%an%e( monsieu L Tal#e7 den% o de uns 'oucos dias eu 'ossa*** 0 Amanh*
E S%e#e se e%i ou* T Hs ho as mais %a de( S%e#e Sloane ece$eu um %ele&onema no ho%el* 0 Monsieu Sloane1 Tenho uma no%,cia ma a#ilhosa 'a a lhe da L +onse.ui da um "ei%o 'a a que o co 'o do S * S%an&o d se"a li$e ado imedia%amen%e* Es'e o que com' eenda %odas as di&iculdades*** 0 O$ i.ado* -m a#io 'a %icula #ai descola daqui Ps oi%o ho as da manh de amanh( 'a a nos le#a de #ol%a aos Es%ados -nidos* Es'e o que %odos os documen%os necess8 ios "8 %enham sido ' o#idenciados a%! l8* 0 +la o( monsieu * No se ' eocu'e* +uida ei 'a a que*** 0 A'%imo* S%e#e desli.ou* O ca'i%o Du e con%inuou sen%ado em sua cadei a( imA#el( 'o um lon.o %em'o* Me daL Mas que a7a L Eu 'ode ia %e sido uma cele$ idade 'elo menos 'o mais uma semana* Nuando o a#io le#ando o co 'o de Ha 6 S%an&o d 'ousou no Ae o'o %o In%e nacional Lo.an( em Fos%on( ha#ia um ca o &2ne$ e P es'e a* Os se #ios &2ne$ es &o am cele$ ados % Hs dias de'ois* S%e#e Sloane a' esen%ou0se a Simon ?i%7.e ald* 0 En%o o #elho &inalmen%e es%8 em casa 0 disse ?i%7.e ald* 0 5ai se um eencon% o e %an%o* 0 Reencon% o1 0 Isso mesmo* De#e se in%e essan%e* Os &ilhos de Ha 6 S%an&o d es%a o aqui 'a a cele$ a a mo %e do 'ai*GI le ( Dood6 e <endall* +a',%ulo Oi%o O "ui7 le S%an&o d %omou conhecimen%o do &ac%o 'ela emisso a de T5 de +hica.o( a DFFM* ?icou mesme i7ado( o co ao dis'a ado* A'a eceu na %ela uma &o%o do ia%e Flue S=ies( e um locu%o di7ia/ 0* numa %em'es%ade( em 8.uas da +A se.a( quando a % a.!dia oco eu* Dmi% i <amins=6( o se.u ana de Ha 6 S%an&o d( &oi %es%emunha do aciden%e( mas no conse.uiu sal#a seu em' e.ado * Ha 6 S%an&o d e a conhecido nos c, culos &inancei os como um dos mais as%u%os*** T6le con%inuou sen%ado ali( olhando 'a a as ima.ens sem' e mudando( enquan%o eco da#a*** ?o am as #o7es al%eadas que o aco da am( no meio da noi%e* Ele %inha ca%o 7e anos de idade* Escu%ou as #o7es i adas 'o uns ins%an%es e 'oucos minu%os de'ois se es.uei ou em silHncio 'elo co edo l8 de cima( a%! a escada* No sa.uo( l8 em$aixo( sua me e seu 'ai $ i.a#am* A me . i%a#a( e ele #iu quando o 'ai des&e iu um %a'a no os%o dela* A ima.em na %ele#iso mudou* A'a eceu uma cena de Ha 6
S%an&o d no Salo O#al da +asa F anca( a'e %ando a mo do ' esiden%e Ronald Rea.an* 0** um dos es%eios da no#a assesso ia &inancei a do ' esiden%e( Ha 6 S%an&o d #em %endo um 'a'el de des%aque*** Es%a#am "o.ando &u%e$ol ame icano nos &undos da casa* Seu i mo( Dood6( "o.ou a $ola na di eo da casa* GI le saiu co endo 'a a alcan80la* No ins%an%e em que a 'e.ou( ou#iu o 'ai di7e ( no ou% o lado da se$e/ 0 Es%ou a'aixonado 'o #ocH* Sa$e disso* Ele 'a ou( emocionado 'o desco$ i um momen%o em que o 'ai e a me no es%a#am $ i.ando( mas lo.o ou#iu a #o7 da .o#e nan%a( Rosema 6/ 0 ! um homem casado* Nue o que me deixe em 'a7* E T le sen%iu de e'en%e um en"Ao %e i#el* Ama#a a me e ama#a Rosema 6* O 'ai e a um es% anho assus%ado * -ma sucesso de &o%os a'a eceu na %ela( mos% ando Ha 6 S%an&o d com Ma .a e% Tha%che ** ' esiden%e Mi%%e and*** Mi=hail Ko $a%cho#*** O locu%o di7ia/ 0 O lend8 io ma.na%a se sen%ia P #on%ade %an%o en% e o'e 8 ios quan%o en% e os l,de es mundiais* Ele 'assa#a 'ela 'o %a do esc i%A io do 'ai quando ou#iu a #o7 de Rosema 6* 0 5ou em$o a* E( de'ois( a #o7 do 'ai* 0 No #ou deix80la 'a %i * Tem de se a7o8#el( Rosema 6* Es%a ! a 2nica manei a 'ela qual #ocH e eu 'odemos*** 0 No #ou mais escu%80lo* E %e ei a c iana* Rosema 6 desa'a ece a em se.uida* A ima.em na %ele#iso %o nou a muda * A'a ece am cenas an%i.as da &am,lia S%an&o d dian%e de uma i. e"a( #endo um caixo se le#ado 'a a um ca o &2ne$ e* O locu%o di7ia/ 0*** Ha 6 S%an&o d e os &ilhos ao lado do caixo*** O suic,dio da S a* S%an&o d &oi a% i$u,do P sua sa2de ' ec8 ia* Se.undo in#es%i.ado es da 'ol,cia( Ha 6 S%an&o d*** No meio da noi%e( ele des'e %ou de e'en%e( sacudido 'elo 'ai* 0 Aco de( &ilho* Tenho uma no%,cia %e ,#el 'a a #ocH* O .a o%o de ca%o 7e anos comeou a % eme 0 Sua me so& eu um aciden%e( GI le E a uma men%i a* O 'ai a ma%a a* Ela come%e a suic,dio 'o causa do 'ai e sua li.ao com Rosema 6* Os "o nais ex'lo a am a % a.!dia* O escMndalo a$alou Fos%on( e os %a$lAides sensacionalis%as ' ocu a am %i a o m8ximo de ' o#ei%o* No ha#ia como esconde as no%,cias das c ianas S%an&o ds* Os cole.as de escola %o na am suas #idas ho ,#eis*
Em a'enas 34 ho as( os % Hs ha#iam 'e dido as duas 'essoas que mais ama#am* E o 'ai e a o cul'ado* 0 No me im'o %o que ele se"a nosso 'ai 0disse <endall( soluando* 0 Eu o odeioL 0 Eu %am$!mL 0 E eu %am$!mL )ensa am em &u.i de casa( mas no %inham 'a a onde i Decidi am se e$ela * T6le &oi incum$ido de se o 'o %a0#o7* 0 Nue emos um 'ai di&e en%e* No que emos #ocH* Ha 6 S%an&o d &i%ou0o nos olhos e decla ou( com a$solu%a & ie7a/ 0 Acho que 'odemos esol#e esse ' o$lema* T Hs semanas de'ois( %odos &o am en#iados 'a a col!.ios in%e nos di&e en%es* P medida que os anos 'assa#am( as c ianas quase no #iam o 'ai* Liam a seu es'ei%o nos "o nais( #iam0no na %ele#iso( escol%ando lindas mulhe es ou con#e sando com cele$ idades( mas sA o encon% a#am no que ele chama#a de Wocasi@esW o'o %unidades 'a a &o%os no Na%al e ou% os &e iados( que se #iam 'a a demons% a como Ha 6 S%an&o d e a um 'ai de#o%ado* De'ois( as c ianas #ol%a#am 'a a suas escolas ou acam'amen%os de #e o di&e en%es( a%! a ' Axima WocasioW* T6le es%a#a quase que hi'no%i7ado 'elo que assis%ia* Na %ela da %ele#iso a'a ece am mon%a.ens de &8$ icas em #8 ias 'a %es do mundo com &o%o. a&ias de seu 'ai* 0*** um dos maio es con.lome ados de ' o' iedade ' i#ada do mundo* Ha 6 S%an&o d( que o c iou( e a uma lenda*** A ques%o que a&lo a nas men%es dos homens de Dall S% ee% ! a se.uin%e/ o que #ai acon%ece com essa em' esa &amilia a.o a que seu &undado mo eu1 Ha 6 S%an&o d deixou % Hs &ilhos( mas no se sa$e quem #ai he da a &o %una de $ilh@es de dAla es que deixou( ou quem #ai con% ola a co 'o ao*** Ele %inha seis anos de idade* Ado a#a #a.uea 'ela imensa casa( ex'lo ando %odos os cAmodos exci%an%es* O 2nico lu.a ' oi$ido e a o esc i%A io do 'ai* GI le sa$ia que euni@es im'o %an%es se eali7a#am ali* Homens im'o %an%es( usando %e nos escu os( en% a#am e sa,am cons%an%emen%e( encon% ando0se com o 'ai* O &ac%o de se ' oi$ido %o na#a o esc i%A io i esis%,#el 'a a ele* -m dia( quando o 'ai no es%a#a em casa( T6le decidiu en% a no esc i%A io* A sala imensa e a assus%ado a* T6le &icou imA#el( con%em'lando a eno me esc i#aninha( a cadei a es%o&ada em cou o do 'ai* -m dia ainda #ou sen%a 0me nessa cadei a( e se ei %o im'o %an%e quan%o 'a'ai* Ele &oi examina a esc i#aninha* Ha#ia de7enas de 'a'!is ali* Sen%ou0se na cadei a do 'ai* A sensao &oi ma a#ilhosa* A.o a %am$!m sou im'o %an%eL
0 O que es%8 &a7endo a,1 T6le le#an%ou os olhos( a%u dido* De'a ou com o 'ai 'a ado na 'o %a( exi$indo uma ex' esso &u iosa* 0 Nuem lhe disse que 'odia se sen%a a essa mesa1 O menino % emia* 0 Eu*** eu a'enas que ia sa$e como e a*** O 'ai a#anou 'a a ele* 0 )ois nunca sa$e 8 como !L Nunca mesmoL E a.o a saia( e nunca mais %o ne a en% a aquiL T6le su$iu co endo( em l8. imas* A me &oi ao seu qua %o( a$ aou0o* 0 No cho e( que ido* %udo #ai aca$a $em* 0 No*** no #ai( noL 0 soluou T6le * 0 Ele*** ele me odeiaL 0 No( que ido( seu 'ai no odeia #ocH* 0 Tudo o que &i7 &oi sen%a 0me em sua cadei a* 0 ! a cadei a dele( que ido* E seu 'ai no que que nin.u!m se sen%e nela* T6le no 'odia 'a a de cho a * A me aconche.ou0o e mu mu ou/ 0 Nuando seu 'ai e eu nos casamos( T6le ( ele disse que que ia que eu &i7esse 'a %e da em' esa* E me deu uma co%a* E a uma es'!cie de 'iada de &am,lia* 5ou Lhe da essa co%a* ?ica 8 num &undo em seu nome* A 'a %i de a.o a( #ocH %am$!m &a7 'a %e da em' esa* Es%8 $em assim1 A S%an&o d En%e ' ises %inha a'enas cem co%as( e T6le se %o nou o o .ulhoso ' o' ie%8 io de uma co%a* Nuando sou$e o que a es'osa &i7e a( Ha 6 S%an&o d esca neceu/ 0 O que 'ensa que ele #ai &a7e com essa 2nica co%a1 Assumi o con% ole da em' esa1 T6le desli.ou a %ele#iso( mas con%inuou sen%ado ali( a"us%ando0se P no%,cia* Ex'e imen%a#a uma ' o&unda sensao de al,#io* T adicionalmen%e( os &ilhos que iam se $em0sucedidos 'a a a. ada aos 'ais* GI le S%an&o d ansia a em se um sucesso 'a a 'ode des% ui o 'ai* Nuando "o#em( %inha um sonho eco en%e( de que o 'ai e a acusado de assassina a me( e T6le e a incum$ido de da a sen%ena* Eu o condeno a mo e na cadei a el!% icaL Ps #e7es o sonho #a ia#a( e T6le condena#a o 'ai a se en&o cado( en#enenado ou &u7ilado* E os sonhos se %o na am quase eais* A escola mili%a 'a a a qual &oi en#iado e a no Mississi''i( e &o am qua% o anos de 'u o in&e no* T6le de%es%a#a a disci'lina e o es%ilo de #ida ,.ido* No ' imei o ano( che.ou a 'ensa se iamen%e em come%e suic,dio e a 2nica coisa que o im'ediu de &a7e isso &oi a de%e minao de no da essa sa%is&ao ao 'ai* Ele ma%ou minha me* Mas no #ai me ma%a * T6le %inha a im' esso de que os ins% u%o es e am 'a %icula men%e se#e os com ele( e es%a#a ce %o de que o 'ai
e a es'ons8#el 'o isso* T6le ecusou0se a 'e mi%i que a escola o do$ asse* Em$o a &osse o$ i.ado a #ol%a 'a a casa nos &e iados( os encon% os com o 'ai se %o na am mais e mais desa. ad8#eis* O i mo e a i m %am$!m iam 'a a casa nos &e iados( mas no ha#ia qualque sen%imen%o & a%e nal* O 'ai des% u, a %oda e qualque a&inidade* E am es% anhos um 'a a o ou% o( es'e ando que os &e iados %e minassem 'a a 'ode em esca'a * T6le sa$ia que o 'ai e a mul%i$ilion8 io( mas %am$!m sa$ia que os 'equenos es%i'Hndios que ele( Dood6 e <endall ece$iam saiam da he ana da me* Ao se %o na mais #elho( T6le se 'As a es'ecula se %e ia di ei%o P &o %una da &am,lia* Es%a#a con#encido de que ele e os i mos #inham sendo en.anados* ) eciso de um ad#o.ado* Isso( ! cla o( se ia im'oss,#el( mas o 'ensamen%o su$sequen%e e a ine#i%8#el/ 5ou me %o na um ad#o.ado* Ao sa$e dos 'lanos de T6le ( o 'ai disse/ 0 Nue se um ad#o.ado( hem1 E su'onho que 'ensa que lhe da ei um em' e.o na S%an&o d En%e ' ises* )ois esquea* No o deixa ei che.a nem a um quilAme% o da com'anhia* Ao se &o ma na &aculdade de di ei%o( T6le 'ode ia exe ce a ' o&isso em Fos%on( e 'o causa do nome de &am,lia( se ia $em ece$ido em de7enas de em' esas* Mas ' e&e iu man%e 0se lon.e do 'ai* Decidiu se inicia na ' o&isso em +hica.o* ?oi $as%an%e di&,cil no comeo* Recusa#a0se a ex'lo a seu nome de &am,lia( e os clien%es e am escassos* Os 'ol,%icos de +hica.o e am con% olados 'ela m8quina 'a %id8 ia( e ele lo.o 'e ce$eu que se ia #an%a"oso 'a a um"o#em ad#o.ado se en#ol#e com a 'ode osa Associao dos Ad#o.ados do +ondado de +oo=* A umou um em' e.o no esc i%A io do ' omo%o dis% i%al* )ossu,a uma men%e a .u%a e 8.il( e no demo ou mui%o 'a a se %o na um elemen%o #alioso na o .ani7ao* A%uou em ' ocessos 'o %odos os c imes 'oss,#eis( e seu e.is% o de condena@es e a &enomenal* Ele#ou0se de' essa na hie a quia( e &inalmen%e #eio o dia em que ece$eu sua ecom'ensa* ?oi elei%o 'a a"ui7 no condado de +oo=* )ensou que o 'ai a.o a se o .ulha ia dele* Es%a#a en.anado* 0 5ocH( um "ui71 )elo amo de DeusL Eu no o deixa ia "ul.a um concu so de $olosL O "ui7 T6le S%an&o d e a $aixo( com al.um excesso de 'eso( olhos 'ene% an%es e calculis%as( a $oca sem' e con% a,da numa ex' esso du a* No 'ossuia nem um 'ouco do ca isma ou cha me do 'ai* Sua ca ac%e ,s%ica mais eminen%e e a uma #o7 ' o&unda e sono a( 'e &ei%a 'a a ' onuncia uma sen%ena* T6le S%an&o d e a um homem e% a,do( que man%inha seus 'ensamen%os 'a a si mesmo* Tinha qua en%a anos( mas 'a ecia mui%o mais #elho* A #ida e a som$ ia demais 'a a a"o#ialidade*
Seu 2nico ho$$6 e a o xad e7( e uma #e7 'o semana"o.a#a num clu$e local( e sem' e .anha#a* E a um "u is%a $ ilhan%e( mui%o es'ei%ado 'elos ou% os "ui7es( que lhe 'ediam conselhos com & equHncia* Fem 'oucas 'essoas sa$iam que e a daquela &am,lia S%an&o d* Ele nunca menciona#a o nome do 'ai* Seu .a$ine%e &ica#a no #as%o ' !dio da "us%ia c iminal do condado de +oo=( na esquina das uas 3Y e +ali&o nia* E a um ' !dio de ca%o ce anda es( com uma am'la escada ia na & en%e* O $ai o e a 'e i.oso( e um ca %a7 na en% ada anuncia#a/ )OR ORDEM E-DI+IAL( TODAS AS )ESSOAS N-E ENTRAREM NESTE )R!DIO DE5EM SE S-FMETER A -MA RE5ISTA* E a ali que T6le 'assa#a seus dias( em audiHncias de assal%o( a om$amen%o( es%u' o( %i o%eios( d o.as e homic,dio* Im'lac8#el em suas decis@es( %o nou0se conhecido como o Eui7 D aconiano* Du an%e o dia in%ei o ou#ia !us ale.a em 'o$ e7a( maus0% a%os na in&Mncia( la es des&ei%os e uma cen%ena de ou% as descul'as* No acei%a#a nenhuma* -m c ime e a um c ime( e %inha de se 'unido* E no &undo de sua men%e( sem' e( 'ai a#a a &i.u a do 'ai* Os cole.as de T6le S%an&o d 'ouco conheciam de sua #ida 'essoal* Sa$iam que ele %i#e a um casamen%o di&,cil( e a a.o a di#o ciado( mo a#a so7inho numa casa de % Hs qua %os( na <im$a = A#enue( em H6de )a =* A 8 ea e a ce cada 'o $elas casas an%i.as( 'o que o . ande incHndio de 9:Q9( que des% u, a +hica.o( ca' ichosamen%e 'ou'a a o dis% i%o de H6de )a =* No %inha ami.os no $ai o( e os #i7inhos nada sa$iam a seu es'ei%o* Tinha uma em' e.ada que #inha % Hs #e7es 'o semana( mas o ' A' io GI le &a7ia as com' as* E a me%Adico( com uma o%ina &ixa* Aos s8$ados( ia a Ha 'e +ou %( um 'equeno cen% o come cial 'e %o de sua casa( ou 'a a o M * KGs ?ine ?oods( ou o MediciGs na ua BQ* G De #e7 em quando( em &un@es o&iciais( T6le se encon% a#a com as es'osas de cole.as* Todas sen%iam que ele e a um homem soli%8 io( e se o&e eciam 'a a a' esen%80lo a ami.as( ou con#ida#am0no 'a a "an%a * T6le sem' e ecusa#a* 0 Es%a ei ocu'ado nessa noi%e* Suas noi%es 'a eciam mo#imen%adas( mas nin.u!m %inha a meno id!ia do que &a7ia* 0 T6le no se in%e essa 'o qualque ou% a coisa que no se"a o di ei%o 0 ex'licou um dos "ui7es P es'osa* 0 E no que conhece nenhuma mulhe * Ou#i di7e que %e#e um '!ssimo casamen%o* E a #e dade* De'ois do di#A cio( T6le "u a a 'a a si mesmo que nunca mais %e ia ou% o en#ol#imen%o emocional* A%! que conheceu Lee( e %udo mudou su$i%amen%e* Lee %inha $ele7a(
sensi$ilidade e a&e%o*** a 'essoa com quem T6le que ia 'assa o es%o de sua #ida* T6le a%ina#a com Lee( mas 'o que Lee ha#e ia de am80lo1 -m sucesso como modelo( Lee %inha de7enas de admi ado es( mui%os dos quais e am icos* E Lee .os%a#a de coisas ca as* T6le sen%iu que sua causa e a 'e dida* No %inha como com'e%i com os ou% os 'elo a&e%o de Lee* Da noi%e 'a a o dia( 'o !m( com a mo %e do 'ai( %udo 'odia muda * Tal#e7 se %o nasse ico al!m de seus sonhos mais deli an%es* E 'ode ia da o mundo a Lee* T6le en% ou na sala do ' esiden%e do % i$unal* 0 <ei%h( %enho de 'assa al.uns dias em Fos%on* ) o$lemas de &am,lia* Kos%a ia que a umasse al.u!m 'a a &ica no meu lu.a * 0 +la o* Da ei um"ei%o* 0 O$ i.ado* O "ui7 T6le S%an&o d 'a %iu 'a a Fos%on P %a de* No a#io( 'ensou de no#o nas 'ala# as do 'ai naquele dia %e ,#el/ +onheo o seu se. edo su"o* +a',%ulo No5e ha#ia em )a is( um a.uacei o no quen%e mHs de "ulho( que &a7ia os 'edes% es co e em 'elas uas P ' ocu a de um a$ i.o( ou de %8xis inexis%en%es* No audi%A io de um ' !dio cin7a( eno me( numa esquina da Rue ?au$ou . S%*0Hono !( ha#ia 'Mnico* -ma d27ia de modelos seminuas co iam de um lado 'a a o ou% o( numa es'!cie de his%e ia em massa( enquan%o os a%enden%es a uma#am as cadei as e os ca 'in%ei os da#am os e%oques &inais na 'assa ela* Todos . i%a#am e .es%icula#am( & en!%icos( e o n,#el de $a ulho e a an.us%ian%e* No olho do &u aco( %en%ando im'o o dem ao caos( se encon% a#a a ' A' ia ma?% esse( <endall S%an&o d Renaud* Nua% o ho as an%es do in,cio do des&ile( %udo 'a ecia desmo ona * +a%8s% o&e/ Eohn ?ai child da D che.a a a )a is ines'e adamen%e( e no ha#ia um lu.a ese #ado 'a a ele* T a.!dia/ O sis%ema de al%o0&alan%es no es%a#a &uncionando* Desas% e/ Lili( uma das %o' models( ca, a doen%e* Eme .Hncia/ Dois dos maquilado es ha#iam $ i.ado nos $as%ido es( e seu % a$alho &ica a $as%an%e a% asado* +alamidade/ Todas as cos%u as nas saias comea#am a se des&a7e * Em ou% as 'ala# as en% ou <endall( i Anica( %udo es%8 no mal* <endall S%an&o d Renaud 'ode ia se %omada 'o uma das modelos( e hou#e a um %em'o em que essa &o a a sua ' o&isso* I adia#a uma ele.Mncia me%iculosa( do chi.non dou ado aos
esca 'ins de +hanel* Tudo nela( cu #a do $ ao( a %onalidade do #e ni7 nas unhas( o %im$ e de sua isada0demons% a#a um a'u o $em0cuidado* O os%o( se des'o"ado da maquila.em esme ada( e a na #e dade sem a% ac%i#os( mas <endall se em'enha#a 'a a que nin.u!m "amais 'e ce$esse isso*** e nin.u!m 'e ce$ia* Ela es%a#a em %oda a 'a %e ao mesmo %em'o* 0 Nuem cuidou da iluminao da 'assa ela1 Ra6 +ha les1 0 Nue o um &undo a7ul*** 0 O &o o es%8 a'a ecendo* +onse %eL 0 No que o as modelos &a7endo os ca$elos e a maquila.em na 8 ea de es'e a* Mande Lulu a uma um cama im 'a a elasL O .e en%e de des&ile de <endall se a' oximou a' essado* 0 Meia ho a ! %em'o demais( <endallL O des&ile no de#e %e mais que #in%e e cinco minu%os*** Ela 'a ou o que es%a#a &a7endo* 0 O que #ocH su.e e( Sco%%1 0 )ode co %a al.umas ou'as e*** 0 No* Manda ei as modelos se a' esen%a em mais de' essa* Ela ou#iu seu nome se chamado de no#o e #i ou0se* 0 <endall( no conse.uimos locali7a )ia* Nue que Tami W % oque 'a a o casaco e cala cin7a0ca #o1 0 No* DH esse % a"e a Dana* E 'asse a ou'a de .a%a e a X %2nica 'a a Tami* 0 E o "e se6 cin7a0escu o1 0 Monique* E cuide 'a a que ela use as meias cin7a* <endall olhou 'a a o quad o em que ha#ia &o%os )ola oid das modelos numa #a iedade de % a"es* Nuando %udo es%i#esse ' on%o( as &o%os se iam dis'os%as numa o dem ' ecisa* Ela co eu os olhos ex'e ien%es 'elo quad o* 0 5amos % oca is%o* Nue o o ca di. $e.e ' imei o( de'ois os se'a ados( em se.uida o "e se6 de seda sem alas( o lon.o de %a&e%8( os #es%idos 'a a a %a de com casacos com$inando*** Dois de seus assis%en%es se a' oxima am* 0 <endall( es%amos ace %ando os lu.a es* Nue os #a e"is%as "un%os( ou ' e&e e mis%u 80los com as cele$ idades1 O ou% o assis%en%e ac escen%ou/ 0 Tam$!m 'odemos mis%u a as cele$ idades com o 'essoal da im' ensa* <endall mal ' es%a#a a%eno* H8 duas noi%es que se man%inha aco dada( con&e indo %udo( 'a a %e ce %e7a de que nada sai ia e ado* 0 Resol#am #ocHs mesmos 0 mu mu ou ela* <endall co eu os olhos 'o %oda aquela ac%i#idade & en!%ica( e 'ensou no des&ile ' es%es a comea ( nos nomes &amosos no mundo in%ei o que ali es%a iam 'a a a'laudi o que ela c ia a* De#o a. adece a meu 'ai 'o %udo isso* Ele me disse que eu
nunca %e ia sucesso*** Sem' e sou$e a que que ia se uma es%ilis%a* Desde 'equena que 'ossu,a um senso na%u al de ele.Mncia* Suas $onecas usa#am as ou'as mais ele.an%es da cidade* Su$me%ia suas c ianas P a' o#ao da me( que a a$ aa#a e di7ia/ 0 5ocH ! mui%o %alen%osa( que ida* E al.um dia se 8 uma es%ilis%a mui%o im'o %an%e* E <endall %inha ce %e7a disso* Na escola( es%udou desenho . 8&ico( desenho es% u%u al( conce'@es es'aciais e coo denao de co es* 0 O melho caminho 'a a comea ! #ocH mesma se %o na uma modelo 0 aconselha a um de seus ' o&esso es* 0 +onhece 8 assim os ' inci'ais es%ilis%as( e se man%i#e os olhos $em a$e %os( 'ode 8 a' ende com %odos* Nuando <endall &ala a de seus sonhos ao 'ai( ele disse a/ 0 5ocH( uma modelo1 De#e es%a $ incando* Ao %e mina os es%udos( <endall #ol%ou 'a a Rose Hill* O 'ai ' ecisa de mim 'a a di i.i a casa( 'ensou ela* Ha#ia uma d27ia de c iados( mas nin.u!m que exe cesse o comando* +omo Ha 6 S%an&o d 'assa#a a maio 'a %e do %em'o ausen%e( os c iados &a7iam o que que iam* <endall %en%ou o .ani7a %udo* ) o. ama#a as a%i#idades dom!s%icas( se #ia como an&i% i 'a a as ece'@es que o 'ai o&e ecia e &a7ia %odo o 'oss,#el 'a a que ele se sen%isse mais con&o %8#el* Ansia#a 'ela a' o#ao dele* Em #e7 disso( so& ia uma sa ai#ada de c ,%icas* 0 Nuem con% a%ou esse co7inhei o1 Li# e0se dele*** 0 No .os%ei dos ' a%os que #ocH com' ou* Onde es%8 seu $om .os%o*** 0 Nuem lhe disse que 'odia edeco a meu qua %o1 No se me%a l8*** )o mais que <endall se es&o asse( nunca e a $as%an%e $om* E &oi a c ueldade au%o i%8 ia do 'ai que aca$ou 'o le#80la a sai de casa* Sem' e &o a uma &ai7uQia sem amo ( e o 'ai no da#a a meno a%eno aos &ilhos( a no se 'a a disci'lin80los e con% ol80los* -ma noi%e <endall ou#iu o 'ai comen%a com um #isi%an%e/ 0 Minha &ilha %em uma ca a de ca#alo* 5ai ' ecisa de mui%o dinhei o 'a a &is.a um 'o$ e o%8 io* ?oi a .o%a dG8.ua* No dia se.uin%e( <endall deixou Fos%on se.uindo 'a a No#a Yo =* So7inha em seu qua %o no ho%el( <endall 'ensou/ Mui%o $em( aqui es%ou( em No#a Yo =* +omo 'osso me %o na uma es%ilis%a1 +omo 'osso en% a na ind2s% ia da moda1 +omo 'osso &a7e 'a a que al.u!m me no%e1 Ela se lem$ ou do conselho do ' o&esso / +omea ei como modelo* ! o melho caminho* Na manh se.uin%e( <endall consul%ou as '8.inas ama elas
da lis%a %ele&Anica( ano%ou os ende eos e %ele&ones de #8 ias a.Hncias de modelos( e comeou a &a7e a onda* Tenho de se & anca( decidiu ela* Di ei que sA 'osso &ica em ca 8%e %em'o 8 io( a%! me %o na uma es%ilis%a* Ela en% ou na ' imei a a.Hncia da sua lis%a* -ma mulhe de meia0idade( 'o % 8s de uma mesa( 'e .un%ou/ 0 Em que 'osso a"ud80la1 0 Nue o se modelo* 0 Eu %am$!m( minha ca a* Esquea* 0 )o quH1 0 ! al%a demais* <endall es'i ou &undo* 0 Kos%a ia de &ala com a 'essoa que manda aqui* 0 Es%8 olhando 'a a ela* Sou a dona da a.Hncia* Ela no %e#e mais sucesso na meia d27ia de a.Hncias se.uin%es* 0 5ocH ! mui%o $aixa* 0 Mui%o ma. a* 0 Mui%o .o da* 0 Mui%o"o#em* 0 Mui%o #elha* 0 Ti'o e ado* No &inal da semana( <endall "8 comea#a a se deses'e a * SA es%a#a mais um nome em sua lis%a* A )a amoun% Models e a a maio a.Hncia de modelos de Manha%%an* No ha#ia nin.u!m na ece'o* -ma #o7 di7ia numa das salas/ 0 Ela es%a 8 dis'on,#el na ' Axima se.unda0&ei a* Mas sA 'ode %H0la 'o um dia* Ela "8 %em com' omissos &i mados 'a a as ' Aximas % Hs semanas* <endall &oi a%! P 'o %a( deu uma es'iada* -ma mulhe usando um %ailleu &ala#a ao %ele&one* 0 Es%8 $em* 5e ei o que 'osso &a7e * 0Roxanne Ma inac= desli.ou e le#an%ou os olhos* 0 Sin%o mui%o( mas no es%amos ' ocu ando o seu %i'o* <endall disse( deses'e ada/ 0 )osso se qualque %i'o que quise que eu se"a* )osso se mais al%a( ou 'osso se mais $aixa* )osso se mais "o#em ou mais #elha( mais ma. a*** Roxanne e .ueu a mo* 0 Es'e e um ins%an%e* 0 Tudo o que que o ! uma o'o %unidade* ) eciso ealmen%e disso*** Roxanne hesi%ou* Ha#ia uma ansiedade a% aen%e na "o#em( e ela %inha um co 'o . acioso* No e a $oni%a( mas %al#e7( com a maquila.em ce %a*** 0 Tem al.uma ex'e iHncia1 0 +la o que %enho* 5enho usando ou'as 'o %oda a minha #ida*
Roxanne iu* 0 Mui%o $em( mos% e0me seu 'o %&Alio* <endall &icou a%u dida* 0 Meu 'o %&Alio1 Roxanne sus'i ou* 0 O a( minha ca a( nenhuma modelo que se ' e7a anda sem seu 'o %&Alio* ! a sua $,$lia( o que seus clien%es em 'o%encial #o es%uda * 0 Roxanne %o nou a sus'i a * 0 Nue o que %i e duas &o%os de & en%e*** uma so indo( ou% a s! ia* 5i e0se* 0 Es%8 $em* <endall comeou a se #i a * 0 De#a.a * 0 Roxanne es%udou0a* 0 Nada mau* Nue o uma &o%o sua de mai: ou lin.e ie( o que se"a mais &a#o 8#el a seu co 'o* 0 T a ei uma de cada 0 mu mu ou <endall( ansiosa* Roxanne no 'Cde deixa de so i * 0 A'%imo* 5ocH !*** hen*** di&e en%e( mas 'ode %e uma o'o %unidade* 0 O$ i.ada* 0 No me a. adea %o de' essa* Se modelo 'a a e#is%as de moda no ! %o sim'les quan%o 'a ece* ! um % a$alho 8 duo* 0 Es%ou dis'os%a a %udo* 0 ! o que #e emos* 5ou lhe da uma o'o %unidade* Eu a le#a ei a al.uns .o0sees* 0 +omo1 0 -m .o0see ! o lu.a onde os clien%es escolhem as no#as modelos* Ha#e 8 %am$!m modelos de ou% as a.Hncias ' esen%es* )a ece um leilo de .ado* 0 Da ei um "ei%o* Esse &oi o comeo* <endall &oi a uma d27i a de .o0sees an%es que um es%ilis%a se in%e essasse em #H0la usando suas c ia@es* Ela es%a#a %o %ensa que quase 'e deu a o'o %unidade 'o &ala demais* 0 Ado o suas c ia@es( e acho que &ica iam A%imas em mim* Is%o !( &ica iam A%imas em qualque mulhe * So ma a#ilhosasL Mas acho que &ica o es'ecialmen%e $oas em mim* <endall se sen%ia %o ne #osa que .a.ue"a#a* O es%ilis%a $alanou a ca$ea( com' eensi#o* 0 ! o seu ' imei o em' e.o( no !1 0 !( sim( senho * Ele so iu* 0 Mui%o $em( #ou ex'e imen%80la* +omo ! mesmo seu nome1 0 <endall S%an&o d* Ela es'eculou se o es%ilis%a &a ia a li.ao de seu nome com a &am,lia S%an&o d &amosa*** mas ! cla o que no ha#ia nenhuma a7o 'a a que isso acon%ecesse*
Roxanne es%a#a ce %a* O % a$alho de modelo no e a &8cil* <endall %e#e de a' ende a acei%a a cons%an%e e"eio( a com'a ece a .o0sees que no da#am em nada( a 'assa semanas sem %e o que &a7e Nuando a uma#a al.um % a$alho( ia 'a a a maquila.em Ps seis ho as da manh( %e mina#a uma sesso &o%o. 8&ica( comea#a ou% a( e mui%as #e7es no aca$a#a an%es da meia0noi%e* -ma noi%e( de'ois de 'assa o dia in%ei o numa sesso com meia d27ia de ou% as modelos( <endall con%em'lou0se no es'elho e sol%ou um .emido* 0 No 'ode ei % a$alha amanh* 5e"am sA como meus olhos es%o inchadosL -ma das modelos su.e iu/ 0 )onha &a%ias de 'e'ino so$ e os olhos* Ou 'ode 'A al.uns saquinhos de ch8 de camomila em 8.ua quen%e( deixe es& ia e a"ei%e so$ e os olhos 'o quin7e minu%os* O inchao desa'a ece a 'ela manh* <endall in#e"a#a as modelos em 'e manen%e demanda* Ou#ia Roxanne com$inando seus com' omissos* 0 Dei a Scaasi uma o'o secund8 ia so$ e Michelle* Li.ue 'a a a#isa que ela es%a 8 dis'on,#el e 'ode emos &echa o con% a%o*** <endall lo.o a' endeu a no c i%ica as ou'as que a' esen%a#a* +onheceu al.uns dos &o%A. a&os mais im'o %an%es no me cado( e ' e'a ou seu 'o %&Alio* +a e.a#a uma $olsa de modelo com os a %i.os $8sicos necess8 ios 0 ou'as( maquila.em( es%o"o 'a a as unhas("Aias* A' endeu a seca os ca$elos de $aixo 'a a cima( a &im de %o n80los mais enco 'ados( e a ac escen%a mais cachos com olos aquecidos* Ha#ia mui%o mais a a' ende * <endall se %o nou uma das ' edile%as dos &o%A. a&os( e um deles lhe o&e eceu al.uns conselhos* 0 <endall( sem' e deixe as &o%os so indo 'a a o &inal da sesso* Assim sua $oca %e 8 menos ' e.as* Ela se %o na#a cada #e7 mais 'o'ula * No e a a $eldade W con#encional( como a maio ia das modelos( mas 'ossu,a al.o mais( uma ele.Mncia . aciosa* 0 Ela %em classe 0 comen%ou um a.en%e de 'u$licidade* E isso a esumia* <endall %am$!m se sen%ia soli%8 ia* Sa,a com um ou ou% o de #e7 em quando( mas nenhum daqueles homens %inha maio im'o %Mncia 'a a ela* T a$alha#a sem 'a a ( mas sen%ia que no se encon% a#a mais ' Axima de seu o$"e%i#o do que no momen%o em que che.a a a No#a Yo =* Tenho de encon% a um meio de &a7e con%a%o com os maio es es%ilis%as( decidiu* 0 Tenho com' omissos 'a a #ocH nas ' Aximas qua% o semanas 0 anunciou Roxanne* 0 Todos a ado am*
0 Roxanne*** 0 O que !( <endall1 0 No que o mais &a7e isso* Roxanne se mos% ou inc !dula* 0 O quH1 0 Nue o se modelo de 'assa ela* E a a ac%i#idade a que a maio ia das modelos as'i a#a( 'o se a mais emocionan%e e luc a%i#a* Roxanne 'a ecia hesi%an%e* 0 ! quase im'oss,#el en% a nesse c, culo e*** 0 5ou conse.ui Roxanne es%udou0a em silHncio 'o um momen%o* 0 Es%8 mesmo decidida( no !1 0 Es%ou* Roxanne acenou com a ca$ea* 0 Mui%o $em* Se ! isso mesmo o que #ocH que ( a ' imei a coisa que %em de &a7e ! a' ende a anda na #i.a* 0 +omo assim1 Roxanne ex'licou* Naquela mesma %a de( <endall com' ou uma #i.a es% ei%a de dois me% os de com' imen%o( lixou0a 'a a emo#e as lascas( es%endeu0a no cho do a'a %amen%o* +aiu nas ' imei as #e7es em que %en%ou anda so$ e a #i.a* No #ai se &8cil( concluiu <endall( mas #ou conse.ui * Todas as manhs ela se le#an%a#a cedo( e ' a%ica#a anda na #i.a( nas 'on%as dos '!s* Equili$ e com a 'el#e* Sin%a com os dedos* Faixe o calcanha * Dia a dia seu equil,$ io melho ou* Anda#a de um lado 'a a o ou% o na & en%e de um es'elho . ande( com m2sica %ocando* A' endeu a anda com um li# o na ca$ea* T einou % oca num ins%an%e de sa'a%os de %Hnis e sho % 'a a sal%os al%os e lon.o* Nuando achou que es%a#a ' e'a ada( #ol%ou a ' ocu a Roxanne* 0 5ou me ex'o 'o sua causa 0 disse Roxanne* 0 -n.a o es%8 ' ocu ando uma modelo de 'assa ela* Recomendei #ocH* Ele #ai lhe da uma chance* <endall &icou emocionada* -n.a o e a um dos mais $ ilhan%es es%ilis%as do mundo* <endall &oi 'a %ici'a do des&ile na semana se.uin%e* Ten%ou 'a ece %o descon% a,da quan%o as ou% as modelos* -n.a o en% e.ou0lhe o ' imei o % a"e que ela a' esen%a ia e so iu* 0 Foa so %e* 0 O$ i.ada* X Nuando <endall saiu 'a a a 'assa ela( &oi como se %i#esse &ei%o aquilo 'o %oda a sua #ida* A%! mesmo as ou% as modelos &ica am im' essionadas* O des&ile &oi um sucesso e daquele momen%o em dian%e <endall 'assou a 'e %ence P eli%e* +omeou a % a$alha com os .i.an%es da ind2s% ia da
moda( Y#es Sain% Lau en%( Hals%on( +h is%ian Dio ( Donna <a an( +al#in <lein( Ral'h Lau en( S%* Eohn* E a cons%an%emen%e equisi%ada e #ia"a#a 'a a des&iles no mundo in%ei o* Em )a is( os des&iles da hau%e cou%u e oco iam em "anei o e "ulho* Em Milo( os meses de au.e e am ma o( a$ il( maio e "unho( enquan%o em TAquio os ' inci'ais des&iles e am eali7ados em a$ il e ou%u$ o* <endall le#a#a uma #ida & en!%ica e mo#imen%ada( mas ado a#a cada minu%o* Ela con%inuou a % a$alha e a a' ende * A' esen%a#a as ou'as de es%ilis%as &amosos e 'ensa#a nas mudanas que &a ia se &osse ela a es%ilis%a* A' endeu como as ou'as de#e iam se a"us%a ( como os %ecidos de#e iam &lui em %o no do co 'o* A' endeu so$ e co %es e a"us%amen%os( que 'a %es do co 'o as mulhe es que iam ocul%a e que 'a %es que iam mos% a * ?a7ia desenhos em casa e as id!ias 'a eciam a&lo a com &acilidade* A%! que um dia le#ou um 'o %&Alio com seus desenhos 'a a a di ec%o a de com' as da I* Ma.ninGs* A di e%o a &icou im' essionada e 'e .un%ou/ 0 Nuem c iou es%es modelos1 0 ?ui eu* 0 So $ons* Mui%o $ons* Duas semanas de'ois( <endall comeou a % a$alha como assis%en%e de Donna <a an e a' endeu o lado em' esa ial da ind2s% ia da moda* Em casa( con%inua#a a c ia seus modelos* Reali7ou o ' imei o des&ile com suas c ia@es um ano de'ois* ?oi um desas% e* Os modelos e am co iquei os( e nin.u!m se in%e essou* Ela ' omo#eu um se.undo des&ile( e nin.u!m com'a eceu* Es%ou na ' o&isso e ada( 'ensou <endall* -m dia #ocH #ai se %o na uma es%ilis%a &amosa* O que es%ou &a7endo de e ado1( es'eculou ela* A e'i&ania #eio no meio da noi%e* <endall aco dou de( e'en%e( &icou dei%ada na cama( 'ensando* Es%ou c iando #es%idos 'a a modelos usa em* De#e ia c i80los 'a a mulhe es eais( com em' e.os eais( &am,lias eais* A% aen%es( mas con&o %8#eis* Ele.an%es( mas ' 8%icos* <endall le#ou ce ca de um ano 'a a ' omo#e seu ' Aximo des&ile( mas &oi um sucesso imedia%o* <endall 'oucas #e7es #ol%ou a Rose Hill e as #isi%as &o am %e ,#eis nessas a as ocasi@es* O 'ai no muda a* Se al.uma coisa( 'io a a* 0 Ainda no &is.ou nin.u!m( hem1 ) o#a#elmen%e nunca #ai conse.ui * ?oi num $aile de ca idade que <endall conheceu Ma c Renaud* Ele % a$alha#a na seo in%e nacional de uma co e%o a de No#a
Yo =( o'e ando com cMm$io* +inco anos mais moo do que <endall( e a um & ancHs a% aen%e( al%o e es.uio( cha moso e sim'8%ico* <endall sen%iu0se imedia%amen%e a% a,da* Ele con#idou0a 'a a"an%a no dia se.uin%e( e ence a am a noi%e na cama* De'ois disso( 'assa#am %odas as noi%es "un%os( a%! que Ma c disse/ 0 <endall( es%ou 'e didamen%e a'aixonado 'o #ocH( e sa$e disso* 0 ) ocu ei #ocH 'o %oda a minha #ida( Ma c 0 mu mu ou ela* 0 H8 um ' o$lema s! io* 5ocH ! um . ande sucesso* Nem de lon.e .anho %an%o dinhei o quan%o #ocH* Tal#e7 um dia*** I <endall encos%ou um dedo nos l8$ios dele* 0 )a e com isso( Ma c* 5ocH me deu mui%o mais do que eu "amais sonhei* No dia de Na%al( <endall le#ou Ma c a Rose Hill 'a a a' esen%80lo ao 'ai* 0 5ai casa com ele1 0 ex'lodiu Ha 6 S%an&o d* 0 Ele no ! nin.u!mL SA es%8 que endo casa 'elo dinhei o que 'ensa que #ocH #ai ece$e L Se <endall ' ecisasse de al.um mo%i#o adicional 'a a casa com Ma c( a eao do 'ai se ia o su&icien%e* +asa am em +onnec%icu% no dia se.uin%e* E o casamen%o com Ma c ' o'o cionou a <endall uma &elicidade que ela "amais conhece a an%es* 0 No de#e 'e mi%i que seu 'ai a a%o men%e 0 disse ele a <endall* 0 Du an%e %oda a #ida( ele sem' e usou o dinhei o que 'ossui como uma a ma* No ' ecisamos do dinhei o dele* E <endall o amou ainda mais 'o isso*(W Ma c e a um ma ido ma a#ilhoso( .en%il( a%encioso e ca inhoso* Tenho %udo( 'ensou <endall( &eli7* O 'assado es%8 mo %o e en%e ado* Ela alcana a o sucesso( a'esa do 'ai* Den% o de 'oucas ho as( o mundo da moda es%a ia &ocali7ando seu %alen%o* A chu#a 'a ou* E a um $om ' ess8.io* O des&ile &oi es'e%acula * Ao &inal( com m2sica %ocando e &lashes es'ocando( <endall saiu 'a a a 'assa ela( &e7 uma e#e Hncia e ece$eu uma o#ao* <endall dese"ou que Ma c 'udesse es%a em )a is 'a a 'a %ilha seu % iun&o( mas a co e%o a ecusa a0se a lhe da uma &ol.a* De'ois que a mul%ido se e%i ou( <endall #ol%ou a seu esc i%A io( eu&A ica* Seu assis%en%e in&o mou/ 0 +he.ou uma ca %a 'a a #ocH* ?oi en% e.ue 'o um mensa.ei o es'ecial* <endall olhou 'a a o en#elo'e 'a do( e sen%iu um s2$i%o cala& io* Sa$ia do que se % a%a#a an%es mesmo de a$ i * A
ca %a di7ia/ ) e7ada S a* Renaud/ Lamen%o in&o m80la que a Associao de ) o%eco da 5ida Sel#a.em 'assa ou% a #e7 'o um 'e ,odo de di&iculdades &inancei as* ) ecisamos de cem mil dAla es imedia%amen%e 'a a co$ i nossas des'esas* O dinhei o de#e se % ans&e ido 'a a a con%a nume ada :;4;Q30A( no $anco + !di% Suisse( em Tu ique* No ha#ia assina%u a* <endall &icou sen%ada 'o um lon.o momen%o( imA#el( olhando 'a a a ca %a( desanimada* Nunca mais #ai 'a a * A chan%a.em con%inua ia 'a a sem' e* Ou% o assis%en%e en% ou a' essado na sala* 0 Oh( <endall( sin%o mui%oL Aca$o de ou#i a no%,cia %e ,#elL No 'osso su'o %a mais nenhuma no%icia %e ,#el( 'ensou <endall* 0 O que*** o que acon%eceu1 0 A Radio0T!l! Luxem$ou . aca$a de da a no%,cia* Seu 'ai*** es%8 mo %o* Mo eu a&o.ado* <endall demo ou um ins%an%e 'a a a$so #e a no%,cia* E seu ' imei o 'ensamen%o &oi/ O que se 8 que o deixa ia mais o .ulhoso1 Meu sucesso( ou o &a%o de que sou uma assassina1 +a',%ulo De7 )e..6 Mal=o#ich e a casada com Dood oU WDood6 W S%an&o d h8 dois anos( mas os esiden%es de Ho$e Sound ainda se e&e iam a ela como Waquela .a one%eW* Ela se #ia Ps mesas na Rain ?o es% K ille quando Dood6 a conhece a* Dood6 S%an&o d e a o "o#em dou ado de Ho$e Sound* Mo a#a na ' o' iedade da &am,lia( %inha uma $ele7a cl8ssica( e a encan%ado e . e.8 io( um al#o 'a a %odas as de$u%an%es ansiosas de Ho$e Sound( ?ilad!l&ia e Lon. Island* )o isso( hou#e um a$alo s,smico quando ele casou de e'en%e com uma .a one%e de 3B anos( que nada %inha de $oni%a( nem conclu, a o cu so secund8 io( e e a &ilha de um o'e 8 io e uma dona de casa* ?oi um choque ainda maio 'o que %odos es'e a#am que Dood6 casasse com Mimi +a son( uma "o#em linda e in%eli.en%e( he dei a de uma &o %una em madei a( a'aixonada 'o ele* +omo e. a .e al( os esiden%es de Ho$e Sound ' e&e iam comen%a os ' o$lemas de seus c iados em #e7 de &ala so$ e seus i.uais( mas no caso de Dood6 aquele casamen%o e a %o a& on%oso que eles a$ i am uma exce'o* Lo.o se es'alhou a in&o mao de que ele en. a#ida a )e..6 Mal=o#ich e casa a com ela* Todos %inham ce %e7a de qual e a o 'ecado maio * 0 )elo amo de Deus( 'osso en%ende o a'a7 en. a#idando
a mulhe ( mas no se casando com uma .a one%eL W E a um caso cl8ssico de d!"P #u* 5in%e e qua% o anos an%es( Ho$e Sound &o a a$alada 'o um escMndalo simila en#ol#endo os S%an&o ds* Emil6 Tem'le( &ilha de uma das &am,lias mais % adicionais da cidade( come%e a suic,dio 'o que seu ma ido en. a#ida a a .o#e nan%a dos &ilhos* Dood6 S%an&o d no escondia que odia#a o 'ai e a im' esso .e al e a a de que ele casa a com a .a one%e 'o anco ( 'a a mos% a que e a mais hon ado do que Ha 6 S%an&o d* A 2nica 'essoa con#idada 'a a o casamen%o &oi o i mo de )e..6( Hoo'( que #eio de a#io de No#a Yo =* Hoo' e a dois anos mais #elho do que )e..6 e % a$alha#a numa 'ada ia no F onx* E a al%o e ma. o( com um os%o $exi.uen%o e um &o %e so%aque do F oo=l6n* W 0 Es%8 le#ando uma . ande .a o%a 0 disse ele a Dood6( de'ois da ce imAnia* 0 Sei disso 0 es'ondeu Dood6( a'8%ico* 0 5ai cuida di ei%o da minha i m( hem 0 ?a ei o melho que 'ude 0 Isso ! $om* -ma con#e sa sem nada de memo 8#el( en% e um 'adei o e o &ilho de um dos homens mais icos do mundo* )e..6 'e deu o $e$H qua% o semanas de'ois do casamen%o* Ho$e Sound ! uma comunidade das mais exclusi#as( e Eu'i%e Island ! a 'a %e mais exclusi#a de Ho$e Sound* A ilha ! limi%ada a oes%e 'ela In% acos%al Da%e Ua6( e a les%e 'elo oceano A%lMn%ico* ! um e&2.io de ' i#acidade 0 ico( ese #ado e ' o%e%o ( com mais 'oliciais 'e ca'i%a que quase qualque ou% o lu.a no mundo* Seus esiden%es se o .ulham de se em disc e%os* Kuiam Tau us ou uma caminhone%e( 'ossuem 'equenos $a cos a #ela( uma Li.h%nin. de de7oi%o '!s ou uma Nuic=s%e' de 34 '!s* Se uma 'essoa no nascia ali( %inha de conquis%a o di ei%o de 'e %ence P comunidade de Ho$e Sound* De'ois do casamen%o de Dood oU S%an&o d com Waquela .a one%eW( su .iu uma d2#ida in%ensa/ os esiden%es acei%a iam a es'osa em sua sociedade1 A S a* An%hon6 )elle%ie ( a decana de Ho$e Sound( e a 8 $i% o de %odas as di#e .Hncias sociais( e a misso de#o%a que assumi a na #ida e a a de ' o%e.e sua comunidade con% a os a i#is%as e no#os0 icos* Nuando os ec!m0che.ados a Ho$e Sound desa. ada#am a S a* )elle%ie ( ela %inha o cos%ume de manda seu mo%o is%a Lhes en% e.a uma mala de cou o de #ia.em* E a o seu meio de in&o m80los que no e am $em0#indos na comunidade* Seus ami.os %inham o maio ' a7e em con%a a his%A ia do mecMnico e sua es'osa que com' a am uma casa em Ho$e Sound* A S a* )elle%ie lhes en#ia a a #alise de cou o i%ual*
Ao sa$e do si.ni&icado( a es'osa i a e .a an%i a/ 0 Se aquela #elha me.e a 'ensa que 'ode me ex'ulsa daqui( es%8 com'le%amen%e louca* Mas es% anhas coisas comea am a acon%ece * O'e 8 ios de %odos os %i'os su$i%amen%e se %o na am indis'on,#eis( o dono do a ma7!m nunca %inha as coisas que ela 'edia( e &oi im'oss,#el en% a em 'a a sAcios do Eu'i%e Island +lu$( ou mesmo conse.ui em ese #as em qualque dos $ons es%au an%es locais* E nin.u!m &ala#a com eles* T Hs meses de'ois de ece$e a mala( o casal #endeu a casa e &oi em$o a* Assim( quando se es'alhou a no%,cia do casamen%o de Dood6 a comunidade ' endeu a es'i ao* A excomunho de )e..6 Mal=o#ich im'lica ia a excomunho de seu ma ido( um homem $as%an%e 'o'ula * ?i7e am0se a'os%as disc e%as* G Du an%e as ' imei as semanas( no hou#e con#i%es 'a a WX "an%a es ou qualque das &un@es ha$i%uais da comunidade* Mas os esiden%es .os%a#am de Dood6( e no 'odiam esquece que sua a#A ma%e na &o a um dos &undado es de Ho$e Sound* )ouco a 'ouco( as 'essoas 'assa am a con#id80lo e a )e..6 'a a suas casas* Es%a#am ansiosos em desco$ i como e a sua es'osa* 0 A mulhe de#e %e al.o es'ecial ou Dood6 no casa ia com ela* Mas %odos %i#e am um . ande desa'on%amen%o* )e..6 e a meio o$%usa( sem a meno . aa( no %inha 'e sonalidade e #es%ia0se mui%o mal* +a&ona &oi a 'ala# a que a&lo ou na men%e de %odos* Os ami.os de Dood6 &ica am a%u didos* 0 O que ele #H naquela mulhe 1 )odia %e casado com qualque umaL -m dos ' imei os con#i%es &oi de Mimi +a son* ?ica a a asada com a no%,cia do casamen%o de Dood6( mas e a o .ulhosa demais 'a a deixa % ans'a ece * Sua maio ami.a %en%ou consol80la( di7endo/ 0 No &ique %o deses'e ada( Mimi( 5ai aca$a esquecendo0o* Ao que Mimi es'ondeu/ 0 +on%inua ei a #i#e ( mas nunca #ou esquecH0lo* Dood6 em'enhou0se ao m8ximo 'a a con#e %e seu casamen%o num sucesso* Sa$ia que come%e a um e o( e no que ia 'uni )e..6 'o isso* Ten%ou deses'e adamen%e se um $om ma ido* O ' o$lema e a que )e..6 nada %inha em comum com ele ou qualque de seus ami.os* A 2nica 'essoa com quem )e..6 'a ecia P #on%ade e a seu i mo( e %odos os dias &ala#a com Hoo' 'elo %ele&one* 0 Sin%o saudade dele 0 comen%ou )e..6 'a a Dood6* 0 Kos%a ia que Hoo' #iesse 'assa al.uns dias conosco aqui1 0 Ele no 'ode* 0 )e..6 &i%ou o ma ido e ac escen%ou( des'ei%ada/ 0 Ele %em um em' e.o*
Nas &es%as( Dood6 %en%a#a inclui )e..6 nas con#e sas( mas lo.o se %o nou e#iden%e que ela nada %inha 'a a con% i$ui * Sen%a#a0se num can%o( muda( 'assando a l,n.ua 'elos l8$ios( ne #osa( #isi#elmen%e con% a&ei%a* Os ami.os de Dood6 sa$iam que ele( em$o a mo asse na ' o' iedade da &am,lia( e a $ i.ado com o 'ai( e #i#ia da 'equena 'enso que a me lhe deixa a* Sua 'aixo e a o 'Alo( e mon%a#a os 'Aneis de seus ami.os* No mundo do 'Alo( os "o.ado es so classi&icados 'o 'on%os( e o m8ximo ! de7 'on%os* Dood6 %inha no#e( e "8 "o.a a com Ma iano A.ue e( de Fuenos Ai es( Dic=6 el E&&endi( do Texas( And ! Dini7( do F asil( e de7enas de ou% os "o.ado es des%acados* SA ha#ia do7e 'olis%as no%a de7 no mundo( e a . ande am$io de Dood6 e a se "un%a ao . u'o* 0 Sa$em 'o quH( no !1 0 comen%ou um dos seus ami.os* 0 O 'ai e a um "o.ado de de7 'on%os* +omo sa$ia que Dood6 no %inha condi@es de com' a seus 'Aneis 'a a o 'Alo( Mimi +a son adqui iu #8 ios 'a a ele mon%a Nuando os ami.os inda.a am 'o quH( ela ex'licou/ 0 Nue o &a7H0lo &eli7 'o qualque meio ao meu alcance* Nuando ec!m0che.ados 'e .un%a#am o que Dood6 &a7ia 'a a #i#e ( as 'essoas se limi%a#am a encolhe os om$ os* Na #e dade( ele le#a#a uma #ida de se.unda mo( .anhando dinhei o no .ol&e( a'os%ando em 'a %idas de 'Alo( %omando em' es%ados os 'Aneis e lanchas dos ou% os( e de #e7 em quando as es'osas %am$!m* O casamen%o com )e..6 se de%e io a#a a'idamen%e( mas Dood6 se ecusa#a a admi%i0lo* 0 )e..6 0 'ediu ele 0( quando &o mos a &es%as( %en%e 'a %ici'a da con#e sa( 'o &a#o * 0 )o que de#e ia1 Todos os seus ami.os 'ensam que so $ons demais 'a a mim* 0 Mas no so 0 asse.u ou Dood6* -ma #e7 'o semana( o +, culo Li%e 8 io de Ho$e Sound se eunia no coun% 6 clu$ 'a a uma con#e sa so$ e os 2l%imos li# os 'u$licados( se.uida 'o um almoo* Naquele dia em 'a %icula ( enquan%o as mulhe es comiam( o ma,% e a' oximou0se da S a* )elle%ie 0 A S a* Dood oU S%an&o d es%8 l8 &o a* Kos%a ia de 'a %ici'a do almoo* -m silHncio %o%al se a$a%eu so$ e a mesa* 0 Mande0a en% a 0 mu mu ou a S a* )elle%ie * )e..6 en% ou no es%au an%e um momen%o de'ois* La#a a os ca$elos( 'assa a seu melho #es%ido* )a ou( ne #osa( olhando 'a a o . u'o* A S a* )elle%ie acenou0lhe com a ca$ea e disse( co dial/ 0 S a* S%an&o d* )e..6 so iu( ansiosa* 0 )ois no( madame*
