Ley nmero 61-13 que establece el rgimen jurdico del voluntariado en la Repblica Dominicana.

(Gaceta Oficial nmero10713 del 25 de abril de 2013)

Esta Edicin Promocional de la Ley nmero 61-13 del Voluntariado en la Repblica Dominicana es una publicacin del programa Progresando con Solidaridad (PROSOLI) de la Vicepresidencia de la Repblica para promover el voluntariado nacional en un proyecto conjunto con Alianza ONG. Produccin Programa Progresando con Solidaridad y la Direccin de Comunicacin y Relaciones Pblicas de la Vicepresidencia de la Repblica Dominicana , Gestin 2012-2016

Primera edicin Idea original y supervisin Doctora Margarita Cedeo de Fernndez

Vicepresidenta de la Repblica

Coordinadora general Altagracia Suriel

Directora General de PROSOLI

Coordinacin editorial, creacin de guion grfico, textos y notas margen Noris Decena

Realizacin grfica, ilustracin, diseo y diagramacin Sughey Abreu Correccin de estilo Alexis Pea Cuidado de impresin Vctor Cheln

Impresin Editora Bho S.R.L. Esta publicacin es para distribucin gratuita. Prohibida su venta. ISBN: 978-9945-494-07-5 Impreso en Santo Domingo, Repblica Dominicana Noviembre de 2013

ndice

Presentacin Ya tenemos Ley del Voluntariado! Hay que conocerla! Ley nmero 61-13 del Voluntariado en la Repblica Dominicana Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5 Captulo 6 Captulo 7 DISPoSIcIoNES gENErAlES DErEcHoS Y dEBErES dE lAS PErSoNAS VolUNTArIAS AdHESIN dE PErSoNAS VolUNTArIAS REgISTro dEl VolUNTArIAdo MEdIdAS dE FomENTo dEl VolUNTArIAdo DISPoSIcIN dErogATorIA DISPoSIcIN FINAl

7 9
27 37 39 43 45 49 47 55

Resolucin de las Naciones Unidas Adoptada por la asamblea general Cmo nace la Ley Dominicana del Voluntariado (Ley 61-13 del Voluntariado en la Repblica Dominicana) Instituciones y organizaciones participantes en el proceso de construccin de esta ley

53 57 59

PRESENTACIN
A lo largo de la historia de nuestra sociedad, el voluntariado ha sido el pilar que ha impulsado iniciativas que han contribuido a mejorar y apoyar el desarrollo social. El voluntariado es la locomotora para la ejecucin de acciones concretas en beneficio de la mejora de la calidad de vida y satisfaccin de necesidades apremiantes de la poblacin. Ante situaciones de vulnerabilidad, tales como catstrofes, desigualdades econmicas y sociales, crisis, disturbios y hasta guerras, las comunidades han logrado sobreponerse en muchos casos, y salir adelante en otros, gracias al compromiso y las acciones solidarias del servicio voluntario que trabaja de manera desinteresada por el bien comn. El programa Progresando con Solidaridad, por ejemplo, debe gran parte de sus aportes al desarrollo integral y en valores de miles de familias dominicanas, a la ardua labor de sus voluntarios y voluntarias, a quienes cariosamente llamamos Enlaces Familiares. Cada Enlace Familiar acompaa en su proceso de desarrollo a decenas de familias, a quienes guan con entusiasmo, entrega y compromiso para que conozcan y ejerzan sus derechos fundamentales, mientras les orientan e impulsan para que conozcan y se beneficien de los bienes y servicios que les ofrece el Estado y la sociedad civil. Gracias a los Voluntarios de Progresando
Ley nmero 61-13 del Voluntariado en la Repblica Dominicana 7

Solidaridad, cientos de familias que viven en situacin de pobreza y vulnerabilidad conocen de las oportunidades de capacitarse, mejorar sus ingresos, su vivienda, su salud. Aprenden a comunicarse mejor y corregirse con amor y sin violencia. Los Voluntarios en todo el pas dedican su tiempo y esfuerzo a estos hogares convencidos de que cuando aportan al desarrollo de una familia, favorecen a su comunidad y a su vez al pas. As hay cientos de proyectos y organizaciones que deben el xito de su gestin y la ejecucin de sus proyectos al voluntariado. Por ello se necesita proteccin y regulacin para cuidar y garantizar el bienestar de las personas que dedican su tiempo a realizar acciones voluntarias y para motivar a que ms seres humanos dediquen parte de su tiempo al voluntariado. Esta Ley 61-13 que estamos poniendo en sus manos establece un rgimen jurdico del voluntariado en la Repblica Dominicana. Es una muestra evidente del compromiso del voluntariado nacional, especialmente de la poblacin joven que se involucra sin inters econmico y con buena voluntad aporta a su fuerza, su energa y las capacidades que su experiencia de vida le ha permitido atesorar a favor de las personas y comunidades que demandan auxilio o el acompaamiento de alguien que les extienda una mano solidaria en su proceso de crecimiento y desarrollo. Con la presente ley se regula y valida jurdicamente el valor de las acciones y el trabajo voluntario en la sociedad dominicana, como instrumento de participacin cvica que debe ser promovido en todos los sectores y mbitos sociales y econmicos. El trabajo voluntario es vital para el futuro de la nacin, porque como ha dicho la Madre Teresa de Calcuta: ...puede que lo que hacemos sea menos que una gota en el ocano; pero si la gota le faltase, el ocano carecera de algo. Margarita Cedeo de Fernndez

Vicepresidenta de la Repblica Dominicana

8 Edicin promocional

YA TEnEMOS lEy dEl vOlunTAriAdO! HAY QUE CONOCERLA!

Ayyy...! Qu bien! Esta ley est muy buena... Y entusiasma.

Solins es una joven abogada experta en Derecho Comunitario. Est muy comprometida con el trabajo voluntario y, especialmente, con aquellas acciones que fomentan el desarrollo econmico y sociocultural de las familias e instituciones involucradas en la reduccin de la pobreza extrema. Se ha propuesto trabajar en beneficio de la inclusin social de esta poblacin tan vulnerable.

10 Edicin promocional

Ya tenemos una ley del voluntariado!

Soli, como la llaman en su comunidad, est dispuesta a convocar voluntades y difundir los principios y valores que sustentan acciones de verdadera solidaridad social y humana.

Ley nmero 61-13 del Voluntariado en la Repblica Dominicana 11

Oye, Prspero...! Le he dado seguimiento a tu trabajo de defensora pblica, y me consta tu solidaridad, inters y sentido de colaboracin en la bsqueda de soluciones a las situaciones legales que presentan grupos comunitarios de diversos barrios Te gustara acompaarme a promover y dar a conocer esta nueva ley del voluntariado? Fue promulgada, pero todava poca gente la conoce. Agradezco tus observaciones y seguimiento a mi trabajo.

