NameManager Translations

Name Manager: Analyse Name tem Property English
Module MsgBox text

Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox Name Manager: Analyse Name
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text
No Visible
Workbook.
No names in active
workbook
Are you sure you
want to delete the
selected name(s)?
Delete operation
cancelled.
Failed to delete the
name:
'_ARG1_'_NEWLN
E_Error:
_ARG2__NEWLNE
__NEWLNE_f this
appears to be a
corrupt name, Click
Options and change
the reference mode
(R1C1 checkbox).
Name '_ARG1_'
has changed from
absolute to relative,
proceed?
Are you sure you
wish to _ARG1_ the
selected names?
_ARG1_ action
cancelled.
Create a list of
names in the active
workbook?
Filter the names to
list?
_NEWLNE_(Choos
e No to get all
names listed)
Change current
listing on sheet
'_ARG1_'?
Update information
for the selected
names on the
Names sheet?
f you would like the name
manager to be in your local
language, translate these
sentences and send this file to :
jkpieterse@jkp-ads.com
Type your translations next to their
corresponding English original to
the far right of this sheet.
Arguments that will be inserted
into the message are denoted as
_ARG1_ (pay attention to the
underscores!) and _ARG2_. A
linebreak is denoted by
_NEWLNE_.
To test your message, select the
cells to test and click the button
"ShowTranslationResults". OK the
messagebox to get the next cell,
cancel to stop.
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Active sheet's name
does not resemble
'Name yyyy-mmm-
dd'._NEWLNE_Ple
ase activate the
sheet containing the
list of
names_NEWLNE_
or use the 'List'
button on the Name
manager to first
create one
Failed to (re)define
the name:
'_ARG1_'_NEWLN
E_Error:
_ARG2__NEWLNE
__NEWLNE_f this
appears to be a
corrupt name, try to
delete it from the
list.
Are you sure you
want to localise the
selected name(s)?
Localise operation
cancelled
Delete the global
name(s) after
localising?
Name '_ARG1_' is
already a local
name: Localise
cancelled
Are you sure you
want to globalise
the selected
name(s)?
Globalise operation
cancelled.
Delete the local
name after
globalising?
Name '_ARG1_' is
already a global
name: Globalise
cancelled
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Name '_ARG1_'
refers to more than
one
worksheet:_NEWL
NE_Please select
the one to localise
to
Localise of
'_ARG1_'
cancelled, no sheet
selected.
Names like
'_ARG1_' do not
refer to any
worksheet in the
active
workbook:_NEWL
NE_Localise them
to the active sheet?
Name '_ARG1_' is
already defined on
_ARG2_: Choose
another Sheet to
Localise to?
Unable to Localise
Name '_ARG1_' on
sheet _ARG2_
Name '_ARG1_' is
already defined as
a Global name:
Globalise cancelled
Unable to Globalise
Name '_ARG1_'
The Workbook is
protected: unable to
action your request
The Worksheet
'_ARG1_' is
protected: unable to
action your request
Sorry, could not
redefine this name.
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Found
name:_NEWLNE_'
_ARG1_'_NEWLN
E_inside a string in
a
formula._NEWLNE
_May be part of an
indirect function?
_NEWLNE_Name
flagged as n Use.
The name
'_ARG1_' has a
local representative
called:_NEWLNE_
_NEWLNE__ARG2
_!
_ARG1_._NEWLN
E__NEWLNE__AR
G2_ will not be
searched for the
global name
'_ARG1_'._NEWLN
E__NEWLNE_Usin
g global and local
names that have
identical names can
cause confusion
and errors!
The name
'_ARG1_' is NOT in
use (but NDRECT
not checked) in any
cell formula or other
name
The name
'_ARG1_' is in use
in a cell formula or
in another name.
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Deleting or
changing the
RefersTo property
of
_NEWLNE__NEW
LNE_'_ARG1_'_NE
WLNE__NEWLNE
_is impossible,
because either the
sheet's
name_NEWLNE_o
r the refersto
property contains
one or more of
these
characters:_NEWL
NE_'[' or ']' or
char(3)._NEWLNE
__NEWLNE_To be
able to process
these names,
please rename the
offending
sheet._NEWLNE__
NEWLNE_Operatio
n cancelled.
This name:
'_ARG1_'_NEWLN
E_is
unusable._NEWLN
E__NEWLNE_Cha
nge all unuseable
names in the open
workbooks?
The name
'_ARG1_' may give
incorrect answers,
due to a bug in
Excel's calculation
engine_NEWLNE_
The refersto
'_ARG2_' starts
with =!
_NEWLNE__NEW
LNE_t is better to
use this:
=NDRECT("A1")_
NEWLNE__NEWL
NE_Keep showing
this warning?
Name List has
changed: Delete
cancelled
Module MsgBox text
FastExcel Name
Manager was
developed
by:_NEWLNE_Dec
ision Models,
UK_NEWLNE__N
EWLNE_www.Deci
sionModels.com_N
EWLNE__NEWLN
E_n collaboration
with:_NEWLNE_Ja
n Karel
Pieterse_NEWLNE
_The
Netherlands_NEWL
NE_jkpieterse@jkp
-
ads.com_NEWLNE
__NEWLNE_Mac
Excel localisations
by:_NEWLNE_Matt
hew
Henson_NEWLNE
_mhenson@mac.co
m_NEWLNE__NE
WLNE_Name
Manager Version
_ARG1_, build
_ARG2_
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text Evaluation result of
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Name Manager was
developed
by:_NEWLNE_Jan
Karel
Pieterse,_NEWLN
E_jkpieterse@jkp-
ads.com_NEWLNE
__NEWLNE_in
collaboration
with:_NEWLNE_D
ecision Models,
UK_NEWLNE_ww
w.decisionmodels.c
om_NEWLNE_Pur
chase FastExcel V2
for more options!
_NEWLNE__NEW
LNE_Mac Excel
localisations
by:_NEWLNE_Matt
hew
Henson_NEWLNE
_mhenson@mac.co
m_NEWLNE__NE
WLNE_Version
_ARG1_, build
_ARG2_
Multiple Names
selected: Evaluate
the first selected
Name?
Unable to evaluate
three dimensional
names
Unable to evaluate
Names containing
errors
Unable to evaluate
Name '_ARG1_'
Name List has
changed: Evaluate
cancelled
Name List has
changed: Globalise
cancelled
Name List has
changed: Hide
cancelled
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text
Module MsgBox text Added: '_ARG1_'
smsg text
see comment hide
see comment unhide
sMsg Text on ufNameManager
sMsg Statusbar text
sMsg Text on ufNameManager
sMsg
sMsg Statusbar message
sMsg
Name List has
changed: List
cancelled
Name List has
changed: Localise
cancelled
Name List has
changed: Pickup
cancelled
Name List has
changed: Unhide
cancelled
You have chosen to
look for unused
names._NEWLNE_
Checking for
unused names can
take a very long
time: Continue?
Name List has
changed: Edit
cancelled
Change the
RefersTo property
of
_NEWLNE_'_ARG
1_'_NEWLNE_from
:_NEWLNE__NEW
LNE__ARG2__NE
WLNE_To_NEWL
NE__ARG3_
Showing _ARG1_
of _ARG2_ names
Filtering names:
_ARG1_ of
_ARG2_
Edit the 'refers to'
formula for _ARG1_
: relative to
_ARG2_
Please select the
cell that you wish to
be active whilst
editing this relative
name:
Reading names:
_ARG1_/_ARG2_
Unable to evaluate
this part.
sMsg
sMsg No selection
sMsg
sMsg
sMsg
sMsg
sMsg
sMsg
Evaluation
of:_NEWLNE__AR
G1__NEWLNE_yie
lds:_NEWLNE__N
EWLNE__ARG2_
Name manager will
try to evaluate this
name._NEWLNE_
Maybe the name
returns an array of
values._NEWLNE_
Please select the
range of cells to use
for evaluation.
Evaluating_NEWL
NE__NEWLNE__A
RG1__NEWLNE__
NEWLNE_is
impossible,
because it contains
a
reference_NEWLN
E_to a sheet which
name contains one
or
more_NEWLNE_of
these
characters:_NEWL
NE_'[' or ']' or
char(3)._NEWLNE
__NEWLNE_You
are advised to
rename all
sheets_NEWLNE_t
hat may contain any
of these characters.
Finished creating
sheet with names
list.
There is more than
one list sheet, make
sure you use the
right one!
Please select the
names to modify.
Could not highlight
the following
name(s):_NEWLN
E__NEWLNE__AR
G1_
sMsg
sMsg
sMsg
sMsg
sMsg
sMsg
sMsg
sMsg
sMsg
sMsg
sMsg
sMsg &Create Toolbar
sMsg
sMsg
sMsg
sMsg
Remove previous
highlights?
Remove previous
highlights?
Highlighting
names....
Activecell has
changed for a
relative name:
Change
abandoned.
Error in formula
_NEWLNE__NEW
LNE__ARG1__NE
WLNE__NEWLNE
_Refersto not
changed for Name
'_ARG2_'.
Highlight just the
selected names?
Formula is too long,
name not
added/redefined.
Unable to define
this name (Error in
reference formula).
Name or Refersto
Formula contain
errors or is illegal!
Please enter the
shortcut key to
show the Name
Manager_NEWLN
E_(Press
control+Shift+ the
letter you enter to
start the Name
Manager).
Change &ShortCut
Key
There are no
Sheets available to
localise to.
Cancel adding a
name?
The new name you
entered already
exists, operation
cancelled
Please enter a new
name for this name:
'_ARG1_'.
sMsg
sMsg
sMsg
sMsg Warnings
sMsg
sMsg
sMsg
sMsg
sMsg
Only characters a-z
and A-Z are
allowed,
shortcutkey is set to
control-shift-n.
Could not select an
anchor cell for
replacing a
reference in a
relative
name,_NEWLNE_
updating the
refersto formula of
this name has been
cancelled:_NEWLN
E__ARG1_
The name you have
entered contains a
worksheet name
that does not
exist._NEWLNE_Pl
ease check the
name!
Sheet _ARG1_ is
protected. Search
results may be
incomplete.
Worksheet _ARG1_
has hidden cells.
_NEWLNE_Due to
this, some places
where the name is
in
use_NEWLNE_ma
y not be
found._NEWLNE_
_NEWLNE_Click
OK to continue
renaming._NEWLN
E_Click Cancel to
cancel renaming
the name.
Rename operation
cancelled.
An error has
occurred during
renaming of the
name_NEWLNE_'_
ARG1_'._NEWLNE
_Show where old
name is still in use?
sMsg
sMsg
sMsg
sMsg
sMsg &Name Manager
sMsg Columns
sMsg Rows
Replace_NEWLNE
__ARG1__NEWLN
E_with_NEWLNE_
_ARG2__NEWLNE
_in_NEWLNE__AR
G3__NEWLNE_?
_NEWLNE__NEW
LNE_Press:_NEW
LNE_Yes, to
replace in this
string;_NEWLNE_
No, to skip this
object_NEWLNE_
Cancel to stop
searching and
replacing (the
rename has been
done alread
though!)_NEWLNE
__NEWLNE_Tip:
Holding down the
shift key to whilst
clicking Yes invokes
"Yes To All"
f you want to
search for names in
VBA
too,_NEWLNE_ma
ke sure you have
set_NEWLNE_'Allo
w Acces to Visual
Basic
Projects'_NEWLNE
_in Tools, macros,
security, trusted
sources tab.
The Name
'_ARG1_' was not
found
&Reset Position On
Screen
sMsg
sMsg
cbClose Caption Close
cbClose Controltiptext
tbEditName Controltiptext
cbDelete Caption Delete
cbDelete Controltiptext
cbAdd Caption Add
cbAdd Controltiptext
lblRefersTo Caption
lblRefersTo Controltiptext
cbHide Caption Hide
cbHide Controltiptext
cbUnhide Caption Unhide
cbUnhide Controltiptext
cbEvaluate Caption Evaluate
cbEvaluate Controltiptext
lblColumn1 Caption Name
lblColumn2 Caption Refers to
cbLocalise Caption Localise
cbLocalise Controltiptext
Replace deleted
name(s) in formulas
with their
reference?
_NEWLNE__NEW
LNE_(Please note
that unapplying
many names on a
large model may
take a very long
time!)
Unapply operation
cancelled.
ufNamema
nager
controls
Close the name
manager.
Click here to edit
the refers to
property of the
highlighted name.
Delete the
highlighted
name(s).
Add a defined
name.