0 No ' ecisamos de seus se #ios* E8 %emos uma .a one%e* E a S a* )elle%ie #ol%ou a se concen% a em seu almoo* Ao sa$e o que acon%ece a( Dood6 &icou &u ioso* 0 +omo ela ousa &a7e isso com #ocH1 0 A$ aou a es'osa* 0 Na ' Axima #e7( )e..6( &ale comi.o an%es de &a7e uma coisa assim* 5ocH %em de se con#idada 'a a aquele almoo* 0 Eu no sa$ia 0 disse ela( %aci%u na* 0 No se ' eocu'e mais* Es%a noi%e #amos "an%a nos Fla=es e que o*** 0 Eu no #ouL 0 Mas acei%amos o con#i%e* 0 58 #ocH* 0 No que o i sem*** 0 Eu no #ou* Dood6 &oi so7inho( e de'ois disso 'assou a i a %odas as &es%as sem )e..6** +he.a#a em casa noi%e al%a( e )e..6 %inha ce %e7a de que o ma ido anda#a com ou% as mulhe es* O aciden%e mudou %udo* Acon%eceu du an%e uma 'a %ida de 'Alo* Dood6 a%ua#a na 'osio N2me o T Hs* -m "o.ado da equi'e ad#e s8 ia( ao %en%a ace %a na $ola( $a%eu aciden%almen%e nas 'e nas do 'Anei de Dood6* O 'Anei caiu( olou 'o cima dele* Na con&uso .ue se se.uiu( um se.undo 'Anei deu um coice em Dood6* No ' on%o0soco o do hos'i%al( os m!dicos dia.nos%ica am uma 'e na que$ ada( % Hs cos%elas & ac%u adas e um 'ulmo 'e &u ado* Du an%e as duas semanas se.uin%es( Dood6 &oi su$me%ido a % Hs o'e a@es( e sen%ia uma do %e ,#el* Os m!dicos lhe da#am mo &ina 'a a a$ anda a do * )e..6 o #isi%a#a %odos os dias* Hoo' #oou de No#a Yo = 'a a consola a i m* A do &,sica e a insu'o %8#el( e Dood6 sA encon% a#a al,#io nas d o.as que os m!dicos lhe ' esc e#iam* ?oi 'ouco de'ois de #ol%a 'a a casa que Dood6 'a eceu muda * +omeou a %e #iolen%as oscila@es de Mnimo* Num momen%o se mos% a#a exu$e an%e como sem' e( no ins%an%e se.uin%e se lana#a num s2$i%o acesso de ai#a ou me .ulha#a numa de' esso ' o&unda* Ao "an%a ( indo e con%ando 'iadas( Dood6 de e'en%e se %o na#a i ado( insul%a#a )e..6( sa,a &u ioso da sala* No meio de uma & ase #a.uea#a 'a a um de#aneio %o%al* Esquecia as coisas* Ma ca#a GG encon% os( mas no com'a eciaX con#ida#a 'essoas 'a a sua casa( mas no es%a#a l8 quando elas che.a#am* Todos &ica am ' eocu'ados* No demo ou mui%o 'a a que ele comeasse a insul%a )e..6 em '2$lico* Ao le#a ca&! 'a a um ami.o uma manh( )e..6 de amou um 'ouco no 'i es* Dood6 esca neceu/
0 -ma #e7 .a one%e( sem' e .a one%e* )e..6 %am$!m comeou a exi$i sinais de maus0% a%os &,sicos e da#a descul'as quando as 'essoas lhe 'e .un%a#am o que acon%ece a* WEs$a ei numa 'o %aW ou WLe#ei um %om$oW( di7ia ela( e &a7ia'ouco0caso da si%uao* Acomunidade se indi.na#a* A.o a( e a de )e..6 que %odos sen%iam 'ena* Mas quando o com'o %amen%o ex% a#a.an%e do ma ido o&endia al.u!m( )e..6 sem' e o de&endia* 0 Dood6 es%8 so$ es% esse 0 di7ia ela* 0 No ! ele ' A' io* E )e..6 nunca 'e mi%ia que nin.u!m dissesse qualque coisa con% a Dood6* ?oi o D * Tichne quem &inalmen%e ex'As o ' o$lema* )ediu a )e..6 que &osse a seu consul%A io* Ela es%a#a ne #osa* 0 Al.um ' o$lema( dou%o 1 Ele es%udou0a 'o um momen%o* )e..6 %inha uma equimose no os%o( um olho inchado* 0 )e..6( #ocH sa$ia que Dood6 anda %omando d o.as1 Os olhos dela &aisca am de indi.nao* 0 NoL No ac edi%o nissoL 0 )e..6 le#an%ou0se* 0 No #ou escu%a mais nadaL 0 Sen%e0se( )e..6* Es%8 na ho a de #ocH en& en%a a #e dade* Es%8 se %o nando A$#io 'a a %odos* E8 de#e %e no%ado o com'o %amen%o dele* Num ins%an%e ele es%8 no %o'o do mundo( di7endo que %udo ! ma a#ilhoso( e no momen%o se.uin%e se %o na suicida* Ela no disse nada( a'enas o$se #a#a0o( mui%o '8lida* 0 Dood6 ! #iciado* )e..6 con% aiu os l8$ios* 0 No !( no 0 insis%iu ela( o$s%inada* 0 !( sim* 5ocH %em de se ealis%a* No que a"ud80lo1 0 +la o que que oL 0 )e..6 e%o cia as mos* 0 ?a ia %udo 'a a a"ud80lo* Nualque coisaL 0 )ois mui%o $em( #amos comea * Nue o que me a"ude a in%e na Dood6 num cen% o de ea$ili%ao* )edi a ele que me ' ocu asse* )e..6 &i%ou o m!dico em silHncio 'o um lon.o momen%o( an%es de acena com a ca$ea* 0 ?ala ei com ele* Naquela %a de( ao en% a no consul%A io do D * Tichne ( Dood6 es%a#a eu&A ico* 0 Nue ia me &ala ( dou%o 1 ! so$ e )e..6( no !1 0 No( Dood6* ! so$ e #ocH* Dood6 se mos% ou su ' eso* 0 E qual ! o meu ' o$lema1 0 Acho que #ocH sa$e qual ! o seu ' o$lema* 0 Mas do que es%8 &alando1
0 Se con%inua assim( #ai des% ui sua #ida e a #ida de )e..6* O que anda %omando( Dood61 0 Tomando1 0 5ocH me ou#iu* Hou#e um lon.o silHncio* 0 Nue o a"ud80lo* Dood6 olha#a 'a a o cho* Ao &ala ( sua #o7 saiu ouca* 0 Tem a7o* Eu*** %enho %en%ado me iludi ( mas no 'osso mais con%inua * 0 O que es%8 %omando1 0 He o,na* 0 Oh( DeusL 0 Ac edi%e em mim( %en%ei 'a a ( mas*** no consi.o* 0 5ocH ' ecisa de a"uda e h8 lu.a es em que 'ode o$%H0la* Dood6 mu mu ou( cansado/ 0 )eo a Deus que #ocH es%e"a ce %o* 0 Nue o que #ocH se in%e ne na +l,nica Ha $o K ou'( em Eu'i%e * 5ai %en%a 1 Hou#e uma $ e#e hesi%ao* 0 5ou* 0 Nuem es%8 lhe &o necendo a he o,na1 Dood6 $alanou a ca$ea* 0 No 'osso di7e * 0 Es%8 ce %o* Toma ei as ' o#idHncias 'a a sua in%e nao na cl,nica* Na manh se.uin%e( o D * Tichne &oi ao .a$ine%e do che&e de 'ol,cia* 0 Al.u!m es%8 &o necendo a he o,na( mas ele no que me di7e quem !* O che&e de 'ol,cia( Mu 'h6( $alanou a ca$ea* 0 Acho que sei quem !* Ha#ia #8 ios sus'ei%os 'oss,#eis* Ho$e Sound e a um 'equeno encla#e e %odos conheciam as a%i#idades de %odos* -ma lo"a de $e$idas &o a a$e %a ecen%emen%e na F id.e Road e &a7ia en% e.as a & e.ueses em Ho$e Sound a qualque ho a do dia ou da noi%e* -m m!dico numa cl,nica local &o a mul%ado 'o ecei%a d o.as em excesso* -ma academia de .in8s%ica &o a inau.u ada um ano an%es no ou% o lado do canal e ci cula#a o umo de que o ' o&esso %oma#a es%e Aides e %inha ou% as d o.as dis'on,#eis 'a a os seus $ons clien%es* Mas Mu 'h6 %inha ou% o sus'ei%o em men%e* Ton6 Fenedo%%i se #i a como "a dinei o de #8 ias casas em Ho$e Sound 'o anos* Es%uda a ho %icul%u a e ado a#a 'assa os dias a c ia lindos "a dins* Os "a dins e . amados de que cuida#a e am os mais ado 8#eis de Ho$e Sound* E a um homem ese #ado e as 'essoas 'a a quem % a$alha#a 'ouco sa$iam a seu
es'ei%o* )a ecia ins% u,do demais 'a a se um"a dinei o e %odos e am cu iosos so$ e seu 'assado* Mu 'h6 mandou cham80lo* 0 Se ! so$ e a minha ca %ei a de mo%o is%a( "8 a eno#ei 0 disse Fenedo%%i* 0 Sen%e0se* 0 Al.um ' o$lema1 0 H8( sim* 5ocH ! um homem ins% u,do( ce %o1 0 +e %o* O che&e de 'ol,cia ecos%ou0se em sua cadei a* 0 En%o 'o que se %o nou um "a dinei o1 0 Acon%ece que amo a na%u e7a* 0 O que mais #ocH ama1 0 No es%ou en%endendo* 0 H8 quan%o %em'o ! "a dinei o1 Fenedo%%i es%a#a 'e 'lexo* 0 H8 al.u!m se queixando dos meus se #ios1 0 A'enas es'onda P 'e .un%a* 0 +e ca de quin7e anos* 0 Tem uma $oa casa e um $a co1 0 Isso mesmo* 0 +omo 'ode %e essas coisas com o que .anha como "a dinei o1 0 No ! uma casa . ande e no ! um $a co . ande* 0 Tal#e7 .anhe al.um dinhei o 'o &o a* 0 Mas o que*** 0 T a$alha 'a a al.umas 'essoas em Miami( no !1 0 !( sim* 0 H8 mui%os i%alianos 'o l8* +os%uma lhes ' es%a 'equenos &a#o es1 0 Nue %i'o de &a#o es1 0 +omo % a&ica d o.as* Fenedo%%i &icou ho o i7ado* 0 Mas cla o que noL Mu 'h6 inclinou0se 'a a a & en%e* 0 Deixe0me lhe di7e uma coisa( Fenedo%%i* Ando de olho em #ocH* +on#e sei com al.umas das 'essoas 'a a quem % a$alha* No que em mais #ocH ou seus ami.os da M8&ia aqui* En%endido1 Fenedo%%i &echou os olhos 'o um se.undo( %o nou a a$ i0los* 0 En%endido* 0 Ainda $em* Es'e o que saia daqui amanh* Nunca mais que o #e sua ca a* Dood6 S%an&o d 'assou % Hs semanas na +l,nica Ha $o K ou'* Ao sai ( e a de no#o o #elho Dood6( cha moso( . acioso( a com'anhia mais a. ad8#el* 5ol%ou a "o.a 'Alo( mon%ando os 'Aneis de Mimi +a son*
Domin.o e a o dRcimo oi%a#o ani#e s8 io do )alm Feach )olo S +oun% 6 +lu$( e o % 8&e.o no Sou%h Sho e Foule#a d e a in%enso( com % Hs mil 'essoas con#e .indo 'a a o cam'o de 'Alo* Ocu'a am os cama o%es no lado oes%e do cam'o e as a qui$ancadas no lado o'os%o* Al.uns dos melho es "o.ado es do mundo 'a %ici'a iam da 'a %ida naquele dia* )e..6 sen%ou num cama o%e ao lado de Mimi +a son* E a con#idada de Mimi* 0 Dood6 me disse que es%a ! a sua ' imei a 'a %ida de 'Alo( )e..6* )o que nunca assis%iu a nenhuma an%es1 )e..6 'assou a l,n.ua 'elos l8$ios* 0 Eu*** acho que sem' e me sen%i mui%o ne #osa 'a a #e Dood6 "o.a * No que o que ele se machuque de no#o* No ! um des'o %o mui%o 'e i.oso1 Mimi disse( 'ensa%i#a/ 0 Nuando se %em oi%o "o.ado es( cada um 'esando ce ca de oi%en%a quilos( e seus 'Aneis de qua% ocen%os quilos co endo uns con% a os ou% os num es'ao de % e7en%os me% os( a uma #elocidade de sessen%a e cinco quilAme% os ho 8 ios*** no es%a a meno d2#ida de que aciden%es 'odem acon%ece * )e..6 es% emeceu* 0 Eu no su'o %a ia se al.uma coisa acon%ecesse de no#o com Dood6* Eu o que no a.uen%a ia* Enlouquece ia de ' eocu'ao* Mimi +a son disse( .en%ilmen%e/ 0 No se ' eocu'e* Ele ! um dos melho es* A' endeu com Hec%o Fa an%as* )e..6 no e.is% ou qualque eao* 0 Nuem1 0 ! um"o.ado de de7 'on%os* -ma das lendas do 'Alo* 0 Ah*** Hou#e um mu m2 io dos es'ec%ado es quando os 'Aneis a#ana am 'elo cam'o* 0 O que es%8 acon%ecendo1 0 'e .un%ou )e..6* 0 Eles aca$a am a sesso de % einamen%o( an%es da 'a %ida* Es%o ' on%os 'a a comea a.o a* No cam'o( as duas equi'es comea am a se alinha ( so$ o sol quen%e da ?lA ida( ' e'a ando0se 'a a o in,cio da 'a %ida* Dood6 'a ecia ma a#ilhoso( $ on7eado( em . ande &o ma( . acioso*** ' on%o 'a a a $a%alha* )e..6 acenou( so' ou um $ei"o em sua di eco* As duas equi'es es%a#am alinhadas a.o a( lado a lado* Os "o.ado es %inham os %acos a$aixados( P es'e a do lanamen%o da $ola* 0 A'a %ida em .e al %em seis 'e ,odos( chamados chu==e s 0 ex'licou Mimi +a son a )e..6* 0 +ada chu==e du a se%e minu%os* O chu==e %e mina quando a cam'ainha %oca* De'ois( h8 um cu %o descanso* Eles % ocam de 'Aneis a cada 'e ,odo* A equi'e que ma ca mais 'on%os ! a #encedo a*
0 +e %o* Mimi se 'e .un%ou o quan%o )e..6 de &a%o en%ende a* No cam'o( os olhos dos "o.ado es &ixa#am0se no 8 $i% o( a.ua dando o lanamen%o da $ola* O 8 $i% o co eu os olhos 'ela mul%ido( e su$i%amen%e"o.ou a $ola de 'l8s%ico $ anca en% e as duas &ilei as de "o.ado es* O "o.o comea a* A aco e a 8'ida* Dood6 &e7 a ' imei a"o.ada( ace %ando a $ola no lado in#e so* A $ola #oou na di eo de um"o.ado ad#e s8 io( que .alo'ou 'elo cam'o em seu encalo* Dood6 &oi a% 8s( e en.anchou seu %aco no dele 'a a ' e"udica a %acada* 0 )o que Dood6 &e7 isso1 0 'e .un%ou )e..6* Mimi +a son ex'licou/ 0 Nuando o ad#e s8 io alcana a $ola( ! l,ci%o en.ancha o %aco dele( 'a a im'edi0lo de ma ca ou 'assa a $ola* Dood6 usa 8 em se.uida uma $a%ida de lado 'a a con% ola a $ola* A aco acon%ecia %o de' essa que e a quase im'oss,#el acom'anh80la* Soa am . i%os* 0 +en% e*** 0 A emesse*** 0 Deixe*** E os "o.ado es .alo'a#am 'elo cam'o a %oda a #elocidade* Os 'Aneis 0 em .e al 'u os0san.ues ou % Hs0qua %os 0 e am es'ons8#eis 'o QB 'o cen%o dos sucessos de seus ca#alei os* Os 'Aneis %inham de se #elo7es e 'ossui o que os "o.ado es chamam de senso do 'Alo( sendo ca'a7es de an%eci'a cada mo#imen%o de seus ca#alei os* Dood6 &oi $ ilhan%e du an%e os % Hs ' imei os 'e ,odos( ma cando dois 'on%os em cada um( e sendo aclamado 'elos es'ec%ado es* Seu %aco 'a ecia es%a em %oda a 'a %e* E a o #elho Dood6 S%an&o d( ca#al.ando como o #en%o( des%emido* Ao &inal do quin%o chu==e ( sua equi'e es%a#a com uma . ande #an%a.em* Os "o.ado es deixa am o cam'o 'a a o in%e #alo* Ao 'assa 'o )e..6 e Mimi( sen%adas na ' imei a &ila do cama o%e( Dood6 so iu 'a a am$as* )e..6 #i ou0se 'a a Mimi +a son( exci%ada* 0 Ele no ! ma a#ilhoso1 Mimi a#aliou )e..6 'o um momen%o( an%es de es'onde / 0 !( sim* So$ %odos os as'ec%os* Os com'anhei os de Dood6 lhe de am os 'a a$!ns* 0 Es%8 em . ande &o ma( meu ca oL ?oi &a$ulosoL 0 ?e7 "o.adas sensacionais L 0 O$ i.ado* 0 5amos liquid80los a.o a* Eles no %Hm a meno chance* Dood6 so iu* 0 No #ai se ' o$lema* Ele o$se #ou os com'anhei os #ol%a em ao cam'o e su$i%amen%e
sen%iu0se exaus%o* ?i7 um es&o o demasiado( 'ensou* No de#e ia #ol%a a "o.a %o cedo* No conse.ui ei man%e o mesmo i%mo* Se &o 'a a o cam'o a.o a( $anca ei o idio%a* Ele comeou a en% a em 'Mnico( o co ao dis'a ou* O que ' eciso ! de uma coisa 'a a me eanima * NoL No &a ei isso* No 'osso* ) ome%i* Mas a equi'e es%8 me es'e ando* ?a ei isso( sA es%a #e7( e de'ois nunca mais* Eu o 'o Deus que se 8 a 2l%ima #e7* Ele &oi 'a a seu ca o( a$ iu o 'o %a0lu#as* Ao #ol%a ao cam'o( Dood6 can%a ola#a 'a a si mesmo e ha#ia um $ ilho ano mal em seus olhos* Acenou 'a a a mul%ido( e "un%ou0se P sua equi'e* Nem ' eciso de uma equi'e( 'ensou ele* )ode ia de o%a esses &ilhos da 'u%a so7inho* Sou o melho "o.ado do mundo* Ele iu 'a a si mesmo* O aciden%e oco eu du an%e o sex%o chu==e * Mais %a de( al.uns "o.ado es insis%i am que no &o a um aciden%e* Os 'Aneis co iam "un%os na di eo do .ol e Dood6 %inha o con% ole da $ola* )elo can%o do olho( ele #iu um ad#e s8 io se a' oximando* -sando uma %acada 'a a % 8s( ele"o.ou a $ola 'a a a % asei a do 'Anei* ?oi a'anhada 'o Ric= Hamil%on( o melho "o.ado da equi'e ad#e s8 ia( que dis'a ou na di eo do .ol* Dood6 &oi a% 8s dele( a %oda a #elocidade* Ten%ou en.ancha o %aco de Hamil%on( mas no conse.uiu* Os 'Aneis a' oxima#am0se do .ol* Dood6 ainda %en%a#a deses'e adamen%e se a'ode a da $ola( &alhando a cada #e7* Enquan%o Hamil%on se ace ca#a do .ol( Dood6 #i ou seu 'Anei( numa a%i%ude deli$e ada( 'a a es$a a no de Hamil%on( des#iando0o da $ola* Hamil%on e seu 'Anei ca, am* Os es'ec%ado es se le#an%a am( . i%ando* O 8 $i% o( &u ioso( a'i%ou e e .ueu a mo* A ' imei a e. a no 'Alo ! a de que quando um "o.ado %em a 'osse da $ola e se encaminha 'a a o .ol( ! ile.al a% a#essa seu cu so* Nualque "o.ado que c u7a essa linha c ia uma si%uao 'e i.osa e come%e uma &al%a* O "o.o 'a ou* O 8 $i% o a' oximou0se de Dood6( e . i%ou( i ado/ 0 ?oi uma &al%a deli$e ada( S * S%an&o dL Dood6 so iu* 0 No &oi cul'a minhaL O 'Anei dele*** 0 Os ad#e s8 ios %Hm di ei%o a uma 'enalidade m8xima* O chu==e se % ans&o mou num desas% e* Dood6 come%eu mais duas &al%as( a in%e #alos de % Hs minu%os( que esul%a am em mais dois 'on%os 'a a a ou% a equi'e* Em cada caso( os ad#e s8 ios %i#e am di ei%o a uma 'enalidade con% a o .ol des.ua necido* Nos 2l%imos % in%a se.undos da 'a %ida( a equi'ad#e s8 ia ma cou o 'on%o da #i%A ia* O que an%es e a uma #i%A ia ine#i%8#el( #i ou uma de o%a & a.o osa* No cama o%e( Mimi +a son es%a#a a%o doada com a e'en%ina
e#i a#ol%a no "o.o* )e..6 mu mu ou( %,mida/ 0 No aca$ou nada $em( no !1 Mimi #i ou0se 'a a ela* 0 No( )e..6( in&eli7men%e* -m a%enden%e en% ou no cama o%e* 0 )osso lhe &ala 'o um momen%o( Senho i%a +a son1 Mimi +a son olhou 'a a )e..6* 0 +om licena* )e..6 o$se #ou0os se a&as%a em* GG De'ois da 'a %ida( os com'anhei os de equi'e de Dood6 se man%i#e am calados* Ele sen%ia0se en#e .onhado demais 'a a &i%a os ou% os* Mimi +a son se encaminhou 'a a ele( a' essada* 0 Dood6( eceio %e uma no%,cia %e ,#el 'a a #ocH*** 0Ela 'Cs a mo no om$ o dele* 0 Seu 'ai mo eu* Dood6 le#an%ou os olhos 'a a ela( sacudiu a ca$ea de um lado 'a a o ou% o( e comeou a solua 0 Eu*** sou o es'ons8#el*** &oi minha*** minha cul'a* 0 No( Dood6( no de#e se cul'a * No &oi o es'ons8#el* 0 ?ui( sim 0 $al$uciou Dood6* 0 Se 8 que no com' eende1 Se no &osse 'o minhas &al%as( nAs %e ,amos #encido o "o.o* +a',%ulo On7e Eulia S%an&o d nunca conhece a o 'ai e a.o a ele es%a#a mo %o( edu7ido a uma manche%e em ' e%o no <ansas +i%6 S%a / MAKNATA HARRY STAN?ORD MORRE A?OKADO NO MARL Ela con%inuou sen%ada( olhando 'a a a &o%o dele na ' imei a '8.ina do "o nal( dominada 'o emo@es con&li%an%es* Eu o odeio 'o causa da manei a como ele % a%ou minha me( ou o amo 'o que ! meu 'ai1 Sin%o0me cul'ada 'o que nunca %en%ei en% a em con%ac%o com ele( ou sin%o0me &u iosa 'o que ele nunca %en%ou me encon% a 1 No im'o %a mais( 'ensou Eulia* Ele mo eu* O 'ai es%i#e a mo %o 'a a ela du an%e %oda a sua #ida e a.o a mo e a de no#o( ' i#ando0a de al.uma coisa 'a a a qual no %inha 'ala# as* Inex'lica#elmen%e( ela ex'e imen%a#a um ' o&undo sen%imen%o de 'e da* Nue es%u'ide7L( 'ensou Eulia* +omo 'osso sen%i a &al%a de al.u!m que "amais encon% ei 1 Ela %o nou a olha 'a a a &o%o no"o nal* Tenho al.uma coisa dele em mim1 Eulia con%em'lou0se no es'elho na 'a ede* Os olhos* Tenho os mesmos olhos cin7en%os ' o&undos* Eulia &oi a%! o a m8 io do qua %o( %i ou uma #elha caixa de 'a'elo( 'e.ou um 8l$um de e% a%os com ca'a de cou o* Sen%ou0se na $ei a da cama* Du an%e as duas ho as se.uin%es( examinou o con%e2do &amilia * Ha#ia incon%8#eis &o%os de sua
me no uni&o me de .o#e nan%a( com Ha 6 S%an&o d( a S a* S%an&o d e seus % Hs &ilhos* A maio ia &o a %i ada no ia%e( em Rose Hill e na ' o' iedade em Ho$e Sound* Eulia 'e.ou os eco %es de "o nais ama elados( ela%ando o escMndalo que oco e a %an%os anos an%es( em Fos%on* As manche%es des$o%adas e am %e ,#eis/ NINHO DE AMOR EM FEA+ON FILION0RIO* HARRY STAN?ORD EN5OL5idO EM ES+MNDALO* ES)OSA DE MAKNATA +OMETE S-I+,DIO* KO5ERNANTA ROSEMARY NELSON DESA)ARE+E* Ha#ia de7enas de eco %es de colunas com insinua@es* Eulia 'e maneceu ali 'o um lon.o %em'o( 'e dida no 'assado* Nasce a no Hos'i%al S%* Eose'h( em MilUau=ee* Suas lem$ anas mais an%i.as e am as de #i#e em ho ,#eis a'a %amen%os em ' !dios sem ele#ado ( cons%an%emen%e se mudando de uma cidade 'a a ou% a* Ha#ia ocasi@es em que no %inham nenhum dinhei o( quase nada 'a a come * A me #i#ia doen%e e %inha di&iculdades 'a a a uma um em' e.o &ixo* A menina lo.o a' endeu a nunca 'edi $ inquedos ou #es%idos no#os* Eulia en% ou na escola aos cinco anos e os cole.as 7om$a#am dela 'o que usa#a o mesmo #es%ido e os mesmos sa'a%os #elhos %odos os dias* E quando as ou% as c ianas a ' o#oca#am( Eulia ea.ia* E a uma e$elde( e a %odo ins%an%e %inha de com'a ece P sala da di e%o a* Os ' o&esso es no sa$iam o que &a7e com ela* 5i#ia me%ida em enc encas* )ode ia se ex'ulsa( se no &osse 'o uma coisa/ E a a aluna mais in%eli.en%e de sua %u ma* A me lhe disse a que seu 'ai es%a#a mo %o e Eulia acei%a a isso* Mas quando %inha do7e anos( encon% ou um 8l$um cheio de &o%os da me com um . u'o de es% anhos* 0 Nuem so essas 'essoas1 0 'e .un%ou Eulia* E a me de Eulia decidiu que che.a a o momen%o* 0 Sen%e0se( minha que ida* )e.ou a mo da &ilha( a'e %ou com &o a* No ha#ia como da a no%,cia com %ac%o* 0 Es%e ! seu 'ai( es%a ! sua meia0i m e es%es seus meio0i mos* Eulia &i%ou a me( 'e 'lexa* 0 No es%ou en%endendo* A #e dade &inalmen%e a&lo a a( des% uindo a 'a7 de es', i%o de Eulia* Seu 'ai es%a#a #i#oL E %inha uma meia0i m( dois meio0i mos* E a demais 'a a com' eende * 0 )o que*** 'o que men%iu 'a a mim1 0 5ocH e a 'equena demais 'a a en%ende * Seu 'ai e eu*** %i#emos um caso* Ele e a casado e eu*** ' ecisei i em$o a( 'a a %e #ocH* 0 Eu o odeioL 0 exclamou Eulia* 0 No de#e odi80lo*
0 +omo ele 'Cde &a7e uma coisa dessas com #ocH1 0 O que acon%eceu &oi cul'a minha %an%o quan%o dele* 0 +ada 'ala# a e a uma a.onia* 0 Seu 'ai e a um homem mui%o a% aen%e( e eu "o#em e %ola* Sa$ia que nada 'ode ia "amais esul%a de nossa li.ao* Ele disse que me ama#a*** mas e a casado e %inha uma &am,lia* E*** e de'ois &iquei . 8#ida* E a0lhe di&,cil con%inua 0 -m e'A %e sou$e da his%A ia e saiu em %odos os"o nais* ?u.i* Tenciona#a #ol%a 'a a ele "un%o com #ocH( mas a es'osa se ma%ou e eu*** nunca 'ode ia enca 80lo ou Ps c ianas ou% a #e7* ?oi cul'a minha* )o isso( no o cul'e* Mas ha#ia uma 'a %e da his%A ia que Rosema 6 nunca e#elou P &ilha* Nuando a menina nasce a( o &uncion8 io do hos'i%al enca e.ado do e.is% o disse/ 0 Es%amos ' eenchendo a ce %ido de nascimen%o* O nome da c iana ! Eulia Nelson1 Rosema 6 "8 ia di7e que sim( mas 'ensa a/ NoL Ela ! &ilha de Ha 6 S%an&o d* Tem di ei%o ao nome dele( a seu a'oio* 0 O nome de minha &ilha ! Eulia S%an&o d* Ela esc e#e a 'a a Ha 6 S%an&o d( con%ando so$ e Eulia( mas nunca ece$e a uma es'os%a* Eulia &icou &ascinada 'ela id!ia de 'ossui uma &am,lia que no conhecia e %am$!m 'elo &a%o de que e am $as%an%e &amosos 'a a a'a ece em na im' ensa* ?oi P $i$lio%eca '2$lica e leu %udo o que encon% ou so$ e Ha 6 S%an&o d* Ha#ia de7enas de e'o %a.ens so$ e ele* E a um $ilion8 io( #i#ia em ou% o mundo( um mundo do qual Eulia e sua me es%a#am %o%almen%e exclu,das* -m dia( quando um cole.a 7om$ou 'o ela se 'o$ e( Eulia decla ou( em %om de desa&io/ 0 No sou 'o$ eL Meu 'ai ! um dos homens mais icos do mundo* Temos um ia%e e um a#io e uma d27ia de lindas casas* X A ' o&esso a ou#iu* 0 Eulia( #enha a%! aqui* Eulia a' oximou0se da mesa da ' o&esso a* 0 No de#e con%a uma men%i a assim* 0 No ! uma men%i a 0 ' o%es%ou Eulia* 0 Meu 'ai ! mesmo um $ilion8 io* +onhece eis e ' esiden%es* A ' o&esso a con%em'lou a menina de '! P sua & en%e( num #es%ido de al.odo su ado* 0 Isso no ! #e dade( Eulia* 0 !( simL 0 insis%iu a menina( o$s%inada* Ela &oi des'achada 'a a a sala do di e%o * Nunca mais %o nou a menciona o 'ai na escola* Eulia desco$ iu o mo%i#o 'elo qual ela e a me #i#iam se mudando de uma cidade 'a a ou% a/ e a 'o causa da m,dia* Ha 6 S%an&o d e a uma ' esena cons%an%e na im' ensa( e "o nais e e#is%as sensacionalis%as #i#iam desenca#ando o
escMndalo an%i.o* Re'A %e es in#es%i.ado es desco$ iam quem e a Rosema 6 Nelson( onde ela mo a#a( o que a le#a#a a &u.i com Eulia* Eulia lia %odas as ma%! ias que a'a eciam nos "o nais so$ e Ha 6 S%an&o d e cada #e7 sen%ia0se %en%ada a lhe %ele&ona * Nue ia ac edi%a que du an%e %odos aqueles anos ele ' ocu a a deses'e adamen%e 'o sua me* #ou li.a e di7e / Aqui ! sua &ilha* Se quise nos #e *** E ele #i ia encon% 80las( o amo enasce ia( o 'ai casa ia com sua me e #i#e iam "un%os e &eli7es 'a a sem' e* Eulia S%an&o d %o nou0se uma linda "o#em* Tinha ca$elos escu os lus% osos( uma $oca isonha e .ene osa( os olhos cin7a luminosos do 'ai( um co 'o de cu #as sua#es* Mas quando so ia( as 'essoas esqueciam %odo o es%o( &ascinadas 'o aquele so iso* +omo e am &o adas a se muda com %an%a & equHncia( Eulia es%udou em escolas em cinco es%ados di&e en%es* Du an%e os #e @es( % a$alha#a como #endedo a numa lo"a de de'a %amen%os( 'o % 8s do $alco numa d u.s%o e( e como ece'cionis%a* Sem' e &oi mui%o inde'enden%e* 5i#iam em <ansas +i%6 quando Eulia concluiu o col!.io( com uma $olsa de es%udo* No %inha ce %e7a do que que ia &a7e com sua #ida* Ami.os( im' essionados com sua $ele7a( su.e i am que se %o nasse uma a% i7 de cinema* 0 5ocH se ia uma es% ela da noi%e 'a a o diaL Eulia desca %ou a id!ia com uma es'os%a indi&e en%e/ 0 Nuem que le#an%a %o cedo %odas as manhs1 Mas o #e dadei o mo%i#o do desin%e esse e a o &a%o de que ela que ia( acima de %udo( man%e sua ' i#acidade* )a ecia a Eulia que 'o %oda a sua #ida ela e a me ha#iam sido assediadas 'ela im' ensa( 'o causa de uma coisa que acon%ece a h8 %an%os anos* O sonho de Eulia de euni a me e o 'ai %e minou no dia em que Rosema 6 Nelson mo eu* Eulia ex'e imen%ou ' o&unda sensao de 'e da* Meu 'ai ' ecisa sa$e ( 'ensou ela* A&inal( mame &oi 'a %e da #ida dele* Ela ' ocu ou a sede da &i ma em Fos%on na lis%a %ele&Anica* -ma %ele&onis%a a%endeu* 0 S%an&o d En%e ' ises( $om dia* Eulia hesi%ou* 0 S%an&o d En%e ' ises* AlA1 O que dese"a1 Len%amen%e( Eulia desli.ou* Mame no ia que e que eu &i7esse esse %ele&onema* Es%a#a so7inha a.o a* No %inha nin.u!m* Eulia en%e ou a me no +emi%! io )a que Memo ial( em <ansas +i%6* No ha#ia mais nin.u!m ' esen%e* )a ada P $ei a da se'ul%u a( Eulia 'ensou/ No ! "us%o( mame* #ocH come%eu um e o e 'a.ou 'elo es%o de sua #ida* Kos%a ia de 'ode
diminui um 'ouco a sua do * Eu a amo mui%o( mame* Sem' e a ama ei* Tudo o que lhe es%a#a dos anos da me nes%e mundo e a uma coleo de an%i.as &o%os e eco %es de "o nal* +om a mo %e da me( os 'ensamen%os de Eulia se #ol%a am 'a a a &am,lia S%an&o d* Eles e am icos* )ode ia ' ocu 80los( 'edi a"uda* Nunca( decidiu ela* No de'ois da manei a como Ha 6 S%an&o d % a%ou minha me* Mas ela %inha de .anha a #ida* E de& on%ou0se com a escolha da ca ei a* )ensou( i Anica/ Tal#e7 eu me %o ne uma neu oci u .i* Ou uma 'in%o a1 +an%o a de A'e a1 ?isica1 As% onau%a 1 +on%en%ou0se com um cu so no%u no de sec e%a iado no +ol!.io +omuni%8 io de <ansas +i%6* -m dia de'ois de %e mina o cu so( Eulia ' ocu ou uma a.Hncia de em' e.os* Ha#ia uma d27ia de 'essoas na sala de es'e a* Eulia sen%ou0se ao lado de uma moa a% aen%e( de sua idade* 0 Oi* Sou Sall6 +onno s* 0 Eulia S%an&o d* ( 0 Tenho de a uma um em' e.o ho"e0mu mu ou Sall6* 0 ?ui des'e"ada do meu a'a %amen%o* Eulia ou#iu seu nome se chamado* 0 Foa so %e 0 disse Sall6* 0 O$ i.ada* Eulia en% ou na sala da conselhei a de em' e.o* 0 Sen%e0se( 'o &a#o * 0 O$ i.ada* 0 5e"o 'o seu cu ,culo que %em o cu so cole.ial e al.uma ex'e iHncia de % a$alho no #e o* E ainda con%a com uma $oa ecomendao do cu so de sec e%a iado* 0 A mulhe olhou 'a a o dossiH na mesa* 0 ?a7 %aqui. a&ia a no#en%a 'ala# as 'o minu%o e da%ilo. a&ia a sessen%a 'ala# as 'o minu%o1 0 Isso mesmo( madame* 0 Tal#e7 eu %enha o em' e.o ce %o 'a a #ocH* H8 uma 'equena &i ma de a qui%e%os ' ocu ando uma sec e%8 ia* O sal8 io no ! mui%o . ande*** 0 No %em ' o$lema* 0 Es%8 ce %o* 5ou en#i80la 'a a l8* 0 Ela en% e.ou um 'a'el a Eulia( com o nome e ende eo da &i ma da%ilo. a&ados* 0 Se 8 en% e#is%ada amanh( ao meio0dia* Eulia so iu( &eli7* 0 O$ i.ada* Ela sen%ia uma ex'ec%a%i#a a. ad8#el* Nuando saiu da sala( o nome de Sall6 &oi chamado* 0 Es'e o que consi.a al.uma coisa 0 disse Eulia* 0 O$ i.ada*
Num s2$i%o im'ulso( Eulia decidiu es'e a * De7 minu%os de'ois( ao sai da sala in%e na( Sall6 es%a#a so indo* 0 +onse.ui uma en% e#is%aL Ela %ele&onou e #ou me a' esen%a amanh na Ame ican Mu%ual Insu ance 'a a um em' e.o de ece'cionis%aL +omo se saiu1 0 Tam$!m sa$e ei amanh* 0 Tenho ce %e7a que #ai da %udo ce %o* )o que no almoamos "un%as 'a a comemo a 1 0 Foa id!ia* +on#e sa am du an%e o almoo e a ami7ade &oi ins%an%Mnea* 0 ?ui #e um a'a %amen%o em O#e land )a = 0 disse Sall6* 0Tem dois qua %os e um $anhei o( co7inha e sala* ! mui%o sim'8%ico* No %enho condi@es de 'a.a o alu.uel so7inha( mas se nAs duas*** Eulia so iu* 0 Eu ado a ia* 0 Ela c u7ou os dedos* 0 Se o$%i#e o G em' e.o* 0 5ai conse.ui L 0 .a an%iu Sall6* A caminho do esc i%A io de )e%e s( Eas%man S Tol=in( Eulia 'ensou/ Es%a 'ode se minha . ande o'o %unidade( ca'a7 de me le#a a qualque lu.a * A&inal( no ! um me o em' e.o* #ou % a$alha 'a a a qui%e%os( sonhado es que cons% oem e moldam a 'aisa.em u $ana( que c iam $ele7a e ma.ia de 'ed a( ao e #id o* Tal#e7 eu %am$!m es%ude a qui%e%u a( a &im de 'ode a"ud80los( se 'a %e do sonho* O esc i%A io e a num #elho ' !dio come cial no Amou Foule#a d* Eulia 'e.ou o ele#ado 'a a o %e cei o anda ( sal%ou( 'a ou dian%e de uma 'o %a %oda escala# ada( com uma 'laca que di7ia )ETERS( EASTMAN S TOL<IN( ARN-ITETOS* Res'i ou &undo 'a a se acalma e en% ou* T Hs homens es'e a#am na sala de ece'o( examinando0a quando 'assou 'ela 'o %a* 0 5eio 'elo em' e.o de sec e%8 ia1 0 Isso mesmo* 0 Sou al )e%e s* O ca eca* 0 Fo$ Eas%man* De a$o0de0ca#alo* 0 Max Tol=in* O $a i.udo* Todos 'a eciam es%a na casa dos qua en%a anos* 0 ?omos in&o mados de que ! o seu ' imei o em' e.o como sec e%8 ia 0 disse al )e%e s* 0 ! #e dade* 0 Eulia a' essou0se em ac escen%a / 0 Mas a' endo de' essa* E % a$alha ei com o maio a&inco* Ela decidiu no menciona 'o enquan%o a id!ia de es%uda a qui%e%u a* Es'e a ia a%! que a conhecessem melho *
0 Mui%o $em( #amos ex'e imen%80la e #e o que acon%ece 0 disse Fo$ Eas%man* Eulia &icou exul%an%e* 0 Oh( o$ i.adaL No #o*** 0 So$ e o sal8 io 0 in%e om'eu Max Tol=in* 0 In&eli7men%e( no 'odemos 'a.a mui%o no in,cio*** 0 No %em ' o$lema 0 decla ou Eulia* 0 Eu*** 0 T e7en%os 'o semana 0 ' o'Cs al )e%e s* Eles es%a#am ce %os* No e a mui%a coisa* Eulia %omou uma deciso 8'ida* 0 Acei%o* Os % Hs se &i%a am( so indo* 0 A'%imoL 0 exclamou al )e%e s* 0 5amos lhe mos% a o esc i%A io* Aexcu so demo ou a'enas al.uns se.undos* Ha#ia a sala de ece'o e mais % Hs salas 'equenas( que 'a eciam %e sido mo$iliadas 'elo Ex! ci%o da Sal#ao* O $anhei o &ica#a no co edo * E am %odos a qui%e%os( mas Al )e%e s e a o adminis% ado ( Fo$ Eas%man o #endedo e Max Tol=in cuida#a da cons% uo* 0 5ai % a$alha 'a a nAs % Hs 0 a#isou )e%e s* 0 Es%8 ce %o* Eulia sa$ia que se %o na ia indis'ens8#el 'a a eles* Al )e%e s olhou 'a a seu elA.io* 0 Meio0dia e meia* 5amos almoa 1 Eulia &icou emocionada* E a 'a %e da equi'e a.o a* Eles es%o me con#idando 'a a almoa * )e%e s #i ou0se 'a a ela* 0 H8 uma delica%essen na esquina* 5ou que e um sandu,che de co ned $ee& em 'o de cen%eio( com mos%a da( salada de $a%a%a e uma %o %a dinama quesa* 0 Ah*** ! esse o con#i%e 'a a almoa * 0 Eu que o um 'as% ami e can"a de .alinha0ac escen%ou Tol=in* 0 +e %o( senho * 0 E eu #ou que e o ' a%o de enso'adinho com um e& i.e an%e 0 a ema%ou Fo$ Eas%man* 0 )ea o co ned $ee& ma. o 0 essal%ou )e%e s* 0 +o ned $ee& ma. o* 0 5e i&ique se a can"a es%8 quen%e 0 ecomendou Max Tol=in* 0 +e %o* +an"a quen%e* 0 E o e& i.e an%e de#e se die%!%ico 0 essal%ou Fo$ Eas%man* 0 Re& i.e an%e die%!%ico* 0 Aqui es%8 o dinhei o* Al )e%e s en% e.ou0lhe uma no%a de #in%e dAla es* De7 minu%os de'ois Eulia es%a#a na delica%essen( &alando com o homem 'o % 8s do $alco/
0 Nue o um sandu,che de co ned $ee& ma. o em 'o de cen%eio( com mos%a da( salada de $a%a%a e uma %o %a dinama quesa* -m sandu,che de 'as% ami com uma can"a de .alinha $em quen%e* E um ' a%o de enso'adinho com um e& i.e an%e die%!%ico* O homem acenou com a ca$ea* 0 T a$alha 'a a )e%e s( Eas%man e Tol=in( no !1 Eulia e Sall6 se muda am 'a a o a'a %amen%o em O#e land )a = na semana se.uin%e* O a'a %amen%o consis%ia em dois qua %os 'equenos( uma sala com mA#eis que"8 ha#iam %es%emunhado a 'assa.em de mui%os inquilinos( co7inha e $anhei o* Nunca #o con&undi es%e a'a %amen%o com o Ri%7( 'ensou Eulia* 0 5amos nos e#e7a na co7inha 0 su.e iu Sall6* 0 +om$inado* Sall6 ' e'a ou a ' imei a e&eio( e &oi deliciosa* Na noi%e se.uin%e e a a #e7 de Eulia* Sall6 ' o#ou o ' a%o &ei%o 'o ela e disse no mesmo ins%an%e/ 0 No %enho se.u o de #ida( Eulia* No ! melho eu co7inha ( enquan%o #ocH cuida da lim'e7a1 As duas se da#am mui%o $em* Nos &ins de semana sa,am"un%as 'a a i ao cinema( na KlenUood( 4( e 'a a &a7e com' as no Fannis%e Mall* +om' a#am suas ou'as numa lo"a de se.unda mo* -ma #e7 'o semana sa,am 'a a "an%a num es%au an%e $a a%o 0 o S%e'hensonGs Old A''le ?a m ou o +a&! Max( de es'ecialidades medi%e Mneas* Nuando so$ a#a al.um dinhei o( iam ao +ha lie +ha lies 'a a ou#i "a77* Eulia .os%a#a de % a$alha 'a a )e%e s( Eas%man S Tol=in* Di7e que a &i ma no ia mui%o $em se ia aqu!m da ealidade* Os clien%es e am escassos* Eulia e&le%iu que no es%a#a &a7endo mui%a coisa 'a a a"uda a cons% ui a 'aisa.em u $ana( mas .os%a#a da com'anhia dos % Hs che&es* E am como uma &am,lia su$s%i%u%a e cada um con&idencia#a seus ' o$lemas a Eulia* Ela e a com'e%en%e e e&icien%e e lo.o eo .ani7ou o esc i%A io* Eulia decidiu &a7e al.o em elao P &al%a de clien%es* Mas o quH1 Lo.o %e#e a es'os%a* Saiu uma no%,cia no <ansas +i%6 S%a so$ e um almoo de uma no#a o .ani7ao de execu%i#as( ' esidida 'o Susan Fand6* No dia se.uin%e( ao meio0dia( Eulia disse a Al )e%e s/ 0 5ou demo a mais um 'ouco a #ol%a do almoo* Ele so iu* 0 No %em ' o$lema( Eulia* )e%e s 'ensa#a no quan%o e am a&o %unados 'o %H0la como sec e%8 ia* Eulia che.ou ao )la7a Inn e &oi 'a a o salo em que e a eali7ado o almoo* A mulhe sen%ada a uma mesa 'e %o da 'o %a
'e .un%ou0lhe/ 0 Em que 'osso a"ud80la1 X 0 Es%ou aqui 'a a o almoo das sec e%8 ias execu%i#as* 0 Nome1 0 Eulia S%an&o d* A mulhe ' ocu ou na lis%a P sua & en%e* 0 Seu nome no cons%a*** Eulia so iu* 0 No ! %,'ico de Susan1 Te ei uma con#e sinha com ela* Sou sec e%8 ia execu%i#a da )e%e s( Eas%man e Tol=in* A mulhe 'a ecia indecisa* 0 Fem*** 0 No ' ecisa se ' eocu'a * Eu mesma &ala ei com Susan* Ha#ia um . u'o de mulhe es $em0#es%idas con#e sando no salo* Eulia a$o dou uma delas* 0 Nuem ! Susan Fand61 0 Aquela ali* Ela indicou uma mulhe al%a e a% aen%e( na casa dos qua en%a anos* Eulia &oi ao seu encon% o* 0 Oi* Sou Eulia S%an&o d* 0 Ol8* 0 T a$alho na )e%e s( Eas%man e Tol=in* Tenho ce %e7a que "8 ou#iu &ala 0 Hen*** 0 ! a &i ma de a qui%e%u a que mais c esce em <ansas +i%6* 0 Ah( sim* 0 No %enho mui%o %em'o de &ol.a( mas .os%a ia de con% i$ui com o que &o 'oss,#el 'a a a o .ani7ao* 0 ! mui%a .en%ile7a sua( Senho i%a*** 0 S%an&o d* Esse &oi o comeo* A o .ani7ao das sec e%8 ias execu%i#as e' esen%a#a a maio ia das . andes &i mas de <ansas +i%6 e no demo ou mui%o 'a a que Eulia es%a$elecesse um con%a%o es% ei%o com %odas* Almoa#a com uma ou mais das sec e%8 ias 'elo menos uma #e7 'o semana* 0 Nossa com'anhia #ai cons% ui um no#o ' !dio em Ola%he* E Eulia imedia%amen%e comunica#a a seus 'a% @es* 0 O S * Hanle6 que cons% ui uma casa de #e aneio em Ton.anoxie* E an%es que ou% os a qui%e%os sou$essem( )e%e s( Eas%man S Tol=in "8 ha#iam sido con% a%ados* Fo$ Eas%man chamou Eulia um dia e Lhe disse/ 0 5ocH me ece um aumen%o( Eulia* Es%8 &a7endo um excelen%e % a$alho* ! uma sec e%8 ia sensacional*
0 )ode me &a7e um &a#o 1 0 +la oL 0 +hame0me de sec e%8 ia execu%i#a* A"uda 8 em minha c edi$ilidade* De #e7 em quando Eulia lia ma%! ias nos"o nais so$ e seu 'ai ou assis%ia a en% e#is%as suas na %ele#iso* Nunca o mencionou a Sall6 nem a seus em' e.ado es* Nuando e a meno ( um dos sonhos de Eulia e a um dia se a e$a%ada do <ansas( como Do o%h6( e % ans'o %ada 'a a al.um lu.a $elo e m8.ico* Se ia um lu.a e'le%o de ia%es( a#i@es 'a %icula es e 'al8cios* Mas a.o a( com a no%,cia da mo %e do 'ai( esse sonho %e mina#a 'a a sem' e* Mas a 'a %e do <ansas 'elo menos es%8 ce %a( 'ensou ela( i Anica* No me es%ou nenhuma &am,lia* No( es%ou en.anada( co i.iu0se Eulia* Ainda %enho dois meio0i mos e uma meia0i m* So a minha &am,lia* De#o ' ocu 80los1 Foa id!ia1 M8 id!ia1 +omo nos sen%i iamos1 Sua deciso %o nou0se uma ques%o de #ida ou mo %e* +a',%ulo Do7e ?oi a eunio de um cl de es% anhos* H8 anos que eles no se #iam nem se comunica#am* O "ui7 T6le S%an&o d che.ou a Fos%on de a#io* <endall S%an&o d Renaud #oou de )a is* Ma c Renaud #ia"ou de % em de No#a Yo =* Dood6 S%an&o d e )e..6 #ie am de ca o de Ho$e Sound* Os he dei os ha#iam sido a#isados de que o se #io &2ne$ e se ia eali7ado na <in.Gs +ha'el* Ha#ia $a ei as na ua dian%e da i. e"a e .ua das con%inham a mul%ido que se euni a 'a a assis%i P che.ada das au%o idades* O #ice0' esiden%e dos Es%ados -nidos com'a eceu( assim como senado es( em$aixado es e es%adis%as de lu.a es %o dis%an%es quan%o Tu quia e A 8$ia Saudi%a* Ao lon.o de sua #ida( Ha 6 S%an&o d ' o"e%a a uma som$ a eno me( e %odos os se%ecen%os lu.a es na i. e"a es%a iam ocu'ados* T6le ( Dood6 e <endall( com seus cAn"u.es( encon% a am0se na sac is%ia* ?oi uma eunio cons% an.edo a* E am es% anhos uns 'a a os ou% os( e a 2nica coisa que %inham em comum e a o co 'o do homem no ca o &2ne$ e dian%e da i. e"a* G 0 Es%e ! meu ma ido( Ma c 0 disse <endall* X 0 Es%a ! minha es'osa( )e..6* )e..6( minha i m( <endall( e meu i mo( T6le * Z ?o am a'enas cum' imen%os 'olidos* ?ica am 'a ados ali( con% a&ei%os( es%udando0se uns aos ou% os( a%! que um &uncion8 io se a' oximou do . u'o* 0 +om licena 0 disse ele( em #o7 a$a&ada* 0 O se #io
L es%8 ' es%es a comea * )odem me acom'anha ( 'o &a#o 1 Ele condu7iu0os a um $anco ese #ado na & en%e da i. e"a* Todos se sen%a am e es'e a am( cada qual a$so #ido em seus 'ensamen%os* )a a T6le ( e a es% anho #ol%a a Fos%on* Suas 2nicas $oas eco da@es da cidade e am do %em'o em que a me e Rosema 6 ainda e am #i#as* Nuando %inha on7e anos( T6le #i a um quad o do &amoso Ko6a( Sa%u no De#o ando Seu ?ilho( e sem' e o iden%i&ica a com o 'ai* E a.o a( olhando 'a a o caixo do 'ai( ao se ca e.ado 'ela i. e"a( T6le 'ensou/ Sa%u no es%8 mo %o* [ +onheo o seu se. edinho su"o* O minis% o su$iu 'a a o his%A ico '2l'i%o em &o ma de co'o de #inho da ca'ela* 0 Eesus disse a ela( sou a essu eio e a #idaX aquele que c H em mim( em$o a mo %o( ainda assim #i#e 8X e aquele que #i#e e c H em mim "amais mo e 8* Dood6 sen%ia0se exul%an%e* Toma a uma dose de he o,na an%es de #i 'a a a i. e"a e o e&ei%o ainda no 'assa a* Olhou 'a a o i mo e a i m* T6le en.o dou* Es%8 'a ecendo mesmo um "ui7 <endall % ans&o mou0se numa $ela mulhe ( mas 'a ece so$ %enso* Se 8 'o que o 'ai mo eu1 No* Ela o odia#a %an%o quan%o eu* Dood6 olhou 'a a a es'osa( sen%ada ao seu lado* Lamen%o a.o a no %H0la a' esen%ado ao #elho* Ele mo e ia de in &a %o* O minis% o es%a#a di7endo/ 0 +omo um 'ai se com'adece de seus &ilhos( que o Senho %enha 'iedade daqueles que o %emem* )ois Ele conhece nossa ( es% u%u a e sa$e que somos 'A* <endall no ' es%a#a a%eno* )ensa#a no #es%ido #e melho* O 'ai %ele&ona a 'a a ela em No#a Yo = uma %a de* 0 A.o a se %o nou uma es%ilis%a im'o %an%e( hem1 )ois #amos #e se ! mesmo $oa* #ou lee#a minha no#a namo ada a um $aile de ca idade na noi%e de s8$ado* Ela ! do seu %amanho* Nue o que lhe &aa um #es%ido* 0 A%! s8$ado1 No 'osso( 'ai* Eu*** 0 5ai &a7e ( sim* E ela &i7e a o #es%ido mais &eio que 'ude a conce$e * Tinha um eno me lao ' e%o na & en%e( e me% os e me% os de &i%as e endas* Manda a0o 'a a o 'ai( que %o na a a lhe %ele&ona 0 Rece$i o #es%ido* )o &ala nisso( minha namo ada no 'ode 8 i ao $aile no s8$ado( e 'o isso #ocH #ai me acom'anha * E %e 8 de usa o #es%ido* 0 NoL E de'ois a & ase %e ,#el/ 0 No #ai que e me desa'on%a ( no !1
<endall &o a( no ousando muda o #es%ido( e 'assa a a noi%e mais humilhan%e de sua #ida* 0 )ois nada % ouxemos 'a a es%e mundo e ! ce %o que nada le#a emos ao 'a %i mos* O Senho nos deu e o Senho nos %i aX a$enoado se"a o nome do Senho * )e..6 S%an&o d sen%ia0se con% a&ei%a( in%imidada 'elo es'lendo da eno me i. e"a e 'elas 'essoas de a'a Hncia ele.an%e* Nunca es%i#e a an%es em Fos%on( que 'a a ela si.ni&ica#a o mundo dos S%an&o ds( com %oda a 'om'a e .lA ia* Aquelas 'essoas e am mui%o melho es do que ela* E )e..6 se.u ou a mo do ma ido* 0 Toda ca ne ! el#a e %oda a . aa ! como a &lo do cam'o*** A el#a secou( a &lo mu chou( mas a 'ala# a de nosso Deus esis%i 8 'a a sem' e* Ma c 'ensa#a na ca %a de chan%a.em que sua es'osa ece$e a* ?o a esc i%a com %odo o cuidado( com ex% ema ha$ilidade* Se ia im'oss,#el desco$ i quem se encon% a#a 'o % 8s* Ele olhou 'a a <endall( sen%ada ao seu lado( '8lida e %ensa* Nuan%o mais ela 'ode a.uen%a 1( es'eculou Ma c* E che.ou mais 'e %o dela* 0*** P mise icA dia e ' o%eo de Deus nos en% e.amos* Nue o Senho os a$enoe e os .ua de* O Senho &e7 seu os%o se ilumina 'a a %odos e &oi .ene oso com %odos* O Senho nos ' o"e%ou a lu7 de seu sem$lan%e e nos deu 'a7( a.o a e 'a a sem' e* Am!m* +om o se #io eli.ioso conclu,do( o minis% o anunciou/ 0 O se'ul%amen%o se 8 'a %icula *** sA 'a a a &am,lia* T6le olhou 'a a o caixo e 'ensou no co 'o l8 den% o* Na noi%e 'assada( an%es do caixo se &echado( ele &o a di ee%amen%e do G Ae o'o %o In%e nacional Lo.an( em Fos%on( 'a a a a.Hncia &une 8 ia* Nue ia #e o 'ai mo %o* Dood6 o$se #ou o caixo se ca e.ado 'a a &o a da i. e"a e so iu/ DH Ps 'essoas o que elas que em* A ce imAnia P $ei a da se'ul%u a no +emi%! io Mon% Au$u n( em +am$ id.e( &oi $ e#e* A &am,lia o$se #ou o co 'o de Ha 6 S%an&o d se $aixado 'a a o lu.a do e'ouso &inal* Enquan%o a %e a e a lanada so$ e o caixo( o minis% o disse/ 0 No h8 necessidade de #ocHs 'e manece em aqui 'o L mais %em'o( se no dese"a em* Dood6 $alanou a ca$ea* 0 +e %o* 0 O e&ei%o da he o,na comea#a a 'assa e ele se sen%ia ne #oso* 0 5amos sai lo.o daqui* 0 )a a onde i emos1 0 'e .un%ou Ma c*