12 Edicin promocional

No saba que tambin estabas interesada y comprometida con el trabajo voluntario y mucho menos que le brindaras apoyo a los grupos comunitarios.

Yo soy producto de ese trabajo comunitario y proceso de solidaridad grupal. De ah mi conexin y especialidad en Derecho Comunitario.

Como abogada soy parte del voluntariado permanente que opera desde nuestra asociacin especializada... Con frecuencia ofrecemos orientacin jurdica a los grupos que la solicitan y ahora he sido designada para organizar conversatorios acerca de esta nueva ley que promueve y le da valor jurdico al voluntariado nacional.

Ley nmero 61-13 del Voluntariado en la Repblica Dominicana 13

Es una ley que est vinculada a muchas otras leyes de derechos fundamentales. Los grupos comunitarios y el voluntariado nacional deben conocerla. Qu bien que se proponen difundir esta ley! Claro que me gustara ser parte de ese esfuerzo!

14 Edicin promocional

S, la conozco. Est apegada a la Constitucin de la Repblica del 26 de enero de 2010 y a muchas otras leyes importantes del rgimen jurdico dominicano.

Claro!... Es una ley que se necesitaba. En sus 24 artculos y 7 captulos se regula el servicio voluntario y las acciones de solidaridad que contribuyen a impulsar el proceso de desarrollo de las comunidades.

S? Eso es muy importante, porque como isla caribea tenemos una ubicacin geogrfica que nos coloca en una situacin vulnerable en caso de huracanes y otros desastres naturales. Adems de nuestra poblacin que vive en situacin de pobreza.

Tienes toda la razn, Prspero. Eso que sealas es lo que hace importante esta ley que debemos promover.

Ley nmero 61-13 del Voluntariado en la Repblica Dominicana 15

Esta ley es muy buena... Las organizaciones solidarias de las comunidades y el personal voluntario de muchos programas con compromisos sociales importantes deben conocerla para que puedan difundirla, y as podran convocar ms voluntades, ms solidaridad y sumar gente consciente del valor de su trabajo voluntario y tambin del significado de su aporte al desarrollo social y econmico, que es capital humano.

As es. Mucha gente no se incorpora al trabajo voluntariado porque no sabe todo lo que puede aportar al desarrollo social y cultural de sus comunidades.

16 Edicin promocional

Con reglas claras, las relaciones y compromisos que se establecen gozan de mayor transparencia, lo que beneficia a quienes reciben el servicio voluntario y reconoce la generosidad de quienes lo brindan a cambio de ver satisfechas necesidades bsicas.

Me interesa acompaarte en esas jornadas. Hay que orientar a la gente que trabaja en las comunidades. El trabajo voluntario es gratificante... Constituye un compromiso que convoca esfuerzos generosos, que invitan a la solidaridad y a unir voluntades para la accin. No es un trabajo que busca sustituir a personal de servicio pagado. Es voluntario, sin fines de lucro. Esta Ley del Voluntariado es clara al respecto.

Ley nmero 61-13 del Voluntariado en la Repblica Dominicana 17

Esta ley regula completamente las acciones del voluntariado en el pas, y desde que el Presidente la recibi del Congreso Nacional, la promulg y fue publicada en la Gaceta Oficial nmero 10713 del 25 de abril de 2013, para que nadie alegue desconocerla.

La ley del voluntariado establece con mucha claridad que es necesario hacer un acuerdo de servicio voluntario, y lo diferencia de una pasanta o trabajo estudiantil obligatorio. Las personas que colaboran en calidad de voluntarias no son parientes, amigas ni mucho menos tienen relaciones laborales vinculantes.

Se considera trabajo voluntario las actividades de bien comn o inters general desarrolladas en beneficio de terceras personas, segn se establece en esta ley. No es un trabajo asalariado o para beneficio propio. El Prrafo del Artculo 8 refiere en cules casos las empresas pblicas y privadas pueden beneficiarse del trabajo voluntario. No pueden utilizarlo para sustituir a empleados.

18 Edicin promocional

En las actividades de orientacin al personal voluntario debemos recordarles cules son sus derechos y las obligaciones que contraen... Conocerlos los podra estimular mucho ms.

En los Artculos 9, 10, 11 y 12 de la Ley del Voluntariado se consignan derechos y obligaciones para el personal que realiza acciones propias de la solidaridad social. Tambin se explican los deberes y compromisos que se asumen cuando se pasa a formar parte de algn programa de la solidaridad y cooperacin con un segmento de la poblacin necesitada.

Ley nmero 61-13 del Voluntariado en la Repblica Dominicana 19

Oye...! En la promocin de esta ley tenemos que dejar bien claro ante el voluntariado nacional cundo las acciones solidarias corresponden al servicio voluntario y cundo responden a un inters particular o de responsabilidad social, acadmica o empresarial.

T conoces el lugar y el grupo con el que vamos a trabajar la promocin de esta ley?

No; pero s conozco bien sus programas, sus acciones...

20 Edicin promocional

Estamos aqu porque ya tenemos una ley que regula las acciones del voluntariado. Queremos hablar con ustedes acerca de esta ley.
Sabemos que tienen muchas inquietudes al respecto.

Ley nmero 61-13 del Voluntariado en la Repblica Dominicana 21

Aqu en la comunidad muchas veces tenemos problemas con personas que se hacen pasar como voluntarias y luego que ven el inters de la gente y ganan su confianza, le ponen precio a su trabajo, tratan de vender cosas, de hacer negocio con lo que estn supuesto a entregar gratis, aprovechndose de su condidicin para engaar La ley del voluntariado dice algo de eso?

Claro que s! El Artculo 24 establece que la persona voluntaria que se aproveche de su condicin para cometer cualquier infraccin de tipo penal, como estafar o negociar con vctimas en situacin de vulnerabilidad, esos hechos constituirn una circunstancia agravante en el momento en que esa persona sea juzgada por un tribunal. As es! Las conductas violatorias a la tica que comete una persona mientras presta servicio voluntario son sancionadas con mayor rigor.

La gente debe saber que beneficiarse de cooperacin o acciones del voluntariado no es una limosna: la solidaridad es un valor y principio rector que tambin es un derecho que le asiste a cualquier ser humano.

22 Edicin promocional

Queremos saber si cuando estudiantes acuden a una institucin, como el Parque Zoolgico, por ejemplo, a realizar el trabajo correspondiente a las 60 horas de servicio estudiantil obligatorio se considera como trabajo voluntario?

No, esta asistencia es parte de un servicio social obligatorio, un requisito de su plan escolar. No es un trabajo voluntario, sino una prctica para beneficiarse desde el punto de vista acadmico. Ahora, este contacto s puede ayudar a sensibilizar a estudiantes y as contribuir con la promocin de valores como la solidaridad en la poblacin estudiantil.