Edit the 'refers to'
formula for
_ARG1_.
You can change the
definition of the
selected name by
editing the refers to
formula.
Hide the selected
name(s).
Unhide the selected
name(s).
Show the result of
evaluating the
selected name.
Convert the
selected name(s) to
Local.
cbGlobalise Caption Globalise
cbGlobalise Controltiptext
cbRefresh Caption Refresh
cbRefresh Controltiptext
lbxNames Controltiptext
fraFilter Caption Choose name filters
fraFilter Controltiptext
tbContains Controltiptext
cbContaining Caption
cbContaining Controltiptext
Label2 Caption Name Scope
Label2 Controltiptext
Label1 Caption Name type(s)
Label1 Controltiptext
lbxShow Controltiptext
lbxFilter Controltiptext
cbUnused Caption Unused names only
cbUnused Controltiptext
cbUsed Caption s Used?
cbUsed Controltiptext
butHelp Caption Help
cbtOptions Controltiptext
cbtOptions Caption Options
Convert the
selected local
name(s) to Global
Refresh the list of
names and their
refers-to.
Click to select a
name.
Choose the scope,
type and content
filters to subset the
list of Names.
Type the string to
filter the list of
names to be shown.
Filter names
containing:
Show only the
names that contain
the string as
entered below.
Name scope: Select
the scope of names
to show.
Name type(s):
Select one or more
types of the names
to show.
Select the scope of
names to show.
Select the type of
names to show.
Show only unused
names.
Find out whether
the first selected
name is used in cell
formulas or other
names
Options and special
commands.
lblColumn2.Caption Overlaps with
lbxShow .Addtem All
lbxShow .Addtem Global
lbxShow .Addtem Local to any sheet
lbxShow .Addtem
lbxFilter .Addtem All
lbxFilter .Addtem
lbxFilter .Addtem With errors
lbxFilter .Addtem Hidden
lbxFilter .Addtem Visible
lbxFilter .Addtem Three-dimensional
lbxFilter .Addtem 2D Multi-area
lbxFilter .Addtem
lbxFilter .Addtem
lbxFilter .Addtem
lbxFilter .Addtem
lbxFilter .Addtem
obtAnd Caption And
obtAnd Controltiptext
obtOr Caption Or
obtOr Controltiptext
cmdAnalyse Caption Analyse
cmdAnalyse Controltiptext
cbList Caption List
cbList Controltiptext
cbPickup Caption PickUp
cbPickup Controltiptext
cmbMore Caption More.
cmbMore Caption Less
cmbMore Controltiptext
cmbHighlight Caption Highlight
cmbHighlight Controltiptext
cmbClearHighlight Caption Clear
Local to active
sheet
With external
references
Formula, three-d, or
error
With relative
references
Refer to selected
cells
Overlap other
names
Duplicate global
local
Show names that fit
all selected type
criteria
Show names that fit
any selected type
criteria
Analyse selected
name
Create a list of all
names in a new
worksheet.
Update selected
names in the
worksheet listing
with the information
in the worksheet
list.
Name Manager
Additional
Commands
Highlight ranges of
Names
cmbClearHighlight Controltiptext Clear Highlights
cmbMinimize Controltiptext
cmbRestore Caption Restore size
cmbRestore Controltiptext
0 .lbbOptions Acknowledge Confirm changes
1 cbxGoto Caption
2 .lbbOptions Sort Sort names
3 .lbbOptions Sysnames
4 .lbbOptions Refersto Show Refersto
5 cbxR1C1 Caption R1C1 notation
cbbLang Controltiptext
lblLang Caption Language
cbAbout Caption About
cbAbout Controltiptext
lbbOptions Controltiptext Change settings.
lblSortNameUp
lblSortNameDown
lblSortRefersUp
lblSortRefersDown
cbNot Caption nvert Filters
cbNot Controltiptext
lblSplitterBar Controltiptext
lblCount Controltiptext
lbxFilter .Addtem
lbloptions conButtons cons
cbUnName Caption UnName
cbUnName Controltiptext
.Addtem "Duplicate global local" Caption
Minimize Name
Manager's screen.
Restore Name
Manager's screen.
Goto selected
names
Show Excel System
names
Choose your
language.
Who created the
name manager?
Sort names
Descending
Sort names
Ascending
Sort Refers to
Descending
Sort Refers to
Ascending
f checked all
names NOT
meeting the filter
criteria will be
shown.
Drag to move the
column split
between Names
and their Refers-to.
Drag to move the
split between the
Names box and the
Refers-to box.
Refer to
Activesheet
Replace the
Selected Name with
its RefersTo
ufLocalshe
ets
controls
Local Name Sheet
Selection
lblSelect Caption
cbOK Caption OK
cbOK Controltiptext
cbCan Caption Cancel
cbCan Controltiptext Cancel localisation.
lbxSheets Controltiptext
ufAnalyse Caption
cmdClose Caption Close
cmdClose Controltiptext
lblName Caption Name
lblName Controltiptext
tbxRefersTo Controltiptext
cmdEvalPart Caption Part
cmdEvalPart Controltiptext
cmdExpand Caption EvalPar
cmdExpand Controltiptext
cmbReset Caption Reset
cmbReset Controltiptext
lblAnalysing Caption Analysing:
ufAddNameForm Caption Add Names
cbbNames Controltiptext
cbxHidden Caption Hidden
cmbAdd Caption Add
cmbAdd Controltiptext Add this name.
cmbClose Caption Close
cmbClose Controltiptext Close dialog
cmbCopy Caption Copy
Select Worksheet to
contain Localised
Name '_ARG1_'
Press to accept
selection.
Select one
worksheet to
contain the
localised names.
Name Manager:
Analyse Name
Return to Name
Manager
Name being
analysed
RefersTo property.
Highlight parts of
formula to evaluate.
Evaluate
highlighted part
Evaluates
expression between
the deepest level of
parenthesis
Restores RefersTo
property
Choose a name
to copy its refers
to string from.
cmbCopy Controltiptext
lblExistingName Caption
lblNewName Caption New name
lblNewRefersTo Caption Refers To
lblReferstoCaption Caption
lblScope Caption Scope
tbxNewRefersTo Controltiptext
tbxNewName Controltiptext
cbbScope Controltiptext
cbxHidden Controltiptext
lblRefersto Controltiptext
cbbScope Addtem Each sheet
Form Caption
cbClose Accelerator l
cbClose Caption Close
cbClose ControlTipText
cbbNames ControlTipText
lbxNameLocations ControlTipText
ufSelectARange cmbCancel Accelerator a
cmbCancel Caption Cancel
cmbCancel Controltiptext Cancel selection.
cmbOK Accelerator O
cmbOK Caption OK
cmbOK Controltiptext
Copy Formula to
new name
Name to copy
Refersto formula
from
Formula of
selected name.
Edit the RefersTo
String here.
Enter the new
name here.
Select the scope
of the new name.
Check to create a
hidden name.
Formula to copy
to new name.
ufWhereUs
ed
controls
Where is name
_ARG1_ used
Close this window
and return to Name
Manager
Pick a name to
find out where it
is used
Click to select the
object that uses the
name
Press to accept
selection.
Dansk
ngen synlig projektmappe.
ngen navne i den aktive projektmappe.
Er du sikker p, at du vil slette det/de valgte navne?
Sletningen er annulleret.
Er du sikker p, at du vil _ARG1_ de valgte navne?
_ARG1_ er annulleret.
Vil du ndre den nuvrende liste p ark '_ARG1_'?
Navnet kunne ikke slettes: '_ARG1_'_NEWLNE_Fejl:
_ARG2__NEWLNE__NEWLNE_Hvis dette viser sig
at vre et delagt navn, s vlg Funktioner >
ndstillinger, fanen "Standard", og st hak i R1C1-
referencetype.
Navnet '_ARG1_' er ndret fra absolut til relativ.
Proceed?
Vil du oprette en liste over navne i den aktive
projektmappe?
Vil du filtrere navnene til en liste?_NEWLNE_(Vlg
"Nej" for at f en liste over alle navnene)
Vil du opdatere informationerne for de valgte navne p
navnearket?
Lokaliseringen er annulleret.
Vil du slette de globale navne efter lokaliseringen?
Globaliseringen er annulleret.
Vil du slette de lokale navne efter globaliseringen?
Det aktive arks navn ligner ikke 'Navn -mmm-
dd'._NEWLNE_Aktivr arket med
navnelisten_NEWLNE_eller anvend knappen 'List' i
'Name Manager' til frst at oprette t.
Det lykkedes ikke at (om)definere navnet:
'_ARG1_'_NEWLNE_Fejl:
_ARG2__NEWLNE__NEWLNE_Hvis det viser sig at
vre et delagt navn, s prv at slette det fra listen.
Er du sikker p, at du vil gre det/de valgte navne
lokale?
Navnet '_ARG1_' er allerede et lokalt navn:
Lokaliseringen er annulleret.
Er du sikker p, at du vil gre det/de valgte navne
globale?
Navnet '_ARG1_' er allerede et globalt navn:
Globaliseringen er annulleret.
Navnet 'ARG1_' kan ikke globaliseres.
Navnet kunne desvrre ikke omdefineres.
Navnet '_ARG1_' henviser til mere end t
ark_NEWLNE_Vlg det ark, der skal lokaliseres til.
Lokaliseringen af '_ARG1_' er annulleret, da der ikke
er valgt et ark.
Navne som '_ARG1_' henviser ikke til noget ark i den
aktive projektmappe:_NEWLNE_ Skal de lokaliseres
til det aktive ark?
Navnet '_ARG1_' er allerede defineret p _ARG2_:
Choose another Sheet to Localise to?
Navnet '_ARG1_' p ark _ARG2 kan ikke oprettes
som lokalt navn.
Navnet '_ARG1_' er allerede defineret som globalt
navn: Globalisering er annulleret.
Projektmappen er beskyttet. Dit nske kan ikke
gennemfres.
Arket '_ARG1_' er beskyttet. Dit nske kan ikke
gennemfres.
Navnet:_NEWLNE_'_ARG1_'_NEWLNE_ er fundet i
en streng i en formel._NEWLNE_ Det indgr mske i
en NDREKTE-funktion?_NEWLNE_ Navnet er
markeret som 'vrende i brug'.
Navnet '_ARG1_' findes som det lokale navn:
_NEWLNE__NEWLNE__ARG2_!_ARG1_.
_NEWLNE__NEWLNE__ARG2_ vil ikke blive
gennemsgt for det globale navn '_ARG1_'.
_NEWLNE__NEWLNE_Brugen af lokale og globale
navne, der hedder det samme, kan skabe forvirring og
resultere i fejl.
Navnet '_ARG1_' er KKE i brug i nogen celleformel
eller i et andet navn (men NDREKTE er ikke tjekket).
Navnet '_ARG1_' er i brug i en celleformel eller i et
andet navn.
Navnelisten er blevet ndret: Slet er annulleret.
Det er ikke muligt at slette eller ndre 'refererer til'-
egenskaben
for_NEWLNE__NEWLNE_'_ARG1_'_NEWLNE__N
EWLNE_enten fordi arkets navn_NEWLNE_eller
'refererer til'-egenskaben indeholder t eller flere af
disse tegn:_NEWLNE_'[' eller ']' eller
TEGN(3)._NEWLNE__NEWLNE_For at kunne
arbejde med navnene er det ndvendigt at omdbe
det fejlbehftede
ark._NEWLNE__NEWLNE_Operationen er
annulleret.
Navnet '_ARG1_'_NEWLNE_kan ikke
bruges._NEWLNE__NEWLNE_Skal alle ikke-
brugbare navne i alle bne projektmapper udskiftes?
Navnet '_ARG1_' giver muligvis forkerte svar p grund
af en "bug" i Excels kalkulations-
del_NEWLNE_'Refererer til' '_ARG1_' starter med =!
_NEWLNE__NEWLNE_Det er bedre at bruge denne
skrivemde:
=NDREKTE("A1")_NEWLNE__NEWLNE_Skal
denne advarsel altid vises?
FastExcel Name Manager er udviklet
af:_NEWLNE_Decision Models,
UK_NEWLNE__NEWLNE_i samarbejde
med:_NEWLNE_Jan Karel
Pieterse_NEWLNE_Holland_NEWLNE_jkpieterse@j
kp-ads.com_NEWLNE__NEWLNE_Mac Excel
lokaliseringer af:_NEWLNE_Matthew
Henson_NEWLNE_mhenson@mac.com_NEWLNE_
_NEWLNE_Version _ARG1_, build _ARG2_
Tre-dimensionelle navne kan ikke evalueres.
