Sunteți pe pagina 1din 71

COLECTIA

COLECTIA

Grafica: VALERIU PANTILIMON I.T.: DAN ICHIMESCU Corector: MIRCEA GHERBOVET Redactor: RAFAEL UDRISTE Director: MUGUR VASILIU

Tit ! ori"i#a : TITO COLLIANDER: GREKISK-ORTODOX TRO OCH LIVSSYN, Ortodo$a Tid#i#"%&o'(a#de #) Stoc'(o *) +,,-

EDITURA SCARA C.P. + . /0) B!c!re% ti telefon: 01.212.7 .!0" 0#$. 0% .#!2 &'()n' )nte*net: +++.,-'*'.*o

e-.')l: ,-'*'/0nt.*o

1 A%ociatia Ro*2#a 3e#tr! C! t!ra %i Ortodo$ie I.S.B.N. ,45.6-0/+.-.6

FRIT8OF TITO COLLIANDER

ORTODO9IEI
Trad!cerea di# i*&a %!ede:a % i #ote e de Pari#te e Da# Bad! e%c!
A3are c! &i#ec!;2#tarea Prea Sfi#t it! !i Pa ri#te

CREDINTA SI TRAIREA

< GALACTION

E3i%co3! A e$a#driei % i Te eor*a#! !i

BUCURES TI 7==7

INTRODUCERE
E%te %ti!t ca #! %e 3oate >#;ata Credi#ta Bi%ericii Ortodo$e de Ra%arit 3ri#tr.!# %t!di! i#te ect!a ) ci #!*ai 3ri# traire. Acea%ta %e "a%e%te #! ># % tii#ta teo o"iei) ci ># d!*#e:eie%ti e % !?&e) ># c(i ia ca !"ar! !i) ># r!"aci!#ea !#ei fe*ei oarecare) ># *oartea #e3re"etata a *!ce#ic!. !i) ># defi#iti;) ># tot ceea ce traie%te. N! te 3oti a3ro3ia de ea fii#d ># afara) ci doar fii#d >#a!#tr!. Bi%erica >#%a%i e%te co#%tie#ta de i*ite e act! !i de defi#ire. Viata de credi#ta #! %e 3oate >#c(id e ># for*! e. Co#for* co#ce3tiei ortodo$e) cre%ti#atatea e%te ;iet!ire) #! o >#;atat!ra. Cate(e:e e %i *art!ri%iri e de credi#ta a! fo%t #!*ite ))%cor#e i de 3a3i%ta%i *ai *! t %*i#titoare dec2t :iditoare. Si#"!re e doc!*e#te ;red#ice de cre:are 3e care %e &i:!ie credi#ta ortodo$a %!#t Bi& ia) te$te e %fi#te or % !?&e) !crari e Sfi#ti or Pari#ti) 3rec!* %i (otar2ri e ce or %a3te %i#oade ec!*e#ice @ *art!rie de3 i#a) o data 3e#tr! totdea!#a. De aceea) 3re:e#tarea credi#tei %i a fii#tei Bi%ericii Ortodo$e de Ra%arit #! 3oate fi dec2t !#a re ati;a. De a >#ce3!t) !# a%e*e#ea !cr! ar tre&!i %a fie >#te e% ca o -

for*! are %cri%a a co#ce3tiei !#ei a#!*e 3er%oa#e) c! referire a a#!*ite i#ii directoare di# credi#ta ortodo$a) %i ># co#c !:ie) i*itata. Ca tota itate) Ortodo$ia ra*2#e c! #e3!ti#ta de a fi defi#ita %a! de%cri%a) ace%t fa3t fii#d !#a di# i#e;ita&i e e caracteri%tici de &a:a a e %a e. S3er ca cititor! %a ai&a 3er*a#e#t ># *i#te acea%ta %it!atie.

SCRIPTURA
,,L' 1n-e&2t ' f'-2t Do.n2l -e*2l ,) &'.3nt2l4: o !#itate >#c(e"ata) o %i#te:a: d!( %i *aterie. Cer! e%te >#"erii) >#tre" tar2*! >#"ere%c) %i co#%tit!ie Bi%erica #e;a:!ta) cerea%ca %i d!(o;#icea%ca. Bi%erica 3a*2#tea%ca #! 3oate fi co#ce3!ta fara de cea cerea%ca) iar cea cerea%ca fara de cea 3a*2#tea%ca. Bi%erica cerea%ca e%te *ode ! 3ri*ar a ce ei 3a*2#te%ti: >#"erii %!#t fratii #o%tri. Ei #! #e %!#t ;ra?*a%i) ci %!#t de 3artea #oa%traA >*3re!#a c! ei c2#ta* #oi c2#tarea #e%f2r%ita a a!dei @ %f2#t) %f2#t) %f2#t @ %i >*3re!#a c! ei %ar&atori* #oi d!*#e:eia%ca Lit!r "(ie. Pe#tr! ca (ra#a >#"eri or e%te 32i#ea cea cerea%ca: co#te*3 area !i D!*#e:e!. Bi%erica a ;e#it 3e 3a*2#t odata c! Ada*. Di# 3rea3 i#! i!&irii) %i di# i&era Sa ;oire a fac!t Do*#! 3e o* d!3a c(i3! Sa!) a%adar c! i&ertatea ;oirii. De >#data ce o*! ) fa3t!ra #o!.creata) a i#trat de &!#a;oie ># cor! >#"eri or ca %a c2#te aceea%i c2#tare) %.a >#tr!3at %i Bi%erica d!(o;#icea%ca. Bi%erica a 3ri*it %a fie 3arte ;a:!ta %i 3arte #e;a:!ta: d!( %i *aterie. Gradi#a rai! !i e%te ca%a di#t2i a Bi%ericii. 4

Caderea ># 3acat a fo%t o >#ti#are. O*! %.a >#tor% de a !*i#a) de a i!&ire) de a ;iata: de a D!*#e:e!. Ur*area 3e#tr! e a fo%t a%adar >#t!#eric! ) 3acat! ) *oartea. S!f et! !i %.a ra#it) ;rerea i %.a >#ti#at. B# oc! do*#iei ce or cere%ti) a 3ri#% 3!tere 3e%te e tar2#a. A >#ce3!t %a or&ecaie 3e !# 3a*2#t & e%te*at. Dar fe ! firii %a e) d!3a c(i3! Do*#! !i) #! .a 3ara%it de tot. S.a tot %tricat) %.a tot dar2*at) dar a ra*a% ca o e"e di# ad2#c) o te*e ie di# acea%ta fire. Si tot a%a) ;rerea o*! !i) c! 3!ti#ta de a de% !%i >#tre &!#e %i re e) a ra*a%. Si c! ea a ra*a% %i ci#%tea o*! !i. Pacat! .a >#de3artat 3e o* de D!*#e:e!) dar #! %i 3e D!*#e:e! de o*. Le"at!ra !i D!*#e:e! c! o*! #! %.a %c(i*&at. E e%te dra"o%tea: e%te ;e%#ic %i #e%c(i*&a. tor. S i ># oc! credi#tei %i a dra"o%tei 3e care o*! e.a 3ierd!t) i.a dat #ade?dea. B# #ade?de a tot trait o*! 32#a ac!*) #ade?dea > ti#e. De.a !#"! >#tre"! !i Te%ta*e#t a ;re*i or Vec(i) D!*#e:e! > %3ri?i#a) > cre%te %i >i arata dr!*! : >#"erii %!#t tri*i%i c! di#adi#%! %a co&oare %i >#fa3t!ie%c a%tfe acea %cara atotdrea3ta de a 3a*2#t a cer. Fii#ta o*e#ea%ca % o&oda %.a %tricat) %i 3 e acea%ta o ;r ea D!*#e:e! ta*ad!ita iara%i di# 3rea3 i#! i!&irii. De a E ra%are M2#t!itor! % i !crarea *2#t!itoare ># %e*#e) c(i3!ri %i 3rofetii *ere! #oi: a% a #e ti#e E %a tra"e* #ade?de. Arca !i Noe %i %cara !i Iaco&) 3o;e%tea ;ietii !i Io%if) %t2 3! ce de #or %i %ar3e e de ara*a) 3oarta te*3 ! !i !i Ie:ec(ie ) cei trei ti#eri ># c!3tor %i 6

*! te a te e) toate ca!ta fara de 3re"et a !crarea *2#t!itoare de a ca3at. Le"a*2#t! ;ec(i > c!3ri#de 3e ce #o! 3e de.a.#tre"! A a >*3 i#irea ti*3! !i %e a?!#"e a *ie:! !cr!ri or. D!*#e:e! %i o*! %e ;or !#i di# #o!) cer! %i 3a*2#t! ;or fi iara% i !#a: d!( %i tr!3: ce e do!a #at!ri a e !i Hri%to% >#tr.!# %i#"!r i3o%ta%. ,,S) C253nt2l t*2& S-' f'-2t64 7Io'n I, 1%8. D!*#e:e! ade;arat %i o* ade;arat) Hri%to% a >#*2#at oa*e#i or ;oia !i D!*#e:e!. I.a dat c(i3 ;a:!t. A* 5'92t ,l'5' L2): 1n t*2&2l L2) o.ene,-, 1n &o*2.:el2l -'*e ,-' &o(o*3t &e,te El, 1n l2.)n' 0e &e .2ntele Ta&or! !i) ># 32i#ea % i ;i#! !ate % i ;a:!te c! oc(iiC N! doar ca a %ti!t %i a c!#o%c!t ce e !*e%ti) 3e ce e ;a:!te) ci e.a %i %fi#tit. C! >#;ierea tr!3! !i Sa! a %tricat (otar! di#tre ;iata %i *oarteA c! >#a tarea tr!3! !i Sa! a cer a !#it E ># c(i3 ;a:!t cer! %i 3a*2#t! . Dar c(iar daca #e.a* i3%it de 3re:e#ta Sa 3e 3a*2#t) tot!%i E #! #e.a 3ara%it #ici ca d!( %i #ici ca tr!3. B# c(i3 de i*&i de foc c! tot! ;a:!te) a >*3artit E D!(! ce c(e:a%!it) a%!3ra A3o%to i or. N! 3rec!* !#or fete de%3artite) ci ># >#"e*a#are de dra"o%te %i &!#a ;oi#ta) ca ad!#are a r!"aci!#e) DEcc e%ia) Bi%ericaE a! !at ace%tia do;ada ;a:!ta a ;e#irii M2#"2ietor! !i. A fo%t >#t2*3 are o %i#"!ra data 3etrec!ta %i care #! %e *ai re3eta. S i de at!#ci traie%te % i !crea:a D!(! Ade;ar! !i) %i 3ri# D!(! ) Tata %i Fi! ) ># Bi%erica % i 3ri# Bi%erica. B# Bi%erica de 3e 3a*2#t B%i %a;2r%e%te Hri%to% ;iata 3a*2#tea%ca: Bi%erica e%te tr!3! Sa!. ,

Pri# 3!#erea *2i#i or a! dat a3o%to ii *ai de3arte acea %tare deo%e&ita 3e care a! 3ri*it.o de a D!(! A dar totodata a! 3ri*it %arci#a de a 3ro3o;ad!i E;a#" (e ia) %i c(iar %i 3e acea%ta a! dat.o *ai de3arte. La >#ce3!t) a! 3!rce% a acea%ta 3ri# ;i! "rai. Dar *ai a3oi) traditia "raita a !at c(i3! cartii: e;a#"(e ii) e3i%to ii %i de%co3eriri %.a! >#%cri% ># carti. M! ta ;re*e ce e 3o;e%tite % i ce e %cri%e a! *er% *2#a.# *2#a. A3oi %.a >#de3artat tot ce #! %e 3otri;ea c! co#%tii#ta Bi%ericii. Si ># fi#e) d!3a 5== de a#i) Bi%erica 3a:ita de c(iar D!(! ) a a cat!it Sf2#ta Scri3t!ra: d!3a ca#o#. Fara de ca#o# #! a;e* Bi& ie) fara de Bi%erica #! a;e* ca#o#A !# ade;ar re3etatF La !r*a !r*ei) #! a* a;ea #e;oie *!%ai de S-*)&t2*'. D'* 1nt*2-3t '5e. 2n t*2&, 1n,e'.n' -' '5e. #e;oie de ea. Bi& ia) ># >#tre"i*e) e%te rod! !crarii tr!3! !i c! d!(! >*3re!#a) a !i D!*#e:e! c! oa*e#ii) e%te o !crare a Bi%ericii: o e$3re%ie ;a:!ta a c!3ri#%! !i ei. B# Scri3t!ra Bi%erica "a%e%te toc*ai ade;ar!ri e care >i da! ;iata) %i 3e care e >#te e"e ca 3 e cea *ai *are co*oara a %a. Bi& ia e%te c! a te c!;i#te i;ita di# c(iar i#i*a #oa%tra) 3e#tr! ca #oi a cat!i* Bi%erica. P!rta* ># #oi % i 3acat! %tra*o%e%c %i ratacirea 3ri# 3!%tie %i i:&a;irea. Pe#tr! cre%ti#atatea ortodo$a) Bi& ia e%te i:;or! ce %f2#t) #e*!ritor %i de #e># oc!it a Ade;ar! !i: Ade;ar! ce de:;a !it de D!*#e:e! % i 3!% ># itera. De a 3ri*a 32#a a ! ti*a 3a"i#a e%te ;or&a de%3re Ade;ar %i Viata: +=

de%3re Hri%to%. A%adar) #! de%3re ade;ar! "eo o"ic) i%toric %a! %tii#tific) ci de%3re Ade;ar! D!(! !i ce atotc!3ri#:ator: Ade;ar! Do*#! !i %i a #o%tr!) ))tai#e e *2#t!iriiG. Ace%ta #e.a fo%t dat ))%3re >#;atat!ra.G DRo*a#i 9V) /E Hri%to% #! a a%at #ici fotoco3ii) #ici %te#o"ra*e) ci *ai *! t dec2t at2t) o Bi%erica ;ie) traitoare. Bi%erica I.a 3a%trat c!; 2#t! ) dar @ ># afara de c2te;a e$3re%ii @ #! ># "rai! 3e care E >#%!%i .a ;or&it) ci ># ta *acire) adica !2#d a t c(i3. Si ta& o! ;ietii L!i %i fa3te e Sa e #! %!#t 3redate #o!a ># 3roce%.;er&a a*a#!#tit) ci a *2#a.do!a %i a treia) ))a%a c!* #i e.a! a%at cei ce e.a! ;a:!t de a >#-e&2t4 7L2-' I, 28. ;,' ,e -'0e 1ntele&-)2n)), -' l)te*' o.o'*', 0'* 02<2l 0' 5)'t', 9)-e Do.n2l. D!(! #! e e"at de #!*e) oc!ri %a! de %ir! a#i or. E e%te ;iata. Si c(iar daca #! Moi%e ar fi %cri% ce e >#t2i
carti)+ daca e3i%to e e !i Petr! #! ar fi c(iar de a ace%ta)

%i E;a#"(e ia d!3a Ioa# #! ar fi %cri%a c(iar de e ) ace%tea %!#t !cr!ri c! "re!tate *ai *ica. Scrieri e ace%tea #! 3ierd di# a!toritate %a! a!te#ticitate di# acea%ta ca!:a. ,,S2nt 0)n =),e*)-', ,) &ent*2 =),e*)-' e,te 0e '>2n,4. 7Ho.)'?o58 Orice ortodo$ cite%te Bi& ia c! de a %i#e ;oie) 3e i*&a !i. Dar c! firea%ca %*ere#ie) e >%i da %ea*a ca ?!decarea fa3te or d!3a a %a c!"etare 3ati*a%a #! >i e de
B# S!edia 3ri*e e cart i a e Vec( i! !i Te%ta*e#t %!#t c!#o%c!te

>#ca di# % coa a %!& de#!*irea de ))Cart i e !i Moi%eG.

++

&!#a >#dr!*are: de aceea e%te #e;oie de o 3ri;ire *! t *ai c!3ri#:atoare) de e$3erie#te ac!*! ate) %i) *ai *! t de toate . de %fi#te#ie: de c!ratia i#i*ii) care te face %a.L ;e:i 3e D!*#e:e!. Si ace%t !cr!) *!ritor! de r2#d #! >#dra:#e%te %a creada a. a;ea. DFa3te VIII) 5=.5+E Daca) ># ca itate de i#di;id) o*! #! deti#e ace%t !cr!) > are tot!%i ># ca itate de *e*&r! a Bi%ericii) . !# *ad! ar di# tr!3! Do*#! !i Hri%to%. B# acea%ta 3o%t!ra o*! are 3arte de e$3erie#ta de ;iata ad!#ata a Bi%ericii) !*i#a ei de% !%itoare) ># i#te"ritate %i c!ratie: de Sf2#ta T*'0)t)e. @n .',2*' 1n -'*e o.2l o 2*.e'9', 1n (3n0 ,) f'&t', ,) el &o'te ,' 0e5)n' 5', 'l 1ntele&-)2n)) e). =):l)' n2 e,te, -2 'lte -25)nte, ,)n(2*' ,2*,' 0e ade;ar!ri a Bi%ericii. C !;2#t! ;i! e%te *ai ;ec(i dec2t ce %cri% %i traie%te ># co#ti#!are odata c! ce e %cri%e. B#ai#te ca tot ceea ce a fac!t %i a %3!% Ii%!% %a a3!ce %a fie co#%e*#at) c!;i#te e %i fa3te e Sa e #! %.a! 3ierd!t. A3o%to ii a! dat >#dr!*ari e or #! #!*ai ># %cr i%) dar %i 3ri# ;i! "rai D7 Te%a o#ice#i II) +-E iar Bi%erica a fo%t >#de*#ata %a ti#a %ea*a de ace%te >#;atat!ri. Si a% a a %i fac!t. Acea%ta e%te Sf2#ta Traditie) care traie% te ># co#ti#!are ># Bi%erica) di# #ea* ># #ea*. S-*)&t2*' , ) Sf3nt' T*'0)t)e t)n 2n' 0e 'lt' ,) ,e %3ri?i#a reci3roc. Traditia da ;iata ce or %cri%e) e%te 3 a*2#! %a!. Fara ace%ta) Scri3t!ra ar fi *oarta: !# o&iect de di%ectie a#ato*ica. Ce e do!a #! %e 3ot r!3e !#a de a ta. P2#a a !r*a) Scri3t!ra e%te o traditie %cri%a iar Sf2#ta Traditie e%te o %criere traita. Iar Scri3t!ra) +7