La responsabilidad escolar de 60 horas de trabajo social le brinda a jvenes estudiantes y profesionales la oportunidad de vincularse a sectores que necesitan apoyo. Estas prcticas en comunidades necesitadas e instituciones pblicas contribuyen a que fluya la espontaneidad y el inters en el bien comn, y aviva el sentido de solidaridad con las dems personas.

Ley nmero 61-13 del Voluntariado en la Repblica Dominicana 23

El personal voluntario no est desamparado, la Ley del Voluntariado lo protege en casos de accidentes o enfermedad. Esta legislacin, en su Artculo 9, le garantiza atencin especial ante los riesgos, a que se expone mientras gestiona y realiza acciones voluntarias.

24 Edicin promocional

Que si es importante el voluntariado nacional...? Gracias a la disponibilidad de servicio voluntario y a las donaciones de personas e instituciones solidarias, los organismos en casos de desastres pueden contar con personal suficiente ante estas emergencias.

Ley nmero 61-13 del Voluntariado en la Repblica Dominicana 25

Existe alguna otra ley que est por encima de esta del voluntariado?

De ninguna manera, y para evitar confusiones al respecto, la Ley del Voluntariado establece en su Artculo 23 con mucha claridad que queda derogada, es decir, sin efecto legal, toda ley o parte de ella que resulte contraria a lo que se dice en la Ley del Voluntariado.

Esta ley es abarcadora, incluye hasta la resolucin de las Naciones Unidas (ONU) sobre el Da Internacional del Voluntariado y su compromiso con la promocin de acciones humanitarias, altruistas y de solidaridad social, y con todas las entidades que trabajan unidas a estos esfuerzos de cooperacin solidaria. Y nuestro Congreso Nacional, adems de ratificar esta resolucin de la Asamblea General de la ONU, en el Artculo 22 de esta misma ley proclam el 5 de diciembre como Da Nacional del Voluntariado, en homenaje a las personas que en el pas realizan esta importante labor de altruismo y compromiso con el desarrollo social.

26 Edicin promocional

Ley nmero

61-13

Una parte de los recursos con los que este voluntariado cuenta para su capacitacin y cooperacin provienen de los fondos asignados por el Congreso Nacional, va presupuesto. Pero recibimos ese dinero cada ao porque nuestros aportes para obras y acciones solidarias estn a la vista y se realizan con sentido de responsabilidad y transparencia. Manejamos nuestras cuentas con claridad y optimizamos los recursos!

Aqu estn los libros! Las cuentas estn claras y al da.

Debemos funcionar como ejemplo de eficiencia y transparencia.

28 Edicin promocional

EL CONGRESO NACIONAL
En Nombre de la Repblica
CONSIDERANDO PRIMERO: Que la solidaridad, el altruismo y el compromiso con la vida comunitaria son valores profundamente arraigados en la tradicin social y cultural de la Repblica Dominicana. CONSIDERANDO SEGUNDO: Que la preocupacin por los dems, ofrecer de forma espontnea y generosa la ayuda a quien lo necesita, implicarse personalmente en los problemas comunes son actitudes cotidianas sobre las que se ha ido construyendo una sociedad cuyo sentido humanitario y tolerante constituyen rasgos fundamentales de un patrimonio cvico que se debe preservar y promocionar. CONSIDERANDO TERCERO: Que las entidades de accin voluntaria, que cuentan con una larga trayectoria histrica en nuestro pas, han sido precursoras, desde diferentes tradiciones de los valores de solidaridad, responsabilidad colectiva y progreso en los que se inspira el moderno concepto de estado del bienestar. CONSIDERANDO CUARTO: Que el voluntariado es un movimiento comprometido en defender los intereses de personas y grupos en situaciones ms desfavorables para contribuir por una va democrtica a mejorar la calidad de vida de los dems.

Ley nmero 61-13 del Voluntariado en la Repblica Dominicana 29

CONSIDERANDO QUINTO: Que existe una creciente conciencia de responsabilidad social que favorece una etapa de auge de la iniciativa social, en especial del voluntariado, que se ha traducido en un aumento de la sensibilidad hacia temas de esta ndole y en una profundizacin de los principios que lo inspiran. CONSIDERANDO SEXTO: Que la accin voluntaria no sustituye el papel del Estado ni lo exime de la responsabilidad en su deber de garantizar el derecho de los ciudadanos al bienestar, sino para complementar, ampliar y mejorar las iniciativas necesarias para alcanzar una mejor calidad de vida colectiva. CONSIDERANDO SPTIMO: Que la importancia de este movimiento del voluntariado ha sido reconocida por la Asamblea General de las Naciones Unidas que, en su sesin del 17 de diciembre de 1985, proclam el 5 de diciembre de cada ao como Da Internacional de las Personas Voluntarias para el Desarrollo Econmico y Social, adoptndose posteriormente la Resolucin contenida en el Informe del Segundo Comit 1V40/1041, del 19 de febrero de 1986, en la que se destaca la necesidad de promover la accin voluntaria y la de fortalecer y ensanchar sus relaciones con las administraciones pblicas. CONSIDERANDO OCTAVO: Que la Repblica Dominicana fue uno de los 123 pases signatarios de la Resolucin de la Asamblea General de las Naciones Unidas que proclama el ao 2001, como Ao Internacional de los Voluntarios, en fecha 20 de noviembre de 1997. CONSIDERANDO NOVENO: Que diferentes pases de nuestro continente han aprobado normativas para regular el voluntariado en el mbito de su territorio y competencias. CONSIDERANDO DCIMO: Que esta ley asume que la esencia de la accin voluntaria se fundamenta en el compromiso libre, responsable y altruista de los voluntarios, expresada sin que exista obligacin personal o medie retribucin econmica alguna. Por ello considera que su mejor incentivo es el reconocimiento de su inters social y el establecimiento de las medidas de apoyo que faciliten la eficacia de sus actuaciones.