Navne der indeholder fejl kan ikke evalueres.
Evalueringsresultat af
Navnet '_ARG1_' kan ikke evalueres.
Navnelisten er blevet ndret: Evaluering er annulleret.
Navnelisten er blevet ndret: 'Skjul' er annulleret.
Name Manager er udviklet af:_NEWLNE_Jan Karel
Pieterse,_NEWLNE_jkpieterse@jkp-
ads.com_NEWLNE__NEWLNE_i samarbejde
med:_NEWLNE_Decision Models,
UK_NEWLNE_www.decisionmodels.com_NEWLNE
_Kb FastExcel V2, der indeholder endnu flere
muligheder!_NEWLNE__NEWLNE_Mac Excel
lokaliseringer af:_NEWLNE_Matthew
Henson_NEWLNE_mhenson@mac.com_NEWLNE_
_NEWLNE_Version _ARG1_, build _ARG2_
Flere navne er valgt. Skal det frst valgte navn
evalueres?
Navnelisten er blevet ndret: Globalisering er
annulleret.
Navnelisten er blevet ndret: Listning er annulleret.
Navnelisten er blevet ndret: 'Vis' er annulleret.
Navnelisten er blevet ndret: Redigr er annulleret.
Tilfjet: '_ARG1_'
skjule
vise
_ARG1_ af _ARG2_ navne
Filtrering af navne: _ARG1_ af _ARG2_
Lser navnene: _ARG1_/_ARG2_
Denne del kan ikke evalueres.
Navnelisten er blevet ndret: Lokalisering er
annulleret.
Navnelisten er blevet ndret: Opsamling er
annulleret.
Du har valgt at sge efter navne, der ikke er i
brug._NEWLNE_NEWLNE__NEWLNE_Sgning
efter navne, der ikke er i brug, kan tage lang tid:
nsker du at fortstte?
ndr 'refererer til'-egenskaben
for_NEWLNE_'_ARG1_'_NEWLNE_fra:_NEWLNE_
_NEWLNE__ARG2__NEWLNE_til_NEWLNE__AR
G3_
Redigr 'refers to' formlen for det navn _ARG1_ :
relativ til celle _ARG2_
Vlg venligst den celle, du nsker skal vre aktiv,
mens dette navn redigeres.
ntet er valgt
Arket med navnelisten er oprettet.
Vlg venligst de navne, der skal ndres.
Evaluering
af:_NEWLNE__ARG1__NEWLNE_giver:_NEWLNE
__NEWLNE__ARG2_
Name Manager' vil prve at evaluere dette
navn._NEWLNE_Mske returnerer navnet et array af
vrdier._NEWLNE_Vlg venligst de celler, der skal
bruges ved evalueringen.
Evaluering
af_NEWLNE__NEWLNE__ARG1__NEWLNE__NE
WLNE_er ikke mulig, fordi det indeholder en
reference_NEWLNE_til et ark, hvis navn indeholder
t eller flere_NEWLNE_af disse tegn:_NEWLNE_'['
eller ']' eller Tegn(3)._NEWLNE__NEWLNE_Det
anbefales, at du omdber alle ark,_NEWLNE_der
indeholder et eller flere af disse tegn.
Der er flere end t ark med liste. Vr sikker p, at du
bruger det rigtige!
Det/de flgende navne kunne ikke
markeres:_NEWLNE__NEWLNE__ARG1_
Skal foregende markering(er) fjernes?
Skal markering(er) fjernes?
Navnene markeres....
Highlight just the selected names?
Formula is too long, name not added/redefined.
Name or Refersto Formula contain errors or is illegal!
Change &ShortCut Key
&Create Toolbar
There are no Sheets available to localise to.
Cancel adding a name?
Please enter a new name for this name: '_ARG1_'.
Den aktive celle har skiftet til et relativt navn:
ndringen er afbrudt.
Fejl i
formel_NEWLNE__NEWLNE__ARG1__NEWLNE__
NEWLNE_Refererertil er ikke rettet for navnet
'_ARG2_'.
Unable to define this name (Error in reference
formula).
Please enter the shortcut key to show the Name
Manager_NEWLNE_(Press control+Shift+ the letter
you enter to start the Name Manager).
The new name you entered already exists, operation
cancelled
Warnings
Worksheet _ARG1_ has hidden cells.
Rename operation cancelled.
Only characters a-z and A-Z are allowed, shortcutkey
is set to control-shift-n.
Could not select an anchor cell for replacing a
reference in a relative name,_NEWLNE_updating the
refersto formula of this name has been
cancelled:_NEWLNE__ARG1_
The name you have entered contains a worksheet
name that does not exist._NEWLNE_Please check
the name!
Sheet _ARG1_ is protected. Search results may be
incomplete
_NEWLNE_Due to this, some places where the name
is in use_NEWLNE_may not be
found._NEWLNE__NEWLNE_Click OK to continue
renaming._NEWLNE_Click Cancel to cancel
renaming the name.
An error has occurred during renaming of the
name_NEWLNE_'_ARG1_'._NEWLNE_Show where
old name is still in use?
The Name '_ARG1_' was not found
&Reset Position On Screen
&Name Manager
Kolonner
Rkker
Replace_NEWLNE__ARG1__NEWLNE_with_NEWL
NE__ARG2__NEWLNE_in_NEWLNE__ARG3__NE
WLNE_?
_NEWLNE__NEWLNE_Press:_NEWLNE_Yes, to
replace in this string;_NEWLNE_No, to skip this
object_NEWLNE_Cancel to stop searching and
replacing (the rename has been done alread
though!)_NEWLNE__NEWLNE_Tip: Holding down
the shift key to whilst clicking Yes invokes "Yes To All"
f you want to search for names in VBA
too,_NEWLNE_make sure you have
set_NEWLNE_'Allow Acces to Visual Basic
Projects'_NEWLNE_in Tools, macros, security,
trusted sources tab.
Unapply operation cancelled.
Luk
Luk 'Name Manager'.
Slet
Slet det/de valgte navne.
Tilfj
Tilfj et defineret navn.
Rediger 'refererer til'-formlen for det navn _ARG1_.
Skjul
Skjul det/de valgte navne.
Vis
Vis det/de valgte navne.
Evaluer
Vis resultatet af evalueringen af de valgte navne.
Navn
Refererer til
Lokaliser
Konverter det/de valgte navne til lokale navne.
Replace deleted name(s) in formulas with their
reference? _NEWLNE__NEWLNE_(Please note that
unapplying many names on a large model may take a
very long time!)
Klik her for at redigere 'refererer til'-egenskaben for det
valgte navn.
Du kan ndre det valgte navns definition ved at
redigere 'refererer til'-formlen.
Globaliser
Konverter det/de valgte lokale navne til globale navne.
Opdater
Klik for at vlge et navn.
Vlg navnefiltre
Skriv teksten, der filtrerer de navne, der skal vises.
Filtrer navne som indeholder:
Navnesammenhng
Navnetype(r)
Vlg sammenhngen for de navne, der skal vises.
Vlg hvilken type navne, der skal vises.
Kun navne, der ikke er i brug
Vis kun navne, der ikke er i brug.
Er i brug?
Hjlp
ndstillinger og specialfunktioner.
ndstillinger
Opdater navnelisten og navnenes 'refererer til'-
egenskab.
Vlg sammenhng, type og indholdsfiltre for at
oprette en delmngde af navnelisten.
Vis kun de navne, der indeholder den indtastede tekst
nedenfor.
Navnesammenhng: Vlg sammenhngen for de
navne, der skal vises.
Navnetype(r): Vlg n eller flere typer af de navne,
der skal vises.
Undersg om det frst valgte navn bliver brugt i celle-
formler eller i andre navne.
Overlapper
Alle
Global
Lokalt i ethvert ark
Lokalt i det aktive ark
Alle
Med eksterne referencer
Med fejl
Skjult
Synlig
Tredimensional
Todimensionelt multi-omrde
Formel, 3-d eller fejl
Med relative referencer
Refererer til valgte celler
Overlapper andre navne
Dublet global lokal
Og
Vis de navne, der modsvarer alle valgte kriterietyper
Eller
Analyse
Analysr de valgte navne
Liste
Opret en liste i et nyt ark over alle navne.
Samle op
Mere
Mindre
Ekstra kommandoer for 'Name Manager'
Markr
Markr omrderne for de navne
Ryd
Vis de navne, der modsvarer en eller flere af de valgte
kriterietyper.
Opdater de valgte navne i arklisten med oplysningerne
i arklisten
Ryd det markerede
Minimr "Name Manager's" skrmbillede
Genopret strrelsen
Genopret "Name Manager's" skrmbillede
Accepter ndringer
G til de valgte navne
Sortr navne
Vis Excels indbyggede navne
Vis egenskaben 'refererer til'
R1C1-referencetype
Vlg sprog.
Sprog
Om
Hvem udviklede 'Name Manager'?
Skift indstillinger
Sortr navnene "faldende"
Sortr navnene "stigende"
Sortr henviser til "faldende"
Sortr henviser til "stigende"
nvert Filters
Refer to Activesheet
cons
UnName
Replace the Selected Name with its RefersTo
Vlg det ark, der skal lokaliseres til
f checked all names NOT meeting the filter criteria will
be shown.
Drag to move the column split between Names and
their Refers-to.
Drag to move the split between the Names box and
the Refers-to box.
OK
Tryk for at acceptere det valgte.
Annuller
Annuller lokalisering.
Vlg et ark, der skal indeholde de lokaliserede navne.
Name Manager': Analyserer navnet
Luk
Vend tilbage til 'Name Manager'
Navn
Navnet bliver analyseret
Del
Evaluer det markerede
EvalDel
Evaluer udtrykket i de inderste parenteser.
Nulstil
Gendanner 'refererer til'-egenskaben
Analyse:
Add Names
Choose a name to copy its refers to string from.
Hidden
Add
Add this name.
Close
Close dialog
Copy
Vlg det ark, der skal indeholde det lokaliserede navn
'_ARG1_'.
Egenskaben 'refererer til'. Markr den del af formlen,
der skal evalueres.
Copy Formula to new name
Name to copy Refersto formula from
New name
Refers To
Formula of selected name.
Scope
Edit the RefersTo String here.
Enter the new name here.
Select the scope of the new name.
Check to create a hidden name.
Formula to copy to new name.
Each sheet
Where is name _ARG1_ used
l
Luk
Close this window and return to Name Manager
Pick a name to find out where it is used
Click to select the object that uses the name
a
Cancel
Cancel selection.
O
OK
Press to accept selection.
Deutsch
Keine sichtbare Mappe
Keine Namen in der aktiven Mappe
Lsch-Vorgang abgebrochen.
Sind sie sicher, dass Sie die markierten Namen _ARG1_ wollen?
Vorgang _ARG1_ abgebrochen.
Soll eine Liste mit den Namen in der aktiven Mappe erstellt werden?
Soll die aktuelle Liste im Tabellenblatt '_ARG1_' gendert werden?
Sind Sie sicher, dass Sie den/die ausgewhlten Namen lschen
mchten?
Der Name konnte nicht gelscht werden:
'_ARG1_'_NEWLNE_Fehler: _ARG2__NEWLNE__NEWLNE_Dies
scheint ein ungltiger Name zu sein._NEWLNE_Klicken Sie auf
'Optionen' und wechseln Sie die Bezugsart (R1C1 CheckBox).
Der Name '_ARG1_' wurde von absolut zu relativ gendert.
Durchfuehren?
Wollen Sie eine gefilterte Namensliste erstellen?
_NEWLNE_(Whlen Sie 'Nein' um alle Namen aufgelistet zu
erhalten).
Sollen die nformationen der ausgewhlten Namen auf dem Namens-
Tabellenblatt aktualisiert werden?
Der Lokalisierungs-Vorgang wurde abgebrochen.
Wollen Sie den/die globalen Namen nach der Lokalisierung lschen?
Der Globalisierungs-Vorgang wurde abgebrochen.
Wollen Sie den/die lokalen Namen nach der Globalisierung lschen?
Der Name des aktiven Tabellenblattes entspricht nicht 'Name JJJJ-
MMMM-TT'._NEWLNE_Bitte aktivieren Sie das Tabellenblatt, das
die Liste mit den Namen enthlt,_NEWLNE_oder verwenden Sie
den Knopf 'Liste' im NameManager um zuerst ein solches zu
erzeugen.