Traditia %i Fa3ta #! %!#t dec2t !# >#tre": Hri%to% Ce ># ;eci ;i!. Hri%to% e%te Ade;ar! ) ))ace a%i %i ieri) %i a:i %i ># 5e-)4 7E5*e) XIII, ! 8. El e,te 0't o0't' &ent*2 tot0e'2n', 0e ne,te*,. D'* no) @l 5e0e. 0o'* o -l)&)t', 1nt2ne-'t, ,,-' 1n (<)-)t2*'4. C2 to'te '-e,te', n) ,-' 0'*2)t no2' '-e,t l2-*2, ,' 5e0e. tot .') -l'*: Cel Ce n2 n) S-' 0e95'l2)t 1n 3ri*a e;a#"(e ie) S.a fac!t de% !%it ># ! ti*a di#tre e e: a&ia aici a!:i* de%3re C!;2#t) a&ia aici) 3e#tr! 3ri*a data) %tri"a To*a) c! toate #ecredi#te e %a e to3ite: ,,Do.n2l .e2 , ) D2.ne9e2l .e2A4 A%a a dec!r%. Ade;ar! %.a de%co3erit) fa d c! f a d) d!3a c!* %i#"!ri #e.a* co3t %i .a* 3!t!t acce3ta c! &!#a ;rere. D!3a c!* a3o%to ii %i &atr2#ii D3re%&HteroiE) ,,1.&*e2n' -2 1nt*e'(' '02n'*e4 ,-'2 ,t*3n, 1n Ie*2,'l). 3e#tr! ca) ># ad!#area i! &irii) %a %e (otara%ca daca tre&!ie %a %e taie >*3re?!r DFa3te 9V) +.+-E) tot a% a %.a! ad!#at ># co#ti#!are) !r*a%ii a3o%to i or) e3i%co3ii a%!3ra carora %.a! 3!% *2i#i e ce or di#t2i) 3re%;iterii) adica 3reotii) ca %i >#trea"a %!f are) 3e#tr! a decide >*3re!#a !cr!ri i*3orta#te 3e#tr! ;iata Bi%ericii. A fo%t *ere! ;or&a de a !r*a Ade;ar! i#%tit!it de D!(! . Fa3t! ca ace%t !cr! %. a >#t2*3 at) ># ci!da t!t!ror >*3otri;iri or) ti#e de aceea ca Bi%erica #! a fo%t #iciodata a%ata doar ># %ea*a ce or !*e%ti) a ce or o*e#e% ti. Firea o*e#ea%ca) d!3a ;oi#ta %a) ?oaca *ere! c2te o fe%ta #o!a ># i%toria Bi%ericii. B#tre ace%tea 3!te* ;edea: &!c!ria %ta32#irii % i a 3!terii) aco*ia %i fa#ati%*! . Dar) +5

3ri# #or! "ro% de f!*) ?o%#icii %i %2#"e) ra:&at tot!%i ra:e e Ade;ar! !i: (otar2ri e Si#oade or . c!3ri#%! >#tre"ii cre%ti#atati. S)no'0ele '2 &*el2't ,'*-)n' 0e ' &',t*' ,) ' ,t':)l) Traditia %cri%a %i ora a) a! dat for*a %cri%a ade;ar!ri or care doar 3ri# Bi%erica >#trea"a %e 3ot co#ce3e) 3ri# ad!#area >#tr! i!&ire a ace%teia %i #icidec!* di# 3artea !#!i *e*&r! %i#"! ar a Bi%ericii. A%tfe a! a3ar!t do"*e e Sfi#tei Trei*i %i cea a ce or do!a #at!ri a e Do*#! !i Hri%to%. Ace%tea #! %e 3ot >#te e"e c! "2#direa o*e#ea%ca. Dar >#te e"erea o*e#ea%ca #! are # ici at2ta 3!tere %i #ici at2ta i*3orta#ta 3e#tr! a face !# ade;ar de credi#ta de3e#de#t de ea. Hotar2ri e ce or %a3te %i#oade ec!*e#ice) rec!#o%c!. te de catre >#trea"a Bi%erica ># cato icitatea D!#i;er%a ita. teaE %a) 3ot fi co#%iderate ca o co#ti#!are a Sfi#tei Scri3t!ri. Ace%tea :ide%c 3e aceea% i Traditie traita ca %i e;a#"(e ii e %a! e3i%to e e a3o%to i or %i ># ace a%i fe %e %3ri?i#a 3e te*e ia rec!#oa%terii de catre >#trea"a Bi%erica. Pri# acea%ta %i. a! >#%!%it o ca itate de ;e% #ica %i #e%tear%a >#dre3tatire: %!#t ca#o#ice. Ca#o#icitatea: !# fe de for*e % a& o#) for*! ate c! co#%tii#cio:itate de co#%tii#ta Bi%ericii. Dar ># #ici !# ca: e"i) ># acce3ti!#e ?!ridica. De aici face 3arte *ai a e% %i*&o ! de credi#ta n)-eo--on,t'nt)no&ol)t'n. L' S)no02l 0)n Efe,, 0)n 'n2l %$1, '-e,t -*e9 ,-' 0e-*et't 0e ne,-<).:'t, , ) ',tfel *'.',: ne,-<).:'t" ,)n(2*' fo*.2l'*e ,-*),' ' -*e0)nte) 1n +/

ortodo$ie. B#ce32#d di# %eco ! a VI. ea a ra%!#at #e%c(i*&at) :i #ic) a fiece it!r"(ie. E e%te %i ra*2#e co oa#a ;erte&ra a a credi#tei) 3e#tr! i#tr!%i) #ea&orda&i ) dar !# ad e;ar %!& i* %i de #eco#te%tat 3e#tr! credi#cio%! Bi%ericii %a e. Acea%ta *art!ri%ire de credi#ta %i (otar2ri e ce or %a3te %i#oade ec!*e#ice) ># afara de Scri3t!ra >#%a%i) re3re:i#ta %t2#ca 3e care %ta credi#ta Bi%ericii. E$3re%ia %cri%a a ace%tora a3are *ai a e% ># % !?&e e re i"ioa%e) a caror for*a fi#a a %.a de%a;2r%it ># ace%te ;eac!ri creatoare) c2t %i ># o3ere e %fi#ti or 3ari#ti. Tot ce %.a *ai %cri% %!& for*a de cate(e:e %a! *art!ri%iri de credi#ta . ca de e$e*3 ! cea a ! i Petr! Mo;i a) a !i Do%itei) a *itro3o it! !i Fi aret) % i a te e ca ace%tea . #! %!#t 3ere#e) #! a! o i*3orta#ta ;e%#ica: a! de%i"!r o "r e!tate) dar reda! doar o for*a %cri%a a credi#cio%iei !#!i *e*&r! %a! a !#ei co*!#itati) a !# *o*e#t dat. Acea%ta %e 3oate %c(i*&a) 3oate e;o !a: ;or&e%te de%3re Ade;ar) dar #! e%te Ade;ar! >#%!%i) ce de%co3erit de D!*# e:e! ># 3 i#atatea Bi%ericii %i acce3tat co#%tie#t de acea%ta. Do(.ele &*o&*)2-9),e ,2nt &2t)ne: '0)-' n).)- .') *! t dec2t Cre:! #iceo.co#%ta#ti#o3o ita#. B# afara or e$i%ta *! t tere# i&er) a%at ># afara do"*ati:arii) ca de e$e*3 ! ;iata de a3oi %i r!"aci!#i e 3e#tr! cei ra3o%ati) r!"aci!#i e catre Maica Do*#! !i %i catre >#"eri) tai#e e) >*3arta%a#ia. Ace%te !cr!ri #! %!#t de i*itate %i >#cadrate fi$ >#tr.o do"*a. +-

P2#a a Si#od! a 4. ea DNiceea) a#! 464E %.a %ta&i it 3ri#ci3i! ))Sf2#t! D!( %i #oi) 3rec!* %i >#trea"a '02n'*e4: 0o'* to't' '02n'*e' -'tol)-' 7,o:o* n)-e',-'8 &2te', 1n '-el',) 02<, ,' 0e-)0' ',2&*' &*o:le.elo* -'*e 5)9e'9' 1nt*e'(' -*e,t)n't'te. E*' 2n &*)n-)&)2 ,f3nt, e.'n't 0e 2n)t'te' )2:)*)) -*e,t)ne: o o'9' 0e l2.)n' 1nt*!# %3ati! 3 i# de %!feri#ta) %2#"ero% % i >#t!#ecat. Dar a a;!t oc o r!3t!ra. O 3arte a cre%ti#atatii a i#trod!% o ada!"are a cre: DFi ioI!e @ % i de a Fi! E) ceea ce e$3ri*a "2#d! ca D!(! #! 3!rcede de a Tata 3ri# Fi! DIoa# 9V) 70E) ci de a Tata %i de a Fi! . ca %i a te >#;atat!ri %i ti3ic &i%erice%c #o! ada!"ate) fara ca *ai >#t2i %a %e ca3ete acord! >#tre"ii ad!#ari. B# o c d e acord "e#era ) a fo%t a%e:ata o %i#"!ra 3er%oa#a) e3i%co3! Ro*ei . Pa3a @ ca fii#d %i#"!ra (otar2toare a&%o !ta ># 3ro& e*e e de credi#ta a e >#tre"ii Bi%erici. C! acea%ta %.a #e"at 3ri#ci3i! a3o%to ic a %o&or#icitatii. I*ediat) 3ra3a%tia %.a *arit) 32#a %.a a?!#% a i#e;ita&i a de%3artire a cre% ti#atatii !#i;er%a e >#tre Ra%arit! ortodo$ % i A3!%! 3a3a itatii D># a#! +=-/E) i*3re"#ata i#te#% de a*&e e 3arti c! %!feri#te o*e#e%ti %i i#tere%e 3!r !*e%ti. Dar 3e#tr! ca ad!#area) care %a c!3ri#da >#trea"a cre%ti#atate) #! *ai er a 3o%i&i a) #! %.a! *ai 3!t!t !a #ici (otar2ri "e#era e ;a a&i e. Ur*area firea%ca a fo%t ca %.a %i%tat for*! area do"*atica. Acea%ta for*a de tra#%criere a Sfi#tei Traditii a fo%t >*3 i#ita: d!3a %fat!irea !i D!*#e:e!) ># %arci#a Bi%ericii a ra*a% doar ;e"(ea a%!3ra ace%tora. +0

Bi%erica ortodo$a Ra%aritea#a #! rec!#oa% te ;reo ada!"ire %a! %c(i*&are Dt2r"!ia aE ># ceea ce 3ri;e%te c!3ri#%! %i for*! area fi#a a a ade;ar!ri or de credi#ta: Ade;ar! e%te !#! ) ;e%#ic %i de #ede%3artit. Ca !r*are) %trada#ii e Bi%ericii tre&!ie %a %e >#dre3te %3re 3a%trarea c! %fi#te#ie a Ade;ar! !i cre%ti#e%c %i 3redarea #ea terata a ace%t!ia. L!i tre&!ie %a i %e a3ere c!ratia %i %a fie 3a%trat #e3atat de a te a*e%tec!ri c! "a%e #ite o*e#e%ti) de ,,1ntele&-)2ne'4 l2.e',-' ,) 0e tot -e 5)ne 0e l' 02<2*)le re e DIaco& III) +-E. Orice >#cercare . de a. >#dre3ta d!3a co*oditate) d!3a ceri#te e ti*3! !i) %a! de a. >#ti#a) >#de3arta) %a! de a de%co3eri #oi ))ade;ar!riG % i de a e acorda %fi#te#ie do"*atica) fara co#%! tarea >#tre"ii cre% ti#atati . #! 3oate fi co#%iderata) di# 3!#ct de ;edere ortodo$) dec2t dre3t *2#drie #e&!#a) 3rofa#ar e %i (! ire a D!(! !i Sf2#t. B# acea%ta 3ri;i#ta) Bi%erica ortodo$a e%te) ># *od de i&erat) co#%er;atoare fara dre3t de a3e . Fa3t! ca #! %e %ter"e) #! %e *!ta) %i #! %e c i#te%te #i*ic di# ))(otar! 3e care .a! a%e:at %tra*o%iiG DDe!tero#o* 9I9) +/E e%te ># %i#e o caracteri%tica %3ecia. a a Ortodo$iei: co#%tit!ie &a:a ordi#ii ca#o#ice %i ad*i#i%trati;e. Si #ici o i%3ita !*ea%ca) #ici ;reo a%a @ :i%a &e#e;o e#ta) %a! 3ro3!#ere de refor*a) #! 3ot %a deter*i#e cre% ti#atatea ortodo$a %a re#!#te a c(e*area %a) 3e care o 3oarta de?a ># #!*e: %a 3a%tre:e %i %a ;e"(e:e a%!3ra dre3tei credi#te %i a dre3tei *ariri . ># "rece%te: orto do$ia. Si*t! 3a%trator a fo%t di#totdea!#a ;i!. +4

Pri# ))drea3taG) #! %e are ># ;edere o #oti!#e re ati;a . %i#"!ra drea3ta di#tre *ai *! te 3o%i&i itati. Bi%erica e%te %i ra*2#e !#a %i #ede%3artita7: !#a %f2#ta) cato ica D%o&or#icea%caE %i a3o%to ea%ca. Ce e a te or"a#i:atii re i"ioa%e %i i#di;i:i) a;2#d *art!ri%iri de credi#ta a cat!ite c! de a %i#e 3!tere) %e af a ># afara ace%teia) ))iar &e -e) 0)n'f'*' 1) 5' >20e-' D2.n e9e24 71 Co*)nten) V, +5E. Si) ># "e#era ) co#for* ortodo$ iei) 3ara3et! o*e#e%c #! d!ce a cer. O*! e%te i*itat) dar aco o %!% e%te #e%f2r%irea: i&ertatea i!&irii) ;ie %i ;e% #ic !cratoare.

7 B# ori"i#a ode &ar: #ede%3arti&i a) i#de%tr!cti&i a) ceea ce reda *! t

*ai e$act ace%t atri&!t a Bi%ericii. B# co#%eci#ta Bi%erica #! %e 3oate *2&e, ,&'*(e, 1.&'*t), 7-'.',' l2) H*),to, ,f3,)'t', et-.8, ',' -2. (*e,)t, 02&' o&)n)' no',t*', ,e .') 'f)*.' ,) ,e 1ntele(e 1n 02< e-2.en),t, e5en).ent2l 0e l' 10B%A

+6

BISERICA
Doar 3e#tr! #e3!ti#te e #oa%tre o*e#e%ti #e.a dat #o!a Hri%to% Bi%erica 3a*2#tea%ca. Fa3t! ca tre&!ie or"a#i:ata e #!*ai o !r*are a % a&ici!#ii o*! !i. Bi%erica e%te "!;er#ata de #ece%itate) 3rec!* e%te %i %tat! ) c! e"i e %i (otare e %a e. Dar c(iar %i ca or"a#i:are !*ea%ca) Bi%erica are !# %i#"!r ca3: Ii%!% Hri%to%. ))N! a;e* !# co#d!cator !*e%cC ci %!#te* !#iti doar ># i!&irea *aicii #oa%tre a t2t2*o*4 ,e ,&2ne 1n E&),tol' en-)-l)-' ' =),e*)-)) 0)n +6/6. D J+0E Si: )) a #oi #.a! 3!t!t #iciodata) #ici 3atriar(i) #ici ,)no'0e, ,' )nt*o02-' l2-*2*) no), &ent*2 -' '&'*'to*2l *el)()e) e,te 1n,2,) t*2&2l =),e*)-)), '0)-' &o&o*2l 1n,2,), -'*e 5*e' -' *el)()' 1n,',) ,' *'.3n' ne,-<).:'t'...4 DJ+4E O co#ditie firea%ca a !#itatii >#tr! i!&ire e%te ca #i*e#i %a #! ))do*#ea%caG: #ici aicii) #ici 3reotii) #ici e3i%co3ii %a! 3atriar(ii %a #!.% i (otara%ca ce;a deci%i; ># Bi%erica) fara >#c!;ii#tarea >#tre"ii Bi%erici. Acea%ta r2#d!ia a a fo%t) e%te % i ;a ra*2#e #or*ati;a. Credi#ta e%te de%co3erita ce or %i*3 i % i #! ce or i%teti a *i#te %i i#te i"e#ti DMatei 9I) 7-E. A%a ca) e3i%co3! >#;ata de a tara#) 3rofe%or! de a co3i ) co3i ! +,