30 Edicin promocional

CONSIDERANDO DECIMOPRIMERO: Que el numeral 4 del Artculo 75 de la Constitucin de la Repblica Dominicana establece como deber fundamental de las personas: prestar servicios para el desarrollo, exigible a los dominicanos y dominicanas de edades comprendidas entre los diecisis y veintin aos. Estos servicios podrn ser prestados voluntariamente por los mayores de veintin aos. La ley reglamentar estos servicios. CONSIDERANDO DECIMOSEGUNDO: Que nuestra Carta Magna plantea la necesidad de una legislacin que regule la forma en que sern prestados los servicios voluntarios en nuestro pas. CONSIDERANDO DECIMOTERCERO: Que de igual manera, el numeral 10 del referido Artculo 75 de la Constitucin de la Repblica Dominicana establece como deber fundamental de las personas: actuar conforme al principio de solidaridad social, respondiendo con acciones humanitarias ante situaciones de calamidad pblica o que pongan en peligro la vida o la salud de las personas. CONSIDERANDO DECIMOCUARTO: Que los artculos 47 y 48 de la Constitucin de la Repblica Dominicana establecen como derechos fundamentales de las personas la libertad de asociacin y reunin con fines lcitos. CONSIDERANDO DECIMOQUINTO: Que corresponde al Ministerio de Educacin coordinar el Servicio Social Estudiantil, establecido en el Artculo 71 de la Ordenanza 1-96 y en la Ordenanza 4-88, como requisito obligatorio para optar por el ttulo de la educacin media bachiller, maestro normal primario o grados equivalentes. CONSIDERANDO DECIMOSEXTO: Que los estudiantes de educacin media bachiller, maestro normal primario o grados equivalentes, independiente de la prestacin del referido Servicio Social Estudiantil Obligatorio, pueden en adicin a dichos requerimientos, prestar otros servicios voluntarios segn sea su deseo de contribuir al desarrollo de su comunidad. CONSIDERANDO DECIMOSPTIMO: Que la Ley No.139-01, de fecha 13 de agosto de 2001, que crea el Sistema Nacional de Educacin Superior, Ciencia y Tecnologa, y la Secretara de Estado de Educacin Superior, Ciencia y Tecnologa,

Ley nmero 61-13 del Voluntariado en la Repblica Dominicana 31

establece principios y valores esenciales para el fomento de la cultura de la solidaridad y cooperacin entre los seres humanos, las organizaciones y las naciones. CONSIDERANDO DECIMOCTAVO: Que la Ley n. 1-12, de fecha 25 de enero de 2012, que establece la Estrategia Nacional de Desarrollo de la Repblica Dominicana 2030, dentro del Primer Eje, Objetivo General 1.3, Objetivo Especfico 1.3.1 y Lnea de Accin 1.3.1.3, dispone promover el voluntariado como un mecanismo de participacin de la poblacin en el proceso de desarrollo y la solidaridad como valor. CONSIDERANDO DECIMONOVENO: Que la Ley n. 49-00, de fecha 26 de julio de 2000, que crea la Secretara de Estado de la Juventud, establece en su Artculo 23 que todos los y las jvenes dominicanos/as tienen derecho a la participacin democrtica y a integrarse en los procesos del desarrollo social en los distintos espacios y escenarios econmicos, sociales, polticos y culturales que conforman la vida nacional. El Estado velar por el cumplimiento de este derecho. CONSIDERANDO VIGSIMO: Que la Ley n. 147-02, de fecha 22 de septiembre de 2002, sobre Gestin de Riesgos, en su Artculo 7, numeral 18, establece que dentro de las funciones del Sistema Nacional de Prevencin, Mitigacin y Respuesta ante Desastres fortalecer la participacin ciudadana en materia de gestin de riesgos e impulsar las organizaciones de la sociedad civil relacionadas con la reduccin de riesgos y la preparacin para emergencias.

32 Edicin promocional

Las actividades y servicios que ofrece el voluntariado constituyen un aporte significativo al desarrollo social y econmico del pas, porque sus acciones tienden a favorecer a las comunidades y a la poblacin ms vulnerables.

La Ley 61-13 del Voluntariado establece un ordenamiento jurdico que pone en relieve el valor de la solidaridad como accin de principios, buena voluntad y como derecho fundamental.

Ley nmero 61-13 del Voluntariado en la Repblica Dominicana 33

VISTA: La Constitucin de la Repblica Dominicana, del 26 de enero de 2010. VISTA: La Ley n. 122-05, de fecha 8 de abril de 2005, sobre regulacin y fomento de las asociaciones sin fines de lucro en la Repblica Dominicana, y el Reglamento n. 40-08, de fecha 16 de enero del 2008 para la aplicacin de la referida ley. VISTA: La Ley n. 66-97, de fecha 9 de abril de 1997, Ley General de Educacin. VISTA: La Ley n. 176-07, de fecha 17 de julio de 2007, del Distrito Nacional y los Municipios. VISTA: La Ley n. 1-12, de fecha 25 de enero de 2012, que establece la Estrategia Nacional de Desarrollo de la Repblica Dominicana 2030. VISTA: La Ley n. 49-00, de fecha 26 de julio de 2000, que crea la Secretara de Estado de la Juventud. VISTA: La Ley n. 147-02, de fecha 22 de septiembre de 2002, sobre Gestin de Riesgos. VISTA: La Ley n. 139-01, de fecha 13 de agosto de 2001, que crea el Sistema Nacional de Educacin Superior, Ciencia y Tecnologa y la Secretara de Estado de Educacin Superior, Ciencia y Tecnologa.

34 Edicin promocional

EL CONGRESO NACIONAL En nombre de la Repblica HA DADO LA SIGUIENTE LEY:

Ley nmero 61-13 del Voluntariado en la Repblica Dominicana 35

Los patronatos, fundaciones y otras organizaciones que operan como voluntariado deben contar para sus acciones en espacios pblicos, por ejemplo, colocar murales en monumentos o realizar siembras, con el consentimiento de las autoridades municipales o de las entidades correspondientes de la localidad.

36 Edicin promocional

Captulo I

DISPOSICIONES GENERALES
ArtcuLo 1.- La presente ley tiene por objeto establecer el rgimen jurdico del voluntariado desarrollado por los ciudadanos y ciudadanas a travs de entidades sin nimo de lucro, regulando los derechos y obligaciones que surgen de la relacin entre las personas voluntarias y las entidades, as como su colaboracin con la administracin nacional y municipal. ArtcuLo 2.- Se considera voluntariado al mecanismo de participacin mediante el cual las personas motivadas por un espritu altruista, se articulan para poner en accin los valores de cooperacin y solidaridad en beneficio de la comunidad. ArtcuLo 3.- Se considera servicio voluntario el conjunto de actividades de bien comn o inters general coordinadas por personas fsicas o morales, pblicas o privadas, como expresin del espritu altruista y la participacin solidaria, realizadas sin recibir beneficios econmicos, remuneracin ni cualquier otra forma de contraprestacin. ArtcuLo 4.- Para los fines de la presente ley se considera persona voluntaria aquella persona fsica que desarrolla por su libre determinacin actividades de bien comn o inters general sin recibir salario, remuneracin ni cualquier otra forma de contraprestacin.

El voluntariado constituye una expresin de cooperacin y participacin solidaria en beneficio de personas y comunidades necesitadas y a favor del desarrollo social, cultural y econmico del pas, por lo que esta ley incluye y protege las actividades sin fines de lucro por el bien comn en el rgimen jurdico de la Repblica Dominicana.

Ley nmero 61-13 del Voluntariado en la Repblica Dominicana 37

Las personas que realizan acciones voluntarias no estn protegidas por las leyes laborales del pas ni reciben pagos por concepto de sus servicios voluntarios.