Der Name konnte nicht (neu-)definiert werden:
'_ARG1_'_NEWLNE_Fehler:
_ARG2__MEWLNE__NEWLNE_Wenn dies ein ungltiger Name zu
sein scheint, dann versuchen Sie, ihn aus der Liste zu lschen.
Sind Sie sicher, dass Sie den/die ausgewhlten Namen lokalisieren
wollen?
Der Name '_ARG1_' ist bereits ein lokaler Name: Lokalisierung
abgebrochen.
Sind Sie sicher, dass Sie den/die ausgewhlten Namen globalisieren
wollen?
Der Name '_ARG1_' ist bereits ein globaler Name: Globalisierung
abgebrochen.
Es ist nich mglich, den Namen '_ARG1_' zu globalisieren
Leider konnte dieser Name nicht neu definiert werden.
Der Name '_ARG1_' bezieht sich auf mehr als ein
Tabellenblatt._NEWLNE_Bitte whlen sie dasjenige aus, auf
welches er lokalisiert werden soll.
Die Lokalisierung von '_ARG1_' ist fehlgeschalgen, da kein
Tabellenblatt ausgewhlt wurde.
Namen wie '_ARG1_' beziehen sich auf kein Tabellenblatt in der
aktiven Mappe:_NEWLNE_Sollen sie sich auf das aktive
Tabellenblatt beziehen?
Der Name '_ARG1_' ist bereits definiert in _ARG2_: Bitte whlen Sie
ein anderes Arbeitsblatt zum Lokalisieren?
Es ist nicht mglich, den Namen '_ARG1_' auf Tabellenblatt _ARG2_
zu lokalisieren
Der Name '_ARG1_' ist bereits global definiert: Globalisierung
abgebrochen
Die Mappe ist geschtzt: Die gewnschte Aktion kann nicht
durchgefhrt werden.
Das Tabellenblatt '_ARG1_' ist geschtzt: Die gewnschte Aktion
kann nicht durchgefhrt werden.
Name gefunden:_NEWLNE_'_ARG1_'_NEWLNE_innerhalb des
Textes in einer Formel._NEWLNE_Mglicherweise Teil einer ndirekt
Funktion?_NEWLNE_Der Name wurde als 'in Verwendung' markiert.
Der Name '_ARG1_' hat eine lokale Entsprechung
namens:_NEWLNE__NEWLNE__ARG2_!
_ARG1_._NEWLNE__NEWLNE_n _ARG2_ wird nicht nach dem
globalen Namen '_ARG1_' gesucht._NEWLNE__NEWLNE_Die
Verwendung von globalen und lokalen Namen mit identischen
Bezeichnungen fhrt zu Verwechslungen und Fehlern.
Der Name '_ARG1_' wird NCHT (aber NDREKT() wurde nicht
geprft) in irgendwelchen Zell-Formeln oder anderen Namen
verwendet.
Der Name '_ARG1_' wird in einer Zell-Formel oder einem anderen
Namen verwendet.
Die Namensliste hat sich gendert: Lschen abgebrochen
Lschen oder ndern der 'Bezieht sich auf'-Eigenschaft
von_NEWLNE__NEWLNE_'_ARG1_'_NEWLNE__NEWLNE_ist
nicht mglich, weil entweder der Blattname_NEWLNE_oder die
'Bezieht sich auf'-Eigenschaft eines oder mehrere der folgenden
Zeichen enthlt:_NEWLNE_'[' oder ']' oder
char(3)._NEWLNE__NEWLNE_Um den Namen zuzuweisen muss
das betreffende Tabellenblatt umbenannt
werden._NEWLNE__NEWLNE_Vorgang abgebrochen.
Dieser Name: '_ARG1_'_NEWLNE_ ist nicht
verwendbar._NEWLNE__NEWLNE_Sollen alle nicht verwendbaren
Namen in der geffneten Mappe angepasst werden?
Der Name '_ARG1_' knnte aufgrund eines Fehlers der Calculation-
Engine von Excel inkorrekte Reslutate liefern._NEWLNE_'Bezieht
sich auf' '_ARG2_' beginnt mit =!_NEWLNE__NEWLNE_Es ist
besser, folgendes zu verwenden:
=NDREKT("A1")__NEWLNE__NEWLNE_Diese Warnung
weiterhin anzeigen?
FastExcel Name Manager wurde entwickelt
von:_NEWLNE_Desicion Models, UK_NEWLNE__NEWLNE_in
Zusammenarbeit mit:_NEWLNE_Jan Karal Pieterse_NEWLNE_The
Netherlands_NEWLNE_pieterse_home@compuserve.com_NEWLN
E__NEWLNE_Mac Excel Anpassungen von :_NEWLNE_Matthew
Henson_NEWLNE_mhenson@mac.com_NEWLNE__NEWLNE_V
ersion _ARG1_, build _ARG2_
Dreidimensionale Namen knnen nicht ausgewertet werden.
Name, die Fehler enthalten knnen nicht ausgewertet werden.
Auswertungs-Resultat von
Der Name '_ARG1_' kann nicht ausgewertet werden.
Die Namensliste hat sich gendert: Auswertung abgebrochen
Die Namensliste hat sich gendert: Globalisierung abgebrochen
Die Namensliste hat sich gendert: Verstecken abgebrochen
NameManager wurde entwickelt von:_NEWLNE_Jan Karel
Pieterse,_NEWLNE_
pieterse_home@compuserve.com_NEWLNE__NEWLNE_in
Zusammenarbeit mit:_NEWLNE_Decision Models,
UK_NEWLNE_www.decisionmodels.com_NEWLNE_Kaufen Sie
FastExcel V2 fr mehr Optionen!_NEWLNE__NEWLNE_Mac Excel
Anpassungen von:_NEWLNE_Matthew
Henson_NEWLNE_mhenson@mac.com_NEWLNE__NEWLNE_V
ersion _ARG1_, build _ARG2_
Mehrere Namen ausgewhlt: Den ersten der markierten Namen
auswerten?
Die Namensliste hat sich gendert: Auflistung abgebrochen
Die Namensliste hat sich gendert: Lokalisierung abgebrochen
Die Namensliste hat sich gendert: Erfassung abgebrochen
Die Namensliste hat sich gendert: Sichtbar machen abgebrochen
Die Namensliste hat sich gendert: ndern abgebrochen
Hinzugefgt: '_ARG1_'
Verstecken
Sichtbar machen
Zeige _ARG1_ von _ARG2_ Namen
Filtere Namen: _ARG1_ von _ARG2_
Namen lesen: _ARG1_/_ARG2_
Es ist nicht mglich, diesen Teil auszuwerten.
Sie haben gewhlt, nach nicht verwendeten Namen zu
suchen._NEWLNE_Die Prfung nach nicht verwendeten Namen
kann sehr lange dauern: Fortfahren?
ndern der 'Bezieht sich auf'-Eigenschaft
von_NEWLNE_'_ARG1_'_NEWLNE_
von:_NEWLNE__NEWLNE__ARG2__NEWLNE_auf_NEWLNE__
ARG3_
ndere die 'Bezieht sich auf'-Formel des Namens _ARG1_ : relativ
auf Zelle _ARG2_
Bitte die Zelle auswhlen, die whrend des Anpassens dieses
Namens aktiv sein soll.
Nichts ausgewhlt
Das Tabellenblatt mit der Namensliste ist fertig erstellt.
Bitte einen Namen markieren, der modifiziert werden soll.
Die Auswertung von _NEWLNE__ARG1__NEWLNE_enthlt:
_NEWLNE__NEWLNE__ARG2_
NameManager versucht diesen Namen
auszuwerten:_NEWLNE_Der Name liefert mglicherweise ein Array
von Daten zurck._NEWLNE_Bitte markieren Sie einen
Zellenbreich, den die Auswertung verwenden kann.
Die Auswertung
von_NEWLNE__NEWLNE__ARG1__NEWLNE__NEWLNE_ist
nicht mglich, da sie einen Bezug zu_NEWLNE_ einem
Tabellenblatt enthlt, dessen Name_NEWLNE_eines oder mehrere
dieser Zeichen enhlt:_NEWLNE_'[' oder ']' oder
char(3)._NEWLNE__NEWLNE_Es ist ratsam, alle Tabellenbltter
umzubenennen, _NEWLNE_die diese Zeichen enthalten knnen.
Es gibt mehr als ein Tabellenblatt mit Listen; stellen Sie sicher, dass
Sie das richtige verwenden.
Der/Die folgende(n) Name(n) konnte(n) nicht hervorgehoben
werden:_NEWLNE__NEWLNE__ARG1_
Sollen die vorherigen Hervorhebungen entfernt werden?
Sollen die Hervorhebungen entfernt werden?
Hervorhebung der Namen...
Nur die selektierten Namen hervorheben?
Die formel ist zu lang. Name wurde nicht hinzugefgt/gendert.
Name konnte nicht definiert werden (Formelfehler)
ndern des Ta&staturkrzels
&Erzeuge Toolbar
Es sind keine Arbeitsbltter zum lokalisieren vorhanden.
Name hinzufgen abbrechen?
The new name you entered already exists, operation cancelled
Bitte geben Sie einen neuen Namen ein fr:'_ARG1_'.
Die Aktive Zelle hat sich gndert (relativer Name): nderung
abgebrochen.
Fehler in
Formel_NEWLNE__NEWLNE__ARG1__NEWLNE__NEWLNE_'B
ezieht sich auf' nicht gendert fr den Namen '_ARG2_'.
Name oder 'Bezieht sich auf' Formel beinhaltet einen Fehler oder ist
unzulssig!
Bitte geben Sie das Tastaturkrzel zum Aufruf des Name Managers
ein_NEWLNE_(Drcken Sie Strg+Umsch+ Tastaturkrzel um den
Name Manager zu starten).
Warnings
Sheet _ARG1_ is protected. Search results may be incomplete
Worksheet _ARG1_ has hidden cells.
Rename operation cancelled.
Nur a-z und A-Z sind gestattet. Tastaturkrzel ist eingestellt auf
control-shift-n.
Could not select an anchor cell for replacing a reference in a relative
name,_NEWLNE_updating the refersto formula of this name has
been cancelled:_NEWLNE__ARG1_
The name you have entered contains a worksheet name that does
not exist._NEWLNE_Please check the name!
_NEWLNE_Due to this, some places where the name is in
use_NEWLNE_may not be found._NEWLNE__NEWLNE_Click OK
to continue renaming._NEWLNE_Click Cancel to cancel renaming
the name.
name_NEWLNE_'_ARG1_'._NEWLNE_Show where old name is
still in use?
The Name '_ARG1_' was not found
&Reset Position On Screen
&Name Manager
Spalten
Zeilen
Replace_NEWLNE__ARG1__NEWLNE_with_NEWLNE__ARG2__
NEWLNE_in_NEWLNE__ARG3__NEWLNE_?
_NEWLNE__NEWLNE_Press:_NEWLNE_Yes, to replace in this
string;_NEWLNE_No, to skip this object_NEWLNE_Cancel to stop
searching and replacing (the rename has been done alread
though!)_NEWLNE__NEWLNE_Tip: Holding down the shift key to
whilst clicking Yes invokes "Yes To All"
f you want to search for names in VBA too,_NEWLNE_make sure
you have set_NEWLNE_'Allow Acces to Visual Basic
Projects'_NEWLNE_in Tools, macros, security, trusted sources tab.
Unapply operation cancelled.
Schlieen
Den Name Manager Schlieen.
Lschen
Lsche den/die hervorgehobenen Namen.
Hinzufgen
Einen definierten Namen hinzufgen.
Bearbeite die 'Bezieht sich auf:'-Formel des Namens _ARG1_.
Verstecken
Verstecke die augewhlten Namen.
Sichtbar machen
Mache die ausgewhlten Namen sichtbar.
Auswerten
Zeige das Ergebnis der Auswertung des ausgewhlten Namens.
Name
Bezieht sich auf
Lokalisieren
Konvertiere den/die ausgewhlten Namen auf lokal.
Replace deleted name(s) in formulas with their reference?
_NEWLNE__NEWLNE_(Please note that unapplying many names
on a large model may take a very long time!)
Hier klicken, um die 'Bezieht sich auf'-Eigenschaft des
hervorgehobenen Namens zu ndern.
Sie knnen die Definition des des gewhlten Namens durch
Bearbeiten der 'Bezieht sich auf'-Formel verndern.
Globalisieren
Konvertiere den/die ausgewhlten Namen in 'Global'.
Aktualisieren
Aktualisiere die Namensliste und deren Bezge.