!i Hri%to%) care e%te ))& 2#d %i %*erit c! i#i*aG DMatei 9I) 7,E. Doar ce *2#dr!) &i:!it 3e >#te e3ci!#ea %a) %e dore%te de%3ri#% de co*!#i!#e. Sa !a* a*i#teF D!(! !i Hri%to%) a ra&darii %i !*i i#tei) 3a%trea:a credi#ta #e%tr2*&ata %i de a ace%t d!( %e (ra#e%te c! ade;ar Bi%erica #oa%tra. Ace%ta e%te e"at!ra care !#e%te *ad! ar c! *ad! ar) ad!#are c! ad!#are) #ea* c! #ea*. Vreo a!toritate e$terioara) fo r*a a) Bi%erica #! c!#oa%te. Nici 3ari#tii %i#oade or) #ici a3o%to ii) #ici *acar Hri%to% >#%!%i #! %!#t 3e#tr! Bi%erica ceea ce %e #!*e%te ># ter*e# %trict ?!ridic) a!toritati. U#itatea Bi%ericii e%te o e"at!ra de i!&ire) i:;or2ta a!#tricA e%te ad!#area ace or ce ! e >#tr.!#! % i ace a%i tr!3: tr!3! !i Hri%to%. Viet!i* ># ace%ta) di# ace%ta) c! ace%ta % i ace%ta ># #oi. Bi%erica e%te ))%t2 3 %i te*e ie a Ade;ar! !iG D+ T).ote) III, 1B8, -' 2*.'*e, n2 .') e lo- &ent*2 o 'lt' ,,'2to*)t'te4 l2.e',-'. C't*)'*<2l '*e *'n(2l -el .') 1n'lt. El ,e 'le(e 0)nt*e e3i%co3i) de catre ace% tia) de aceea e de;i#e co#d!cator! or %i ace%t tit ! ada!"at >i da o a!toritate ad*i#i%trati;a. B#%a &i%erice%te ;or&i#d) e ra*2#e e3i%co3 % i doar >#t2i! di#tre cei de o %ea*a c! d2#%! : 3ri*!% i#ter 3are%. La fe ca % i ce e a te ierar(ii) i*ediat !r*atoare: *itro3o it %i '*<)e&),-o&. Ce e *ai i*3orta#te or"a#e de co#d!cere %!#t %i#oade e Bi%erici or oca e) ce 3ot fi a cat!ite at2t di# 3reoti) c2t % i de aici) dar % i #!*ai di# c erici. L!cr!ri e de 7= de a e3i%co3 @ a%tfe ca!ta fiecare %a ia a*i#te a ce e a e

r!ti#a %e re:o ;a de o&icei de catre co#d!cerea &i%eri. cea%ca) ce co#%ta doar di# e3i%co3i) dar care 3oate %a fie a cat!ita %i di# 3reoti %i aici. Ad*i#i%tratia e$ter#a a Bi%ericii e%te foarte di;er%a) ># f!#ctie de caracter! Deto%! E 3o3or! !i %i de co#d!cerea %tat! !i re%3ecti;. Ca or"a#i:are !*ea%ca) Bi%erica ortodo$a e%te o !#itate co ecti;a: co#%ta di# *ai *! te Bi%erici oca e. Ace%tea core%3!#d) ># cea *ai *are 3arte) c! %3ati! oc!it de !# #ea* %i i*&a %a: % !?&a %e ti#e de o &icei 3e i*&a ace !i #ea*) dar ># c2te;a tari % a;e %e fo o%e%te a %.a 3a%trat doar 3e#tr! %fi#te e % !?&e %i care e%te >#te ea%a c! oarecare dific! tate de ce e *ai *! te 3o3oare % a;e.
Adica 3e#tr! !# r!%) % a;a ;ec(e e%te a fe de &i#e >#te ea%a ca % i da#e:a 3e#tr! !# %!ede:/.
5 Pri#tre a te de#!*iri >#cetat e#ite a e % a;o#ei a*i#ti*: i*&a % a;a it!r"ica %a! &i%ericea%ca Dde#!*ire fo o%ita ># ori"i#a ># i*& a %!ede:aE) i*&a &! "ara ;ec(e Dde#!*ire fo o%ita !#eori ># i*& a &! "araE) i*&a % a;a ;ec(e Dde#!*ire fo o%ita ># i*& a #oa%tra) 3e#tr! ca#ce arie %i c! tE Dcf. Dictio#ar E#cic o3edic Ro*2# Ed. Acade*iei +,00E. E%te de 3re%!3!% ca aici) de fa3t) %e dore%te a fi e$3ri*ata ideea ca o i*&a c! ade;arat it!r"ica ar tre&!i %a fie ,f3nt' , ,) n2 &*of'n' , &'*)nt)) C<)*)l ,) Deto0)e '53n0 1n 5e0e*e '-e,t 0e9)0e*'t , ) 'l-'t2)n0, &e :'9' l).:)) ,l'5e 5e-<) - (*')2l (*e-o-:2l('* - 2n l).:'> eE-l2,)5 l)t2*()-" 0e ')-) 5'*)et'te' 0e 0en2.)*) ,) 0)f)-2lt't)le )ne*ente / Nea;2#d 3o%i&i itate de co*3aratie 3e#tr! cititor! de i*&a. ro*2#a) ce e a te i*&i >#r!dite c! a #oa%tra fii#d *! t *ai deo%e&ite) 3!te* fort a % i afir*a ca !# dia o" e%te 3o%i&i >#tre !# d a#e: % i !#

it!r"(ie % a;o#a)5 o i*&a % a;a ;ec(e) care %.a f or*at %i

7+

*e*&ri-.

Fiecare Bi%erica %e3arata a ace%t!i >#tre" are o co#d!cere a %a) de %i#e %tatatoare. Ac!* e$i%ta a3ro$i*a. ti; do!a:eci de Bi%erici a!tocefa e %i a!to#o*e de diferite #ea*!ri %i care c!3ri#d !# tota de +/= de *i ioa#e de Pe#tr! a#!*ite Bi%erici) co#d!cator e%te !# 3atriar() ca de e$e*3 ! ># Bi%erici e a3o%to ice a e A#tio(iei %i A e$a#driei) %a! ce e doar c! 3!ti# *ai ti#ere a e Ier!%a i*! !i) %i a Co#%ta#ti#o3o ! !i) a carei 3atriar( 3oarta de#!*irea de ))ec!*e#icG) ca o a*i#tire a fa3t! !i ca acea%ta Bi%erica a a;!t ti*3 >#de !#"at ro de co#d!cator. Ace%te Bi%erici a! fo%t ti*3 de *ai *! t de o *ie de a#i >#"(itite de teritori! i% a*icA c! "re! %.a! ti#!t ># 3icioare. Bi%erica r!%a % i) a do!a ca *ari*e) cea ro*2#a) %!#t de a%e*e#ea 3atriar(ate) a fe Bi%erica Ser&iei %i I!"o% a;iei. B#t2i %tatator! ;ec(ii Gr!:ii DGeor"ieiE %e #!*e%te) >#ca de de*! t cato ico%A Bi%erica B! "ariei e%te co#d!%a de !# 3atriar() dar cea a Po o#iei) de !# *itro3o it) ># ti*3 ce cea a Greciei) de !# ar(ie3i%co3. Cea *ai *ica ar(ie3i%co3ie a!tocefa a e%te cea a Si#ai! !i) care are 3ro&a&i o %!ta de credi#cio%i) cea *ai ;ec(e fii#d a Ci3r! !i) care >%i #!*ara a#ii de a a3o%to ii Pa;e %i Bar#a&aA cea *ai #o!a e%te a Fi# a#dei c! !#

- A#! +,00.

%!ede:) ace%tia >#te e"2#d!.%e a3roa3e de 3erfecti!#e) dar #e3!t2#d %a %e e$3ri*e !#! ># i*&a ce !i a t.

77

ar(ie3i%co3) trei e3i%co3i %i a3roa3e 0= === de *e*&ri. A%tfe de co*!#itati *ici tre&!ie %a %e adre%e:e !#!i 3atriar( ># ca:! !#or c(e%ti!#i %acra*e#ta e) %a! 3e#tr! a e"erea !#!i e3i%co3) a%a c!* e%te ca:! 3e#tr! Fi# a#da %i 3atriar(! Co#%ta#ti#o3o ! !i. Acea%ta %e af a %!& ?!ri%dictia %a %i e%te a!to#o*a) #! a!tocefa a) adica: #! are B#t2i Statator 3ro3ri!) ci doar o co#d!cere 3r o3rie. B# *od for*a ace%t !cr! e%te de *are i*3orta#ta %i #! e%te tot!#a de care 3atriar( a%c! ta o Bi%erica. Ca *e*&re a e Bi%ericii de Ra%arit) dar #e.ortodo$e D(eterodo$eE %e #!*ara % i Bi%erica di# I#dia) a%a.#!*ita a !i To*a) cea di# Siria) di# Etio3ia %i di# Ar*e#ia) 3rec!* % i Bi%erica co3ta di# E"i3t. Ace%tea rec!#o%c cre:! #iceo.co#%ta#ti#o3o ita# fara a te o%e&iri) dar %e de:ic de a te !cr!ri >#tr.a e credi#tei. Le"at!ri e Bi%erici or oca e c! %tat! a! fo%t di#totdea!#a %i %!#t ># co#ti#!are foarte %c(i*&atoare. N! e$i%ta o re"! a a#!*ita. Varia#te e care %.a! 3etrec!t ># ti*3 #! %e >#te*eia:a #ici 3e do"*e) #ici 3e !# %i%te* defi#it) #ici 3e i#ertie. Are oc doar o #o!a ># cercare) 3ri#tre *! te a te e) de a >#dre3ta acea%ta re atie. Dar te*e ia ace%tei re atii %e af a *ere! ># a%c! tarea 3e care M2#t!itor! a a;!t.o fata de 3!terea ro*a#a %i ># >#de*#! a3o%to i or de a %e >#cadra ># ordi#ea !*ea%ca %i de a %e r!"a 3e#tr! *ai *arii ace%teia. DRo*a#i 9III) +.4 %i + Ti*otei II) +.7E Bi%erica 3ri*ara %.a r!"at 3e#tr! 3ri"o#itorii ei @ 3e#tr! >*3aratii ro*a#iA a fe fac %i Bi%erici e oca e de 75

a:i care >% i d!c ;iata 3e teritori! *!%! *a#) c(iar daca 32#a ># :i e e #oa%tre a! fo%t 3ri"o#ite %i o3ri*ate di# "re!) % i a fe %i ># a te tari d!%*a#e cre%ti#atatii. Re atia de 3!tere a Bi%ericii fata de !*e e%te !#a co#trara: c! c2t o Bi%erica e%te *ai 3ri"o#ita %i c! c2t ;a da *ai *! ti *!ce#ici) c! at2t ;a fi *ai 3!ter#ica. C! c2t *ai 3!ti# rec!#o%c!ta %i *ai *! t !r2ta de !*e) c! at2t *ai a3roa3e %e af a de fa"ad!i#ta DL!ca VI) 77.75E. B# dec!r%! i%toriei) 3!terea !*ea%ca &a a ridicat Bi%erica % i *ai %!% . %i %.a fo o%it de ea ca de o ar*a 3o itica .) &a a 3ri"o#it.o %i c(i#!it.oA fara %a o3!#a re:i%te#ta) Bi%erica a 3ri*it % i !#"erea c! *ir %c!*3) %i %c!i3ari e %i &atai e) deoarece e%te >#%!%i tr!3! !i Hri%to%. O a%e*e#ea atit!di#e %!3!%a) a&%o !t firea%ca di# 3!#ct! de ;edere a Bi%ericii) a dat #a%tere a *! te a&!:!ri %i #e>#te e"eri: for*a de co#d!cere %i#oda a #! a 3!t!t fi 3a%trata >#totdea!#a 3e#tr! *! ta ;re*e. Dar toate a&ateri e d e a r2#d!ia a a3o%to ica tre&!ie %a fie >#te e%e ca #i%te cat!%e 3ro;i:orii) %a! ca #i%te *a for*atii ca!:ate d e a"re%i!#i e$ ter#e %a! de #ea?!#%!ri ># firea o*e#ea%ca. Bi%erica e%te %!3!%a ?oc! !i de 3!tere di#tre &i#e % i ra!) a fe ca %i o*! . Ea tre&!ie %a %!fere %i %a.% i #a%ca fiii ># d!reri: Bi%erica #! e%te di# !*ea acea%ta %i de aceea !*ea o !ra% teA a%a e %cri%. Tre&!ie %a !3te) %a fie 3ri"o#ita %i !r2ta) a tce;a #! %.a fa"ad!it. Si a%a ;a fi 32#a ce ))Hri%to% >%i ;a fi 3!% 3e toti d!%*a#ii Sai %!& 3icioare e Sa e.G D+ Cori#te#i 9V) 7-E 7/

Difor*itati e *a efice #! a! a%at !r*e ># do"*e %a! ># re" e*e#tari e &i%erice%ti. Fii#ta i#ter#a a Bi%ericii a ra*a% c!rata %i #ea terata. Si) ca di#tr.o forta i#terioara) Bi%erica %.a >#tor% *ere! a r2#d!ia a firea%ca) i*ediat ce ca!:a #efericirii a fo%t ># at!rata. Dar) 32#a a !r*a) ar tre&!i %a #e ad!ce* a*i#te ca or"a#i:atia !*ea%ca # ! e dec2t !# >#;e i% trecator. Bi%erica #! e%te doar !# fe#o*e# i%toric) ci *ai a e% !#! %!3rai%toric) ate*3or a : ))#! a;e* aici cetate %tatatoare) ci o ca!ta* 3e aceea ce ;a %a fieG. DE;rei 9III) +/E Si iata) Bi%erica e%te a . %3atia a %i a . te*3ora a . *ai &i#e :i% %!3ra%3atia a) ace%tea fii#d) de fa3t) ade;arate e %i ce e *ai i*3orta#te >#%!%iri a e %a e. C! toate ace%tea) ea #! tre&!ie >#te ea%a ca o a&%tractie) o idee) o #oti!#e. E%te o rea itate) a;2#d ;iata 3ro3rie) c! toate >#%e*#e e ei de co#%tie#ta ;ie. Orice ;iata e%te o tai#a i#acce%i&i a rati!#ii. Doar %!3rafata &io o"ic.i%torica e%te de% !% ita: ad2#c!ri e datatoare de 3!teri ra*2# a%c!#%e. La fe %i c! Bi%erica. Ea e%te) ># fiece c i3a) at2t *o% te#itoare c2t %i tra#%*itatoare) at2t 3a%tratoare c2t %i datatoare de (ar: traie%te o 3er*a#e#ta de%a;2r%ire. ))B#*! titi.;aFG a fo%t 3ri*a 3or!#ca a !i D!*#e:e!) 3e care a dat.o >#tre"ii %!f ariA tot a%tfe %e >#*! te%te #e>#cetat (ar! %i %fi#te#ia) dar!ri e D!(! !i) at2t ># Bi%erica 3a*2#tea%ca) c2t %i ># cea cerea%ca) a #e%f2r%it) catre a%i*3totic! ))fiti de%a;2r. ,)t)64. 7-

C2ta ;re*e dar!ri e D!(! !i: credi#ta) #ade?dea %i dra"o%tea) >%i "a%e%c >#ca oc! ># Bi%erica) acea%ta %e 3a%trea:a #ec i#tita %i #e%c(i*&atoare. N! %e 3oate a tfe . Bi%erica #! %e 3oate a tera %i #ici >*&!#atati. O Bi%erica ))a terataG) !# tr!3 ))>*&!#atatitG a !i Hri%to%: 3!r %i %i*3 ! ce;a de #eco#ce3!t. L!crarea de *2#t!ire a Do*#! !i e%te o !crare >#tr! i!&ire. Doar dra"o%tea c!#oa%te ade;ar! A 3!terea #!. c!#oa%te. Iar Bi%erica e%te o 3!tere #!*ai ># ace %e#% ># care i!&irea e%te 3!tere) ># care Hri%to% e%te o 3!tere: 3!terea d!(! !i. Li&ertatea e%te o co#ditie ;ita a a i!&irii) fiecare co#%tr2#"ere fii#d otra;a ei *orta a. Dra"o%tea %i i&ertatea %!#t te*e ii e fire%ti a e eac! !i *2#t!irii) eac! fii#d Bi%erica. B# Bi%erica Ortodo$a #! %e 3oate co#ce3e i#terdictia %crieri or %a! a te i#ter;e#tii ># i&ertatea de cercare a d!(! !i. B# % !?irea %*erita) ># ;e"(erea #e%i ita %i 3 i#a de dra"o%te ># ?!r! %fi#te#iei a%ate de Pari#ti %i d!rate 3e dar! D!(! !i) %e a%c!#de te*e ia i#te"ritatii %i a dai#!irii Bi%ericii. N! %e af a aici #ici co#ce3te i#te ect!a e) #ici co#c !:ii o"ice) #ici (otar2ri %i di%3o:itii. Ci traire: a i!&i) a crede) a #ada?d!i. Dar #!*ai ceea ce e%te ;i! traie%te. Doar ce ce a 3ri*it ;iata %tie ce >#%ea*#a a trai: tre&!ie 3ri;it di#a!#tr! 3e#tr! a >#te e"e. ))Viata #o!aG) ;iata ># !*i#a %i 3!tere di# 3rea3 i#! i!&irii !i Hri%to%) ># Bi%erica L!i) #! %e 3oate >#te e"e di#afara) >#;atata. Ea tre&!ie traita di# a!#tr!) e$3eriata.

70

CALEA MKNTUIRII
Ca %i Bi%erica % i >#trea"a creatie) o*! e%te o %i#te:a: d!( %i *aterie. Nici aici #! are oc ;reo >#fr!#. tare) %!f et! %i tr!3! %!#t >*3re!#ate) de3i#d !#! de a t! %i %e i#f !e#tea:a reci3roc a &i#e %a! a ra!) 32#a a *oartea tr!3ea%ca. D!*#e:e! a fac!t 3e o* #! #!*ai d!3a c(i3! Sa!) dar % i ))d!3a a%e*a#area Noa%traG Da Sfi#tei Trei*iE DFacere I) 70E. Acea%ta >#%ea*#a: D!*#e:e! a fac!t oc 3e#tr! 3ro3ri! efort o*e#e%c >#dre3tat %3re de%a;2r%irea Trei*ii. B#tre ti*3) o*! a de;e#it) 3ri# caderea ># 3acat) ;ra?*a% !i D!*#e:e! c! *i#tea %a) DCo o%e#i I) 7+E) dar ;ra?*a%ia e%te e$c !%i; de 3artea #oa%tra) #! %i a D!*#e:e!. De a >#ce3!t! ;eac!ri or) iertarea Sa e%te de%a;2r% ita) #e%c(i*&atoare %i #eco#ditio#ata. E%te *ere! !cratoare >#tr! Hri%to%: ));e#iti a Mi#eG %!#a re;ar%area de i!&ire a Do*#! !i. O*! ># %i#e #! are de fac!t dec2t o a e"ere: %a !r*e:e c(e*arii) %a! %a %tea 3e oc. A%adar) %ta ># 3!teri e #oa%tre %a #e >*3aca* c! D!*#e:e!. Dar fara de credi#ta #! *ai a?!#"e* #icaieri: fara credi#ta #ici #! &a#!i* #e;oia !#ei >*3acari. C*e0)nt' ne-' fo,t 0't' -' 2n fel 0e 2ne'lt', ,'2 -' 2n ,).t, 'l ,',ele', )'* -<e)' '-e,t2)' e,te )2:)*e'. N'0'>02). 1n -ee' -e )2:)., )'* 1n -e n'0'>02)., -*e0e." ne &2te. 74

#oa%tre ;o* !cra ))o"or! i#i*iiG) > ;o* !da c! acri*i . ace%ta e *ie:! 3or!#cii: 3ocaiti.;aF0
0 B# ori"i#a ! "rec a E;a#"(e iei DMa tei IV) +4E: Leta e ete. B#