ArtcuLo 5.- Se consideran actividades de bien comn o inters general aquellas desarrolladas en beneficio de terceras personas, que sean orientadas a ofrecer servicios bsicos en beneficio de toda la sociedad o de segmentos del conjunto de sta. ArtcuLo 6.- Las acciones de voluntariado llevadas a cabo por personas fsicas sern realizadas fuera de una relacin contractual laboral, encontrndose fuera de la aplicacin del Cdigo de Trabajo y dems disposiciones legales de la materia. Prrafo I.- No se considerar voluntariado aquellas actividades o actuaciones voluntarias realizadas por razones familiares, de amistad o pasantas laborales. Prrafo II.- Las asociaciones sin fines de lucro, las instituciones privadas o pblicas que acogen personas voluntarias no podrn emplearlas para sustituir empleos formales o evadir sus obligaciones con sus trabajadores.

38 Edicin promocional

Captulo II

DERECHOS Y DEBERES DE LAS PERSONAS VOLUNTARIAS

Artculo 7.- Toda persona tiene el derecho de realizar la accin voluntaria que se ajuste a sus intereses y capacidades. Artculo 8.- Las asociaciones sin fines de lucro e instituciones pblicas podrn desarrollar programas con personas voluntarias. Dichos programas debern estar relacionados con el cumplimiento de sus objetivos institucionales, en el caso de instituciones pblicas, o en la realizacin de actividades de bien comn o inters general en el caso de las asociaciones sin fines de lucro e instituciones privadas. Prrafo.- Las empresas pblicas y privadas slo podrn desarrollar programas con personas voluntarias para la realizacin de actividades concretas relacionadas con la responsabilidad social empresarial y que estas no se encuentren directamente vinculadas con las actividades comerciales que desarrolle la referida empresa. Artculo 9. Las personas que realizan una accin voluntaria tendrn los siguientes derechos: 1) Recibir de las entidades que desarrollan la accin voluntaria la informacin, formacin, apoyo y, en su caso, los medios materiales necesarios para el ejercicio de las funciones que se les asignen.

Las empresas pblicas y privadas solo pueden contar con los servicios de personas voluntarias para sus actividades ocasionales relacionadas con su responsabilidad social empresarial, desvinculada del tipo de comercio que realizan.

Ley nmero 61-13 del Voluntariado en la Repblica Dominicana 39

Una persona que presta servicios voluntarios a una institucin tiene derecho a que le reembolsen el monto de los gastos incurridos en el desempeo de las actividades encomendadas por la organizacin, y a llevar una identificacin que la acredite como representante de la entidad.

2) A ser asegurados contra los riesgos de accidente y enfermedad, as como respecto a los daos y perjuicios causados a terceros, derivados directamente del ejercicio de la actividad voluntaria, con las caractersticas que se establezcan reglamentariamente. A tal fin, las instituciones gestoras de programas con personas voluntarias promovern la creacin de un fondo para atender estas contingencias y el Estado adoptar las actuaciones correspondientes para dar la cobertura mdica y hospitalaria hasta su recuperacin dentro del Sistema de Seguridad Social a aquellas personas que carezcan de esta. 3) Reembolso de los gastos realizados en el desempeo de sus actividades, debiendo responder a lo planificado y autorizado previamente por la organizacin. 4) Disponer de una identificacin de la organizacin que corresponda, acreditando su condicin de persona voluntaria. 5) Certificacin por parte de la organizacin que corresponda, sobre las actividades realizadas y de la capacitacin adquirida, a solicitud de la persona voluntaria. 6) A cesar en su condicin de persona voluntaria en los trminos acordados con la entidad en que colaboren. 7) A realizar la actividad en las debidas condiciones de seguridad e higiene en funcin de la naturaleza y caractersticas de aquella. Artculo 10.- Las personas voluntarias tendrn los siguientes deberes: 8) Cumplir los compromisos adquiridos con las entidades en las que colaboren, respetando sus fines y normativas. 9) Rechazar cualquier contraprestacin material que pudiera serles ofrecida por parte de los beneficiarios y beneficiarias o de cualquier otra persona relacionada con ellos y ellas, como remuneracin de sus actividades voluntarias. 10) Respetar los derechos de los destinatarios y destinatarias de su accin voluntaria.

40 Edicin promocional

11) Participar en las actividades formativas previstas por la organizacin para las tareas y funciones que deber realizar la persona voluntaria.

El personal voluntario, aunque no sea asalariado, en su 13) Respetar y cuidar los recursos materiales y financieros que pongan relacin de servicios a su disposicin las organizaciones responsables del programa en asume compromisos que participen, observando las medidas de seguridad e higiene que que debe respetar y correspondan a la actividad. cumplir. La ley del voluntariado establece derechos, pero tambin obligaciones y deberes.
12) Utilizar adecuadamente las acreditaciones y distintivos otorgados por la organizacin en que colaboren, durante las actividades que les sean indicadas por la institucin.

Ley nmero 61-13 del Voluntariado en la Repblica Dominicana 41

Observen este formato de convenio, porque ahora la Ley del Voluntariado contempla: en su Artculo 12 que la prestacin del servicio voluntario debe ser avalado por la suscripcin de un convenio. Seala los datos que debe contener ese documento.

Para llevar a cabo servicios voluntarios es necesario formalizar la relacin y as establecer con claridad responsabilidades y compromisos contemplados en la ley.

42 Edicin promocional

Captulo III

ADHESIN DE PERSONAS VOLUNTARIAS

Artculo 11.- Las personas fsicas que desarrollen actividades de servicio voluntario debern adherirse o vincularse mediante la suscripcin de un acuerdo de servicio voluntario con la entidad pblica o privada que ejecute el programa proyecto.

Cuando una persona Artculo 12.- El acuerdo de servicio voluntario debe contener las siguientes se va a incorporar al informaciones: servicio voluntario con una institucin 1) Datos que identifiquen al voluntario y a la organizacin. o grupo, debe 2) Los derechos y deberes que correspondan a ambas partes. suscribir y formalizar 3) La descripcin de las funciones, actividades y tiempo de dedicacin que un convenio en el se compromete a realizar la persona voluntaria. que se establezcan 4) La formacin bsica requerida para la realizacin de las actividades y, en claramente los su caso, el proceso que deba seguirse para obtenerla. trminos del compromiso entre 5) La duracin del compromiso, las causas y formas de desvinculacin por ambas partes y la ambas partes, as como los casos de reintegracin del voluntario. forma o motivo para desligarse de este.

Ley nmero 61-13 del Voluntariado en la Repblica Dominicana 43

Como personal voluntario ustedes tienen derecho a recibir informacin, seguridad y servicios de salud y formacin tcnica relacionadas con su campo de accin, adems de medios materiales para llevar a cabo su labor.