T6le #i ou0se 'a a o . u'o* 0 ?ica emos em Rose Hill* E8 es%8 %udo ace %ado* )e manece emos l8 a%! a lei%u a do %es%amen%o* )oucos minu%os de'ois( es%a#am na limusine a caminho da casa* Fos%on %inha uma es% i%a hie a quia social* Os no#os0 icos esidiam na +ommonUeal%h A#enue e os a i#is%as sociais na NeU$u 6 S% ee%* As &am,lias an%i.as menos ' As'e as mo a#am na Ma l$o ou.h S% ee%* Fac= Fa6 e a o ende eo mais no#o e de maio ' es%,.io na cidade( mas Feacon Hill ainda e a a cidadela das &am,lias mais icas e mais an%i.as de Fos%on* E a uma ica mis%u a de mans@es #i%o ianas e casas com &achadas de a eni%o 'a do( i. e"as an%i.as e ele.an%es 8 eas come ciais* Rose Hill( a ' o' iedade da &am,lia S%an&o d( e a uma linda casa #i%o iana( no meio de #8 ios hec%a es de 8 #o es( em Feacon Hill* A casa em que as c ianas S%an&o ds ha#iam sido c iadas es%a#a e'le%a de eco da@es desa. ad8#eis* Nuando as limusines 'a a am dian%e da manso an%i.a( os 'assa.ei os sal%a am e a con%em'la am* 0 No 'osso ac edi%a que o 'ai no es%e"a l8 den% o( P nossa es'e a 0 comen%ou <endall* Dood6 so iu* 0 Ele es%8 ocu'ado demais %en%ando con% ola as coisas no in&e no* Tile es'i ou &undo* 0 5amos en% a Ao se adian%a em( a 'o %a da & en%e &oi a$e %a e eles de'a a am com +la =( o mo domo* E a um se #ido dis%in%o e com'e%en%e( "8 na casa dos se%en%a anos* T a$alha#a em Rose Hill h8 mais de % in%a anos* O$se #a a as c ianas c esce em e %es%emunha a %odos os escMndalos* O os%o de +la = se iluminou ao #e o . u'o* 0 Foa %a deL <endall deu0lhe um a$ ao a&ec%uoso* 0 ! %o $om #H0lo de no#o( +la =L 0 E8 &a7 mui%o %em'o( Senho i%a <endall 0 Sou a.o a a S a* Renaud* Es%e ! meu ma ido( Ma c* 0 +omo #ai( senho 1 0 Minha es'osa &ala mui%o a seu es'ei%o* 0 Es'e o que no se"a nada de ho ,#el( senho 0 Ao con% 8 io* Ela sA %em $oas lem$ anas de #ocH* 0 O$ i.ado( senho * 0 +la = #i ou0se 'a a T6le * 0 Foa %a de("ui7 S%an&o d* 0 Ol8( +la =* 0 ! um ' a7e %o na a #H0lo( senho * 0 O$ i.ado* Es%8 com uma A%ima a'a Hncia* 0 O senho %am$!m* Lamen%o mui%o o que acon%eceu* 0 O$ i.ado* Es%8 aqui 'a a cuida de %odos nAs1
0 Isso mesmo( senho * + eio que 'odemos man%e a %odos con&o %8#eis* 0 ?ica ei no meu an%i.o qua %o1 GG * IG +la = so iu* 0 Isso mesmo* 0Ele #i ou0se 'a a Dood6* 0?ico mui%o sa%is&ei%o em #H0lo( S * Dood oU* Kos%a ia*** Dood6 'e.ou o $ ao de )e..6* 0 5amos em$o a 0 disse ele( ,s'ido* 0 ) eciso descansa * Os ou% os o$se #a am Dood6 su$i a escada com )e..6* O es%o do . u'o &oi 'a a a #as%a sala de es%a * E a dominada 'o dois imensos a moi es Luis OI5* Ha#ia %am$!m um a'a ado dou ado com %am'o de m8 mo e( #8 ias cadei as e so&8s an%i.os* G -m eno me lus% e o molu 'endia do %e%o al%o* As 'a edes e am ocu'adas 'o quad os medie#ais* +la = #i ou0se 'a a T le * 0 Tenho um ecado 'a a lhe % ansmi%i ( "ui7 S%an&o d* O S * Simon ?i%7.e ald 'ediu que lhe %ele&onasse( 'a a com$ina quando se ia con#enien%e uma eunio com a &am,Glia* 0 Nuem ! Simon ?i%7.e ald1 0 'e .un%ou Ma c* ?oi <endall quem es'ondeu/ 0 ! o ad#o.ado da &am,lia* O 'ai sem' e % a$alhou com ele( mas nunca o conhecemos 'essoalmen%e* 0 ) esumo que ele que con#e sa so$ e a dis'osio da he ana* 0 T6le #i ou0se 'a a os ou% os* 0 Se #ocHs conco da em( ma ca ei uma eunio conosco aqui( amanh de manh* 0 )a a mim( es%8 A%imo 0 es'ondeu <endall* 0 O che& es%8 ' e'a ando o "an%a 0 disse +la =* 0 Oi%o ho as ! sa%is&a%A io1 0 !( sim 0 con&Gi mou T6le * 0 O$ i.ado* 0 E#a e Millie #o le#80los a seus a'osen%os* Tile olhou 'a a a i m e o cunhado* 0 5amos nos encon% a aqui Ps oi%o ho as1 To lo.o en% a am no qua %o l8 em cima( )e..6 'e .un%ou a Dood6/ 0 5ocH es%8 $em1 0 +la o que es%ouL 0 esmun.ou Dood6* 0 SA que o que me deixe em 'a7* Ela o$se #ou0o en% a no $anhei o e $a%e a 'o %a* ?icou 'a ada ali( es'e ando* Dood6 saiu de7 minu%os de'ois( so indo* 0 Oi( meu $em* 0 Oi* 0 Kos%ou da #elha casa1 0 !*** ! eno me* 0 ! uma mons% uosidade* 0 Ele se a' oximou da cama( enlaou )e..6* 0 Es%e ! o meu an%i.o qua %o* As 'a edes e am co$e %as 'o ca %a7es des'o %i#os*** F uins( +el%ics( Red Sox* Eu que ia se um a%le%a* Tinha . andes sonhos* No 2l%imo ano no col!.io in%e no &ui ca'i%o do %ime de &u%e$ol ame icano*
Rece$i o&e %as de meia d27ia de % einado es de equi'es uni#e si%8 ias* 0 Nual delas acei%ou1 Ele sacudiu a ca$ea* 0 Nenhuma* Meu 'ai ale.ou que sA es%a#am in%e essados no nome S%an&o d( que sA que iam a anca seu dinhei o* Mandou0me 'a a uma &aculdade de en.enha ia( onde no ha#ia um %ime de &u%e$ol* Dood6 'e maneceu em silHncio 'o um lon.o momen%o( an%es de mu mu a / 0 Eu 'ode ia se um com'e%ido *** Ela &icou 'e 'lexa* 0 +omo1 Dood6 &i%ou0a* 0 Nunca assis%iu a Sindica%o de Lad @es1 0 No* 0 Ma lon F ando di7ia essa & ase* Si.ni&ica que am$os nos es% e'amos* 0 Seu 'ai de#ia se mui%o i.o oso* Dood6 sol%ou uma isada cu %a e desdenhosa* X 0 Esse ! o comen%8 io mais ameno que al.u!m"8 &e7 so$ e ele* Lem$ o de uma ocasio em que( ainda .a o%o( ca, do ca#alo* Nue ia mon%a de no#o( mas meu 'ai no deixou e disse/ W5ocH nunca se 8 um $om ca#alei o* ! desa"ei%ado demais*W ?oi 'o isso que me %o nei um"o.ado de 'Alo de no#e 'on%os* Eles se encon% a am P mesa de "an%a ( es% anhos uns 'a a os ou% os( sen%ados num silHncio con% a&ei%o* Os % aumas da in&Mncia e am o 2nico 'on%o em comum* <endall co eu os olhos 'ela sala* Te ,#eis eco da@es se mis%u a#am com uma a' eciao since a 'ela $ele7a do lu.a * A mesa de "an%a e a & ancesa( cl8ssica( do in,cio do 'e ,odo Lu,s O5( ce cada 'o cadei as de no.uei a do 'e ,odo di e%A io* Num can%o ha#ia um a moi e ' o#incial & ancHs( 'in%ado em c eme e a7ul* Nuad os de Da%%eau e ? a.ona d o namen%a#am as 'a edes* <endall #i ou0se 'a a Tile 0 Li so$ e sua deciso no caso ?io ello* Ele me ecia o que #ocH lhe deu* 0 Se "ui7 de#e se emocionan%e 0 comen%ou )e..6* 0 Ps #e7es !* 0 Nue %i'o de casos #ocH cos%uma "ul.a 1 0 inda.ou Ma c* 0 +asos c iminais*** es%u' os( d o.as( homic,dios* <endall em'alideceu( &e7 meno de di7e al.uma coisa* Ma c 'e.ou a mo dela( a'e %ou0a com &i me7a( como uma ad#e %Hncia* T6le disse a <endall( 'olido/ 0 5ocH se %o nou uma es%ilis%a de sucesso* <endall sen%ia di&iculdade 'a a es'i a 0 ! #e dade*
0 Ela ! &an%8s%ica 0 decla ou Ma c* 0 E o que #ocH &a7( Ma c1 0 T a$alho numa co e%o a de #alo es* 0 Ah( sim( ! um daqueles "o#ens milion8 ios de Dall S% ee%* 0 No ! $em assim( "ui7* Es%ou a'enas comeando* T6le lanou um olha condescenden%e 'a a Ma c* 0 Acho que %em so %e 'o con%a com uma es'osa $em0sucedida* <endall co ou e sussu ou no ou#ido de Ma c/ 0 No dH a%eno* Lem$ e0se de que eu amo #ocH* Dood6 comea#a a sen%i o e&ei%o da d o.a* 5i ou0se 'a a &i%a a es'osa* 0 )e..6 $em que 'odia usa al.umas ou'as decen%es 0 disse ele* 0 Mas ela no se im'o %a com sua a'a Hncia*** no ! mesmo( meu an"o1 )e..6 &icou em$a aada( sem sa$e o que di7e * 0 Nue %al um % a"e de .a one%e1 0 su.e iu Dood6* 0 +om licena 0 $al$uciou )e..6* Ela se le#an%ou( su$iu co endo* Todos olha am 'a a Dood6( a%u didos* Ele so iu* 0 )e..6 ! sens,#el demais* Nue di7e que #amos ou#i o %es%amen%o amanh( hem1 0 Isso mesmo 0 con&i mou T6le 0 A'os%o que o #elho no nos deixou um 2nico cen%a#o* 0 Mas h8 %an%o dinhei o no es'Alio*** 0 disse Ma c* Dood6 in%e om'eu0o com uma isada desdenhosa* 0 No conheceu nosso 'ai* ! $em ' o#8#el que ele %enha nos deixado seus 'ale%As #elhos e uma caixa de cha u%os* Kos%a#a de usa seu dinhei o 'a a nos con% ola * Sua & ase ' edile%a e a W5ocH no #ai que e me desa'on%a ( no !1W E %odos nos com'o %8#amos como $oas c ianas( 'o que ha#ia %an%o dinhei o( como #ocH disse* Mas a'os%o que o #elho encon% ou um meio de le#a %odo o dinhei o com ele* 0 Sa$e emos amanh 0 comen%ou T6le * Na manh se.uin%e( $em cedo( Simon ?i%7.e ald e S%e#e Sloane che.a am a Rose Hill* +la = condu7iu0os P $i$lio%eca* 0 In&o ma ei P &am,lia que es%o aqui 0 disse ele* 0 O$ i.ado* A $i$lio%eca e a . ande e se a$ ia 'a a um"a dim a% a#!s de duas eno mes 'o %as de #id o* A sala e a e#es%ida 'o um ca #alho escu o e 'o es%an%es com li# os encade nados em cou o* Ha#ia ali #8 ias 'ol% onas con&o %8#eis( "un%o de a$a"u es i%alianos* Num can%o ha#ia um a m8 io de mo.no e #id o $iso%e &a$ icado so$ medida( em que e a exi$ida a in#e"8#el coleo de a mas de Ha 6 S%an&o d* Tinha .a#e%as es'eciais so$ o mos% u8 io 'a a .ua da a munio* 0 Se 8 uma manhM in%e essan%e 0 comen%ou S%e#e* 0 Eu me 'e .un%o como eles #o ea.i *
0 Desco$ i emos daqui a 'ouco* <endall e Ma c &o am os ' imei os a en% a na sala* 0 Fom dia* Sou Simon ?i%7.e ald* Es%e ! meu sAcio( S%e#e Sloane 0 disse* 0 Sou <endall Renaud e es%e ! meu ma ido( Ma c* Os homens % oca am a'e %os de mo* Dood6 e )e..6 en% a am* <endall disse/ 0 Dood6( es%es so o S * ?i%7.e ald e o S * Sloane* Dood6 acenou com a ca$ea* X 0 Oi* T ouxe am o dinhei o1 0 Fem( nAs*** 0 SA es%ou $ incando* Es%a ! minha es'osa( )e..6* 0 Dood6 olhou 'a a S%e#e* 0 O #elho me deixou al.uma coisa( ou***1 0 T6le en% ou na $i$lio%eca* 0 Fom dia* 0 Eui7 S%an&o d1 0 Isso mesmo* 0 Sou Simon ?i%7.e ald e es%e ! S%e#e Sloane( meu sAcio* ?oi S%e#e quem ' o#idenciou o % anslado do co 'o de seu 'ai da +A se.a* T6le #i ou0se 'a a S%e#e* 0 A. adeo 'o isso* Ainda no sa$emos exa%amen%e o que acon%eceu* A im' ensa a' esen%ou mui%as #e s@es di&e en%es* Hou#e al.uma aco c iminosa1 0 No* T$do indica que &oi mesmo um aciden%e* O ia%e de seu 'ai &oi a'anhado 'o uma %e ,#el %em'es%ade ao la .o da cos%a da +A se.a* Se.undo o de'oimen%o de Dmi% i <amins=6( o se.u ana dele( seu 'ai es%a#a de '! numa #a anda "un%o do cama o%e( o #en%o so' ou al.uns 'a'!is de sua mo* Ele %en%ou alcan80los( 'e deu o equil,$ io e caiu no ma * E8 e a %a de demais quando encon% a am o co 'o* 0 -ma manei a ho ,#el de mo e *** 0 mu mu ou <endall( es% emecendo* 0 ?alou com esse <amins=61 0 'e .un%ou T6le * 0 In&eli7men%e( no* Ele "8 %inha ido em$o a quando che.uei P +A se.a* 0 O comandan%e do ia%e aconselha a seu 'ai a se man%e lon.e da %em'es%ade 0 ac escen%ou ?i%7.e ald 0( mas 'o al.um mo%i#o ele %inha ' essa em #ol%a * E8 %inha con% a%ado um helicA'%e o 'a a le#80lo da +A se.a* )a ece que ha#ia al.um ' o$lema u .en%e* 0 Sa$e que ' o$lema e a esse1 0 inda.ou T6le 0 No* In%e om'i minhas &! ias 'o que ele me 'ediu que #iesse encon% 80lo aqui( mas no sei o que*** Dood6 in%e #eio/ 0 Tudo isso ! mui%o in%e essan%e( mas no 'assa de his%A ia an%i.a( no ! mesmo1 5amos &ala so$ e o %es%amen%o* Ele nos deixou al.uma coisa ou no1 As mos dele % emiam*
0 )o que no nos sen%amos1 0 su.e iu T6le * ?oi o que &i7e am* Simon ?i%7.e ald sen%ou0se P esc i#aninha( de & en%e 'a a %odos* A$ iu uma 'as%a( comeou a %i a al.uns 'a'!is* Dood6 'a ecia ' es%es a ex'lodi * 0 E en%o1 )elo amo de Deus( ele deixou ou no deixou1 <endall mu mu ou/ 0 Dood6*** 0 E8 sei a es'os%aL 0 exclamou Dood6( &u ioso* 0 Ele no nos deixou nadaL ?i%7.e ald con%em'lou os os%os dos &ilhos de Ha 6 S%an&o d e disse/ 0 )a a se & anco( #ocHs %e o 'a %es i.uais no es'Alio* S%e#e 'Cde sen%i a s2$i%a eu&o ia na sala* Dood6 olha#a $oquia$e %o 'a a ?i%7.e ald* 0 O quH1 ?ala s! io1 0 Ele se le#an%ou de um 'ulo* 0 X Mas isso ! &an%8s%icoL Dood6 #i ou0se 'a a os ou% os* 0 Ou#i am isso1 O #elho mise 8#el &inalmen%e econheceu sua cul'aL 0 Ele %o nou a olha 'a a Simon ?i%7.e ald* 0 IG De quan%o dinhei o es%amos &alando1 0 No %enho a ci& a exac%a* Se.undo o 2l%imo n2me o da e#is%a ?o $es( a S%an&o d En%e ' ises #ale seis $ilh@es de dAla es* A maio 'a %e es%8 in#es%ida em #8 ias em' esas( mas h8 ce ca de qua% ocen%os milh@es de dAla es dis'on,#eis em 'a% imAnio l,quido* <endall es%a#a a%o doada* 0 Isso ! mais de cem milh@es 'a a cada um de nAsL No 'osso ac edi%a L X Es%ou li# e( 'ensou ela* )osso 'a.a a eles e &ica li# e 'a a sem' e* Ela &i%ou Ma c( os olhos $ ilhando( a'e %ou a mo dele** 0 Meus 'a a$!ns 0 mu mu ou Ma c* Ele sa$ia mais do que os ou% os o que o dinhei o si.ni&ica ia* Simon ?i%7.e ald con%inuou/ 0 +omo sa$em( no#en%a e no#e 'o cen%o das co%as da Simon En%e ' ises 'e %enciam a seu 'ai* Essas co%as se o di#ididas en% e #ocHs em 'a %es i.uais* Al!m disso( a.o a que Ha 6 G S%an&o d mo eu( o "ui7 S%an&o d en% a na 'osse do ou% o um 'o cen%o( que lhe &oi deixado num &undo* Ha#e 8 ce %as &o malidades( ! cla o* E de#o %am$!m in&o m80los de que h8 uma 'ossi$ilidade de su .i ou% a he dei a* 0 Ou% a he dei a1 0 e'e%iu T6le * 0 O %es%amen%o de seu 'ai es%i'ula ex' essamen%e que a he ana de#e se di#idida em 'a %es i.uais en% e sua ' ole* )e..6 'a ecia 'e 'lexa* 0 O que*** o que es%8 que endo di7e com ' ole1 T6le ex'licou/ 0 Os descenden%es na%u ais e os descenden%es le.almen%e ado%ados*
?i%7.e ald $alanou a ca$ea* 0 Isso mesmo* Nual.ue descenden%e nascido &o a do casamen%o ! conside ado um descenden%e da me e do 'ai( e con%a com a ' o%eco de%e minada 'ela lei* 0 Aonde es%8 que endo che.a 1 0 inda.ou Dood6( im'acien%e* 0 Nue 'ode ha#e mais uma 'essoa com di ei%o P he ana* <endall &i%a#a0o a%en%amen%e* 0 Nuem1 Simon ?i%7.e ald hesi%ou* No ha#ia como %e %ac%o a.o a* 0 Tenho ce %e7a que %odos sa$em que o 'ai de #ocHs( h8 mui%os anos( %e#e uma c iana com uma .o#e nan%a que % a$alhou aqui* 0 Rosema 6 Nelson 0 mu mu ou T6le * 0 Isso mesmo* A &ilha dela nasceu no Hos'i%al S%* Eose'h( em MilUau=ee( e ece$eu o nome de Eulia* Reina#a um silHncio o' essi#o na sala* 0 Mas isso acon%eceu h8 #in%e e cinco anosL 0 exclamou Dood6* 0 5in%e e seis( 'a a se mais exa%o* 0 Al.u!m sa$e onde ela es%81 0 'e .un%ou <endall* Simon ?i%7.e ald 'odia ou#i a #o7 de Ha 6 S%an&o d/ Ela me esc e#eu 'a a di7e que e a uma menina* )ois se 'ensa que assim #ai me a anca al.um dinhei o( 'ode i 'a a o in&e no* 0 No 0 es'ondeu ele( de#a.a * 0 Nin.u!m sa$e onde ela se encon% a* 0 En%o 'o que es%amos &alando nisso10insis%iu Dood6* 0 Nue ia a'enas que #ocHs sou$essem que( se ela a'a ece ( %e 8 di ei%o a uma 'a %e i.ual no es'Alio* 0 No c eio que %e emos de nos ' eocu'a com isso 0 decla ou Dood6( con&ian%e* 0 ! ' o#8#el que ela nunca %enha sa$ido quem &oi seu 'ai* T6le #i ou0se 'a a Simon ?i%7.e ald* 0 Di7 que no sa$e o #alo exa%o do es'Alio* )osso 'e .un%a 'o que no1 0 )o que nossa &i ma cuida a'enas dos assun%os 'essoais de seu 'ai* Os assun%os em' esa iais so e' esen%ados 'o duas ou% as &i mas de ad#ocacia* E8 en% ei em con%ac%o com elas e 'edi que ' e'a assem os ela%A ios &inancei os o mais de' essa 'oss,#el* 0 E qual se ia o ' a7o1 0 inda.ou <endall( ansiosa* 0 ) ecisa emos de cem mil dAla es imedia%amen%e( 'a a co$ i nossas des'esas* 0 ) o#a#elmen%e dois a % Hs meses* Ma c 'e ce$eu a cons%e nao no os%o da es'osa* 5i ou0se 'a a ?i%7.e ald* 0 No h8 al.um meio de a' essa o ' ocesso1 ?oi S%e#e Sloane quem es'ondeu/ 0 Lamen%o( mas no ! 'oss,#el* O %es%amen%o de#e se homolo.ado 'elo % i$unal de sucess@es( que nes%e momen%o es%8
com uma a.enda $as%an%e ca e.ada* 0 O que ! um % i$unal de sucess@es1 0 'e .un%ou )e..6* 0 Sucess@es #em do la%im successione*** 0 Ela no 'ediu uma 'o a de uma aulaL 0 ex'lodiu Dood6* 0 )o que no 'odemos esol#e %udo num ins%an%e1 T6le olhou 'a a o i mo* 0 A"us%ia no &unciona assim* Nuando oco e uma mo %e( o %es%amen%o de#e se su$me%ido ao % i$unal de sucess@es* Tem de ha#e uma a#aliao de %odo o es'Alio*** $ens imo$ili8 ios( 'a %ici'a@es em em' esas( dinhei o( "Aias*** e de'ois um in#en%8 io de#e se ' e'a ado e a' esen%ado ao % i$unal* Os im'os%os so dedu7idos e 'a.os os le.ados es'ec,&icos* no &im( h8 uma 'e%io 'a a 'e mi%i a dis% i$uio do saldo do es'Alio aos $ene&ici8 ios* Dood6 so iu* 0 O a( no %em ' o$lema* Es'e ei quase qua en%a anos 'a a me %o na um milion8 io* Acho que 'osso es'e a mais um ou dois meses* Simon ?i%7.e ald le#an%ou0se* W 0 Al!m do que seu 'ai deixou 'a a #ocHs( h8 al.uns 'equenos le.ados( mas no che.am a a&e%a o . osso do es'Alio* 0?i%7.e ald co eu os olhos 'elos ' esen%es* 0E a.o a( se no h8 mais nada*** T6le %am$!m se le#an%ou* 0 + eio que no* O$ i.ado( S * ?i%7.e ald( S * Sloane* Se su .i al.um ' o$lema( en% a emos em con%ac%o* ?i%7.e ald acenou com a ca$ea 'a a o . u'o* G 0 Senho as( senho es*** Encaminhou0se 'a a a 'o %a( se.uido 'o S%e#e Sloane* L8 &o a( Simon ?i%7.e ald #i ou0se 'a a S%e#e* 0 A.o a( "8 conhece a &am,lia* O que achou1 0 ?oi mais como uma comemo ao do que como um momen%o de lu%o* Se o 'ai os odia#a %an%o quan%o eles 'a ecem odi80lo( 'o que lhes deixou %odo o dinhei o1 Simon ?i%7.e ald encolheu os om$ os* 0 ! uma coisa que nunca sa$e emos* Tal#e7 &osse so$ e isso que ele que ia me &ala ( deixa o dinhei o 'a a ou% a 'essoa* Nin.u!m do . u'o conse.uiu do mi naquela noi%e( cada qual W 'e dido em seus 'ensamen%os* T6le 'ensou/ Acon%eceu* Realmen%e acon%eceuL )osso o&e ece o mundo a Lee* Nualque coisaL TudoL <endall 'ensou/ Assim que o$%i#e o dinhei o( encon% a ei uma manei a de 'a.a a eles 'a a sem' e e cuida ei 'a a que nunca mais me incomodem* Dood6 'ensou/ Te ei os melho es 'Aneis de 'Alo do Mundo* No ' ecisa ei mais %oma em' es%ados os 'Aneis de ou% a 'essoa* E me %o na ei um "o.ado de de7 'on%osL Ele olhou 'a a )e..6( do mindo ao seu lado* E minha ' imei a ' o#idHncia se 8 me li# a des%a &ilha da 'u%a es%2'ida* Mas ele lo.o
concluiu/ No( no 'osso &a7e isso*** E Dood6 saiu da cama( &oi 'a a o $anhei o* Ao #ol%a ( sen%ia0se ma a#ilhoso* O clima ao des"e"um( na manh se.uin%e( e a de exul%ao* 0 Ima.ino que %odos #ocHs %am$!m &ica am &a7endo 'lanos 0 comen%ou Dood6( &eli7* Ma c encolheu os om$ os* 0 +omo se 'ode 'lanea 'a a uma coisa assim1 ! uma quan%ia inac edi%8#el* T6le le#an%ou os olhos* 0 +om %oda a ce %e7a( #ai muda nossas #idas 'o com'le%o* Dood6 $alanou a ca$ea* 0 O mise 8#el de#e ia %e nos dado o dinhei o enquan%o ainda e a #i#o( 'a a 'ode mos a' o#ei%a an%es* Se no ! im'olido odia um mo %o( de#o lhes di7e uma coisa*** <endall in%e om'eu0o( em %om de censu a/ 0 Dood6*** 0 O a( no #amos se hi'Ac i%as* Todos nAs o des' e78#amos( e ele $em que me ecia* )ensem no que ele %en%ou*** +la = en% ou na sala* )a ou e &icou imA#el 'o um ins%an%e( con% a&ei%o( an%es de mu mu a / 0 +om licena* H8 uma ce %a Senho i%a Eulia S%an&o d na 'o %a* +a',%ulo T e7e Eulia S%an&o d1 Eles se en% eolha am( a%u didos* 0 No ! 'oss,#elL 0ex'lodiu Dood6* T6le a' essou0se em di7e / 0 Su.i o que 'assemos 'a a a $i$lio%eca* 0 Ele #i ou0se 'a a +la =* 0 )ode ia le#80la a%! l8( 'o &a#o 1 0 )ois no( senho * Ela 'a ou na 'o %a( &i%ando cada um( o$#iamen%e cons% an.ida* 0 Eu** %al#e7 no de#esse %e #indo 0 mu mu ou ela* 0 Tem %oda a a7oL 0 exclamou Dood6* 0 A&inal( quem ! #ocH1 0 Sou Eulia S%an&o d* Ela quase .a.ue"a#a em seu ne #osismo* 0 No ! isso* Nuem ! #ocH ealmen%e1 Ela ia di7e al.uma coisa( mas de'ois sacudiu a ca$ea* 0 Eu*** Minha me e a Rosema 6 Nelson* Ha 6 S%an&o d &oi meu 'ai* Os ou% os se en% eolha am 0 Tem al.uma ' o#a disso1 0 'e .un%ou T6le * Ela en.oliu em seco* 0 Acho que no %enho nenhuma ' o#a conc e%a* 0 +la o que no %emL 0 disse Dood6( ,s'ido* 0 +omo %em a des&aa%e7*** <endall in%e om'eu0o/
( 0 ! um choque e %an%o 'a a %odos nAs( como 'ode ima.ina * Se o que di7 ! #e dade( en%o #ocH !*** #ocH ! nossa meia0i m* Ela acenou com a ca$ea* 0 5ocH ! <endall* Ela #i ou0se 'a a T6le * 0 5ocH ! T6le * Ela #i ou0se 'a a Dood6* 0 E #ocH ! Dood oU* Todos o chamam de Dood6* 0 +omo a e#is%a )eo'le 'ode ia %e lhe in&o mado 0 GW comen%ou Dood6( sa c8s%ico* T6le in%e #eio/ 0 Tenho ce %e7a que 'ode com' eende nossa si%uao( Senho i%a*** hen*** Sem al.uma ' o#a 'osi%i#a( no h8 'ossi$ilidade de acei%a mos*** 0 +om' eendo* 0 Ela olhou ao edo ( $as%an%e ne #osa* 0 No sei 'o que #im aqui* 0 Acho que sa$e 0 disse Dood6* 0 )elo dinhei o* 0 No es%ou in%e essada no dinhei o 0 ' o%es%ou ela( indi.nada* 0 A #e dade ! que*** #im aqui na es'e ana de conhece minha &am,lia* <endall es%uda#a0a* 0 Onde es%8 sua me1 0 Ela mo eu* Nuando sou$e que nosso 'ai ha#ia mo ido*** 0 Decidiu nos ' ocu a 0 a ema%ou Dood6( 7om$e%ei o* T6le %o nou a in%e &e i / 0 5ocH di7 que no %em ' o#a le.al de quem !* 0 Le.al1 Eu*** acho que no* Nem 'ensei nisso* Mas h8 coisas que eu no 'ode ia sa$e se no as %i#esse ou#ido de minha me* 0 )o exem'lo1 0 inda.ou Ma c* Ela 'ensou 'o um ins%an%e* 0 Lem$ o que minha me cos%uma#a &ala so$ e uma es%u&a nos &undos da casa* Ela ado a#a 'lan%as e &lo es( 'assa#a ho as ali*** Dood6 essal%ou/ 0 ?o%os dessa es%u&a a'a ece am em in2me as e#is%as* 0 O que mais sua me lhe con%ou1 0 'e .un%ou T6le * 0 Ah( &o am %an%as coisasL Ela ado a#a &ala so$ e %odos #ocHs e os $ons %em'os que 'assa am "un%os* 0 Ela %o nou a 'ensa 'o um momen%o* 0 Hou#e o dia em que ela os le#ou a 'assea em 'edalinhos( quando e am $em 'equenos* -m de #ocHs quase caiu na 8.ua* No me lem$ o quem* Dood6 e <endall olha am 'a a T6le * 0 ?ui eu 0 mu mu ou ele* 0 Ela os le#ou 'a a &a7e com' as no ?ileneGs* -m de #ocHs se 'e deu e %odos &ica am em 'Mnico* <endall disse/
0 ?ui eu que me 'e di naquele dia* 0 E que mais1 0 inda.ou T6le * 0 Ela le#ou0o ao -nion O6s%e House( #ocH ' o#ou sua ' imei a os% a e 'assou mal* 0 Lem$ o disso* Todos se en% eolha am( sem &ala * Ela olhou 'a a Dood6 e ac escen%ou/ 0 5ocH e mame &o am ao es%alei o na#al em +ha les%oUn #isi%a em o +ons%i%u%ion* 5ocH no que ia i em$o a e ela %e#e de a as%80lo* 0 Ela olhou 'a a <endall* 0 E um dia( no Ea dim Fo%Mnico( #ocH colheu al.umas &lo es e quase &oi ' esa* <endall en.oliu em seco* 0 ! #e dade* Todos escu%a#am com 'lena a%eno a.o a( &ascinados* 0 Mame os le#ou um dia ao Museu de His%A ia Na%u al e &ica am a'a#o ados com os esquele%os do mas%odon%e e da se 'en%e ma inha* 0 Nenhum de nAs do miu naquela noi%e 0 eco dou <endall* Ela #i ou0se 'a a Dood6* 0 Hou#e um Na%al em que mame o le#ou 'a a 'a%ina * 5ocH deu um %om$o e que$ ou um den%e* Nuando %inha se%e anos( caiu de uma 8 #o e e %e#e de da #8 ios 'on%os na 'e na* ?icou com uma cica% i7* 0 Ainda a %enho 0 admi%iu Dood6( elu%an%e* Ela #i ou0se 'a a os ou% os* 0 -m de #ocHs &oi mo dido 'o um cacho o* Esqueci qual* Minha me %e#e de le#80lo Ps ' essas 'a a o ' on%o0soco o do Hos'i%al Ke al de Massachuse%%s* T6le $alanou a ca$ea* 0 Ti#e de %oma as #acinas an%i0 8$icas* As 'ala# as da moa sa,am a.o a numa %o en%e* 0 Dood6( #ocH &u.iu de casa quando %inha oi%o anos* Ia 'a a Holl6Uood( se %o na um a%o * Seu 'ai &icou &u ioso* O$ i.ou0o a i 'a a o qua %o sem "an%a * Mame &oi a%! l8 Ps escondidas( le#ando comida* Dood6 con&i mou com um aceno de ca$ea( sem di7e nada* 0 Eu*** no sei o que mais lhes con%a *** 0E de e'en%e ela se lem$ ou de uma coisa* 0 Tenho uma &o%o na $olsa* Ela a$ iu a $olsa( %i ou a &o%o( es%endeu 'a a <endall* Todos se a. u'a am 'a a olha * E a um e% a%o dos % Hs quando c ianas( ao lado de uma"o#em a% aen%e( num uni&o me de .o#e nan%a* 0 Mame me deu isso* 0 Ela lhe deixou mais al.uma coisa1 0 inda.ou T6le * Ela sacudiu a ca$ea* 0 No* Sin%o mui%o* Ela no que ia qualque coisa que a lem$ asse de Ha 6 S%an&o d* 0 Exce%o #ocH( ! cla o 0 disse Dood6*
Ela #i ou0se 'a a ele( numa a%i%ude desa&iado a* 0 No me im'o %o se #ocH ac edi%a ou no em mim* No es%8 en%endendo*** eu*** es'e a#a*** Ela no 'Cde con%inua * T6le in%e #eio/ 0 +omo minha i m ex'licou( seu s2$i%o a'a ecimen%o &oi um choque e %an%o 'a a nAs* A&inal*** al.u!m su .i do nada e ale.a que ! da &am,lia*** 'ode 'e ce$e o nosso ' o$lema* Acho que ' ecisamos de um 'ouco de %em'o 'a a con#e sa a esse es'ei%o* 0 Eu com' eendo* 0 Onde es%8 hos'edada1 0 T emon% House* 0 )o .ue no #ol%a 'a a l81 Manda emos um ca o le#80la* E en% a emos em con%ac%o com #ocH em $ e#e* Ela acenou com a ca$ea* 0 Es%8 ce %o* 0 Ela &i%ou cada um 'o um momen%o( e de'ois ac escen%ou/ 0 No im'o %a o que 'ensem( #ocHs so a minha &amiGlia* 0 Eu a acom'anha ei a%! P 'o %a 0 ' o'As <endall* Ela so iu* 0 No h8 necessidade* )osso encon% a o caminho* Sin%o como se conhecesse cada 'almo des%a casa* G Eles o$se #a am0na se #i a e deixa a $i$lio%eca* <endall mu mu ou/ 0 )a ece que %emos uma i m* 0 Ainda no ac edi%o 0 insis%iu Dood6* 0 )ois eu acho*** 0 disse Ma c* Todos se 'use am a &ala ao mesmo %em'o* T6le e .ueu a mo* 0 Isso no #ai nos le#a a nenhuma concluso* 5amos examina a ques%o de uma manei a lA.ica* Num ce %o sen%ido( essa moa es%8 em "ul.amen%o aqui( e nAs somos os "u ados* +a$e0nos de%e mina sua inocHncia ou cul'a* Num "ul.amen%o 'o "2 i( a deciso de#e se unMnime* Todos de#emos conco da * 0 Tem a7o 0 disse Dood6* 0 Nes%e caso( .os%a ia de ' o'o a ' imei a #o%ao 0 ac escen%ou T6le * 0 Acho que a moa ! uma & aude* 0 -ma & aude1 +omo ! 'oss,#el1 0 inda.ou <endall* 0 Ela no 'ode ia conhece %odos aqueles de%alhes ,n%imos so$ e nAs se no &osse au%Hn%ica* T6le #i ou0se 'a a ela* 0 <endall( quan%os c iados % a$alha am nes%a casa quando ! amos c ianas1 <endall &i%ou0o( 'e 'lexa* 0 )o quH1 0 De7enas( no ! mesmo1 E al.uns 'ode iam sa$e de %udo o que essa moa nos con%ou* Ao lon.o dos anos( hou#e a umadei as( mo%o is%as( mo domos( co7inhei os* E qualque um 'ode ia %am$!m %e dado aquela &o%o a ela* 0 Es%8 que endo di7e *** que %al#e7 ela es%e"a em conluio com al.u!m1
0 Ou mais de uma 'essoa0 essal%ou T le * 0No #amos esquece que h8 mui%o dinhei o en#ol#ido* 0 Ela di7 que no que o dinhei o 0 lem$ ou Ma c* Dood6 $alanou a ca$ea* 0 Isso ! o que ela di7* 0 Ele olhou 'a a T6le * 0Mas como 'odemos ' o#a que se % a%a de uma im'os%o a1 No h8 condio*** 0 H8 uma manei a 0 in%e om'eu0o T6le ( 'ensa%i#o* Todos se #i a am 'a a ele* 0 +omo1 0 'e .un%ou Ma c* 0 Te ei a es'os%a 'a a #ocHs amanh* I Simon ?i%7.e ald 'e .un%ou( em #o7 'ausada/ 0 Es%8 me di7endo que Eulia S%an&o d a'a eceu( de'ois de %odos esses anos1 0 -ma mulhe que ale.a se Eulia S%an&o d 0 co i.iu T6le * 0 E no ac edi%am nela1 0 inda.ou S%e#e* 0 +la o que no* As 2nicas su'os%as ' o#as de sua iden%idade que ela o&e eceu &o am al.uns inciden%es de nossa in&Mncia que 'elo menos uma d27ia de ex0em' e.ados 'ode iam conhece ( al!m de uma &o%o an%i.a( que no ' o#a coisa al.uma* Ela 'ode es%a em conluio com qualque deles* Tenciono ' o#a que ! uma im'os%o a* S%e#e & an7iu o os%o* 0 E como ' e%ende &a7e isso1 0 Mui%o sim'les* Nue o que se"a eali7ado um %es%e de D*N*A* S%e#e Sloane se mos% ou su ' eso* 0 Isso exi.i ia a exumao do co 'o de seu 'ai* 0 Sei disso* 0 T6le olhou 'a a Simon ?i%7.e ald* 0 Ha#e ia al.um ' o$lema1 0 Nas ci cuns%Mncias( c eio que eu conse.ui ia o$%e uma o dem "udicial 'a a a exumao* Ela conco dou com o %es%e1 W 0 Ainda no &alei com ela* Se ecusa ( ! uma con&i mao de que eceia o esul%ado* 0 T6le hesi%ou* 0De#o con&essa que no me a. ada &a7e isso* Mas acho que ! o 2nico meio de de%e mina mos a #e dade* ?i%7.e ald 'ensou 'o um momen%o* 0 Mui%o $em* 0 Ele olhou 'a a S%e#e* 0 )ode cuida disso1 0 +la o* 0 S%e#e #i ou0se 'a a T6le * 0 ) o#a#elmen%e conhece o ' ocedimen%o* O 'a en%e mais ' Aximo*** nes%e caso( qualque dos &ilhos do &alecido*** %em de solici%a a au%o i7ao 'a a a exumao ao "ui7 de ins% uo* De#e o a' esen%a os mo%i#os 'a a o 'edido* Se &o a' o#ado( o "ui7 de ins% uo en% a 8 em con%a%o com o 'essoal do cemi%! io* -m e' esen%an%e seu de#e 8 es%a ' esen%e no momen%o da exumao* 0 Nuan%o %em'o %udo isso #ai demo a 1 0 'e .un%ou T6le * 0 Eu di ia que % Hs ou qua% o dias 'a a se o$%e au%o i7ao*
( Ho"e ! qua %a0&ei a* De#e emos %e condi@es de exuma o co 'o na se.unda0&ei a* 0 A'%imo* 0 T6le hesi%ou* 0 5amos ' ecisa de um 'e i%o em D*N*A( al.u!m que se"a con#incen%e num % i$unal( se che.a mos a esse 'on%o* Es'e o que conheam al.u!m* 0 +onheo o homem ce %o 0 disse S%e#e* 0 Seu nome ! )e 6 Din.e * Ele es%8 em Fos%on nes%e momen%o* ) es%a de'oimen%os como 'e i%o em % i$unais de %odo o 'a,s* ?ala ei com ele* 0 O$ i.ado* Nuan%o mais cedo aca$a mos com isso( melho se 8 'a a %odos* Ps de7 ho as da manh se.uin%e( T6le en% ou na $i$lio%eca de Rose Hill( onde Dood6( )e..6( <endall e Ma c es'e a#am* E a acom'anhado 'o um es% anho* 0 Nue o a' esen%80los a )e 6 Din.e 0 disse T6le * 0 Nuem ! ele1 0 'e .un%ou Dood6* 0 ! nosso 'e i%o em D*N*A* <endall &i%ou T6le * 0 E 'a a que ' ecisamos de um 'e i%o em D*N*A*1 0 )a a ' o#a que aquela es% anha( que su .iu do nada de uma &o ma %o con#enien%e( ! uma im'os%o a 0 es'ondeu T6le * 0 No %enho a meno in%eno de 'e mi%i que ela esca'e im'une com sua &a sa* 0 5ai desen%e a o #elho1 0 inda.ou Dood6* 0 Isso mesmo* )edi a nossos ad#o.ados 'a a ' o#idencia em a o dem de exumao* Se a mulhe &o nossa meia0i m( o %es%e de d*n*a* o ' o#a 8* Se no &o ( isso %am$!m &ica 8 ' o#ado* 0 No en%endo mui%o esse ne.Acio de d*n*a* 0 mu mu ou Ma c* )e 6 Din.e lim'ou a .a .an%a* 0 Nos %e mos mais sim'les( o 8cido desoxi n$onucl!ico*** ou d*n*a*** ! a mol!cula da he edi%a iedade* +on%!m o cAdi.o .en!%ico sin.ula de cada 'essoa* )ode se ex% a,do de #es%,.ios de san.ue sHmen( sali#a( a,7es de ca$elos e a%! dos ossos* Seus #es%,.ios 'odem se encon% ados num cad8#e 'o mais de cinquen%a anos* 0 En%endo0disse Ma c* 0)a ece mesmo mui%o sim'les* )e 6 Din.e & an7iu o os%o* 0 Ac edi%e em mim( no !( no* H8 dois %i'os de %es%e de D*N*A* O %es%e )+R( cu"os esul%ados demo am % Hs dias e o R?L)( mais com'lexo( que le#a de seis a oi%o semanas* )a a nossos ' o'Asi%os( o %es%e mais sim'les se 8 su&icien%e* 0 +omo se &a7 o %es%e1 0 'e .un%ou <endall* 0 H8 #8 ias e%a'as* ) imei o( a amos% a ! colhida e o d*n*a* co %ado em & a.men%os* Os & a.men%os so se'a ados 'o ex%enso( colocando0os numa camada de .el( 'ela qual se 'assa uma co en%e el!% ica* O d*n*a*( que %em ca .a ne.a%i#a( desloca0se 'a a o 'osi%i#o e al.umas ho as de'ois os & a.men%os es%o dis'os%os 'elo com' imen%o* 0 Din.e comea#a
a se mos% a en%usiasmado na desc io* 0 Su$s%Mncias qu,micas alcalinas so usadas 'a a se'a a os & a.men%os( % ans&e idos em se.uida 'a a uma camada de n6lon( que ! ime sa num $anho( e sondas adioac%i#as*** Os olhos dos ou#in%es"8 se %o na#am #id ados* 0 Nual a ' eciso do %es%e1 0 in%e om'eu Dood6* 0 ! cem 'o cen%o acu ado 'a a de%e mina se o homem no ! o 'ai* Se o %es%e &o 'osi%i#o( ! no#en%a e no#e #, .ula no#e 'o cen%o acu ado* Dood6 #i ou0se 'a a o i mo* 0 T6 le ( #ocH !"ui7* 5amos su'o que ela se"a mesmo &ilha de Ha 6 S%an&o d* A me dela e o nosso 'ai nunca &o am casados* )o que ela %e ia di ei%o a qualque coisa1 0 )o lei 0 ex'licou T6le 0( se a 'a%e nidade de nosso 'ai &o de%e minada( ela %e ia di ei%o a uma 'a %e i.ual P nossa* 0 Nes%e caso( #amos lo.o &a7e esse %es%e de d*n*a* e desmasca 80laL T6le ( Dood6( <endall( Ma c e Eulia ocu'a#am uma mesa no es%au an%e do T emon% House* )e..6 &ica a em Rose Hill* 0 Toda essa con#e sa de desen%e a um cad8#e me deixa a e'iada 0 comen%ou ela* O . u'o es%a#a de & en%e 'a a a mulhe que ale.a#a se Eulia S%an&o d* 0 No consi.o en%ende o que es%o me 'edindo 'a a &a7e * 0 ! mui%o sim'les 0 disse T6le * 0 -m m!dico #ai %i a uma amos% a de sua 'ele 'a a com'a 80la com a de nosso 'ai* Se as mol!culas de d*n*a* com$ina em( ! a ' o#a 'osi%i#a de que #ocH ! mesmo &ilha dele* )o ou% o lado( se no es%i#e dis'os%a a &a7e o %es%e*** 0 Eu*** isso no me a. ada* Dood6 ' essionou0a/ 0 )o que no1 0 No sei*** 0 Ela es% emeceu* 0 A id!ia de desen%e a o co 'o de meu 'ai 'a a*** 'a a*** 0 )a a ' o#a quem #ocH !* Ela &i%ou o os%o de cada um* 0 Eu .os%a ia que %odos #ocHs*** 0 O quH1 0 No h8 'ossi$ilidade de eu 'ode con#encH0los( no !1 0 H8( sim 0 es'ondeu T6le * 0 Fas%a &a7e o %es%e* Hou#e um silHncio ' olon.ado* 0 Es%8 $em( &a ei o %es%e* ?oi mais di&,cil do que se es'e a#a o$%e a o dem de exumao* Simon ?i%7.e ald %e#e de con#e sa 'essoalmen%e com o"ui7 de ins% uo* 0 No( Simon( no 'osso &a7e issoL E8 'ensou na e'e cusso que ha#e ia1 A&inal( no se % a%a de um homem qualque (
mas de Ha 6 S%an&o d* Se a no%,cia #a7asse( se ia um escMndalo na m,dia* 0 ! mui%o im'o %an%e( Ma #in* H8 milh@es de dAla es em "o.o* Fas%a cuida 'a a que no #a7e* 0 No h8 nenhuma ou% a manei a 'ela qual #ocH 'ossa***1 0 In&eli7men%e( no* A mulhe ! $as%an%e con#incen%e* 0 Mas a &am,lia no es%8 con#encida* 0 Isso mesmo* 0 5ocH acha que ela ! uma im'os%o a( Simon1 0 )a a se & anco( no sei* Mas minha o'inio no im'o %a* Na #e dade( a o'inio de qualque um de nAs no im'o %a* -m % i$unal #ai exi.i uma ' o#a e o %es%e de d*n*a* a &o nece 8* O"ui7 sacudiu a ca$ea* 0 +onheci o #elho Ha 6 S%an&o d* Ele %e ia de%es%ado isso* Eu no de#e ia 'e mi%i *** 0 Mas #ai 'e mi%i * O"ui7 sus'i ou* 0 Acho que sim* )ode ia me &a7e um &a#o 1 0 +la o* 0 Man%enha %udo na maio disc io* No #amos 'e mi%i que a m,dia c ie um ci co* 0 Tem minha 'ala# a* Se 8 um caso ul% a0sec e%o* SA a &amiGlia es%a 8 ' esen%e* 0 Nuando que &a7e a exumao1 0 Eu .os%a ia que &osse na se.unda0&ei a* L O"ui7 %o nou a sus'i a * 0 Mui%o $em( &ala ei com a di eco do cemi%! io* ?ica me de#endo uma( Simon* 0 No esquece ei* ( Ps no#e ho as da manh de se.unda0&ei a( a en% ada 'a a a 'a %e do +emi%! io Moun% Au$u n em que &o a se'ul%ado o co 'o de Ha 6 S%an&o d &oi &echada %em'o a iamen%e 'a a Wse #ios de manu%enoW* Nin.u!m %inha 'e misso 'a a en% a ali* Dood6( )e..6( T6le ( <endall( Ma c( Eulia( Simon ?i%7.e ald( S%e#e Sloane e o D +ollins( e' esen%an%e do "ui7 de ins% uo( 'os%a am0se ao lado da se'ul%u a de Ha 6 S%an&o d( o$se #ando qua% o em' e.ados do cemi%! io le#an%a em o caixo* )e 6 Din.e es'e a#a ao lado* De'ois que o caixo &oi $aixado 'a a o solo( um dos co#ei os #i ou0se 'a a o . u'o* 0 O que que em que a .en%e &aa a.o a1 0 A$ am o caixo( 'o &a#o 0 'ediu ?i%7.e ald( #i ando0se em se.uida 'a a )e 6 Din.e * 0 Nuando %em'o #ai demo a 1 0 No mais que um minu%o* SA #ou emo#e uma 'equena amos% a da 'ele* 0 Es%8 ce %o* 0 ?i%7.e ald acenou com a ca$ea 'a a o co#ei o* 0 )odem a$ i * Os co#ei os comea am a desa%a axa os 'inos da %am'a do
caixo* 0 No que o #e 0 mu mu ou <endall* 0 ! mesmo necess8 io1 0 !( simL 0 decla ou Dood6* 0 Temos de #e L Todos o$se #a#am( &ascinados( enquan%o a %am'a do caixo e a e%i ada( 'os%a de lado* E %odos &ica am a%u didos( olhando 'a a o in%e io do caixo* 0 Oh( DeusL 0exclamou <endall* O caixo es%a#a #a7io* +a',%ulo ca%o 7e De #ol%a a Rose Hill( T6le aca$a a de desli.a o %ele&one* 0 ?i%7.e ald .a an%e que no ha#e 8 #a7amen%os 'a a a im' ensa* O cemi%! io ce %amen%e no que esse %i'o de 'u$licidade ne.a%i#a* O"ui7 de ins% uo de%e minou que o D * +ollins &icasse de $oca &echada e 'odemos con&ia que )e 6 Din.e no di 8 nada* Dood6 no es%a#a ' es%ando a%eno* 0 No sei como a des. aada conse.uiuL Mas ela no #ai esca'a im'uneL 0 Ele lanou um olha &u ioso 'a a os ou% os* 0 5ocHs %am$!m no ima.inam como ela 'Cde &a7e isso( no !1 ?oi T6le quem es'ondeu( em #o7 'ausada/ 0 No 'osso deixa de conco da com #ocH( Dood6* Nin.u!m mais 'ode ia %e um mo%i#o 'a a &a7e isso* A mulhe ! es'e %a e en.enhosa( e 'a ece A$#io que no % a$alha so7inha* No sei exa%amen%e o que %emos de en& en%a 0 O que &a emos a.o a1 0 inda.ou <endall* T6le encolheu os om$ os* 0 )a a se & anco( no sei* Fem que .os%a ia de sa$e * De qualque &o ma( %enho ce %e7a de que ela #ai con%es%a o %es%amen%o no % i$unal* 0 Ela %em al.uma 'ossi$ilidade de .anha 1 0 'e .un%ou )e..6( %imidamen%e* 0 Receio que sim* Ela ! mui%o 'e suasi#a* A%! con#enceu al.uns de nAs* 0 Mas %em de ha#e al.uma coisa que 'ossamos &a7e L 0 exclamou Ma c* 0 Nue %al chama a 'ol,cia1 0 ?i%7.e ald in&o ma que eles "8 es%o in#es%i.ando o desa'a ecimen%o( mas che.a am a um $eco sem sa,da 0 es'ondeu T6le * 0 A 'ol,cia %am$!m que man%e %oda a disc io no caso( ou %e 8 %odos os malucos da cidade a' esen%ando um cad8#e * 0 )odemos 'edi P 'ol,cia que in#es%i.ue essa im'os%o aL T6le sacudiu a ca$ea* 0 No ! um caso 'a a a 'ol,cia* ! um ' o$lema 'a %icula ** 0 Ele &e7 uma 'ausa e ac escen%ou( 'ensa%i#o/ 0 Sa$em de uma coisa*** 0 O quH1
0 )odemos con% a%a um de%ec%i#e 'a %icula 'a a %en%a desmasca 80la* 0 No ! m8 id!ia* +onhece al.um1 0 No( no aqui* Mas 'odemos 'edi a ?i%7.e ald que a ume al.u!m* Ou*** 0 T6le hesi%ou* 0 Nunca o conheci 'essoalmen%e( mas "8 ou#i &ala mui%o de um de%ec%i#e 'a %icula que o ' omo%o dis% i%al de +hica.o cos%uma usa * Ele %em uma excelen%e e'u%ao* 0 )o que no desco$ imos se 'odemos con% a%80lo1 0 su.e iu Ma c* T6le &%ou os ou% os* 0 5ai de'ende de #ocHs* 0 O que %emos a 'e de 1 0 inda.ou <endall* 0 Ele 'ode co$ a al%o 0 ad#e %iu T6le * Dood6 sol%ou uma isada desdenhosa* 0 +o$ a ca o1 O a( es%amos &alando de milh@es de dAla esL T6le acenou com a ca$ea* 0 Tem a7o* 0 Nual ! o nome dele1 T6le & an7iu o os%o* 0 No me lem$ o*** Sim son*** Simmons*** Al.o 'a ecido* )osso li.a 'a a o .a$ine%e do ' omo%o dis% i%al em +hica.o* Os ou% os o$se #a am T6le 'e.a o %ele&one e disca * Dois minu%os de'ois( ele es%a#a &alando com um assis%en%e do ' omo%o dis% i%al* 0 Aqui ! o"ui7 T6le S%an&o d* Sou$e que #ocHs con% a%am de #e7 em quando um de%ec%i#e 'a %icula que cos%uma eali7a um excelen%e % a$alho* O nome dele ! Simmons ou*** A #o7 no ou% o lado disse/ 0 De#e es%a se e&e indo a ? an= Timmons* 0 ! isso mesmo( TimmonsL 0T6le olhou 'a a os ou% os( so indo* 0 )ode ia me da o %ele&one dele( 'a a eu en% a em con%ac%o di ec%amen%e1 De'ois de ano%a o %ele&one( T6le desli.ou e #i ou0se 'a a os ou% os* 0 Se %odos es%o de aco do( &ala ei com ele* Todos assen%i am* G Na %a de se.uin%e( +la = en% ou na sala de es%a ( onde %odos es'e a#am* 0 O S * Timmons es%8 aqui* E a um homem na casa dos qua en%a anos( com a 'ele cla a e o co 'o la .o de um 'u.ilis%a* Tinha o na i7 que$ ado e olhos $ ilhan%es e inquisi%i#os* Olhou 'a a T6le ( Ma c e Dood6* 0 Eui7 S%an&o d1 T6le $alanou a ca$ea* 0 Sou o "ui7 S%an&o d* 0 ? an= Timmons*
0 Sen%e0se( 'o &a#o ( S * Timmons* 0 O$ i.ado* 0O de%ec%i#e sen%ou0se* 0?oi o senho quem me %ele&onou( ce %o1 0 +e %o* 0 )a a se & anco( no sei como 'ode ia a"ud80lo* No %enho con%ac%os o&iciais aqui* 0 ! uma ques%o ex% a0o&icial 0 ex'licou T6le * 0 Nue emos a'enas que descu$ a os an%eceden%es de uma moa* 0 Disse 'elo %ele&one que ela ale.a se sua meia0i m( mas no h8 como eali7a um %es%e de d*n*a* 0 Isso mesmo 0 con&i mou Dood6* Timmons co eu os olhos 'elo . u'o* 0 E no ac edi%am que ela se"a a meia0i m de #ocHs1 Hou#e um momen%o de hesi%ao* 0 No( no ac edi%amos 0 es'ondeu T6le * 0 )o ou% o lado( %am$!m ! 'oss,#el que ela es%e"a di7endo a #e dade* Nue emos con% a%80lo 'a a nos &o nece uma ' o#a i e&u%8#el de que ela ! .enu,na ou uma im'os%o a* 0 Mui%o "us%o* 5ai cus%a mil dAla es 'o dia( mais as des'esas* 0 Mil dAla es1 0 e'e%iu %6le * 0 NAs 'a.a emos 0 in%e #eio Dood6* 0 ) ecisa ei de %odas as in&o ma@es que %i#e em so$ e essa mulhe * 0 )a ece no ha#e mui%a coisa 0 disse <endall* T6le ac escen%ou/ 0 Ela no %em qualque ' o#a* 5eio com #8 ias his%A ias que su'os%amen%e a me lhe con%ou so$ e a nossa in&Mncia e*** Timmons e .ueu a mo* 0 Es'e e um ins%an%e* Nuem e a a me dela1 0 Sua su'os%a me e a uma .o#e nan%a que %i#emos quando c ianas( chamada Rosema 6 Nelson* 0 O que acon%eceu com ela1 Eles % oca am olha es( con% a&ei%os* ?oi Dood6 quem es'ondeu/ 0 Ela %e#e um caso com nosso 'ai e en. a#idou* ?u.iu e %e#e uma &ilha* 0 Dood6 encolheu os om$ os* 0 Ela desa'a eceu* 0 En%endo* E essa mulhe ale.a se a &lha dela1 0 Isso mesmo* 0 No ! mui%a coisa* 0 Ele 'ensou 'o um ins%an%e* 0 Mui%o $em( #e ei o que 'osso &a7e * 0 Isso ! %udo o que 'edimos 0 mu mu ou T6le * A ' imei a ' o#idHncia de Timmons &oi i P $i$lio%eca '2$lica de Fos%on e le %odos os a qui#os so$ e o escMndalo( oco ido 3Y anos an%es( en#ol#endo Ha 6 S%an&o d( a .o#e nan%a e o suic,dio da S a* S%an&o d* Ha#ia ma%e ial su&icien%e 'a a um omance*
A ' o#idHncia se.uin%e &oi #isi%a Simon ?i%7.e ald* 0 Meu nome ! ? an= Timmons* Sou*** 0 Sei quem !( S * Timmons* O"ui7 S%an&o d me 'ediu 'a a coo'e a * Em que 'osso a"ud80lo1 0 Nue o desco$ i a &ilha ile.,%ima de Ha 6 S%an&o d* Ela es%a ia com #in%e e seis anos a.o a( no ! mesmo1 0 !( sim* Ela nasceu a > de a.os%o de 9>Y>( no Hos'i%al S%* Eose'h( em MilUau=ee( Disconsin* A me deu0lhe o nome de Eulia* 0 ?i%7.e ald encolheu os om$ os* 0 As duas desa'a ece am* Lamen%o( mas isso ! %udo o que sei* 0 ! um comeo 0 mu mu ou Timmons* 0 ! um comeo* A S a* Dou.he %6( su'e in%enden%e do Hos'i%al S%* Eose'h( em MilUau=ee( e a uma mulhe de ca$elos . isalhos( na casa dos se%en%a anos* 0 +la o que me lem$ o 0 disse ela* 0 +omo 'ode ia um dia esquece 1 ?oi um % emendo escMndalo* Sai am no%,cias em %odos os "o nais* Os e'A %e es daqui desco$ i am quem e a ela e no deixa#am a 'o$ e coi%ada em 'a7* 0 )a a onde ela &oi de'ois que saiu daqui com a c iana1 0 No sei* Ela no deixou nenhum ende eo* 0 Ela 'a.ou %oda a con%a an%es de i em$o a( S a* Dou.he %61 0 )a a se & anca*** no* 0 +omo se lem$ a disso1 0 )o que &oi mui%o % is%e* Lem$ o0me que ela sen%ou0se nessa mesma cadei a( e me disse que sA 'ode ia 'a.a 'a %e da con%a( mas ' ome%eu me en#ia mais %a de o es%o do dinhei o* E a con% a as no mas do hos'i%al( ! cla o( mas eu sen%ia %an%a 'ena( 'o que ela 'assa#a mal na ocasio( que aca$ei conco dando* 0 E ela mandou o es%o do dinhei o1 0 +la o que sim* +e ca de dois meses de'ois* Lem$ o0me a.o a* Ela a umou um em' e.o num se #io de da%ilo. a&ia* 0 )o acaso se lem$ a onde &ica#a esse se #io1 Timmons &e7 uma 'ausa* 0 Se.ui a 'is%a a%! a ?lA ida( onde ela % a$alhou na A.Hncia 5enda#al* As duas se muda am #8 ias #e7es* Acom'anhei a 'is%a a San ? ancisco( onde elas esidi am a%! de7 anos a% 8s* Esse &oi o &im da % ilha* De'ois disso( elas desa'a ece am* Ele le#an%ou os olhos* 0 En%o ! isso( Timmons1 0 inda.ou Dood6* 0 )e deu a 'is%a h8 de7 anos1 0 No ! $em assim* 0 Ele %i ou ou% o 'a'el da 'as%a* 0 A &ilha( Eulia( solici%ou uma ca %ei a de mo%o is%a quando %inha de7asse%e anos* 0 De que isso nos adian%a1 0 'e .un%ou Ma c* 0 No es%ado da +ali&A nia( as &ichas de mo%o is%a incluem as im' ess@es di.i%ais* 0 Timmons sus'endeu um ca %o* 0 Es%as so as im' ess@es di.i%ais da #e dadei a Eulia