>#"ri?i de ce e !*e%ti) 3!te* crede ># ))&!#atatea !i *a*o#aG) %a! 3!te* %a #e >#dre3ta* i!&irea #oa%tra . %i de aici %i credi#ta . %3re ce e a e Do*#! !i. Cea di#t2i >#%e*#ea:a i3%irea de !*i#a) cea de.a do!a d e%c(iderea catre ea. Daca a* a e% !*i#a) at!#ci a* a e% ca ea cea %tr2*ta: ;a tre&!i %a a%a* toate DMatei 9I9) 7,E % i %a.L !r*a*. Tre&!ie deci %a #e %trad!i* %i %a >#fr2#a* #e;oi e tr!3! !i) ace%ta tre&!ie ))c(i#!it %i %!3!% ro&ieiG) D+ Cori#te#i I9) 7-.74E) 3e#tr! a 3!tea %a.i >#;i#"e* do*#ia) care #e a3a%a a 3a*2#t. Si*ti* o #e;oie cre%c2#da de a co*&ate toate >#c i#atii e #oa%tre #efa%te: -*e0)nt' ,) f'&tele no',t*e ,2nt 2n' - ,) 1,) &2n '.&*ent' &e to't' f))nt' no',t*', &e 1nt*e'(' no',t*' 5)'t'. C' ,) f)2l -el *'t'-)to* - '-e',t' n e5o)e 0e *)0)-'*e 0)n &'-'t - ,e %c!t!ra de >#?o%irea ># care a %tat % i >#ce3e 3eri3 ! >#a3oi @ at!#ci %e "ra&e%te %i Tata %a.i ia%a ># >#t2*3i#are a ?!*atatea dr!*! !i. C2# d face* !# 3a% catre Do*#! ) E face :ece catre #oi) %3!# %fi#tii 3ari#ti. D3nt2)*e' 0e5)ne &3n' l' 2*.' 2n fel 0e l2-*'*e >*3re!#a: D!*#e:e! !crea:a cre%terea) iar #o!a #e re;i#e arat!ra) "ra3at! ) 3 i;it! . B# %!doarea fr!#tii

i*&a "reaca *eta @ #o!% are !# >#te e% *ai ar") ace a de tra#%for*are) 3refacere . aici a o*! !i: di# ce ;ec(i tr!3e%c %i co#da*#at) ># ce d!(o;#ice%c) *2#t!it. B# ro*2#e%te 3ri# ))3ocai#taG

76

Pocaiti.;aF . e%te 3oarta E;a#"(e ii or. Dar # ! %e 3oate ra*2#e a !# a# !*e 3!#ct %i %a >#cete:i a ))te 3ocaiG. U#de %a fie ace 3!#ctM De aceea *2#t!irea e%te o ca e) % i #ici *ai *! t) #ici *ai 3!ti# dec2t ca ea cea %tr2*ta. E%te !# 3roce% co#ti#!!) a #e%f2r%it) #! %e 3oate o3ri. ))B# #ade?de #e.a* *2#t!itG. DRo*a#i VIII) 7/E Starea 3e oc e%te %tricaci!#e) *oarte. Dar *2#t!irea e%te *i%care: *i%carea # eo&o%ita di# ce e re e catre ce e &!#e) de a %o*#! *ortii ce de3arte de D!*#e:e!) a 3 i#atatea ;ietii %i a!todar!irea i!&irii 3e ))ca ea !i D!*#e:e!G. DFacere VI) ,E Si doar a% a) fara de cea *ai *ica &i:!ire 3e i#te i"e#ta %a! 3!teri e %a e) 3oate o*! %a %e ti#a 3e acea%ta ca e %i %a !cre:e *2#t!irea %a ))c! frica %i c! c!tre*!rG. DFi i3e#i II) +7E O*! #! %e 3oate o3ri) #! 3oate :ice: ac!* *.a* *2#t!it. E %e roa"a #eco#te#it: Doa*#e) *2#t!ie%te.*aF O*! ca!ta *2#t!irea) ca!ta e i&erarea di# 3acat) >#ai#tea:aA aici %e af a ;iata. E *er"e >#ai#te %3re c!ratie) %3re !*i#a) %3re D!*#e:e!: ace%t !cr! >#%e*#ea:a ))Pocaiti.;a % i credeti ># E5'n(<el)e4 7D'*-2 I, 1B8. Tel2l .3nt2)*)) e,te ,,f)t) 0e,'53*,)t) &*e-2. T't'l 5o,t*2 -el -e*e,- 0e,'53*,)t e,te4 7D'te) V, %!8. Dar ace%t te e%te de #eati#%F Toc*ai de aceea e%te ;e%#ic: re3re:i#ta o *i% care fara de %f2r%it) o te#di#ta. B#
a a?!#% c! ti*3 ! %a %e >#te ea"a ># *od c!re#t) *ai re%tr2#%) doar 3roce%! 3arerii de ra!. B# %!ede:a %e %3!#e "ore# &Nttri#") it. ))faceti >*&!#atatireG) >*&!#atatiti.;a.

7,

acea%ta te#di#ta *2#t!irea % i %fi#te#ia %!#t c!3ri#%e. B#%a%i acea%ta t2#?ire a #oa%tra d!3a de:ro&irea de 3acate %i %fi#te#ie . ))3e#tr! a %e a%e*a#a No!aG co#%tit!ie %co3! *2#t!irii. At!#ci c2#d do*#ia tr!3! !i %e 3 eaca) iar ;oi#ta de ?ertfire >#tr! i!&ire @ Hri%to% @ de;i#e forta 3!rtatoare a fii#tei #oa%tre) at!#ci >#ce3e >*3aratia fericirii. At!#ci #i %e acorda 3o%i&i itatea de a 3a%i 3e%te (otar! de !#de >#ce3e ;iata ;e%#ica @ 3e#tr! ca ;iata ;e%#ica #! e%te ce;a ce %e >#te e"e ># ti*3 %a! %3ati!) ci e%te o %tare %!f etea%ca ;e%#ica) ># >*3aratia cea di# a!#tr!. Ce ce c! ade;arat ,,-*e0e 1n F)2l4, -'*e t*')e,te ,) ,e ,) &o'*t' ',', ,,'-el' '*e 5)'t' 5e,n)-'4 7Io'n III, % 8 ,) o 5' &2te' &',t*' ,) 02&' .o'*te' t*2&e',-'. Viata ;e%#ica e%te a%tfe o !r*are a %trada#ii or di# ;iata 3re:e#ta) %i #! o ra%3 ata ;e#ita di#afara. Fericirea #! e%te o 3 ata data de D!*#e:e! 3e#tr! ca I.ai fac!t ;oia) ci fericirea co#%ta e$act ># ace%t !cr!: a face ;oia Sa. Ra%3 ata i:&2#:ii e%te c(iar i:&2#da a%!3ra ce !i ra!. Te ! i!&irii e%te c(iar act! de a i!&i. Ra%3 ata do ri#tei de ?ertfa e%te c(iar act! de a te ?ertfi. Ace%te !cr!ri %!#t (otar2toare ># re atia di#tre D!*#e:e! %i o*. Moartea %i ?ertfa 3e cr!ce #! ridica #ici o 3rete#tie ># ceea ce 3ri;e% te ra%3 ata. B*3aratia !i D!*#e:e! e%te a *i ei) acce%i&i a t!t!ror) fara ta$are. Pacato%! oarecare #! >#cetea:a #iciodata a fi te ! i!&irii Do*#! !i) oric2t de >*3ietrit ar fi e . Si fara :a&a;a) de c!* >#ce3e %a %tri"e: Doa*#e) *i o%ti; fii *ie) 3acato%! !iF 3acat! !i 5=

>#cetea:a) ca % i c!* #! ar fi fo%t ;reodata. O*! %.a de%c(i% iertarii 3e#tr! ;e%#icie) 3e#tr! Mi o%ti;ire. E%te i&er. Si oric2#d ar %o%i o*! a D!*#e:e!) a cea%! di#t2i) %a! ># cea%! a !#%3re:ece ea) 3ri*e%te aceea% i 3 ata) d!3a c2t de *are >i e%te 3!ti#ta i&era de a 3ri*i. Daca o*! >#t2*3i#a *i o%te#ia c! *i o%te#ie) e %tator#ic ># credi#ta) r!"aci!#e) dar!ire catre D!*#e:e! %i a3roa3e e) #! %e da "ri?i or) a*araci!#ii %i 3acate or di#tr! %i#e) ace a ;a fi fericit) ))ca aceia %e ;or *i !iG. DMatei V) 4 E. Ace a ;a trai fericirea c! 3ri%o%i#ta) c! %3orita credi#ta) ># 3ace a!#trica %i i!&ire 3e#tr! D!*#e:e!) 3e#tr! a3roa3e e %i 3e#tr! toata fa3t!ra. P ata %a e cre%catoare. Ea %e *are%te odata c! %etea %i foa*ea #eo%toita de Dre3tatea !i D!*#e:e!) care #! >#cetea:a #ici *acar odata c! *oartea. Dar decade >#a3oi ># 3acat) !r*ea:a 3e oc 3edea3%a) care e%te >#%a% i 3acat! . Pacat >#%ea*#a de3artarea de D!*#e:e!: c! ade;arat ce *ai ra! !cr! 3e !*e %i %i#"!ra for*a de 3ede3%ire de a D!*#e:e!) 3e care Dre3tatea L!i o c!#oa%te. Pe#tr! ca) 3rec!* 3re:e#ta !i Hri%to% >#%ea*#a &ir!i#ta a%!3ra #eca:!ri or) a *ortii %i #i*icirea or de%a;2r%ita) tot a%a %i de3artarea de a E >#%ea*#a frica) *oarte) c(i#!ri ;e% #ice: 3 2#%! %i %cr2%#irea di#ti or. Si c! c2t *ai *! t #e rataci* de Hri%to%) c! at2t *ai *are #e e%te d!rerea: de;e#i* ))fiii &)e*9'*))4. 72 Te,'lon)-en) II, 108 N! e%te #ici o c i3a ># care %a #! cade* >#a3oi ># 3acat: a%a de tare %.a ra#it o*! ># caderea %a. De aceea #i 5+

3re:e#t c! >#credi#tare) aici #e ;or&e%te E ))o*e#e%te) 3e#tr! % a&ici!#ea tr!3! !i #o%tr!G. DRo*a#i VI) +,E Pe#tr! ca %trada#ii e #oa%tre >#tr! *2#t!ire) >*&!#atatirea #oa%tra) de3i#d a fe de *! t %i de tr!3 %i de %!f et: de
o*! >#tre".4

De aceea a;e* Scri3t!ra) dar de aceea %i Bi%erica) 3reotii) %i % !?&e e d!(o;#ice%ti) icoa#e e) c2#tari e) !*2#ari e) 3o%t!ri e) %i *ai a e% Sfi#te e Tai#e. Ace%tea #e a?!ta %a #e face* *ad! are e #oa%tre ))roa&e dre3tatiiG DRo*a#i VI) +,E) da! totdea!#a 3!teri %i >##oire ;oi#tei #oa%tre de *ai &i#e) #e d!c a c!#o% ti#ta % a;ei !i D!*#e:e! %i #e ti# dor! ) #ade?dea) credi#ta. Do&2#di* %e#:atia >#credi#tata ca ))Hri%to% S.a co&or2t a #oi 3e#tr! a #e >#a taG) d!3a c!* %e %3!#e >#tr.!# te$t a % !?&e or) %i ca >*3aratia cer!ri or #e e%te a3roa3e.

4 O*! >#tre") (o i%t) !#! di# idea !ri e #eO.a"e.! !i) ce de;i#e

2to&)- &*)n -'le' (*e, )t' 'le',' 0e '0e&t): neo -&'(3n),.2l '7nt)8<*),t)-.

57 %.a dat Bi%erica ;a:!ta ># a?!tor. Aici e%te Hri%to% ;a:!t %i

CULTUL
Pri# Bi%erica 3a*2#tea%ca %ta* ># e"at!ra c! cea cerea%ca: %e 3oate %3!#e ca Bi%erica de 3e 3a*2#t e%te >#tr!3area ce ei cere%ti. S !?&e e Bi%ericii) c! t! ) r2#d!ia a it!r"ica) >*3re!#a c! toate ;or&e e or %fi#te %i c! toate a cat!iri e %i r2#d!ie i e Bi%ericii) >#tr!3ea:a d!(! : ace%tea %!#t c(i3! ;a:!t a ce or #e;a:!te) 3rec!* a! fo%t 3or!*&e ! 3e%te ca3! M2#t!itor! !i) %a! i*&i e de foc 3e ca3! a3o%to i or. Si 3rec!* itera e$3ri*a !# %!#et) c!;2#t! !# "2#d) tot a%a %i c! t! e%te e$3re%ia !#!i co#ti#!t: de%a;2r% ita ca e a *2#t!irii. Sf3nt' L)t2*(<)e e,te o -'te0*'l' ).en,' 1n -253nt ,) fa3ta: %a;2r%ite c! >*3re!#a !crarea D!(! !i de *ii de oa*e#i ># *ii de a#i. Te$t! %e >*3arte ># trei cic !ri: a 9)le), -e t)ne 0e ,e'*' &3n' ,e'*' 2*.'to'*e, '53n0 -' 1n-e&2t t'-e*e' 0e 0)n')nte 0e -*e't)e), )'* -' ot&2,t, *2('-)2ne' 0e .2lt2.)*e &ent*2 >e*tf' -e' f'*' 0e ,3n(e" a %a3ta*2#ii) ce ti#e de d!*i#ica 32#a d!*i#ica !r*atoare . fiecare :i a %a3ta*2#ii >%i are 3ro3ria ei >#%e*#atate . % i a e a#! !i) care >#ce3e 3e >#t2i %e3te*. &rie) 3ri*a :i a a#! !i &i%erice%c) % i 3arc!r"e ca e#dar! %fi#ti or %i toate 3ra:#ice e fi$e a#!a e. Mai %!#t %i 55

3ra:#ice e c! data %c(i*&atoare: te$te e Po%t! !i Mare) %i ce e 3e#tr! % !?&e e di#tre Pa%ti %i d!*i#ica >#t2ia d!3a R!%a ii. Toate ace%te te$te %e >*3 ete%c >#tr.o r2#d!ia a %ta&i ita de traditie: e e %!#t ca 3ietre e di# :id!ri e catedra ei. Si doar >#trea"a traditie a Bi%ericii o 3oate %c(i*&a) #! orici#e. Daca a* citi tot ce e%te %cri% 3e#tr! % !?&a !#ei :i e ar 3!tea !a 32#a a +0 ore de citit re3e?or %i tare. A%a de &o"at e%te *ateria ! . Dar a%a %e face doar ># a#!*ite *a#a%tiri: de o&icei #! %e fo o%e%c toate te$te e. O % !?&a o&i% #!ita d!rea:a do!a.trei ore. O % !?&a %e ti#e de c! %eara) iar co#ti#!area %i >#c!#!#area ei) . it!r"(ia .) %e %a;2r%e%te a do!a :i di*i#eata. B#ca de a 3ri*ii cre%ti#i) ortodo$! %ta ># 3icioare a it!r"(ie: co#for* ace%t!i o&icei) e e%te 3e eri#) dr!*et 3e ca ea *2#t!irii) #!.%i a%a tr!3! e#e% ># co*oditatea a care ace%ta > tra"e. Ortodo$ ! %ta >#ai#tea Creator! !i) Do*#! %i 8!decator! %a!: e e%te ca !# ac!:at) 3e#tr! ca %tie ca "re%e i e %a e %!#t #e*a%!rat de *ari. Dar Hri%to% .a >#dre3tatA de aceea %ta dre3t ># 3icioare: c! Ce Ce S.a ridicat di# *orti) %ta dre3t. La 3ri*a ;edere) %ta a it!r"(ie 3a%i;) dar) di# c2#d ># c2#d) %e >#c(i#a) cade ># "e#!#c(i) !#eori c! fr!#tea a 3a*2#t. B%i >#"ri?e%te ))tari#a i#i*ii %a eG) de aco o %e roa"a) >*3re!#a c! >#trea"a ad!#are. R2('-)2ne' e,te &'*te' -o.&onent' -e' .') 0e %ea*a a % !?&ei: % !?&a) de fa3t) e%te a cat!ita di# r!"aci!#i. R!"aci!#ea !*3 e ># 3ri*! r2#d ;iata 5/

re i"ioa%a: doar 3ri# r!"aci!#e 3oate o*! %a.L c!#oa%ca 3e D!*#e:e!. R!"aci!#ea %ca da Bi%erica. R!"a ># c!;2#t) ># c2#t % i "e%t. R!"aci!#i c! deo%e&i catre Sf2#ta Trei*e) catre Tata ) catre Fi! ) catre Sf2#t! D!(. R!"aci!#i catre Prea%f2#ta Na%catoare de D!*#e:e!) catre 3!teri e >#"ere% ti % i catre toti %fi#tii. R!"aci!#i citite di# P%a tire) c2#tate de ad!#are ># cor) ce e r2#d!ite a fi ro%tite de diaco# ># fata *! ti*ii) %i r!"aci!#i c! " a%) %a! fara de " a% a e 3reot! !i) *ere! ># #!*e e >#tre"ii ad!#ari) *ere! ># aceea%i r2#d!ia a % i a ;re*ea or) (otar2te de Traditie. R!"aci!#i %tra;ec(i) ade%ea c! ori"i#i e"e#dare) i%cate di# #e;oia de #e%ta32#it a Bi%ericii de a %e r!"a. R!"aci!#i c2#tate %a! ro%tite di# ;re*ea de a!r a c! t!rii &i:a#ti#e) %cri%e de cei *ai i%c!%iti a cat!itori. A te r!"aci!#i %!#t !ate direct di# Vec(i! Te%ta*e#t %a! di# No2l Te,t'.ent. C,'lt)*e' ,e -)te,te 1nt*e'(' 1n f)e-'*e ,'&t'.3n'. Toti %e roa"a >*3re!#a. Pe#tr! 3acea de %!% % i 3e#tr! >#trea"a !*e) 3e#tr! 3a%trarea !#itatii de credi#ta a &i%erici or) 3e#tr! >*&e % !"area roade or 3a*2#t! !i) %i 3e#tr! *2#t!irea %!f ete or #oa%tre. Si 3e#tr! toti: 3e#tr! co#d!catorii &i%erici or %i ai !*ii) % i 3e#tr! cei !*i i. Pe#tr! 3acato%i %i %fi#titi) 3e#tr! cei &o #a;i %i 3e#tr! cei ro&iti) 3e#tr! ;ii %i 3e#tr! *orti) 3e#tr! toti %i 3e#tr! toate. B# Bi%erica traie%c toti: D!*#e:e! e%te D!*#e:e! ce or ;ii %i ce ce crede ># Hri%to% #! ;a *!ri #iciodata 5-