44 Edicin promocional

Captulo IV

REGISTRO DEL VOLUNTARIADO

Artculo 13.- A los fines de visualizar el aporte al desarrollo del servicio voluntario, toda entidad que desarrolle programas con personas voluntarias deber llevar un registro de los voluntarios que colaboren con ella indicando las actividades o programas a los que estn adscritos, de conformidad con las disposiciones establecidas para esos fines por el Centro Nacional de Fomento y Promocin de las Asociaciones sin Fines de Lucro. Artculo 14.- La institucin coordinadora del programa de accin voluntaria deber remitir anualmente su registro sobre servicio voluntario a la comisin de habilitacin existente en cada uno de los ministerios u organismo correspondiente, que sirva de enlace para la canalizacin de las informaciones al Centro Nacional de Fomento y Promocin de las Asociaciones sin Fines de Lucro. Artculo 15.- El Centro Nacional de Fomento y Promocin de las Asociaciones sin Fines de Lucro ser el organismo responsable de supervisar los programas de servicios voluntarios, teniendo las siguientes funciones: a) Recibir cada ao las informaciones sobre los programas de servicios voluntarios realizados por las entidades gestoras de accin voluntaria. b) Llevar un registro de todos los programas de servicios voluntarios clasificados de manera temtica, identificando las actividades realizadas por cada uno.

Los programas de servicios voluntarios deben remitir anualmente un registro sobre estas acciones a la comisin de habilitacin correspondiente o canal que sirva para transmitir estas informaciones al Centro Nacional de Fomento y Promocin de las Asociaciones sin Fines de Lucro.

Ley nmero 61-13 del Voluntariado en la Repblica Dominicana 45

c) Establecer el procedimiento de presentacin de la informacin. d) Presentar anualmente un valor estimado del aporte del servicio voluntario al desarrollo social del pas, que refleje de manera general la cantidad de personas involucradas y el tiempo dedicado. e) Desarrollar acciones tendentes a promover el voluntariado y vincularlo con la planificacin municipal y los objetivos de la Estrategia Nacional de Desarrollo. f ) Promover el reconocimiento y visibilizaran del voluntariado como herramienta de desarrollo social. g) Elaborar el reglamento de la presente ley en coordinacin con las instituciones que desarrollan programas de servicio voluntario, en un plazo no mayor de dos (2) aos contados a partir de la promulgacin de la presente ley. h) Disear una base de datos sobre la informacin de los voluntarios y las organizaciones gestoras de programas de personas voluntarias. Artculo 16.- El Centro Nacional de Fomento y Promocin de las Asociaciones sin Fines de Lucro deber fortalecer los mecanismos de coordinacin y acceso con los ministerios u organismo correspondiente, con la finalidad de facilitar el cruce adecuado de informaciones relativas al registro de todas las actividades realizadas con personas voluntarias. Asimismo, podr establecer mecanismos de acceso informtico para la presentacin de las informaciones requeridas. Artculo 17.- Toda iniciativa de accin voluntaria relacionada con el mejoramiento de espacios pblicos deber ser informada al ayuntamiento municipal correspondiente al lugar donde ser desarrollada la actividad voluntaria, a los fines de favorecer la debida coordinacin de las intervenciones y promover la eficiencia, contribuyendo al desarrollo de la planificacin municipal y evitando la duplicidad de esfuerzos. Artculo 18.- En caso de requerirse la utilizacin de fondos municipales para el desarrollo de la actividad o programa voluntario, debern cumplirse los criterios y procedimientos establecidos en la ley municipal para acceder a dichos fondos.

El servicio voluntario debe estar debidamente registrado, por lo que, desde ahora, las organizaciones gestoras de programas basados en acciones del voluntariado deben conservar las informaciones de sus actividades para luego pasarlas a una base de datos y estos sirvan para la planificacin municipal y estatal

46 Edicin promocional

Captulo V

MEDIDAS DE FOMENTO DEL VOLUNTARIADO

Artculo 19.- El Estado deber promover, en colaboracin con las organizaciones de la sociedad civil, el establecimiento de mecanismos de asistencia tcnica, campaas de divulgacin y reconocimiento de las actividades de voluntariado.

Participar en la prestacin de servicios Artculo 20.- Dentro de estos mecanismos de asistencia y reconocimiento voluntarios podra debern encontrarse aquellos tendentes a promover el voluntariado para: sumar puntos en 1) Identificar las experiencias locales de autogestin y desarrollo comuniconcursos pblicos de tario que puedan ser difundidas y ejecutadas en otras localidades. asignacin de becas de 2) Promover la integracin del voluntariado en los programas y planes estudios o para optar para la ejecucin de la Estrategia Nacional de Desarrollo. por cargos dentro del 3) Establecer programas en coordinacin con las universidades, instituciosector gubernamental. nes de educacin superior, instituciones tcnico-profesionales, para que
las actividades realizadas como voluntario/a sean reconocidas dentro del desarrollo de sus actividades acadmicas.

4) Promover la celebracin de cursos y talleres de formacin para voluntarios y voluntarias. 5) Promover que la experiencia de servicio voluntario sea valorada dentro de los criterios establecidos para participar en concursos pblicos de asignacin de becas o cargos dentro de organismos gubernamentales.

Ley nmero 61-13 del Voluntariado en la Repblica Dominicana 47

Las instituciones que reciben fondos del Estado dominicano para sus compromisos solidarios estn sujetas a seguimiento y evaluacin contnua de sus actividades, y el manejo financiero debe aparecer debidamente justificado, acorde con las normativas dispuestas en la ley correspondientes a estos fines.

Artculo 21.- Los organismos e instituciones del gobierno y los ayuntamientos, dentro de sus respectivos presupuestos, podrn prever subvenciones para la financiacin de acciones voluntarias, las cuales podrn ser concedidas en el marco de convocatorias pblicas de carcter peridico o no, mediante convenios o acuerdos determinados. Prrafo I.- A tal fin debern ofrecer la informacin y el asesoramiento necesario para favorecer la participacin de las entidades en las convocatorias pblicas de subvenciones y establecer unos criterios de adjudicacin, seguimiento y evaluacin que garanticen publicidad, libre concurrencia y objetividad en las actuaciones. Prrafo II.- Las entidades que reciban subvenciones o celebren convenios o acuerdos estarn obligadas a someterse al seguimiento y evaluacin de sus actuaciones, acreditar las actividades realizadas y justificar el destino de la financiacin recibida, en los trminos que establezca la normativa que resulte de aplicacin. Artculo 22. Se designa el da cinco (5) de diciembre de cada ao como Da Nacional del Voluntariado, en homenaje a la accin voluntaria en nuestro pas, acogindose a la proclamacin que para esa misma fecha ha hecho la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU) en fecha 17 de diciembre de 1985, para contribuir a promover la accin voluntaria.

48 Edicin promocional

Captulo VI

DISPOSICIN DEROGATORIA
Artculo 23.- Queda derogada toda ley o parte de ley que resulte contraria a las disposiciones establecidas en la presente ley.

6
A partir de la entrada en vigor de esta ley, cualquier otra disposicin legal, o parte de ella que sea contraria a sus mandatos, queda sin efecto, o sea, derogada.