Klicken um einen Namen auszuwhlen.
Whle den Namensfilter
Geben Sie den Text ein, um die angezeigte Namensliste zu filtern.
Filtere Namen die folgendes enthalten:
Zeige nur die Namen, die den unten eingegebenen Text enthalten.
Namens-Kontext
Namens-Kontext: Markiere den Kontext der anzuzeigenden Namen.
Namens-Typ(en)
Whle den Kontext der anzuzeigenden Namen.
Whle den Typ des anzuzeigenden Namens.
Nur ungenutzte Namen
Zeige nur ungenutzte Namen
Verwendet?
Hilfe
Optionen und spezielle Kommandos
Optionen
Whle den Kontext, den Typ und den 'Enthlt'-Filter um eine
Unterliste der Namen zu erstellen
Namens-Typ(en): Whle einen oder mehrere anzuzeigende Namens-
Typen.
Finde heraus, ob der erste gewhlte Name in Zellenformeln oder
anderen Namen verwendet wird
berschneidet mit
Alle
Globale
Lokal in jedem Tabellenblatt
Lokal im aktiven Tabellenblatt
Alle
Mit externen Bezgen
Mit Fehlern
Verborgen
Sichtbar
Dreidimensional
2D mehrere Bereiche
Formel, 3D oder Fehler
Mit relativen Bezgen
Bezug auf markierte Zellen
berschneidet andere Namen
Doppelt: Global + Lokal
Und
Zeige Namen die allen Typen-Kriteriem entsprechen
Oder
Zeige Namen die einem Typen-Kriterium entsprechen
Analysieren
Analysiere die markierten Namen
Liste
Erstelle eine Liste mit allen Namen in einem neuen Tabellenblatt
Erfassen
Mehr.
Weniger
Name Manager zustziche Befehle
Hervorheben
Hebe die Bereiche der Namen hervor
Lschen
Aktualisiere die markierten Namen in der Tabellenblatt-Auflistung mit
den nformationen der Tabellenblatt-Liste.
Lsche die Hervorhebung
Minimiere den Name Manager Bildschirm
Grsse wiederherstellen
Stelle den Name Manager Bildschirm wieder her
nderungen besttigen
GeheZu den ausgewhlten Namen
Sortiere die Namen
Zeige die Excel System Namen
Zeige die Aktualisierung
Z1S1-Bezugsart
Whlen Sie ihre Sprache.
Sprache
ber
Wer hat den Name Manager entwickelt?
Einstellungen ndern
Namen absteigend sortieren
Namen aufsteigend sortieren
Bezug absteigend sortieren
Bezug aufsteigend sortieren
nvertiere Filter
Bezieht sich auf das aktive Blatt
konen
UnName
Tabellenbltter mit lokalen Namen markieren
Wenn ausgewhlt werden alle Namen, die NCHT mit den
Filterkriterien bereinstimnmen angezeigt.
Verschieben Sie den Spaltentrenner zwischen Name und 'Bezieht
sich auf'.
Verschieben Sie den Trenner zwischen dem Mamensfeld und den
'Bezieht sich auf' Feld.
Selektiere das Tabellenblatt das den lokalen Namen enthalten soll
OK
Drcken um die Makrierung zu akzeptieren.
Abbrechen
Lokalisierung abbrechen.
Name Manager: Analysiere Namen
Schlieen
Zurck zum Name Manager
Name
Name der analysiert wird
Teil
Wertet den hervorgehobenen Teil aus
Teil auswerten
Wertet den Ausdruck der innersten Klammer aus.
Reset
Stellt die 'Bezieht sich auf'-Eigenschaft wieder her
Analysiere:
Name hinzufgen
Whlen Sie einen Namen aus, um die Formel zu kopieren
Verborgen
Hinzufgen
Fge diesen Namen hinzu.
Schlieen
Dialog schlieen
Kopieren
Ein Tabellenblatt markieren, das die lokalisierten Namen enthalten
soll.
Bezieht sich auf'-Eigenschaft: Hebe die Teile hervor die ausgewertet
werden sollen.
Kopiere Formel zu einem anderen Namen
Name von dem die formel kopiert werden soll
Neuer Name
Bezieht sich auf
Formel oder ausgewhlter Name
Bezugsbereich
ndern sie den 'Bezieht sich auf' Text hier
Bitte geben Sie den neuen Namen hier ein
Whlen sie den Bezugsbereich des neuen Namens
Ankreuzen, um einen vervorgenen Namen zu erzeugen
Formel, die in einen neuen Namen kopiert werden soll
Jedes arbeitsblatt
Wo wird der Namen _ARG1_ genuetzt
l
Schlieen
a
Cancel
Cancel selection.
O
OK
Press to accept selection.
Franais Nederlands
Aucun classeur visible. Geen zichtbare werkmap.
Pas de nom dans le classeur actif. Geen namen in de actieve werkmap.
Etes-vous sr de vouloir dtruire les noms slectionns ?
Destruction annule. Verwijder actie geannuleerd.
Le nom '_ARG1_' est pass d'absolu relatif. Continu?
Etes-vous sr de vouloir _ARG1_ les noms slectionns ?
_ARG1_ : action annule. _ARG1_ geannuleerd.
Crer la liste des noms dans le classeur actif ?
Modifier la liste actuelle sur la feuille '_ARG1_' ? Huidige lijst op '_ARG1_' vervangen?
Weet u zeker dat u de geslecteerde namen
wilt verwijderen?
mpossible de dtruire le nom :
'_ARG1_'_NEWLNE_Erreur :
_ARG2__NEWLNE__NEWLNE_Si ce nom semble
corrompu, utiliser Outils Options Gnral et cocher le style
de rfrence (L1C1).
Verwijderen van : '_ARG1_' is niet
gelukt._NEWLNE_Foutmelding:
_ARG2__NEWLNE__NEWLNE_Dit zou
kunnen wijzen op een beschadigde of
illegale naam._NEWLNE_Kies Opties en
verander het R1C1 keuzevak om
beschadigde namen te herstellen.
De naam '_ARG1_' is van absoluut naar
relatief veranderd. Doorgaan?
Weet u zeker dat u de geselecteerde naam
wilt _ARG1_ ?
Wilt u een lijst van namen maken van de
actieve werkmap?
Filtrer les noms lister ?_NEWLNE_(cliquer dans "Non"
pour tout lister).
Moet deze lijst gefilterd worden?
_NEWLNE_(Kies Nee om alle namen te
krijgen)
Mettre jour les infos sur les noms slectionns dans la
feuille "Noms" ?
Moeten de namen die op het blad met
namen geselecteerd_NEWLNE_zijn
worden bijgewerkt met de wijzigingen op
het namenblad??
Voulez-vous vraiment rendre locaux les noms slectionns ?
Opration de localisation annule. Lokaliseren geannuleerd
Dtruire les noms globaux aprs la localisation ?
Le nom '_ARG1_' est dj local : opration annule.
Opration de globalisation annule. Globaliseren geannuleerd
Dtruire les noms locaux aprs la globalisation ?
Le nom '_ARG1_' est dj global : opration annule.
Le nom de la feuille active n'est pas "Nom aaaa-mmm-
jj"._NEWLNE_Activer la feuille contenant la liste des noms
ou utiliser _NEWLNE_le bouton "Liste" de NameManager
pour en crer une.
De naam van het actieve blad lijkt niet op
'Name yyyy-mmm-dd'._NEWLNE_S.V.P.
het werkblad selecteren met de lijst met
namen_NEWLNE_en de namen
selecteren die bijgewerkt moeten
worden._NEWLNE_Gebruik de 'Lijst' knop
om zo'n blad te laten aanmaken.
mpossible de (re)dfinir le nom :
'_ARG1_'_NEWLNE_Erreur :
_ARG2__NEWLNE__NEWLNE_Si ce nom semble
corrompu, essayer de le dtruire de la liste.
Het (her)definieren van deze naam:
'_ARG1_' is niet
gelukt._NEWLNE_Foutmelding:
_ARG2__NEWLNE__NEWLNE_Dit zou
kunnen wijzen op een beschadigde of
illegale naam. Druk op de A1/R1C1 knop
om beschadigde namen te herstellen.
Weet u zeker dat u de geselecteerde
namen lokaal wilt maken?
Moet(en) de globale na(a)m(en) verwijderd
worden na lokaliseren?
De naam '_ARG1_' is reeds een lokale
naam: lokaliseren geannuleerd.
Voulez-vous vraiment rendre globaux les noms
slectionns ?
Weet u zeker dat u de geselecteerde
namen globaal wilt maken?
Moet(en) de lokale na(a)m(en) verwijderd
worden na globaliseren?
De naam '_ARG1_' is reeds een globale
naam: globaliseren geannuleerd.
Le nom '_ARG1_' est dj global : opration annule.
mpossible de globaliser le nom '_ARG1_'.
Classeur protg : opration demande impossible.
Dsol, redfinition de ce nom impossible.
Le nom '_ARG1_' fait rfrence plus d'une feuille
:_NEWLNE_Slectionner la feuille o il faut le localiser.
De naam '_ARG1_' heeft verwijzingen naar
meer dan
nwerkblad:_NEWLNE_Selecteer S.V.P.
het werkblad waarin de naam lokaal moet
worden.
Localisation de '_ARG1_' annule, aucune feuille
slectionne.
Lokaliseren van '_ARG1_' geannuleerd,
geen werkblad geselecteerd.
Des noms tels que '_ARG1_' ne font rfrence aucune
feuille du classeur actif :_NEWLNE_voulez-vous les
localiser la feuille active ?
Namen zoals '_ARG1_' verwijzen niet naar
een werkblad in de actieve
werkmap:_NEWLNE_Moet deze naam in
het actieve blad lokaal gemaakt worden?
Le nom '_ARG1_' est dj dfini dans _ARG2_ : Choose
another Sheet to Localise to?
De naam '_ARG1_' bestaat al op blad
_ARG2_: wilt u een ander blad kiezen?
mpossible de localiser le nom '_ARG1_' sur la feuille
_ARG2_.
Lokaliseren van de naam '_ARG1_' op blad
'_ARG2_' is mislukt.
De naam '_ARG1_' is reeds een globale
naam: globaliseren geannuleerd.
Globaliseren van de naam '_ARG1_' is
mislukt.
De werkmap is beveiligd, de gevraagde
operatie is niet mogelijk.
La feuille '_ARG1_' est protge : opration demande
impossible.
Het werkblad '_ARG1_' is beveiligd, de
gevraagde operatie is niet mogelijk.
Sorrie, herdefinieren van deze naam is niet
gelukt.
Le nom _NEWLNE_'_ARG1_'_NEWLNE_est dj dans une
chane de caractres de formule._NEWLNE_Peut-tre
comme lment d'adressage indirect ?_NEWLNE_Nom
marqu comme "Utilis".
De
naam:_NEWLNE_'_ARG1_'_NEWLNE_is
gevonden in een string in een
formule_NEWLNE_en is wellicht
onderdeel van een NDRECT
functie._NEWLNE_Deze naam is daarom
als zijnde 'in gebruik' aangeduid.
Le nom '_ARG1_' a un reprsentant local baptis
:_NEWLNE__NEWLNE__ARG2_!
_ARG1_._NEWLNE__NEWLNE__ARG2_ sera exclu de la
recherche pour le nom global
'_ARG1_'._NEWLNE__NEWLNE_Si des noms globaux et
locaux sont les mmes, cela risque de provoquer des erreurs
!
De naam'_ARG1_' heeft een lokale variant
genaamd:_NEWLNE__NEWLNE__ARG2
_!_ARG1_._NEWLNE__NEWLNE_n het
blad '_ARG2_' zal niet worden gezocht
naar de globale naam
'_ARG1_'._NEWLNE__NEWLNE_Het
gebruik van globale en lokale namen die
een identieke naam
hebben_NEWLNE_veroorzaakt verwarring
en fouten en wordt daarom afgeraden!
Le nom '_ARG1_' n'est utilis (hors adressage indirect
ventuel) N dans une formule N dans un autre nom.
De naam '_ARG1_' is NET in gebruik
(NDRECT niet gecontroleerd) in enige cel
formule of andere naam.
Le nom '_ARG1_' est utilis dans une formule ou dans un
autre nom.
De naam '_ARG1_' is in gebruik in een cel
formule of andere naam.
Liste des noms modifie : impossible d'annuler.