S%an&o d* T6le in%e #eio( exci%ado/ 0 E8 en%endiL Se com$ina em*** G Dood6 in%e om'eu0o/ 0 En%o ela se ia mesmo nossa i mL Timmons $alanou a ca$ea* 0 Exac%amen%e* T ouxe um equi'amen%o de %i a im' ess@es di.i%ais 'o %8%il( caso quei am #e i&ica a.o a* Ela es%8 aqui1 0 Es%8 num ho%el 0 disse T6le 0 Temos &alado com ela %odas as manhs( 'e suadindo0a a &ica a%! que %udo se"a escla ecido* 0 NAs a 'e.amosL 0 exclamou Dood6* 0 5amos a%! l8L Meia ho a de'ois( o . u'o en% ou num qua %o no T emon% House* Ela a uma#a uma mala* 0 )a a onde #ocH #ai1 0 'e .un%ou <endall* Ela #i ou0se 'a a enca 80la* 0 5ou #ol%a 'a a casa* ?oi um e o %e #indo 'a a c8* T6le ' o%es%ou/ 0 No 'ode nos cul'a 'o **1 Ela #i ou0se 'a a ele( &u iosa* 0 Desde que che.uei no %i#e ou% a coisa al!m de sus'ei%a* Acham que #im aqui 'a a a anca al.um dinhei o de #ocHs* )ois no ! nada disso* 5im 'o que que ia encon% a minha &am,lia* Eu*** O a( no im'o %aL Ela #ol%ou a a uma suas coisas* T6le ac escen%ou/ 0 Es%e ! ? an= Timmons( um de%ec%i#e 'a %icula Ela #i ou0se* 0 O que ! a.o a1 5o me ' ende 1 0 No( madame* Eulia S%an&o d %i ou uma ca %ei a de mo%o is%a em San ? ancisco quando %inha de7esse%e anos* Ela 'a ou* 0 Isso mesmo( &oi o que &i7* ! con% a a lei1 0 No( madame* A ques%o ! que*** T6le in%e #eio/ 0 Aques%o ! que as im' ess@es di.i%ais de Eulia S%an&o d cons%am do ' on%u8 io* Ela &i%ou0os* 0 No es%ou en%endendo* O que***1 * Dood6 ex'licou/ 0 Nue emos con&e i0las com as suas im' ess@es di.i%ais* Ela con% aiu os l8$ios* 0 NoL No #ou 'e mi%i L 0 Es%8 di7endo que no #ai nos deixa %i a suas im' ess@es di.i%ais1 0 Isso mesmo* 0 )o que no1 0 'e .un%ou Ma c* O co 'o dela es%a#a ,.ido*
0 )o que #ocHs me &a7em sen%i como se eu &osse al.uma c iminosa* E8 che.aL Nue o que me deixem em 'a7L <endall in%e #eio( .en%ilmen%e/ 0 Es%a ! a sua o'o %unidade de ' o#a quem !* Es%amos %o % ans%o nados quan%o #ocH 'o %udo isso* Kos%a ,amos de escla ece a ques%o de uma #e7 'o %odas* Ela &icou 'a ada ali( &i%ando0os nos olhos( um a um* Aca$ou mu mu ando( cansada/ 0 Es%8 $em( #amos aca$a lo.o com isso* 0 S Timmons*** 0 disse T6le * 0 )ois no* 0Ele %i ou da 'as%a um 'equeno equi'amen%o de im' ess@es di.i%ais( 'Cs em cima da mesa* A$ iu a almo&ada com %in%a* 0 A.o a( se #ie a%! aqui( 'o &a#o *** Os ou% os o$se #a am enquan%o ela se encaminha#a 'a a a mesa* Timmons 'e.ou a mo dela e com' imiu os dedos na almo&ada( um a um* Em se.uida( com' imiu0os con% a uma &olha de 'a'el em $ anco* 0 ) on%o* No &oi %o uim assim( no !1 Ele a"us%ou as im' ess@es no ' on%u8 io ao lado das que aca$a a de %i a * O . u'o &oi a%! a mesa( examinou os dois con"un%os de im' ess@es di.i%ais* E am idHn%icos* Dood6 &oi o ' imei o a &ala / 0 So*** i.uais* <endall olha#a 'a a as im' ess@es com uma mis%u a de sen%imen%os* 0 ! mesmo nossa i m( no !1 Ela so ia a% a#!s das l8. imas* 0 ! o que es%ou %en%ando lhes di7e desde o in,cio* Todos desa%a am de e'en%e a &ala ao mesmo %em'o* 0 Inc ,#el L 0 De'ois de %an%os anos*** 0 )o que sua me nunca #ol%ou***1 0 Lamen%o que a %enhamos &ei%o 'assa 'o momen%os %o di&,ceis*** O so iso dela iluminou o qua %o* 0 Es%8 %udo $em a.o a* No ha#e 8 mais ' o$lemas* Dood6 'e.ou o ca %o com as im' ess@es di.i%ais( e#e en%e* 0 )o Deus( es%e ! um ca %o de um $ilho de dAla esL 0 Ele .ua dou0o no $olso* 0 5ou manda dou 80lo* T6le #i ou0se 'a a os ou% os* 0 Is%o exi.e uma comemo ao 'a a #ale L Su.i o que #ol%emos %odos a Rose Hill* 0 Ele #i ou0se 'a a ela( so indo* 0 5amos Lhe o&e ece uma &es%a de $oas0#indas* Ela con%em'lou0os( os olhos $ ilhando* 0 ! como um sonho que se % ans&o ma em ealidade* ?inalmen%e %enho uma &am,liaL Meia ho a de'ois es%a#am de #ol%a a Rose Hill( e ela &oi se ins%ala em seu no#o qua %o* Os ou% os &ica am l8 em$aixo(
con#e sando* 0 Ela de#e %e ex'e imen%ado a sensao de 'assa 'ela Inquisio 0 comen%ou T6le * 0 E 'assou mesmo 0 disse )e..6* 0 No sei como 'Cde a.uen%a * 0 Eu me 'e .un%o como #ai se a"us%a P sua no#a #ida 0 ac escen%ou <endall* 0 Da mesma manei a como %odos nAs #amos nos a"us%a 0 asse.u ou Dood6( secamen%e* 0 +om mui%o cham'anhe e ca#ia * T6le le#an%ou0se* 0 +on&esso que me sin%o con%en%e 'o %udo es%a esol#ido* 5ou su$i 'a a 'e .un%a se ela ' ecisa de al.uma a"uda* Ele su$iu( a% a#essou o co edo a%! o qua %o dela( $a%eu na 'o %a e chamou/ 0 Eulia1 0 Es%8 a$e %a* )ode en% a * T6le &icou 'a ado na 'o %a( e os dois se &i%a am em silHncio* De'ois( ele &echou a 'o %a( es%endeu as mos e se desmanchou num so iso( enquan%o mu mu a#a/ 0 NAs conse.uimos( Ma .oL +onse.uimosL +a',%ulo quin7e Ele cons'i a a com a ex% ema ha$ilidade de um mes% e no xad e7* SA que es%a &o a a 'a %ida de xad e7 mais luc a%i#a da his%A ia( com a'os%as de $ilh@es de dAla es*** e ele #ence aL Ex'e imen%a#a um senso de 'ode in#enc,#el* ! assim que #ocH se sen%ia quando &echa#a um . ande ne.Acio( 'ai1 )ois es%e ! um ne.Acio maio do que %odos os que #ocH &e7* )laneei o c ime do s!culo( e %udo deu ce %o* Num ce %o sen%ido( %udo comea a com Lee* E Lee e a uma 'essoa linda e ma a#ilhosa* A 'essoa que ele mais ama#a no mundo* Ha#iam se conhecido no Fe lin( o $a dos .a6s na Des% Felmon% A#enue* Lee e a al%o( musculoso e lou o( o homem mais $oni%o que T6le "8 #i a em %oda a sua #ida* O encon% o comeou com uma ' o'os%a/ W 0 )osso Lhe 'a.a um d inque1 Lee o &i%ou e acenou com a ca$ea em conco dMncia* 0 Se ia A%imo* De'ois do se.undo d inque( T6le su.e iu/ 0 )o que no #amos %oma o ' Aximo d inque em minha casa1 Lee so iu* 0 Eu sou ca o* 0 +a o a%! que 'on%o1 0 Nuinhen%os dAla es 'o uma noi%e* T6le no hesi%ou*
0 5amos em$o a* )assa am a noi%e na casa de T6le * Lee e a ca inhoso( sens,#el e in%e essado( e T6le sen%iu com ele uma in%imidade que"amais ex'e imen%a a com qualque ou% o se humano* ?oi dominado 'o emo@es que"amais ima.ina a que exis%issem* )ela manh( T6le es%a#a 'e didamen%e a'aixonado* No 'assado( ele 'e.a a a'a7es no +ai o e no Fi"ou Thea%e ( em #8 ios ou% os 'on%os de encon% o dos .a6s em +hica.o( mas com' eendeu a.o a que %udo isso muda ia* Dali 'o dian%e( sA que ia Lee* Enquan%o ' e'a a#a o des"e"um( T6le 'e .un%ou/ 0 O que .os%a ia de &a7e es%a noi%e1 Lee &i%ou0o com al.uma su ' esa* 0 Descul'e( mas %enho um com' omisso es%a noi%e* T6le %e#e a sensao de %e sido .ol'eado na $a i.a* 0 Mas( Lee( 'ensei que #ocH e eu*** 0 T6le ( meu .ue ido( sou uma me cado ia ca a* 5ou 'a a quem o&e ece mais* Kos%o de #ocH( mas eceio que no %enha condi@es de me sus%en%a * 0 )osso lhe da qualque coisa que quise * Lee so iu( indolen%e* 0 ! mesmo1 )ois que o uma #ia.em a S%* GIYo'e7( num lindo ia%e $ anco* )ode me o&e ece isso1 0 Sou mais ico do que %odos os seus ami.os "un%os( Lee* 0 ! mesmo1 )ensei que %inha di%o que e a "ui7* 0 E sou( mas #ou se ico*** mui%o ico* Lee enlaou0o* 0 No se an.us%ie( T6le * Tenho uma semana li# e( a 'a %i da ' Axima quin%a0&ei a* Hum( esses o#os 'a ecem deliciosos*** Isso &oi o in,cio* O dinhei o "8 e a im'o %an%e 'a a T6le an%es( mas a 'a %i daquele momen%o se %o nou uma o$sesso* ) ecisa#a de dinhei o 'a a Lee* No conse.uia %i 80lo dos seus 'ensamen%os* A 'e s'ec%i#a de &a7e amo com ou% os homens e a insu'o %8#el* ) eciso %e Lee sA 'a a mim* Desde os do7e anos de idade que T le sa$ia que e a homossexual* -m dia o 'ai o su ' eendeu aca iciando e $ei"ando um cole.a da escola( e T6le %e#e de su'o %a %odo o im'ac%o da i a de Ha 6 S%an&o d* 0 No 'osso ac edi%a que %enho um &ilho $ichaL A.o a que conheo seu se. edinho su"o( &ica ei de olho em #ocH* O casamen%o de %6le &oi uma 'iada cAsmica( 'e 'e% ada 'o um deus com um maca$ o senso de humo * 0 H8 al.u!m que que o que #ocH conhea 0 disse Ha 6 S%an&o d* E a Na%al e T6le es%a#a em Rose Hill 'a a os &e iados* <endall e Dood6 "8 ha#iam 'a %ido( e T6le 'lanea#a i em$o a %am$!m quando a $om$a &oi lanada*
0 5ocH #ai casa * 0 +asa 1 De "ei%o nenhumL Eu no*** 0 Escu%e aqui( seu ma icas* As 'essoas"8 comeam a &ala de #ocH( e no 'osso admi%i * ! ' e"udicial 'a a a minha e'u%ao* Se #ocH casa ( %odos #o se cala T6le assumiu uma a%i%ude de desa&io* 0 No me im'o %o com o que as 'essoas di7em* A #ida ! minha* 0 E que o que se"a uma #ida ica( T6le * Es%ou en#elhecendo* Mui%o em $ e#e*** E Ha 6 S%an&o d encolheu os om$ os* A #a a e a cenou a* Naomi Schu6le e a uma mulhe &eia( de uma &am,lia de classe m!dia( cu"o maio dese"o na #ida e a Wmelho a W* ?icou %o im' essionada com o nome de Ha 6 S%an&o d que %e ia casado com o &ilho dele mesmo que &osse um a%enden%e de 'os%o de .asolina( em #e7 de um"ui7* Ha 6 S%an&o d le#ou Naomi 'a a a cama uma #e7* Nuando al.u!m lhe 'e .un%ou 'o quH( S%an&o d es'ondeu/ 0 )o que ela es%a#a ali* Mas ela lo.o o en%ediou( e Ha 6 S%an&o d decidiu que se ia a es'osa 'e &ei%a 'a a T6le * E o que Ha 6 S%an&o d que ia( Ha 6 S%an&o d conse.uia* O casamen%o &oi cele$ ado dois meses de'ois* ?oi um casamen%o 'equeno 0 a'enas 9B; con#idados 0 e os ec!m0casados &o am 'a a a Eamaica em lua0de0mel* Nue &oi um & acasso* Na noi%e de n2'cias( Naomi disse/ 0 )elo amo de Deus( com que %i'o de homem me casei1 )a a que R que #ocH %em um 'au1 T6le %en%ou a .umen%a com ela* 0 No ' ecisamos de sexo* )odemos le#a #idas se'a adas* ?ica emos "un%os( mas cada um %e 8 seus ' A' ios*** ami.os* 0 Tem %oda a a7oL ! isso mesmo que #ou &a7e L Naomi #in.ou0se dele %o nando0se uma com' ado a &aixa0' e%a* +om' a#a %udo nas lo"as mais ca as da cidade e eali7a#a excu s@es de com' as a No#a Yo =* 0 No 'osso 'a.a suas ex% a#a.Mncias com o meu sal8 io 0 ' o%es%ou T6le 0 En%o 'ea um aumen%o* Sou sua es'osa* Tenho di ei%o a se sus%en%ada* G T6le ' ocu ou o 'ai( ex'licou a si%uao* Ha 6 S%an&o d so iu* 0 As mulhe es 'odem se $as%an%e dis'endiosas( hem1 5ocH %e 8 de da um "ei%o* 0 Mas ' eciso de al.um***( 0 -m dia #ocH %e 8 %odo o dinhei o do mundo* T6le %en%ou ex'lica a Naomi( mas ela no %inha in%eno de es'e a a%! Wum diaW* Sen%ia que esse Wum diaW %al#e7 nunca che.asse* De'ois de a anca %udo o que 'odia de T6le ( Naomi
'ediu o di#A cio( con%en%ou0se com o que es%a#a na con%a $anc8 ia dele e desa'a eceu* Ao ou#i a no%,cia( Ha 6 S%an&o d comen%ou/ 0 -ma #e7 #eado( sem' e #eado* E assim %e minou o casamen%o* O 'ai &a7ia %udo o que 'odia 'a a humilha T6le * -m dia( quando( T6le es%a#a no % i$unal( no meio de um"ul.amen%o( o esc i#o se a' oximou 'a a sussu a / 0 +om licena( me i%,ssimo*** T6le #i ou0se 'a a ele( im'acien%e* 0 O que !1 0 Es%8 sendo chamado ao %ele&one* 0 Mas o que h8 com #ocH1 Sa$e que es%ou no meio de*** 0 ! seu 'ai( me i%,ssimo* Ele di7 que ! mui%o u .en%e( ' ecisa lhe &ala imedia%amen%e* T6le &icou &u ioso* O 'ai no %inha o di ei%o de in%e om'H0lo* Sen%iu0se %en%ado a i.no a o %ele&onema* Mas( 'o ou% o lado( se e a %o u .en%e*** T6le le#an%ou0se* 0 O % i$unal en% a em ecesso 'o quin7e minu%os* T6le #ol%ou a' essado 'a a sua sala( 'e.ou o %ele&one* 0 )ai1 0 Es'e o no es%a incomodando0o(*T6le * Ha#ia mal,cia na #o7 de Ha 6 S%an&o d* ( 0 )a a se & anco( es%8( sim* Es%ou no meio de um "ul.amen%o e*** 0 O a( a'lique lo.o a mul%a de % Mnsi%o e esquea* 0 )ai*** 0 ) eciso de sua a"uda num ' o$lema s! io* 0 Nue %i'o de ' o$lema1 0 Meu co7inhei o es%8 me ou$ando* T6le no 'odia ac edi%a no que ou#ia* ?icou %o &u ioso que mal conse.uia &ala * 0 Ti ou0me do meio de um "ul.amen%o 'o que*** 0 5ocH no e' esen%a a lei1 )ois ele es%8 #iolando a lei* Nue o que #ol%e a Fos%on 'a a in#es%i.a %odos os meus em' e.ados* Eles es%o me ou$ando* X G T6le %e#e de &a7e um . ande es&o o 'a a no ex'lodi * 0 )ai*** 0 No se 'ode con&ia nessas a.Hncias de em' e.os* 0 Es%ou no meio de um "ul.amen%o* No 'osso #ol%a a Fos%on a.o a* Hou#e um silHncio sinis% o* 0 O que #ocH disse1 0 Eu disse*** 0 No #ai me desa'on%a de no#o( no !( T6le 1 Tal#e7 eu de#a con#e sa com ?i%7.e ald so$ e al.umas mudanas em meu %es%amen%o* E l8 es%a#a a cenou a ou% a #e7* O dinhei o* Sua 'a %e nos $ilh@es de dAla es es'e ando0o quando o 'ai mo esse* T6le
lim'ou a .a .an%a* G 0 Se 'ude manda seu a#io me $usca ** 0 +la o que noL Se"o.a suas ca %as di ei%o("ui7( o a#io lhe 'e %ence 8 al.um dia* )ense nisso* Enquan%o es'e a( #enha 'a a c8 num #Ao come cial( como %odo mundo* Mas que o que #enha 'a a c8 sem demo aL A linha &icou muda* T6le con%inuou sen%ado ali( % emendo em humilhao* Meu 'ai &e7 isso comi.o 'o %oda a minha #ida* Ele que se daneL No i ei* Isso mesmo( no i ei* T6le #oou 'a a Fos%on naquela mesma noi%e* Ha 6 S%an&o d %inha 33 em' e.ados em sua casa* E a uma equi'a de sec e%8 ias( mo domos( a umadei as( co7inhei os( mo%o is%as( "a dinei os e um se.u ana* 0 Lad @es( %odos elesL 0 queixou0se Ha 6 S%an&o d a T6le * 0 Se es%8 %o ' eocu'ado( 'o que no con% a%a um de%ec%i#e 'a %icula ou ' ocu a a 'ol,cia1 0 )o que %enho #ocH 0 es'ondeu o 'ai* 0 No ! "ui71 )ois en%o "ul.ue0os 'a a mim* E a 'u a maldade* T6le co eu os olhos 'ela #as%a casa( com seus #aliosos mA#eis e o$ as de a %e( e 'ensou na melancAlica casinha em que mo a#a* ! is%o o que eu me eo %e ( concluiu ele* E um dia ! o que %e ei* T6le con#e sou com o mo domo( +la =( e os ou% os em' e.ados mais an%i.os* En% e#is%ou %odos os que % a$alha#am na casa( um a um( e #e i&icou seus cu iculos* Nuase %odos e am ela%i#amen%e no#os( 'o que Ha 6 S%an&o d e a um 'a% o insu'o %8#el* A o%a%i#idade de em' e.ados na casa e a ex% ao din8 ia* Al.uns du a#am a'enas um ou dois dias* -ns 'oucos no#os em' e.ados e am cul'ados de 'equenos &u %os( ha#ia um alcoAla% aX a&o a isso( 'o !m( T6le no encon% ou nenhum ' o$lema* Exce%o 'o Dmi% i <amins=6* Dmi% i <amins=6 &o a con% a%ado 'o seu 'ai como se.u ana e massa.is%a* A ma.is% a%u a % ans&o ma a T6le num $om "ui7 de ca 8%e ( e ha#ia al.uma coisa em Dmi% i de que ele descon&iou no mesmo ins%an%e* E a o mais no#o em' e.ado* O an%i.o se.u ana de Ha 6 S%an&o d 'edi a demisso 0 T6le 'odia ima.ina 'o quH 0e ecomenda a <amins=6 'a a su$s%i%u,0lo* O homem e a eno me( 'ei%o es%u&ado( $ aos . andes e musculosos* ?ala#a in.lHs com &o %e so%aque usso* 0 Nue &ala comi.o1 0 Nue o( sim* 0 Tile indicou uma cadei a* 0 Sen%e0se* Ele examina a a &icha de em' e.o do homem( que 'ouco e#ela#a( exce%o que no ha#ia mui%o %em'o que Dmi% i #ie a da R2ssia* 0 Nasceu na R2ssia1
0 Nasci* Ele o$se #a#a T6le ( cau%eloso* 0 Em que lu.a 1 0 Smolens=* 0 )o que deixou a R2ssia e #eio 'a a os Es%ados -nidos1 <amins=6 encolheu os om$ os* 0 H8 mais o'o %unidades aqui* O'o %unidades 'a a quH1( es'eculou T6le * Ha#ia al.uma coisa e#asi#a na a%i%ude do homem* +on#e sa am 'o #in%e minu%os( e no &im T6le es%a#a con#encido de que Dmi% i <amins=6 escondia al.uma coisa* T6le %ele&onou 'a a ? ed Mas%e son( um conhecido no ?FI* 0 ? ed( ' eciso que me ' es%e um &a#o 0 +la o* Se al.um dia eu &o a +hica.o( #ocH #ai ele#a minhas mul%as de % Mnsi%o1 0 ?alo s! io* 0 )ode di7e 0 Nue o que #e i&ique um usso que #eio 'a a c8 h8 seis meses* 0 Es'e e um ins%an%e* No de#e ia &ala com a +IA1 0 Tal#e7( mas acon%ece que no conheo nin.u!m na +IA* 0 Nem eu* 0 Se 'ude &a7e isso 'o mim( ? ed( &ica ei ' o&undamen%e a. adecido* T6le ou#iu um sus'i o* 0 Mui%o $em* Nual ! o nome dele1 0 Dmi% i <amins=6* 0 5ou lhe di7e o que &a ei* +onheo al.u!m na em$aixada ussa em Dashin.%on* 5e ei se ele %em al.uma in&o mao so$ e <amins=6* Se no %i#e ( acho que no 'ode ei a"ud80lo* 0 O$ i.ado* T6le an%ou com o 'ai naquela noi%e* Su$conscien%emen%e(T6le sem' e %o ce a 'a a que o 'ai en#elhecesse de' essa( se %o nasse mais & 8.il e #ulne 8#el com o 'assa do %em'o* Em #e7 disso( Ha 6 S%an&o d 'a ecia em excelen%e &o ma( no #i.o da #ida* Ele #i#e 8 'a a sem' e( 'ensou T6le ( deses'e ado* 5ai so$ e#i#e a %odos nAs* A con#e sa ao "an%a &oi %o%almen%e unila%e al* 0 Aca$ei de &echa um ne.Acio 'a a com' a a com'anhia de elec% icidade do Ha#ai*** 0 5oa ei 'a a Ams%e dam na ' Axima semana( a &im de esol#e al.umas com'lica@es no KATT*** O sec e%8 io de Es%ado me con#idou 'a a acom'anh80lo em sua #isi%a o&icial P +hina*** T6le mal ou#ia o que o 'ai di7ia* No &im do "an%a ( o 'ai se le#an%ou* 0 +omo #ai o ' o$lema dos c iados* 0 Ainda es%ou in#es%i.ando0os( 'ai* 0 No demo e %oda uma #ida 0 esmun.ou o 'ai( an%es
de sai da sala* Na manh se.uin%e( T6le ece$eu um %ele&onema de ? ed Mas%e son( do ?FI* 0 T6le 1 0 Sou eu* X 0 5ocH 'e.ou um ca a sensacional* 0 +omo assim1 (* 0 Dmi% i <amins=6 e a um execu%o do 'ol.o' udnens=a6a* 0 O que si.ni&ica isso1 0 5ou ex'lica * H8 oi%o . u'os c iminosos que assumi am \ o 'ode em Mosco#o* Todos lu%am en% e si( mas os dois . u'os mais 'ode osos so os chechens e o 'ol.o' udnens=a6a* Seu ami.o <amins=6 % a$alha#a 'a a o se.undo . u'o* H8 % Hs meses eles o incum$i am de execu%a um con% a%o con% a um dos l,de es dos chechens* Em #e7 disso( <amins=6 ' ocu ou o homem 'a a &a7e um ne.Acio melho * O 'essoal do 'ol.o' udnens=a6a desco$ iu e emi%iu um con% a%o con% a <amins=6* As quad ilhas %Hm um es% anho cos%ume 'o l8* ) imei o co %am os seus dedos e deixam o ca a san. a 'o al.um %em'o( an%es de &u7il80lo* 0 Oh( DeusL 0 <amins=6 conse.uiu &u.i da R2ssia( mas ainda es%8 sendo ' ocu ado* E ' ocu ado com a maio in%ensidade* 0 Isso ! inc i#ell 0mu mu ouT6le * 0 E no ! %udo* <amins=6 %am$!m ! ' ocu ado 'ela 'ol,cia 'o al.uns assassina%os* Se #ocH sou$e de seu 'a adei o( eles ado a iam %e essa in&o mao* T6le 'ensou 'o um momen%o* No 'odia se en#ol#e num caso assim* Im'lica ia ' es%a de'oimen%o( o que consumi ia mui%o %em'o* 0 No %enho a meno id!ia* A'enas &i7 a inda.ao a 'edido de um ami.o usso* O$ i.ado( ? ed* T6le encon% ou Dmi% i <amins=6 em seu qua %o( lendo uma e#is%a 'o no. 8&ica* Dmi% i le#an%ou0se quando ele en% ou* 0 Nue o que a ume suas coisas e saia daqui* Dmi% i &i%ou0o nos olhos* 0 Nual ! o ' o$lema1 0 Es%ou Lhe dando uma o'o* Ou #ocH sai daqui a%! o &inal da %a de ou a#isa ei P 'ol,cia ussa onde 'ode encon% 80lo* Dmi% i em'alideceu* 0 Es%8 me en%endendo1 0 Eu com' eendo* T6le &oi &ala com o 'ai* Ele #ai &ica sa%is&ei%o* ) es%ei0lhe um . ande &a#o * Encon% ou0o em seu esc i%A io* 0 )ai( in#es%i.uei %odos os em' e.ados e*** 0 Es%ou im' essionado* Encon% ou al.um .a o%o $oni%o
'a a le#a 'a a sua cama1 O os%o de T6le &icou #e melho* 0 )ai*** 0 5ocH ! $icha( T6le ( e sem' e se 8 $icha* No sei como uma coisa que nem #ocH 'Cde sai de mim* 5ol%e 'a a +hica.o e seus ami.os da sa "e%a* T6le &icou imA#el( &a7endo um % emendo es&o o 'a a se con% ola * 0 Es%8 $em* G Ele comeou a se e%i a * (* 0 H8 qualque coisa so$ e os em' e.ados que eu de#a sa$e 1 WL T6le #i ou0se( es%udou o 'ai* 0 No0 es'ondeu ele( &alando $em de#a.a 0A$solu%amen%e nada* G X *(X Nuando #ol%ou ao qua %o de <amins=6( T6le encon% ou0o &a7endo as malas* 0 5ouem$o a0mu mu ou<amins=6(so%u no* 0 No ' ecisa* Mudei de id!ia* Dmi% i &i%ou0o( 'e 'lexo* 0 +omo1 0 No que o que #8 em$o a* Nue o que con%inue aqui como se.u ana de meu 'ai* 0 Mas*** e aquela ou% a coisa1 0 5amos esquecH0la* Dmi% i mos% ou0se cau%eloso* 0 )o quH1 O que que de mim1 X G*G*( 0 Nue o que se" a meus olhos e meus ou#idos aqui* ) eciso de al.u!m 'a a #i.ia meu 'ai( me in&o ma de %udo o que acon%ece * 0 )o quH eu1 0 )o que se &i7e o que es%ou di7endo( no #ou en% e.80lo XG* aos ussos* E 'o que #ou %o n80lo ico* Dmi% i <amins=6 es%udou0o em silHncio 'o um momen%o* -m len%o so iso iluminou seu os%o* 0 Eu &ica ei* ?oi o .am$i%o de a$e %u a* O ' imei o 'eo &o a deslocado* Isso acon%ece a dois anos an%es* De #e7 em quando Dmi% i 'assa#a in&o ma@es a T6le * Em . ande 'a %e( e am no%,cias sem im'o %Mncia so$ e o 2l%imo omance de Ha 6 S%an&o d ou dados & a.men%ados so$ e ne.Acios que Dmi% i ou#ia* T6le "8 comea#a a 'ensa que come%e a um e o( que de#e ia %e en% e.ado Dmi% i P 'ol,cia* A%! que #ie a o %ele&onema decisi#o da Sa denha( e o "o.o de a seus & u%os* 0 Es%ou com seu 'ai no ia%e* Ele aca$a de li.a 'a a o ad#o.ado* 5ai se encon% a com ele em Fos%on( na se.unda &ei a( 'a a muda o %es%amen%o* T6le 'ensou em %odas as humilha@es que o 'ai lhe in&li.i a
e sen%iu uma ai#a %e ,#el* Se ele muda o %es%amen%o( %e ei su'o %ado %odos esses anos de insul%os 'o nada* No 'e mi%i ei que ele esca'e im'une a %udo o que me &e7L E sA h8 uma manei a de de%H0lo* 0 Dmi% i( que o que #ol%e a me %ele&ona no s8$ado* 0 +e %o* T6le desli.ou( con%inuou sen%ado( 'ensando* E a %em'o de aciona o ca#alo* +a',%ulo De7asseis No % i$unal c iminal do condado de +oo= ha#ia um &luxo cons%an%e de !us acusados de incHndio c iminoso( es%u' o( % 8&ico de d o.as( homic,dio e uma am'la #a iedade de ou% as a%i#idades ile.ais e e'ulsi#as* No cu so de um mHs( o"ui7 T6le S%an&o d lida#a com 'elo menos meia d27ia de casos de homic,dio* A maio ia nunca ia a "ul.amen%o( "8 que os ad#o.ados do !u ' o'unham um aco do e o es%ado( 'o causa da a.enda sem' e cheia dos % i$unais e da su'e lo%ao dos ' es,dios( em ] .e al conco da#a* As duas 'a %es de&iniam o aco do e su$me%iam P a' o#ao do"ui7 S%an&o d* O caso de Hal Fa=e &oi uma exceco* Hal Fa=e e a um homem com $oas in%en@es e mui%o a7a * Nuando %inha quin7e anos( o i mo mais #elho o 'e suadi a a a"uda no assal%o a uma me cea ia* Hal ainda %en%ou dissuadi0loX como no conse.uiu( esol#eu acom'anh80lo* Ele &oi ' eso( enquan%o o i mo esca'a#a* Dois anos mais %a de( ao deixa o e&o ma%A io( Hal es%a#a de%e minado a nunca mais se me%e em enc encas com a 'ol,cia* -m mHs de'ois( &oi com um ami.o a uma "oalhe ia* 0 Nue o com' a um anel 'a a minha namo ada 0 disse o ami.o* Mas assim que en% ou na"oalhe ia( o ami.o %i ou um e#Al#e do $olso e . i%ou/ 0 ! um assal%oL Na con&uso su$sequen%e( um em' e.ado le#ou um %i o &a%al* Hal Fa=e &oi ' eso 'o assal%o P mo a mada* O ami.o esca'ou* Nuando Fa=e es%a#a na ' iso( Helen KoUan( uma assis%en%e social que es%uda a o seu caso e &ica a com 'ena dele( &oi #isi%80lo* ?oi amo P ' imei a #is%a( e Fa=e casou com Helen assim que saiu da ' iso* Du an%e os oi%o anos se.uin%es eles %i#e am qua% o &ilhos ado 8#eis* Hal Fa=e ado a#a sua &am,lia* )o causa dos an%eceden%es c iminais( %inha di&iculdade em a uma em' e.os( e 'a a sus%en%a a &am,lia aca$ou acei%ando( em$o a elu%an%e( % a$alha 'a a o i mo( execu%ando #8 ios a%os de incHndio c iminoso( assal%o e a. esso* In&eli7men%e 'a a Fa=e ( ele &oi ' eso em &la. an%e ao come%e um assal%o* O"ul.amen%o cou$e ao % i$unal do "ui7 T6le S%an&o d*
E a %em'o 'a a a sen%ena* Fa=e no e a ' im8 io( %inha an%eceden%es de delinquHncia"u#enil( e o caso e a %o 'a%en%e que os assis%en%es do ' omo%o dis% i%al comea am a &a7e a'os%as so$ e quan%os anos o "ui7 S%an&o d lhe da ia* 0 Ele #ai conden80lo 'o %odas as acusa@es 0 comen%ou um dos assis%en%es* 0 A'os%o que Lhe da 8 'elo menos #in%e anos* No ! 'o nada que chamam S%an&o d de Eui7 D aconiano* Hal Fa=e ( que sen%ia no &undo do co ao que e a inocen%e( a%uou como seu ' A' io ad#o.ado* A' esen%ou0se em seu melho %e no e decla ou/ 0 Me i%,ssimo( sei que come%i um e o( mas somos %odos humanos( no !1 Tenho uma es'osa ma a#ilhosa e qua% o &ilhos* Kos%a ia que 'udesse conhecH0los( me i%,ssimo*** so ma a#ilhosos* O que eu &i7( &oi 'o eles* T6le S%an&o d escu%a#a com o os%o im'ass,#el* Es'e a#a que Hal Fa=e %e minasse 'a a 'assa a sen%ena* Esse idio%a 'ensa ealmen%e que #ai conse.ui esca'a com uma his%A ia sen%imen%al1 Hal Fa=e es%a#a concluindo/ 0** e assim( me i%,ssimo( em$o a eu %enha &ei%o a coisa e ada( a.i 'elo mo%i#o ce %o/ a &am,lia* No ' eciso lhe di7e o quan%o isso ! im'o %an%e* Se eu &o 'a a a ' iso( minha es'osa e &ilhos 'assa o &ome* Sei que come%i um e o( mas es%ou dis'os%o a e'a 80lo* ?a ei qualque coisa que quise que eu &aa( me i%,ssimo*** E essa &oi a & ase que a% aiu a a%eno de T6le S%an&o d* Ele &i%ou o !u P sua & en%e com um no#o in%e esse* qualque coisa que quise que eu &aa* E de e'en%e T6le %e#e o mesmo ins%in%o que sen%i a em elao a Dmi% i <amins=6* Ali es%a#a um homem que um dia 'ode ia lhe se 2%il* )a a %o%al es'an%o do ' omo%o ( T6le disse/ 0 S * Fa=e ( h8 ci cuns%Mncias a%enuan%es nes%e caso* )o causa delas e 'o causa de sua &am,lia( #ou 'A0lo em su sis 'o cinco anos* Es'e o que cum' a seiscen%as ho as de se #ios '2$licos* 5enha 'a a o meu .a$ine%e e ace %a emos %udo* Na ' i#acidade de seu .a$ine%e( T6le disse/ 0 Eu ainda 'ode ia mand80lo 'a a a ' iso 'o mui%o e mui%o %em'o* Hal Fa=e em'alideceu* 0 Mas aca$ou de di7e ( me i%,ssimo*** T6le inclinou0se 'a a a & en%e* 0 Sa$e qual ! a coisa que mais im' essiona em #ocH1 Hal Fa=e %en%ou ima.ina o que %inha 'a a im' essiona os ou% os* 0 No( me i%,ssimo* 0 Os sen%imen%os 'ela &am,lia* ! uma coisa que admi o* Hal Fa=e se animou* 0 O$ i.ado( senho * A &am,lia ! a coisa mais im'o %an%e no
mundo 'a a mim* Eu*** 0 Nes%e caso( no .os%a ia de 'e dH0la( no ! mesmo1 Se eu mand80lo 'a a a ' iso( seus &ilhos c esce o sem a ' esena do 'ai e sua es'osa ' o#a#elmen%e encon% a 8 ou% o homem* )e ce$e aonde es%ou que endo che.a 1 X Hal Fa=e es%a#a a%u dido* 0 No( me i%,ssimo* No exac%amen%e* 0 Es%ou sal#ando0o 'a a sua &am,lia( Fa=e * E .os%a ia de 'ensa que #ai se mos% a . a%o* Hal Fa=e decla ou( com %odo &e #o / 0 E es%ou( me i%,ssimoL No %enho 'ala# as 'a a di7e como me sin%o . a%oL 0 Tal#e7 'ossa me ' o#a isso no &u%u o* )osso cham80lo 'a a cum' i 'equenas miss@es 'a a mim* 0 Nualque coisaL 0 A'%imo* 5ou man%H0lo em su sis( e se desco$ i qualque coisa em seu com'o %amen%o que me desa. ade*** 0 Fas%a me di7e o que que ( me i%,ssimo* 0 Eu o a#isa ei quando che.a o momen%o* A%! l8( es%a con#e sa &ica 8 es% i%amen%e con&idencial( en% e nAs* Hal Fa=e 'As a mo no co ao* 0 Mo e ei an%es de con%a a al.u!m* 0 ! isso a, 0 mu mu ou T6le * ?oi 'ouco de'ois disso que T6le ece$eu o %ele&onema de
Dmi% i <amins=6/ Seu 'ai aca$a de %ele&ona 'a a o ad#o.ado* 5ai se encon% a com ele em Fos%on na se.unda &ei a( 'a a muda o %es%amen%o* X** T6le com' eendeu que %inha de conhece o %es%amen%o a%ual* E a o momen%o de aciona Hal Fa=e * 0*** o nome da &i ma ! Renquis%( Renquis% e ?i%7.e ald* (* Ti e uma cA'ia do %es%amen%o e me % a.a* 0 No ! ' o$lema* +uida ei de %udo( me i%,ssimo* Do7e ho as de'ois( T6le %inha uma cA'ia do %es%amen%o nas suas mos* Leu0a com um sen%imen%o de exul%ao* Ele( Dood6 e <endall e am os 2nicos he dei os* E na se.unda &ei a o 'ai 'lanea muda o %es%amen%o* O des. aado #ai nos a&as%a de sua he ana( 'ensou T6le ( ama .u ado* De'ois de %udo o que so& emos*** os $ilh@es nos 'e %encemL Ele &e7 com que nAs me ecHssemosL SA ha#ia uma manei a de im'edi0lo* Ao ece$e o se.undo %ele&onema de Dmi% i( T6le disse/ 0 Nue o que #ocH o ma%e* Es%a noi%e* Hou#e um silHncio ' olon.ado* 0 Mas se eu &o a'anhado*** 0 No se deixe a'anha * Es%a 8 no ma * Mui%as coisas 'odem acon%ece no ma 0 Es%8 ce %o* E de'ois*** 0 O dinhei o e uma 'assa.em de a#io 'a a a Aus% 8lia
es%a o P sua es'e a* E( mais %a de( o 2l%imo e ma a#ilhoso %ele&onema* 0 Es%8 &ei%o* ?oi &8cil* 0 NoL NoL NoL Nue o sa$e os de%alhes* +on%e0me %udo* No deixe nada &o a*** Enquan%o escu%a#a( T6le 'odia #isuali7a a cena se desen olando P sua & en%e* 0 ?oi du an%e uma %em'es%ade( a caminho da +A se.a* Ele me 'ediu que &osse ao seu cama o%e 'a a lhe a'lica uma massa.em* T6le desco$ iu0se a a'e %a o %ele&one com %oda a &o a* 0 +on%inue*** Dmi% i %e#e de &a7e um . ande es&o o 'a a man%e o equil,$ io con% a o $alano do ia%e( ao se encaminha 'a a o cama o%e de Ha 6 S%an&o d* Fa%eu na 'o %a e( de'ois de um ins%an%e( ou#iu a #o7 de S%an&o d/ 0 En% eL S%an&o d es%a#a es%endido na mesa de massa.em* 0 Sin%o uma do lom$a * 0 +uida ei disso* A'enas elaxe( S * S%an&o d* Dmi% i 'assou Aleo nas cos%as de S%an&o d* Seus dedos &o %es comea am a % a$alha ( ' essionando com ha$ilidade os m2sculos %ensos* Sen%iu que S%an&o d comea#a a elaxa * 0 Es%8 A%imo 0 mu mu ou S%an&o d( sus'i ando* 0 O$ i.ado* I A massa.em du ou uma ho a e S%an&o d quase ado mece a I quando Dmi% i aca$ou* 0 5ou Lhe ' e'a a um $anho quen%e 0 disse Dmi% i* Ele &oi 'a a o $anhei o( cam$aleando com os mo#imen%os do ia%e* A$ iu a %o nei a de 8.ua do ma quen%e na $anhei a de Anix ' e%o e #ol%ou ao qua %o* S%an&o d con%inua#a dei%ado na mesa de massa.em( os olhos &echados* 0 S * S%an&o d*** S%an&o d a$ iu os olhos* 0 Seu $anho es%8 ' on%o* 0 Acho que no ' eciso*** 0 5ai a"ud80lo a %e uma $oa noi%e de sono* Ele a"udou S%an&o d a sai da mesa e i 'a a o $anhei o* O$se #ou0o a ia 'a a a $anhei a* S%an&o d &i%ou os olhos & ios de Dmi% i e nesse ins%an%e o ins%in%o lhe disse o que es%a#a ' es%es a acon%ece * 0 NoL 0 . i%ou ele( comeando a se le#an%a * Dmi% i 'As as mos eno mes no %o'o da ca$ea de Ha 6 X*** S%an&o d( e em'u ou0a 'a a $aixo dG8.ua* S%an&o d se de$a%eu #iolen%amen%e( %en%ando e .ue a ca$ea 'a a es'i a (mas no e a ad#e s8 io 'a a o .i.an%e* Dmi% i o man%e#e no &undo( e a 8.ua do ma &oi en% ando nos 'ulm@es da #,%ima( a%! que %odo o mo#imen%o cessou* Ele &icou imA#el 'o
um momen%o( es'i ando com di&iculdade( de'ois cam$aleou 'a a o qua %o* Dmi% i &oi a%! a esc i#aninha( 'e.ou al.uns 'a'!is( de'ois a$ iu a 'o %a de #id o 'a a a #a anda( deixando en% a o #en%o ui#an%e* Es'alhou al.uns 'a'!is 'ela #a anda( "o.ou ou% os no ma * Sa%is&ei%o( #ol%ou ao $anhei o( 'e.ou o co 'o de S%an&o d* 5es%iu0lhe um 'i" ama( cham$ e e chinelos( ca e.ou o co 'o 'a a a #a anda* Dmi% i 'a ou na amu ada 'o um ins%an%e( e de'ois "o.ou o co 'o no ma * +on%ou cinco se.undos( an%es de 'e.a o in%e &one e . i%a / 0 Homem ao ma L Escu%ando Dmi% i ela%a como come%e a o assassina%o( T6le ex'e imen%ou uma emoo sexual* )odia sen%i a 8.ua do ma enchendo os 'ulm@es do 'ai( o es&o o 'a a es'i a ( o %e o * E( de'ois( o nada* Aca$ou( 'ensou T6le * Mas ele lo.o se co i.iu/ No* O "o.o es%8 a'enas comeando* ! %em'o de aciona a ainha* +a',%ulo De7asse%e A 2l%ima 'ea de xad e7 se a"us%ou no lu.a de#ido 'o acaso* T6le es%i#e a 'ensando no %es%amen%o do 'ai( e se indi.na a 'o que Dood6 e <endall ece$e iam 'a %es i.uais P sua* Eles no me ecem* Se no &osse 'o mim( am$os se iam co %ados do %es%amen%o* Nada %e iam* No ! "us%o( mas o que 'osso &a7e 1 Ele %inha uma co%a( que a me lhe de a h8 mui%o %em'o( e eco dou as 'ala# as do 'ai/ O que #ocH 'ensa que ele #ai &a7e com essa co%a1 Assumi o con% ole da com'anhia1 T6le 'ensou/ Dood6 e <endall( "un%os( 'ossuem dois %e os da 'a %ici'ao do 'ai na S%an&o d En%e ' ises* +omo 'ode ei o$%e o con% ole a'enas com uma 2nica co%a ex% a1 E &oi nesse momen%o que a soluo Lhe oco eu( %o en.enhosa que o deixou a%u dido* WDe#o %am$!m in&o m80los de que h8 uma 'ossi$ilidade de su .i ou% a he dei a*** O %es%amen%o de seu 'ai es%i'ula ex' essamen%e que a he ana de#e se di#idida em 'a %es i.uais en% e sua ' ole*** O 'ai de #ocHs( h8 mui%os anos( %e#e uma c iana com uma .o#e nan%a que % a$alhou aqui***W Se Eulia a'a ecesse( se ,amos qua% o( 'ensou T6le * E se eu 'udesse con% ola a 'a %e dela( %e ia en%o cinquen%a 'o cen%o da 'a %e do 'ai( mais o um 'o cen%o que "8 'ossuo* )ode ia assumi o comando da S%an&o d En%e ' ises* )ode ia sen%a 0se na cadei a de meu 'ai* Seu ' Aximo 'ensamen%o &oi/ Rosema 6 ( de#e %e mo ido e ! $em ' o#8#el que "amais %enha e#elado P &ilha quem e a seu 'ai* )o que %em de se a #e dadei a Eulia S%an&o d1 A es'os%a e a Ma .o )osne *
Ele a conhece a dois meses an%es( quando seu % i$unal en% a a em sesso* O esc e#en%e #i ou0se 'a a os ' esen%es e disse/ 0 O T i$unal + iminal do +ondado de +oo= es%8 a.o a em sesso( so$ a ' esidHncia do me i%,ssimo "ui7 T6le S%an&o d* Le#an%em0se %odos* T6le #eio de seu .a$ine%e e sen%ou0se na $ancada* Olhou 'a a a a.enda* O ' imei o ' ocesso em "ul.amen%o e a O Es%ado de Illinois x Ma .o )osne * As acusa@es e am de a. esso e %en%a%i#a de homic,dio* O ' omo%o le#an%ou0se* 0 Me i%,ssimo( a ! ! uma 'essoa 'e i.osa( que de#e se man%ida &o a das uas de +hica.o* O es%ado ' o#a 8 que a ! %em lon.os an%eceden%es c iminais* ?oi condenada 'o &u %o( a' o' iao ind!$i%a e ! uma conhecida ' os%i%u%a* E a uma das mulhe es que % a$alha#am 'a a um no%A io ' oxene%a chamado Ra&ael* Em "anei o des%e ano eles %i#e am uma al%e cao( e a !( a san.ue0& io( a%i ou nele e em seu com'anhei o* 0 Nualque das #,%imas mo eu1 0 'e .un%ou T66le * 0 No( me i%,ssimo* ?o am hos'i%ali7adas com &e imen%os . a#es* O e#Al#e em 'ode de Ma .o )osne e a ile.al* T6le olhou 'a a a R e &icou su ' eso* Ela no se a"us%a#a P ima.em do que aca$a a de ou#i a seu es'ei%o* E a uma "o#em a% aen%e e $em0#es%ida( de #in%e e %an%os anos( com uma sua#e ele.Mncia( em con% adio com as acusa@es* Isso se #e 'a a ' o#a que nunca se 'ode sa$e como ! de &a%o uma 'essoa( 'ensou T6le ( i Anico* Ele escu%ou os a .umen%os dos dois lados( mas seus olhos G e am a% a,dos a %odo ins%an%e 'a a a !* Ha#ia al.uma coisa nela que o lem$ a#a de sua i m* A' esen%adas as ale.a@es &inais( o "2 i comeou a deli$e a ( e em menos de qua% o ho as a' esen%ou o #e edic%o de cul'ada de %odas as acusa@es* T6le &i%ou a ! e decla ou/ 0 O % i$unal no 'ode encon% a nenhuma ci cuns%Mncia a%enuan%e nes%e caso* Assim( ! condenada a cinco anos no +en% o G G GG +o ecional DUi.h%*** ) Aximo caso* E &oi sA quando Ma .o )osne es%a#a sendo e%i ada do % i$unal que T6le com' eendeu o que ha#ia nela que o lem$ a#a de <endall* Ma .o 'ossu,a os mesmos olhos cin7a0escu os* Os olhos dos S%an&o ds* T6le no %o nou a 'ensa em Ma .o )osne a%! ece$e o %ele&onema de Dmi% i* A 'a %e inicial da 'a %ida de xad e7 &o a conclu,da com sucesso* %6le 'lanea a cada mo#imen%o em sua men%e* -sou o .am$i%o da ainha cl8ssico/ ecusa a a$e %u a ' o'os%a( a#ana o 'eo da ainha 'o duas casas* E a %em'o de en% a na 'a %e in%e medi8 ia do "o.o* T6le &oi #isi%a Ma .o )osne na 'eni%enci8 ia &eminina* 0 Lem$ a0se de mim1 0 'e .un%ou ele*
Ela &i%ou0o nos olhos* 0 +omo 'ode ia me esquece 1 ?oi quem me en#iou 'a a c8* 0 +omo es%8 indo1 Ma .o &e7 uma ca e%a* 0 De#e es%a $ incandoL Is%o ! um $u aco in&e nalL 0 Kos%a ia de sai daqui1 0 Se eu .os%a ia de sai 1 ?ala s! io1 0 Mui%o s! io* )osso da um "ei%o* 0 Mas*** se ia ma a#ilhosoL Mui%o o$ i.adaL Mas o que %enho de &a7e em % oca1 0 H8 uma coisa que que o que #ocH &aa 'o mim* Ela assumiu uma ex' esso ' o#ocan%e* 0 +la o* Isso no ! ' o$lema* 0 No ! nisso que es%ou 'ensando* Ma .o inda.ou( cau%elosa/ 0 E no que es%8 'ensando( "ui71 G G 0 Nue o que me a"ude a &a7e uma $ incadei a com al.u!m* 0 Nue %i'o de $ incadei a1 0 Nue o que e' esen%e ou% a 'essoa* 0 Re' esen%a ou% a 'essoa1 Eu no sa$e ia como*** 0 H8 #in%e e cinco mil dAla es P sua es'e a* A ex' esso de Ma .o se % ans&o mou* 0 +la o* )osso e' esen%a qualque 'essoa* Em quem es%8 'ensando1 T6le inclinou0se 'a a a & en%e e comeou a &ala * T6le ' o#idenciou 'a a que Ma .o )osne &osse li$e %ada( so$ sua cus%Adia* Ex'licou a <ei%h )e c6( o ' esiden%e do % i$unal/ 0 Sou$e que ela ! uma a %is%a %alen%osa e es%8 ansiosa em le#a uma #ida no mal e decen%e* Acho que ! im'o %an%e ea$ili%a esse %i'o de 'essoa sem' e que 'oss,#el* No conco da1 <ei%h se mos% ou im' essionado e su ' eso* 0 +la o que conco do( T6le * ! uma coisa ma a#ilhosa o que es%8 &a7endo* T6le le#ou Ma .o 'a a sua casa e 'assou cinco dias in%ei os ins% uindo0se so$ e a &am,lia S%an&o d* 0 Nuais so os nomes de seus i mos1 0 Dood oU* 0 Dood oU* 0 Isso mesmo*** Dood oU* 0 +omo o chamamos1 0 Dood6* 0 5ocH %em uma i m1 0 Tenho* <endall* Ela ! es%ilis%a* 0 E ! casada1 0 ! casada com um & ancHs* O nome dele !*** Ma c Renoi * 0 Renaud*
0 Renaud* 0 Nual e a o nome de sua me1 0 Rosema 6 Nelson* E a .o#e nan%a das c ianas S%an&o ds* 0 )o que ela &oi em$o a1 0 T e'ou com*** 0 Ma .oL 0 Ela &oi en. a#idada 'o Ha 6 S%an&o d* 0 O que acon%eceu com a S a* S%an&o d1 0 Ela come%eu suic,dio* 0 O que sua me lhe con%ou so$ e as c ianas S%an&o ds1 Ma .o 'ensou 'o um momen%o* 0 E en%o1 0 Hou#e a ocasio em que #ocH caiu do 'edalinho* 0 No ca, L 0 exclamou T6le * 0 Nuase ca,* 0 +e %o* Dood6 quase &oi ' eso 'o colhe &lo es no Ea dim Fo%Mnico* 0 Isso acon%eceu com <endall*** Ele &oi i.o oso* Re'assa am o o%ei o mui%as e mui%as #e7es( 'ela noi%e a&o a( a%! Ma .o &ica exaus%a* 0 <endall &oi mo dida 'o um cacho o* 0 Eu &ui mo dido 'o um cacho o* Ela es& e.ou os olhos* 0 No consi.o mais 'ensa di ei%o* Es%ou cansada demais* ) eciso do mi um 'ouco* 0 )ode do mi de'oisL 0 )o quan%o %em'o isso #ai con%inua 1 0 inda.ou Ma .o( com ex' esso de desa&io* 0 A%! eu acha que #ocH es%8 ' on%a* E a.o a #amos ecomea * Os ensaios ' osse.ui am( a%! Ma .o sa$e de %udo na 'on%a da lin.ua* Nuando che.ou o dia em que ela 'odia es'onde a %odas as 'e .un%as( T6le &icou sa%is&ei%o* 0 5ocH es%8 ' on%a a.o a* T6le en% e.ou0lhe al.uns documen%os le.ais* 0 O que ! is%o1 0 ! a'enas um de%alhe %Rcnico* )elo documen%o que assinou( Ma .o cedia sua 'a %ici'ao no es'Alio S%an&o d a uma em' esa( con% olada 'o ou% a( que 'o sua #e7 e a con% olada 'o uma su$sidi8 ia no ex%e io ( cu"o 2nico dono e a T6le S%an&o d* No ha#ia 'ossi$ilidade de se as% ea a % ansaco a%! T6le * Ele deu a Ma .o cinco mil dAla es em dinhei o* 0 Rece$e 8 o es%o de'ois que o % a$alho &o conclu,do* Se conse.ui con#ence %odo mundo de que ! mesmo Eulia S%an&o d* Desde o momen%o em que Ma .o se a' esen%ou em Rose Hill( T6le assumiu o 'a'el de ad#o.ado do dia$o* E a o mo#imen%o an%i'osicional cl8ssico do xad e7*
WTenho ce %e7a que 'ode com' eende nossa si%uao( Senho i%a***W W***Sem al.uma ' o#a 'osi%i#a( no h8 'ossi$ilidade de acei%a mos***W W*** Acho que a moa ! uma & aude***W W***Nuan%os c iados % a$alha am nes%a casa quando ! amos c ianas1*** De7enas( no ! mesmo1 E al.uns 'ode iam sa$e de %udo que essa moa nos con%ou*** E qualque um 'ode ia( %am$!m %e dado aquela &o%o a ela*** No #amos esquece que h8 mui%o dinhei o en#ol#ido***W O mo#imen%o decisi#o &o a sua exi.Hncia de um %es%e de D*N*A* Ele %ele&ona a 'a a Hal Fa=e e de a uma ins% uo/ Desen%e e o co 'o de Ha 6 S%an&o d e dH um sumio nele* E de'ois sua ins'i ao de chama um de%ec%i#e 'a %icula * +om a &am,lia ' esen%e( li.a a 'a a o .a$ine%e do ' omo%o dis% i%al em +hica.o* Aqui ! o "ui7 T6le S%an&o d* Sou$e que #ocHs con% a%am de #e7 em quando um de%ec%i#e 'a %icula que cos%uma eali7a um excelen%e % a$alho* O nome dele ! Simmons ou*** De#e es%a se e&e indo a ? an= Timmons* ! isso mesmo( TimmonsL )ode ia me da o ende eo dele( 'a a eu 'ode en% a em con%ac%o di ec%amen%e1 Em #e7 disso( ele chama a Hal Fa=e ( e a' esen%a a0o como ? an= Timmons* A ' inc,'io( T6le 'lanea a que Hal Fa=e a'enas &in.isse que in#es%i.a#a Eulia S%an&o d( mas de'ois decidiu que o ela%A io im' essiona ia mui%o mais se o % a$alho &osse .enu,no* A&am,lia acei%a a as desco$e %as de Fa=e sem ques%iona * O 'lano de T6le % ansco e a sem qualque con% a%em'o* Ma .o )osne desem'enha a seu 'a'el com 'e &eio e as im' ess@es di.i%ais ha#iam sido o ema%e &inal* Todos es%a#am con#encidos de que ela e a a #e dadei a Eulia S%an&o d* +on&esso que me sin%o con%en%e 'o %udo es%a esol#ido* 5ou su$i 'a a 'e .un%a se ela ' ecisa de al.uma a"uda* (/ Ele su$iu( a% a#essou o co edo a%! o qua %o dela( $a%eu na 'o %a e chamou/ Eulia1 Es%8 a$e %a* )ode en% a * T6le &icou 'a ado na 'o %a( e os dois se &i%a am em silHncio* De'ois( ele &echou a 'o %a( es%endeu as mos e se desmanchou num so iso( enquan%o mu mu a#a/ +onse.uimos( Ma .oL +onse.uimosL +a',%ulo De7oi%o No esc i%A io de Renquis%( Ren uis% S ?i%7 e ald( S%e#e Sloane e Simon ?i%7.e ald es%a#am %omando um ca&!* 0 +omo disse o . ande $a do( WH8 al.o de 'od e no eino da Dinama caW*
0 O que o incomoda1 0 'e .un%ou ?i%7.e ald* S%e#e sus'i ou* 0 No %enho a ce %e7a* ! a &am,lia S%an&o d* Eles me deixam 'e 'lexo* Simon ?i%7.e ald sol%ou uma isada* 0 Eun%e0se ao clu$e* 0 Sem' e #ol%o P mesma 'e .un%a( Simon( mas no consi.o encon% a a es'os%a* 0 Nual ! a 'e .un%a1 G 0 A &am,lia se mos% ou ansiosa em exuma o co 'o de Ha 6 S%an&o d( a &im de com'a a seu d*n*a* com o da mulhe * Assim( acho que %emos de ' esumi que o 2nico mo%i#o 'oss,#el 'a a se li# a em do co 'o se ia o de .a an%i que o d*n*a* da mulhe no 'udesse se com'a ado com o de Ha 6 S%an&o d* E a 2nica 'essoa que %e ia al.uma coisa a .anha com isso se ia a ' A' ia mulhe ( se &osse uma im'os%o a* 0 Tem a7o* 0 E( no en%an%o( esse de%ec%i#e 'a %icula ( ? an= Timmons*** #e i&iquei com o .a$ine%e do ' omo%o dis% i%al em +hica.o e ele %em mesmo uma excelen%e e'u%ao*** a' esen%ou im' ess@es di.i%ais que con&i mam que ela ! a #e dadei a Eulia S%an&o d* Res%a a minha 'e .un%a/ quem desen%e ou o co 'o de Ha 6 S%an&o d e 'o quH1 0 ! uma 'e .un%a de um $ilho de dAla es* Se*** O in%e &one %ocou* A #o7 de uma sec e%8 ia in&o mou/ 0 S Sloane( uma li.ao no dois* S%e#e Sloane a%endeu* 0 AlA1 A #o7 no ou% o lado da linha disse/ 0 S * Sloane( aqui ! o "ui7 S%an&o d* Eu a. adece ia se 'udesse #i a Rose Hill es%a manh* S%e#e Sloane olhou 'a a ?i%7.e ald* 0 Es%8 $em* Den% o de uma ho a1 0 A'%imo* O$ i.ado* S%e#e desli.ou* 0 Solici%am minha ' esena na casa dos S%an&o ds* 0 Eu me 'e .un%o o que eles que em* 0 De7 con% a um como que em a' essa a homolo.ao do %es%amen%o( a &im de 'A as mos em %odo aquele lindo dinhei o* 0 Lee1 Sou eu( T6le * +omo %em 'assado1 0 Mui%o $em( o$ i.ado* 0 Sin%o mui%a saudade* Hou#e uma $ e#e 'ausa* 0 Tam$!m %enho saudade de #ocH( T6le As 'ala# as o deixa am emocionado* 0 Lee( %enho uma no%,cia sensacional* No 'osso ex'lica 'elo %ele&one( mas ! uma coisa que #ai deix80lo mui%o &eli7* Nuando #ocH e eu***