;itate *e*&ri ;ii: *!ce#icii 3ri*e or ere cre%ti#e %ta! de ;or&a c! 3atriar(ii %i 3roorocii) iar #o!.#a%c!t! are 3arte de aceea%i %f2#ta >*3arta%a#ie ca %i a3o%to ii. B#"er! %a! 3a:itor a fo%t creat ))di# >#ce3!t!riG % i e%te *e*&r! de3 i# a Bi%ericii. C! totii traie%c) %e roa"a %i B a!da 3e D!*#e:e! deo3otri;a) ># #e>#cetata %i*fo#ie. Bi%erica %e roa"a 3e#tr! cei *orti: cei ador*iti. S!f ete e or traie%c ># co#ti#!are ># >#t!#eric %a! !*i#a) d!3a %tarea ># care %.a! af at c2#d a! a%at tr!3! . E e) fie co#ti#!a %a ti#da catre !*i#a cea ;e%#ica ># a3ro3iere de D!*#e:e!) fie %e !%!ca de %etea cea c(i#!itoare car e e ti#e ># afara de >*3aratie) ca !r*are a 3ro3riei or #e%a&!. i#te di# ;iata 3a*2#tea%ca. Hri%to% #! #e.a a%at o i*a"i#e de% !%ita a%!3ra ;ietii de di#co o) a%a ca #! #e 3!te* %er;i de a%a ce;a. Toate >#;atat!ri e de%3re !# a#!*e 3!r"atori!) i#d! "e#te) %a! a te e d e "e#! ace%ta %!#t tota #eacce3tate. Dar Bi%erica are o credi#ta tare ># fa3t! ca) 3 ri# r!"aci!#e) cei *orti %e af a ># e"at!ra c! cei dra"i de 3e 3a*2#t) %i ca ace%tia a! #e;oie de r!"aci!#i e #oa%tre) de *2#"2iere %i de a?!tor) %i care) ca %i #oi) >%i co#ti#!a de:;o tarea %!f etea%ca ># a%te3tarea :i ei ?!decatii. De aceea) Bi%erica %e roa"a 3e#tr! 3acate e ce or decedati) 3e#tr! 3acea or ># ace oc de%3re care #! %ti* *! te) dar !#de ))#! e%te d!rere) >#tri%tare %i %!%3i#G %i !#de a! 3!% >#ce3!t &!# ># #ade?de. PDo'.ne .)l2)e,teA4, -3nt' -o*2l. Se *e&et': PDo'.ne .)l2)e, teA4 Re&et)t))le ,2nt ,&e-)f)-e. @n 0)fe*)te 50 DMatei 99II) 57) %i Ioa# 9I) 70E. Bi%erica are ># e$ c !%i.

circ!*%ta#te) ># a#!*ite oc!ri di# r2#d!ia a % !?&ei %e re3eta %c!rta r! "aci!#e de trei ori) de do!a%3re:ece ori) de 3atr!:eci) de o %!ta. E e %!#t &atai e a 3oarta *2#t!irii) fac!te de ce ce %e roa"a *ere!: 3e#tr! ce ce &ate %e ;a de%c(ide. Si ># ?!r! %a!) r!"ator! are !# ))#or de *art!riiG DE;rei 9II) +E. Mai >#t2i >#"erii %i toate 3!teri e cere%ti) dar %i cei ))care 3ri# credi#ta a! &ir!it >*3aratii) a! fac!t dre3tateC a! a%t!3at "!ri e ei orCa! fo%t !ci%i c! 3ietre) a! fo%t 3!% i a ca:#e) Ca! 3ri&e"it ># 3iei de oaie %i ># 3iei de ca3raC ei) de care !*ea #! era ;red#icaG) DE;rei 9I) 55.56E toti %fi#tii Vec(i! !i %i No! !i Te%ta*e#t. Ei #e >#co#?!ra ;a:!ti %i #e;a:!ti . ># icoa#e . %i 3ri# r!"aci!#i e or #e >#tare%c ># (otar2rea ))de a le&'0' o*)-e &o5'*' ,) &'-'t2l -e (*':n)- ne 1.&*e,o'*'4 7E5*e) XII, 18. Sf)nt)) ,2nt, -' ,) no), .e.:*) *2('to*) ') =),e*)-)), 0'* c! o credi#ta %i 3!tere *! t *ai tare dec2t #oi. Pri# ace%tea) ei %e af a a3roa3e de fata !i D!*#e:e! %i de aceea %e 3ot r!"a 3e#tr! #oi: ))ca *! t 3oate r!"aci!#ea %tar!itoare a dre3t! !iG DIaco; V) +0E. Dar r!"aci!#ea #oa%tra 3artic! ara e%te % a&!ta %i *ai *ere! %tricata. B#%a%i co*!#i!#ea c! %fi#tii ># Bi%erica e%te &i#ec!;2#tata %i datatoare de tarie. N! #!*ai ca #e r!"a* lo* ,' ne '>2te, -) ne *2('. ,) 1.&*e2n' -2 e), 'l't2*) 0e e), 1n 0*'(o,te -o.2n', 1n -*e0)nt' , ) 1n ,&e*'nt', &ent*2 -' '-olo 2n0e 0*'(o,te' l2) H*),to, ,'l',l2)e,te, *'0)'9' 1.&*e2n' l2-*'*e' t2t2*o* '-e,to*'. 54

Sf2#t! #! e%te de%a;2r%it: de%a;2r% irea a3arti#e #!*ai !i D!*#e:e!. Sf2#t! *er"e 3e ace a% i dr!* ca %i cei a ti %3re de%a;2r%ire: a%a ca fa3te e ace%t!ia #! %!#t 3ri%o%itoare. Ci) 3rec!* %i ce *ai 3acato% *e*&r! a Bi%ericii are 3arte de Bi%erica) tot a%a e are 3arte de !crar ea %fi#ti or) de *2#"2iere) de dar!ire) de dra"o%te %i de &i#ec!;2#tare. B# *od deo%e&it) %f2#t! a car!i #!*e .ai 3ri*it a &ote:) . dar #!*ai !#! . >ti %ta ># 3rea?*a. Ca % i c!* ai fi i#trat ># ca*ara 3!terii !iA #!*e e e$3ri*a o !#i!#e) !# fe de r!de#ie >#te*eiata 3e dra"o%te. De aceea :i!a o#o*a%tica e%te *ai i*3orta#ta dec2t cea de # a% tere: ea %e*#ifica e"at!ra c! Bi%erica cerea%ca) e%te %ar&atoarea %!f et! !i) 3e c2#d #a%terea e%te e"ata de ce e a e tr!3! !i. U# oc a3arte) *! t *ai 3re%!% dec2t toti cei a ti %fi#ti) > 3a%trea:a Maica Do*#! !i: *arita Sta32#a #oa%tra) Maica Do*#! !i %i 3!r!rea Fecioara Maria. Ea e%te %i#"!r! *e*&r! a Bi%ericii i3%it de 3acat) c(iar daca #! %i de ce %tra*o%e%cA i*ac! ata co#ce3ti!#e a Na%catoarei de D!*#e:e! e%te #ec!#o%c!ta Bi%ericii de Ra%arit. Li3%a 3acat! !i D3rea#e;i#o;atiaE de a d2#%a e%te !# fa3t 3er%o#a : !# dar di# *i a !i D!*#e:e! >*3re!#a c! a!to.dar!irea fii#tei !*a#e a Fecioarei. Dra"o%tea ei de D!*#e:e! a fo%t a% a de *are) >#c2t a >#de3artat 3acat! di# a!#tr! %a!: a%tfe a 3!t!t de;e#i 3rea3 i#a de (ar. 56

A%a %e face ca Maica Do*#! !i e%te *ode ! ) *2#"2ierea %i %3era#ta >#tre"ii cre%ti#atati: c! a?!tor! !i D!*#e:e!) o*! a 3!t!t ati#"e acea *a%!ra a c!rate#iei %i de%3ati*irii % i %e face ;red#ic de a 3ri*i 3e D!*#e:e! >#tr!3at ># %2#! %a!) >##oi#d a%tfe fa3t!ra. D!3a c!* %3!# %fi#te e % !?&e) Maica Do*#! !i e%te ))3od! care #e 02-e &e no) 0e &e &'.3nt l' -e*4, ,) &*)nt*-1n,' ,,ne-'. >*:*'-'t -2 ,l'5'4. Cel net*2&e,- S-' 1nt*2&'t 1nt*-1n,'" ># %2#! %a! a >#ca3!t Ce #e*ar"i#it) %i a 3 i#irea ;re*ii a #a%c!t c! ti*3 3e Ce fara de ti*3. A% a ca ea e%te ))*ai -)n,t)t' 0e-3t <e*25).)), ,) .') .'*)t' f'*' 0e ',e.'n'*e 0e-3t ,e*'f).))4: e,te .') &*e,2, 0e-3t 1n(e*)) t*on2l2) D!*#e:eie%c) adica *ai 3re%!% dec2t toate fa3t!ri e Bi%ericii 3a*2#te%ti %a! cere%ti. Maica %i Fi! %!#t #ede%3artiti: Maica @ o*! ) %i Fi! @ D!*#e:e! %i O*. Aici e%te ;eri"a de e"at!ra) %cara de a ce e co#ce3!te a ce e de #eco#ce3!t) 3e car e a ;a:!t.o Iaco; ># ;i%! %a!) ))c(eia >*3aratiei cer!ri orG. B# Maica Do*#! !i %.a! !#it ce e de #eati#%: o*! c! D!*#e:e!) fecioria c! *ater#itatea. Ca o* %i *aica) 3ri;e%te a Fi! %i a%tfe a ))%fat! ce de tai#aG a Trei*ii) dar o face #!*ai 3ri# dra"o%tea %a c!rata de *aica. Ca *aica a !i Hri%to%) ea e%te *aica Bi%ericii 3a*2#te#e: o ti#e ># 3a *e e %a e ocrotitoare) % i) ># ace a%i ti*3) radia:a de dra"o%tea cea cerea%ca %i de ce e *ai a%c!#%e tai#e a e 3!terii de *aica. Se roa"a a Fi! %a!) C are e%te de a%e*e#ea Facator! ei: e"at!ra ei c! creatia e%te !#a de *aica. B# acea%ta 5,

ca itate) ea e%te cea 3 i#a de *i a) de co*3ati*ire) i:;or! tariei d!*#e:eie% ti ce 3!r!rea !crator ># Bi%ericaA r!"aci!#i e %a e *er" >#ai#tea >*& 2#:irii dre3t! !i 8!decator. Ce *ai >*3ietrit 3acato% are >#tr.>#%a ># tot ti*3! o r!"atoare a fe de ca da) ea e%te ))3o*! ce >#fr!*!%etat c! care %e aco3ar *! tiG %i ))>*&raca*i#tea ce or "oiG. DAcati%t! Maicii Do*#! !iE Ce ce %e roa"a %e %i*te ca:!t di# #o! ># 3acat: de aceea >#t2r:ie *ai *! t ># fata icoa#ei Maicii Do*#! !i dec2t a a te icoa#e. Acea%ta icoa#a e$i%ta >#tr.o ;arietate *are de for*e %i de ;2r%te) dar toate i:;or2#d di# ace a%i d!(: dra"o%tea. Dra"o%tea !i D!*#e:e! 3e#tr! de o*) %i a o*! !i 3e#tr! D!*#e:e!. At!#ci c2#d ce de a %a3te ea Si#od D464E a rec!#o%c!t icoa#e e) a >#%e*#at ;ictoria 3ri#ci3i! !i i&ertatii: o*! !i i %.a rec!#o%c!t dre3t! de a >%i e$3ri*a dra"o%tea %i r!"aci!#ea ># toate fe !ri e a%ate de D!*#e:e!. N! #!*ai ># c!;2#t %i %!#ete %.a acce3tat de%crierea %i c(e*area catre ce e d!*#e:eie%ti) ci %i ># i#ii %i c! ori. B# dra"o%tea Sa 3e#tr! o*) D!*#e:e! a dat tr!3 C!;2#t! !i: ># dra"o%tea %a catre D!*#e:e!) >#cearca o*! %a >#tr!3e:e #etr!3e%c! . ,,C' ,' 5'0 f*2.2,ete' Do.n2l2)4 7C,'l.) XXVI,
6E6. Fata !i D!*#e:e! @ re3re:i#ta !# ta& o! ># c!;i#teA

3e#tr! a.i da for*a %.a! fo o%it itere %i ti3are. Icoa#a) *ai *! t) e%te o i*a"i#e ># i*a"i#e) 3e#tr! a.i da for*a %e /=

6 B# ori"i#a 74) 6

fo o%e%c i#ii %i c! ori) a fe ca %i itera) doar de a ta #at!ra. Icoa#a e%te !# co#ce3t re i"io% @ %i o de%co3erire d!*#e:eia%ca @ ># i#ii %i c! ori. Dar ># r!"aci!#ea Tata #o%tr! #! c!;i#te e di%3arate fac %fi#te#ia ei 3e#tr! orice cre%ti#) ci co#ti#!t! . La fe % i icoa#e e. E e >#tr!3ea:a %fi#te#ia) %i de aceea %fi#te#ia e !*3 e. Acea%ta #! are de.a face c! e*#! %a! ;o3%ea!a) adica *ateria ! ) ci c! %!&iect! re3re:e#tarii) ce 3e care. e$3ri*a %i di# care %i.a! !at >#tr!3are) a%a c!* D!*#e. :e! S.a >#tr!3at ># Fi! . C*)5). f*2.2,ete' Do.n2l2): ,) n2 n2.') -2 o-<)) #o%tri %!f ete%ti) dar %i c! cei tr!3e%ti) ># Hri%to%. B ;ede* ># i#terior! Bi%ericii) ># 3otir! ad!% >#ai#te) ># 32i#ea %i ;i#! de d!3a 3refacere) ;ede* fr!*!%etea acea%ta ># c!;2#t! Scri3t!rii %i ># %e*#! cr!cii. La fe ) o ;ede* ># icoa#e. E$i%ta icoa#e facatoare de *i#!#i. La r!"aci!#ea di#ai#tea or %.a! ;i#decat oa*e#ii de &o i) 3ri# 3!terea 3e care ace%tea o dar!ie%c. Ace%te icoa#e a!) a%adar) aceea% i 3!tere ca %i cea a *oa%te or de %fi#ti % i %fi#te) d!3a c!* a;ea! %i ace e ))%ter"are %a! %ort!ri 3!rtate de C'5el4 7F'&te XIX, 128. C' , ) '-e,te &3n9et2*), '2 ,) )-o'nele ,) .o', tele &'*te 0e '-ee',) &2te*e 0e 5)'t' 0't'to'*e 0e l' D2.ne9e2" '-e,te' '2 0o:3n0)t o le('t2*' 0e ne0e,f'-2t -2 .'te*)', f'2*)n02-,e ',tfel o ,)nte9' 5)e: o e$3re%ie a %fi#te#iei %i atot3!ter#iciei Do*#! !i. A%tfe Bi%erica >#"ri?e%te %i % a;e%te at2t icoa#e e) c2t %i *oa%te e %i e acorda %e*#! %fi#te#iei. /+

Di# ocrotire %i dra"o%te %e aco3era icoa#e e c! ferecat!ra de ar"i#t &at!t c! 3iatra %c!*3a. C(i3!ri e cio3 ite) ># %c(i*&) #! a! do&2#dit ;re!# eco! ># Bi%erica de Ra%arit) fii#d 3ro&a&i %i*tite ca fii#d 3rea tr!3e%ti) 3rea !*e%ti 3e#tr! a tra"e "2#d! catre ce e cere%ti. Di# ace a%i *oti; #! %e re3re:i#ta #ici Ce ra%ti"#it 3ri# %c! 3t!ri 3rea ade%) %i #iciodata ># re3re:e#tari e 3ra:#ica e a e Ra%ti"#irii ># Bi%erica. Orice #at!ra i%*) c(iar daca a3are) e%te de i*3ort) %trai# de d!(! ortodo$iei. Ace%ta ti#de %a %e de%3ri#da de ce e 3rea acce%i&i e) de &!c!ria %i*t!ri or cea 3ati*a%a) 3e#tr! o co#te*3 are *ai de%3ri#%a de te !ric) 3e#tr! for*e 3e c2t %e 3oate de #e3a*2#te%ti. U#a di# ce e *ai ra%32#dite icoa#e) e%te cea a cr!cii. C*2-e' e,te l' fel 0e &*et)o',', l' fel 0e ,f3nt', )n0)fe*ent de *ateria ! di# care e%te fac!ta. Materia ! da for*a >*&raca*i#tei ;ariate) ># ;re*e de cr!cea e%te #e%c(i*. &atoare. Ea e%te %e*#! Fi! !i !i D!*#e:e!: ce a % o&o:e#iei %i a dra"o%tei) %e*#! &ir!i#tei ;ietii fara de *oarte) e%te o 3!tere) !# i:;or de e#er"ie tr!3ea%ca %i %!f etea%ca. De a &ote: 32#a ># *or*2#t) credi#cio%! e%te 3!rtat de cr!cea 3e care o ti#e a "2t) 3e tr!3! !i: >i a3ara %i >i >#c!#!#ea:a tr!3! ) care e%te de a tfe ))te*3 ! D!(! !i Sf2#tG D+ Cori#te#i VI) +,E. Acea%ta cr!ci! ita e%te cea *ai *are a;ere a !i 3e 3a*2#t: ea >i ad!ce a*i#te *ere! a c!i e%te %i 3e ci#e % !?e%te. De dra"! ace%tei cr!ci! ite *! ti a! *er% ># *or*2#tA ea *art!ri%e%te: %!#t cre%ti#. /7

Cr!cea de a "2t e%te di# *ateria tare) dar c(iar de.ar fi de%e#ata %a! doar !# %e*# c! *2#a) ra*2#e cr !ce. C! *2#a >%i >#%e*#ea:a credi#cio%! tr!3! %a! >#tre": ace%t %e*# e%te o r!"aci!#e fara c!;i#te %i o a%are ># *2i#i e !i D!*#e:e! ce &ir!itor: ))>#tr! ace%t %e*# ;ei &ir!iG. Cr!cea c!3ri#de *ai *! t dec2t ar 3!tea %3!#e c!;i#te e. Si ea dar!ie% te 3!teri) a !#"a d!(!ri e re e. At!#ci c2#d >%i face %e*#! cr!cii a r!"aci!#e) credi#cio%! #! 3oarta *2#a oric!*: e %tr2#"e de"et! *are a ;2rf c! aratator! %i c! *i? oci! ) ># ti*3 ce ce e a te %e >#doaie catre 3a *a. Acea%ta 3!#ere >*3re!#a c!3ri#de >#%a%i o *art!ri%ire: ce e trei de"ete !#ite %e*#ifica Trei*ea) iar ce e a te do!a) ce e do!a #at!ri a e !i Hri%to%. O %i*3 a 3!rtare a "e%t! !i a%adar) #! #!*ai ca >*3 i#e%te) dar %i ># oc!ie%te o !#"a e$3 icatie ># c!;i#te. Toate ce e a e tr!3! !i) #! #!*ai i*&a) ia! 3arte a r!"aci!#e. Aco o !#de #! *ai %!#t c!;i#te) %e ia! atit!di#i e %3re a?!tor. Pe ce ce. i!&e%ti) > %ar!ti. Ortodo$ ! %ar!ta dar!ri e de a D!*#e:e!: %ar!ta Bi& ia) 3otir! ) cr!cea) icoa#e e. Pe#tr! e ) ace%tea #! %!#t !cr!ri fara de ;iata) 3e#tr! ca Do*#! e%te ;e% #ic ;i!) e e > a?!ta %i >i *i? oce%c c!#o%ti#ta c! D!*#e:e!: e e %!#t ;ii) >i ;or&e%c de%3re Ce de ;iata datator. Si at!#ci) e cade ># "e#!#c(i) c! fr!#tea a 3a*2#t) !2#d e$e*3 ! B#;atator! !i %a!: ))cad e c! fr!#tea a &'.3nt4 7D'te) XXVI, $#8. @n-'*-'t2*' (e,t2l2) t)ne /5