Dtruire ou modifier la proprit "Fait rfrence " de
_NEWLNE__NEWLNE_'_ARG1_'_NEWLNE__NEWLNE_
est impossible car soit le nom de feuille ou la
proprit_NEWLNE_"Fait rfrence " contient au moins un
des caractres suivants :_NEWLNE_'[' ou ']' ou
char(3)._NEWLNE__NEWLNE_Pour modifier ces noms,
renommer pralablement la feuille._NEWLNE_Opration
annule.
Het wissen van de naam
'_ARG1_'_NEWLNE_of het veranderen
van haar RefersTo
eigenschap_NEWLNE_is niet mogelijk,
omdat hetzij de naam
zelf,_NEWLNE_hetzij haar
verwijzing_NEWLNE_n of meer van
deze karakters bevat:_NEWLNE_'[' of ']' of
char(3)._NEWLNE__NEWLNE_Om deze
namen te kunnen
bewerken_NEWLNE_dient u het blad een
nieuwe naam te
geven._NEWLNE__NEWLNE_Bewerking
geannuleerd.
Le nom '_ARG1_'_NEWLNE_est
inutilisable._NEWLNE__NEWLNE_Modifer tous les noms
inutilisables des classeurs ouverts ?
De naam: '_ARG1_' is niet
bruikbaar._NEWLNE__NEWLNE_Moeten
alle onbruikbare namen in alle open
werkmappen_NEWLNE_worden gewijzigd
zodat ze wel bruikbaar zijn??
Le nom '_ARG1_' peut donner des rsultats errons, cause
d'une bogue dans_NEWLNE_le moteur de calcul d'Excel. La
zone "Fait rfrence " '_ARG2_' dbute par =!
_NEWLNE__NEWLNE_l est prfrable d'crire :
=NDRECT("A1")_NEWLNE__NEWLNE_Faut-il continuer
afficher cette alerte ?
De naam '_ARG1_' kan foutieve
antwoorden veroorzaken_NEWLNE_ten
gevolge van een bug in Excel's
rekencentrum._NEWLNE_De refersto
eigenschap '_ARG2_' begint met =!
_NEWLNE__NEWLNE_Men kan beter
deze funktie gebruiken:
=NDRECT("A1")_NEWLNE__NEWLNE_
Deze waarschuwing blijven tonen?
De lijst met namen is gewijzigd,
Verwijderen geannuleerd.
FastExcel Name Manager a t dvelopp par
:_NEWLNE_Decision Models,
UK_NEWLNE__NEWLNE_En collaboration avec
:_NEWLNE_Jan Karel Pieterse - Pays
Bas_NEWLNE_jkpieterse@jkp-
ads.com_NEWLNE__NEWLNE_Adaptation Excel Mac
par :_NEWLNE_Matthew
Henson_NEWLNE_mhenson@mac.com_NEWLNE__NEW
LNE_Version _ARG1_, build _ARG2_
FastExcel Name Manager is ontwikkeld
door:_NEWLNE_Decision Models,
UK_NEWLNE__NEWLNE_n
samenwerking met:_NEWLNE_Jan Karel
Pieterse_NEWLNE_The
Netherlands_NEWLNE_jkpieterse@jkp-
ads.com_NEWLNE__NEWLNE_Mac
Excel aanpassingen
door:_NEWLNE_Matthew
Henson_NEWLNE_mhenson@mac.com_
NEWLNE__NEWLNE_Version _ARG1_,
build _ARG2_
mpossible d'valuer des noms trois dimensions.
mpossible d'valuer des noms contenant des erreurs.
Rsultat de l'valuation de Resultaat van evaluatie van
mpossible d'valuer le nom '_ARG1_'.
Liste des noms modifie : impossible d'valuer.
Liste des noms modifie : globalisation annule.
Liste des noms modifie : "Masquer" annul.
Name Manager a t dvelopp par :_NEWLNE_Jan Karel
ads.com_NEWLNE__NEWLNE_en collaboration avec
UK_NEWLNE_www.decisionmodels.com_NEWLNE_Achet
ez FastExcel V2 pour avoir plus d'options !
_NEWLNE__NEWLNE_Adaptation Excel Mac par
:_NEWLNE_Matthew
Henson_NEWLNE_mhenson@mac.com_NEWLNE__NEW
LNE_Traduction en franais par Herv
Thiriez._NEWLNE__NEWLNE_Version _ARG1_, produite
en _ARG2_.
De Name Manager is ontwikkeld
door:_NEWLNE_Jan Karel
ads.com_NEWLNE__NEWLNE_in
samenwerking met:_NEWLNE_Decision
Models,
UK_NEWLNE_www.decisionmodels.com_
NEWLNE_Koop FastExcel V2 voor meer
opties!_NEWLNE__NEWLNE_Mac Excel
aanpassingen door:_NEWLNE_Matthew
Henson_NEWLNE_mhenson@mac.com_
NEWLNE__NEWLNE_Versie _ARG1_,
bouwnr _ARG2_
Plusieurs noms slectionns : valuer le premier d'entre
eux ?
Meerder namen geselecteerd. Moet de
eerste worden gevalueerd??
Driedimensionale namen kunnen niet
worden gevalueerd.
Namen met fouten kunnen niet worden
gevalueerd.
De naam '_ARG1_' kan niet worden
gevalueerd.
De lijst met namen is gewijzigd, Evalueren
geannuleerd.
De lijst met namen is gewijzigd,
globaliseren geannuleerd.
De lijst met namen is gewijzigd, verbergen
geannuleerd.
Liste des noms modifie : "Liste des noms" annule.
Liste des noms modifie : localisation annule.
Liste des noms modifie : "Rcuprer" annul.
Liste des noms modifie : "Afficher" annul.
Liste des noms modifie : dition annule.
Ajout : '_ARG1_' Toegevoegd: '_ARG1_'
masquer verbergen
afficher tonen
Affichage de _ARG1_ parmi _ARG2_ noms. _ARG1_ van de _ARG2_ namen
Filtrage des noms : _ARG1_ parmi _ARG2_. Filteren namen: _ARG1_ van _ARG2_
Lecture des noms : _ARG1_/_ARG2_ Namen lezen: _ARG1_/_ARG2_
mpossible d'valuer cette partie. Evaluatie van dit gedeelte is niet mogelijk.
De lijst met namen is gewijzigd, lijst maken
geannuleerd.
De lijst met namen is gewijzigd, lokaliseren
geannuleerd.
De lijst met namen is gewijzigd, ophalen
geannuleerd.
De lijst met namen is gewijzigd, tonen
geannuleerd.
Vous avez demand les noms
inutiliss._NEWLNE__NEWLNE_La recherche des noms
non utiliss peut tre longue. On continue ?
U heeft verzocht te zoeken naar namen die
niet in gebruik zijn._NEWLNE_Dit proces
kan veel tijd kosten. Doorgaan?
De lijst met namen is gewijzigd, bewerking
geannuleerd.
Modifier la proprit "Fait rfrence " de
_NEWLNE_'_ARG1_'_NEWLNE_de
:_NEWLNE__ARG2__NEWLNE__NEWLNE__ARG3_.
Moet de RefersTo eigenschap van
_NEWLNE_'_ARG1_'_NEWLNE_worden
gewijzigd
van:_NEWLNE__NEWLNE__ARG2__NE
WLNE_naar_NEWLNE__ARG3_?
Edite la zone "Fait rfrence " pour le nom _ARG1_ : relatif
la cellule _ARG2_.
Bewerk de 'refers to' formule van de naam
_ARG1_, relatief t.o.v. cel _ARG2_
Prire de slectionner la cellule rendre active quand on
dite ce nom.
Selecteer aub de cel die actief moet
worden bij het bewerken van deze naam.
Pas de slection. Geen selectie
Fin de la cration de la feuille listant les noms. Klaar met aanmaken lijst met namen.
SVP slectionnez les noms modifier.
L'valuation de :_NEWLNE__ARG1__NEWLNE_donne
:_NEWLNE__NEWLNE__ARG2_
Evalueren
van:_NEWLNE__ARG1__NEWLNE_geeft
Name manager va tenter d'valuer ce nom._NEWLNE_l se
peut que le nom renvoie une matrice de
valeurs._NEWLNE_SVP slectionnez la zone de cellules
utiliser pour l'valuation.
De Name manager zal proberen om deze
naam te evalueren._NEWLNE_Wellicht
heeft de naam echter een matrix van
resultaten en niet slechts n
waarde._NEWLNE_Geef SVP het bereik
van cellen aan,_NEWLNE_dat gebruikt
moet worden om de evaluatie te doen.
L'valuation
de_NEWLNE__NEWLNE__ARG1__NEWLNE__NEWLNE
_est impossible, car ce nom contient une
rfrence_NEWLNE_ une feuille dont le nom contient au
moins un_NEWLNE_des caractres suivants :_NEWLNE_'['
ou ']' ou char(3)._NEWLNE__NEWLNE_l est prfrable de
renommer toutes les feuilles_NEWLNE_dont le nom
contient un de ces caractres.
Evalueren
van_NEWLNE__NEWLNE__ARG1__NE
WLNE__NEWLNE_is niet mogelijk, omdat
het een verwijzing bevat_NEWLNE_naar
een werkblad met een
naam_NEWLNE_met n van de
volgende karakters:_NEWLNE_'[' of ']' of
char(3)._NEWLNE__NEWLNE_Het is aan
te bevelen alle werkbladen
die_NEWLNE_n of meer van deze drie
karakters bevatten_NEWLNE_een andere
naam te geven.
l y a plus d'une feuille ; vrifiez que vous utilisez la bonne
feuille !
Er is meer dan n blad met een
namenlijst, zorg ervoor dat u de juiste
gebruikt!
Selecteer de namen die gewijzigd moeten
worden.
mpossible de surligner le(s) nom(s) suivant(s)
Markeren van de volgende na(a)m(en)
lukte
niet:_NEWLNE__NEWLNE__ARG1_
Faut-il ter les surlignements antrieurs ?
Faut-il ter les surlignements ? Moeten markeringen worden verwijderd?
Surlignement des noms. Namen markeren....
Highlight just the selected names? Alleen de geselecteerde namen markeren?
Formula is too long, name not added/redefined. Formule is te lang, naam niet gedefinieerd.
Unable to define this name (Error in reference formula).
Name or Refersto Formula contain errors or is illegal!
Change &ShortCut Key Verander &Sneltoets
&Create Toolbar &Maak toolbar
Cancel adding a name? Naam toevoegen annuleren?
Moeten de oude markeringen worden
verwijderd?
Activecell has changed for a relative name: Change
abandoned.
Actieve cel is veranderd tijdens bewerken
van de naam, wijzigingen geannuleerd.
Error in formula
_NEWLNE__NEWLNE__ARG1__NEWLNE__NEWLNE_
Refersto not changed for Name '_ARG2_'.
Fout in de
formule:_NEWLNE__NEWLNE__ARG1_
_NEWLNE__NEWLNE_Verwijst naar
eigenschap niet gewijzigd voor deze naam:
'_ARG2_'.
Naam deinieren niet gelujkt (mogelijk een
fout in de verwijst naar formule).
Naam of VerwijzingsFormule bevat fouten
of is illegaal!
Manager_NEWLNE_(Press control+Shift+ the letter you
enter to start the Name Manager).
Geef de toets waarmee de Name Manager
kan worden gestart _NEWLNE_(Deze
toest werkt dan in combinatie met control
en shift)
Er zijn geen andere werkbladen
beschikbaar.
The new name you entered already exists, operation
cancelled
De nieuwe naam die u heeft opgegeven
bestaat al, hernoem actie geannuleerd.
Voer s.v.p. een nieuwe naam in voor:
'_ARG1_'.
Warnings Waarschuwingen
Worksheet _ARG1_ has hidden cells. Werkblad _ARG1_ heeft verborgen cellen.
Rename operation cancelled. Hernoem actie geannuleerd.
Only characters a-z and A-Z are allowed, shortcutkey is set
to control-shift-n.
Alleen de karakters a-z en A-Z zijn
toegestaan. De sneltoets is nu ingesteld op
control-shift-n.
Could not select an anchor cell for replacing a reference in a
relative name,_NEWLNE_updating the refersto formula of
this name has been cancelled:_NEWLNE__ARG1_
Het selecteren van een ankercel voor het
vervangen van een verwijzing in een
relatieve naam is mislukt,_NEWLNE_het
aanpassen van de verwijst naar formule
van deze naam is
geannuleerd:_NEWLNE__ARG1_
The name you have entered contains a worksheet name that
does not exist._NEWLNE_Please check the name!