0 Tenho de desli.a a.o a( T6le * H8 al.u!m me es'e ando* 0 Mas*** A li.ao &oi co %ada* T6le con%inuou sen%ado( e 'ensou/ Ele no di ia que sen%e saudade de mim se no &osse #e dade* +om exce'o de Dood6 e )e..6( a &am,lia se encon% a#a eunida na sala de es%a de Rose Hill* S%e#e es%udou seus os%os* O "ui7 S%an&o d 'a ecia $as%an%e elaxado* S%e#e olhou 'a a <endall* Ela 'a ecia ano malmen%e %ensa* O ma ido #ie a de No#a Yo = no dia an%e io 'a a a eunio* S%e#e &i%ou Ma c* O & ancHs e a $em0a'essoado( uns 'oucos anos mais "o#em do que a es'osa* E ha#ia Eulia* Ela 'a ecia conside a sua acei%ao na &am,lia com mui%a calma* Eu es'e a ia que uma 'essoa que aca$a de he da um $ilho de dAla es se mos% asse um 'ouco mais exci%ada( 'ensou S%e#e* Ele %o nou a con%em'la cada os%o( es'eculando se um deles &o a o es'ons8#el 'elo desa'a ecimen%o do co 'o de Ha 6 S%an&o dX e nes%e caso( qual deles1 E 'o quH1 T6le es%a#a &alando/ 0 S * Sloane( es%ou a 'a das leis de sucesso no Illinois( mas no sei a%! que 'on%o di#e .em das leis de Massachuse%%s* Kos%a ,amos de sa$e se no h8 al.um meio de a' essa o ' ocedimen%o* S%e#e so iu 'a a si mesmo* Eu de#e ia %e a'os%ado com Simon* 0 E8 es%amos % a$alhando nisso( "ui7 S%an&o d* T6le su.e iu( incisi#o/ 0 O nome S%an&o d 'ode a"uda a acele a %udo* Ele %em a7o nesse 'on%o( 'ensou S%e#e* 0 ?a ei %udo o que 'ude Se &o 'oss,#el*** Soa am #o7es na escada* 0 +ale a $oca( sua #aca es%2'idaL No que o ou#i mais nenhuma 'ala# aL Es%8 me en%endendo1 Dood6 e )e..6 en% a am na sala* )e..6 %inha o os%o $as%an%e inchado e um olho ' e%o* Dood6 so ia( os olhos &aiscando* 0 Ol8 'a a %odos* Es'e o que a &es%a no %enha %e minado* As 'essoas olha#am 'a a )e..6( em choque* <endall le#an%ou0se* 0 O que acon%eceu com #ocH1 0 Nada* Eu*** es$a ei numa 'o %a* Dood6 sen%ou0se* )e..6 acomodou0se ao seu lado* Dood6 a&a.ou a mo dela e 'e .un%ou( sol,ci%o/ ( X** 0 5ocH es%8 $em( minha ca a1 )e..6 acenou com a ca$ea( no con&iando em si mesma 'a a &ala * 0 A'%imo* 0 Dood6 #i ou0se 'a a os ou% os* 0 E a.o a me di.am/ o que eu 'e di1
T6le &i%ou0o com um a de desa' o#ao* 0 A'enas 'e .un%ei ao S Sloane se 'odia a' essa a homolo.ao do %es%amen%o* Dood6 so iu* 0 Isso se ia uma $ele7a* 0Ele olhou 'a a )e..6* 0No .os%a ia de com' a al.umas ou'as no#as( que ida1 0 No ' eciso de nenhuma ou'a no#a 0 mu mu ou ela* 0 ! #e dade* 5ocH no #ai a lu.a al.um( no !1 0 Ele %o nou a se #i a 'a a os ou% os* 0 )e..6 ! mui%o %,mida* Nunca %em nada so$ e o que con#e sa ( no !1 )e..6 le#an%ou0se e saiu co endo da sala* 0 5ou #e se ela es%8 $em 0 disse <endall( le#an%ando0se e saindo a' essada a% 8s de )e..6* )o DeusL( 'ensou S%e#e* Se Dood6 se com'o %a assim na & en%e dos ou% os( como de#e se quando &ica a sAs com a es'osa 1 Dood6 olhou 'a a S%e#e* 0 H8 quan%o %em'o % a$alha na &i ma de ad#ocacia de ?i%7.e ald1 0 +inco anos* 0 Acho que nunca sa$e ei como eles su'o %a#am % a$alha 'a a meu 'ai* S%e#e escolheu as 'ala# as com cuidado/ 0 Sou$e que seu 'ai e a*** 'odia se um homem di&,cil* Dood6 sol%ou uma isada* 0 Di&,cil1 Ele e a um mons% o de duas 'e nas* Sa$ia que ele %inha a'elidos 'a a %odos nAs1 O meu e a +ha lie* )o causa de +ha lie Mc+a %h6( o $oneco de um #en% ,loquo chamado Ed.a Fe .en* +hama#a minha i m de )Anei( 'ois di7ia que ela %inha ca a de ca#alo* T6le e a chamado*** S%e#e in%e om'eu0o( con% a&ei%o/ 0 Acho que no de#e ia*** Dood6 so iu* 0 No %em ' o$lema* -m $ilho de dAla es 'odem cu a mui%as &e idas* S%e#e le#an%ou0se* 0 Se no h8 mais nada( acho melho eu i em$o a* Mal 'odia es'e a 'a a sai daquela casa( es'i a um 'ouco de a & esco* <endall encon% ou )e..6 no $anhei o( a'licando uma com' essa & ia no os%o inchado* 0 5ocH es%8 $em( )e..61 )e..6 #i ou0se* 0 Es%ou( sim* O$ i.ada* Eu*** 'eo descul'a 'elo que acon%eceu l8 em$aixo* 0 5ocH se descul'a 1 De#e ia es%a &i7 iosa* H8 quan%o %em'o ele a es'anca1 0 Ele no me es'anca 0 mu mu ou )e..6( o$s%inada* 0 Es$a ei numa 'o %a*
<endall se adian%ou* 0 )o que a%u a isso( )e..61 No ' ecisa* Hou#e uma 'ausa* 0 ) eciso( sim* (* <endall &icou a%u dida* 0 )o quH1 )e..6 #i ou0se 'a a ela* 0 )o que eu o amo* 0 Ela con%inuou( as 'ala# as saindo incon% ol8#eis/ 0 E ele %am$!m me ama* )ode ac edi%a que Dood6 nem sem' e se com'o %a assim* A #e dade ! que ele*** Ps #e7es Dood6 no ! ele ' A' io* 0 Ou se"a( quando ele %oma d o.as* 0 No*** 0 )e..6 hesi%ou* 0 Acho que sim* 0 Nuando comeou1 0 Lo.o de'ois que casamos* 0 A #o7 de )e..6 e a % Rmula* 0 +omeou 'o causa de uma 'a %ida de 'Alo* Dood6 caiu do 'Anei( &icou $as%an%e machucado* Enquan%o es%e#e no hos'i%al( de am as d o.as 'a a ali#ia a do * ?o am eles que o &i7e am comea Ela &i%ou <endall com uma ex' esso su'lican%e* 0 )e ce$e a.o a que no &oi cul'a dele( no !1 De'ois que saiu do hos'i%al( Dood6*** Dood6 con%inuou a usa d o.as* E sem' e que eu %en%a#a con#encH0lo a 'a a ** ele me $a%ia* 0 )elo amo de Deus( )e..6L Ele ' ecisa de a"uda* No en%ende isso1 Ele no 'ode conse.ui so7inho* ! um #iciado em d o.as* O que ele %oma1 +oca,na1 0 No* 0 -ma $ e#e 'ausa* 0 He o,na* 0 Oh( DeusL No 'ode con#encH0lo a ' ocu a a"uda1 0 E8 %en%ei* 0 A #o7 de )e..6 e a um sussu o* 0 No 'ode ima.ina o quan%o %en%ei* Ele "8 es%e#e em % Hs hos'i%ais de ea$ili%ao* )e..6 es'i ou &undo( $alanou a ca$ea* 0 Dood6 &ica $em 'o al.um %em'o( mas de'ois*** comea de no#o* Ele*** no conse.ue se con% ola * <endall a$ aou0a* 0 Sin%o mui%o*** )e..6 &o ou um so iso* 0 Tenho ce %e7a que Dood6 ainda #ai &ica $om* Ele se es&o a* Eu o que se es&o a* 0 O os%o dela se iluminou* 0 Assim que casamos( ele e a mui%o di#e %ido* R,amos du an%e %odo o %em'o* Ele me da#a 'equenos ' esen%es e*** 0 Os olhos de )e..6 se enche am de l8. imas* 0Eu o amo %an%oL 0 Se hou#e al.uma coisa que eu 'ossa &a7e ** 0 O$ i.ada* 0 )e..6 sus'i ou* 0 Eu .os%a ia mui%o* <endall a'e %ou a mo dela* 0 5ol%a emos a con#e sa * <endall desceu a escada 'a a se "un%a aos ou% os* Es%a#a 'ensando/ Nuando ! amos c ianas( an%es de mame mo e (
&a7iamos 'lanos ma a#ilhosos* W5ocH #ai se uma es%ilis%a &amosa( mana( e eu se ei o maio a%le%a do mundoL WE o mais % is%e de %udo ! que ele 'ode ia mesmo se %o na um . ande a%le%a* A.o a es%8 assim* <endall no sa$ia se sen%ia mais 'ena de Dood6 ou de )e..6* Nuando ela che.ou ao &undo da escada( +la = se a' oximou( % a7endo uma ca %a numa $ande"a* 0 +om licena( Senho i%a <endall* -m mensa.ei o aca$a de en% e.a es%a ca %a* <endall olhou a%u dida 'a a o en#elo'e* 0 Mas quem***1 0 Ela acenou com a ca$ea( 'e.ou o ( en#elo'e* 0 O$ i.ada( +la =* Ela a$ iu o en#elo'e( comeou a le a ca %a( em'alideceu* 0 NoL 0 $al$uciou ela* Seu co ao $a%ia &o %e( e ela sen%iu uma onda de #e %i.em* ?icou 'a ada ali( a'oiando0se numa mesa( enquan%o %en%a#a ecu'e a o &Ale.o* De'ois de um momen%o( se.uiu 'a a a sala de es%a ( mui%o '8lida* A eunio es%a#a %e minando* 0 Ma c*** 0 <endall &e7 um es&o o 'a a 'a ece calma* 0 )odemos con#e sa 'o um minu%o1 Ele &i%ou0a( ' eocu'ado* T6le 'e .un%ou P i m/ 0 5ocH es%8 $em1 <endall &o ou um so iso* 0 Es%ou( sim( o$ i.ada* Ela 'e.ou a mo de Ma c e su$i am* <endall &echou a 'o %a assim que en% a am no qua %o* 0 O que acon%eceu1 0 'e .un%ou Ma c* <endall en% e.ou0lhe o en#elo'e* A ca %a di7ia/ ) e7ada S a* Renaud/ )a a$!nsL Nossa Associao de ) o%eco da 5ida Sel#a.em &icou mui%o sa%is&ei%a ao sa$e de sua so %e* +omo ! %o in%e essada 'elo % a$alho que eali7amos( es'e amos con%inua a con%a com seu a'oio* )o isso( a. adece ,amos se de'osi%asse um milho de dAla es em nossa con%a $anc8 ia nume ada em Tu ique nos ' Aximos de7 dias* A.ua damos ansiosos 'o $ e#es no%,cias suas* +omo nas ou% as ca %as da%ilo. a&adas( %odos os Es e am que$ ados* 0 ?ilhos da 'u%aL 0 ex'lodiu Ma c* 0 +omo eles desco$ i am que eu es%a#a aqui1 Ma c comen%ou( ama .u ado/ 0 SA ' ecisa#am 'e.a um "o nal* 0 Ele leu a ca %a de no#o( $alanou a ca$ea* 0 No #o 'a a 'o aqui* Temos de ' ocu a a 'ol,cia*
0 NoL 0 . i%ou <endall* 0 No 'odemos &a7e issoL ! %a de demaisL Se 8 que no en%ende1 Se ia o &im de %udoL De %udoL Ma c a$ aou0a( a'e %ou0a com &o a* 0 Es%8 $em* Encon% a emos uma sa,da* Mas <endall sa$ia que no ha#ia nenhuma sa,da* Acon%ece a 'oucos meses an%es( no que comea a como um .lo ioso dia de ' ima#e a* <endall &oi P &es%a de ani#e s8 io de uma ami.a( em Rid.e&ield( +onnec%icu%* A &es%a es%a#a ma a#iLhosa e ela con#e sou com #8 ias ami.as an%i.as* Tomou uma %aa de cham'anhe* No meio de uma con#e sa( olhou su$i%amen%e 'a a o elA.io* 0 Oh( noL Nem %inha id!ia de que"8 e a %o %a deL Ma c es%8 me es'e ando* Hou#e des'edidas a' essadas( <endall 'e.ou seu ca o e 'a %iu* 5ol%ando 'a a No#a Yo =( decidiu en% a numa es% ada cheia de cu #as a%! a I0Y:4* Desen#ol#ia uma #elocidade de X quase oi%en%a quilAme% os ho 8 ios quando( ao #i a uma cu #a &echada( a#is%ou um ca o es%acionado no lado di ei%o da es% ada* Numa eao au%om8%ica( <endall des#iou0se 'a a a esque da* Nesse momen%o( uma mulhe com uma $ aada de &lo es ec!mcolhidas comeou a a% a#essa a es% ada es% ei%a* <endall ainda &e7 um es&o o & en!%ico 'a a e#i%80la( mas "8 e a %a de demais* Tudo acon%eceu num elance con&uso* Ela ou#iu um $aque an.us%ian%e ao a%in.i a mulhe com o '8 a0lama dian%ei o esque do* )a ou o ca o( com um an.e dos 'neus( %odo o seu co 'o % emendo #iolen%amen%e* 5ol%ou co endo 'a a o 'on%o da es% ada em que a mulhe es%a#a ca,da( ensan.uen%ada* <endall &icou 'a ada ali( como se con.elada* Aca$ou se a$aixando( #i ou a mulhe ( &i%ou seus olhos #id ados* 0 Oh( DeusL 0$al$uciou <endall* Sen%iu a $lis su$i 'ela .a .an%a* Le#an%ou os olhos( deses'e ada( sem sa$e o que &a7e * 5i ou0se( em 'Mnico* No ha#ia nenhum ca o P #is%a* Ela mo eu( 'ensou <endall* No 'osso a"ud80la* No &oi cul'a minha( mas #o me acusa de di eco 'e i.osa( encon% a o #es%,.ios de 8lcool em meu san.ue* I ei 'a a a ' isoL Ela lanou um 2l%imo olha 'a a o co 'o da mulhe e #ol%ou a' essada 'a a seu ca o* O '8 a0lama dian%ei o esque do es%a#a amassado( com manchas de san.ue* Tenho de .ua da o ca o numa .a a.em( 'ensou <endall* A 'ol,cia #ai ' ocu 80lo* Ela 'a %iu* )elo es%o do 'e cu so a%! No#a Yo =( <endall no 'a ou de olha 'elo es'elho e% o#iso ( es'e ando a#is%a a qualque ins%an%e a lu7 #e melha 'iscando( ou#i o som da si ene* ?oi di ec%amen%e 'a a a .a a.em na ua >Y em que .ua da#a o ca o*
Sam( o dono da .a a.em( con#e sa#a com Red( seu mecMnico* <endall saiu do ca o* 0 Foa noi%e( S a* Renaud 0 disse Sam* 0 Fo*** $oa noi%e* <endall %inha de &a7e o maio es&o o 'a a im'edi que os den%es $a%essem* 0 5ai deixa o ca o aqui 'elo es%o da noi%e1 0 5ou( sim*** 'o &a#o * Red olha#a 'a a o '8 a0lama* 0 Deu uma $a%ida e %an%o( S a* Renaud* E 'a ece que %em san.ue aqui* Os dois homens olha#am 'a a ela* <endall es'i ou &undo* 0 !( sim* Eu*** a% o'elei um #eado na es% ada* 0 Te#e so %e de no ha#e mais danos* -m ami.o meu $a%eu num #eado e %e#e 'e da %o%al* 0 Sam so iu* 0 Tam$!m no so$ ou mui%a coisa do #eado* 0 A. adece ia se es%acionassem o ca o* 0 +la o* <endall &oi a%! P 'o %a da .a a.em( de onde olhou 'a a % 8s* Os dois homens examina#am o '8 a0lama* Ao che.a em casa( <endall ela%ou o %e ,#el aciden%e a Ma c* Ele a a$ aou e mu mu ou/ 0 Oh( Deus( que ida( como 'Cde*** <endall es%a#a cho ando* 0 No 'ude e#i%a * Ela a% a#essou a es% ada $em na minha & en%e* Tinha*** %inha ido colhe &lo es e*** X 0 No di.a mais nada* Tenho ce %e7a que no &oi cul'a sua* ?oi um aciden%e* Temos de comunica P 'ol,cia* 0 Sei disso* 5ocH %em %oda a a7o* Eu*** de#e ia %e &icado l8( es'e ado 'ela 'ol,cia* Mas*** en% ei em 'Mnico( Ma c* A.o a( ! um caso de mo%o is%a que a% o'ela e &o.e sem ' es%a soco o* Mas no ha#ia nada que eu 'udesse &a7e 'a a a"ud80la* Ela G es%a#a mo %a* De#ia %e #is%o seu os%o* ?oi ho ,#el* Ma c a man%e#e em seus $ aos 'o um lon.o %em'o( a%! que ela se acalmasse* SA en%o <endall mu mu ou( hesi%an%e/ 0 Ma c*** %emos mesmo de ' ocu a a 'ol,cia1 Ele & an7iu o os%o* 0 +omo assim1 Ela %en%a#a e' imi a his%e ia* 0 Aca$ou( no !1 Nada 'ode % a7e aquela mulhe de #ol%a* De que adian%a ia se eles me 'unissem1 No %i#e a in%eno* )o que no 'odemos sim'lesmen%e &in.i que nunca acon%eceu1 0 <endall( se al.um dia desco$ issem*** 0 +omo 'ode iam desco$ i 1 No ha#ia nin.u!m 'o 'e %o* L 0 E seu ca o1 No &icou amassado1 0 ?icou( sim* E eu disse ao a%enden%e da .a a.em que ha#ia a% o'elado um #eado* 0 <endall %inha a maio di&iculdade 'a a
se con% ola * 0 Nin.u!m #iu o aciden%e( Ma c*** Sa$e o que acon%ece ia se me ' endessem e me mandassem 'a a a ' iso1 Eu 'e de ia meu ne.Acio( %udo o que cons% u, ao lon.o de %an%os anos( e 'a a quH1 )o uma coisa que "8 aca$ouL -ma coisa i emedi8#elL Ela ecomeou a solua * Ma c a'e %ou0a en% e seus $ aos* 0 +alma( calma*** 5e emos o que #ai acon%ece * Os "o nais da manh de am um . ande des%aque P no%,cia* O que ' o'o ciona#a um d ama adicional e a o &a%o de que a mo %a es%a#a a caminho de Manha%%an 'a a casa * O NeU Yo = Times 'u$licou uma e'o %a.em o$"ec%i#a( mas o Hail6 NeUs e o NeUsda6 ex'lo a am o d ama sen%imen%al* <endall com' ou um exem'la de cada "o nal e &oi se sen%indo mais e mais ho o i7ada 'elo que &i7e a* Sua men%e &oi in#adida 'o %e ,#eis ses* Se eu no %i#esse ido a +onnec%icu% 'a a a &es%a de ani#e s8 io da minha ami.a*** Se eu %i#esse &icado em casa naquele dia*** Se eu no $e$esse nada*** Se a mulhe colhesse as &lo es al.uns se.undos an%es ou al.uns se.undos de'ois*** Sou es'ons8#el 'o assassina ou% o se humanoL <endall 'ensou na do ' o&unda que causa a P &am,lia da mulhe ( P &am,lia do noi#o( e sen%iu um & io no es%Ama.o* Se.undo os "o nais( a 'ol,cia 'edia in&o ma@es a qualque um que 'udesse o&e ece uma 'is%a 'a a se desco$ i a iden%idade do mo%o is%a a% o'elado * Eles no %!m como me desco$ i ( 'ensou <endall* Tudo o que %enho de &a7e ! a.i como se nada %i#esse acon%ecido* Nuando <endall &oi P .a a.em 'e.a o ca o( na manh se.uin%e( encon% ou Red ali* 0 Lim'ei o san.ue do ca o 0 in&o mou ele* 0 Nue que conse %e o amassado1 +la oL Eu de#e ia %e 'ensado nisso an%es* 0 Nue o( sim( 'o &a#o * Red &i%a#a0a com uma ex' esso es% anha* Ou se ia a ima.inao dela1 0 Sam e eu con#e samos so$ e isso on%em P noi%e 0 ac escen%ou Red* 0 ! cu ioso* -m #eado de#e ia %e causado um dano mui%o maio O co ao de <endall $a%eu descom'assado* A $oca se %o nou %o essequida que ela mal conse.uiu &ala * 0 E a*** um #eado 'equeno* Red $alanou a ca$ea* 0 De#ia se mesmo $em 'equeno* <endall 'Cde sen%i que ele a o$se #a#a ao sai da .a a.em* Nuando <endall en% ou no esc i%A io( sua sec e%8 ia( Nadine( GG*XG 'e .un%ou no mesmo ins%an%e/
0 O que acon%eceu com #ocH1 <endall &icou 'a alisada* 0 +omo*** como assim1 0 Es%8 % emendo %oda* 5ou $usca um ca&!* 0 O$ i.ada* <endall &oi a%! ao es'elho* Tinha o os%o '8lido e con% a,do* WG Todo mundo #ai sa$e sA de olha 'a a mimL Nadine en% ou na sala com uma x,ca a de ca&!* 0 Tome aqui* Isso &a 8 com que se sin%a melho * 0 Ela &i%ou <endall( cu iosa* 0 Es%8 %udo $em1 0 Eu*** so& i um 'equeno aciden%e on%em 0 $al$uciou <endall* 0 ! mesmo1 Al.u!m se machucou1 <endall #iu em sua men%e o os%o da mo %a* 0 No* A% o'elei um #eado* 0 E seu ca o1 0 Es%8 sendo conse %ado*( 0 Li.a ei 'a a a se.u ado a* 0 Oh( no( Nadine( 'o &a#o <endall #iu a su ' esa es%am'ada nos olhos da sec e%8 ia* A ' imei a ca %a che.ou dois dias de'ois/ XG ) e7ada S a* Renaud/ Sou o ' esiden%e da Associao de ) o%eco da 5ida Sel#a.em( que 'assa 'o uma necessidade deses'e ada* Tenho ce %e7a de que .os%a ia de nos a"uda * A o .ani7ao ' ecisa de dinhei o 'a a ' ese #a os animais sel#a.ens* Temos um in%e esse es'ecial 'o #eados* )ode de'osi%a cinquen%a mil dAla es na con%a nume ada :;4;Q30A no + !di% Suisse( um $anco de Tu ique* Su.i o com al.uma insis%Hncia que o dinhei o es%e"a na con%a den% o dos ' Aximos cinco dias* No %inha assina%u a* Todos os Es na ca %a es%a#am que$ ados* Em anexo( ha#ia um eco %e de "o nal so$ e o aciden%e* <endall leu a ca %a duas #e7es* A ameaa e a inequ,#oca* Ela se an.us%iou so$ e o que &a7e * Ma c %inha a7o( 'ensou* Eu de#e ia %e ' ocu ado a 'ol,cia* Mas a.o a e a %udo 'io * To na a0se uma &u.i%i#a* Se a desco$ issem a.o a( se ia a ' iso e a des. aa( o &im de seu ne.Acio* Na ho a do almoo( &oi a seu $anco* 0 Nue o % ans&e i cinquen%a mil dAla es 'a a a Su,a*** ] Ao #ol%a 'a a casa( naquela noi%e( <endall mos% ou a ca %a a Ma c* Ele &icou a%o doado* 0 Oh( DeusL Nuem 'ode ia %e mandado is%o1 0 Nin.u!m*** nin.u!m sa$e 0 $al$uciou ela( % emendo* 0 <endall( al.u!m sa$e*
0 Mas no ha#ia nin.u!m 'o 'e %o( Ma c L Eu*** 0 Es'e e um ins%an%e* 5amos %en%a de&ini %udo* O que acon%eceu exac%amen%e quando #ocH #ol%ou P cidade1 0 Nada* Eu*** le#ei o ca o 'a a a .a a.em e*** <endall 'a ou de &ala * Deu uma $a%ida e %an%o( S a* Renaud* E 'a ece que %em san.ue aqui* Ma c #iu a ex' esso em seu os%o* 0 O que &oi1 0 O dono da .a a.em e seu mecMnico es%a#am l8* 5i am o san.ue no '8 a0lama* Eu disse que %inha a% o'elado um #eado e eles comen%a am que o dano de#e ia %e sido mui%o maio * 0 <endall se lem$ ou de ou% a coisa* 0 Ma c*** 0 O que !1 0 Nadine( minha sec e%8 ia* +on%ei a mesma coisa a ela* E 'e ce$i que %am$!m no ac edi%ou* )o %an%o( sA 'ode se um dos X/*** % Hs* 0 No de#e se * Ela &i%ou0o( a%u dida* 0 )o que no1 0 Sen%e0se( <endall( e ' es%e a%eno* Se al.um deles &icasse descon&Giado( 'ode ia con%a sua his%A ia a uma d27ia de 'essoas* O ela%o do aciden%e saiu em %odos os "o nais* Se ia ine#i%8#el que al.u!m aca$asse somando dois mais dois* Acho que a ca %a ! um $le&e( a 'essoa es%8 que endo %es%80la* ?oi um e o %e ,#el % ans&e i o dinhei o* 0 Mas 'o quH1 0 )o que a.o a sa$em que #ocH ! cul'ada( en%ende1 Deu a ' o#a de que ' ecisa#am* 0 Oh( noL O que de#o &a7e ( Ma c1 Ma c Renaud 'ensou 'o um momen%o* 0 Tenho uma id!ia 'a a desco$ i quem so esses des. aados* Na manh se.uin%e( Ps de7 ho as( <endall e Ma c es%a#am sen%ados na sala de Russell Ki$$ons( #ice0' esiden%e do ?i s% Secu i%6 Fan=( de Manha%%an* 0 Em que 'osso a"ud80los1 0 'e .un%ou o S * Ki$$ons* 0 Kos%a ,amos de #e i&ica uma con%a nume ada num $anco em Tu ique 0 es'ondeu Ma c* 0 +omo assim1 0 Nue emos sa$e de quem ! a con%a* Ki$$ons c u7ou as mos so$ o queixo* 0 H8 al.um c ime en#ol#ido1 Ma c se a' essou em di7e / L 0 NoL )o que 'e .un%a1 0 A menos que ha"a al.uma es'!cie de a%i#idade c iminosa( como la#a.em de dinhei o ou #iolao das leis da Su,a ou dos Es%ados -nidos( as au%o idades su,as no 'e mi%em a que$ a do si.ilo de suas con%as $anc8 ias nume adas* Sua e'u%ao $aseia0se na con&idHncia* 0 Mas no h8 al.um meio***1
0 Lamen%o( mas no h8* <endall e Ma c % oca am um olha * O os%o de <endall e a uma m8sca a de deses'e o* Ma c le#an%ou0se* 0 O$ i.ado 'o seu %em'o* 0 Lamen%o no 'ode a"ud80los* Ele os acom'anhou a%! a 'o %a* Naquela noi%e( ao en% a na .a a.em( <endall no #iu Sam nem Red* Es%acionou o ca o( e ao 'assa 'elo 'equeno esc i%A io #iu uma m8quina de esc e#e numa mesinha* )a ou( es'eculando se %e ia a le% a WEW que$ ada* ) eciso desco$ i ( 'ensou ela* ?oi a%! o esc i%A io( hesi%ou 'o um momen%o( de'ois a$ iu a 'o %a e en% ou* Ao se a' oxima da m8quina de esc e#e ( Sam su .iu su$i%amen%e do nada* 0 Foa noi%e( S a* Renaud* )osso a"ud80la1 Ela #i ou0se( so$ essal%ada* 0 No* Eu*** aca$o de deixa meu ca o* Foa noi%e* <endall se encaminhou a' essada 'a a a 'o %a* 0 Foa noi%e( S a* Renaud* )ela manh( quando <endall 'assou 'elo esc i%A io( a m8quina de esc e#e ha#ia desa'a ecido* Ha#ia um mic o em seu lu.a * Sam 'e ce$eu que ela olha#a 'a a o com'u%ado e comen%ou/ 0 Foni%o( hem1 Decidi % a7e a .a a.em 'a a o s!culo OO* +omo ele a uma a o dinhei o1 Nuando <endall con%ou a Ma c( naquela noi%e( ele comen%ou( 'ensa%i#o/ 0 ! uma 'ossi$ilidade( mas ' ecisamos de ' o#a* Na manh de se.unda0&ei a( quando <endall en% ou em seu esc i%A io( de'a ou com Nadine P es'e a* 0 Es%8 se sen%indo melho ( S a* Renaud1 0 Es%ou( sim* O$ i.ada* 0 On%em &oi meu ani#e s8 io( e #e"a o que meu ma ido me deuL Nadine &oi a%! um a m8 io e %i ou um luxuoso casaco de 'ele* X( X 0 No ! uma $ele7a 1 +a',%ulo De7ano#e Eulia S%an&o d .os%a#a de %e Sall6 como cole.a de a'a %amen%o* Sall6 e a animada( di#e %ida e o%imis%a* )assa a 'o um mau casamen%o e"u a a que nunca mais se en#ol#e ia com ou% o homem* Eulia no sa$ia mui%o $em qual e a a de&inio de nunca Gmais de Sall6( 'o que ela 'a ecia sai com um homem di&e en%e a cada semana* 0 Os homens casados so os melho es0&iloso&a#a Sall6* 0 Sen%em0se cul'ados e 'o isso es%o sem' e nos com' ando
' esen%es* +om um homem sol%ei o( #ocH %em de 'e .un%a a si mesma/ 'o que ele con%inua sol%ei o1 G Ela 'e .un%ou a Eulia/ 0 No es%8 saindo com nin.u!m( no !1 0 No* 0 Eulia 'ensou em %odos os homens que a con#ida#am* 0 No que o sai a'enas 'o sai ( Sall6* Nue o al.u!m de quem eu .os%e de &ac%o* 0 )ois %enho o homem ce %o 'a a #ocHL 0 .a an%iu Sall6* 0 5ai ado 80loL O nome dele ! Ton6 5ine%%i* ?alei com ele so$ e #ocH e Ton6 es%8 ansioso em conhecH0la* 0 Acho que no*** 0 Ele #i 8 $usc80la amanh de noi%e( Ps oi%o ho as* Ton6 5ine%%i e a al%o( mui%o al%o( de uma manei a a% aen%e* Tinha ca$elos escu os e a$undan%es( exi$iu um so iso exu$e an%e( que desa mou Eulia 'o com'le%o* 0 Sall6 no exa.e ou* 5ocH ! mesmo es'e%acula * 0 O$ i.ada* Eulia ex'e imen%ou um 'equeno % emo de ' a7e * 0 E8 es%e#e no Hous%onGs1 E a um dos melho es es%au an%es de <ansas +i%6* 0 No* A #e dade ! que ela no %inha condi@es de come no Hous%onGs* Nem mesmo com o aumen%o que ece$e a* 0 )ois ! onde %emos uma ese #a* Ao "an%a ( Ton6 &alou o %em'o %odo so$ e si mesmo( mas Eulia no se im'o %ou* Ele e a encan%ado e di#e %ido* Ele ! deslum$ an%e( disse a Sall6* E %inha %oda a a7o* O "an%a &oi delicioso* )a a so$ emesa( Eulia 'ediu su&lH de chocola%e e Ton6 so #e%e* Enquan%o se demo a#am a %oma o ca&!( Eulia 'ensou/ Se 8 que ele #ai me con#ida a i a seu a'a %amen%o1 E se con#ida ( eu i ei 1 No* No 'osso &a7e isso* No no ' imei o encon% o* Ele #ai 'ensa que sou #ul.a * Na ' Axima #e7 em que sai mos*** A con%a che.ou* Ton6 examinou0a e disse/ 0 )a ece que es%8 ce %a* 0 Ele se 'As a enume a os i%ens da con%a* 0 5ocH comeu o 'a%H e a la.os%a*** 0 Isso mesmo* 0 Fa%a%as & i%as( salada e su&lH( ce %o1 Eulia es%a#a 'e 'lexa* 0 +e %o*** 0 Mui%o $em* 0Ton6 &e7 o c8lculo* 0 Sua 'a %e na con%a ! de cinquen%a dAla es e qua en%a cen%a#os* Eulia &icou chocada* 0 +omo1 Ton6 so iu* G 0 Sei como as mulhe es so inde'enden%es ho"e em dia* 1
No deixam que os homens &aam nada 'o #ocHs( no ! mesmo1 0 E ele ac escen%ou( ma.nMnimo/ 0 Assumi ei sua 'a %e na .o "e%a* 0 Lamen%o que no %enha dado ce %o 0 descul'ou0se Sall6* 0 Ele ! ealmen%e lindo* 5ai sai com ele de no#o1 0 No %enho condi@es 0 es'ondeu Eulia( ama .u ada* 0 )ois %enho ou% o homem 'a a #ocH* 5ai ado 80lo*** 0 No( Sall6* No que o*** 0 +on&ie em mim* Ted Riddle es%a#a no &inal da casa dos % in%a anos e Eulia %e#e de admi%i que e a $as%an%e a% aen%e* Le#ou0a ao es%au an%e EennieGs( na His%o ic S% aU$e 6 Hill( &amoso 'o sua au%Hn%ica comida c oa%a* 0 Sall6 me ' es%ou um . ande &a#o 0 comen%ou Riddle* 0 5ocH ! ado 8#el* 0 O$ i.ada* 0 Sall6 con%ou que %enho uma a.Hncia de ' o'a.anda1 0 No* 0 )ois %enho* ! uma das maio es a.Hncias de <ansas +i%6* Todo mundo me conhece* 0 Isso ! A'%imo* Eu*** 0 A%endemos al.uns dos maio es clien%es do 'a,s* 0 ! mesmo1 Eu no*** 0 !( sim* +uidamos das con%as de cele$ idades( $ancos( . andes ind2s% ias( edes de lo"as*** 0 )ois eu*** 0** su'e me cados* )ode di7e qualque nome( nAs o e' esen%amos* 0 Is%o !*** 0 Deixe0me con%a como comecei*** Ele no 'a ou de &ala du an%e %odo o"an%a e o assun%o 2nico &oi Ted Riddle* 0 ! $em ' o#8#el que ele a'enas es%i#esse ne #oso 0 descul'ou0se Sall6* 0 )ois 'osso .a an%i que me deixou ne #osa* Se quise sa$e al.uma coisa so$ e a #ida de Ted Riddle( desde o dia em que ele nasceu( $as%a me 'e .un%a 0 Ee 6 Mc<inle6* 0 +omo1 0 Ee 6 Mc<inle6* Aca$ei de me lem$ a * Ele cos%uma#a sai com uma ami.a minha* Ela e a louca 'o Ee 6* 0 A. adeo( Sall6( mas no que o* 0 5ou li.a 'a a ele* Ee 6 Mc<inle6 a'a eceu na noi%e se.uin%e* E a $oni%o( %inha uma 'e sonalidade doce e ca%i#an%e* Ao 'assa 'ela 'o %a e olha 'a a Eulia( &oi lo.o di7endo/
0 Sei que esses encon% os em que as 'essoas no se conhecem sem' e so di&,ceis* Sou um 'ouco %,mido e 'o isso sei como #ocH se sen%e( Eulia* Ela .os%ou de Ee 6 Mc<inle6 no mesmo ins%an%e* ?o am "an%a no es%au an%e chinHs E#e . een( na S%a%e A#enue* 0 5ocH % a$alha 'a a uma &i ma de a qui%e%u a* De#e se &ascinan%e* Acho que as 'essoas no com' eendem como os a qui%e%os so im'o %an%es* Ele ! sens,#el( 'ensou Eulia( &eli7* Ela so iu* 0 +onco do 'lenamen%e* A noi%e &oi ma a#ilhosaX quan%o mais con#e sa#am( mais Eulia .os%a#a dele* E decidiu se ousada* 0 Kos%a ia de #ol%a ao a'a %amen%o 'a a um 2l%imo d inque1 0 No* 5amos 'a a o meu a'a %amen%o* 0 Seu a'a %amen%o1 Ele inclinou0se 'a a a & en%e( a'e %ou a mo de Eulia* 0 ! l8 que eu .ua do os chico%es e co en%es* Hen 6 Desson 'ossu,a uma &i ma de con%a$ilidade no mesmo ' !dio da )e%e s( Eas%man S Tol=in* Duas ou % Hs manhs 'o semana Eulia o encon% a#a no ele#ado * )a ecia $as%an%e sim'8%ico* Es%a#a na casa dos % in%a anos( 'ossu,a uma a'a Hncia in%eli.en%e( ca$elos ui#os( usa#a Aculos de a os escu os* O conhecimen%o comeou com 'olidos acenos de ca$ea( 'assou 'a a Fom dia( de'ois 'a a W5ocH es%8 'a ecendo mui%o $em ho"eW( e al.uns meses de'ois che.ou a WNo .os%a ia de "an%a comi.o uma noi%e dessas1W Ele a o$se #a#a ansiosa( P es'e a da es'os%a* Eulia so iu* 0 Es%8 $em* ?oi amo ins%an%Mneo da 'a %e de Hen 6* No ' imei o encon% o( le#ou Eulia ao EFT( um dos mais des%acados es%au an%es de <ansas +i%6* Es%a#a o$#iamen%e emocionado 'o sai com ela* ?alou 'ouco de si mesmo* 0 Nasci aqui( na #elha <+* Meu 'ai %am$!m nasceu aqui* A $olo%a no cai mui%o lon.e do ca #alho* Sa$e o que es%ou que endo di7e 1 Eulia sa$ia* 0 Eu sem' e sou$e que que ia se con%ado * Nuando sa, da escola( &ui % a$alha 'a a a Fi.eloU S Fenson ?inancial +o 'o a%ion* E a.o a %enho minha ' A' ia &i ma* 0 Isso ! A'%imo 0 comen%ou Eulia* 0 Isso ! ' a%icamen%e %udo o que %enho a di7e a meu es'ei%o* ?ale0me de #ocH* Eulia &icou calada 'o um momen%o* Sou &ilha ile.i%ima de um dos homens mais icos do mundo* ) o#a#elmen%e "8 ou#iu &ala dele* Aca$a de mo e a&o.ado* Sou sua he dei a* Ela co eu os olhos 'elo ele.an%e es%au an%e* )ode ia com' a es%e es%au an%e( se quisesse* Tal#e7 'udesse
a%! com' a %oda es%a cidade( se quisesse* Hen 6 a &i%a#a a%en%amen%e* 0 EuliaL 0 Ah*** descul'e* Nasci em MilUau=ee* Meu*** meu 'ai mo eu quando eu e a 'equena* Minha me e eu #ia"amos mui%o 'o %odo o 'a,s* Nuando ela mo eu( decidi &ica aqui( a uma um em' e.o* Es'e o que meu na i7 no es%e"a c escendo* Hen 6 Desson 'Cs a mo so$ e a dela* 0 Ou se"a( nunca %e#e um homem 'a a cuida de #ocH* 0 Ele inclinou0se 'a a a & en%e e ac escen%ou( mui%o s! io/ 0 Eu .os%a ia de cuida de #ocH 'elo es%o de sua #ida* Eulia se su ' eendeu* 0 No ' e%endo $anca a Do is Da6( mas mal nos conhecemos* 0 Nue o muda isso* Ao #ol%a 'a a casa( Eulia encon% ou Sall6 P es'e a* 0 E en%o( como &oi o encon% o1 0 inda.ou Sall6* Eulia mu mu ou( 'ensa%i#a/ 0 Ele ! mui%o doce e*** 0 Ele ! louco 'o #ocHL Eulia so iu* 0 Acho que ele me 'ediu em casamen%o* Os olhos de Sall6 se a e.ala am* 0 5ocH acha que ele a 'ediu em casamen%o1 Oh( DeusL No %em ce %e7a se o homem a 'ediu em casamen%o ou no1 0 Ele disse que que ia cuida de mim 'elo es%o de minha #ida* 0 Mas isso ! um 'edido de casamen%oL 0exclamou Sall6* 0 +ase com eleL E de' essaL +ase lo.o( an%es que ele mude de id!iaL Eulia iu* 0 )o que a ' essa1 0 ) es%e a%eno* +on#ide0o 'a a "an%a aqui* Eu &a ei o "an%a e di 8 a ele que &oi #ocH* Eulia iu de no#o* 0 O$ i.ada( mas no que o* Nuando eu encon% a o homem com quem quise casa ( 'ode emos come comida chinesa em ' a%os de 'a'elo( mas 'ode %e ce %e7a de que a mesa se 8 mui%o $em 'os%a( com &lo es e #elas* No encon% o se.uin%e( Hen 6 disse/ 0 <ansas +i%6 ! um A'%imo lu.a 'a a se c ia &ilhos* 0 Tam$!m acho* O 2nico ' o$lema de Eulia e a que no %inha ce %e7a se que ia c ia os &ilhos dele* Hen 6 e a con&i8#el( s! io( decen%e( mas*** +on#e sou a esse es'ei%o com Sall6* 0 Hen 6 con%inua a me 'edi em casamen%o* 0 +omo ele !1
Eulia 'ensou 'o um ins%an%e( ' ocu ando de&ini as coisas mais omMn%icas e exci%an%es que 'ode ia di7e so$ e Hen 6 Desson* 0 Ele ! con&i8#el( s! io( decen%e*** Sall6 &i%ou0a em silHncio 'o um momen%o* 0 Nou% as 'ala# as( ! um cha%o* Eulia ' o%es%ou( na de&ensi#a/ 0 No che.a a se cha%o*** Sall6 $alanou a ca$ea* 0 ! mesmo cha%o* +ase com ele* 0 +omo1 0 +ase com ele* Ma idos $ons e cha%os so di&,ceis de encon% a * )assa de um dia de 'a.amen%o 'a a ou% o e a um cam'o minado &inancei o* Ha#ia dedu@es no sal8 io( o alu.uel( des'esas com o ca o( comida( ou'as a com' a * Eulia %inha um To6o%a Te cel( e sua im' esso e a a de que .as%a#a mais com o ca o do que consi.o mesma* 5i#ia 'edindo dinhei o em' es%ado a Sall6* -ma noi%e( quando Eulia se #es%ia( Sall6 disse/ 0 Ou% a . ande noi%e com Hen 6( hem1 Onde ele #ai le#80la es%a noi%e1 0 5amos ao Salo Sin&Anico* +leo Laine #ai se a' esen%a * 0 Hen 6 a 'ediu em casamen%o de no#o1 Eulia hesi%ou* A #e dade ! que Hen 6 a 'edia em casamen%o cada #e7 que se encon% a#am* Sen%ia0se ' essionada( mas ainda no e a ca'a7 de di7e sim* 0 No o 'e ca 0 ad#e %iu Sall6* ) o#a#elmen%e Sall6 %em a7o( 'ensou Eulia* Hen 6 Desson da ia um $om ma ido* ! um homem*** Ela hesi%ou* ! um homem con&i8#el( s! io( decen%e*** Isso ! su&icien%e1 No momen%o em que Eulia 'assa#a 'ela 'o %a( Sall6 'e .un%ou/ 0 )ode me em' es%a seus sa'a%os ' e%os1 0 +la o* E Eulia saiu* Sall6 &oi ao qua %o de Eulia( a$ iu o a m8 io* Os sa'a%os que que ia se encon% a#am na ' a%elei a de cima* Nuando os 'uxou( uma caixa de 'a'elo equili$ ada de &o ma ' ec8 ia na $ei a da ' a%elei a caiu( o con%e2do es'alhou0se 'elo cho* 0 D o.aL ] ] Sall6 a$aixou0se 'a a ecolhe os 'a'!is* Ha#ia de7enas de eco %es de "o nais e &o%os( %udo so$ e a &am,lia de Ha 6 S%an&o d* )a ecia ha#e cen%enas* Su$i%amen%e( Eulia #ol%ou a' essada ao qua %o* 0 Esqueci minha*** 0 Ela es%acou ao #e as coisas no cho* 0 O que es%8 &a7endo1 0 Descul'e 0 mu mu ou Sall6* 0 A caixa caiu*
+o ando( Eulia a$aixou0se( comeou a .ua da %udo na caixa* 0 Nunca ima.inei que #ocH &osse %o in%e essada 'elos icos e &amosos 0 comen%ou Sall6* Sem di7e nada( Eulia con%inuou a ecolhe as coisas* Ao 'e.a um 'unhado de &o%o. a&ias( de'a ou com um 'equeno medalho de ou o( em &o ma de co ao( que a me Lhe de a an%es de mo e * Eulia 'As o medalho de lado* Sall6 a o$se #a#a( a%u dida* 0 Eulia*** 0 O que !1 0 )o que es%8 %o in%e essada em Ha 6 S%an&o d1 0 No es%ou* Eu*** Essas coisas e am de minha me* Sall6 encolheu os om$ os* 0 Tudo $em* XG Ela 'e.ou um eco %e* E a de uma e#is%a de escMndalos e o %,%ulo da e'o %a.em a% aiu sua a%eno/ MAKNATA ENKRAG#idA KO5ERNANTA DOS ?ILHOS 0 NAS+E +RIANA DA -NIO ILEK,TIMA 0 ME E ?ILHA DESA)ARE+EML Sall6 #i ou0se 'a a Eulia( $oquia$e %a* 0 Oh( DeusL 5ocH ! &ilha de Ha 6 S%an&o dL Eulia con% aiu os l8$ios* Sacudiu a ca$ea e con%inuou a .ua da as coisas* 0 No !1 Eulia 'a ou* 0 )o &a#o ( ' e&i o no &ala a esse es'ei%o( se no se incomoda* Sall6 le#an%ou0se de um 'ulo* 0 ) e&e e no &ala a esse es'ei%o1 ! &ilha de um dos homens mais icos do mundo e ' e&e e no &ala a esse es'ei%o1 Es%8 louca1 0 Sall6*** 0 Sa$e o quan%o ele #alia1 Filh@esL 0 Isso nada %em a #e comi.o* 0 Se ! &ilha dele( %em %udo a #e com #ocH* ! uma he dei aL SA ' ecisa comunica P &am,lia quem #ocH !*** 0 No* 0 No1 )o quH1 0 5ocH no en%ende* 0 Eulia le#an%ou0se( mas &oi a ia na cama* 0 Ha 6 S%an&o d e a um homem ho ,#el* A$andonou minha me* Ela o odia#a( e eu %am$!m odeio* 0 No se 'ode odia al.u!m com %an%o dinhei o* Ten%e ' ocu a en%ende * Eulia sacudiu a ca$ea* 0 No que o me en#ol#e com essa .en%e* 0 Eulia( he dei as no #i#em em a'a %amen%os o din8 ios( no com' am ou'as de se.unda mo( no 'edem dinhei o em' es%ado 'a a 'a.a o alu.uel* Sua &am,lia de%es%a ia sa$e que #ocH #i#e assim* I iam se sen%i humilhados*
0 Nem sa$em que es%ou #i#a* 0 En%o de#e lhes di7e * 0 Sall6*** 0 O que !1 0 Esquea o assun%o* Sall6 &i%ou0a em silHncio 'o lon.o %em'o* 0 Es%8 $em* An%es que eu me esquea( 'ode ia me em' es%a um ou dois milh@es a%! o ' Aximo 'a.amen%o1 +a',%ulo 5in%e T6le es%a#a &icando & en!%ico* H8 34 ho as que li.a#a 'a a a casa de Lee( e nin.u!m a%endia* Nuem es%8 com ele1 a.onia#a0se T6le * O que ele es%8 &a7endo1 Ele 'e.ou o %ele&one e discou mais uma #e7* A cam'ainha %ocou 'o um lon.o %em'o( e no momen%o em que ia desli.a ( T6le ou#iu a #o7 de Lee* 0 LeeL +omo #ocH es%81 0 Nuem es%8 &alando1 0 Sou eu( T6le * 0 T6le 1 0 Hou#e uma 'ausa* 0 Ah( sim* T6le sen%iu uma 'on%ada de dece'o* 0 +omo #ocH %em 'assado1 0 Mui%o $em 0 es'ondeu Lee* 0 Eu disse que %e ia uma su ' esa ma a#ilhosa 'a a #ocH* 0 ! mesmo1 Lee 'a ecia en%ediado* 0 Lem$ a0se do que me &alou so$ e i a S%* T o'e7 num lindo ia%e $ anco1 0 O que %em isso1 0 Kos%a ia de 'a %i no ' Aximo mHs1 0 ?ala s! io1 0 )ode a'os%a que sim* 0 No sei*** 5ocH %em um ami.o com um ia%e1 0 Es%ou ' es%es a com' a um ia%e* 0 No es%8 se me%endo em al.uma & ia( no !( "ui71 0 ? ia1 Oh( noL Acon%ece que es%ou ece$endo um dinhei o* Mui%o dinhei o* 0 S%* T o'e7( hem1 )a ece sensacional* +la o que eu ado a ia i com #ocH* T6le sen%iu um al,#io ' o&undo* 0 Ma a#ilhosoL A%! l8( no*** 0 Ele no 'odia seque 'ensa a esse es'ei%o* 0 Man%e ei con%ac%o com #ocH( Lee* T6le desli.ou e sen%ou0se na $ei a da cama* Eu ado a ia i com #ocH* )odia #isuali7a os dois num $elo ia%e( na#e.ando 'elo mundo* Eun%os* Ele 'e.ou na lis%a %ele&Anica e comeou a ' ocu a nas '8.inas ama elas* O esc i%A io da Eohn Alden Yach%s( Inc* &ica#a no +omme cial
Dha & de Fos%on* O .e en%e de #endas adian%ou0se no momen%o em que T6le en% ou* 0 Em que 'osso a"ud80lo( senho 1 T6le &i%ou0o e disse( casual/ 0 Eu .os%a ia de com' a um ia%e* As 'ala# as sa, am com a maio na%u alidade* O ia%e do 'ai ' o#a#elmen%e se ia 'a %e do es'Alio( mas T6le no %inha a meno in%eno de 'a %ilha uma em$a cao com o i mo e a i m* 0 A mo%o ou P #ela1 0 Hum*** no sei* Nue o 'ode #ia"a 'elo mundo no ia%e* 0 En%o es%amos &alando de um ia%e a mo%o 0 De#e se $ anco* O .e en%e de #endas &i%ou0o com al.uma es% anhe7a* 0 +la o( cla o* Nual o %amanho do $a co que %em em men%e1 O Flue S=ies %em cen%o e oi%en%a '!s* 0 Du7en%os '!s* O .e en%e de #endas 'iscou( a%u dido* 0 En%endo* -m ia%e assim se ia mui%o ca o( S **** 0 Eui7 S%an&o d* Meu 'ai e a Ha 6 S%an&o d* O os%o do homem se iluminou* 0 Dinhei o no ! ' o$lema 0 ac escen%ou T6le * 0 +la o que noL Mui%o $em( "ui7 S%an&o d( #amos lhe a uma um ia%e que %odos in#e"a o* F anco( ! cla o* Aqui es%8 um 'o %&Alio de al.uns ia%es dis'on,#eis* Li.ue0me quando decidi 'o qual deles se in%e essa* Dood6 S%an&o d es%a#a 'ensando em 'Aneis de 'Alo* Du an%e %oda a sua #ida %i#e a de mon%a os 'Aneis de ami.os( mas a.o a 'ode ia com' a os melho es do mundo* Ele %ele&onou 'a a Mimi +a son* 0 Nue o com' a seus 'Aneis* A #o7 de Dood6 essoa#a de exci%amen%o* Ele escu%ou 'o um momen%o* 0 Isso mesmo( %odos eles* ?alo s! io* +e %o*** A con#e sa demo ou meia ho a* Dood6 so ia ao desli.a * ?oi ' ocu a )e..6* Ela es%a#a sen%ada so7inha na #a anda* Dood6 ainda 'odia #e as equimoses no os%o dela( onde a a. edi a* X 0 )e..6X** Ela &i%ou0o( cau%elosa* 0 O que !1 X 0 ) eciso con#e sa com #ocH*** e no sei 'o onde comea * )e..6 &icou es'e ando* Ele es'i ou &undo* 0 Sei que sou um '!ssimo ma ido* Al.umas das coisas que &i7 so indescul'8#eis* Mas %udo isso #ai muda a.o a( que ida* No 'e ce$e1 Es%amos icos* Mui%o icos* Nue o
com'ensa %udo 'a a #ocH* 0 Dood6 'e.ou a mo de )e..6* 0 5ou deixa as d o.as 'a a sem' e des%a #e7* Eu o que #ou* 5amos %e uma #ida com'le%amen%e di&e en%e* Ela 'e .un%ou sem qualque en%onao/ 0 5amos mesmo( Dood61 0 5amos( sim* ) ome%o* Sei que eu"8 disse isso an%es( mas des%a #e7 %udo da 8 ce %o* Tomei uma deciso* 5ou me in%e na numa cl,nica onde 'ossam me cu a * Nue o sai do in&e no em que %enho #i#ido* )e..6*** 0 Ha#ia deses'e o na #o7* 0 No #ou conse.ui sem #ocH* Sa$e que no 'ode ei*** Ela con%em'lou0o em silHncio 'o um lon.o %em'o( de'ois aninhou0o em seus $ aos* 0 Sei disso( meu 'o$ e que ido* Eu o a"uda ei*** E a %em'o de Ma .o )osne sai de cena* T6le encon% ou0a no es%2dio* ?echou a 'o %a* 0 Nue ia lhe a. adece mais uma #e7( Ma .o* Ela so iu* 0 Tem sido di#e %ido* E mui%o* 0 Ela &i%ou0o com uma ex' esso maliciosa* 0 Tal#e7 eu de#esse me %o na uma ac% i7* T6le so iu* 0 5ocH ! $oa nisso* No es%a a meno d2#ida de que conse.uiu en.ana es%a 'la%!ia* 0 +onse.ui( no ! mesmo1 0 Aqui es%8 o es%o do seu dinhei o* 0 Ele %i ou um en#elo'e do $olso* 0 E a 'assa.em de #ol%a 'a a +hica.o* 0 O$ i.ada* T6le olhou 'a a seu elA.io* 0 ! melho #ocH se a' essa 0 +e %o* Nue o a'enas que sai$a que me sin%o . a%a( 'o me %e %i ado da ' iso e %udo o mais* T6le %o nou a so i * 0 No &oi nada* ?aa uma $oa #ia.em* 0 O$ i.ada* Ele o$se #ou0a su$i 'a a a uma suas coisas* A 'a %ida %e mina a* Oeque e xeque0ma%e* Ma .o )osne es%a#a no qua %o( %e minando de a uma suas coisas( quando <endall en% ou* 0 Oi( Eulia* Eu sA que ia*** 0 Ela 'a ou* 0 O que es%8 &a7endo1 0 5ou #ol%a 'a a casa* <endall &icou a%u dida* 0 To cedo1 )o quH1 Eu es'e a#a que 'ud!ssemos 'assa al.um %em'o"un%as( 'a a nos conhece mos melho * Temos mui%os anos 'a a ecu'e a * 0 +la o( mas #amos deixa 'a a ou% a ocasio* <endall sen%ou0se na $ei a da cama*
0 ! como um mila. e( no !( nos encon% a mos de'ois de %an%os anos1 Ma .o con%inuou a a uma a mala* 0 Tem %oda a a7o( um mila. e* 0 5ocH de#e se sen%i como +inde ela* A&inal( num momen%o le#a#a uma #ida no mal( e no ins%an%e se.uin%e al.u!m lhe en% e.a um $ilho de dAla es* Ma .o &icou imA#el* 0 +omo1 0 Eu disse*** 0 -m $ilho de dAla es1 0 Isso mesmo* Se.undo o %es%amen%o do 'ai( ! o que cada um de nAs #ai he da Ma .o es%a#a a%o doada* 0 +ada um #ai ece$e um $ilho de dAla es1 0 No lhe disse am1 0 No 0 mu mu ou Ma .o* 0 Nin.u!m me con%ou* 0 Ela &e7 uma 'ausa( 'ensa%i#a( an%es de ac escen%a / 0 Sa$e( <endall( acho que #ocH %em a7o* Tal#e7 de#Hssemos nos conhece melho T6le es%a#a no sol8 io( examinando &o%o. a&ias de ia%es( quando +la = se a' oximou* 0 +om licena( "ui7 S%an&o d* H8 uma li.ao 'a a o senho * 0 A%ende ei aqui* E a <ei%h )e c6( li.ando de +hica.o* 0 T6le 1 0 Sou eu* 0 Tenho uma no%,cia sensacional 'a a #ocHL 0 O que !1 0 A.o a que #ou me a'osen%a ( no .os%a ia de assumi o meu 'os%o1 T6le %e#e de &a7e um es&o o 'a a no i * 0 Se ia ma a#ilhoso( <ei%h* 0 )ois o ca .o ! seuL 0 Eu*** no sei o que di7e * O que de#o di7e 1 WFilion8 ios no se sen%am na $ancada de um % i$unal sA dido em +hica.o 'a a a'lica sen%enas aos desa"us%ados do mundo1WOu WEs%a ei ocu'ado demais a na#e.a 'elo mundo em meu ia%e1W 0 Nuando 'ode 8 #ol%a 'a a +hica.o( T6le 1 0 5ai demo a um 'ouco* Ainda %enho mui%o o que &a7e aqui* 0 Es%a emos %odos P sua es'e a* ! melho es'e a em sen%ados* 0 Adeus* T6le desli.ou( olhou 'a a o elA.io* E a ho a de Ma .o 'a %i 'a a o ae o'o %o* T6le su$iu 'a a #e i&ica se ela "8
es%a#a ' on%a* Nuando en% ou no qua %o de Ma .o( encon% ou0a a desa uma a mala* Ele &icou su ' eso* 0 Ainda no es%8 ' on%a* Ela so iu* 0 No* Es%i#e 'ensando* Kos%o daqui* Tal#e7 eu de#a &lca 'o mais al.um %em'o* T6le & an7iu o os%o* 0 Mas do que es%8 &alando1 Tem de 'e.a o a#io 'a a +hica.oL 0 Sem' e ha#e 8 ou% o a#io( "ui7* 0 Ma .o %o nou a so i 0 Tal#e7 a%! eu com' e meu ' A' io a#io* 0 +omo1 0 Disse que que ia que eu ' e.asse uma 'ea em al.u!m* 0 E da,1 0 )ois 'a ece que a 'ea &oi em cima de mim* Desco$ i que #alho um $ilho de dAla es* A ex' esso de T6le endu eceu* 0 Nue o que saia daqui* A.o a* 0 5ocH que 1 )ois acho que sA i ei em$o a quando es%i#e ' on%a*** e ainda no es%ou* T6le es%udou0a 'o um momen%o* 0 O que*** o que #ocH que 1 Ela $alanou a ca$ea* 0 Assim ! melho * O $ilho de dAla es que eu de#e ia ece$e * )lanea#a &ica com %udo( ce %o1 +alculei que es%a#a dando um .ol'e 'a a .anha um dinhei o ex% a( mas nunca 'ensei que &osse um $ilho de dAla es* Isso %o na o "o.o di&e en%e* Acho que me eo uma $oa 'a %e* Hou#e uma $a%ida na 'o %a do qua %o* 0 +om licena 0 disse +la =* 0 O almoo es%8 se #ido* Ma .o olhou 'a a T6le * 0 58 #ocH* No almoa ei a.o a* Tenho al.umas coisas a &a7e * No &inal daquela %a de comea am a che.a 'aco%es em Rose Hill* Ha#ia caixas de #es%idos de A mani( % a"es es'o %es da Scaasi Fou%ique( lin.e ie de Eo dan Ma sh( um casaco de 7i$elina da Neiman Ma cus( e uma 'ulsei a de diaman%es de +a %ie * Todos os 'aco%es se des%ina#am P Senho i%a Eulia S%an&o d* Nuando Ma .o #ol%ou 'a a casa( Ps qua% o e meia( T6le es'e a#a 'a a con& on%80la( &u ioso* 0 O que 'ensa que es%8 &a7endo1 0 inda.ou ele* Ma .o so iu* 0 ) ecisa#a de al.umas coisas* A&inal( sua i m %em de se #es%i $em( no !1 ! es'an%oso quan%o c !di%o uma lo"a 'ode concede quando se ! uma S%an&o d* +uida 8 das con%as( no !1 0 Eulia***L
0 Ma .o* )o &ala nisso( #i &o%os de ia%es na mesa* )lanea com' a um1 0 Isso no ! da sua con%a* 0 No %enha %an%a ce %e7a* Tal#e7 #ocH e eu 'ossamos &a7e um c u7ei o* Da emos ao ia%e o nome de Ma .o* Ou Eulia &ica melho 1 )odemos #ia"a 'elo mundo"un%os* No .os%o de &ica so7inha* T6le 'ensou 'o um momen%o* 0 )a ece que a su$es%imei* ! uma mulhe mui%o es'e %a* 0 )a %indo de #ocH ! um . ande elo.io* 0 Es'e o que se"a %am$!m uma mulhe a7o8#el* 0 De'ende* O que chama de a7o8#el1 0 -m milho de dAla es* Em dinhei o #i#o* O co ao de Ma .o dis'a ou* 0 E 'osso &ica com as coisas que com' ei ho"e1 0 Le#e %udo* Ela es'i ou &undo* 0 Ne.Acio &echado* 0 A'%imo* ) o#idencia ei o dinhei o 'a a lhe en% e.a o mais de' essa 'oss,#el* Te ei de #ol%a a +hica.o nos ' Aximos dias* 0 Ele %i ou uma cha#e do $olso( en% e.ou a Ma .o* 0 Aqui es%8 a cha#e da minha casa* Nue o que &ique l8 e es'e e 'o mim* No &ale com nin.u!m* 0 +om$inado* Ma .o %en%ou esconde seu exci%amen%o* Tal#e7 eu de#esse %e 'edido mais( 'ensou* 0 Rese #a ei uma 'assa.em 'a a #ocH no ' Aximo a#io* 0 E as coisas que com' ei1 0 +uida ei 'a a que lhe se"am en#iadas* 0 Mui%o $em* NAs dois sa,mos .anhando( hem1 T6le $alanou a ca$ea* 0 Tem a7o* T6le acom'anhou Ma .o ao Ae o'o %o In%e nacional Lo.an* L8 che.ando( ela 'e .un%ou/ 0 O que #ai di7e aos ou% os so$ e a minha 'a %ida1 0 Ex'lica ei que %e#e de i #isi%a uma ami.a que &icou doen%e*** uma ami.a na Am! ica do Sul* Ela &i%ou0o nos olhos( ansiosa* 0 Nue sa$e de uma coisa( "ui71 Aquela #ia.em de ia%e se ia di#e %ida* O #Ao &oi chamado 'elo sis%ema de al%o0&alan%es* 0 Acho que ! o meu* 0 Foa #ia.em* 0 O$ i.ada* Es%a ei P sua es'e a em +hica.o* T6le o$se #ou0a en% a no %e minal de 'a %ida e es'e ou a%! o a#io descola * 5ol%ou P limusine e disse ao mo%o is%a/ 0 Rose Hill* Ao che.a em casa( T6le &oi di ec%amen%e 'a a seu qua %o e %ele&onou 'a a <ei%h )e c6*(