Dar #! ra*2#e ># acea%ta 3o:itie. Se ridica i*ediat) 3e#tr! ca Hri%to% .a ridicat 3e o*: oric2t ar cadea de *! t) tot!%i 3ri# E %e ridica di# #o!. Acea%ta e >#carcat!ra cea tai#ica a "e%t! !i) e$3ri*ata de fiecare cre%ti#) dar %i !# Ade;ar 3e#tr! toata cre%ti#atatea. Partic! ar! trece ># co*!#i!#e: trairi e i#terioare a e 3er%oa#ei %!#t %i ce e a e t!t!ror. ))Ni*e#i #! %e .3nt2)e,te ,)n(2*4: -o.2n)2ne' 0e )2:)*e n2 &e*.)te 2n "2#d 3otri;#ic ace%t!i ade;ar. Fara de 3re"et cre%ti#! tre&!ie %a.%i a%e ;ec(ea fii#ta %i %a.%i fa!rea%ca !#a #o!a. M2#dria) tr!fia care >#te3e#e%te ceafa) tre&!ie %tricata >#t2i de toate: doar ar!#c2#d ca*a%a de forta a ce !i 3 i# de %i#e) 3oate o*! %a 3a% ea%ca i&er) c!* doar dra"o%tea 3er*ite. C2#d cre%ti#! *!%ca tar2#a) r!3e !%caci!#ea ))*2#drieiG %i de aceea %e ridica i*ediat) % o&o:it. Dar at!#ci c2#d c!;i#te e %i "e%t!ri e #! %!#t de a?!#%) at!#ci c2#d c(iar tr!3! e%te "reoi %i 3!#e %ta;i a r!"aci!#ii %a e) at!#ci) c(iar %i at!#ci) o*! are 3!ti#ta de a fo o%i %i !cr!ri e di# e$i%te#ta creata 3e#tr! a. L % a;i 3e Creator. F acara !*2#arii de ceara) !*i#atoare %i ;ie) 3ri*e%te a fi e$3re%ia %e#ti*e#t! !i r!"ator: a%a a% dori %a fie i#i*a *ea catre Ti#e) Doa*#eF Ceara *oa e %i c!rata) care ;i#e di# !cr! (ar#icei a &i#e @ dar ;ai) c2t de tr2#da; %!#t e!F @ !*2#area cea %;e ta % i drea3ta) >#tr!c(i3ea:a ceea ce ar tre&!i %a ;i#a di# i#terior! r!"ii // ac!* de >#tre"! tr!3: c! tot tr!3! %a! >%i e$3ri*a r!"ator! ceea ce %i*te toata fii#ta !i.

o*! !i. Oric2t de *! te !*2#ari a* a3ri#de) f acara e%te !#a %i aceea% i: foc! ce #e%ti#% de a tro#! !i D!*#e:e!. Aceea%i ca d!ra) aceea%i !*i#a) aceea% i c!rate#ie a;e* ># fiecare di# e e. Ce ce %e roa"a a3ri#de o !*2#are di# ce e de?a a3ri#%e %i o 3!#e >#ai#tea icoa#ei) %e >#c(i#a) >#"e#!#. c(ea:a c! fata a 3a*2#t. B#trea"a fii#ta) tr!3 %i %!f et %e af a ># r!"aci!#e) re%3ira % i traie% te ># ea: o traire. Trairea >ti da e$3erie#ta) e$3erie#ta %e >*&o"ate%te %i %e a3rof!#. dea:a: acea%ta te face *ai i%c!%it % i *ai >#cercat) % i ace%tea #! %e 3ot do&2#di dec2t 3e ace%t dr!*. Viata di# ;iata.

/-

TAINELE

B# ceea ce 3ri;e%te tai#e e) #! 3!te* %a !a* ca 3!#ct de re3er dec2t e$3erie#ta) &a:a de c!#oa%tere) 3e#tr! ca tai#e e %!#t de fa3t for*a ;i:i&i a 3ri# care Bi%erica >*3arte (ar! #e;a:!t. E%te de a %i#e >#te e% ca (ar! !i D!*#e:e! #! de3i#de de *i? oace e *ateria e. D!*#e:e! #! are #e;oie #ici de % !?&e) #ici de r!"aci!#i) #ici de tai#e. ))B#ai#te de a ;a r!"a L!iG tri*ite E (ar! 3e%te toate ce e. Dar #oi) %i*t!ri e #oa%tre) a! #e;oie de o >#tarire) o do;ada) o de*o#%tratie) %i a%a c!* Hri%to% S.a fo o%it de *i? oace %e#:oria e: 3!#erea *2i#i or) c!;2#t) %a i;a) ti#a @ ># ace a%i *od 3oate %i Bi%erica Sa %a !ti i:e:e e$3re%ia e$terioara. Se co#%idera de o&icei a fi %a3te tai#e) dar #!*ar! or #! e%te %ta&i it do"*atic: #! a fo%t (otar2t de 3ari#tii Bi%ericii a ;re!# %i#od. N! %.a %ta&i it #ici ))% tii#ta tai#e orG) fii#dca tai#e e ra*2# tai#e %i %e >#te*eia:a 3e credi#ta Bi%ericii) de # eta"ad!it) e$3ri*ata ># c! t. Le c!#oa%te* 3e#tr! ca 3artici3a* a e e) #! a tfe . Tai#e e %!#t c! %i"!ra#ta cea *ai i*3orta#ta 3arte a c! t! !i) ))3! %! G ace%t!ia. For*a rit!a a act!a a a ace%tor a e%te de #e%c(i*&at) co#for* ace ora%i 3ri#ci3ii ca %i a e % !?&e or re i"ioa%e: ))Dar toate %a %e faca c! c!;ii#ta %i d!3a r2#d!ia aG D+ Cori#te#i 9IV) /=E) care /0

3!# "ra#ita de #etrec!t 3e care %e %3ri?i#a r2#d!ia a %i !#itatea Bi%ericii. B# tai#e %e de:;a !ie ce *ai *! t D!(! !i D!*#e:e!) care 3atr!#de) %fi#te%te %i >*3 i#e%te fa3t!ra c! 3!terea Sa. Dar) a%!3ra o*! !i) 3!terea %a;2r%itoare a D!(! !i e%te de3e#de#ta de ;oia ce !i ce o 3ri*e%te. Har! #! %i e%te i&ertatea %i #! %e o3!#e 3ri*irii co#%tie#te. De aceea) ! crarea tai#ei de3i#de ># cea *ai *are *a%!ra de 3er%oa#a re%3ecti;a. Pe#tr! ce i#difere#t %a! >#darat#ic 3oate fi %3re 3acat %i o%2#da) %3re di%tr!. "ere) 3e#tr! ce credi#cio% fii#d >#%a totdea!#a %3re %fi#te#ie %i %3re :idire. S i a fiecare fa3t de tai#a) tre&!ie %3!% ca #! Ce #e%c(i*&at Se %c(i*&a %!& acti!#ea (ar! !i) ci o*! @ %i a# !*e ># *a%!ra ># care ace%ta %e 3re"ate%te 3e#tr! efect! tai#ei. B# toate tai#e e %e fo o%e% te %e*#! cr!cii ca *i? oc) iar 3reot! ca *i? ocitor @ c! e$ce3tia &ote:! !i de #ece%itate) care 3oate fi %a;2r%it de !# aic) %i a (iroto#irea 3reot! !i) a care *i? ocitor! e%te e3i%co3. Dar !crarea e%te a >#tre"ii Bi%erici) >*3re!#a c! Tata ) c! Fi! %i c! Sf2#t! D!(. De aceea 3reot! #! %3!#e e! &ote:) e! ;a ca%atore%c) ci ))Se &otea:a ro&! !i D!*#e:e! DNE) %e c!#!#a %.a.*.d. ># #!*e e Tata !i) %i a Fi! !i) %i a Sf2#t! !i
D2<#4. Do'* D2.ne9e2 1n,2,) &o,e0' 0'*2*)le, n2
, B# e"at!ra c! ace%t a%3ect tre&!ie%c *e#tio#ate !r*atoare e. Cf.

B.P.S. A#drei ># S3o;eda#ie %i co*!#i!#e A &a I! ia +,,6) 3. +=,: ))B#

/4

*i? ocitoare %i ))! ti*! di#tre 3acato%iG. Acea%ta e%te ca!:a 3e#tr! care r!"aci!#i e 3re;a:!te #! %!#t 3ri;ite 3er%o#a : >#trea"a Bi%erica e %3!#e) 3ri# "!ra 3reot! !i) % i #! 3reot! ca i#di;id. O*! e%te %!& ;re*i) " a%! !i de3i#de de di%3o:itii 3ro;i:orii: e%te !# 3acato% %i de aceea to#! #! e #iciodata de3 i# c!rat. Dar Bi%erica) i#c !%i; cea cerea%ca) e%te de: e"ata de tot ceea ce e%te 3ri#% ># ti*3 ori %3ati!) de i*itarea ))3ri;ataG: e%te dea%!3ra t!t!ror D%!3rai#di;id!a aE. De aceea %i citit! ># Bi%erica %e %!3!#e e"i or % !?&ei re i"ioa%e: i#di;id! %e %!&%!*ea:a >#tre"! !i) trairea i#di;id!a a %e 3 eaca ># fata ad!#arii. Se cite%te ))i*3er%o#a G) recitati;. =ote92l e,te t')n' -'*e 0e,-<)0e &o'*t' t2t2*o* ce or a te tai# e. Co#for* o&icei! !i i#itia cre%ti#) ace%ta are oc 3ri# c!f!#dareA %3a a tr!3! %i %!f et! de 3acat: cer!ri e %e de%c(id ca %i a &ote:! Do*#! !i ># Iorda#: o*! %e #a%te di# #o!) iar &a a#ta %e a3 eaca ># fa;oar ea %!f et! !i. Fara %a re3!#a o*! ># *od *eca#ic ># %tarea de di#ai#te de caderea ># 3acat) &ote:! ofera 3o%i&i itatea ca o*! ) d!3a !crarea % i 3ro3ria %a ;oie) de: e"ata de 3acat) %a %e de:;o te d!(o;#ice%te >#tr.!# %e#% #o!. Ce
ca:! for*! ei de de: e"are a 3acate or ># ortodo$ie %!#t c!#o%c!te do!a ;aria#te: !#a i#dicati;a) Qe!C. te iert %i te de: e"R fo o%ita ># Bi%erica Ro*2#a % i Bi%erici e % a;e) a%e*a#atoare c! for*! a de de: e"are cato ica) % i a ta de3recati;a fo o%ita ># Bi%erica Greaca QC %a t i e ierte D!*#e:e!CR. Crede* ca acea%ta di# !r*a e%te e;ide#t *ai ># d!(! ortodo$.

/6 % !?itor! #e;red#ic) 3reot! . Ace%ta #! e%te dec2t !#ea ta

%3ri?i# ># !3ta c! ce e re e di# #oi: tai#a %3o;eda#iei+=.

#o! &ote:at a >#c(eiat !# e"a*2#t c! D!*#e:e!) a fa"ad!it i#trarea >#tr.o #o!a ;iata de c!ratire %i %fi#te#ie: a 3ri*it dar! *i ei Do*#! !i) %i ))># Hri%to% %.a % i. .:*'-'t4. Dar d!3a &ote: %!#te* ar!#cati ># 3!%tia i%3ite or %i 3e#tr! a 3!tea face fata a fa"ad!i#ta data e%te #e;oie de a#!*e dar!ri. Ace%tea %e acorda i*ediat d!3a &ote:) 3ri# ace a% i 3reot) 3ri# tai#a *ir!#"erii) care core%3!#de co#fir*arii di# Bi%erica ro*a#o.cato ica) %i care 3ro;i#e direct di# ))3!#erea *2i#i orG 3ri# care a3o%to ii a! >*3artit D!( Sf2#t 3e%te cei ))era! #!*ai &ote:atiG DFa3te VIII) +-.+4 %i 9I9) +.0E At!#ci c2#d ce *ir!#% %e &!c!ra de 3ecetea dar!ri or Sf2#t! !i D!() de;i#e *e*&r! de3 i# a Bi%ericii a3o%to ice %i a >*3aratiei !i Hri%to%. B# &ote: de;e#i* cre%ti#i) ># *ir!#"ere *e*&ri a Bi%ericii: di# &ote: ie%i* fara de 3acat) di# *ir!#"ere 3ri*i* 3!terea %a #e o3!#e* 3acat! !i. Dar >#c i#atia %3re 3acat e%te a%a de *are) ca oric!* #e a%a* i*ediat &ir!iti de e . De aceea) a* *ai 3ri*it !# re*edi! %i !#

+ = U#! di# ce e do!a %i#o#i*e ;er&a e de%e*#2#d ))%3o;eda#ieG %a!

))*art!ri%ireG ># i*&a %!ede:a e%te %i#o#i* %i o*o#i* c! ce care de%e*#ea:a act i!#ea de ))a trataG o &oa a) ))a ;i#decaG. De aceea) %e ;a face referi#ta *ai ?o%) % i a tai#a Sf2#t! Ma% !) a care are oc o ;i#decare tr!3ea%ca %i %! f etea%ca) %3o;eda#ia fii#d !#a e$c !%i; %!f etea%ca.

/,

O %i#"!ra acri*a) !# %i#"!r %!%3i# %a! 3arere de ra! ># fata !i D!*#e:e! e%te de a?!#% 3e#tr! a 3ri*i iertare de3 i#a 3e#tr! orice 3acat i*a"i#a&i . Dar 3e dea%!3ra tre&!ie ca #oi >#%i#e %a fi* co#% tie#ti de 3acat %i %a. de%tai#!i* >#ai#tea Do*#! !i iertator. Aici # e a?!ta *art!ri%irea. Ne o& i"a* a cercetarea %i#e !i) a "a%irea c!;i#te or c! care %a #e de%tai#!i* ce e *ai a%c!#%e focare de i#fectie % i fara "ri?a %a #e de:;a !i* ra!tatea. Rec!#oa%terea 3acate or %e face ># fata !i Hri%to% >#%!%i c! >#trea"a Bi%erica dre3t *artor) %3ri?i# %i a?!tor) ># 3er%oa#a 3reot! !i. De aceea #! %e i#tra ># a*a#!#te: #! e%te i*3orta#ta de%crierea fa3te or) ci i:;or! ra! !i di# i#terior. Pri# 3!terea ce i.a fo%t data de a3o%to i) 3reot! > e i&erea:a 3e *art!ri%itor de 3acat! %a! DIoa# 99) 75E. Pacat!i#d fata de Hri%to%) %e 3acat!ie%te %i fata de Bi%erica %i 3e#tr! ca >#trea"a Bi%erica . >#trea"a ad!#are . iarta aici 3e 3a*2#t) %e iarta %i ># cer) 3ri*i#d de 3e 3a*2#t a%i"!rarea. Pacate e #! %e cate"ori%e%c: #! 3acate e) ci 3arerea de ra! e%te (otar2toare. Si toate 3acate e) fara e$ce3tie %!#t iertate @ 3acat! >*3otri;a D!(! !i Sf2#t fii#d de fa3t >*3ietrirea tota a care face ca ;oi#ta %a #! *ai a%e 3acat! %i ca !r*are #! %e *ai 3oate ierta. B# tai#a ec!irii %e trece c! ;ederea tot trec!t! . C!ratit %i c! 3!teri #oi) ce care a 3ri*it.o 3oate *er"e *ai de3arte. B# a#!*ite ca:!ri) 3reot! 3oate da ce !i ce %e %3o;ede%te !# a%a.#!*it ca#o# De3iti*ieE) %a! #e;oi#ta) -=

!# fe de trata*e#t) de% i #! %e *ai 3ractica 3rea d e% ace%t c! D!*#e:e!) %i #ici o 3edea3%a) ci !# *edica*e#t 3e#tr! 3acato%! 3rea co#fr!#tat c! re e e. Preot! e%te *edic! i#;e%tit aici c! 3re%crierea eac! !i a*ar) 3acie#t! > re%3ecta %a! #!) d!3a c!* dore% te: 3e%te %!f et! !i do*#e%te doar Do*#! . A!toritatea d!(o;#icea%ca de a %a;2r%i tai#e e i.a fo%t data 3reot! !i 3ri# tai#a (iroto#irii) care %e face 3ri# 3!#erea *2i#i or e3i%co3! !i. E3i%co3ii a r2#d! or %!#t (iroto#iti de doi %a! trei a ti e3i%co3i) care) de a tfe ) re3re:i#ta cea *ai >#a ta a!toritate &i%ericea%ca DMatei 9VIII) +,.7=E. Di# "e#eratie ># "e#eratie) 3!#erea *2i#i or a co#ti#!at c(iar di# *o*e#t! ># care Hri%to% i. a a e% 3e a3o%to i iar ace%tia a! (iroto#it e3i%co3i) 3reoti % i diaco#i 3ri# 3!#erea *2i#i or. E3i%co3! 3ri*e%te a%tfe ;a oarea !#!i a3o%to ) %i (iroto#e%te 3reot 3e#tr! a. ># oc!i) %i diaco#i ))3e#tr! a %er;i a *a%aG DFa3te VI) 7E a >*3arta%it. Preot! 3aro(iei %i diaco#! 3ot fi ca%atoriti ))&ar&at 'l 2ne) ,)n(2*e fe.e)4 71 T).ote) III, 2 ,) 128 0e-) n2 *e-','to*)t), 0'* e&),-o&2l ,e 'le(e 0)nt*e &*eot)) ne-','to*)t), '0)-' .on'<) ,'2 5'025). B# 3ri*! r2#d) 3reot! e%te %a;2r% itor! % !?&ei di;i#e a a tar) dar ># ace a%i ti*3 e e%te %i ))3a%tor! t!r*ei %a eG. E e%te i#;itat efecti; %a 3redice *acar ># fiecare
+ + Referire ;a a&i a a %3at i! ortodo$ A3!%ea#.