Ley nmero 61-13 del Voluntariado en la Repblica Dominicana 49

Antes de entrar en vigor en todo el pas, una ley aprobada por el Congreso Nacional (Cmara de Diputados y Senado de la Repblica) debe ser enviada al Poder Ejecutivo para que el presidente de la Repblica la firme y la promulgue y luego sea publicada en la Gaceta Oficial.

50 Edicin promocional

Captulo VII

DISPOSICIN FINAL
ArtcuLo 24.- Cuando durante el desarrollo de la actividad la persona voluntaria aproveche esta condicin como medio para facilitar la comisin de una infraccin de tipo penal, constituir una circunstancia agravante al momento de ser conocido por los tribunales de la Repblica.

7
Si una persona se aprovecha de su participacin del servicio voluntario para cometer alguna infraccin penal, ser guzgada con mayor rigor ante los tribunales.

DADA en la Sala de Sesiones de la Cmara de Diputados, Palacio del Congreso Nacional, en Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, capital de la Repblica Dominicana, a los cuatro (4) das del mes de diciembre del ao dos mil doce (2012); aos 169 de la Independencia y 150 de la Restauracin.

Abel Atahualpa Martnez Durn Presidente ngela Pozo Secretaria Juan Julio Campos Ventura Secretario

Ley nmero 61-13 del Voluntariado en la Repblica Dominicana 51

DADA en la Sala de Sesiones del Senado, Palacio del Congreso Nacional, en Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, capital de la Repblica Dominicana, a los veinte (20) das del mes de marzo del ao dos mil trece (2013); aos 170 de la Independencia y 150 de la Restauracin.

Cristina Altagracia Lizardo Mzquita Vicepresidenta en Funciones Amarilis Santana Cedano Secretaria Ad Hoc Amlcar Romero P. Secretario

DANILO MEDINA Presidente de la Repblica Dominicana

En ejercicio de las atribuciones que me confiere el Artculo 128 de la Constitucin de la Repblica. PROMULGO la presente ley y mando que sea publicada en la Gaceta Oficial, para su conocimiento y cumplimiento. DADA en Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, capital de la Repblica Dominicana, a los doce (12) das del mes de abril del ao dos mil trece (2013); aos 170 de la Independencia y 150 de la Restauracin.

DANILO MEDINA

52 Edicin promocional

RESOLUCIN DE LAS NACIONES UNIDAS ADOPTADA POR LA ASAMBLEA GENERAL

En la 120 Reunin Plenaria El 17 de diciembre de 1985 DP/1985/, Chap II. Official Records of the Economic and Social, 1985, Supplement n. 11 (E/1985/32 and corr. 1), annex I, decision 85/23.

Ley nmero 61-13 del Voluntariado en la Repblica Dominicana 53

Como pas independiente, la Repblica Dominicana forma parte del conjunto de naciones que integran esa importante organizacin internacional que es Naciones Unidas (ONU, siglas del ingls). Forma parte de su Asamblea General y se acoge a sus resoluciones con el apoyo del Congreso Nacional.

El 5 de diciembre es Da Internacional del Voluntarido por decisin de la ONU en una resolucin adoptada el 19 de febrero de 1986. El Congreso Nacional de la Repblica Dominicana, acogindose a esa resolucin e invitacin proclam esa misma fecha como Da Nacional del Voluntariado. Y eso consta en esta legislacin.

54 Edicin promocional

RESOLUCIN ADOPTADA POR LA ASAMBLEA GENERAL

En el informe del Segundo Comit (A/40/1041) 40/212. Da Internacional del Voluntariado por un Desarrollo Econmico y Social Naciones Unidas, 19 de febrero de 1986

La Asamblea General
Tomando nota del Informe del Administrador del Programa para el Desarrollo de las Naciones Unidas en el Programa de Voluntarios de Naciones Unidas y la relevante decisin del Consejo de Gobierno. Considerando, que el servicio voluntario, incluido el de las Naciones Unidas, est haciendo una importante contribucin al desarrollo socioeconmico de actividades. Reconociendo, la conveniencia de estimular el trabajo de todos los voluntarios, tanto en el campo de organizaciones multilaterales, bilaterales o nacionales, tanto no gubernamentales como de soporte gubernamental, e incentivando a estos voluntarios, muchos de ellos comprometidos en trabajos voluntarios de considerable sacrificio personal. 1) Invita a los gobiernos a celebrar anualmente el 5 de diciembre un Da Internacional del Voluntario por un Desarrollo Econmico y Social,

La celebracin del Da Internacional del Voluntariado es una invitacin de las Naciones Unidas (ONU) para estimular la prctica de acciones solidarias, de compromiso ciudadano cargados de generosidad y buena voluntad.

Resolucin adoptada por la Asamblea General 55

La promocin del servicio voluntario es incentivada por diversas medidas y recomendaciones adoptadas por importantes instituciones internacionales para concienciar acerca del valor y contribucin social del voluntariado.

y apremia a tomar medidas para concienciando poner de relieve la importante contribucin del servicio voluntario, estimulando a ms personas de todas las clases sociales a ofrecer sus servicios como voluntarias, tanto en su pas como en el extranjero. 2) Invita tambin a las agencias especializadas, otras organizaciones del sistema de Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales, que propongan adoptar el Servicio Voluntario, beneficindose de l y comprometindose a fomentar actividades para animar una mayor conciencia de la contribucin del trabajo hecho por los voluntarios. 3) Solicita, del Secretario General, continuar promoviendo en el medio publicitario el importante papel del Servicio Voluntario.

56 Resolucin adoptada por la Asamblea General

Cmo nace la ley dominicana del voluntariado

(Ley nmero 61-13 del Voluntariado en la Repblica Dominicana)

Cuando una ley nace producto de una iniciativa sometida a un proceso de consenso y dilogo participativo entre grupos relacionados y los distintos sectores a los que les corresponde decidir y articular propuestas de esta naturaleza, el xito y la fortaleza del producto obtenido est asegurado. Este es el caso de la Ley 61-13 que establece el rgimen jurdico del voluntariado en la Repblica Dominicana producto de un esfuerzo conjunto que emprendi Sirve Quisqueya, entidad que surgi como un comit de organizaciones promotoras del Ao Internacional del Voluntariado, en 2001, y luego este se constituy en una red que buscaba la promocin del voluntariado como una experiencia comn de la juventud dominicana. Para elaborar la propuesta de ley de voluntariado se realizaron consultas en San Pedro de Macors, Santiago de los Caballeros, Azua y Santo Domingo. Durante estos encuentros se present una matriz comparativa con el anlisis de tres leyes de voluntariado, correspondientes a pases como Argentina, Bolivia y Nicaragua, y se formaron mesas de trabajo en las que recogieron informaciones alusivas al perfil de las personas voluntarias participantes. Con los resultados de estas consultas se elabor un borrador de anteproyecto de Ley de Voluntariado que posteriormente fue conocido en otros encuentros. Una versin preliminar de la propuesta del borrador de proyecto de Ley de

Voluntariado qued validado en un Encuentro Nacional por una Ley del Voluntariado, celebrado el 2 de mayo de 2012, por lo que esta promesa de un rgimen jurdico que regule las acciones de compromiso solidario en la Repblica Dominicana recoge las opiniones de miles de personas voluntarias y de organizaciones gestoras de voluntariado que contribuyeron de manera significativa a su construccin, en un proceso democrtico y participativo. La propuesta de proyecto de Ley del Voluntariado en la Repblica Dominicana ya es una realidad desde que fue aprobada por el Congreso Nacional, posteriormente promulgada por el presidente de la Repblica, licenciado Danilo Medina, el 12 de abril de 2013 y el da 25 del mismo mes publicada en la Gaceta Oficial nmero 10713.