De nieuwe naam die u heeft ingevoerd
bevat een naam van een niet bestaand
werkblad._NEWLNE_S.V.P. de naam
controleren!
incomplete
Sheet _ARG1_ is beveiligd. Zoekresultaten
kunnen incompleet zijn
_NEWLNE_Due to this, some places where the name is in
use_NEWLNE_may not be
found._NEWLNE__NEWLNE_Click OK to continue
renaming._NEWLNE_Click Cancel to cancel renaming the
name.
_NEWLNE_Hierdoor worden mogelijk niet
alle formules gevonden_NEWLNE_die
gebruik maken van de naam die u wilt
hernoemen._NEWLNE__NEWLNE_Klik
OK om verder te gaan met het hernoemen
van de naam._NEWLNE_Klik Annuleren
om het hernoemen te annuleren.
name_NEWLNE_'_ARG1_'._NEWLNE_Show where old
name is still in use?
An error has occurred during renaming of
the
name_NEWLNE_'_ARG1_'._NEWLNE_S
how where old name is still in use?
The Name '_ARG1_' was not found De Naam '_ARG1_' is niet gevonden
&Reset Position On Screen &Reset Positie Op Scherm
&Name Manager &Name Manager
Colonnes Kolommen
Ranges Rijen
Replace_NEWLNE__ARG1__NEWLNE_with_NEWLNE__
ARG2__NEWLNE_in_NEWLNE__ARG3__NEWLNE_?
_NEWLNE__NEWLNE_Press:_NEWLNE_Yes, to replace
in this string;_NEWLNE_No, to skip this
object_NEWLNE_Cancel to stop searching and replacing
(the rename has been done alread
though!)_NEWLNE__NEWLNE_Tip: Holding down the shift
key to whilst clicking Yes invokes "Yes To All"
Wilt u _ARG1__NEWLNE_vervangen
door_NEWLNE__ARG2__NEWLNE_
in_NEWLNE__ARG3__NEWLNE_?
_NEWLNE__NEWLNE_Druk:_NEWL
NE_Ja, om te
vervangen;_NEWLNE_Nee, om dit
object over te
slaan_NEWLNE_Annuleren om het
vervangen af te breken (De hernoem
actie is echter reeds
uitgevoerd!)_NEWLNE__NEWLNE_T
ip: Houdt de shift toets ingedrukt terwijl
u op Ja klikt om "Ja op Alles" in te
geven.
too,_NEWLNE_make sure you have set_NEWLNE_'Allow
Acces to Visual Basic Projects'_NEWLNE_in Tools, macros,
security, trusted sources tab.
set_NEWLNE_'Allow Acces to Visual
Basic Projects'_NEWLNE_in Tools,
macros, security, trusted sources tab.
Unapply operation cancelled. Vervang actie geannuleerd
Fermer Sluiten
Fermer NameManager. Sluit de Name Manager
Cliquer ici pour diter le "Fait rfrence " du nom surlign.
Dtruire Wissen
Dtruire le(s) nom(s) surlign(s). Wis de geselecteerde namen
Ajouter Nieuw
Ajouter un nom dfini. Voeg een naam toe.
Edite la zone "Fait rfrence " pour le nom _ARG1_.
Masquer Verberg
Masquer les noms slectionns. Verbergt de geselecteerde na(a)m(en)
Afficher Toon
Afficher les noms slectionns. Toont de geselecteerde naam
Evaluer Evalueer
Montrer le rsultat de l'valuation du nom slectionn.
Nom Naam
Fait rfrence Verwijst naar
Localiser Lokaal
Rendre locaux les noms slectionns. Maak de geselecteerde na(a)m(en) lokaal.
Replace deleted name(s) in formulas with their reference?
_NEWLNE__NEWLNE_(Please note that unapplying many
names on a large model may take a very long time!)
De verwijderde bereiknamen in formules
vervangen door hun verwijzing?
_NEWLNE_NEWLNE_(Het vervangen
kan bij complexe bestanden met veel
bereiknamen lang duren!)
Klik hier om de Refersto eigenschap te
bewerken.
Bewerk hieronder de 'refersto' formule van
de naam _ARG1_.
Vous pouvez modifier la dfinition du nom slectionn en
modifiant son "Fait rfrence ".
U kunt de definitie van de geselecteerde
naam wijzigen in dit venster.
Toon het resultaat van de geselecteerde
naam.
Globaliser Globaal
Rendre globaux les noms slectionns.
Rafrachir werk bij
Rafrachir la liste des noms et leurs dfinitions. Werk de lijst met namen bij.
Cliquer ici pour slectionner un nom. Klik om een naam te selecteren.
Choisir les filtres pour les noms. Kies filter(s).
Entrer le texte de flitrage pour les noms.
Filtrer les noms contenant : Filter namen met daarin:
Montrer seulement les noms contenant le texte ci-dessous.
Domaine d'action Naam context
Type(s) de noms Naam type(s)
Choisir le domaine d'action des noms afficher.
Choisir le type des noms afficher. Selecteer het type naam om te laten zien.
Noms inutiliss seulement Alleen ongebruikte namen.
Ne montrer que les noms inutiliss.
Est utilis? Gebruikt?
Aide Help
Options et commandes spciales Opties en speciale funkties
Options Opties
Maak de geselecteerde na(a)m(en)
globaal.
Choisir les filtres pour le domaine d'action, le type et le
contenu des noms retenir.
Kies context, type en inhoud filters om een
subset van de namen te zien.
Typ de tekenreeks die in een naam moet
voorkomen.
Toon alleen de namen die deze tekenreeks
bevatten.
Domaine d'action : choisir le domaine d'action des noms
afficher.
Naam context: selecteer de context van de
te tonen namen
Type(s) de noms : choisir un ou plusieurs types pour les
noms afficher.
Naam type(s): selecteer n of meer
soorten om te laten zien.
Selecteer de context van de te tonen
namen
Toon alleen namen die niet gebruikt zijn in
formules of andere namen.
Vrifier si le premier nom slectionn est utilis dans des
formules ou dans d'autres noms.
Ga na of de eerste naam die is
geselecteerd in gebruik is in een formule of
andere naam.
ntersection avec Overlapt met
Tous Alles
Globaux Globaal
Locaux (toutes feuilles) Lokaal (alle)
Locaux (feuille active) Lokaal (actief blad)
Tous Alles
Avec rfrences externes Met externe verwijzingen
Contenant des erreurs Met fouten
Masqus Verborgen
Visibles Zichtbaar
A 3 dimensions 3-D
Zone multiple 2 dimensions 2D meervoudige selectie
Formule, 3D ou erreur Formule, 3-d, Fout
Avec rfrences relatives Relatieve verwijzingen
Faisant rfrence aux cellules slectionnes Verwijzend naar selectie
Recouvrir les autres noms Overlappend
Globaux et locaux la fois Dubbel:globaal+lokaal
Et En
Afficher les noms correspondant tous les critres.
Ou Of
Afficher les noms correspondant un critre au moins.
Analyser Analyse
Analyser le nom slectionn. Analyseer de geselecteerde naam
Liste Lijst
Crer la liste des noms dans une nouvelle feuille.
Rcuprer Ophalen
Plus. Meer.
Moins Minder
Autres commandes de NameManager. Name Manager extra commando's
Surligner Markeer
Surligner les zones correspondant aux noms Markeer het bereik van de namen
Effacer Wis
Toon namen die aan alle geselecteerde
type criteria voldoen
Toon namen die aan n of meer
geselecteerde type criteria voldoen
Maak een lijst van de namen op een
werkblad.
Actualiser les noms slectionns partir des infos dans la
liste sur la feuille de calcul.
De in het werkblad met de lijst met namen
geselecteerde namen bijwerken.
Oter les surlignements. Wis de markeringen
Minimiser l'cran Name Manager. Minimaliseer venster van Name Manager.
Rtablir la taille Herstel grootte
Rtablir l'cran Name Manager. Herstel scherm Name Manager.
Confirmer les modifications Bevestig wijzigingen
Aller aux noms slectionns. Ga naar geselecteerde naam
Trier les noms Sorteer namen
Afficher les noms systme d'Excel Systeem namen van Excel tonen
Affiche le "Fait rfrence " Toon de 'Verwijst Naar'
Notation L1C1 R1C1 notatie
Slectionner la langue. Kies uw Taal.
Langue Taal
A propos de nfo
Auteur de NameManager Van wie is de Name Manager afkomstig?
Modifier les rglages. Verander instellingen.
Sort names Descending Aflopend sorteren op Naam
Sort names Ascending Oplopend sorteren op Naam
Sort Refers to Descending Aflopend sorteren op 'Verwijst Naar'
Sort Refers to Ascending Oplopend sorteren op 'Verwijst Naar'
nvert Filters nverse filters
Refer to Activesheet Verwijzend naar actief blad
cnes Pictogrammen
UnName Ontnamen
Replace the Selected Name with its RefersTo Vervang de namen door hun verwijzing
Slection de la feuille pour un nom local. Tabblad selectie lokaliseren
f checked all names NOT meeting the filter criteria will be
shown.
ndien afgevinkt worden namen getoond
die NET aan de criteria voldoen.
Drag to move the column split between Names and their
Refers-to.
Sleep met de muis om de kolomscheiding
tussen de namen en de formules te
verplaatsen.
Drag to move the split between the Names box and the
Refers-to box.
Sleep met de muis om de scheiding tussen
de lijst met namen en de formule te
verplaatsen.
Choisir la feuille pour la dfinition du nom local '_ARG1_'.
OK OK
Cliquer ici pour accepter la slection. Accepteer de selectie.
Annuler Annuleren
Annuler la localisation. Annuleer de selectie.
Slectionner la feuille pour les noms locaux.
Name Manager : Analyse de Nom. Name Manager: Naam Analyseren
Fermer. Sluiten
Revenir Name Manager. Terug naar de Name Manager
Nom. Naam
Nom en cours d'analyse. Naam die geanalyseerd wordt
Partie. Deel
Evaluer la partie surligne. Evalueer selectie
EvalPar EvalHaak
Rinitialiser. Herstel
Restaure la proprit "Rfre ".
En cours d'analyse : Analyse van:
Add Names Namen Toevoegen
Choose a name to copy its refers to string from.
Hidden Verborgen
Add Toevoegen
Add this name. Voeg deze naam toe.
Close Sluiten
Close dialog Sluit dit venster
Copy Kopieren
Selecteer het werkblad waarin de naam
'_ARG1_' moet worden gelokaliseerd.
Selecteer n werkblad waarin de naam
gelokaliseerd moet worden.
Proprit "Rfre ". Surligne les parties de la formule
valuer.
Verwijst naar eigenschap, selecteer het
deel dat geanalyseerd moet worden.
Evalue l'expression situe entre les parenthses les plus
profondes.
Evalueer expressie tussen diepste niveau
van haakjes.
Herstel de verwijst naar eigenschap van
deze naam
Kies een naam om de verwijst naar
formule te kopieren.
Copy Formula to new name Kopieert formule naar nieuwe naam
Name to copy Refersto formula from Naam om formule van te kopieren
New name Nieuwe naam
Refers To Verwijst naar
Formula of selected name. Formule van de geselecteerde naam
Scope Context
Edit the RefersTo String here. Bewerk de verwijst naar formule hier
Enter the new name here. Voer hier de nieuwe naam in.
Select the scope of the new name.
Each sheet Elk Werkblad
Where is name _ARG1_ used Waar is de naam _ARG1_ in gebruik
e l
Fermer Sluiten
a Annuleren
Cancel Annuleren
Cancel selection. Selecteren van bereik annuleren
O O
OK OK
Press to accept selection. Accepteer geselecteerd bereik
Selecteer de context van de nieuwe
naam.
Aanvinken om nieuwe naam te
verbergen.
Formule om naar nieuwe naam te
kopieren.
Dit venster sluiten en terugkeren naar
Name Manager
Kies een naam om uit te vinden waar
die in gebruik is
Klik om het object waar de naam in gebruik
is te selecteren
Portugus (Brazil) Svenska
Nenhuma pasta de trabalho Visvel. ngen synlig arbetsbok
nga namn i den aktiva arbetsboken
r du sker p att du vill ta bort de valda namnen?
Operao de excluso cancelada. Borttagningen har avbrutits
Ao de _ARG1_ cancelada. tgrden '_ARG1_ namn' har avbrutits.
ndra den nuvarande listan p blad '_ARG1_'?
Nenhum nome na pasta de trabalho
ativa
Voc ter certeza que deseja excluir
o(s) nome(s) selecionados?