0 Es%amos %odos P sua es'e a( %6le * Nuando #ol%a 81 )laneamos uma 'equena comemo ao em sua homena.em* 0 Mui%o em $ e#e( <ei%h* Enquan%o isso( ' eciso de sua a"uda 'a a um 'equeno ' o$lema* 0 +la o* Em que 'osso a"ud80lo1 0 ! so$ e uma c iminosa que %en%ei a"uda * Ma .o )osne * + eio que lhe &alei so$ e ela* 0 Es%ou lem$ ado* Nual ! o ' o$lema1 0 A 'o$ e mulhe adqui iu a iluso de que ! minha i m* 5eio 'a a Fos%on e %en%ou me ma%a 0 Mas isso ! %e ,#elL 0 Ela es%8 #ol%ando 'a a +hica.o a.o a( <ei%h* Rou$ou a cha#e da minha casa e no sei o que 'lanea &a7e em se.uida* ! uma lun8%ica 'e i.osa* Ameaou ma%a %oda a minha &am,lia* Nue o que a in%e ne no +en% o de Sa2de Men%al Reed* Se me 'assa 'o &ax os documen%os de in%e nao( assina ei %udo* E eu mesmo ' o#idencia ei os exames 'siqui8% icos dela* 0 +la o* +uida ei de %udo imedia%amen%e( T6le 0 Mui%o o$ i.ado* Ela 'a %iu no 5Ao ^;Q da -ni%ed Ai lines* De#e che.a a, Ps oi%o e quin7e da noi%e* Su.i o que mande al.u!m 'e.80la no ae o'o %o* Ela de#e &ica na ala de se.u ana m8xima do Reed( sem 'e misso 'a a ece$e #isi%as* 0 No se ' eocu'e* Lamen%o que %enha 'assado 'o isso( T6le * Ha#ia uma insinuao de es%oicismo na #o7 de T6le * 0 Sa$e o que cos%umam di7e ( <ei%h1 WNenhuma $oa aco( 'o meno que se"a( &ica im'une*W ao "an%a ( naquela noi%e( <endall 'e .un%ou/ 0 Eulia no #ai "an%a conosco1 T6le disse( 'esa oso/ 0 In&eli7men%e( no* Ela me 'ediu 'a a % ansmi%i suas des'edidas a #ocHs* ?oi cuida de uma ami.a na Am! ica do Sul que so& eu um in&a %o* ?oi um %an%o s2$i%o* 0 Mas o %es%amen%o no*** 0 Eulia me 'assou uma ' ocu ao( com ins% u@es 'a a a'lica sua 'a %e num &undo de in#es%imen%os* -m c iado 'As uma %i.ela com so'a de ma iscos na & en%e de T6le * 0 AhL 0 exclamou ele* 0 Isso 'a ece deliciosoL E es%ou com mui%a &ome es%a noi%eL O 5Ao ^;Q da -ni%ed Ai lines e&ec%uou o acesso &inal ao Ae o'o %o In%e nacional OGHa e den% o do ho 8 io* -ma #o7 me%8lica saiu 'elo sis%ema de al%o0&alan%es/ 0 Senho as e senho es( quei am &a7e o &a#o de a&lxa o cin%o de se.u ana* Ma .o )osne ado a a o #Ao* )assa a a maio 'a %e do %em'o sonhando com o que &a ia com o milho de dAla es( com as
ou'as e "Aias que com' a a* E %udo 'o que &ui ' esaL No ! sensacional1 Nuando o a#io 'ousou( Ma .o 'e.ou as coisas que % ouxe a e comeou a desce a am'a* -ma ae omoa se 'os%ou a% 8s dela* Na 'is%a( 'e %o do a#io( ha#ia uma am$ulMncia( com dois 'a am!dicos e um m!dico P es'e a* A ae omoa olhou 'a a eles e a'on%ou 'a a Ma .o* Assim que Ma .o saiu da am'a( um dos homens a$o dou0a* 0 +om licena 0 disse ele* Ma .o &i%ou0o* 0 O que dese"a1 0 5ocH ! Ma .o )osne 1 0 Isso mesmo* O que***1 0 Sou o D * Timme man* 0 Ele 'e.ou0a 'elo $ ao* 0 Kos%a ia que nos acom'anhasse( 'o &a#o * O m!dico comeou a condu7i0la 'a a a am$ulMncia* Ma .o %en%ou se des#encilha * 0 Ei( es'e e um 'oucoL O que es%8 &a7endo1 Os ou% os dois se a' oxima am 'a a se.u a os $ aos dela* 0 )o &a#o ( no %en%e esis%i ( Senho i%a )osne 0 mu mu ou o m!dico* 0 Soco oL 0 $e ou Ma .o* 0 Soco oL Os ou% os 'assa.ei os olha#am( es'an%ados* 0 O que h8 com #ocHs1 0 . i%ou Ma .o* 0 Es%o ce.os1 Es%ou sendo seques% adaL Sou Eulia S%an&o d( &ilha de Ha 6 S%an&o dL 0 +la o que ! 0 disse o D * Timme man( num %om % anquili7ado * 0 Mas %en%e se acalma * As 'essoas #i am Ma .o se le#ada 'a a as 'o %as % asei as da am$ulMncia( se de$a%endo e . i%ando* Den% o da am$ulMncia( o m!dico 'e.ou uma se in.a( inse iu a a.ulha no $ ao de Ma .o* 0 Relaxe 0 mu mu ou ele* 0 %udo #ai aca$a $em* 0 De#em es%a loucosL 0 ' o%es%ou Ma .o* 0 De#em*** Os olhos dela se %o na am 'esados demais 'a a man%H0los a$e %os* As 'o %as &o am &echadas e a am$ulMncia 'a %iu em al%a #elocidade* %6le sol%ou uma isada ao se in&o mado de %udo* )odia #isuali7a a sacana .ananciosa sendo le#ada na am$ulMncia* ) o#idencia ia 'a a que ela &osse man%ida numa ins%i%uio de sa2de men%al 'elo es%o de sua #ida* A.o a o "o.o aca$ou mesmo( 'ensou ele* +onse.uiL O #elho se e#i a ia na se'ul%u a0se ainda es%i#esse numa 0ao sa$e que #ou assumi o con% ole da S%an&o d En%e ' ises* Da ei a Lee %udo o que ele "amais sonhou* )e &ei%o* Tudo es%a#a 'e &ei%o* Os acon%ecimen%os do dia deixa am %6le com um in%enso
exci%amen%o sexual* ) eciso de al.um al,#io* Ele a$ iu sua 'as%a e %i ou do &undo um exem'la do Dam onGs quide* Ha#ia #8 ios $a es de .a6s elacionados em Fos%on* Ele escolheu o Nues%( na Fo6ls%on S% ee%* No #ou "an%a * I ei di ec%amen%e 'a a o clu$e* E de'ois ele 'ensou/ Mas que $om* Eulia e Sall6 se #es%iam 'a a i % a$alha * Sall6 'e .un%ou/ 0 +omo &oi seu encon% o com Hen 6 on%em P noi%e1 0 A mesma coisa de sem' e* 0 To uim assim1 Os ' oclamas do casamen%o ainda no sa, am1 0 Deus me li# eL Hen 6 ! doce( mas*** 0 Eulia sus'i ou* 0 Ele no ! 'a a mim* 0 Ele 'ode no se ( mas is%o !* Sall6 en% e.ou cinco en#elo'es a Eulia* E am con%as* Eulia a$ iu os en#elo'es* T Hs %inham o ca im$o de ATRASADO e ou% o es%a#a ma cado TER+EIRO A5ISO* Eulia examinou as con%as 'o um momen%o* 0 Sall6( se 8 que 'ode ia me em' es%a **1 Sall6 &i%ou0a( es'an%ada* 0 No consi.o en%endH0la* 0 +omo assim1 0 T a$alha que nem uma esc a#a( no conse.ue 'a.a suas con%as( e %udo o que %em de &a7e ! le#an%a o dedo mindinho 'a a ece$e al.uns milh@es de dAla es( uns 'oucos % ocados a mais ou a menos* 0 O dinhei o no ! meu* G( 0 Mas cla o que !L 0 disse Sall6( ,s'ida* 0 Ha 6 S%an&o d no e a seu 'ai1 )o %an%o( #ocH %em di ei%o a uma 'a %e da he ana* E no uso a 'ala# a 'o %an%o com & equHncia* 0 Esquea* E8 con%ei como ele % a%ou minha me* No %e ia me deixado um 2nico cen%a#o* Sall6 sus'i ou* 0 E eu %o cendo 'a a es%a mo ando com uma milion8 iaL As duas se encaminha am 'a a o es%acionamen%o em que deixa#am seus ca os* A #a.a de Eulia es%a#a #a7ia* Ela &icou olhando( em choque* 0 SumiuL 0 Tem ce %e7a que deixou o ca o aqui on%em P noi%e1 0 Tenho* X 0 En%o al.u!m ou$ou* G Eulia sacudiu a ca$ea* 0 No* 0 +omo assim1 Ela #i ou0se 'a a &i%a Sall6* ( 0 A com'anhia de#e %H0lo le#ado de #ol%a* Es%ou com % Hs ' es%a@es a% asadas* 0 Isso ! A'%imo 0 disse Sall6( sem qualque en%onao* 0
Sim'lesmen%e ma a#ilhoso* Sall6 no conse.uia %i a da ca$ea a si%uao de sua cole.a de a'a %amen%o* ! como um con%o de &adas( 'ensou Sall6* -ma ' incesa que no sa$e que ! uma ' incesa* SA que nes%e caso ela sa$e( mas ! o .ulhosa demais 'a a &a7e qualque coisa* No ! "us%o* A &am,lia %em %odo aquele dinhei o e ela no %em nada* Mas se ela no que &a7e nada( %oma ei uma ' o#idHncia* E de'ois ela #ai me a. adece 'o isso* Naquela noi%e( de'ois que Eulia saiu( Sall6 %o nou a examina a caixa com os eco %es* )e.ou uma no%,cia ecen%e( in&o mando que os he dei os S%an&o ds ha#iam #ol%ado a Rose Hill 'a a os se #ios &2ne$ es* ,G Se a ' incesa no #ai a eles( 'ensou Sall6( eles #i o P ' incesa* Ela sen%ou0se e comeou a esc e#e uma ca %a( ende eada ao "ui7 T6le S%an&o d* +a',%ulo 5in%e e -m T6le S%an&o d assinou os documen%os de in%e nao de Ma .o )osne no +en% o de Sa2de Men%al Reed* E a necess8 io que % Hs 'siquia% as conco dassem com a in%e nao( masT6le sa$ia que conse.ui ia isso sem a meno di&iculdade* Ele e#isou %udo o que &i7e a desde o in,cio e concluiu que no hou#e a &alhas em seu 'lano de "o.o* Dmi% i desa'a ece a na Aus% 8lia( e Ma .o )osne &o a de#idamen%e desca %ada* Res%a#a Hal Fa=e ( mas ele no se ia um ' o$lema* Todos %inham um calcanha 0de0aquiles e o dele e a sua es%2'ida &am,lia* Fa=e nunca &ala 8( 'o que no 'ode su'o %a a 'e s'ec%i#a de 'assa a #ida na ' iso( lon.e da &am,lia* Tudo es%a#a 'e &ei%o* Assim que o %es%amen%o &o homolo.ado( #ol%a ei a +hica.o e 'e.a ei Lee* Tal#e7 a%! com' emos uma casa em S%* T o'e7* T6le comeou a se sen%i exci%ado ao 'ensa nisso* 5ia"a emos 'elo mundo em meu ia%e* Sem' e dese"ei conhece #ene7a*** )osi%ano*** +a' i*** ?a emos um sa&8 i no NuHnia( #e emos o Ta" Mahal "un%os( ao lua * E a quem de#o %udo isso1A 'a'ai* O #elho e que ido 'a'ai* W5ocH ! $icha( T6le ( e sem' e se 8 um $icha* No sei como al.u!m como #ocH 'Cde sai de mim*** W Nuem iu 'o 2l%imo( 'ai1 T6le desceu 'a a almoa com o i mo e a i m* Es%a#a &amin%o ou% a #e7* 0 ?oi uma 'ena que Eulia %i#esse de 'a %i %o de e'en%e 0 comen%ou <endall* 0 Eu .os%a ia de conhecH0la melho * 0 Tenho ce %e7a que ela 'lanea #ol%a assim que 'ude 0 disse Ma c*
Isso ! #e dade( 'ensou T6le * Mas ele cuida ia 'a a que ela nunca #ol%asse* A con#e sa 'assou 'a a o &u%u o* 0 Dood6 #ai com' a um . u'o 'Aneis de 'Alo 0 in&o mou )e..6( %imidamen%e* 0 No ! um . u'oL 0' o%es%ou Dood6( ,s'ido* 0! um s%ud* -m s%ud de 'Aneis de 'Alo* 0 Descul'e( que ido* Eu a'enas*** 0 EsqueaL T6le olhou 'a a <endall* 0 Nuais so os seus 'lanos1 *** con%amos com seu a'oio*** A. adece iamos se de'osi%asse um milho de dAla es*** nos ' Aximos de7 dias* 0 <endall1 0 hen*** Es%ou 'ensando*** em ex'andi o ne.Acio* A$ i ei lo"as em Lond es e )a is* 0 )a ece emocionan%e 0 mu mu ou )e..6* 0 ) omo#e ei um des&ile em No#a Yo = den% o de duas semanas* Tenho de i a%! l8 'a a a' on%a %udo* <endall olhou 'a a T6le 0 O que ' e%ende &a7e com sua 'a %e da he ana1 0 Doa ei a o$ as de ca idade( a maio 'a %e 0 es'ondeu T6le ( em %om de#o%o* 0 H8 mui%as o .ani7a@es me i%A ias que ' ecisam de a"uda* Ele ' es%a#a a'enas meia a%eno P con#e sa* Olhou 'a a o i mo e a i m* Se no &osse 'o mim( #ocHs no ece$e iam nada* A$solu%amen%e nada* T6le se concen% ou em Dood6* O i mo se %o na a um #iciado em d o.as( des'e diando sua #ida* O dinhei o no #ai a"ud80lo( 'ensou T6le * SA lhe se #i 8 'a a com' a mais d o.as* Ele es'eculou onde Dood6 o$%inha as d o.as* T6le #i ou0se 'a a a i m* <endall e a in%eli.en%e e $em0sucedida( %i a a o maio ' o#ei%o de seus %alen%os* Ma c es%a#a sen%ado ao lado dela( con%ando uma 'iada en. aada a )e..6* Ele ! a% aen%e e cha moso* -ma 'ena que se"a casado* E ainda ha#ia )e..6* T6le 'ensa#a nela como )o$ e )e..6* No 'odia en%ende 'o que ela a%u a#a Dood6* De#e am80lo mui%o* )ois ! ce %o que no luc ou coisa al.uma com seu casamen%o* Ele es'eculou como os ou% os ea.i iam se se le#an%asse e anunciasse/ +on% olo a S%an&o d En%e ' ises* Mandei assassina nosso 'ai( desen%e a o co 'o e con% a%ei al.u!m 'a a e' esen%a o 'a'el de nossa meia0i m* T6le so iu ao 'ensamen%o* E a di&,cil .ua da um se. edo %o delicioso* De'ois do almoo( T6le #ol%ou a seu qua %o( a &im de %ele&ona ou% a #e7 'a a Lee* Nin.u!m a%endeu* Ele es%8 com al.u!m( 'ensou T6le ( deses'e ado* No ac edi%a no ia%e* )ois
' o#a ei a eleL Nuando o %es%amen%o se 8 homolo.ado1 ) eciso de li.a 'a a ?i%7.e ald ou 'a a aquele "o#em ad#o.ado( S%e#e Sloane* Hou#e uma $a%ida na 'o %a* E a +la =* 0 +om licena("ui7 S%an&o d( mas aca$a de che.a uma ca %a* ) o#a#elmen%e de <ei%h )e e6( dando0me os 'a a$!ns* 0 O$ i.ado( +la =* Ele 'e.ou o en#elo'e* Tinha um ende eo de eme%en%e em <ansas +i%6* Ele con%em'lou0o 'o um momen%o( su ' eso( de'ois a$ iu o en#elo'e e leu a ca %a* ) e7ado "ui7 S%an&o d/ Acho que de#e sa$e que %em uma meia0i m chamada Eulia* Ela ! &ilha de Rosema 6 Nelson e de seu 'ai* 5i#e em <ansas +i%6* Seu ende eo ! Me%cal& A#enue(9*43B( A'a %amen%o ^F( <ansas +i%6( <ansas* Tenho ce %e7a que Eulia &ica ia &eli7 em ece$e no%,cias suas* A%enciosamen%e( -ma Ami.a T6le &icou olhando 'a a a ca %a( inc !dulo( e sen%iu um cala& io* 0 NoL 0 . i%ou ele* 0 NoL No 'osso admi%i L No a.o aL Tal#e7 ela se"a uma im'os%o a* Mas ele %inha o %e ,#el ' essen%imen%o de que es%a Eulia e a a .enu,na* E a.o a a des. aada #ai se a' esen%a 'a a ei#indica sua 'a %e na he anaL Minha 'a %eL No 'e %ence a ela* No 'osso deixa que #enha 'a a c8* A uina ia %udo* Eu %e ia de ex'lica a ou% a Eulia e*** Ele es% emeceu* 0 NoL 0 . i%ou ou% a #e7( em #o7 al%a* Tenho de me li# a dela* E de' essa* T6le 'e.ou o %ele&one e discou 'a a Hal Fa=e * +a',%ulo 5in%e e Dois O de ma%olo.is%a $alanou a ca$ea* 0 E8 %inha #is%o casos simila es( mas nenhum %o . a#e assim* Hal Fa=e coou a mo* 0 H8 % Hs 'ossi$ilidades( S Fa=e * Essa cocei a 'ode se causada 'o um &un.o( uma ale .ia ou 'ode se neu ode ma%i%e* A as'a de 'ele que %i ei de sua mo e examinei ao mic oscA'io indicou que no se % a%a#a de um &un.o* E disse que no manuseia su$s%Mncias qu,micas em seu % a$alho*** 0 isso mesmo* 0 Assim( edu7imos as 'ossi$ilidades a uma* O que %em ! lichen sim'lex ch onicus ou neu ode ma%i%e locali7ada* 0 )a ece ho ,#el* )odemos &a7e al.uma coisa1 0 ?eli7men%e( sim* 0O m!dico 'e.ou um %u$o num a m8 io no can%o da sala e a$ iu0o* 0 Sua mo es%8 coando a.o a1 Hal Fa=e %o nou a coa a mo*
0 Es%8( sim* A sensao ! de que 'e.ou &o.o* 0 Nue o que es& e.ue um 'ouco des%e c eme na mo* Hal Fa=e es' emeu um 'ouco do c eme e comeou a 'assa na mo* ?oi como um mila. e* 0 A cocei a 'a ouL 0 A'%imo* -se isso( e no %e 8 mais ' o$lemas* 0 O$ i.ado( dou%o * No %enho 'ala# as 'a a desc e#e meu al,#io* 0 5ou lhe da uma ecei%a* )ode le#a esse %u$o* 0 O$ i.ado* 5ol%ando 'a a casa( Hal Fa=e can%a#a em #o7 al%a* E a a ' imei a #e7 que sua mo no coa#a desde que conhece a o"ui7 T6le S%an&o d* E a uma sensao ma a#ilhosa de li$e dade* Ainda asso#iando( ele es%acionou o ca o na .a a.em e en% ou na co7inha* Helen o es'e a#a* 0 Li.a am 'a a #ocH 0 a#isou ela* 0 -m ce %o S * Eones* Disse que e a u .en%e* A mo de Hal Fa=e ecomeou a coa * Ele machuca a al.umas 'essoas( mas &i7e a isso 'o amo a seus &ilhos* +ome%e a al.uns c imes( mas &o a 'ela &am,lia* Hal Fa=e no ac edi%a#a ealmen%e que %i#esse e ado* Mas aquilo e a di&e en%e* E a assassina%o a san.ue0& io* Fem que ' o%es%a a ao es'onde P li.ao* 0 No 'osso &a7e isso( "ui7* Te 8 de encon% a ou% o* Hou#e a um momen%o de silHncio* E de'ois/ 0 +omo #ai sua &am,lia1 O #Ao 'a a <ansas +i%6 % ansco eu sem qualque inciden%e* O "ui7 S%an&o d de a ins% u@es de%alhadas* O nome dela ! Eulia S%an&o d* Tem seu ende eo* Ela no es%a 8 P sua es'e a* Tudo o que %em de &a7e ! i a%! l8 e liquid80la* Ele 'e.ou um %8xi no ae o'o %o de <ansas +i%6 e se.uiu 'a a o cen% o da cidade* 0 Lindo dia 0 comen%ou o mo%o is%a* 0 !( sim* 0 De onde #ocH #em1 0 No#a Yo =* 5i#o aqui* 0 -m $om lu.a 'a a se #i#e * 0 +la o que !* Tenho al.uns e'a os a &a7e em casa* )ode me deixa numa lo"a de &e a.ens1 0 +la o* +inco minu%os de'ois( Hal Fa=e disse a um $alconis%a na lo"a/ 0 ) eciso de um &aco de caa* 0 Temos o que ' ecisa( senho * )ode me acom'anha ( 'o &a#o 1 O &aco e a uma $ele7a( com ce ca de quin7e cen%,me% os de com' imen%o( a 'on%a a&iada( os lados se ilhados* 0 Es%e se #e1
0 Se #e 0 es'ondeu Hal Fa=e * 0 5ai 'a.a em dinhei o ou ca %o de c !di%o1 0 Dinhei o* A 'a ada se.uin%e &oi numa 'a'ela ia* Hal Fa=e es%udou o ' !dio de a'a %amen%os na Me%cal& A#enue( 9*43B 'o cinco minu%os( #e i&icando %odas as sa,das* ?oi em$o a e sA #ol%ou Ps oi%o ho as da noi%e( quando comea#a a escu ece * Nue ia se ce %i&ica de que Eulia S%an&o d %inha um em' e.o( se "8 #ol%a a 'a a casa Pquela ho a* No%a a que o ' !dio no %inha 'o %ei o* Ha#ia um ele#ado ( mas ele su$iu 'ela escada* No e a sensa%o se me%e em 'equenos es'aos &echados* )odiam #i a a madilhas* Ele che.ou ao %e cei o anda * O a'a %amen%o ^F &ica#a no lado esque do do co edo * O &aco es%a#a ' eso com &i%a adesi#a no $olso in%e no do 'ale%A* Ele %ocou a cam'ainha* A 'o %a &oi a$e %a um momen%o de'ois( e ele se desco$ iu a &i%a uma mulhe a% aen%e* 0 Ol8* 0 Ela %inha um so iso sim'8%ico* 0 O que dese"a1 E a mais "o#em do que ele ima.ina a( e Hal Fa=e es'eculou de 'assa.em 'o que o"ui7 S%an&o d que ia ma%80la* O a( no ! da minha con%a* Ele %i ou um ca %o do $olso e es%endeu0o* 0 T a$alho com a A*+* Nielsen +om'an6* No %emos nin.u!m da &am,lia Nielsen nes%a 8 ea e ' ocu amos 'o 'essoas que 'ossam es%a in%e essadas* A mulhe sacudiu a ca$ea* 0 No( o$ i.ada* Ela comeou a &echa a 'o %a* 0 )a.amos cem dAla es 'o semana* A 'o %a 'e maneceu en% ea$e %a* 0 +em dAla es 'o semana1 0 Isso mesmo( madame* A 'o %a &oi escanca ada a.o a* 0 Tudo o que %em a &a7e ! e.is% a os nomes dos ' o. amas que assis%e* ?a emos um con% a%o de um ano* +inco mil dAla esL 0 En% e* Ele en% ou no a'a %amen%o* 0 Sen%e0se( S *** 0 Allen* Eim Allen* 0 +omo me escolheu( S * Allen1 0 Nossa com'anhia e&ec%ua uma #e i&icao ao acaso* Temos de cuida 'a a que nenhuma das 'essoas es%e"a li.ada 'o qualque &o ma a uma emisso a de %ele#iso( a &im de man%e nossa 'esquisa acu ada* No %em li.a@es com a ' oduo de nenhum ' o. ama de %ele#iso( no !1 Ela iu* 0 +la o que no* O que exac%amen%e eu %e ia de &a7e 1 0 ! mui%o sim'les* NAs lhe da emos um ma'a com %odos os ' o. amas de %ele#iso elacionados e sA ' ecisa &a7e uma
ma ca cada #e7 que assis%i a um ' o. ama* Dessa manei a nosso com'u%ado 'ode calcula quan%os es'ec%ado es cada ' o. ama %em* A &am,lia Nielsen es%8 es'alhada 'o %odos os Es%ados -nidos e assim %emos uma noo cla a de que ' o. amas so 'o'ula es e com quem* Es%a ia in%e essada1 0 E mui%o* G Ele 'e.ou al.uns &o mul8 ios im' essos e uma cane%a* 0 Nuan%as ho as 'o dia assis%e P %ele#iso1 0 No mui%as* T a$alho du an%e o dia in%ei o* 0 Mas assis%e P %ele#iso 'elo menos um 'ouco1 0 +la o* Assis%o ao no%ici8 io P noi%e e Ps #e7es a um &ilme an%i.o* Kos%o de La 6 <in.* Ele &e7 uma ano%ao* 0 Assis%e P %ele#iso educa%i#a1 0 Assis%o P )FS aos domin.os* 0 )o &ala nisso( mo a so7inha aqui1 0 Tenho uma cole.a de a'a %amen%o( mas ela no es%8* )o %an%o( os dois es%a#am a sAs* A mo comeou a coa * Ele en&iou a mo 'o den% o do 'ale%A( comeou a des' ende o &aco* Ou#iu 'assos no co edo l8 &o a* )a ou* 0 Disse que ece$e ei cinco mil dAla es 'o ano sA 'a a &a7e isso1 0 Exac%amen%e* Ah( esqueci de menciona * Tam$!m damos um a'a elho no#o de T5 a co es* 0 Mas isso ! &an%8s%icoL Os 'assos se a&as%a am* Ele %o nou a en&ia a mo no $olso in%e no( se.u ou o ca$o do &aco* 0 )ode me da um co'o dG8.ua( 'o &a#o 1 ?oi um dia cansa%i#o* 0 )ois no* Ele o$se #ou a mulhe le#an%a 0se( i a%! um 'equeno $a no can%o* Ti ou o &aco da $ainha( &oi a% 8s dela* A mulhe es%a#a di7endo/ 0 Minha cole.a de a'a %amen%o assis%e P )FS mais do que eu* Ele le#an%ou o &aco( ' on%o 'a a .ol'ea 0 Mas %am$!m Eulia ! mais in%elec%ual do que eu* A mo de Fa=e &icou 'a alisada em 'leno a * 0 Eulia1 0 Minha cole.a de a'a %amen%o* Ou e a* Encon% ei um $ilhe%e quando che.uei em casa( di7endo que ela %inha ido em$o a( e no sa$ia quando*** 0 Ela #i ou0se( com o co'o na mo( #iu o &aco le#an%ado* 0 Mas o que***1 A mulhe . i%ou* Hal Fa=e #i ou0se e &u.iu* Hal Fa=e %ele&onou 'a a T6le S%an&o d*
0 Es%ou em <ansas +i%6( mas a mulhe desa'a eceu* 0 +omo assim1 0 A cole.a de a'a %amen%o di7 que ela &oi em$o a* Hou#e um momen%o de silHncio* 0 Tenho o ' essen%imen%o de que ela #eio 'a a Fos%on* Nue o que #ol%e 'a a c8 imedia%amen%e* 0 )ois no( senho * T6le S%an&o d $a%eu o %ele&one( 'Cs0se a anda de um lado 'a a o ou% o* Tudo comea a de uma manei a %o 'e &ei%aL A mulhe %inha de se desco$e %a e liquidada* E a uma cons%an%e ameaa* Mesmo de'ois de assumi o con% ole do es'Alio( T6le sa$ia que nunca descansa ia enquan%o ela es%i#esse #i#a* Tenho de encon% 80la( 'ensou ele* De qualque manei aL Mas onde1 +la = en% ou na sala* )a ecia 'e 'lexo* 0 +om licena( "ui7 S%an&o d( mas h8 uma ce %a Senho i%a Eulia S%an&o d aqui( dese"ando Lhe &ala * +a',%ulo 5in%e e T Hs ?oi 'o causa de <endall que Eulia decidiu i a Fos%on* -m dia( ao #ol%a do almoo( Eulia 'assou 'o uma lo" a de ou'as exclusi#a e #iu na #i% ine um modelo o i.inal de <endall* Eulia &icou olhando 'a a o #eS%ido 'o um lon.o %em'o* ! de minha i m( 'ensou ela* No 'osso cul'80la 'elo que acon%eceu com minha me* E %am$!m no 'osso cul'a meus i mos* E su$i%amen%e ela &oi dominada 'o um dese"o in%enso de ' ocu 80los( conhecH0los( con#e sa com eles( %e uma &am,lia* Ao che.a ao esc i%A io( Eulia disse a Max Tol=in que ' ecisa ia se ausen%a 'o al.uns dias* Em$a aada( ela ac escen%ou/ 0 )ode ia me da um adian%amen%o so$ e meu sal8 io1 Tol=in so iu* 0 +la o* Suas &! ias es%o ' Aximas* Tome aqui* E di#i %a0se* Se 8 que #ou me di#e %i 1( es'eculou Eulia* Ou es%ou come%endo um %e ,#el e o1 Sall6 ainda no #ol%a a quando Eulia che.ou em casa* No 'osso es'e a 'o ela( decidiu Eulia* Se eu no 'a %i a.o a( nunca mais i ei* Ela a umou a mala e deixou um $ilhe%e* A caminho da es%ao odo#i8 ia( Eulia quase mudou de id!ia* O que es%ou &a7endo1 )o que %omei essa deciso s2$i%a1 E de'ois ela 'ensou( i Anica/ S2$i%a1 ?oi %omada h8 ca%o 7e anosL Seu exci%amen%o e a eno me* +omo se ia a sua &am,lia1 Sa$ia que um dos i mos e a um"ui7( ou% o um &amoso "o.ado de 'Alo e a i m uma conhecida es%ilis%a de moda* ! uma &am,lia de 'essoas que &a7em( 'ensou Eulia* E quem sou eu1 Es'e o que no me des' e7em* O co ao de Eulia dis'a ou sA de 'ensa no que %inha 'ela & en%e* Ela em$a cou num Ani$us da
K e6hound e 'a %iu* Ao sal%a do Ani$us na Sou%h S%a%ion( em Fos%on( Eulia 'e.ou um %8xi* 0 )a a onde( dona1 0 'e .un%ou o mo%o is%a* E Eulia 'e deu a co a.em 'o com'le%o* Tenciona a di7e WRose HillW( mas limi%ou0se a mu mu a / 0 No sei* O mo%o is%a #i ou0se 'a a &i%80la* 0 Tam$!m no sei* 0 )ode da uma #ol%a 'ela cidade1 Nunca es%i#e em Fos%on an%es* O homem acenou com a ca$ea* 0 +la o* Se.ui am 'a a oes%e( 'ela Summe S% ee%( a%! alcana em o Fos%on +ommon* O mo%o is%a disse/ 0 Es%e ! o 'a que '2$lico mais an%i.o do mundo* E a usado 'a a en&o camen%os* E Eulia 'Cde ou#i a #o7 de sua me di7endo/ Eu cos%uma#a le#a as c ianas ao +ommon no in#e no 'a a 'a%ina no .elo* Dood6 e a um a%le%a na%u al* Eu .os%a ia que #ocH 'udesse conhecH0lo( Eulia* E a um menino mui%o $oni%o* Sem' e achei que ele se ia o $em0sucedido da &am,lia* E a como se a me es%i#esse ali( 'a %ilhando aquele momen%o* +he.a am P +ha les S% ee%( a en% ada 'a a o Ea dim )2$lico* O mo%o is%a disse/ 0 Es%8 #endo aqueles 'a%os de $ on7e1 Ac edi%e ou no( %odos %Hm nomes* +os%um8#amos &a7e 'iqueniques no Ea dim )2$lico* H8 lindos 'a%os de $ on7e na en% ada* So chamados de Eac=( <ac=( Lac=( Mac=( Nac=( Ouac=( )ac= e Nuac=* Eulia acha a isso %o en. aado que &i7e a a me e'e%i os nomes #8 ias #e7es* Eulia olhou 'a a o %ax,me% o* A co ida es%a#a se %o nando ca a* X 0 )ode me ecomenda um ho%el $a a%o1 0 +la o* Nue %al o +o'le6 Squa e Ho%el1 0 )ode me le#a a%! l8( 'o &a#o 1 0 )ois no* )a a am dian%e do ho%el cinco minu%os de'ois* 0 Di#i %a0se em Fos%on( dona* 0 O$ i.ada* 5ou me di#e %i ou se 8 um desas% e1 Eulia 'a.ou a co ida e en% ou no ho%el* A' oximou0se do ece'cionis%a* 0 Ol8 0 disse ele* 0 O que dese"a1 0 Nue o um qua %o( 'o &a#o * 0 Indi#idual1 0 Isso mesmo* 0 Nuan%o %em'o ' e%ende &ica 1
Ela hesi%ou* -ma ho a1 De7 anos1 0 No sei* 0 +e %o* 0 Ele #e i&icou* 0 Tenho um excelen%e indi#idual no qua %o anda * 0 O$ i.ada* Ela assinou o e.is% o com mo &i me* E-LIA STAN?ORD* O ece'cionis%a es%endeu a cha#e* 0 Aqui es%8* A' o#ei%e sua es%ada* O qua %o e a 'equeno( mas lim'o e a umado* Assim que des&e7 a mala( Eulia %ele&onou 'a a Sall6* 0 Eulia1 Oh( Deus( onde #ocH es%81 0 Em Fos%on* 0 5ocH es%8 $em1 0 Sall6 'a ecia his%! ica* 0 Es%ou( sim* )o quH1 0 -m homem es%e#e no a'a %amen%o P sua ' ocu a e acho que ele que ia ma%80laL 0 Mas do que es%8 &alando1 0 O homem %inha uma &aca e*** de#e ia %e #is%o a ca a dele*** 0 Sall6 o&e.a#a 'a a es'i a * 0 Saiu co endo quando desco$ iu que eu no e a #ocHL 0 No ac edi%oL 0 Ele disse que % a$alha#a na A*+* Nielsen( mas %ele&onei 'a a o esc i%A io e nunca ou#i am &ala deleL +onhece al.u!m que quei a lhe &a7e mal1 0 +la o que no( Sall6* No di.a $o$a.em* +hamou a 'ol,cia1 0 +hamei* Mas no ha#ia mui%o que eles 'udessem &a7e ( exce'%o me di7e 'a a se mais cau%elosa* 0 )ois es%ou $em* No se ' eocu'e* Ela ou#iu Sall6 es'i a &undo* 0 No #ou me ' eocu'a enquan%o #ocH es%i#e $em* Eulia*** 0 O que !1 0 5ai %oma cuidado1 0 +la o* Sall6 e sua ima.inaoL Nuem no mundo 'ode ia que e me ma%a 1 0 Sa$e quando #ai #ol%a 1 A mesma 'e .un%a que o ece'cionis%a &i7e a* 0 No* 0 ?oi ' ocu a sua &am,lia( no !1 0 Isso mesmo* 0 Foa so %e* 0 O$ i.ada( Sall6* 0 Man%enha con%ac%o* 0 Es%8 ce %o* Eulia desli.ou* )ensou no que &a ia em se.uida* Se eu %i#esse um minimo de $om senso( i ia 'e.a um Ani$us e #ol%a ia 'a a casa* Es%ou ' o%elando1 5im a Fos%on 'a a conhece a cidade1
No* 5im 'a a conhece minha &am,lia* E #ou ' ocu 80la1 No*** sim*** Ela sen%ou0se na $ei a da cama( a men%e em %u $ilho* E se eles me odia em1 No de#o 'ensa nisso* #o me ama ( e eu %am$!m os ama ei* Ela olhou 'a a o %ele&one e 'ensou/ Tal#e7 se"a melho li.a an%es* No* Se li.a ( %al#e7 eles no quei am me #e * Ela &oi a%! o a m8 io( escolheu seu melho #es%ido* Se eu no &o a.o a( nunca mais i ei( decidiu Eulia* Meia ho a de'ois ela es%a#a num %8xi( a caminho de Rose Hill( 'a a conhece sua &am,lia* +a',%ulo 5in%e e Nua% o T6le olhou inc !dulo 'a a +la =* 0 Eulia S%an&o d*** es%8 aqui1 0 Sim( senho * 0 Ha#ia um %om de 'e 'lexidade na #o7 do mo domo* 0 Mas no ! a mesma Senho i%a S%an&o d que es%e#e aqui an%es* T6le &o ou um so iso* 0 +la o que no* Receio que se"a uma im'os%o a* 0 -ma im'os%o a( senho 1 0 Isso mesmo* 5o comea a su .i do nada( +la =( %odas ale.ando um di ei%o P &o %una da &am,lia* 0 Isso ! %e ,#el( senho * De#o chama a 'ol,cia1 0 No* 0 E a a 2l%ima coisa que T6le que ia* 0 Eu cuida ei de %udo* Le#e0a P $i$lio%eca* 0 )ois no( senho * A men%e de T6le es%a#a em dis'a ada* En%o a #e dadei a Eulia S%an&o d &inalmen%e a'a ece a* Ainda $em que nenhum dos ou% os mem$ os da &am,lia se encon% a#a na casa naquele momen%o* Ele %e ia de se li# a dela sem demo a* T6le &oi 'a a a $i$lio%eca* Eulia es%a#a 'a ada no meio da sala( olhando 'a a o e% a%o de Ha 6 S%an&o d* T6le es%udou a mulhe 'o um momen%o* Ela e a mui%o $oni%a* E a uma 'ena que*** Eulia #i ou0se e #iu0o* 0 Ol8* 0 Ol8* 0 5ocH ! T6le * 0 Isso mesmo* Nuem ! #ocH1 O so iso dela desa'a eceu* 0 Mas no***1 Sou Eulia S%an&o d* 0 ! mesmo1 Es'e o que me 'e doe 'o 'e .un%a ( mas %em al.uma ' o#a1 0 ) o#a1 O a( %enho*** eu*** is%o !*** no %enho ' o#a* A'enas ' esumi*** Ele se adian%ou* 0 )o que #eio aqui1 0 Decidi que e a %em'o de conhece minha &am,lia* 0 De'ois de #in%e e seis anos1
0 Exac%amen%e* 5endo0a( escu%ando0a &ala ( GT6le no %e#e mais qualque d2#ida* Ela e a .enu,na e 'e i.osa( %inha de se liquidada o mais de' essa 'oss,#el* Ele &o ou um so iso* 0 )ode ima.ina o choque que isso e' esen%a 'a a mim*** #ocH a'a ece de e'en%e e*** 0 )osso com' eende * Sin%o mui%o* ) o#a#elmen%e eu de#e ia %e %ele&onado ' imei o* 0 5eio a Fos%on so7inha1 0 'e .un%ou T6le ( casual* 0 5im* A men%e dele &unciona#a a %oda a #elocidade* 0 Al.u!m mais sa$e que es%8 aqui1 0 No* Is%o !( minha cole.a de a'a %amen%o em <ansas +i%6( Sall6*** 0 Onde es%8 hos'edada1 0 No +o'le6 Squa e Ho%el* 0 ! um $om ho%el* Nual ! o seu qua %o1 0 Nua% ocen%os e de7ano#e* 0 )o que no #ol%a 'a a o ho%el e es'e a 'o nAs1 Nue o ' e'a a Dood6 e <endall 'a a isso* Eles &ica o %o su ' esos quan%o eu* 0 Lamen%o mui%o* Eu de#e ia*** 0 No h8 ' o$lema al.um* A.o a que nos conhecemos( %enho ce %e7a de que %udo #ai aca$a $em* 0 O$ i.ada( T6le * 0 O ' a7e &oi meu*** 0 Ele quase en.as.ou com a 'ala# a* 0 Eulia* 5ou chama um %8xi 'a a #ocH* Ela &oi em$o a cinco minu%os de'ois* Hal Fa=e aca$a a de #ol%a a seu qua %o no ho%el no cen% o de Fos%on quando o %ele&one %ocou* Ele a%endeu* 0 Hal1 0 Sin%o mui%o( "ui7( mas ainda no %enho no%,cias* 5asculhei a cidade in%ei a* ?ui ao ae o'o %o e*** 0 Ela es%8 aqui( seu idio%aL 0 +omo1 0 Ela es%8 em Fos%on( no +o'le6 Squa e Ho%el( qua %o 49>* Nue o que cuide dela es%a noi%e* E no que o mais nenhuma &alha* En%endido1 0 O que acon%eceu no &oi minha*** 0 En%endido1 0 Sim( senho * 0 )ois en%o &aa %udo di ei%o a.o aL T6le $a%eu o %ele&one* ?oi ' ocu a +la =* 0 +la =( aquela moa que es%e#e aqui( &in.indo se minha i m*** 0 )ois no( senho 1 0 Eu no di ia nada ao es%o da &am,lia* SA se #i ia 'a a % ans%o n80los*
0 Eu com' eendo( senho * ! melho assim* Eulia &oi "an%a no Ri%70+a l%on* O ho%el e a lindo( como a me o desc e#e a* Aos domin.os eu cos%uma#a le#a as c ianas 'a a almoa ali* Eulia sen%ou0se P mesa( ima.inando a me ali( com T6le ( Dood6 e <endall 'equenos* Kos%a ia de %e 'odido c esce com eles( 'ensou ela* Mas 'elo menos #ou conhecH0los a.o a* Ela es'eculou se a me a' o#a ia o que es%a#a &a7endo* ?ica a um 'ouco cons%e nada com a ece'o de T6le * Ele 'a ece a*** & io* Mas isso ! na%u al( concluiu Eulia* -ma es% anha a'a ece de e'en%e e di7 WSou sua i m W* +la o que ele &ica ia descon&iado* Mas %enho ce %e7a que 'osso con#encH0los* Nuando a con%a che.ou( Eulia le#ou um choque* ) eciso %oma cuidado( 'ensou ela* ) eciso .ua da o dinhei o necess8 io 'a a a 'assa.em de Ani$us a%! <ansas +i%6L Nuando saiu do Ri%70+a l%on( um Ani$us de %u ismo se ' e'a a#a 'a a 'a %i * Num s2$i%o im'ulso( ela em$a cou no Ani$us* Nue ia conhece ao m8ximo 'oss,#el a cidade de sua me* Hal Fa=e en% ou no sa.uo do +o'le6 Squa e Ho%el como se mo asse ali( su$iu 'ela escada 'a a o qua %o anda * Des%a #e7 no ha#e ia nenhum e o* O qua %o 49> &ica#a no meio do co edo * Hal Fa=e olhou 'a a um lado e ou% o( a &im de se ce %i &ica de que nin.u!m o o$se #a#a( e $a%eu na 'o %a* No hou#e es'os%a* To nou a $a%e * 0 Senho i%a S%an&o d1 Nenhuma es'os%a* Ele %i ou um 'equeno es%o"o do $olso( selecionou uma .a7ua* Le#ou a'enas uns 'oucos se.undos 'a a a$ i a 'o %a* En% ou( &echou a 'o %a* O qua %o es%a#a #a7io* 0 Senho i%a S%an&o d1 Hal Fa=e &oi a%! o $anhei o* 5a7io* 5ol%ou ao qua %o* Ti ou o &aco do $olso( le#ou uma cadei a 'a a % 8s da 'o %a( sen%ou0se ali( no escu o( es'e ando* -ma ho a ha#ia 'assado quando ou#iu al.u!m se a' oximando* Ele se le#an%ou no mesmo ins%an%e( em'unhando o &aco* Ou#iu a cha#e .i a na &echadu a( a 'o %a comeou a se a$e %a* E .ueu o &aco acima da ca$ea( ' on%o 'a a o .ol'e* Eulia S%an&o d en% ou( acendeu a lu7* Ele ou#iu0a di7e / 0 Mui%o $em( 'odem en% a * E in2me os e'A %e es in#adi am o qua %o* +a',%ulo 5in%e e +inco ?oi Ko don Dellman( o .e en%e do %u no da noi%e no +o'le6 Squa e Ho%el( quem inad#e %idamen%e sal#ou a #ida de Eulia* Ele en% ou de se #io Ps seis ho as da %a de e
au%oma%icamen%e #e i&icou o e.is% o* ?icou su ' eso ao de'a a com o nome de Eulia S%an&o d* Desde a mo %e de Ha 6 S%an&o d que os "o nais no 'a a#am de 'u$lica no%,cias so$ e sua &am,lia* Ha#iam desenca#ado o an%i.o escMndalo do omance de S%an&o d com a .o#e nan%a dos &ilhos e o suic,dio de sua es'osa* Ha 6 S%an&o d %inha uma &ilha ile.,%ima chamada Eulia* Ha#ia umo es de que ela #ie a a Fos%on em se. edo* )ouco de'ois de uma excu so de com' as( ela %e ia 'a %ido 'a a a Am! ica do Sul* A.o a( ao que 'a ecia( ela #ol%a a* E #eio se hos'eda em meu ho%elL( 'ensou Ko don Dellman( exci%ado* Ele #i ou0se 'a a o ece'cionis%a* 0 Sa$e quan%a 'u$licidade isso 'ode ia ' o'o ciona ao ho%el1 E um minu%o de'ois ele es%a#a ao %ele&one( li.ando 'a a os "o nais* Nuando Eulia #ol%ou ao ho%el( de'ois do 'asseio %u ,s%ico( encon% ou o sa.uo cheio de e'A %e es( es'e ando0a na maio ansiedade* Assim que ela en% ou( %odos a ce ca am* 0 Senho i%a S%an&o d( sou do Fos%on Klo$e* Es%i#emos P sua ' ocu a( mas sou$emos que ha#ia deixado a cidade* )ode ia nos di7e **1 -ma cMme a de %ele#iso a'on%a#a 'a a ela* 0 Senho i%a S%an&o d( sou da D+5F0T5 Kos%a ,amos de uma decla ao sua*** 0 Senho i%a S%an&o d( sou do Fos%on )hoenix* Nue emos sa$e sua eao a*** 0 Olhe 'a a c8( Senho i%a S%an&o dL So iaL O$ i.ado* ?lashes es'oca am( Eulia &icou imA#el( a%o doada* Oh( noL( 'ensou ela* A &am,lia #ai 'ensa que sou o$cecada 'o 'u$licidadeL Ela #i ou0se 'a a os e'A %e es* 0 Sin%o mui%o( mas no %enho nada a decl a a Eulia saiu co endo 'a a o ele#ado * Todos &o am em seu encalo* 0 A e#is%a )eo'le que 'u$lica a his%A ia de sua #ida e sa$e qual ! a sensao de 'e manece a&as%ada de sua &am,lia 'o mais de #in%e e cinco anos*** 0 Sou$emos que %inha #ia"ado 'a a a Am! ica do Sul*** 0 )lanea se &ixa em Fos%on***1 0 )o que no es%8 hos'edada em Rose Hill***1 Ela sal%ou do ele#ado no qua %o anda e se.uiu a' essada 'elo co edo * Os e'A %e es con%inua#am a 'e se.ui0la* No ha#ia como esca'a Eulia 'e.ou a cha#e( a$ iu a 'o %a do qua %o( en% ou e acendeu ( a lu7* ] 0 Mui%o $em( 'odem en% a * Escondido a% 8s da 'o %a( Hal Fa=e &oi %omado de su ' esa( o &aco na mo e .uida* Enquan%o os e'A %e es se adian%a#am(
ele %o nou a .ua da o &aco no $olso e mis%u ou0se com o . u'o* Eulia #i ou0se 'a a os e'A %e es* 0 -ma 'e .un%a de cada #e7( 'o &a#o ? us% ado( Fa=e ecuou 'a a a 'o %a e deixou o qua %o* O "ui7 S%an&o d no ia &ica nem um 'ouco sa%is&ei%o* Du an%e a meia ho a se.uin%e( Eulia es'ondeu Ps 'e .un%as da melho &o ma que 'odia* ?inalmen%e os e'A %e es &o am em$o a* Eulia % ancou a 'o %a e &oi se dei%a )ela manh( as emisso as de %ele#iso e os "o nais a' esen%a am e'o %a.ens so$ e Eulia S%an&o d* T6le leu os "o nais e &icou &u ioso* Dood6 e <endall se "un%a am a ele P mesa do des"e"um* 0 Nue his%A ia ! essa de ou% a mulhe di7e que ! Eulia S%an&o d1 0 inda.ou Dood6* 0 Ela ! uma im'os%o a 0 es'ondeu T6le ' on%amen%e* 0 Es%e#e aqui on%em( 'ediu dinhei o( e mandei0a em$o a* No es'e a#a que eco esse a um .ol'e de 'u$licidade %o sA dido* No se ' eocu'em* +uida ei dela* Ele %ele&onou 'a a Simon ?i%7.e ald* 0 E8 #iu os "o nais da manh1 0 E8* 0 nossa i m #i.a is%a es%8 a' e.oando 'a a %odo mundo que ! 0 Nue que eu mande ' endH0la1 0 &aa com que a %i em da cidade* 0 Es%8 ce %o* )ode deiOa * +uida ei de %udo("ui7 S%an&o d* 0 O$ i.ado* Simon ?i%7.e ald mandou chama S%e#e Sloane* 0 Temos um ' o$lema* S%e#e acenou com a ca$ea* 0 E8 sei* Ou#i o no%ici8 io da manh e li os "o nais* Nuem ! ela1 0 O$#iamen%e R al.u!m que 'ode .anha uma 'a %e da &o %una da &am,lia* O"ui7 S%an&o d su.e iu que a %i emos da cidade* )ode cuida disso 0 +om %odo ' a7e 0 es'ondeu S%e#e( som$ io* -ma ho a de'ois S%e#e $a%eu na'o %a do qua %o de ho%el de Eulia* Nuando ela a$ iu e #iu0o 'a ddo ali( &oi lo.o di7endo/ 0 Descul'e( mas no que o mais &ala com e'A %e es* Eu*** 0 No sou e'A %e * )osso en% a 1 0 Nuem ! #ocH1 0 Meu nome ! S%e#e Sloane* T a$alho na &i ma de ad#ocacia que e' esen%a o es'Alio de Ha 6 S%an&o d* 0 Ah( sim* En% e*
S%e#e en% ou no qua %o* 0 Disse P im' ensa que ! Eulia S%an&o d1 0 In&eli7men%e( eles me 'e.a am des' e#enida* No os es'e a#a e*** que 0 Mas ale.ou que R &ilha de Ha l6 S%an&o d1 0 +la o* Sou &ilha dele* S%e#e disse( c!'%ico/ 0 De#e %e al.uma ' o#a* 0 No( no %enho* 0 O a( de#e %e al.uma ' o#a 0 insis%iu S%e#e* 0 No %enho nada* Ele es%udou0a( su ' eso* A mulhe no e a o que ele es'e a#a* Ha#ia uma & anque7a desconce %an%e nela* Ela 'a ece in%eli.en%e* +omo 'ode se %o es%2'ida 'a a #i aqui e ale.a que ! &ilha de Ha 6 S%an&o d sem qualque ' o#a1 0 ! uma 'ena 0 disse S%e#e* 0 O "ui7 S%an&o d que que #ocH saia da cidade* Eulia a e.alou os olhos* 0 +omo1 0 Ele que que #ocH deixe a cidade* 0 Mas*** No en%endo* Ainda nem conheci meu ou% o i mo e minha i m* )a ece que ela es%8 mesmo de%e minada a man%e o $le&e( 'ensou S%e#e* 0 No sei quem #ocH ! ou qual ! o seu "o.o( mas 'ode i 'a a a cadeia 'o isso* Es%amos lhe dando uma chance* O que es%8 &a7endo ! con% a a lei* Tem uma o'o* )ode sai da cidade e 'a a de incomoda a &am,lia( ou 'ode se ' esa* Eulia le#ou um choque* 0 ) esa1 Eu*** no sei o que di7e * 0 A deciso ! sua* 0 Eles nem ao menos que em me #e 1 0 mu mu ou Eulia( a%o doada* 0 )a a di7e o m,nimo* Eulia es'i ou &undo* 0 Mui%o $em* Se ! isso o que eles que em( #ol%a ei ao <ansas* ) ome%o que nunca mais ou#i o &ala de mim* <ansas* 5ocH #eio de mui%o lon.e 'a a da seu .ol'e* 0 ! a a%i%ude mais sensa%a* 0 S%e#e hesi%ou 'o um ins%an%e( o$se #ando0a( 'e 'lexo* 0 Mui%o $em( adeus* Ela no es'ondeu* S%e#e es%a#a na sala de Simon ?i%7.e ald* 0 ?alou com a mulhe ( S%e#e1 0 ?alei* Ela #ai #ol%a 'a a casa* 0 S%e#e 'a ecia dis% a,do* 0 A'%imo* Di ei ao "ui7 S%an&o d* Ele &ica 8 sa%is&ei%o* 0 Sa$e o que me incomoda( Simon1 0 O quH1 0 O cacho o no la%iu*
0 +omo assim1 0 Ahis%A ia de She loc= Holmes* A'is%a es%a#a no que no acon%eceu* 0 O que isso %em a #e com***1 0 Ela #eio 'a a c8 sem qualque ' o#a* ?i%7.e ald es%a#a a%u dido* 0 No en%endo* Isso de#e ia %H0lo con#encido* 0 Ao con% 8 io* )o que ela #i ia a%! aqui( l8 do <ansas( ale.ando se &ilha de Ha 6 S%an&o d( sem %e nenhuma ' o#a1 0 H8 mui%as 'essoas excHn% icas( S%e#e* 0 Ela no ! excHn% ica* De#ia %H0la #is%o* E h8 ou% as coisas que me incomodam( Simon* 0 )o exem'lo1 0 O co 'o de Ha 6 S%an&o d desa'a eceu*** Nuando ' ocu ei Dmi% i <amins=6( a 2nica %es%emunha do aciden%e com S%an&o d( ele ha#ia desa'a ecido*** E nin.u!m 'a ece sa$e onde se me%eu a ' imei a Eulia S%an&o d( desa'a ecida su$i%amen%e* Simon ?i%7.e ald & an7iu o os%o* 0 Onde es%8 que endo che.a ( S%e#e1 0 5em acon%ecendo al.uma coisa que ' ecisa se ex'licada* Te ei ou% a con#e sa com a mulhe S%e#e Sloane en% ou no sa.uo do +o'le6 Squa e Ho%el e encaminhou0se 'a a o ece'cionis%a* 0 )ode li.a 'a a a Senho i%a Eulia S%an&o d( 'o &a#o 1 O ece'cionis%a le#an%ou os olhos* 0 Sin%o mui%o( mas a Senho i%a S%an&o d &oi em$o a* 0 Ela deixou um ende eo1 0 No( senho S%e#e &icou 'a ado ali( & us% ado* No ha#ia mais nada que 'udesse &a7e * Tal#e7 eu %enha me en.anado( 'ensou ele( esi.nado* Tal#e7 ela &osse mesmo uma im'os%o a* A.o a nunca sa$e emos* Ele saiu 'a a a ua* O 'o %ei o a"uda#a um casal a em$a ca num %8xi* 0 +om licena 0 disse S%e#e* O 'o %ei o #i ou0se* 0 T8xi( senho 0 No* Nue o Lhe &a7e uma 'e .un%a* 5iu a Senho i%a S%an&o d sai do %8xi es%a manh1 0 +la o* Todo mundo olha#a 'a a ela* ! uma cele$ idade* +hamei um %8xi 'a a ela* 0 )o acaso sa$e 'a a onde ela &oi1 S%e#e desco$ iu que es%a#a ' endendo a es'i ao* 0 Sei( sim* ?ui eu que disse ao mo%o is%a 'a a onde le#80la* 0 Nue lu.a 1 0 'e .un%ou S%e#e( im'acien%e* 0 O %e minal odo#i8 io da K e6hound na Sou%h S%a%ion* Es% anhei que uma 'essoa %o ica*** 0 Nue o um %8xi*
S%e#e ci culou 'elo lo%ado %e minal odo#i8 io da K e6hound* No a#is%ou Eulia em 'a %e al.uma* Ela "8 'a %iu( 'ensou ele( deses'e ado* -ma #o7 anuncia#a os Ani$us de 'a %ida 'elo sis%ema de al%o0&alan%es* S%e#e ou#iu a #o7 di7e W*** e <ansas +i%6W* +o eu 'a a a 'la%a&o ma de em$a que* Eulia es%a#a em$a cando no Ani$us* 0 Es'e eL 0 . i%ou S%e#e* Ela #i ou0se( su ' esa* S%e#e se adian%ou( a' essado* 0 Nue o con#e sa com #ocH* Eulia &icou &u iosa* 0 No %enho mais nada a lhe di7e * Ela se #i ou 'a a en% a no Ani$us* S%e#e se.u ou0a 'elo $ ao* 0 Es'e e um minu%oL ) ecisamos mui%o con#e sa L 0 Meu Ani$us"8 #ai 'a %i * 0 )ode 'e.a ou% o* 0 Minha mala "8 es%8 l8 den% o* S%e#e #i ou0se 'a a um des'achan%e* 0 Es%a mulhe #ai %e um $e$H a.o a* Ti e a mala dela do Ani$us* De' essaL O des'achan%e olhou 'a a Eulia( con&uso* 0 +e %o* 0 Ele a$ iu o com'a %imen%o 'a a a $a.a.em* 0 Nual ! a sua( dona1 Eulia #i ou0se 'a a S%e#e( 'e 'lexa* 0 Sa$e o que es%8 &a7endo1 0 No 0 es'ondeu S%e#e* Ela es%udou0o 'o mais um ins%an%e( e %omou sua deciso* A'on%ou sua mala* 0 Aquela* O des'achan%e %i ou0a* 0 Nue que eu chame uma am$ulMncia1 0 No ' ecisa( o$ i.ada* Es%ou $em* S%e#e 'e.ou a mala e se.ui am 'a a a sa,da* 0 E8 comeu o des"e"um1 0 No es%ou com &ome 0 mu mu ou Eulia( & iamen%e* G 0 ! melho &a7e um $om des"e"um* A&inal( es%8 comendo 'o dois a.o a* ?o am come o des"e"um no Eulien* Eulia sen%ou0se na & en%e de S%e#e( o co 'o ,.ido de ai#a* De'ois que 'edi am( S%e#e disse/ 0 Es%ou cu ioso 'o uma coisa* O que a &e7 'ensa que 'ode ia ei#indica uma 'a %e da he ana S%an&o d sem qualque ' o#a de sua iden%idade1 Ela se mos% ou indi.nada* 0 No #im aqui ei#indica nenhuma he ana* Meu 'ai no me deixa ia qualque coisa* SA que ia conhece minha &am,lia* Mas ! e#iden%e que eles no que em me conhece *