58 Edicin promocional

Instituciones y organizaciones participantes en el proceso de construccin de esta ley

1. 2j14 2. Academia Dominicana de Bomberos, Inc. 3. Accin Callejera 4. AIESEC 5. Alianza ONG 6. Alianza por el Compromiso 7. Amigos de las Amricas 8. Aprendo 9. Asistencia Diversidad Humana (ASIDHU) 10. Asociacin de las Naciones Unidas Rep. Dom. (ANU-RD) 11. Asociacin de Personas con Discapacidad
(ASODIFIMO), Azua y Santo Domingo

23. Centro Nacional de Fomento y Promocin de las

Asociaciones sin Fines de Lucro

24. Children International 25. Crculo de Mujeres con Discapacidad (CIMUDIS), filiales
Santo Domingo y Azua

26. Club Activo 20-30, San Juan 27. Club Juvenil UNESCO 28. Clubes Rotaract: Bella Vista (Santo Domingo), MacorixHiguamo (San Pedro de Macors), Moca , San Cristbal, San Juan y Maguana.

29. Club Sirve Quisqueya, La Vigia, Dajabn 30. Comit Consultivo del UNFPA (UNFPA-YAP) 31. Comit Gestor, Azua 32. Community Service Alliance 33. CONARE 34. Consejo Nacional de Drogas (CND) 35. Cruz Roja Dominicana (sede central; filial Barahona;
Comit Los Acarrizos, Estacin 37, Comit Ramn Santana, Comit Santiago, Regional Este)

12. Asociacin Dominicana de Scouts, Moca y Santo

Domingo

13. Asociacin Dominicana para el Desarrollo de la Mujer

(ADOPEM)

14. Asociacin T Mujer y Red Juvenil 15. Ayuntamiento Juvenil de Azua 16. BRA Dominicana 17. Brigada Verde (Guas Diego de Ocampo, Santiago;
Sonador, Monseor Nouel)

36. Cuerpo de Bomberos del Distrito Nacional 37. Cuerpo de Bomberos Santo Domingo Este 38. Defensa Civil (sede central, Comit San Pedro de Macors) 39. Federacin de Cooperativas (FEDECOOP) 40. Fundacin de Integracn y Apoyo a los/as
Adolescentes (FIAA), Los Acarrizos

18. Cmara de Diputados de la Repblica Dominicana

(diputada nacional Guadalupe Valdez; diputado Demstenes Martnez)

19. Casa Abierta 20. CEDICO, San Pedro de Macors 21. CENJURI 22. Centro Bon

41. Fundacin Grupo Paloma 42. Fundacin Inicia 43. Fundacin Santa Lola 44. Fundacin Sur Futuro

Ley nmero 61-13 del Voluntariado en la Repblica Dominicana 59

Instituciones y organizaciones participantes en el proceso de construccin de esta ley

45. Fundacin Vanessa 46. FUNDEJUR 47. Grupo Jvenes Alcanzando sus Metas, La Ceiba, San Juan 48. Grupo Milenio Verde 49. Hato Joven 50. Hogar Cristiano por Fe 51. I Blog for Human Rights 52. Instituto de Ayuda al Sordo Santa Rosa 53. Instituto Dermatolgico de Santo Domingo 54. Instituto Dominicano de Desarrollo Integral (IDDI),
Santo Domingo y La Romana

67. Partners of the Amricas 68. Pastoral Juvenil Santo Domingo, Casa de la Juventud,
San Pedro de Macors.

69. Patronato Nacional de Ciegos 70. Plan Internacional (sede central y unidades de
programa de San Juan, Azua y Barahona)

71. PROMUS 72. Proyecto Ayuda al Nio (PAN) 73. Red de ONG por la Infancia, Juventud y Adolescencia
(ROINJUA)

74. Red Dominicana de Voluntariado Universitario

(REDOVU)

55. Jvenes en Accin Comunitaria, Jnova, San Juan 56. Jvenes Lderes por el Progreso y la Paz (Red de
Jvenes Cruzando Fronteras).

75. Red Nacional de Jvenes (RNJ) (Santo Domingo, Azua

y Elas Pia)

76. Servicio de Voluntariado Ignaciano en Santo Domingo

(SERVIRD)

57. Jvenes Unidos Logrando Objetivos (JULO), Villa

Liberacin, San Juan de la Maguana

77. Servicio para la Paz RD 78. Servicio Social de Iglesias Dominicanas (SSID) 79. Sociedad de Jvenes de El Rosario, Azua 80. Sociedad Ecolgica del Cibao (SOECI) 81. SOPROECO, Elas Pa 82. Sur Joven 83. Un Techo para mi Pas 84. Unidad de Rescate Nacional (URN) 85. Universidad Abierta para Adultos (UAPA) 86. Voluntarias Fundacin Homs, Santiago 87. Voluntarios de las Naciones Unidas (UNV). 88. Voluntarios del Centro Franklin de la Embajada de los
Estados Unidos

58. La Nueva Generacin 2, Hato del Padre, San Juan de la

Maguana

59. Liderazgo Juvenil Los Pioneros 60. Ministerio de Educacin, Departamento de

Participacin Comunitaria

61. Movimiento Cultural 4 de Julio, Fantino, Provincia

Snchez Ramrez

62. Movimiento Sanjuanero de Corazn 63. Nios de las Naciones 64. Nuevo Renacer 65. Organismo Voluntario de Desarrollo Comunitario 66. Participacin Ciudadana, Barahona. Mesa de
Transparencia

60 Edicin promocional

Bueno! Manos a la obra! Con verdadera transparencia y dedicacin: a sembrar esperanza, a generar sueos...

...Y a cosechar realizaciones!

Colofn Esta edicin de la Ley nmero 61-13 del Voluntariado de la Repblica Dominicana fue impresa en Editora Bho S.R.L. en el mes de noviembre de 2013 consta de 15,000 ejemplares.

ISBN: 978-9945-494-07-5

64 Edicin promocional