!cr!.++ Ca#o#! #! e%te co#%iderat !# *i? oc de >*3acare

-+

d!*i#ica) dar ade%ea 3 redica e%te !itata.+7 S !?&a) c!


te$te e %a e 3 i#e de co#ti#!t) care e$3 ica de% !%it i*3orta#ta :i ei c! d!(! ei) ># *ai *! te fe !ri) face ca !#eori 3redica %a fie a3ro a3e de 3ri%o%.+5

E$i%ta %e*i#arii de 3reoti %i acade*ii d!(o;#ice%ti) dar Bi%erica #! a3recia:a ))%tii#ta !*ea%caG #ece%ara 3e#tr! a face !# 3reot. Ace%t!ia >i tre&!ie doar ce *ai
i*3orta#t !cr!: (ar! Do*#! !i) credi#ta %i ;rerea %a) deci %i !# o* fara % coa a 3oate de;e#i diaco#) 3reot %a! c(iar %i e3i%co3.+/

Preot! ) ># ca itate de tri*i% a e3i%co3! !i) 3oate da &i#ec!;2#tarea a3o%to ica. A%tfe ) ce ce o 3ri*e% te %ar!ta *2#a care a dat &i#ec!;2#tarea) deci #! *2#a 3reot! !i) ci a a3o%to ! !i) %i 3ri# cea a a3o%to ! !i 3e cea a !i Hri%to%) %i #! #!*ai *2#a) ci %i cr!cea 3e care *2#a a e$ec!tat.o 3ri# aer: *ere! cr!cea cea de ;iata datatoare. B# 3reotia &a:ata 3e co#ti#!itate a3o%to ica) %e 3a%trea:a 3 i#irea Bi%ericii) c(iar daca #! %i 3!terea ei. Preot! e%te 3a%trator! %i 3!rtator! dar!ri or Sf2#t! !i D!( ># Bi%erica) oric2t de #e;red#ic ar fi e ) ca 3 er%oa#a 3artic! ara. S i d!3a c!* Hri%to% Si.a tri*i% 3e !ce#icii Sai doi c2te doi) tot a%a) orice !crare a Bi%ericii %e face de catre do!a 3er%oa# e: e3i%co3! %a! 3reot! ) %i a?!tor! !i) diaco#! . Doar a #e;oie 3oate 3reot! %a e$ec!te %fi#te e
+7 La #oi acea%ta %it!atie e%te rar >#t2 #ita. +5 U# 3!#ct de ;edere ca* e$a"eratA 3redica >%i are %e#%! % i ro%t! ei +/ B# 3ri#ci3i! ade;arat.

de #e># oc!it.

-7

% !?&e %i#"!r) dar #iciodata ># i3%a a ce 3!ti# !# *e*&r! a ad!#arii . ))cor! G. Pe#tr! ca #at!ra % !?irii e%te d!& a. B# de3e#de#ta ce or doi %e "a%e% te a%c!#%a co *oara de dra"o%te %i %*ere#ie: e%te dar! 3e care > 3ri*e%te %i ># ace a% i ti*3 > da d!(! Bi%ericii. Iar % !?irea >#tr! dra"o%te face 3!terea Bi%ericii. B# tai#a c!#!#iei) Bi%erica &i#ec!;2#tea:a 3ri# 3reot &ar&at! %i fe*eia 3e#tr! ;iata or >*3re!#a % i c(ea*a (ar! Do*#! !i) care re3re:i#ta !# a?!tor de #e># at!rat 3e#tr! a %e *e#ti#e c!rate#ia or ># %e#% cre%ti#e%c) at2t %!f ete%c c2t %i tr!3e%c. Ca%atoria a fo%t i#%tit!ita de D!*#e:e!: D!*#e:e! .a fac!t 3e o* &ar&at % i fe*eie. B# 3 !%) acea%ta e%te !# ta& o! a re atiei di#tre Hri%to% %i ad!#are) %i ))tai#a D*H%terio#E acea%ta) *are e%teG. DEfe%e#i V) 57E. Credi#ta e%te 3re*i:a ca%#iciei ade;arate: i*ediat ce %otia de;i#e 3e#tr! %ot !#a di# fe*ei) iar %ot! !#! di# &ar&ati 3e#tr! %otie) re atia ))&ar&at % i fe*eieG di#tre ei %e de%face) %i de;i#e doar a3are#ta. Necredi#ta @ ad! ter! . ># ca%#icie e%te %i#"!ra ca!:a a de%facerii ei. DMatei V) 57E.+- Bi%erica %!%ti#e deci) ace%t !cr!) c(iar daca 3ractic #! a fo%t foarte %e;era) at!#ci c2#d !#! di# cei doi %.a a%at 3rada !#or i#f !e#te %trai#e. Di# %eco ! 9III %.a co#%iderat ca *a% ! e%te !#a di# ce e % a3te tai#e a e Bi%ericiiA acea%ta %e &i:!ie 3e E3i%to a
+ - B# 3ractica %e *ai acce3ta %i a te *oti;e: trecerea a %ecte) %teri itatea) ;icii %i 3acate "ra;e i#c!ra&i e) etc.

-5

l2) I'-o:, -'&)tol2l V, 5e*,et2l 1%: ,,E,te -)ne5' :oln'5 >#t*e 5o)G S' -<e.e &*eot)) =),e*)-)) ,) ,' ,e *o'(e &ent*2 el, 2n(3n02-l -2 2nt0ele.n, 1n n2.ele Do.n2l2).4 Fii#dca %e ;or&e%te de ace%t !cr! de *ai *! te ori) acea%ta tai#a %e %a;2r%e%te de *ai *! ti 3reoti) ce *ai &i#e de %a3te. Dar >#tr!c2t e%te "re! a ad!#a at2tia 3reoti a !# oc) de o&icei %e %a;2r%e%te c(iar %i de !#! %i#"!r. ,,S) *2('-)2ne' -*e0)nte) 5' .3nt2) &e -el :oln'54 co#ti#!a a3o%to ! Iaco&) ))%i Do*#! > ;a ridica %i de ;a fi fac!t 3acate) %e ;or ierta !iG. A%a %i #! a tfe %3!#e tai#a: %e i#;oca 3!tere de %!%) 3e#tr! tr!3 % i 3e#tr! %!f et. De fiecare data c2#d o*! %e >*&o #a;e% te) ace%ta 3oate !a 3!teri de a Sf2#t! *a% !) care %e 3oate re3eta oridec2te ori e%te #e;oie 3e#tr! !#a %i aceea%i 3er%oa#a. Ma% ! #! are de.a face c! ))e$tre*a !#ctioG. I*ediat d!3a *a% !) &o #a;! o&i%#!ie%te %a ia %i
Sf2#ta >*3arta%a#ie. La fe %e >#t2*3 a %i d!3a tai#a ta*ad!irii) a %3o;eda#iei: rareori are oc fara a f i !r*ata de >*3arta%a#ieA >*3arta%a#ia) deci) de o&icei e%te 3recedata de *art!ri%ire %i ;i#decare+0.

T')n' 1.&'*t','n)e) 7e2<'*),t)'8 e,te t')n' -ent*'l' 1n ?!r! careia %e !#e%c toate ce e a te. Aici %e ># tr!3ea:a e"at!ra di#tre d!( %i *aterie) aici %e !#e%te #e;a:!t ))Ce Care e 3ret!ti#de#ea e%te %i toate e 3 i#e%teG >#tr.!# 3!#ct ce#tra : 32i#ea %i ;i#! 3refac2#d!. e >#tr! tr!3! %i %2#"e e !i Hri%to%.
+0 Ve:i #ota #r. /

-/

C! tr!3 S.a !rcat Hri%to% a cer!ri %i %ade tr!3 e%te de.a drea3ta Tata !i: tr!3e%te Se ad!ce 3e Si#e ># ?ertfa cea fara de %2#"e 3e#tr! #oi) %i e%te c!3ri#% ># Sf2#ta >*3arta%a#ie care %e !#e%te c! tr!3! #o%tr!. Ace%t !cr! %e %a;2r%e%te ori!#de) oric2#d %i *ere!) %i #ede%3artit. Le"at!ri e *ateriei %e de%fac de %3ati! %i ti*3 % i >#t2 #e%c de: e"area >#tr! d!(! . N! %e ca!ta %i #ici #! %e da ;reo e$3 icatie a acea%ta. Aici #! *ai >#ca3e di%c!tie c!* ca ))de ceG %a! ))c!*G %a! ))care e %e*#ificatiaG. Graitor e%te ca : Hri%to% a fr2#t 32i#ea %i a :i%: Ace%ta e%te Tr!3! Me!) ca a !at 3a(ar! %i a :i%: Ace%ta e%te S2#"e e Me!. A%ad ar e%te Tr!3! %i S2#"e e !i Hri%to%. N! *ai e #e;oie de #i*ic a tce;a. L!ati) *2#cati) a %3!% E ) %i: &eti di#tr! ace%ta toti. Pe#tr! ce credi#cio%) o ;iata fara de >*3arta%a#ie) e%te foa*ete % i *oarte %!f etea%ca. Macar o data 3e a#) ># Po%t! ce *are de di#ai#tea Pa%te !i) *er"e a 3otir! >#ti#% de 3reot %i are 3arte de %fi#te#ie %i de 3!ti#ta de a ati#"e ;iata ;e% #ica. Co3iii care a! fo%t &ote:ati %i care >#ca #! 3ot *er"e) %!#t ad!%i a a tar >#ai#tea 3orti or >*3arate%ti) !#de %ta 3reot! . ))La%ati co3iii %a ;i#a a D)ne4 H -<)'* ,) e) '2 &'*te 0e Sf3nt' 1.&'*t','n)e. C! o *ica i#"!rita >*3arte 3reot! >*3arta%a#ia) %!& ce e do!a for*e a e %a e: Tr!3! %i S2#"e e. Diaco#! %ta a at!ri %i !r*are%te a;2#d "ri?a ca #i*ic %a #! %e ra%32#dea%ca) 3e#tr! ca 3refacerea a a;!t oc) i#difere#t daca a fo%t co#%!*ata %a! #! >*3arta%a#ia. --

E e*e#te e care %e ad!c 3e#tr! acea%ta %!#t: ;i#! ) de o&icei ro%!) de %tr!"!ri a*e%tecat c! a3a) %i 32i#e do%3ita de "r2! c!rat Darto%E) care %e coace doar ># ;ederea ace%t!i !cr!) %!& for*a de *ici 32i#ite rot!#de ))3re%c!riG D3ro%forSE . core%3!#:2#d 32i#i or ad!%e de 3ri*ii cre%ti#i a ad!#ari e or) de fr2#"erea 32i#ii >#tr! dra"o%te cre%ti#ea%ca. O a*i#tire a ace%teia e%te oferirea de a#af!ra >#c(i#atori or Bi%ericii) adica de 32i#e care #! a fo%t fo o%ita) %i ra*a%a a %f2r%it! % !?&ei. Sf2#ta B*3arta%a#ie e%te 3!#ct! ce#tra a >#tre"ii Bi%erici: !#irea t!t!ror ce da! %i 3ri*e%c dra"o%tea or) >#tr! D!*#e:e! o* %i o*! >#d!*#e:eit 3ri# D!*#e:e. ! >#tr!3at ># o* %i ad!% 3e#tr! #oi. Bi%erica 3a*2#tea%ca %i cea cerea%ca %e !#e%c >#tr.o %i#"!ra c2#tare de &!c!rie: Sf3nt, Sf3nt, Sf3nt6 ;-e',t' e,te -e' .') 1n'lt' *2('-)2ne: *2('-)2ne' 1n(e*e',-': l'20' Do.n2l2). ;-e',t' &'t*2n0e to'te ,f)ntele ,l2>:e: Sl'5' T )e, Do'.ne6 ;-e',t' e,te *e,&)*'t)' =),e*)-)). Li*ite e di#tre ;iata %i *oarte) di#tre c i3a de ac!* %i ;e%#icie) di#tre cer %i 3a*2#t) %e de%fac >#tr! Hri%to%. D!*#e:e! %e face tr!3e%c) o*! %e >#d!*#e:eie%te. Ace%t!ia i %e ofera 3o%i&i itatea de a de;e#i i !*i#at #! #!*ai %!f ete%te) dar %i de3 i# tr!3e%te) ca >#trea"a !i 3er%oa#a %a ai&a 3arte de L!*i#a.

-0

BMPARATIA
Prefacerea e e*e#te or >*3arta%a#iei #! %e face *eca#ic) &r!%cA acea%ta e%te i#ti* e"ata de fii#ta o*e. #ea%ca a !i Hri%to%) %i #! %e 3oate c i#ti di# ace%t co#te$t. Prefacerea e%te o c! *e % i o >*3 i#ire a aratarii d!*#e:e. ie%ti) care are oc *ere! ># Sf2#ta it!r"(ie. Pri;irea %e >#drea3ta ># %!%. Ce e 3a*2#te% ti %e 3 eaca %i de;i# fara de i*3orta#ta. Marta %e da >#a3oi) Maria ie%e >#ai#te: ea a a e% 3artea cea &!#a) car e #! %e ;a !a de a ea DL!ca 9) /7E. Ce e !*e%ti) c!3ri#:2#d % i ra!tatea) %!#t trecatoare. Doar ce e cere%ti #! %e ia! de a #oi: doar Ce B#;iat da ;iata ;e%#ica. Iara %i iara Bi%erica traie%te *i#!#ea >#;ierii. Orice d!*i#ica e%te >#c(i#ata >#;ierii. D!*i#ici e #! %e >#"e. #!#c(ea:a) a% a arata traditia) >#ca de a >#ce3!t!ri: 3e#tr! ca iei 3arte a >#;ierea Do*#! !i. E%te o >#t2*3 are a 3re:e#t! !i: ac!* %i aici. C(iar ac!* %i c(iar aiciC Patr!#de ># >#trea"a ;iata a Bi%ericii. C(iar ac!* face Do*#! fa3t!ra) 3!ter#ic! 3%a * +=/ d2#d rit*! >#tre"ii :i e it!r"ice a ;ecer#ie. C(iar ac!* % i aici %e >#c(id 3orti e rai! !i 3e#tr! o*) %i %e >#c(id !%i e a a tar. C(iar ac!* %i aici %e de%c(id di# #o!) c2#d %o%irea L!*i#ii a*i#te%te acea%ta ># ti*3! -4

it!r"(ieiC Si a%tfe %e re3eta >#tre" 3roce%! de re%ta&i ire ># it!r"(ia :i #ica. La fe %i c! %ar&atori e de 3e%te a#. Na%terea %i Bote:! Do*#! !i) 3o"or2rea Sf2#t! !i D!() Bo&otea:a) taierea ca3! !i Sf2#t! Ioa# Bote:ator! . toate %e %a;2r. %e%c ># 3re:e#t) Bi%erica e traie%te. N! ca %i*&o %a! ca i*a"i#e) #! ca o ad!cere a*i#te) ci ca 3e #i%te !cr!ri care %e 3etrec c! ade;arat aie;ea. Sar&atoarea %ar&atori or %i 3ra:#ic! 3ra:#ice or: C', tele. ;t2n-) ,e '02n' 1nt*e'(' =),e*)-' 1n te.&l2, l' .)e92l no&t)), l' o*' 0o),&*e9e-e, &ent*2 ' '29) 5e,te' -e' *are: Hri%to% a >#;iatF S.a 3o%tit 3atr!:eci de :i eA c! ra*!ri L.a! >#t2*3i#at 3e Hri%to% de F orii a i#trarea ># Ier!%a i*) c! o %a3ta*2#a >#ai#te) %i de at!#ci a! fo%t a at!ri de E 3e tot 3arc!r%! %a3ta*2#ii *ari) %a3ta*2#a 3ati*i or: a ci#a cea de tai#a) a %3a area 3icioare or) a tradarea !i I!da) a &at?oc!ri e %i a ra%ti"#ir ea Do*#! !i) a 3!#erea L!i ># *or*2#t) toate fii#d % !?&e *ari) &o"ate) %i foarte a%e*a#atoare ce or de%cri%e ># Ier!%a i* >#ca di# %eco ! IV. ,,H*),to, ' 1n5)'t 0)n .o*t), -2 .o'*te' &e .o'*te -'l-3n0, ,) -elo* 0)n .o*.)nte 5)'t' 0'*2)n02-le4 -3nt' cor! . PHri%to% a >#;iatFG %tri"a 3reot! ) %i: PAde;arat a >#5)'tA4 *',&2n0e .2lt).e', tot) -2 l2.3n'*) '&*)n,e 1n *2i#i. ,,I)2' 1n5)e*)): ,' ne l2.)n'. , ) ,' ne 5e,el).. S' ,&2ne. f*'t)lo* ,) -elo* -e ne 2*',- &e no), ,' )e*t'. -6

*ai >#;atat di#tre toti.+4

to'te &ent*2 1n5)e*e, ,) ,' ,t*)('.: H*),to, ' 1n5)'t 0)n .o*t)64 C! &!c!rie #e >*&rati%a*) ># ti*3 ce c2#tari e !r*ea:a c! re3e:ici!#e !#a d!3a a ta. Aici #! *ai e #e;oie de ar"!*e#te %i de e$3 icatii) e ;or&a doar de trairea i#terioara) de trairea co ecti;a) de a !a 3arte c! toata %!f area a d!(! Bi%ericii. C(iar daca >#te e"erea o*e#ea%ca e%te i*itata %i trecatoare. Dar %e#ti*e#t! 3re:e#tei #e*i? ocite %e >#ti#de de a B#;iere a :i e e de a3oi) 32#a a ;e#irea Do*#! !i % i a :i!a 8!decatii. At!#ci) tot! %e ;a %a;2r%i a !# %e*#: %i ace%t !cr! ;a fi de?a *2i#e) a:i) ac!*) ># c i3a !r*atoare. ,,C' 5*e.e' ,-' ,-2*t't 0e '-2.4. 71 Co*)nten) VII, 2#8 N! *ai e ;re*e) >#ca di# ti*3!ri e a3o%to i or #! *ai e ;re*e. N.a;e* ti*3 #iciodata. C! tr2*&ita a3oca i3%ei ti!i#d de?a ># !rec(i) o*! 3acato% #! *ai are #i*ic a tce;a de fac!t dec2t %a a3e e:e a *i a 8!decator! !i re;e at ># Hri%to%. C!cerit) I %e >#c(i#a: PMi !ie%te.*a D!*#e:e! eFG P%a *! -= e%te ce Si ceea ce e%te deo%e&it) e%te ca #ade?dea ># *i a Do*#! !i e%te &ir!itoare *ai *ere!. C! toata a#ate*a data de ce de a ci#ci ea %i#od a%!3ra !i Ori"e#) D a a#! --5E) care ;or&e%te de *2#t!irea t!t!ror) c(iar %i a dia;o ! !i) datorata dra"o%tei Do*#! !i ce atottiitor) Da3ocatS%ta%i%E) ># Bi%erica traie%te ># a%c!#% o a%e*e#ea -,

+ 4 B# te$t P%a *! -+

%3era#ta) care #! a fo%t ># at!rata c(iar de toti teo o"ii. Dra"o%tea e%te 32#a a !r*a 3!terea co;2r%itoare) iar ra!tatea doar !# %e"*e#t te*3orar) o%2#dita a cadea >#tr! *i a atot&ir!itoare a !i D!*#e:e!) c(iar %i eaC ))Ca
D2.ne9e2 ,' f)e to'te 1n tot)4 71 Co*)nten) XV, 2!8.1!