0 Tem al.um documen%o*** qualque %i'o de ' o#a de quem #ocH !1 Eulia 'ensou em %odos os eco %es .ua dados em seu a'a %amen%o e sacudiu a ca$ea* 0 No* No %enho nada* 0 Nue o que #ocH con#e se com al.u!m* 0 Es%e ! Simon ?i%7.e ald* 0 S%e#e hesi%ou* 0 hen*** 0 Eulia S%an&o d* +!'%ico( ?i%7.e ald disse/ 0 Sen%e0se( senho i%a* Eulia sen%ou0se na $ei a da cadei a( ' on%a 'a a se le#an%a e sai * ?i%7.e ald es%uda#a0a* Ela %inha os olhos de um cin7a ' o&undo como os dos S%an&o ds( mas ha#ia mui%as 'essoas assim* 0 5ocH ale.a que ! &ilha de Rosema 6 Nelson* 0 No ale.o coisa nenhuma* Sou mesmo a &ilha de Rosema 6 Nelson* 0 E onde es%8 sua me1 0 Ela mo eu h8 al.uns anos* 0 Lamen%o* )ode nos &ala so$ e ela1 0 No* ) e&i o no &ala nada* 0 Eulia le#an%ou0se* 0 Nue o i em$o a* 0 Es%amos %en%ando a"ud80la 0 disse S%e#e* Ela &i%ou0o* 0 ! mesmo1 Minha &am,lia no que me #e * E #ocH que me en% e.a P 'ol,cia* No ' eciso desse %i'o de a"uda* Eulia encaminhou0se 'a a a 'o %a* 0 Es'e eL 0 insis%iu S%e#e* 0 Se ! quem di7 se ( de#e %e al.uma coisa 'a a ' o#a que ! &ilha de Ha 6 S%an&o d* 0 E8 disse que no %enho nada* Minha me e eu exclu,mos Ha 6 S%an&o d de nossas #idas* 0 +omo e a sua me1 0 'e .un%ou Simon ?i%7.e ald* 0 Ela e a linda*** 0 A #o7 de Eulia a$ andou* 0 E a a mais ado 8#el*** 0 Ela &e7 uma 'ausa( lem$ ando0se de uma coisa* 0 Tenho um e% a%o dela* Eulia %i ou um 'equeno medalho de ou o do 'escoo e es%endeu0o 'a a ?i%7.e ald* Ele &i%ou0a 'o um momen%o( de'ois a$ iu o medalho* Num lado ha#ia o e% a%o de Ha 6 S%an&o d e no ou% o o de Rosema 6 Nelson* A insc io e a )ARA R*N* +OM AMOR( H*S* A da%a e a 9>Y>* Simon ?i%7.e ald &icou olhando 'a a o medalho em silHncio 'o um lon.o %em'o* Ao le#an%a os olhos e &ala ( sua #o7 e a ouca/ 0 De#emos lhe 'edi descul'as( minha ca a* 0 Ele #i ou0se 'a a S%e#e* 0 Es%a ! Eulia S%an&u d* +a',%ulo 5in%e e Seis
<endall no conse.ui a %i a da ca$ea a con#e sa com )e..6* %udo indica#a que )e..6 e a inca'a7 de lida com a si%uao so7inha* Dood6 es%8 %en%ando* Eu o que es%8*** Ah( eu o amo %an%oL Ele ' ecisa de mui%a a"uda( 'ensou <endall* Tenho de &a7e al.uma coisa* Dood6 ! meu i mo* De#o &ala com ele* <endall &oi ' ocu a +la =* 0 O S * Dood oU es%8 em casa1 0 Es%8( sim( madame* + eio que no qua %o dele* 0 O$ i.ada* <endall 'ensou na cena P mesa( no os%o machucado de )e..6* O que acon%eceu1 Es$a ei numa 'o %a*** +omo ela a.uen%a a du an%e %an%o %em'o1 <endall su$iu e $a%eu na 'o %a do qua %o de Dood6* No hou#e es'os%a* 0 Dood61 Ela a$ iu a 'o %a e en% ou* -m chei o de amHndoas ainda im' e.na#a o qua %o* <endall hesi%ou 'o um momen%o( de'ois a#anou 'a a o $anhei o* )odia #e Dood6 a% a#!s da 'o %a a$e %a* Ele esquen%a#a he o,na num 'edao de 'a'el laminado* Nuando a he o,na comeou a lique&a7e se e e#a'o a ( ela o$se #ou o i mo inala a &umaa a% a#!s de um canudo que %inha na $oca* <endall en% ou no $anhei o* 0 Dood6*** Ele #i ou o os%o e so iu* 0 Oi( manaL E %o nou a inala &undo* 0 )a e com isso( 'elo amo de DeusL 0 Ei( elaxe* Sa$e como se chama is%o1 +aa o d a.o* No 'e ce$e o 'equeno d a.o en oscado na &umaa1 0 Ele so ia( &eli7* 0 Dood6( 'o &a#o ( deixe0me con#e sa com #ocH* 0 +la o( mana* Em que 'osso a"ud80la1 Sei que no ! um ' o$lema de dinhei o* A&inal( somos $ilion8 ios* )o que 'a ece %o de' imida1 O sol $ ilha( o dia ! lindoL Os olhos dele &aisca#am* <endall sen%iu uma ' o&unda com'aixo* 0 Dood6( %i#e uma con#e sa com )e..6* Ela me con%ou como #ocH comeou a %oma d o.as no hos'i%al* Ele acenou com a ca$ea* 0 ! #e dade* A melho coisa que "8 me acon%eceu* 0 No( Dood6( ! a 'io coisa que "8 lhe acon%eceu* Tem al.uma id!ia do que es%8 &a7endo com sua #ida1 0 +la o que %enho* ! o que se chama de #i#e in%ensamen%e( mana* <endall 'e.ou a mo dele( ansiosa* 0 5ocH ' ecisa de a"uda* 0 Eu1 No ' eciso de nenhuma a"uda* Es%ou A'%imo* 0 No es%8( no* Escu%e( Dood6* ! de sua #ida que es%amos
&alando( mas no ! a'enas a sua #ida* )ense em )e..6* H8 anos que a #em su$me%endo a um in&e no em #ida( e ela su'o %ou X 'o que o ama demais* No es%8 des% uindo sA a sua #ida( mas %am$!m a #ida dela* Tem de &a7e al.uma coisa a.o a( an%es que se" a %a de demais* No ! im'o %an%e como #ocH comeou a %oma d o.as* O que im'o %a nes%e momen%o ! que #ocH se li# e do #,cio* O so iso de Dood6 desa'a eceu* Ele &i%ou <endall nos olhos( &e7 meno de di7e al.uma coisa( mudou de id!ia* 0 <endall*** 0 O que !1 Ele 'assou a l,n.ua 'elos l8$ios* 0 Eu*** sei que #ocH %em a7o* Nue o 'a a * E8 %en%ei* Oh( Deus( como %en%eiL Mas no 'osso* 0 +la o que 'odeL 0exclamou <endall( #eemen%e* 0 5ai conse.ui * 5ence emos o #,cio"un%os* )e..6 e eu o a'oia emos a%! o &im* Nuem lhe &o nece a he o,na( Dood61 Ele &i%ou0a es'an%ado* 0 Nue di7e que no sa$e1 <endall $alanou a ca$ea* 0 No( no sei* 0 ! )e..6L +a',%ulo 5in%e e Se%e Simon ?i%7.e ald &icou olhando 'a a o medalho de ou o* 0 +onheci sua me( Eulia( e .os%a#a dela* Sua me e a ma a#ilhosa 'a a as c ianas S%an&o ds( que a ado a#am* 0 Ela %am$!m os ado a#a 0 disse Eulia* 0 Sem' e me &ala#a so$ e eles* 0 O que acon%eceu com sua me &oi %e ,#el* No 'ode ima.ina o escMndalo que c iou* Fos%on 'ode se uma cidade $em 'equena* Ha 6 S%an&o d com'o %ou0se mui%o mal* Sua me no %e#e o'o a no se i em$o a* 0 Ele sacudiu a ca$ea* 0 A #ida de#e %e sido mui%o di&,cil 'a a #ocHs duas* 0 Mame so& eu mui%o* O 'io ! que acho que ela ainda ama#a Ha 6 S%an&o d( a'esa de %udo* 0Ela olhou 'a a S%e#e* 0 No com' eendo o que es%8 acon%ecendo* )o que minha &am,lia no que me #e 1 Os dois homens % oca am um olha * 0 Deixe0me ex'lica 0 S%e#e hesi%ou( escolhendo as 'ala# as com cuidado* 0 -ma mulhe a'a eceu aqui h8 'ouco %em'o ale.ando se Eulia S%an&o d* 0 Mas isso ! im'oss,#elL Eu sou*** S%e#e le#an%ou a mo* 0 Eu sei* A &am,lia con% a%ou um de%ec%i#e 'a %icula 'a a %e ce %e7a de que ela e a au%Hn%ica* 0 E desco$ i am que no e a* 0 No* Desco$ i am que ela e a*
Eulia &icou a%u dida* 0 +omo assim1 0 O de%ec%i#e disse que encon% ou im' ess@es di.i%ais que a mulhe %i a a ao o$%e a ca %ei a de mo%o is%a em So ? ancisco quando %inha de7asse%e anos* +om$ina#am com as im' ess@es di.i%ais da mulhe que di7ia se Eulia S%an&o d* Eulia es%a#a mais 'e 'lexa do que nunca* 0 Mas*** nunca es%i#e na +ali&A niaL ?i%7.e ald in%e #eio/ 0 Eulia( 'ode es%a ha#endo uma cons'i ao ela$o ada 'a a se o$%e uma 'a %e da he ana S%an&o d* Receio que #ocH %enha sido en#ol#ida nisso* 0 No 'osso ac edi%a L 0 Nuem que que es%e"a 'o % 8s no 'ode 'e mi%i a ' esena de duas Eulias S%an&o d* S%e#e ac escen%ou/ 0 A 2nica manei a do 'lano da ce %o ! %i a #ocH do caminho* 0 Nuando di7 W%i a do caminhoW*** 0Ela 'a ou( lem$ ando uma coisa* 0 Oh( noL 0 O que !1 0 'e .un%ou ?i%7.e ald* 0 H8 duas noi%es &alei 'elo %ele&one com minha cole.a de a'a %amen%o e ela es%a#a his%! ica* Disse que um homem a'a eceu l8 com uma &aca e %en%ou a%ac80la* Ele 'ensou que Sall6 &osse euL 0 Eulia %e#e di&iculdade 'a a encon% a a #o7* 0 Nuem*** quem es%8 &a7endo isso1 0 Se eu %i#esse de da um 'al'i%e( di ia que ! ' o#a#elmen%e al.u!m da &am,lia 0 decla ou S%e#e* 0 Mas*** 'o quH1 0 H8 uma . ande &o %una em "o.o e o %es%amen%o se 8 homolo.ado den% o de 'oucos dias* 0 O que isso %em a #e comi.o1 Meu 'ai nunca me econheceu* No %e ia me deixado coisa al.uma* 0 )a a di7e a #e dade( se 'ude mos ' o#a sua iden%idade( sua 'a %e na he ana ! de mais de um $ilho de dAla es 0 ex'licou ?i%7.e ald* Eulia &icou a%o doada e mu mu ou( ao ecu'e a a #o7/ 0 -m $ilho de dAla es1 0 Isso mesmo* Mas h8 ou% a 'essoa a% 8s desse dinhei o* E 'o isso #ocH co e 'e i.o* X 0 En%endo*** 0 Ela &i%ou0os( dominada 'o um 'Mnico c escen%e* 0 O que #ou &a7e 1 0 Eu lhe di ei o que no #ai &a7e 0 es'ondeu S%e#e* 0 No #ai #ol%a 'a a um ho%el* Nue o que &ique escondida a%! desco$ i mos o que es%8 acon%ecendo* 0 Eu 'ode ia #ol%a 'a a o <ansas a%!*** 0 Se ia melho se &icasse aqui( Eulia 0 in%e om'eu0a ?i%7.e ald* 0 Encon% a emos um lu.a 'a a escondH0la* 0 Ela 'ode &ica em minha casa 0 su.e iu S%e#e 0( onde
nin.u!m 'ensa ia em ' ocu 80la* Os dois se #i a am 'a a Eulia* Ela hesi%ou* 0 hen*** es%8 $em* 0 A'%imo* Eulia ac escen%ou( &alando de#a.a / 0 Nada disso acon%ece ia se meu 'ai no %i#esse ca,do daquele ia%e* 0 No c eio que ele %enha ca,do 0 disse S%e#e* 0 Acho que &oi em'u ado* Eles desce am 'elo ele#ado de se #io 'a a a .a a.em do ' !dio( en% a am no ca o de S%e#e* 0 No que o que nin.u!m a #e"a0disse S%e#e* 0Temos de man%H0la &o a de #is%a 'elos ' Aximos dias* Ele &oi .uiando 'ela S%a%e S% ee%* 0 Nue %al almoa 1 Eulia &i%ou0o e so iu* 0 )a ece que #ocH es%8 sem' e me alimen%ando* 0 +onheo um es%au an%e &o a do ci cui%o mais conhecido* ! uma casa an%i.a na Klouces%e S% ee%* Acho que nin.u!m nos #e 8 ali* LG Es'alie e a uma ele.an%e cons% uo do s!culo OIO( com uma das melho es #is%as de Fos%on* Ao en% a em( S%e#e e Eulia &o am cum' imen%ados 'elo mai% e* 0 Foa %a de 0 disse ele* 0 )odem me acom'anha ( 'o &a#o 1 Tenho uma A'%ima mesa "un%o P"anela* 0 Se no se im'o %a 0 disse S%e#e 0( ' e&e imos uma mesa"un%o P 'a ede* O ma?% e se mos% ou su ' eso* 0 Eun%o P 'a ede1 0 Isso mesmo* Kos%amos de ' i#acidade* 0 )ois no* Ele le#ou0os a uma mesa num can%o* 0 Manda ei um .a om a%endH0los imedia%amen%e* 0 O mai% e &i%ou Eulia e seu os%o se iluminou de e'en%e* 0Ah( Senho i%a S%an&o dL ! um ' a7e %H0la aqui* 5i sua &o%o no "o nal* Eulia olhou 'a a S%e#e( sem sa$e o que di7e 0 Essa noL 0 exclamou S%e#e* 0 Deixamos as c ianas no ca oL 5amos $usc80lasL )a a o mai% e( ele ac escen%ou/ 0 Nue emos dois ma %inis( $em secos* No ' ecisa 'C as a7ei%onas* 5ol%a emos num ins%an%e* 0 )ois no( senho O mai% e o$se #ou os dois sa, em a' essados do es%au an%e* 0 O que es%8 &a7endo1 0 'e .un%ou Eulia* 0 Saindo daqui* Se ele chamasse a im' ensa( es%a ,amos numa enc enca* 5amos 'a a ou% o lu.a
?o am 'a a um 'equeno es%au an%e na Dal%on S% ee% e 'edi am o almoo* S%e#e es%udou0a* 0 Nual ! a sensao de se uma cele$ idade1 0 No $ inque com isso( 'o &a#o * Eu me sin%o ho ,#el* 0 )osso com' eende 0 mu mu ou ele( con% i%o* 0 Descul'e* S%e#e es%a#a desco$ indo que ela e a uma com'anhia a. ad8#el* )ensou no quan%o &o a . ossei o no ' imei o encon% o* 0 Acha*** acha mesmo que co o 'e i.o( S * Sloane1 0 +hame0me de S%e#e* Acho( sim* Mas se 8 'o 'ouco %em'o* Assim que o %es%amen%o &o homolo.ado( sa$e emos quem es%8 'o % 8s de %udo* A%! l8( cuida ei 'a a que se man%enha s e sal#a* 0 O$ i.ada* Olha#am um 'a a o ou% o* -m .a om se a' oximou( #iu as ex' ess@es em seus os%os( e decidiu no in%e om'H0los* No ca o( S%e#e 'e .un%ou/ 0 ! a ' imei a #e7 que #em a Fos%on1 0 !( sim* 0 ! uma cidade in%e essan%e* Es%a#am 'assando 'elo #elho Eohn Hancoc= Fuildin.* S%e#e a'on%ou 'a a o al%o da %o e* 0 Es%8 #endo aquele &a ol1 0 Es%ou( sim* 0 In&o ma o %em'o* 0 +omo 'ode um &a ol***1 0 ?ico con%en%e que %enha 'e .un%ado* Nuando a lu7 ! um a7ul &i me( si.ni&ica %em'o $om* Se ! um a7ul 'iscando( 'odemos es'e a nu#ens iminen%es* -m #e melho &i me si.ni&ica chu#a 'ela & en%e e o #e melho 'iscando ! ne#e* Eulia iu* +he.a am P Ha #a d F id.e* S%e#e diminuiu a #elocidade* 0 Es%a ! a 'on%e que li.a Fos%on e +am$ id.e* Tem exac%amen%e % e7en%os e sessen%a e qua% o #, .ula qua% o Smoo%s e uma o elha de com' imen%o* Eulia #i ou0se 'a a ele( a%u dida* 0 O que disse1 S%e#e so iu* 0 ! #e dade* 0 O que ! um Smoo%1 0 -m Smoo% ! uma medida de com' imen%o usando o co 'o de Oli#e Reed Smoo%( que %inha um me% o e se%en%a de al%u a* +omeou como uma 'iada( mas a cidade man%e#e as ma cas quando econs% uiu a 'on%e* O Smoo% %o nou0se uma medida de com' imen%o em 9>B:* Ela iu* 0 Isso ! inc ,#elL Ao 'assa em 'elo Monumen%o de Fun=e Hill( Eulia disse/ 0 ?oi aqui que oco eu a $a%alha de Fun=e Hill( no !1 0 No 0 es'ondeu S%e#e*
0 +omo assim1 0 A $a%alha de Fun=e Hill &oi % a#ada em F eedGs Hill* A casa de S%e#e e a na NeU$u 6 S% ee%( de dois anda es( mui%o a% aen%e( com mA#eis aconche.an%es e . a#u as colo idas nas 'a edes* 0 Mo a so7inho aqui1 0 'e .un%ou Eulia* 0 Isso mesmo* Tenho uma em' e.ada que #em duas #e7es 'o semana* A#isa ei a ela que no ' ecisa #i nos ' Aximos dias* No que o que nin.u!m sai$a que #ocH es%8 aqui* Eulia &i%ou0o com uma ex' esso a&ec%uosa* 0 Nue o que sai$a que me sin%o econhecida 'o %udo o que es%8 &a7endo 'o mim* 0 O ' a7e ! meu* 5ou le#80la a seu qua %o* Ele condu7iu0a 'a a o qua %o de hAs'edes no se.undo anda * 0 Es'e o que o ache con&o %8#el* 0 ! lindoL 0 5ou &a7e al.umas com' as* +os%umo come &o a* 0 Eu 'ode ia*** 0 Eulia hesi%ou* 0 )ensando $em( ! melho no* Minha cole.a de a'a %amen%o cos%uma di7e que minha comida ! le%al* 0 Acho que %enho a mo $oa no &o.o* +o7inha ei 'a a nAs* 0 Ele &e7 uma 'ausa* 0 H8 al.um %em'o que no %enho nin.u!m 'a a quem co7inha * Recue( ad#e %iu S%e#e a si mesmo* Es%8 saindo da $ase* No 'ode con%inua assim* 0 Nue o que &ique P #on%ade* Es%8 com'le%amen%e se.u a aqui* Eulia &i%ou0o em silHncio 'o um lon.o momen%o e de'ois so iu* 0 O$ i.ada* Eles %o na am a desce * S%e#e a'on%ou %udo* 0 Tele#iso( #ideocasse%e( 8dio( +D*** ?ique P #on%ade* 0 ! ma a#ilhoso* Eulia %e#e #on%ade de ac escen%a / Assim como eu me sin%o com #ocH* 0 Se no h8 mais nada*** 0 mu mu ou S%e#e( con% a&ei%o* Ela o&e eceu0lhe um so iso e&usi#o* 0 No 'osso 'ensa em qualque coisa* 0 Nes%e caso( #ol%a ei ao esc i%A io* Tenho mui%as 'e .un%as sem es'os%as* Eulia o$se #ou0o se encaminha 'a a a 'o %a* 0 S%e#e*** Ele #i ou0se* 0 O que !1 0 Tem ' o$lema se eu li.a 'a a minha cole.a de a'a %amen%o1 Ela de#e es%a ' eocu'ada comi.o* S%e#e sacudiu a ca$ea* 0 De"ei%o nenhum* No que o que dH qualque %ele&onema ou saia de casa* Sua #ida 'ode de'ende disso*
+a',%ulo 5in%e e Oi%o 0 D * Des%in* Sa$e que a nossa con#e sa es%8 sendo . a#ada1 0 Sei( dou%o * 0 Sen%e0se mais calma a.o a1 0 Es%ou calma( mas com ai#a* 0 +om ai#a do quH1 0 Eu no de#e ia es%a aqui* No sou louca* ?ui inc iminada &alsamen%e* 0 ! mesmo1 E quem a inc iminou1 0 T6le S%an&o d* 0 Eui7 T6le S%an&o d1 0 Isso mesmo* 0 )o que ele &a ia isso1 0 )o dinhei o* 0 5ocH %em dinhei o1 0 No* Ou melho ( sim*** is%o !*** eu 'ode ia %e * Ele me ' ome%eu um milho de dAla es( um casaco de 'ele e "Aias* 0 )o que o "ui7 S%an&o d lhe ' ome%e ia %udo isso1 0 Deixe0me #ol%a ao in,cio* No sou ealmen%e Eulia S%an&o d* Meu nome ! Ma .o )osne 0 Nuando che.ou aqui( insis%iu que e a Eulia S%an&o d* 0 Esquea* No sou* 5ou ex'lica o que acon%eceu* O"ui7 S%an&o d me con% a%ou 'a a 'assa 'o sua i m* 0 )o que ele &e7 isso1 0 )a a que eu 'udesse &ica com uma 'a %e da he ana S%an&o d e en% e.a a ele* 0 )o isso ele ' ome%eu um milho de dAla es( um casaco de 'ele e al.umas "Aias1 0 No ac edi%a em mim( no !1 Mas 'osso ' o#a * Ele me le#ou 'a a Rose Hill* ! l8 que a &am,lia S%an&o d mo a( em Fos%on* )osso desc e#e a casa( con%a %udo so$ e a &am,lia* 0 Sa$ia que so mui%o s! ias as acusa@es que es%8 &a7endo1 0 )ode a'os%a que sei* Mas ima.ino que no #ai &a7e nada( 'o que ele ! "ui7* 0 Es%8 com'le%amen%e en.anada* )osso Lhe asse.u a que as acusa@es se o in#es%i.adas* 0 K andeL Nue o que o &ilho da 'u%a se"a % anca&iado como &e7 comi.o* E que o sai daqui* 0 +om' eende que al!m do meu exame( dois cole.as %am$!m %e o de a#alia seu es%ado men%al1 0 )odem a#alia * Tenho %an%a sanidade quan%o #ocH* 0 O D * Ki&&o d #i 8 #H0la es%a %a de e de'ois decid* 5e emos como #amos con%inua 0 Nuan%o mais cedo( melho * No su'o %o a 'o a des%e lu.a L A a%enden%e que le#ou o almoo 'a a Ma .o in&o mou/ 0 Aca$ei de &ala com o D * Ki&&o d* Ele es%a 8 aqui den% o de uma ho a*
0 O$ i.ada* Ma .o es%a#a ' on%a 'a a ele* E 'a a %odos os ou% os* +on%a ia %udo o que sa$ia( desde o in,cio* E quando eu aca$a ( 'ensou Ma .o( eles #o encana o "ui7 e me deixa sai * O 'ensamen%o encheu0a de sa%is&ao* ?ica ei li# eL E( de'ois( Ma .o 'ensou/ Li# e 'a a &a7e o quH1 Te ei de .anha a #ida nas uas ou% a #e7* Tal#e7 a%! e#o.uem minha li$e dade condicional e me mandem de #ol%a 'a a a ' isoL Ela "o.ou a $ande"a do almoo na 'a ede* Des. aadosL No 'odem &a7e isso comi.oL On%em eu #alia um $ilho de dAla es mas ho"e*** Es'e eL Es'e eL -ma id!ia a&lo ou na men%e de Ma .o( uma id!ia %o sensacional que um cala& io 'e co eu seu co 'o* San%o DeusL O que es%ou &a7endo 1 E8 ' o#ei que sou Eulia S%an&o d* Tenho %es%emunhas* Toda a &am,lia ou#iu ? an= Timmons di7e que minhas im' ess@es di.i%ais ' o#a#am que sou Eulia S%an&o d* )o que eu ha#e ia de que e se Ma .o )osne quando 'osso se Eulia S%an&o d1 No ! de admi a que %enham me % anca&iado aqui* De#o %e 'e dido o "u,7oL Ela %ocou a cam'ainha( chamando a a%enden%e* Assim que a a%enden%e che.ou( Ma .o lhe disse( mui%o exci%ada/ 0 Nue o #e o m!dico imedia%amen%eL 0 Tem um encon% o com ele daqui*** 0 A.o aL Tem de se a.o aL A a%enden%e a#aliou a ex' esso de Ma .o e disse/ 0 Acalme0se* 5ou cham80lo* O D * ? an7 Ki&&o d en% ou no qua %o de Ma .o de7 minu%os de'ois* 0 )ediu 'a a &ala comi.o1 0 )edi* 0 Ma .o so iu* 0 Eu es%a#a &a7endo um "o.o( dou%o * 0 ! mesmo1 0 !( sim* A si%uao ! mui%o em$a aosa* A #e dade ! que &iquei mui%o 7an.ada com meu i mo %6le ( e que ia 'uni0lo* Mas com' eendo a.o a que es%a#a e ada* No es%ou mais 7an.ada e que o #ol%a 'a a minha casa( Rose Hill* 0 Li a % ansc io de sua en% e#is%a es%a manh* Disse que seu nome e a Ma .o )osne e que &oi inc iminada*** Ma .o sol%ou uma isada* 0 ?oi uma coisa ho ,#el da minha 'a %e* SA &alei isso 'a a i i%a T6le * Mas a #e dade ! que sou Eulia S%an&o d* 0 )ode ' o#a 1 E a o momen%o que Ma .o es'e a#a* 0 +la o que 'ossoL 0 exclamou ela( % iun&an%e* 0 O ' A' io T6le ' o#ou* Ele con% a%ou um de%ec%i#e 'a %icula chamado ? an= Timmons( que com'a ou minhas im' ess@es di.i%ais com as que %i ei 'a a o$%e a ca %ei a de mo%o is%a aos de7asse%e anos* So i.uais* No es%a a meno d2#ida a
esse es'ei%o* 0 De%ec%i#e ? an= Timmons1 0 Isso mesmo* Ele % a$alha 'a a o ' omo%o dis% i%al de +hica.o* O m!dico es%udou0a 'o um ins%an%e* 0 Tem ce %e7a1 5ocH no ! Ma .o )osne *** ! Eulia S%an&o d1 0 +e %e7a a$solu%a* 0 E o %al de%ec%i#e 'a %icula ( ? an= Timmons( 'ode con&i ma isso1 Ma .o so iu* 0 Ele "8 con&i mou* Tudo o que %em a &a7e ! li.a 'a a o .a$ine%e do ' omo%o dis% i%al e &ala com ele* O D * Ki&&o d $alanou a ca$ea* 0 Mui%o $em( &a ei isso* Ps de7 ho as da manh se.uin%e( o D * Ki&&o d( acom'anhado 'ela a%enden%e( #ol%ou ao qua %o de Ma .o* 0 Fom dia* 0 Fom dia( dou%o 0 Ela &i%ou0o na maio ansiedade* 0 ?alou com ? an= Timmons1 0 ?alei* Nue o %e ce %e7a de que com' eendi %udo di ei%o* Sua his%A ia so$ e o "ui7 S%an&o d en#ol#endo0a em al.uma cons'i ao e a &alsa1 0 +om'le%amen%e &alsa* SA &alei isso 'o que que ia 'uni meu i mo* Mas es%8 %udo $em a.o a* Nue o #ol%a 'a a casa* 0 ? an= Timmons 'ode ' o#a que ! Eulia S%an&o d1 0 )ode* O D * Ki&&o d #i ou0se 'a a a a%enden%e e acenou com a ca$ea* A mulhe &e7 sinal 'a a al.u!m* -m homem al%o( ma. o e ne. o en% ou no qua %o* Olhou 'a a Ma .o e disse/ 0 Sou ? an= Timmons* Em que 'osso a"ud80la1 E a um %o%al es% anho* +a',%ulo 5in%e e No#e O des&ile co ia mui%o $em* As modelos se desloca#am . aciosas 'ela 'assa ela e cada no#a ou'a e a ece$ida com a'lausos en%usiasmados* O salo es%a#a lo%ado( %odas as cadei as ocu'adas e 'essoas de '! no &undo* Hou#e uma a.i%ao nos $as%ido es e <endall #i ou0se 'a a #e o que es%a#a acon%ecendo* Dois .ua das uni&o mi7ados a#ana#am em sua di eco* O co ao de <endall dis'a ou* -m dos .ua das 'e .un%ou/ 0 5ocH ! <endall S%an&o d Renaud1 0 Sou( sim* 0 )ois es%8 ' esa 'elo assassina%o de Ma %ha R6an* 0 NoL 0 . i%ou ela* 0 No %i#e a in%eno de ma%80laL ?oi um aciden%eL )o &a#o L )o &a#o L )o &a#o **L
Ela aco dou em 'Mnico( o co 'o % emendo* E a um 'esadelo eco en%e* No 'osso con%inua assim( con%inuou <endall* No sei mais* Tenho de &a7e al.uma coisa* Ela que ia deses'e adamen%e &ala com Ma c* Ele #ol%a a a No#a Yo =( elu%an%e* 0 Tenho um em' e.o( que ida* Eles no que em me da mais nenhum dia de &ol.a* 0 Eu com' eendo( Ma c* Tam$!m #ol%a ei den% o de 'oucos dias* Tenho um des&ile a ' e'a a * <endall 'a %i ia 'a a No#a Yo = naquela %a de( mas ha#ia uma coisa que ela acha#a que %inha de &a7e an%es de 'a %i * A con#e sa com Dood6 &o a 'e %u $ado a* Ele es%8 lanando em )e..6 a cul'a 'o seus ' o$lemas* <endall encon% ou )e..6 na #a anda* 0 Fom dia 0 disse <endall* 0 Fom dia* <endall sen%ou0se na & en%e de )e..6* 0 ) eciso con#e sa com #ocH* 0 !1 E a uma si%uao cons% an.edo a* 0 Ti#e uma con#e sa com Dood6* Ele es%8 em '!ssimas condi@es* Acha*** ele di7 que ! #ocH quem lhe &o nece a he o,na1 0 Ele con%ou isso1 0 +on%ou* Hou#e uma 'ausa ' olon.ada* 0 ! #e dade* <endall &i%ou0a com inc edulidade* 0 Mas*** no com' eendo* 5ocH me disse que es%a#a %en%ando a&as%80lo das d o.as* )o que ha#e ia de que e man%H0lo #iciado1 0 No 'ode en%ende nada( no !1 0 O %om e a ama .u ado* 0 5i#e ence ada em seu 'equeno mundo* )ois #ou lhe di7e uma coisa( Madame Es%ilis%a ?amosaL Eu e a .a one%e quando Dood6 me en. a#idou* Nunca es'e ei que Dood6 S%an&o d casasse comi.o* E que sa$e 'o que ele casou1 )a a que 'udesse sen%i que e a melho do que o 'ai* Mui%o $em( Dood6 casou comi.o* E %odo mundo me % a%a#a como se eu &osse lixo* Nuando meu i mo Hoo' a'a eceu 'a a o casamen%o( a.i am como se ele %am$!m &osse lixo* 0 )e..6L** G 0 )a a di7e a #e dade( &iquei es'an%ada quando seu i mo disse que que ia casa comi.o* Nem mesmo sa$ia se a c iana e a dele* Eu 'ode ia %e sido uma $oa es'osa 'a a Dood6( mas nin.u!m "amais me deu uma o'o %unidade* )a a eles( eu ainda e a uma .a one%e* No 'e di a c iana* ?i7 um a$o %o deli$e ado* )ensei que %al#e7 assim Dood6 se di#o ciasse de mim* Mas isso no acon%eceu* Eu e a seu s,m$olo de como ele
e a democ 8%ico* )ois #ou Lhe di7e uma coisa( dona* No ' eciso disso* Sou %o $oa quan%o #ocH ou qualque ou% a 'essoa* +ada 'ala# a e a um .ol'e* G 0 Al.um dia #ocH amou Dood61 G )e..6 encolheu os om$ os* 0 Ele e a $oni%o e di#e %ido( mas de'ois so& eu aquela queda ho ,#el numa 'a %ida de 'Alo( e %udo mudou* De am d o.as a ele no hos'i%al* Nuando Dood6 saiu( es'e a#am que ele 'a asse de %om80las* -ma noi%e ele sen%ia mui%a do ( e eu disse/ WTenho um ' esen%e 'a a #ocH*WDe'ois disso( sem' e que ele sen%ia do ( eu lhe da#a um ' esen%inho* Lo.o e a sem' e que ele ' ecisa#a( que es%i#esse ou no sen%indo do * Meu i mo ! % a&ican%e e eu 'odia o$%e %oda a he o,na de que ' ecisa#a* ?a7ia Dood6 me su'lica * E Ps #e7es di7ia a ele que no %inha( sA 'a a #H0lo sua e cho a *** ah( como o S Dood oU S%an&o d ' ecisa#a de mimL Ele no e a %o al%i#o nessas ocasi@esL Eu o ' o#oca#a 'a a que me $a%esse e de'ois Dood6 se sen%ia ho ,#el 'elo que &i7e a( #inha as%e"ando 'a a mim( o&e ecendo ' esen%es* De#e en%ende ( quando Dood6 es%8 &o a da d o.a eu no sou nada* Nuando ele %oma a d o.a( sou eu quem %em o 'ode * Ele 'ode se um S%an&o d e %al#e7 eu no 'asse de uma .a one%e( mas o con% olo* <endall a &i%a#a ho o i7ada* 0 Seu i mo $em que %en%ou la .a as d o.as* Nuando a coisa &ica#a uim demais( os ami.os o le#a#am 'a a um cen% o de desin%oxicao* Eu ia #isi%80lo( e #ia o . ande S%an&o d so& endo as a.onias do in&e no* E cada #e7 que ele sa,a( eu es%a#a P sua es'e a com meu ' esen%inho* E a o momen%o da e%aliao* <endall %inha di&iculdade 'a a es'i a * 0 O que &e7 ! mons% uoso 0 mu mu ou ela* 0 Nue o que #8 em$o a* 0 )ode a'os%a que #ouL Mal 'osso es'e a 'a a sai daqui* 0 )e..6 so iu* 0 Mas ! cla o que no i ei em$o a de . aa* Nuan%o %e ei num aco do1 0 Nualque que se"a a quan%ia( se 8 demais 0 es'ondeu <endall* 0 E a.o a #8 em$o a* 0 +om ' a7e 0 -ma 'ausa e )e..6 ac escen%ou( num %om a&ec%ado/ 0 Meu ad#o.ado en% a 8 em con%ac%o com o seu* 0 Ela #ai mesmo me deixa 1 0 5ai* 0 Isso si.ni&ica*** 0 Sei o que si.ni&ica( Dood6* )ode a.%ien%a 1 Ele so iu* 0 Acho que sim* Ten%a ei* 0 Tenho ce %e7a de que 'ode* Dood6 es'i ou &undo*
0 O$ i.ado( <endall* Eu nunca %e ia co a.em 'a a me li# a dela* Ela so iu* 0 )a a que se #em as i ms1 <endall 'a %iu 'a a No#a Yo = naquela %a de* O des&ile se ia eali7ado den% o de uma semana* O ne.Acio de moda ! o maio de No#a Yo =* -m es%ilis%a $em0sucedido 'ode causa um e&ei%o na economia do mundo in%ei o* O ca' icho de um es%ilis%a %em um im'ac%o dis%an%e em %udo( dos colhedo es de al.odo na ,ndia aos %ecel@es escoceses e aos c iado es do $icho0da0seda na +hina e Ea'o* Tem um e&ei%o so$ e a ind2s% ia da l e a ind2s% ia da seda* Os Donna <a ans( +al#in <leins e Ral'h Lau ens so uma . ande in&luHncia econAmica( e <endall alcana a essa ca%e.o ia* +i cula#a o umo de que ela se ia escolhida 'a a Es%ilis%a do Ano 'elo +onselho de Es%ilis%as de Moda da Am! ica( o ' Rmio de maio ' es%,.io no amo* <endall S%an&o d Renaud le#a#a uma #ida mo#imen%ada* Em se%em$ o( examina#a uma am'la #a iedade de %ecidosX em ou%u$ o( escolhia os que que ia 'a a seus no#os modelos* De7em$ o e "anei o e am de#o%ados a desenha sua no#a coleco( e &e#e ei o e a o mHs 'a a e&ina suas c ia@es* A$ il e a o mHs 'a a a' esen%a a coleco de ou%ono* A <endall S%an&o d Desi.ns &ica#a na S!%ima A#enida( BB;( 'a %ilhando o ' !dio com Fill Flass e Osca de la Ren%a* Seu ' Aximo des&ile se ia so$ um %oldo no F 6an% )a =( onde 'ode ia acomoda mil 'essoas* Assim que <endall en% ou no esc i%A io( Nadine disse/ 0 Tenho $oas no%,cias* ?i7e am %odas as ese #as 'a a o des&ile* 0 O$ i.ada 0 mu mu ou <endall( dis% a,da( a men%e em ou% as coisas* 0 An%es que eu me esquea( h8 uma ca %a 'a a #ocH em sua mesa( com o a#iso de -RKENTE* ?oi % a7ida 'o um mensa.ei o es'ecial* As 'ala# as ' o#oca am um so$ essal%o em <endall* Ela &oi a%! P sua mesa( olhou o en#elo'e* O ende eo do eme%en%e e a Associao de ) o%eco da 5ida Sel#a.em( )a = A#enue( ^*;;;( No#a Yo =* <endall &icou olhando 'a a o en#elo'e( imA#el( 'o um lon.o %em'o* No ha#ia o n2me o ^*;;; na )a = A#enue* Ela a$ iu a ca %a com os dedos % Rmulos* ) e7ada S a* Renaud/ Meu $anquei o su,o in&o ma que ainda no ece$eu o milho de dAla es que minha associao solici%ou* Em #is%a
de sua inadim'lHncia( de#o comunica que nossas necessidades aumen%a am 'a a cinco milh@es de dAla es* Se esse 'a.amen%o &o e&e%uado( ' ome%o que no %o na emos a incomod80la* Tem quin7e dias 'a a de'osi%a o dinhei o em nossa con%a* Se no o &i7e ( lamen%o mui%o( mas %e emos de nos comunica com as au%o idades com'e%en%es* No ha#ia assina%u a* <endall en% ou em 'Mnico( lendo a ca %a #8 ias #e7es* +inco milh@es de dAla esL ! im''oss,#elL Nunca conse.ui ei le#an%a %an%o dinhei o num ' a7o %o cu %oL ?ui uma idio%aL Nuando Ma c che.ou em casa naquela noi%e( <endall mos% ou0lhe a ca %a* 0 +inco milh@es de dAla esL 0ex'lodiu ele* 0Isso ! um a$su doL Nuem eles 'ensam que #ocH !1 0 Eles sa$em quem eu sou 0 mu mu ou <endall* 0 ! esse o ' o$lema* Tenho de a uma o dinhei o e de' essa* Mas como1 0 No sei*** +alculo que um $anco 'ode ia em' es%a o dinhei o con% a sua he ana( mas no .os%o da id!ia de*** 0 ! da minha #ida que es%ou &alando( Ma c* De nossas #idas* 5ou %en%a o$%e o em' !s%imo* Keo .e Me iUea%he e a #ice0' esiden%e do -nion Fan= de No#a Yo =* Es%a#a na casa dos qua en%a anos e su$i a 'o seu ' A' io es&o o desde que in. essa a no $anco como caixa "2nio * E a um homem am$icioso* -m dia es%a ei no conselho de adminis% ao do $anco e de'ois disso*** quem sa$e 1 Os 'ensamen%os &o am in%e om'idos 'ela sec e%8 ia* 0 A Senho i%a <endall S%an&o d dese"a #H0lo* Ele ex'e imen%ou um 'equeno & isson de ' a7e * Ela sem' e &o a uma $oa clien%e( como uma es%ilis%a $em0sucedida( mas a.o a e a uma das mulhe es mais icas do mundo* Ele %en%a a 'o #8 ios anos( em #o( o$%e a con%a de Ha 6 S%an&o d* E a.o a*** 0 )ea a ela 'a a en% a 0 disse Me iUea%he P sua sec e%8 ia* Nuando <endall en% ou na sala( Me iUea%he le#an%ou0se 'a a cum' imen%80la( com um so iso e um a'e %o de mo e&usi#o* 0 ! um ' a7e %o na a #H0la 0 disse ele* 0 Sen%e0se* Acei%a um ca&! ou al.o mais &o %e1 0 No( o$ i.ada* 0 Nue o a' esen%a minhas condolHncias 'ela mo %e de seu 'ai* A #o7 e a con#enien%emen%e solene* 0 O$ i.ada* 0 Em que 'osso a"ud80la1 Me iUea%he "8 sa$ia o que ela ia di7e * <endall S%an&o d lhe en% e.a ia seus $ilh@es 'a a que ele in#es%isse***
0 Nue o %oma al.um dinhei o em' es%ado* Ele 'iscou( a%u dido* 0 +omo1 0 ) eciso de cinco milh@es de dAla es* Me iUea%he 'ensou de' essa* Se.undo os "o nais( a 'a %e dela na he ana de#e se de mais de um $ilho de dAla es* Mesmo se dedu7indo os im'os%os*** Ele so iu* 0 + eio que no ha#e 8 qualque ' o$lema* Sem' e &oi uma de nossas clien%es mais im'o %an%es* Nue .a an%ia .os%a ia de o&e ece 1 0 Sou he dei a no %es%amen%o de meu 'ai* Me iUea%he acenou com a ca$ea* 0 Sei disso* Li nos "o nais* 0 Kos%a ia de %oma o dinhei o em' es%ado con% a a minha 'a %e na he ana* 0 En%endo* O %es%amen%o de seu 'ai "8 &oi homolo.ado1 0 No( mas se 8 em $ e#e* 0 Mui%o $em* 0 Ele inclinou0se 'a a a & en%e* 0 5amos ' ecisa de uma cA'ia do %es%amen%o* 0 )osso a uma 0 disse <endall( ansiosa* 0 E ' ecisamos %am$!m sa$e de sua 'a %ici'ao exac%a na he ana* 0 No sei qual ! a quan%ia exac%a* 0 As leis $anc8 ias so $as%an%e i.o osas* As homolo.a@es 'odem demo a * )o que no #ol%a de'ois que o %es%amen%o &o homolo.ado e*** 0 ) eciso do dinhei o a.o a 0 insis%iu <endall( deses'e ada( sen%indo #on%ade de . i%a * 0 +la o que que emos &a7e %udo o que 'ude mos 'a a a%endH0la( minha ca a*** 0 Ele e .ueu os $ aos( num .es%o im'o%en%e* 0 Mas( in&eli7men%e( es%amos com as mos a%adas a%!*** <endall le#an%ou0se* 0 O$ i.ada* 0 Assim que*** Ela &oi em$o a* Nuando <endall #ol%ou ao esc i%A io( Nadine disse( mui%o exci%ada/ 0 ) eciso con#e sa com #ocH* Ela no sen%ia a meno dis'osio 'a a ou#i os ' o$lemas de Nadine* 0 O que !1 0 Meu ma ido me %ele&onou h8 'oucos minu%os* Sua com'anhia #ai % ans&e i0lo 'a a )a is* )o isso( i ei em$o a* 0 5ocH #ai*** 'a a )a is1 Nadine es%a#a adian%e* 0 5ou( simL No ! ma a#ilhoso1 Lamen%a ei deix80la* Mas no se ' eocu'e* +on%inua ei em con%ac%o*
En%o e a Nadine* Mas no ha#ia como ' o#a * ) imei o o casaco de 'ele e a.o a )a is* +om cinco milh@es de dAla es( ela 'ode se da ao luxo de #i#e em qualque lu.a do mundo* +omo 'osso &a7e 1 Se eu lhe disse que sei( ela #ai ne.a * Tal#e7 exi"a mais* Ma c sa$e 8 o que &a7e * 0 Nadine*** -m dos assis%en%es de <endall en% ou na sala* 0 Temos de con#e sa so$ e a no#a coleco( <endall* Acho que no %emos modelos su&icien%es 'a a*** <endall no 'odia mais su'o %a 0 Descul'e( mas no me sin%o $em* 5ou 'a a casa* O assis%en%e &icou es'an%ado* 0 Mas es%amos no meio de*** 0 Sin%o mui%o* E <endall saiu* O a'a %amen%o es%a#a #a7io quando <endall en% ou* Ma c % a$alha#a a%! %a de* <endall con%em'lou %odas as $elas coisas na sala e 'ensou/ Eles nunca #o 'a a a%! me a anca em %udo* 5o me san. a a%! a mo %e* Ma c %inha a7o* Eu de#e ia %e ' ocu ado a 'ol,cia naquela noi%e* A.o a sou uma c iminosa* Tenho de con&essa * E a.o a( enquan%o ainda %enho co a.em* Ela sen%ou0se( 'ensando no que ia &a7e ( com Ma c( com sua &am,lia* Ha#e ia manche%es escandalosas( um "ul.amen%o( %al#e7 a ' iso* Se ia o &im de sua ca ei a* Mas no 'osso con%inua assim( 'ensou <endall* Aca$a ei enlouquecendo* A%o doada( ela se le#an%ou( &oi 'a a o esc i%A io de Ma c* Lem$ a#a0se que ele .ua da#a sua m8quina de esc e#e numa ' a%elei a no a m8 io* )e.ou a m8quina( a"ei%ou0a em cima da mesa* )As um 'a'el e comeou a esc e#e A Nuem )ossa In%e essa / Meu nome ! <endall Ela 'a ou* A le% a WEW es%a#a que$ ada* +a',%ulo T in%a 0 )o quH( Ma c1 )elo amo de Deus* )o quH1 A #o7 de <endall essoa#a de an.2s%ia* 0 ?oi cul'a sua* 0 NoL E8 con%ei*** &oi um aciden%eL Eu*** 0 No es%ou &alando do aciden%e( mas sim de #ocH* A es'osa que ! um . ande sucesso( %o ocu'ada que no encon% a %em'o 'a a seu ma ido* ?oi como se ele a %i#esse es$o&e%eado* 0 Isso no ! #e dade* Eu*** 0 Sem' e 'ensou a'enas em #ocH mesma( <endall* Em qualque
lu.a a que &Assemos( #ocH e a a es% ela* Deixa#a0me acom'anh80la como um 'oodle de es%imao* 0 Isso no ! "us%o( Ma cL 0 No !1 5ocH #ai &a7e seus des&iles de moda no mundo in%ei o 'a a %e seu e% a%o nos "o nais( enquan%o &ico sen%ado aqui( es'e ando 'o sua #ol%a* Acha que .os%o de se o WS * <endallW1 Eu que ia uma es'osa* Mas no se ' eocu'e( minha que ida <endall* +onsolei0me com ou% as mulhe es enquan%o #ocH #ia"a#a* Ela es%a#a '8lida* 0 E e am mulhe es eais( de ca ne e osso( que %inham %em'o 'a a mim( no uma casca maquilada e #a7ia* 0 )a e com issoL 0 . i%ou <endall* 0 Nuando me con%ou o aciden%e( 'e ce$i uma manei a de me li# a de #ocH* Nue sa$e de uma coisa( minha que ida1 Eu .os%a#a de o$se #80la a se an.us%ia enquan%o lia aquelas ca %as* +om'ensa#a um 'ouco %odas as humilha@es 'o que 'assei* 0 E8 che.aL ?aa suas malas e saia daquiL No que o #H0lo nunca maisL Ma c so iu* 0 No h8 mui%a chance de que isso acon%ea* Ainda 'lanea ' ocu a a 'ol,cia1 0 SaiaL 0 $e ou <endall* 0A.o aL 0 E8 es%ou indo* Acho que #ol%a ei a )a is* SA mais uma coisa( que ida/ no di ei nada a nin.u!m* 5ocH es%8 se.u a* Ele deixou o a'a %amen%o uma ho a de'ois* Ps no#e ho as da manh se.uin%e( <endall %ele&onou 'a a S%e#e Sloane* 0 Fom dia( S a* Renaud* Em que 'osso a"ud80la1 0 5ol%a ei a Fos%on es%a %a de 0 disse <endall* 0 Tenho uma con &isso a &a7e * Ela sen%ou0se dian%e de S%e#e Sloane( '8lida e %ensa* No sa$ia como comea * S%e#e ' ocu ou es%imul80la* 0 Disse que %inha uma con&isso a &a7e 0 Isso mesmo* Eu*** ma%ei uma 'essoa* 0 <endall comeou a cho a * 0 ?oi um aciden%e( mas*** &u.i* O os%o e a uma m8sca a de an.2s%ia* 0 ?u.i*** e deixei o co 'o l8* 0 +alma( calma*** 0 mu mu ou S%e#e* 0 +omece 'elo in,cio* E ela con%ou %udo* Meia ho a de'ois( S%e#e olhou 'ela "anela( 'ensando no que aca$a a de ou#i 0 E que i P 'ol,cia1 0 Nue o* ?oi o que eu de#e ia %e &ei%o na ocasio* No me
im'o %o mais com o que 'ossam &a7e comi.o* S%e#e disse( 'ensa%i#o/ 0 E8 que es%8 se a' esen%ando #olun%a iamen%e e &oi um aciden%e( acho que o % i$unal se 8 clemen%e* <endall &a7ia um . ande es&o o 'a a se con% ola * 0 SA que o aca$a lo.o com isso* 0 E seu ma ido1 0 O que h8 com ele1 0 +han%a.em ! con% a a lei* 5ocH %em o n2me o da con%a na Su,a 'a a a qual mandou o dinhei o que ele lhe ou$ou* Tudo o que %em a &a7e ! a' esen%a uma acusao e*** 0 NoL 0O %om e a #eemen%e* 0No que o %e mais nada a #e com ele* Deixe0o con%inua com sua #ida* Nue o con%inua com a minha* S%e#e $alanou a ca$ea* 0 +omo quise * 5ou le#80la a%! a che&a%u a de 'ol,cia* Tal#e7 %enha de 'assa a noi%e na cadeia( mas 'ode ei sol%80la so$ &iana 'ela manh* <endall so iu* 0 A.o a 'osso &a7e uma coisa que nunca &i7 an%es* 0 O quH1 0 + ia um modelo com lis% as* Naquela noi%e( ao #ol%a 'a a casa( S%e#e con%ou a Eulia o que acon%ece a* Ela &icou ho o i7ada* 0 O ' A' io ma ido &a7ia chan%a.em com ela1 Isso ! %e ,#el L 0 Eulia es%udou0o 'o um momen%o* 0 Acho ma a#iLhoso que #ocH 'asse sua #ida a"udando 'essoas em di&iculdades* S%e#e 'ensou/ A.o a sou eu quem es%8 em di&iculdades* S%e#e Sloane &oi des'e %ado 'elo a oma de ca&! & esco e $acon & i%o* Sen%ou0se na cama( su ' eso* A em' e.ada #ie a ho"e1 Ele a a#isa a 'a a no #i * S%e#e 'As o cham$ e e os chinelos( desceu a' essado 'a a a co7inha* Eulia es%a#a ali( ' e'a ando o des"e"um* Le#an%ou os olhos quando S%e#e en% ou* 0 Fom dia 0 disse ela( "o#ial* 0 +omo .os%a dos seus o#os1 0 hen*** mexidos* 0 +e %o* Minha es'ecialidade ! o#os mexidos e $acon* )a a se & anca( minha 2nica es'ecialidade* +omo "8 &alei( sou uma '!ssima co7inhei a* S%e#e so iu* 0 No ' ecisa co7inha * Se quisesse( 'ode ia con% a%a al.umas cen%enas de co7inhei as* 0 5ou mesmo ece$e %an%o dinhei o( S%e#e1 0 5ai( sim* Sua 'a %e na he ana se 8 de mais de um $ilho de dAla es* Eulia %e#e di&iculdade 'a a en.oli *
0 0 0 0 0
-m $ilho1 No d8 'a a ac edi%a L Mas ! #e dade* No h8 %an%o dinhei o assim no mundo( S%e#e* Seu 'ai %inha a maio 'a %e do que ha#ia* Eu*** no sei o que di7e *
0 En%o 'osso di7e uma coisa1 0 +la o* 0 Os o#os es%o queimando* 0 Oh L Descul'e* 0 Ela %i ou a & i.idei a do &o.o* 0 ?a ei ou% os* 0 No ' ecisa se incomoda * O $acon & i%o se 8 su&icien%e* Eulia sol%ou uma isada* 0 Sin%o mui%o* S%e#e &oi a%! o a m8 io( 'e.ou uma caixa de ce eal* 0 Nue %al um des"e"um & io( Eulia1 0 )e &ei%o* Ele des'e"ou o ce eal em duas %i.elas( 'e.ou o lei%e na .eladei a( e sen%a am0se P mesa da co7inha* 0 No %em al.u!m que co7inhe 'a a #ocH( S%e#e1 0 Nue sa$e se es%ou en#ol#ido com al.uma mulhe 1 Eulia co ou* 0 )o a,* 0 No* Ti#e um elacionamen%o 'o dois anos( mas aca$ou* 0 Sin%o mui%o* 0 E #ocH1 Ela 'ensou em Hen 6 Desson* 0 Acho que no* S%e#e &icou cu ioso* 0 No %em a ce %e7a1 0 ! di&,cil ex'lica * -m de nAs que casa 0ex'licou ela( com %odo %ac%o 0( o ou% o no que * 0 En%endo* Nuando %udo isso aca$a ( #ol%a 8 'a a o <ansas1 0 Since amen%e( no sei* )a ece es% anho es%a aqui* Minha me #i#ia me &alando de Fos%on* Ela nasceu aqui( ama#a es%a cidade* De ce %a manei a( ! como #ol%a 'a a casa* Eu .os%a ia de %e conhecido meu 'ai* No( #ocH no .os%a ia( 'ensou S%e#e* 0 5ocH o conheceu( S%e#e1 0 No* Ele sA % a%a#a com Simon ?i%7.e ald* +on#e sa am 'o mais de uma ho a e ha#ia uma cama ada.em &8cil en% e eles* S%e#e ela%ou a Eulia o que acon%ece a an%es 0 a che.ada da es% anha que di7ia se Eulia S%an&o d( o caixo #a7io e o desa'a ecimen%o de Dmi% i <amins=6* 0 Isso ! inc ,#el L 0 exclamou Eulia* 0 Nuem 'ode ia es%a 'o % 8s disso1 0 No sei( mas es%ou %en%ando desco$ i * Enquan%o isso( #ocH &ica 8 se.u a*
Ela so iu* 0 Eu me sin%o mesmo se.u a aqui* O$ i.ada* S%e#e "8 ia di7e al.uma coisa( mas 'a ou* Olhou 'a a o elA.io* 0 ! melho eu me #es%i e i 'a a o esc i%A io* Tenho mui%o o que &a7e ho"e* S%e#e &oi se euni com ?i%7.e ald* 0 Al.um ' o. esso1 0 inda.ou ?i%7.e ald* S%e#e sacudiu a ca$ea* 0 ! %udo &umaa* Nuem 'laneou o .ol'e ! um .Hnio* Es%ou %en%ando encon% a Dmi% i <amins=6* Ele #oou da +A se.a 'a a )a is e Aus% 8lia* ?alei com a 'ol,cia de S6dne6* Eles &ica am su ' esos ao sa$e em que <amins=6 es%a#a em seu 'a,s* H8 uma ci cula da In%e 'ol e eles es%o ' ocu ando0o* Acho que Ha 6 S%an&o d assinou sua sen%ena de mo %e ao li.a 'a a o esc i%A io e di7e que que ia muda seu %es%amen%o* Al.u!m decidiu im'edi0lo* A 2nica %es%emunha do que acon%eceu no ia%e naquela noi%e ! Dmi% i <amins=6* Nuando o desco$ i mos( sa$e emos mui%o mais* 0 Se 8 que de#emos aciona nossa 'ol,cia1 0 inda.ou ?i%7.e ald* S%e#e $alanou a ca$ea* 0 Tudo o que sa$emos ! ci cuns%ancial( Simon* O 2nico c ime que 'odemos ' o#a ! que al.u!m desen%e ou um cad8#e *** e nem seque sa$emos quem &e7 isso* 0 E o %al de%ec%i#e que eles con% a%a am( o que con&i mou as im' ess@es di.i%ais da mulhe 1 0 ? an= Timmons* Deixei % Hs ecados 'a a ele* Se no %i#e no%,cias a%! Ps seis ho as da %a de( #oa ei 'a a +hica.o* + eio que ele es%8 ' o&undamen%e en#ol#ido* 0 O que acha que de#e ia acon%ece com a 'a %e da he ana que a im'os%o a ia ece$e 1 0 Meu 'al'i%e ! de que a 'essoa que 'laneou %udo o$ i.ou0a a assina uma ' ocu ao* E de#e %e usado al.uns &undos de &achada 'a a que nin.u!m sai$a quem !* Mas es%ou con#encido de que ! al.u!m da &am,lia*** Acho que 'odemos elimina <endall como sus'ei%a* Ele ela%ou sua con#e sa com <endall* 0 Se ela es%i#esse 'o % 8s( no %e ia &ei%o a con&isso( no nes%e momen%o( 'elo menos* Es'e a ia a%! ece$e o dinhei o* Nuan%o ao ma ido( acho que 'odemos elimin80lo* Ma c no 'assa de um chan%a.is%a insi.ni&ican%e* No ! ca'a7 de a ma um 'lano assim* 0 E os ou% os1 0 Eui7 S%an&o d* +on#e sei com um ami.o( da O dem dos Ad#o.ados de +hica.o* Meu ami.o di7 que %odos %Hm a maio conside ao 'elo "ui7 S%an&o d* Na #e dade( ele &oi a%! indicado 'a a ' esidi ao % i$unal* Ou% a coisa em seu &a#o /
&oi o "ui7 S%an&o d quem disse que a ' imei a Eulia que a'a eceu e a uma im'os%o a e quem insis%iu no %es%e de d*n*a* Du#ido que ele &i7esse uma coisa dessas* Dood6 me in%e essa* Tenho quase a ce %e7a de que ele ! #iciado em d o.as( o que ! um h8$i%o dis'endioso* In#es%i.uei sua es'osa( )e..6* Ela no ! $as%an%e es'e %a 'a a es%a 'o % 8s do 'lano* Mas co e o umo de que %em um i mo en#ol#ido com o c ime o .ani7ado* 5ou #e i&ica * S%e#e &alou com sua sec e%8 ia 'elo in%e &one* 0 )o &a#o ( li.ue0me com o %enen%e Michael <enned6( da 'ol,cia de Fos%on* A sec e%8 ia a#isou 'oucos minu%os de'ois/ 0 Tenen%e <enned6 na linha um* 0 Tenen%e( o$ i.ado 'o a%ende a meu %ele&onema* Sou S%e#e Sloane( % a$alho na Renquis%( Renquis% e ?i%7.e ald* Es%amos %en%ando locali7a um 'a en%e no caso do es'Alio de Ha 6 S%an&o d* 0 Te ei o maio ' a7e em a"uda ( S * Sloane* 0 )ode ia consul%a a 'ol,cia de No#a Yo = e 'e .un%a se %em al.uma &icha do i mo da S a* Dood oU S%an&o d1 O nome dele ! Hoo' Mal=o#ich* T a$alha numa 'ada ia no F onx* 0 No %em ' o$lema* Li.a ei assim que %i#e uma es'os%a* 0 O$ i.ado* De'ois do almoo( Simon ?i%7.e ald 'a ou na sala de S%e#e* 0 +omo #ai a in#es%i.ao1 0 Len%a demais 'a a o meu .os%o* Nuem 'laneou isso sou$e enco$ i sua 'is%a mui%o $em* 0 E como es%8 Eulia1 S%e#e so iu* 0 Ela ! ma a#ilhosa* Ha#ia al.uma coisa no %om de #o7 que le#ou Simon ?i%7.e ald a examin80lo mais a%en%amen%e* 0 Ela ! uma"o#em mui%o a% aen%e* 0 Sei disso 0 mu mu ou S%e#e( ansioso* 0 Sei disso* -ma ho a de'ois( #eio um %ele&onema da Aus% 8lia* 0 S * Sloane1 0 Sou eu* 0 Ins'e%o 0che&e Mc)hea son( de S6dne6* 0 )ois no( ins'e%o 0che&e* 0 Encon% amos seu homem* S%e#e sen%iu o co ao dis'a a * 0 SensacionalL Eu .os%a ia de ' o#idencia o mais de' essa 'oss,#el a ex% adio*** 0 No h8 ' essa* Dmi% i <amins=6 es%8 mo %o* S%e#e sen%iu um a'e %o no co ao* 0 O quH 1
0 Encon% amos o co 'o h8 'oucas ho as* Os dedos ha#iam sido co %ados e ele le#ou #8 ios %i os* As quad ilhas ussas %Hm um es% anho cos%ume* ) imei o co %am seus dedos( de'ois o deixam san. a ( an%es de &uTil80lo* 0 En%endo* O$ i.ado( ins'e%o * S%e#e &icou olhando 'a a a 'a ede* Todas as suas 'is%as es%a#am sumindo* Ele com' eendeu o quan%o con%a a com o de'oimen%o de Dmi% i <amins=6* A sec e%8 ia de S%e#e in%e om'eu seus 'ensamen%os/ 0 H8 um ce %o S * Timmons na linha % Hs* S%e#e olhou 'a a o elA.io* +inco 'a a as seis* Ele 'e.ou o %ele&one* 0 S * Timmons1 0 Isso mesmo* Lamen%o no %e 'odido li.a an%es* )assei dois dias &o a da cidade* Em que 'osso a"ud80lo1 Em mui%a coisa( 'ensou S%e#e* )ode me di7e ( 'o exem'lo( como &alsi&icou aquelas im' ess@es di.i%ais* S%e#e escolheu suas 'ala# as com o maio cuidado/ 0 Es%ou li.ando so$ e Eulia S%an&o d* Nuando es%e#e em Fos%on ecen%emen%e( #e i&icou as im' ess@es di.i%ais dela e*** 0 S * Sloane*** 0 O que !1 0 Nunca es%i#e em Fos%on* S%e#e es'i ou &undo* 0 S Timmons( se.undo o e.is% o do Holida6 Inn( es%e#e aqui*** 0 Al.u!m #em usando o meu nome* S%e#e es%a#a a%o doado* E a o $eco sem sa,da( a 2l%ima 'is%a* 0 Tem al.uma id!ia de quem 'ode ia se 1 0 Al.o mui%o es% anho es%8 acon%ecendo( S Sloane* -ma mulhe ale.ou que es%i#e em Fos%on e que 'ode ia iden%i&ic80la como Eulia S%an&o d* Mas eu nunca a %inha #is%o an%es* S%e#e sen%iu um ,m'e%o de es'e ana* 0 Sa$e quem ela !1 0 Sei( sim* O nome dela ! )osne * Ma .o )osne S%e#e 'e.ou uma cane%a* 0 Sa$e onde ela es%81 0 No +en% o de Sa2de Men%al Reed( em +hica.o* 0 Mui%o o$ i.ado* 0 5amos man%e con%ac%o* Eu %am$!m .os%a ia de sa$e o que es%8 acon%ecendo* No .os%o que ou% os usem meu nome* 0 +e %o* S%e#e desli.ou* Ma .o )osne * Nuando S%e#e che.ou em casa( naquela noi%e( encon% ou Eulia P es'e a*
0 ) e'a ei o "an%a 0 anunciou ela* 0 Is%o !( no ' e'a ei exac%amen%e* Kos%a de comida chinesa1 Ele so iu* 0 Ado oL 0 Ainda $em* Temos oi%o em$ala.ens* S%e#e &oi 'a a a sala de "an%a * A mesa es%a#a o namen%ada com &lo es e #elas* 0 Al.uma no#idade10'e .un%ou Eulia* Ele es'ondeu com cau%ela/ 0 Tal#e7 %enhamos a ' imei a a$e %u a* Tenho o nome de uma mulhe que 'a ece es%a en#ol#ida no caso* 5oa ei a%! +hica.o 'ela manh 'a a con#e sa com ela* Tenho o ' essen%imen%o de que 'odemos %e %odas as es'os%as amanh* 0 Mas se ia ma a#ilhosoL 0 exclamou Eulia( exci%ada* 0 ?ica ei con%en%e quando %udo isso %e mina * 0 Eu %am$!m 0 asse.u ou S%e#e* Ou se 8 que no1 A&inal( ela ! 'a %e da &am,lia S%an&o d** e es%8 &o a do meu alcance* O "an%a se ' olon.ou 'o duas ho as e eles nem seque 'e ce$iam o que comiam* +on#e sa am so$ e %udo e so$ e nada( e e a como se sem' e %i#essem se conhecido* Discu%i am o 'assado e o ' esen%e( %oma am o cuidado de e#i%a qualque meno ao &u%u o* No h8( &u%u o 'a a nAs( 'ensou S%e#e( in&eli7* No &im( elu%an%e( S%e#e mu mu ou/ 0 ! melho i mos 'a a a cama* Ela &i%ou0o com as so$ ancelhas al%eadas( e am$os desa%a am a i 0 O que eu quis di7e ** 0 Sei o que #ocH quis di7e * Foa noi%e( S%e#e* 0 Foa noi%e( Eulia* +a',%ulo T in%a e -m No in,cio da manh se.uin%e S%e#e em$a cou num #oo da -ni%ed* Ao desem$a ca em +hica.o( no Ae o'o %o OGHa e( 'e.ou um %8xi* 0 )a a onde1 0 'e .un%ou o mo%o is%a* 0 +en% o de Sa2de Men%al Reed* O mo%o is%a #i ou0se 'a a &i%80lo* 0 5ocH es%8 $em1 0 Es%ou* )o quH1 0 SA 'e .un%ei* +he.ando ao Reed( S%e#e encaminhou0se 'a a o .ua da uni&o mi7ado na 'o %a ia* 0 Em que 'osso a"ud80lo1 0 inda.ou o .ua da* 0 Eu .os%a ia de &ala com Ma .o )osne * 0 Ela ! &uncion8 ia1 Isso no oco e a a S%e#e*
0 No sei* O .ua da examinou0o com mais a%eno* 0 No sa$e1 0 %udo o que sei ! que ela es%8 aqui* O .ua da a$ iu uma .a#e%a( %i ou um 'a'el com uma lis%a de nomes* De'ois de um momen%o( ele anunciou/ 0 Ela no ! &uncion8 ia* )ode ia se 'acien%e1 0 hen*** no sei* ! 'oss,#el* O .ua da lanou ou% o olha inquisi%i#o 'a a S%e#e( a$ iu uma .a#e%a di&e en%e( %i ou um im' esso de com'u%ado * Esquad inhou0o e 'a ou no meio* 0 )osne ( Ma .o* 0 Isso mesmo*0S%e#e es%a#a su ' eso* 0Ela ! 'acien%e1 0 Isso mesmo* 5ocH ! 'a en%e1 0 No*** 0 Nes%e caso( no 'ode 8 #H0la* 0 Mas %enho de &ala com elaL 0 insis%iu S%e#e* 0 ! mui%o im'o %an%e L 0 Lamen%o( mas so as o dens* A menos que %enha sido au%o i7ado an%es( no 'ode #isi%a nenhum 'acien%e* 0 Nuem es%8 no comando aqui1 0 Sou eu* 0 Es%ou me e&e indo ao di ec%o do hos'i%al* 0 ! o D * <in.sle6* 0 Nue o &ala com ele* 0 +e %o* 0O .ua da 'e.ou o %ele&one( discou um n2me o* 0 D * <in.sle6( aqui ! Eoe( na 'o %a ia* H8 um homem aqui que dese"a #H0lo* O .ua da olhou 'a a S%e#e* 0 Seu nome1 0 S%e#e Sloane* Sou ad#o.ado* 0 S%e#e Sloane* Ele ! ad#o.ado*** ce %o* O .ua da desli.ou( %o nou a olha 'a a S%e#e* 0 Al.u!m #i 8 aqui 'a a le#80lo ao .a$ine%e do D <in.sle6* +inco minu%os de'ois( S%e#e &oi in% odu7ido na sala do D * Ka 6 <in.sle6* E a um homem na casa dos cinquen%a anos( mas 'a ecia mais #elho e aca$ado* 0 Em que 'osso a"ud80lo( S * Sloane1 0 ) eciso &ala com uma 'acien%e in%e nada aqui* Ma .o )osne * 0 Ah( sim* -m caso in%e essan%e* ! 'a en%e1 0 No( mas es%ou in#es%i.ando um 'oss,#el homic,dio( e ! mui%o im'o %an%e que eu &ale com ela* Acho que ela 'ode 8 ex'lica mui%as coisas* 0 Lamen%o( mas no 'osso a"ud80lo* 0 Mas %em de me a"uda L !*** 0 Eu no 'ode ia a"ud80lo( S * Sloane( mesmo que quisesse* 0 )o que no1 0 )o que Ma .o )osne es%8 numa cela acolchoada* A%aca
qualque 'essoa que se a' oxime dela* Es%a manh %en%ou ma%a uma a%enden%e e dois m!dicos* 0 O quH 1 0 Ela % oca de iden%idade a %odo ins%an%e( chama seu i mo T6le e a % i'ulao de seu ia%e* SA conse.uimos aquie%80la com &o %es seda%i#os* 0 Essa noL 0 mu mu ou S%e#e* 0 Tem al.uma id!ia de quando ela 'ode 8 sai desse es%ado1 O D * <in.sle6 sacudiu a ca$ea* 0 Ela es%8 so$ i.o osa o$se #ao* Tal#e7 #enha a se acalma de'ois de al.um %em'o e en%o 'ode emos ea#alia sua condio* A%! l8*** +a',%ulo T in%a e Dois Ps seis ho as da manh( uma lancha de 'a% ulha do 'o %o na#e.a#a 'elo io +ha les quando um dos 'ol,cias a $o do a#is%ou um o$"e%o &lu%uando na 8.ua* 0 P ' oa( a $o es%eL 0 . i%ou ele* 0 )a ece um % onco* 5amos ecolhH0lo an%es que a&unde al.uma em$a cao* O % onco e a um cad8#e E( ainda mais su ' eenden%e( um cad8#e em$alsamado* -m dos .ua das inda.ou/ 0 +omo um cad8#e em$alsamado #eio 'a a no io +ha les1 O %enen%e Michael <enned6 es%a#a &alando com o m!dico0le.is%a* 0 Tem ce %e7a1 0 A$solu%a* ! Ha 6 S%an&o d* Eu mesmo o em$alsamei* Mais %a de( hou#e uma o dem de exumao( mas quando o caixo &oi a$e %o*** O a( #ocH"8 de#e sa$e * ?oi comunicado P 'ol,cia* 0 Nuem 'ediu a exumao do co 'o1 0 A &am,lia( 'o in%e m!dio de seu ad#o.ado( Simon ?i%7.e ald * 0 Acho que %e ei uma con#e sa com o S * ?i%7.e ald* Ao #ol%a de +hica.o( S%e#e &oi di ec%o 'a a a sala de Simon ?i%7.e ald* 0 5ocH 'a ece a$a%ido 0 comen%ou ?i%7.e ald* 0 No a$a%ido*** $a%ido* %udo es%8 desmo onando( Simon* T,nhamos % Hs 'is%as 'oss,#eis/ Dmi% i <amins=6( ? an= Timmons e Ma .o )osne * <amins=6 mo eu( ! o Timmons e ado( e Ma .o )osne es%8 in%e nada num hos',cio* No %emos nada*** A #o7 da sec e%8 ia de ?i%7.e ald soou 'elo in%e &one/ 0 +om licena( mas o %enen%e <enned6 es%8 aqui( que endo lhe &ala ( S * ?i%7.e ald* 0 Mande0o en% a * Michael <enned6 e a um homem de a'a Hncia ude( com olhos que "8 ha#iam %es%emunhado %udo* 0 S * ?i%7.e ald1 0 Sou eu* Es%e ! meu sAcio( S%e#e Sloane* + eio que "8 se &ala am 'elo %ele&one* Sen%e0se( 'o &a#o * Em que 'odemos
a"ud80lo1 0 Aca$amos de encon% a o co 'o de Ha 6 S%an&o d* 0 O quH1 Onde1 0 Foiando no +ha les* )ediu a exumao do co 'o( no !1 0 )edi* 0 )osso 'e .un%a 'o quH1 ?i%7.e ald con%ou %udo* Nuando ele %e minou( <enned6 disse/ 0 No sa$em quem se a' esen%ou como esse in#es%i.ado ( o %al de Timmons1 0 No 0 es'ondeu S%e#e* 0 ?alei com Timmons* Ele %am$!m no sa$e* <enned6 sus'i ou* 0 O caso se %o na mais e mais cu ioso* 0 Onde es%8 o co 'o de Ha 6 S%an&o d a.o a1 0 inda.ou S%e#e* 0 ?ica 8 no nec o%! io 'o enquan%o* Es'e o que no %o ne a desa'a ece * 0 Eu %am$!m 0 mu mu ou S%e#e* 0 )edi emos a )e 6 Din.e 'a a &a7e um %es%e de d*n*a* com Eulia* S%e#e li.ou 'a aT6le ( a &im de in&o ma que o co 'o de seu 'ai &o a encon% ado* T6le &icou .enuinamen%e chocado* 0 Mas isso ! %e ,#elL 0 exclamou ele* 0 Nuem 'ode ia %e &ei%o uma coisa dessas1 0 ! o que es%amos %en%ando desco$ i 0disse S%e#e* %6le es%a#a &u ioso* Aquele idio%a incom'e%en%e do Fa=e L Ele #ai 'a.a ca o 'o isso* Tenho de esol#e o ' o$lema an%es que esca'e ao con% ole* 0 S * Sloane( como %al#e7 "8 sai$a( &ui desi.nado 'a a ' esidi ao % i$unal no condado de +oo=* Tenho uma ca .a mui%o 'esada de % a$alho e es%o me ' essionando 'a a #ol%a lo.o* No 'osso ' o%ela minha es%ada aqui 'o mais %em'o* A. adece ia se ' o#idenciasse a'idamen%e a homolo.ao do %es%amen%o* 0 E8 %ele&onei es%a manh 0 in&o mou S%e#e* 0 Tudo se 8 conclu,do nos ' Aximos % Hs dias* 0 Se ia A'%imo* Man%enha0me in&o mado( 'o &a#o * 0 )ode deixa ( "ui7* S%e#e &icou sen%ado em sua sala( e'assando os acon%ecimen%os das 2l%imas semanas* Reco dou a con#e sa que %i#e a com o ins'e%o 0che&e Mc)hea son* Encon% amos o co 'o h8 'oucas ho as* Os dedos ha#iam sido co %ados e ele le#ou #8 ios %i os* Mas es'e e um 'oucoL( 'ensou S%e#e* H8 uma coisa que ele no me disse* S%e#e 'e.ou o %ele&one e &e7 ou% a li.ao 'a a a Aus% 8lia* A%ende am no mesmo ins%an%e* 0 Aqui ! o ins'e%o 0che&e Mc)hea son*
0 Aqui ! S%e#e Sloane( ins'e%o * Esqueci0me de &a7e uma 'e .un%a* Nuando encon% ou o co 'o de Dmi% i <amins=6( ha#ia al.um 'a'el com ele1*** En%endo*** Es%8 ce %o*** Mui%o o$ i.ado* No ins%an%e em que S%e#e desli.ou( sua sec e%8 ia in&o mou 'elo in%e &one/ 0 O %enen%e <enned6 es%8 es'e ando na linha dois* S%e#e a'e %ou o $o%o* 0 Descul'e 'o &a7H0lo es'e a ( %enen%e* Eu es%a#a numa li.ao 'a a o ex%e io * 0 A 'ol,cia de No#a Yo = me deu al.umas in&o ma@es in%e essan%es so$ e Hoo' Mal=o#ich* )a ece que ele ! um %i'o $em sus'ei%o* S%e#e 'e.ou uma cane%a* 0 )ode &ala * 0 A 'ol,cia acha que a 'ada ia em que ele % a$alha ! uma &achada 'a a uma ede de % 8&ico* 0 O %enen%e &e7 uma 'ausa* 0 Mal=o#ich ! ' o#a#elmen%e um % a&ican%e de d o.as* Mas ! es'e %o* Ainda no conse.ui am ' o#as con% a ele* 0 Mais al.uma coisa1 0 A 'ol,cia ac edi%a que a o'e ao es%8 li.ada P M8&ia & ancesa( com uma conexo em Ma selha* Li.a ei se sou$e de mais al.uma coisa* 0 O$ i.ado( %enen%e* No ima.ina como es%8 me a"udando* S%e#e desli.ou e se encaminhou 'a a a 'o %a* Ao che.a em casa( na maio ex'ec%a%i#a( S%e#e chamou/ 0 Eulia1 No hou#e es'os%a* Ele comeou a en% a em 'Mnico* 0 EuliaL Ela &oi seques% ada ou mo %a( 'ensou S%e#e( com s2$i%o ala me* Eulia a'a eceu no al%o da escada* 0 S%e#e1 Ele es'i ou &undo* 0 )ensei*** Es%a#a mui%o '8lido* 0 5ocH es%8 $em1 0 Es%ou* Ela desceu* 0 +o eu %udo $em em +hica.o1 S%e#e sacudiu a ca$ea* 0 Receio que no* Ele con%ou o que acon%ece a e ac escen%ou/ 0 Te emos a homolo.ao do %es%amen%o na quin%a0&ei a( Eulia* Ou se"a( daqui a % Hs dias* Nuem que que es%e"a 'o % 8s disso %em de se li# a de #ocH a%! l8*** ou seu 'lano no da 8 ce %o* Eulia en.oliu em seco* 0 En%endo* Tem al.uma id!ia de quem !1
0 )a a se & anco*** 0 O %ele&one %ocou* 0 +om licena* S%e#e &oi a%ende * 0 AlI1 0 Aqui ! o D Tichne ( da ?lA ida* Lamen%o no %e li.ado an%es( mas es%a#a #ia"ando* 0 O$ i.ado 'o %ele&ona ( D * Tichne * Nossa &i ma e' esen%a o es'Alio S%an&o d* 0 Em que 'osso a"ud80lo1 0 ! so$ e Dood oU S%an&o d* + eio que ele ! seu 'acien%e* 0 !( sim* 0 Ele %em um ' o$lema de d o.as( dou%o 1 0 No 'osso &ala so$ e meus 'acien%es( S * Sloane* 0 +om' eendo( e no es%ou 'e .un%ando 'o me a cu iosidade* ! mui%o im'o %an%e*** 0 Lamen%o( mas no 'osso*** 0 In%e nou0o na +l,nica Ha $o K ou'( em Eu'i%e ( no !1 Hou#e uma lon.a hesi%ao* 0 ! #e dade* +ons%a dos e.is% os* 0 O$ i.ado( dou%o * Isso ! %udo que ' eciso sa$e * S%e#e desli.ou( &icou imA#el 'o um ins%an%e* 0 Inc ,#el L 0 O que &oi1 0 'e .un%ou Eulia* 0 Sen%e0se*** Meia ho a de'ois( S%e#e es%a#a em seu ca o( a caminho de Rose Hill* Todas as 'eas &inalmen%e se a"us%a#am em seus lu.a es* Ele ! $ ilhan%e* Nuase deu ce %o* E ainda 'ode da ( se al.uma coisa acon%ece com Eulia* Em Rose Hill( a 'o %a &oi a$e %a 'o +la =* 0 Foa noi%e( S * Sloane* 0 Foa noi%e( +la =* O "ui7 S%an&o d es%81 0 Na $i$lio%eca* 5ou a#is80lo de sua ' esena* 0 O$ i.ado* S%e#e o$se #ou +la = se a&as%a * O mo domo #ol%ou um minu%o de'ois* 0 O "ui7 S%an&o d #ai ece$H0lo a.o a* 0 O$ i.ado* S%e#e en% ou na $i$lio%eca* T6le es%a#a dian%e de um %a$ulei o de xad e7( com uma ex' esso concen% ada* Le#an%ou os olhos quando S%e#e en% ou* 0 Nue ia &ala comi.o1 0 Nue ia( sim* + eio que a mulhe que se a' esen%ou aqui h8 #8 ios dias ! a #e dadei a Eulia* A ou% a Eulia e a uma im'os%o a* 0 Mas no ! 'oss,#elL 0 Receio que se"a #e dade( e desco$ i quem es%8 'o % 8s de %udo isso* Hou#e um silHncio momen%Mneo( an%es que T6le mu mu asse/ 0 Desco$ iu1
0 Desco$ i* Lamen%o( mas se 8 um choque* ! seu i mo( Dood6* T6le &i%ou S%e#e com um es'an%o %o%al* 0 Es%8 me di7endo que Dood6 ! es'ons8#el 'o %udo o que #em acon%ecendo1 0 Isso mesmo* 0 No*** no 'osso ac edi%a 0 Eu %am$!m no 'odia( mas %udo con&e e* +on#e sei com o m!dico dele em Ho$e Sound* Sa$ia que seu i mo ! #iciado em d o.as1 0 Eu*** descon&ia#a* 0 D o.as so ca as* Dood6 no % a$alha* ) ecisa de dinhei o( e ! A$#io que ' ocu a#a o$%e uma 'a %e maio da he ana* ?oi ele quem con% a%ou a &alsa Eulia( mas quando #ocH nos ' ocu ou e 'ediu um %es%e de d*n*a*( Dood6 en% ou em 'Mnico e emo#eu o co 'o de seu 'ai do caixo( 'o que no 'odia 'e mi%i a eali7ao do %es%e* ?oi o que me &e7 sus'ei%a * E descon&io que ele mandou al.u!m a <ansas +i%6 'a a ma%a a #e dadei a Eulia* Sa$ia que )e..6 %em um i mo li.ado P M8&ia1 Mas enquan%o a #e dadei a Eulia es%i#e #i#a( o 'lano dele no 'ode 8 da ce %o* 0 Tem ce %e7a de %udo isso1 0 A$solu%a* H8 mais uma coisa( "ui7* 0 O que !1 0 No c eio que seu 'ai %enha ca,do do ia%e* Es%ou con#encido de que Dood6 ' o#idenciou 'a a que seu 'ai &osse assassinado* O i mo de )e..6 'ode ia %e cuidado disso %am$!m* ?ui in&o mado de que ele %em li.a@es com a M8&ia de Ma selha* Eles 'ode iam &acilmen%e 'a.a um % i'ulan%e 'a a ma%a seu 'ai* 5oa ei 'a a a I%8lia es%a noi%e e con#e sa ei com o comandan%e do ia%e* T6le escu%a#a a%en%amen%e* Nuando ele &alou( &oi num %om de a' o#ao/ 0 ! uma $oa id!ia* O comandan%e 5aca o no sa$e de nada* 0 Ten%a ei #ol%a a%! quin%a0&ei a 'a a a lei%u a do %es%amen%o* 0 E a #e dadei a Eulia1 0 inda.ou T6le * 0 Tem ce %e7a de que ela es%8 se.u a1 0 Tenho( sim 0 es'ondeu S%e#e* 0 Ela es%8 escondida onde nin.u!m 'ode 8 encon% 80la/ na minha casa* +a',%ulo T in%a e T Hs Os deuses es%o do meu lado* Ele no 'odia ac edi%a em sua so %e* E e a mesmo um .ol'e de so %e inac edi%8#el* Na noi%e 'assada( S%e#e Sloane en% e.a a Eulia em suas mos* Hal Fa=e ! um idio%a incom'e%en%e( 'ensouT6 le * Des%a #e7 cuida ei de Eulia 'essoalmen%e*
Ele le#an%ou os olhos quando +la = en% ou na sala* 0 +om licena( "ui7 S%an&o d* H8 um %ele&onema 'a a o senho E a <ei%h )e c6* 0 T6le 1 0 Ol8( <ei%h* 0 SA que ia in&o m80lo so$ e o caso de Ma .o )osne * 0 O que acon%eceu1 0 O D * Ki&&o d aca$a de me li.a * A mulhe ! insana* To nou0se %o #iolen%a que %i#e am de % anca&i80la numa cela acolchoada* T6le sen%iu um al,#io in%enso* 0 Lamen%o sa$e disso* 0 Se"a como &o ( eu que ia % anquili780lo e a#isa que ela no e' esen%a mais nenhum 'e i.o 'a a #ocH e sua &am,lia* 0 No sa$e como es%ou . a%o( )e c6* E es%a#a mesmo* T6le &oi 'a a seu qua %o e %ele&onou 'a a Lee* Hou#e uma lon.a es'e a a%! Lee a%ende 0 AlA1 T6le 'odia ou#i #o7es ao &undo* 0 Nuem es%8 &alando1 0 Sou eu( T6le * Ele 'odia ou#i o e%inido de co'os* 0 Es%8 dando uma &es%a( Lee1 0 hen* Nue se "un%a a nAs1 T6le es'eculou quem es%a ia na &es%a* 0 Fem que eu .os%a ia( se 'udesse* Es%ou li.ando 'a a a#isa que #ocH 'ode se a' on%a 'a a aquela #ia.em de que &alamos* Lee iu* 0 Aquela #ia.em a S%* T o'e7 num . ande ia%e $ anco1 0 Isso mesmo* 0 )osso es%a ' on%o a qualque momen%o 0 disse Lee( 7om$e%ei o* 0 ?alo s! io( Lee* 0 O a( T6le ( 'a e com isso* Eui7es no 'ossuem ia%es* ) eciso desli.a a.o a* Meus con#idados me chamam* 0 Es'e eL 0 . i%ou T6le ( deses'e ado* 0 Sa$e quem eu sou1 0 +la o que sei* !*** 0 Sou T6le S%an&o d* Meu 'ai e a Ha 6 S%an&o d* Hou#e um momen%o de silHncio* 0 Es%8 que endo me .o7a 1 0 No* Es%ou em Fos%on( ace %ando os 2l%imos de%alhes da he ana* 0 San%o DeusL En%o #ocH ! esse S%an&o d* Eu no sa$ia* Sin%o mui%o* Tenho ou#ido as no%,cias( mas no ' es%ei mui%a a%eno* Nunca ima.inei que &osse #ocH*
0 No %em ' o$lema* 0 ) e%ende mesmo me le#a a S%* T o'e7( no !1 0 +la o* 5amos &a7e uma 'o o de coisas "un%os* Is%o !( se #ocH quise * 0 Mas ! cla o que eu que oL 0Ha#ia um no#o en%usiasmo na #o7 de Lee* 0 )uxa( T6le ( ! uma no%,cia sensacional*** T6le so ia ao desli.a * E8 esol#e a o ' o$lema de Lee* A.o a( 'ensou ele( ! %em'o de cuida de minha meia0i m* T6le &oi 'a a a $i$lio%eca( onde es%a#a a coleco de a mas de Ha 6 S%an&o d* A$ iu o a m8 io e %i ou uma caixa de mo.no* )e.ou al.umas $alas na .a#e%a na $ase do a m8 io* Kua dou a munio no $olso e su$iu com a caixa de madei a 'a a seu qua %o* T ancou a 'o %a e a$ iu a caixa* L8 den% o ha#ia dois e#Al#e es Ru.e i.uais( as a mas ' edile%as de Ha 6 S%an&o d* T6le 'e.ou um( ca e.ou0o com %odo cuidado( &oi .ua da a munio ex% a e a caixa com o ou% o e#Al#e numa .a#e%a de sua cAmoda* -m %i o se 8 su&icien%e( 'ensou ele* Ha#iam0Lhe ensinado a a%i a mui%o $em na academia mili%a em que o 'ai o in%e na a* O$ i.ado( 'ai* Em se.uida( T6le 'e.ou a lis%a %ele&Anica( e ' ocu ou o ende eo da casa de S%e#e Sloane* NeU$u 6 S% ee%( 3:;( Fos%on* T6le desceu 'a a a .a a.em( onde ha#ia meia d27ia de ca os* Escolheu o Me cedes ' e%o 'o se o menos cons',cuo* A$ iu a 'o %a da .a a.em e escu%ou( 'a a #e i&ica se o $a ulho a% a, a a a%eno de al.u!m* Ha#ia a'enas silHncio* A caminho da casa de S%e#e Sloane( T6le 'ensou no que %inha de &a7e * Nunca an%es come%e a um assassina%o 'essoalmen%e* Mas a.o a no %inha o'o* Eulia S%an&o d e a o 2l%imo o$s%8culo en% e ele e seus sonhos* +om ela mo %a( seus ' o$lemas es%a iam aca$ados* )a a sem' e( 'ensou T6le Ele .uia#a de#a.a ( %omando o cuidado de no a% ai qualque a%eno* En% ou na NeU$u 6 S% ee% e 'assou 'ela casa de S%e#e* Ha#ia uns 'oucos ca os es%acionados na ua( mas nenhum 'edes% e P #is%a* T6le 'a ou o ca o a meio qua %ei o de dis%Mncia e #ol%ou a '! a%! a casa* Tocou a cam'ainha e es'e ou* A #o7 de Eulia 'assou 'ela 'o %a/ 0 Nuem !1 0 Sou eu( "ui7 S%an&o d* Eulia a$ iu a 'o %a* ?i%ou0o su ' esa* 0 O que es%8 &a7endo aquiL Acon%eceu al.uma coisa1 0 No( nada 0 es'ondeu ele( descon% a,do* 0 S%e#e Sloane me 'ediu 'a a con#e sa com #ocH* A#isou0me que eu a encon% a ia aqui* )osso en% a
0 +la o* T6le en% ou no #es%,$ulo e o$se #ou Eulia &echa a 'o %a* Ela le#ou0o 'a a a sala de es%a * 0 S%e#e no es%8* 5ia"ou 'a a San Remo* 0 Eu sei* 0 T6le olhou ao edo 0 Es%8 so7inha1 No h8 uma em' e.ada ou al.u!m 'a a &ica com #ocH1 0 No* Es%ou se.u a aqui* )osso lhe o&e ece al.uma coisa1 0 No( o$ i.ado* 0 So$ e o que dese"a me &ala 1 0 Es%ou desa'on%ado com #ocH( Eulia* 0 Desa'on%ado1 0 Nunca de#e ia %e #indo 'a a c8* )ensou ealmen%e que 'ode ia #i a Fos%on 'a a o$%e uma &o %una que no lhe 'e %ence1 Ela &i%ou0o em silHncio 'o um momen%o* 0 Mas %enho di ei%o*** 0 No %em di ei%o a nadaL 0 . i%ou T6le 0 Onde es%e#e du an%e %odos esses anos em que &omos humilhados e 'unidos 'o nosso 'ai1 Ele &a7ia de %udo 'a a nos ma.oa ( em cada o'o %unidade* ?e70nos #i#e num in&e no* 5ocH no %e#e de 'assa 'o nada disso* Mas nAs so& emos( e a.o a me ecemos o dinhei o* No #ocH* 0 Eu*** O que que que eu &aa1 T6le sol%ou uma isada cu %a* 0 O que eu que o que #ocH &aa1 Nada* E8 &e7* Sa$ia que quase es% a.ou %udo1 0 No es%ou en%endendo* 0 ! mui%o sim'les* 0 T6le %i ou o e#Al#e do $olso* 0 5ocH #ai desa'a ece Eulia deu um 'asso 'a a % 8s* 0 Mas eu*** 0 No di.a nada* No #amos 'e de %em'o* 5ocH e eu %emos de &a7e uma 'equena #ia.em* Ela se em'e %i.ou* 0 E se eu no quise i 1 0 5ai de qualque manei a* Mo %a ou #i#a* Aescolha ! sua* No momen%o de silHncio que se se.uiu( T6le ou#iu sua #o7 % o#e"a do cAmodo ao lado/ 5ai de qualque manei a* Mo %a ou #i#a* A escolha ! sua* Ele #i ou0se* 0 Mas o que*** S%e#e Sloane( Simon ?i%7.e ald( o %enen%e <enned6 e dois 'ol,cias uni&o mi7ados en% a am na sala* S%e#e se.u a#a um . a#ado * O %enen%e <enned6 disse/ 0 En% e.ue0me a a ma( "ui7* T6le &icou 'a alisado 'o um ins%an%e( de'ois &o ou um so iso* 0 +la o* Eu es%a#a a'enas que endo assus%a essa mulhe ( 'a a in%imid80la a i em$o a* Ela ! uma im'os%o a* 0 Ele
la .ou a a ma na mo es%endida do 'ol,cia* 0 Ela %en%ou ei#indica 'a %e da he ana S%an&o d* Mas eu no ia 'e mi%i que esca'asse im'une* )o isso*** 0 Aca$ou( "ui7 0 in%e om'eu0o S%e#e* 0 Mas do que es%8 &alando1 Disse que Dood6 e a o es'ons8#el*** 0 Dood6 no %inha condi@es de 'lanea al.uma coisa %o h8$il( e <endall "8 e a $em0sucedida* )o isso( comecei a in#es%i.80lo* Dmi% i <amins=6 &oi mo %o na Aus% 8lia( mas a 'ol,cia aus% aliana encon% ou o seu %ele&one no $olso dele* -sou0o 'a a assassina seu 'ai* E &oi #ocH quem con% a%ou Ma .o )osne ( ale.ando em se.uida que ela e a uma im'os%o a( 'a a e#i%a qualque sus'ei%a* ?oi #ocH quem insis%iu no %es%e de d*n*a* e ' o#idenciou 'a a que o co 'o &osse emo#ido* E &oi #ocH quem deu o &also %ele&onema 'a a Timmons* Incum$iu Ma .o )osne de e' esen%a Eulia e de'ois a in%e nou num hos'i%al 'siqui8% ico* T6le co eu os olhos 'ela sala* Ao &ala ( sua #o7 e a 'e i.osamen%e calma/ 0 -m n2me o de %ele&one no $olso de um mo %o ! a sua ' o#a1 No 'osso ac edi%a * ) e'a ou sua a madilha $aseado nisso1 No %em nenhuma ' o#a conc e%a* Meu %ele&one es%a#a no $olso de Dmi% i 'o que ele acha#a que meu 'ai co ia 'e i.o* Eu disse a Dmi% i que %omasse cuidado* ! A$#io que ele no %e#e cuidado su&icien%e* Nuem ma%ou meu 'ai de#e %e ma%ado Dmi% i %am$!m* ! essa 'essoa que a 'ol,cia de#e ' ocu a * Li.uei 'a a Timmons 'o que que ia que ele desco$ isse a #e dade* Al.u!m %omou o lu.a dele* No %enho id!ia de quem &oi* E a menos que 'ossam desco$ i0lo e li.80lo a mim( #ocHs no %Hm nada* Nuan%o a Ma .o )osne ( 'ensei que ela e a mesmo nossa i m* Nuando ela enlouqueceu de e'en%e( desa%ando a com' a coisas e ameaando ma%a %odos nAs( eu a con#enci a i 'a a +hica.o* E ' o#idenciei 'a a que ela &osse de%ida e in%e nada* Nue ia man%e %udo isso escondido da im' ensa 'a a ' o%e.e nossa &am,lia* 0 Mas #eio aqui 'a a me ma%a 0 disse Eulia* %6le sacudiu a ca$ea* 0 Eu no %inha a meno in%eno de ma%80la* 5ocH ! uma im'os%o a* SA que ia assus%80la* 0 Es%8 men%indo* O"ui7 olhou 'a a os ou% os* 0 H8 mais uma coisa que 'odem conside a * ! 'oss,#el que no ha"a nin.u!m da &am,lia en#ol#ido* Tal#e7 al.u!m a 'a de %odos os &a%os es%e"a mani'ulando %udo isso( al.u!m que a' esen%ou uma im'os%o a e 'laneou con#ence a &am,lia de que ela e a au%Hn%ica( 'a a de'ois di#idi com a mulhe uma 'a %e da he ana* Essa 'ossi$ilidade no lhes oco eu1 T6le #i ou0se 'a a Simon ?i%7.e ald*
0 5ou ' ocessa #ocHs dois 'o cal2nia e di&amao( a anca %udo que 'ossuem* Es%as so minhas %es%emunhas* An%es que eu aca$e com #ocHs( dese"a o nunca %e ou#ido &ala de mim* +on% olo $ilh@es( e #ou usa %odo esse dinhei o 'a a des% u,0los* Ele olhou 'a a S%e#e* 0 ) ome%o que seu 2l%imo a%o como ad#o.ado se 8 a lei%u a do %es%amen%o de meu 'ai* E a.o a( a menos que quei am me ' ocessa 'o anda com uma a ma sem licena( #ou em$o a* Os ou% os se en% eolha am( indecisos* 0 No1 )ois en%o $oa noi%e* Eles &ica am olhando( im'o%en%es( enquan%o T6le se encaminha#a 'a a a 'o %a* O %enen%e <enned6 &oi o ' imei o a ecu'e a a #o7* 0 ! demaisL Ac edi%a am nessa his%A ia1 0 Ele es%8 $le&ando 0 disse S%e#e* 0 Mas no 'odemos ' o#a * Ele %em a7o* ) ecisamos de ' o#as* )ensei que o "ui7 ia desmo ona ( mas 'e ce$o a.o a que o su$es%imei* Simon ?i%7.e ald in%e #eio/ 0 )a ece que o nosso 'lano &alhou* Sem Dmi% i <amins=6 ou o de'oimen%o de Ma .o )osne ( sA %emos sus'ei%as* 0 E a ameaa con% a a minha #ida1 0 ' o%es%ou Eulia* 0 Ou#iu o que ele ale.ou0disse S%e#e* 0A'enas %en%a#a assus%80la( 'o que acha#a que e a uma im'os%o a* 0 Ele no %en%a#a a'enas me assus%a 0 insis%iu Eulia* 0 Tenciona#a me ma%a * 0 Sei disso* Mas no h8 nada que 'ossamos &a7e * Dic=ens %inha a7o/ WA lei ! idio%a***W 5ol%amos ao 'on%o de 'a %ida* ?i%7.e ald & an7iu o os%o* 0 ! 'io do que isso( S%e#e* T6le &ala#a s! io ao di7e que #ai nos ' ocessa * A menos que 'ossamos ' o#a nossas acusa@es( es%amos numa si%uao c ,%ica* De'ois que os ou% os se e%i a am( Eulia disse a S%e#e/ 0 Lamen%o mui%o 'o %udo isso* Sin%o que( de ce %a &o ma( sou es'ons8#el* Se eu no %i#esse #indo*** 0 No di.a $o$a.em* 0 Mas ele decla ou que #ai a uin80lo* )ode &a7e isso1 S%e#e encolheu os om$ os* 0 5e emos* Eulia hesi%ou* 0 Eu .os%a ia de a"ud80lo( S%e#e* Ele &i%ou0a( 'e 'lexo* 0 +omo1 0 5ou he da um $ocado de dinhei o* Kos%a ia de lhe da o su&icien%e 'a a que 'ossa*** S%e#e 'Cs as mos nos om$ os da "o#em* 0 O$ i.ado( Eulia( mas no 'osso acei%a seu dinhei o*
?ica ei $em* 0 Mas*** 0 No se ' eocu'e com isso* Ela es% emeceu* 0 Ele ! um homem %e ,#el* 0 ?oi mui%o co a"osa 'o %e &ei%o o que &e7* 0 5ocH disse que no ha#ia como 'e.80lo( e 'o isso 'ensei que a% a,0lo 'a a c8 'ode ia se uma $oa a madilha* 0 Mas 'a ece que &omos nAs que ca,mos na a madilha( no !1 Naquela noi%e( Eulia dei%ou0se na sua cama 'ensando em S%e#e e es'eculando como 'ode ia ' o%e.H0lo* Eu no de#e ia %e #indo*** mas se no #iesse( no o conhece ia* No qua %o ao lado( S%e#e %am$!m es%a#a aco dado( dei%ado em sua cama( 'ensando em Eulia* E a & us% an%e 'ensa que se encon% a#am se'a ados a'enas 'o uma 'a ede &ina* Mas do que es%ou &alando1 Essa 'a ede %em um $ilho de dAla es de es'essu aL T6le es%a#a exul%an%e* 5ol%ando 'a a casa( 'ensa#a no que aca$a a de oco e ( e como &o a mais es'e %o do que %odos* Eles so 'i.meus %en%ando a$a%e um .i.an%e( 'ensou* E nem ima.ina#a que seu 'ai %am$!m 'ensa a da mesma &o ma* +la = cum' imen%ou0o quando ele che.ou a Rose Hill* 0 Foa noi%e( "ui7 T6le * Es'e o que es%e"a se sen%indo $em es%a noi%e* 0 Nunca me sen%i melho ( +la =L 0 Dese"a al.uma coisa1 0 )ode me % a7e cham'anhe* E a uma comemo ao( a comemo ao de sua #i%A ia* Amanh #ale ei mais de dois $ilh@es de dAla es* Ele e'e%iu a ci& a em #o7 al%a( sa%is&ei%o/ 0 Dois $ilh@es de dAla es*** dois $ilh@es de dAla es*** Decidiu %ele&ona 'a a Lee* E des%a #e7 Lee econheceu sua #o7 no mesmo ins%an%e* 0 T6le L +omo #ai1 A #o7 e a a&ec%uosa* 0 Mui%o $em( Lee* 0 Es'e a#a 'o no%,cias suas* T6le sen%iu uma 'equena emoo* 0 ! mesmo1 No .os%a ia de #i 'a a Fos%on amanh1 0 +la o*** mas 'a a quH1 0 )a a a lei%u a do %es%amen%o* 5ou he da mais de dois $ilh@es de dAla es* 0 Dois*** isso ! &an%8s%icoL 0 Nue o #ocH aqui( ao meu lado* E #amos escolhe aquele
ia%e "un%os* 0 Oh( T6le ( se 8 ma a#ilhosoL 0 En%o #ocH #i 81 0 +la o* De'ois que Lee desli.ou( T6le con%inuou sen%ado( e'e%indo #8 ias #e7es( emocionado/ 0 Dois $ilh@es de dAla es*** dois $ilh@es de dAla es*** +a',%ulo T in%a e qua% o No dia an%e io P lei%u a do %es%amen%o( <endall e Dood6 es%a#am sen%ados na sala de S%e#e* 0 No en%endo 'o que es%amos aqui 0 disse Dood6* 0 A lei%u a sA de#e se amanh* 0 Nue o que conheam uma 'essoa 0 ex'licou S%e#e* 0 Nuem1 0 Sua i m* Os dois &ica am es'an%ados* 0 E8 a conhecemos 0 disse <endall* S%e#e a'e %ou um $o%o no in%e &one* 0 )ode 'edi a ela 'a a en% a ( 'o &a#o 1 <endall e Dood6 % oca am um olha ( 'e 'lexos* A 'o %a &oi a$e %a( e Eulia S%an&o d en% ou na sala* S%e#e le#an%ou0se* 0 Es%a ! a i m de #ocHs( Eulia* 0 Mas que his%A ia ! essa1 0 ex'lodiu Dood6* 0 O que es%8 %en%ando nos im'in.i 1 0 Deixe0me ex'lica 0 disse S%e#e( calmamen%e* Ele &alou 'o quin7e minu%os( e a ema%ou/ 0 )e 6 Din.e con&i ma que o d*n*a* dela com$ina com o de Ha 6 S%an&o d* Dood6 no 'Cde mais se con%e * 0 T6le L No 'osso ac edi%a L 0 )ois ! melho ac edi%a 0 No consi.o en%ende * As im' ess@es di.i%ais da ou% a mulhe ' o#am que ela ! Eulia0 insis%iu Dood6* 0Ainda %enho o ca %o com as im' ess@es* S%e#e sen%iu a 'ulsao acele a 0 Es%8 com #ocH1 0 Kua dei como uma 'iada* 0 Nue o que me &aa um &a#o ( Dood6* Na manh se.uin%e( Ps de7 ho as( ha#ia um . u'o . ande na sala de euni@es da Renquis%( Renquis% S ?i%7.e ald* Simon ?i%7.e ald ocu'a#a P ca$ecei a da mesa* L8 es%a#am <endall( T6le ( Dood6( S%e#e( Eulia e #8 ios es% anhos* ?i%7.e ald a' esen%ou dois deles* 0 Es%es so Dilliam )a =e e )a% ic= E#ans* T a$alham nas &i mas de ad#ocacia que e' esen%am a S%an&o d En%e ' ises* T ouxe am o ela%A io &inancei o da com'anhia* ?ala ei
' imei o so$ e o %es%amen%o( e de'ois eles assumi o o comando da eunio* 0 5amos aca$a lo.o com isso 0 in%e #eio T6le ( im'acien%e* Ele sen%a#a0se lon.e dos ou% os* No a'enas #ou ece$e o dinhei o( mas %am$!m des% ui #ocHs( seus &ilhos da 'u%aL Simon ?i%7.e ald acenou com a ca$ea* 0 Mui%o $em* Na & en%e dele ha#ia uma 'as%a . ande( com os di7e es HARRY STAN?ORD 0 2LTIMA 5ONTADE E TESTAMENTO* 0 5ou en% e.a uma cA'ia do %es%amen%o a cada um( 'a a que no ha"a necessidade de e'assa %odos os de%alhes %!cnicos* E8 comuniquei que os &ilhos de Ha 6 S%an&o d he da o 'a %es i.uais do es'Alio* Eulia olhou 'a a S%e#e( com uma ex' esso con&usa* ?ico con%en%e 'o ela( 'ensou S%e#e* Em$o a isso a deixe &o a do meu alcance* Simon ?i%7.e ald con%inuou/ 0 H8 ce ca de uma d27ia de le.ados( mas so %odos 'equenos* T6le 'ensou/ Lee che.a 8 es%a %a de* Nue o es%a no ae o'o %o 'a a ece$H0lo* 0 +omo &o am in&o mados an%es( a S%an&o d En%e ' ises 'ossui um ac%i#o em %o no de seis $ilh@es de dAla es* 0 ?i%7.e ald acenou com a ca$ea 'a a Dilliam )a =e * 0 Deixa ei que o S )a =e con%inue a 'a %i daqui* Dilliam )a =e a$ iu uma 'as%a e es'alhou al.uns 'a'!is so$ e a mesa da eunio* 0 +omo o S * ?i%7.e ald disse( h8 um ac%i#o de seis $ilh@es de dAla es* Mas*** 0Hou#e uma 'ausa ca e.ada de ex'ec%a%i#a* Ele co eu os olhos 'ela sala* 0 O 'assi#o da S%an&o d En%e ' ises ! su'e io a quin7e $ilh@es de dAla es* Dood6 le#an%ou0se de um 'ulo* 0 Mas o que es%8 que endo di7e 1 O os%o de T6le em'alidece a* 0 Isso ! al.uma 'iada maca$ a1 0 SA 'ode se L 0 $al$uciou <endall( a #o7 ouca* O S * )a =e #i ou0se 'a a um dos ou% os homens na sala* 0 O S * Leona d Reddin. ! da +omisso de 5alo es Mo$ili8 ios* Deixa ei que ele ex'lique* Reddin. $alanou a ca$ea* 0 Nos 2l%imos dois anos( Ha 6 S%an&o d es%e#e con#encido de que as %axas de "u os iam cai * No 'assado( ele .anhou milh@es a'os%ando nisso* Nuando as %axas de "u os comea am a su$i ( ele con%inuou con#encido de que %o na iam a cai ( e aumen%ou suas a'os%as nessa 'e s'ec%i#a* E&e%uou em' !s%imos macios 'a a adqui i %,%ulos de lon.o ' a7o( mas as %axas de "u os su$i am( e os cus%os dos em' !s%imos dis'a a am( enquan%o o #alo dos %i%ulos declina#a* Os $ancos ainda es%a#am dis'os%os a o'e a com ele 'o causa de sua e'u%ao e #as%a &o %una( mas comea am a &ica ' eocu'ados quando ele %en%ou ecu'e a suas 'e das com in#es%imen%os de al%o isco*
Ele &e7 uma s! ie de in#es%imen%os desas% osos* -ma 'a %e dos em' !s%imos %e#e como .a an%ia %,%ulos que ele adqui i a com ou% os em' !s%imos* 0 Nou% as 'ala# as 0 in%e #eio )a% ic= E#ans 0( ele es%a#a escalando suas d,#idas e o'e ando ile.almen%e* 0 +o ec%o* In&eli7men%e 'a a ele( as %axas &inancei as %i#e am uma das al%as mais acen%uadas na his%A ia &inancei a* Ele %inha de %oma mais dinhei o em' es%ado 'a a co$ i os em' !s%imos an%e io es* E a um c, culo #icioso* Todos a$so #iam a%en%amen%e cada 'ala# a de Reddin.* 0 O 'ai de #ocHs deu sua .a an%ia 'essoal ao &undo de 'enso da com'anhia e ile.almen%e usou esse dinhei o 'a a com' a mais %,%ulos* Nuando os $ancos comea am a ques%iona o que ele es%a#a &a7endo( seu 'ai c iou com'anhias de &achada e ' o#idenciou &alsos e.is% os de sol#Hncia e &alsas #endas de 'a% imAnio 'a a sus%en%a o #alo de seus %,%ulos* Es%a#a come%endo uma & aude* No &inal( con%a#a com um consA cio de $ancos 'a a sal#8 lo* Mas eles se ecusa am a concede no#os em' !s%imos* Nuando comunica am P +omisso de 5alo es Mo$ili8 ios o que es%a#a acon%ecendo( a In%e 'ol &oi acionada* Reddin. indicou o homem sen%ado ao seu lado* 0 Es%e ! o ins'ec%o )a%ou( da S%, e%! & ancesa* Ins'e%o ( 'ode ia ex'lica o es%o( 'o &a#o 1 O ins'ec%o )a%ou &ala#a in.lHs com um li.ei o so%aque & ancHs* 0 A 'edido da In%e 'ol( locali7amos Ha 6 S%an&o d em S%/ )aul0de05ence e en#iamos % Hs de%ec%i#es 'a a #i.ia em0no* Mas ele conse.uiu des'is%80los* A In%e 'ol % ansmi%i a o cAdi.o #e de a %odos os de'a %amen%os de 'ol,cia( a#isando que Ha 6 S%an&o d se encon% a#a so$ sus'ei%a e de#e ia se #i.iado* Se %i#essem conhecimen%o da ex%enso de seus c imes( %e iam usado o cAdi.o #e melho( de al%a ' io idade( e nAs o %e ,amos ca'%u ado* Dood6 en% a a em es%ado de choque* 0 ?oi 'o isso que ele nos deixou sua he ana( 'o que no ha#ia nadaL Dilliam )a =e disse/ 0 Tem %oda a a7o nes%e 'on%o* 5ocHs %odos en% a am no %es%amen%o de seu 'ai 'o que os $ancos se ecusa am a a'oi80lo e ele sa$ia que( em essHncia( no Lhes deixa ia coisa al.uma* Mas ele &alou com Ren! Kau%ie ( do + !di% L6onnais( que ' ome%eu a"ud80lo* E no momen%o em que Ha 6 S%an&o d 'ensou que es%a#a sol#en%e de no#o( 'laneou muda seu %es%amen%o( 'a a co %80los* 0 Mas o que #ai acon%ece com o ia%e( o a#io e as casas1 0 'e .un%ou <endall* 0 Sin%o mui%o( mas %udo se 8 #endido 'a a 'a.a 'a %e da d,#ida 0 es'ondeu )a =e * T6le es%a#a com'le%amen%e a%o doado* E a um 'esadelo
al!m da ima.inao* Ele no e a mais T6le S%an&o d( mul%i$ilion8 io* E a a'enas um "ui7* T6le le#an%ou0se( % Rmulo* 0 Eu*** no sei o que di7e * Se no h8 mais nada*** Ele %inha de se a' essa 'a a ece$e Lee no ae o'o %o e %en%a ex'lica o que acon%ece a* 0 H8 mais uma coisa 0 decla ou S%e#e* T6le #i ou0se 'a a ele* 0 O que !1 S%e#e acenou com a ca$ea 'a a um homem de '! "un%o P 'o %a* O homem a$ iu a 'o %a( e Hal Fa=e en% ou* 0 Oi( "ui7* A o'o %unidade su .i a quando Dood6 disse a S%e#e que ainda %inha o ca %o com as im' ess@es di.i%ais* 0 Eu .os%a ia de #H0lo 0 disse S%e#e* Dood6 &icou 'e 'lexo* 0 )o quH1 So a'enas dois con"un%os de im' ess@es di.i%ais e com$inam* Todos nAs con&e imos* 0 Mas o homem que se di7ia chama ? an= Timmons %i ou as im' ess@es di.i%ais da mulhe ( no ! mesmo1 0 !( sim* 0 E se ele %ocou no ca %o( suas im' ess@es di.i%ais %am$!m &ica am ali* O ' essen%imen%o de S%e#e &oi con&i mado* Ha#ia im' ess@es di.i%ais de Hal Fa=e 'o %odo o ca %o( e os com'u%ado es le#a am menos de % in%a minu%os 'a a e#ela sua iden%idade* S%e#e %ele&onou 'a a o ' omo%o dis% i%al em +hica.o* -m mandado "udicial &oi emi%ido e dois de%ec%i#es &o am P casa de Hal Fa=e Ele es%a#a no "a dim( "o.ando $ola com Fill6* 0 S * Fa=e 1 0 )ois no1 Os de%ec%i#es exi$i am suas iden%i&ica@es* 0 O ' omo%o dis% i%al .os%a ia de lhe &ala 0 No 'osso i a.o aL 0' o%es%ou Fa=e ( indi.nado* 0 )osso sa$e 'o quH1 0 inda.ou um dos de%ec%i#es* 0 No 'e ce$e o mo%i#o1 Es%ou "o.ando $ola com meu &ilhoL O ' omo%o dis% i%al le a a % ansc io do "ul.amen%o de Hal Fa=e * Olhou 'a a o homem sen%ado P sua & en%e e disse/ 0 Sou$e que ! mui%o dedicado P sua &am,lia* 0 E sou mesmo 0 con&i mou Hal Fa=e ( o .ulhoso* 0 ! a $ase des%e 'a,s* Se cada &am,lia 'udesse*** O ' omo%o inclinou0se 'a a a & en%e* 0 S * Fa=e ( #em % a$alhando com o"ui7 S%an&o d* 0 No conheo nenhum "ui7 S%an&o d*
0 Deixe0me e& esca sua memA ia* Ele lhe concedeu li$e dade condicional* -sou0o 'a a assumi o 'a'el de um de%ec%i#e 'a %icula chamado ? an= Timmons( e %emos mo%i#os 'a a ac edi%a que %am$!m lhe 'ediu 'a a ma%a Eulia S%an&o d* 0 No sei do que es%8 &alando* 0 Es%ou &alando so$ e uma sen%ena de de7 a #in%e anos* 5ou ' essiona 'a a que se"a de #in%e* Hal Fa=e em'alideceu* 0 No 'ode &a7e issoL Minha es'osa e meus &ilhos*** 0 Exac%amen%e* )o ou% o lado( se es%i#e dis'os%o a se %es%emunha do es%ado( 'osso da um "ei%o 'a a que ece$a uma 'ena m,nima* Hal Fa=e comea#a a sua 0 O que*** o que %enho de &a7e 1 0 +on%a %udo* A.o a( na sala de euni@es da Renquis%( Renquis% S ?i%7.e ald( Hal Fa=e &i%ou T6le e disse/ 0 +omo #ai( "ui71 Dood6 #i ou0se 'a a ele* 0 Mas esse ! ? an= TimmonsL S%e#e disse a T6le / 0 Es%e ! o homem que #ocH con% a%ou 'a a a om$a nosso esc i%A io e o$%e uma cA'ia do %es%amen%o de seu 'ai( 'a a emo#e o cad8#e de seu 'ai e 'a a ma%a Eulia S%an&o d* T6le demo ou um momen%o 'a a encon% a sua #o7* 0 5ocH es%8 loucoL Ele ! um condenadoL Nin.u!m #ai ac edi%a na 'ala# a dele con% a a minhaL 0 Nin.u!m ' ecisa acei%a a 'ala# a dele 0 disse S%e#e* 0 E8 #iu es%e homem an%es1 0 +la o* Ele &oi "ul.ado em meu % i$unal* 0 Nual ! o nome dele1 0 Ele se chama*** 0 T6le 'e ce$eu a a madilha* 0 Ele de#e %e #8 ios 'seudAnimos* 0 Nuando o "ul.ou em seu % i$unal( o nome dele e a Hal Fa=e * 0 hen*** ! isso mesmo* 0 Mas quando ele #eio a Fos%on( a' esen%ou0o como ? an= Timmons* T6le comea#a a se a% a'alha * 0 Eu*** eu*** 0 Li$e %ou0o so$ sua cus%Adia( e usou0o 'a a %en%a ' o#a que Ma .o )osne e a a #e dadei a Eulia* 0 NoL Nada %i#e a #e com isso* Eamais %inha #is%o aquela mulhe a%! que ela a'a eceu aqui* S%e#e #i ou0se 'a a o %enen%e <enned6* 0 Ou#iu isso( %enen%e1 0 Ou#i* S%e#e %o nou a se #i a 'a a T6le 0 In#es%i.amos Ma .o )osne * Ela %am$!m &oi"ul.ada em seu % i$unal e sol%a so$ sua cus%Adia* O ' omo%o dis% i%al de
+hica.o o$%e#e uma o dem "udicial 'a a a$ i seu co& e no $anco* Ele me %ele&onou h8 'ouco 'a a in&o ma que encon% a am um documen%o lhe concedendo a 'a %e de Eulia S%an&o d na he ana de seu 'ai* O documen%o &oi assinado cinco dias an%es da su'os%a Eulia S%an&o d a'a ece em Fos%on* T6le es'i a#a com di&iculdade( %en%ando ecu'e a o con% ole* 0 Eu*** eu*** Is%o ! um a$su doL O %enen%e <enned6 in%e #eio/ 0 Es%ou ' endendo0o( "ui7 S%an&o d( 'o cons'i ao 'a a come%e homic,dio* Se 8 en#iado de #ol%a a +hica.o* T6le &icou imA#el( seu mundo desmo onando* 0 Tem o di ei%o de 'e manece calado* Se o'%a 'o enuncia a esse di ei%o( qualque coisa que disse 'ode e se 8 usada con% a #ocH num % i$unal de "us%ia* Tem o di ei%o de &ala com um ad#o.ado e exi.i a ' esena dele quando &o in%e o.ado* Se no %i#e condi@es de con% a%a um ad#o.ado( se 8 desi.nado um ad#o.ado 'a a e' esen%80lo an%es de qualque in%e o.a%A io( se assim dese"a * +om' eendeu %udo1 0 +om' eendi* E de e'en%e um so iso len%o e % iun&an%e iluminou o os%o de T6le * Sei como #encH0losL( 'ensou ele( &eli7* 0 Es%8 ' on%o 'a a #i comi.o( "ui71 T6le acenou com a ca$ea e disse calmamen%e/ 0 Es%ou( sim* Kos%a ia de #ol%a a Rose Hill 'a a 'e.a minhas coisas* 0 Es%8 $em* Manda ei es%es dois 'ol,cias acom'anha em0no* T6le #i ou0se 'a a &i%a Eulia e ha#ia %an%o Adio em seus olhos que ela es% emeceu* T6le e os dois 'ol,cias che.a am a Rose Hill meia ho a de'ois* En% a am na casa* 0 SA #ou le#a al.uns minu%os 'a a a uma minhas coisas 0 disse T6le * Eles o$se #a am T6le su$i a escada 'a a seu qua %o* Ali( T6le 'e.ou o e#Al#e na cAmoda e ca e.ou0o* O som do %i o 'a eceu ecoa 'a a sem' e* +a',%ulo T in%a e +inco Dod6 e <endall es%a#am sen%ados na sala de es%a em Rose Hill* Meia d27ia de homens em macac@es $ ancos e%i a#am os quad os das 'a edes e comea#am a desmon%a os mA#eis* 0 ! o &im de uma e a 0 comen%ou <endall( sus'i ando* 0 ! o comeo* 0 Dood6 so iu* 0 Eu .os%a ia de #e a ca a de )e..6 ao desco$ i qual ! a sua me%ade da minha &o %unaL Ele 'e.ou a mo da i m* 0 5ocH es%8 $em1 )elo que acon%eceu com Ma c( que o di7e * <endall $alanou a ca$ea*
0 5ou su'e a * De qualque &o ma( es%a ei mui%o ocu'ada* Tenho uma audiHncia ' elimina den% o de duas semanas* De'ois disso( #e ei o que acon%ece* 0 Tenho ce %e7a de que %udo #ai aca$a $em* 0 Dood6 le#an%ou0se* 0 ) eciso de &a7e um %ele&onema im'o %an%e* Ele %inha de da a no%,cia a Mimi +a son* 0 Mimi( acho que %e ei de #ol%a a% 8s em nosso ne.Acio* As coisas no sa, am como eu es'e a#a* 0 5ocH es%8 $em( Dood61 0 Es%ou* Mui%a coisa acon%eceu 'o aqui* )e..6 e eu nos se'a amos* Hou#e uma lon.a 'ausa* 0 ! mesmo1 E #ocH #ai #ol%a 'a a Ho$e Sound1 0 )a a se & anco( no sei o que #ou &a7e * 0 Dood6*** 0 O que !1 A #o7 de Mimi e a ex% emamen%e sua#e/ 0 5ol%e( 'o &a#o * Eulia e S%e#e es%a#am no '8%io* 0 Lamen%o o que acon%eceu 0 comen%ou S%e#e* 0 Is%o !( 'o #ocH no ece$e o dinhei o* Eulia so iu* 0 No ' eciso ealmen%e de cem che&s* 0 No es%8 desa'on%ada 'o sua #ia.em a Fos%on %e sido des'e diada1 Ela &i%ou0o nos olhos* 0 ?oi des'e diada1 Os dois nunca sou$e am quem %omou a inicia%i#a( mas de e'en%e Eulia se encon% a#a nos $ aos dele( e se $ei"a am* 0 5enho que endo &a7e isso desde a ' imei a #e7 que a #i* Eulia $alanou a ca$ea* 0 Na ' imei a #e7 em que me #iu( #ocH me mandou sai da cidadeL ?oi a #e7 de S%e#e so i * 0 ! #e dade( no !1 Mas a.o a no que o que #ocH saia nunca mais* E ela 'ensou nas 'ala# as de Sall6/ No sa$e se o homem a 'ediu em casamen%o1 0 Isso ! um 'edido de casamen%o1 S%e#e a'e %ou0a com mais &o a* 0 )ode a'os%a que sim* Nue casa comi.o1 0 Nue o L <endall saiu 'a a o '8%io* Tinha um 'a'el na mo* 0 Eu*** aca$o de ece$e is%o 'elo co eio* S%e#e olhou 'a a ela( ' eocu'ado* 0 No ! ou% a***1 0 No* ?ui elei%a Es%ilis%a ?eminina do Ano*
Dood6( <endall( Eulia e S%e#e sen%a am0se P mesa de "an%a * Ao edo ( ca e.ado es le#a#am cadei as e so&8s* S%e#e olhou 'a a Dood6* 0 O que #ocH #ai &a7e a.o a1 0 5ol%a ei 'a a Ho$e Sound* ) imei o( ' ocu a ei o D * Tichne E de'ois 'assa ei a mon%a os 'Aneis de uma ami.a* <endall olhou 'a a Eulia* 0 5ocH #ai #ol%a a <ansas +i%61 Nuando eu e a 'equena( 'ensou Eulia( que ia que al.u!m me %i asse do <ansas e me le#asse 'a a um lu.a m8.ico( onde encon% a ia meu ' ,nci'e* Ela 'e.ou a mo de S%e#e* 0 No( no #ol%a ei 'a a o <ansas* Eles o$se #a am dois homens le#a em o eno me e% a%o de Ha 6 S%an&o d* 0 Nunca .os%ei mesmo desse quad o 0 decla ou Dood* &im

Sidney Sheldon - Manha, Tarde e Noite

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sidney Sheldon - Manha, Tarde e Noite

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MANH TARDE E NOITE SIDNEY SHELDON Deixe que o sol da manh aquea Seu co ao quando !

S-ar putea să vă placă și