Dar %i ace%t ! ti* fa3t) are oc ac!* % i aici: ))%.a a3ro3iat >*3aratia cer!ri orG O*! do&2#de%te acea%ta 3ri# re;e atie) ># i*ediata a3ro3iere a Do*#! !i: 3o%e%i. !#ea ;ietii ;e%#ice) >#ce3!t! %i %f2r%it! . B*3aratia cer!ri or o ca!ta o*! : acea%ta e%te co#ti#!t! %i !*i#a >#tre"ii !i ;ieti % i 3!#ct! ce#tra . ,,C'2t't) .') 1nt3) 1.&'*'t)' -e*2*)lo* ,) 0*e&t'te' l2) ,) to'te '-e,te' ,e 5o* '0'2(' 5o2'4 7D'te) VI, $$8. To'te -elel'lte - 1n,e.n3n0 o*)-e '* &2te' '>2t' -*e, t)n2l ,) 1nt*e'(' =),e*)-' &ent*2 -' ')-), &e &'.3nt ,' &o't' -'2t' 1.&'*'t)' -e*2*)lo*. N)-) 2n fel 0e &*)5)*) *'t'-)te ',2&*' )nte*e,elo* 0e .o.ent n2 '* t*e:2), 0e '-ee', ,' 2.:*e',-' l2-*2l -el .') ).&o*t'nt: -'2t'*e' l2) D!*#e:e!) af area L!i. ,,C'2t't) .') 1nt3) 1.&'*'t)' L2) 64 02&' '-ee', 0'* n2.') 02&' '-ee', n) ,e 0'2 to'te -elel'lte - 1n -'nt)t'te' %i %!& for*a 3e care o co#%idera Do*#! de fo o% 3e#tr! #oi. Acea%ta 3oate fi &o"atie) %a! %aracie %i #e;oi#teA
+6 Aici i&ertatea de e$3re%ie teo o"ica a !i Co ia#der 3are ca %e

a3ro3ie de 3eric! o%! 3ra" a ere:iei. ))Rea&i itareaG !i Ori"e# a fo%t @ %i e%te @ !# c!re#t a *oda ># teo o"ia co#te*3ora#a. Hotar2ri e %i#oade or ec!*e#ice #! %!#t >#%a #e"ocia&i e %a! %!3!%e ci#e %tie caror ))#!a#tariGF

0=

3oate fi >#f orire %a! a3are#ta o3ri*are: ))D!*#e:e! toate le l2-*e'9' ,&*e :)nele -elo* -e )2:e,- &e D2.ne9e24 7Ro.'n) VIII, 2!8. De '-e',t' )0ee e,te &'t*2n,' to't' =),e*)-', 0e l' *2('-)2ne' ,.e*)t2l2) 1n -<)l)e, &3n' l' ).&l)-'*e' =),e*)-)) 1n 5)'t' , ) ,,&ol)t)-' -2lt2*'l'4 ,'2 .') :)ne 9),, 1n -ele l)&,)te 0e &*e9ent' e). Pe aceea%i 3iatra %e >#te*eia:a %i e$3re%ia cea *ai >#a ta a %*ere#iei: ;iata *o#a(a a. Ma#a%tirea #! are a ta *e#ire dec2t aceea de a fi !# oc retra% 3e#tr! ce ce ca!ta >*3aratia cer!ri or. Pro& e*e e %ocia e %a! i"ie#ice #! %!#t de i#tere%) a fe ca %i ce e 3a*2#te%c.c! t!ra e: tot ceea ce are oc aici 3ri;e%te 3e ce ce c! toata fii#ta ca!ta) ))>#%etea:a de dre3tateG) dore%te >*3aratia %i Dre3tatea) . dre3tatea L!i) #! cea o*e#ea%ca. Ma#a%tiri e 3a%trea:a ># tota itate %i !#itar @ #! e$i%ta ordi#e ca !"are% ti . re"! i e %ta&i ite de VASILE CEL MARE c! idea ! %a! *o#a(a di# %eco ! 9IV: r!"aci!#ea %tar!itoare a a%cet! !i de3artat de !*e) care ca!ta %a !r*e:e !i Hri%to% %i re#!#tarea tota a a ;oii %a e 3e#tr! a o&ti#e 3e a L!i. Pri# r!"aci!#e %i >#fr2#area car#ii @ *ai a e% 3ri# *!#ca fi:ica %i 3ri# a%c! tare) 3ri;e"(erea %i 3o%t! ca !#e te) dar #! co#%iderate ca datorie ># %i#e) ca !"ar! >#;ata %a %e e3ede de %i#e %i %a >%i ))!ra%caG ))c(iar %i %!f et! %a! >#%!%iG DL!ca 9IV) 70E. E >#te e"e ca #! tre&!ie %a %e a%e 3rada 3 aceri or e$tatice: ace%tea %!#t co#%iderate # ec!;ii#te d!(o;#ice%ti. E%te a;erti:at %a #! 3ri*ea%ca ;ede#ii %a! " a%!ri de di#co o: ce *ai ade%ea ace%tea %!#t a!toa*a"iri) ad!%e 0+

de dia;o . Sti"*ati:ari e %a! a te e a%e*e#ea %!#t 3ri;ite ca #e%a#atoa%e. Ca ea cea >#"!%ta #! c!3ri#de a tce;a dec2t !3ta) c!ra?! ) #e;oi#ta: #e;oi#te e cr!cii. Nici #! %e a%tea3ta a a tce;a. B#;atatorii %ai %!#t *arii #e;oitori ai 3!%tiei E"i3t! !i) ai Siriei % i Pa e%ti#ei) c! idea ! or fr!%t %i trea:. Ace%ti %fi#ti 3ari#ti di# 3ri*e e %eco e cre%ti#e %i cei a ti i#%3irati %criitori de *ai t2r:i!) %!#t cititi c! ardoare #! #!*ai de *o#a(i) dar %i de toti ca!tatorii ade;arati. C! %*ere#ia % i & 2#da or %fi#te#ie %i c! *area or e$ 3erie#ta de ;iata ace%tia %!#t >#;atatori i%c!%iti %i co#d!catori >#cercati ># a3 icarea 3ractica a *e%a?! !i E;a#"(e ii or. Di# *o*e#t! c2#d %.a! rede%co3erit ># %eco ! 9VIII)+, traditia %fi#te or #e;oi#te) fie ora a) fie %cri%a) %e >#te*eia:a e$c !%i; 3e ace%tia. S i ei >#;ata ca >*3aratia !i D!*#e:e! ;i#e 3e f!ri%: %i o*! ))doar*e %i %e %coa a) #oa3tea %i :i!a) %i %a*2#ta *','*e , ) -*e,te, -2. n2 ,t)e el4. 7D'*-2 IV, 278 Cent*2 -' 1.&'*'t)' -e*2*)lo* e,te '&*o'&e: e' ,,,e 'fl' 1n 5o)4 ,) '-olo t*e:2)e ,' o -'2t't). ,,I'-t) -2*'>2l ,' )nt*) 1n -'.'*' -e' .') ',-2n,' ' ,2flet2l2) t'2 ,) '-olo 5e) 5e0e' -e*2l, f))n0-' ele ,2nt 2n', ,) 0'-' 5e) &',) 1nt*-2n' 0)n ele le 5e9) &e '.3n0o2'. S-'*' 1.&'*'t)e) e,te 1n t)ne, ',-2n,' 1n ,2flet2l t'2.4 ;,' ,&2ne IS;;C SIRJL, &*o :':)l -el .') &*of2n0 0)n '-e,t) ,f)nt), ,) -o:o*3*e' 1n &*o&*)' t' -'.'*' ,2flete',-' ,) l'.2*)*e' -2*'t' ' e), -2 '>2to*2l
+, B# A3!%.

07

Do*#! !i) di# toate "2#d!ri e %i i*3! %!ri e %tricatoare e%te ))%tii#ta %tii#te or %i arta arte orG. Ace%ta e%te dr!*! catre i#i*a de%3ati*ita c!rat) care >#ca de 3e ace%t 3a*2#t 3oate a;ea 3arte de (ra#a >#"erea%ca: co#te*3 area Do*#! !i. Dar ace%t !cr! %e face ># %*er e#ie %i ># a%c!#%) co#%tie#ti:2#d 3ro3ria "re%ea a. B# fiecare *o*e#t cer% i#d ># cea *ai *i:era %i *ai r!3ta >*&raca*i#te) >#ti#:2#d o *2#a %i %!%3i#2#d: Doa*#e Ii%!%e Hri%toa%e) F)2l l2) D2.ne9e2, .)l2)e,te-.' &e .)ne &'-'to,2lA Do'* !# a%e*e#ea o* %arac c! d!(! %e 3oate a3ro3ia de %f2#ta >*3aratie: 3e e > a!d cer!ri e D !i >i a3arti#e >*3aratia cer!ri or. Ac!* % i 3!r!rea %i ># ;ecii ;eci or.

05

0/

RUGACIUNEA ULTIMILOR PARINTI


DE LA OPTINA7=

Doa*#e) da.*i ca >#tr! i#i%tea %!f et! !i %a 3ri*e%c orice.*i ad!ce :i!a de a:i. A?!ta.*i Doa*#e %a *a >#credi#te: c! tot! ;oii Ta e c! *i#e. B#dr!*ea:a.*a %i %3ri?i#e% te.*a ># fiece c i3a a ace%tei :i e. Orice *i %.ar >#t2*3 a ># :i!a de a:i >#;ata.*a %a e 3ri*e%c c! i#i%te %i credi#ta tare) ca toate ;i# di# ;oia Ta cea %f2#ta. B#dr!*ea:a T! "2#diri e %i %i*tiri e *e e ># toate ce e %3!%e %i fa3t!ite de *i#e. Fa ca ># fata >#t2*3 ari or #ea% te3tate de tot fe ! %a #! !it ca toate de a Ti#e %!#t. B#;ata.*a ca %a.i %ocote%c 3e toti fratii *ei de aici c! dre3tate %i >#te e"ere %i %a #! %!3ar %a! %a c(i#!ie%c 3e #i*e#i. Da.*i Doa*#e %a d!c "re!tatea :i ei c! tarie % i %a 3ri*e%c tot ce ;i#e ># :i!a acea%ta. B#dr!*ea:a T! ;oia *ea %i >#;ata.*a %a *a ro") %a cred) %a #ada?d!ie%c %a iert %i %a i!&e%c. A*i#.
7 = Ma#a%tirea O3ti#a a fo %t !#a di# ce e *ai re#!*ite di# R!%ia >#

%ec. 9I9. Aco o a! ;iet!it *! ti ca !"ari >*&!#atat iti) di#tre cei *ai c!#o%c!ti fii#d Leo#id) A*&ro:ie %i Nectarie. Ace%ta d i# !r*a a *!rit ># +,76 % i 3!ti# d!3a aceea %.a >#c(i% *a#a%tirea. Ma#a%tirea O3ti#a %.a de%c(i% di# #o! d!3a caderea co*!#i%*! !i.

0-

CUVKNTUL TRADUCATORULUI
L!crarea !i Tito Co ia#der ))Credi#ta %i co#ce3tia de 5) 't' o*to0oE'4 '&'*2t' 1n &*e.)e*' 1n Ro.3n)', ' 5'92t !*i#a :i ei a Stoc'(o * ># a#! +,-+) %!& tit ! ))Gre'i%'. ortodo$ tor oc( i;%H#G. Pre:e#ta tra d!cere %.a fac!t d!3a editia a treia D+,,-) a do!a editie +,00E) %i a e;itat de i&erat tit! at!ra de ))"reco.ortodo$ieG) deoarece acea%ta %!#a #e3otri;it ># ro*2#e%te) fii#d o ter*i#o o"ie ce #! a*!re%te #i*ic 3e#tr! cititor! ro*2#) a?!#"2#d *ai de"ra&a a. der!ta. Ca %i cea a ta ca3odo3era a %criitor! !i %!ede:) ))Ca ea ',-et)lo*4, '&'*2t' 0e >' 1n 0o2' e0)t)) 1n Ro.3n)', ,) l2-*'*e' 0e f't' ,-' '0*e,'t 1 n &*).2l *3n0 &2:l)-2l 2) l')- ,-'n0)n'5, !r*ari#d a face c!#o%c!te @ a%a c!* arata %i tit ! @ credi#ta %i co#ce3tia de ;iata ortodo$e) at2t de 3!ti# c!#o%c!te %i e$otice ># ace e ti#!t!ri. Mi%i!#ea ortodo$iei r!%e) ce a dat at 2tea roade ># Occ ide#t! %eco ! !i 99) a fo%t ># S!edia e$tre* de fira;a. Nici ce e a te #ea*!ri ortodo$e: "rec i) ro*2#i) fi# a#de:i) %2r&i) etc. #! a! re!%it o 3re:e#ta *ai #ota&i a) fe#o*e# datorat !#or ca!:e c! t!ra e.d!(o;#ice%ti *ai co*3 icate) a caror a#a i:a #! i#tere%ea:a ># ico#o*ia 3re:e#tei !crari. Dar) c a %i ># ca:! ))Caii a%ceti orG %e 3oate co#%tata) fara #ici o e$a"erare) ))%o&or#icitateaG) ))cato ici. tateaG *ic! !i o3) ca itatea de a fi !#i;er%a ;a a&i ># ti*3 %i %3ati!. Cititor! aic ortodo$ ro*2# di# a#! 7==7) *ai a e% 00

di# *edii e citadi#e) ;a "a%i D># ca: ! ca e%te f a*2#d %i >#%et at d!3a ce e d!(o;#ice%tiE) o (ra#a d!(o;#icea%ca #e%. 3!% %!3erioara %!ro"ate or c! t!ra e) ce a! ;e#it ># ! ti*ii a#i %3re a a*a"i 3oto irea ace%t!i a3etit. Date e &io"rafice a e a!tor! !i a! fo%t 3re:e#tate de?a ># 3o%tfata ! ti*ei editii a ))Caii a%ceti orG) #! e ;o* * ai re !a. Sa a*i#ti* tot!%i ca) ;a oarea d!(o;#icea%ca %i teo o"ica a a!tor! !i e%te d!& ata de co#dei! 3 i# de ta e#t a %criitor! !i %i "raficia#! !i. Si ace%t !cr! %e %i*te ># 3re:e#tarea at2t de ;ie %i or"a #ica a ortodo$iei) ce e;ita acce#te e !%cate %i c(iar de.a dre3t! 3 icticoa%e a e !#or *a#!a e %i cate(i%*e orto. do$e co#te*3ora#e) i*3re"#ate de d!(! ratio#a i%*! !i %co a%tic %i a 3rote%ta#ti%*! !i. N! ;o* "a%i deci defi #itii) >#tre&ari %i ra%3!#%!ri) ci o (ra#a ;ie) c! %i "!r efect de d!rata. Pe#tr! cei ce %e ;or co#;i#"e ># !r*a ect!rii ca a%a %ta! !cr!ri e) reco*a#da* c! tarie a trata acea%ta carte ca 3e ));o !*! IG) %a! i#t rod!cti;) iar ))Ca ea a%ceti orG !# fe de ));o !*! IIG a;a#%ati. E%te o reco*a#dare 3er%o#a a ce #! a3arti#e e$3re% #ici a!tor! !i) #ici editor! !i %!ede:) dar care #! !r*are%te ># #ici !# ca: i#tere%e %trai#e ce or d!(o;#ice%ti. Ce e do!a !crari) *ici ># ;o !* dar *ari ># co#ti#!t) %e co*. 3 etea:a de *i#!#e) !cr! !%or de co#%tatat) datorita d!(! !i co*!# ce e %tra&ate: ace a a *a#a%tiri or O3ti#a %i Va aa*. Preot Da# Bad! e%c! 04

06

CUPRINS
INTRODUCERE ...SCRIPTURA ...4 BISERICA ...+, CALEA MKNTUIRIRI ...76 CULTUL ...5/ TAINELE .../4 BMPA RATIA ...-, RUGACIUNEA ULTIMILOR PA RINTI DE LA OPTINA ...04 CUVKNTUL TRADUCA TORULUI ...06

0,

4=

CARTI APARUTE LA EDITURA SCARA S o&oda# Mi e!%#ici) R!i#e e Ortodo$iei) I!"o% a;ia +,,+ . 7=== TTT) ROMFEST 7=== @ B#t2 #irea ro*2#i or de 3ret!ti#de#i Dcata o" c! co#feri#te e %i %t!dii e *a#ife%tariiE Pari#te e Nico ae Gre&e#ea) A*i#tiri di# >#t!#eric D!*itr! Bordeia#!) Ma rt!ri%iri di# *ar"i#ea di%3erarii Pari#te e Li;i! Br2#:a% ) Ra:e di# cataco*&a Rad! GHr) Poe:iiUPe%*e) editie &i i#" ;a Co#%ta#ti# Pa3a#ace) Mica a#to o"ie aro*2#ea%ca
Frit?of Tito Co ia#der) Ca ea A%ceti or

I;a# O%tr!*o;) I%toria Si#od! !i de a Ferara @ F ore#ta F ori# St!3ar!) +6/6. A#ar(ia de*ocratica ># Tari e Ro*2#e Pari#te e I ie C eo3a) Predici a d!*i#ici e de 3e%te a# Fir*i ia# G(era%i*) Io# V ad!ca) Ortodo$ia % i eroarea e;o !t io#i%ta TTT) De%ti#! !#ei "e#eratii

BN PREGATIRE LA EDITURA SCARA DIFUWARE SCARA) re;i%ta de ocea#o"rafie S.C. SJCERGR;CH ortodo$a) S.R.L Trea3ta a VIII.a F orica E e#a La!re#t i!) V2#atoarea te . =+.550.4,.+5 de %i*&o !ri Sf2#t! I!%ti# Po3o;ici) Bi%erica e.*ai : %o3(iaXf$.ro Ortodo$a %i ec!*e#i%*! Teodorit) E3i%co3 a Vir! !i) Wece c!;i#te de%3re d!*#e:eia%ca Pro#ie Sf2#t! Nico ae Ve i*iro;ici) O*i ii Sf2#t! Ioa# Da*a%c(i#) Lo"ica DDia ecticaE
F orica E e#a La!re#t i!) Po;e%ti e Coco%t2rc! !i A &

47

4+