Falha na excluso do nome: '
_ARG1_'_NEWLNE_Erro:
_ARG2__NEWLNE__NEWLNE_Se
isto parecer um nome corrompido,
clique em Opes e altere o estilo
de referncia (caixa de seleo
L1C1).
Kunde inte ta bort namnet:
'_ARG1_'_NEWLNE_Fel:
_ARG2__NEWLNE__NEWLNE_Om detta ser ut
som ett otilltet namn, klicka p Alternativ och
ndra referenstyp (kryssrutan R1K1).
O nome '_ARG1_' mudou de
absoluto para relativo. Continue?
Namnet '_ARG1_' har ndrats frn absolut till
relativt, Continue?
Voc tem certeza que deseja
_ARG1_ o(s) nome(s)
selecionado(s)?
r du sker p att du vill _ARG1_ de valda
namnen?
Criar uma lista de nomes na pasta
de trabalho ativa?
Vill du skapa en lista med namnen i den aktiva
arbetsboken?
Filtrar os nomes para listar?
_NEWLNE_(Acione No para obter
todos os nomes listados)
Vill du filtrera namnen till en lista?_NEWLNE_(Vlj
Nej fr att lista alla namn)
Alterar a lista atual na planilha
'_ARG1_'?
Atualizar as informaes para os
nomes selecionados na planilha de
nomes?
Vill du uppdatera informationen fr de valda
namnen p namnbladet?
Operao de localizar cancelada Lokaliseringen har avbrutits
Operao de globalizar cancelada. Globaliseringen har avbrutits
O nome da planilha ativa no se
assemelha a 'Nome aaaa-mmm-
dd'_NEWLNE_Por favor, ative a
planilha contendo a lista de
nomes_NEWLNE_ou use o boto
'Listar' no gerenciador de nomes
para criar um primeiro
Det aktiva bladets namn liknar inte 'Name yyyy-
mmm-dd'._NEWLNE_Aktivera bladet med
namnlistan_NEWLNE_eller anvnd knappen
'Lista' i Name Manager fr att skapa det.
Falha ao (re)definir o nome:
'_ARG1_'_NEWLNE_Erro:
_ARG2__NEWLNE__NEWLNE_Se
isto parecer um nome corrompido,
tente exclu-lo da lista.
Det gick inte att (om)definiera namnet:
'_ARG1_'_NEWLNE_Fel:_ARG2__NEWLNE__N
EWLNE_Om detta ser ut att vara ett otilltet namn
s frsk att ta bort det frn listan.
Voc ter certeza que deseja localizar
o(s) nome(s) selecionado(s)?
r du sker p att du vill gra de valda namnen
lokala?
Excluir o(s) nome(s) global(is) aps
localizar?
Vill du radera de globala namnen efter
lokalisering?
O nome '_ARG1_' j um nome
local: Localizar cancelado
Namnet '_ARG1_' r redan ett lokalt namn.
Lokaliseringen har avbrutits.
Voc tem certeza que deseja
globalizar o(s) nome(s)
selecionado(s)?
r du sker p att du vill gra de valda namnen
globala?
Excluir o nome local aps
globalizar?
Vill du radera det lokala namnet efter
globalisering?
O nome '_ARG1_' j um nome
global: Globalizar cancelado
Namnet '_ARG1_' r redan ett globalt namn.
Globaliseringen har avbrutits.
Kan inte hitta namnet '_ARG1_' p blad _ARG2_
Det gick inte att globalisera namnet '_ARG1_'
Kunde tyvrr inte definiera om detta namn.
O nome '_ARG1_' se refere a mais
de uma planilha: _NEWLNE_Por
favor, selecione a planilha a
referenciar
Namnet '_ARG1_' refererar till mer n ett
kalkylblad:_NEWLNE_Vlj det blad det ska
lokaliseras till.
Localizar de '_ARG1_' cancelado,
nenhuma planilha selecionada.
Lokaliseringen av '_ARG1_' har avbrutits, inget
blad har valts.
Os nomes como '_ARG1_' no se
referem a nenhuma planilha da
pasta de trabalho
ativa:_NEWLNE_Localiz-los na
planilha ativa?
Namn som '_ARG1_' refererar inte till ngot
kalkylblad i den aktiva
arbetsboken:_NEWLNE_Vill du lokalisera dem till
det aktiva bladet?
O nome '_ARG1_' j est definido
em _ARG2_: ndicar outra Planilha
para referenciar?
Namnet '_ARG1_' r redan definierat p _ARG2_:
Choose another Sheet to Localise to?
mpossvel localizar '_ARG1_' na
planilha _ARG2_
O nome '_ARG1_' j est definido
como um nome global: Globalizar
cancelado
Namnet '_ARG1_' r redan definierat som ett
globalt namn: globaliseringen har avbrutits
mpossvel globalizar o nome
'_ARG1_
A pasta de trabalho est protegida:
impossvel realizar seu pedido
Arbetsboken r skyddad: den begrda tgrden
kan inte utfras
A planilha '_ARG1_' est protegida:
impossvel realizar seu pedido
Kalkylbladet '_ARG1_' r skyddat: den begrda
tgrden kan inte utfras
Desculpe, este nome no pode ser
redefinido.
O nome
encontrado:_NEWLNE_'_ARG1_'_
NEWLNE_corresponde a um texto
em uma frmula._NEWLNE_Pode
ser parte de uma funo indireta?
_NEWLNE_Nome marcado como
em uso.
Namnet:_NEWLNE_'_ARG1_'_NEWLNE_har
hittats i en strng i en formel_NEWLNE_och kan
vara en del av en NDREKT
funktion._NEWLNE_Namnet har markerats som
'anvnt'..
O nome '_ARG1_' tem uma
representao local
chamado:_NEWLNE__NEWLNE__
ARG2_!
_ARG1_._NEWLNE__NEWLNE__
ARG2_ no ser procurada por
nome global
'_ARG1_'._NEWLNE__NEWLNE_
Usar nomes globais e locais que
tenham nomes idnticos pode
causar confuso e erros!
Namnet'_ARG1_' har en lokal variant
kallad:_NEWLNE__NEWLNE__ARG2_!
_ARG1_._NEWLNE__NEWLNE_Bladet
'_ARG2_' kommer inte att genomskas efter det
globala namnet
'_ARG1_'._NEWLNE__NEWLNE_Anvndning av
globala och lokala namn som har samma
benmning kan orsaka fel och frvirring!
O nome '_ARG1_' no est sendo
usado (mas a funo NDRETO()
no foi verificada) em nenhuma
frmula de clula ou em outro nome
Namnet '_ARG1_' anvnds NTE (NDREKT har
inte kontrollerats) i ngon kalkylbladsformel eller i
ngot namn.
O nome '_ARG1_' est em uso em
uma frmula de clula ou em um
outro nome.
Namnet '_ARG1_' anvnds i en kalkylbladsformel
eller i ett annat namn.
Excluir ou alterar a propriedade
'Refere-se a'
de_NEWLNE__NEWLNE_
'_ARG1_'_NEWLNE__NEWLNE_
impossvel, porque o nome da
planilha ou_NEWLNE_a
propriedade 'Refere-se a' contm
um ou mais destes
caracteres:_NEWLNE_' [ ' ou ' ] ' ou
Caract(3)._NEWLNE__NEWLNE_P
ara poder processar estes nomes,
por favor, renomeia a planilha
atingida._NEWLNE__NEWLNE_O
perao cancelada.
Det gr inte att radera eller ndra egenskapen
'refererar till' fr
_NEWLNE__NEWLNE_'_ARG1_'_NEWLNE__N
EWLNE_ eftersom antingen bladnamnet
_NEWLNE_eller egenkapen 'referar till' innehller
ett eller flera av fljande tecken:_NEWLNE_'[' eller
']' eller char(3)._NEWLNE__NEWLNE_Fr att
kunna bearbeta dessa namn, byt namn p det blad
som orsakar
problemet._NEWLNE__NEWLNE_Operationen
har avbrutits.
Este nome: '_ARG1_'_NEWLNE_
invlido._NEWLNE__NEWLNE_Alt
erar todos os nomes invlidos nas
pastas de trabalhos abertas?
Namnet: '_ARG1_' kan inte
anvndas._NEWLNE__NEWLNE_Vill du att alla
oanvndbara namn i alla ppna arbetsbcker ska
ndras s att de kan anvndas?
O nome '_ARG1_' pode dar
respostas incorretas, devido a um
bug no motor de clculo do
Excel._NEWLNE_O 'Refere-se a'
'_ARG2_' inicia com =!
_NEWLNE__NEWLNE_ melhor
usar:
=NDRETO("A1")_NEWLNE__NE
WLNE_Continuar exibindo este
alerta?
Namnet '_ARG1_' kan ge felaktiga
svar_NEWLNE_p grund av ett fel i Excels
berkningsmotor._NEWLNE_Egenskapen
'refererar till' '_ARG2_' brjar med =!
_NEWLNE__NEWLNE_Det r bttre att anvnda
funktionen:
=NDREKT("A1")_NEWLNE__NEWLNE_Vill du
visa den hr varningen i fortsttningen?
Lista de nomes alterada: Excluso
cancelada
Namnlistan har ndrats. Borttagningen har
avbrutits.
FastExcel Name Manager foi
desenvolvido
por:_NEWLNE_Decision Models,
UK_NEWLNE__NEWLNE_Em
colaborao com:_NEWLNE_Jan
Karel Pieterse_NEWLNE_O
Holands_NEWLNE_pieterse_hom
e@compuserve.com_NEWLNE__N
EWLNE_Mac Excel adaptaes
por:_NEWLNE_Matthew
Henson_NEWLNE_mhenson@mac.
com_NEWLNE__NEWLNE_Versio
n _ARG1_, build _ARG2_
FastExcel Name Manager har utvecklats
av:_NEWLNE_Decision Models,
UK_NEWLNE__NEWLNE_i samarbete
med:_NEWLNE_Jan Karel
Pieterse_NEWLNE_Nederlnderna_NEWLNE_jk
pieterse@jkp-
ads.com_NEWLNE__NEWLNE_Mac Excel
anpassning av:_NEWLNE_Matthew
Henson_NEWLNE_mhenson@mac.com_NEWL
NE__NEWLNE_Version _ARG1_, build _ARG2_
Tredimensionella namn kan inte utvrderas
Namn som innehller fel kan inte utvrderas
Resultado da avaliao de Resultat av utvrderingen av
mpossvel avaliar o nome '_ARG1_' Namnet '_ARG1_' kan inte utvrderas
Namnlistan har ndrats. Dljningen har avbrutits.
Name Manager foi desenvolvido
por:_NEWLNE_Jan Karel
Pieterse,_NEWLNE_pieterse_home
@compuserve.com_NEWLNE__NE
WLNE_em colaborao
com:_NEWLNE_Decision Models,
UK_NEWLNE_www.decisionmodels
.com_NEWLNE_Para mais opes,
compre FastExcel V2!
_NEWLNE__NEWLNE_Mac Excel
adaptaes
por:_NEWLNE_Matthew
Henson_NEWLNE_mhenson@mac.
com_NEWLNE__NEWLNE_Verso
_ARG1_, Configurao _ARG2_
Name Manager har utvecklats av:_NEWLNE_Jan
Karel Pieterse,_NEWLNE_jkpieterse@jkp-
ads.com_NEWLNE__NEWLNE_i samarbete
med:_NEWLNE_Decision Models,
UK_NEWLNE_www.decisionmodels.com_NEWL
NE_Kp FastExcel V2 fr fler mjligheter!
_NEWLNE__NEWLNE_Mac Excel anpassning
av:_NEWLNE_Matthew
Henson_NEWLNE_mhenson@mac.com_NEWL
NE__NEWLNE_Version _ARG1_, build _ARG2_
Seleo mltipla de nomes: Avaliar
o primeiro nome selecionado?
Flera namn r valda. Ska det frsta namnet
utvrderas?
mpossvel avaliar nomes
tridimensionais
mpossvel avaliar nomes contendo
erros
Lista de nomes alterada: Avaliar
cancelado
Namnlistan har ndrats. Utvrderingen har
avbrutits.
Lista de nomes alterada: Globalizar
cancelado
Namnlistan har ndrats. Globaliseringen har
avbrutits.
Lista de nomes alterada: Ocultar
cancelado
Namnlistan har ndrats. Listningen har avbrutits.
Adicionado: '_ARG1_' _ARG1_' har lagts till
ocultar dlja
reexibir ta fram
_ARG1_ av _ARG2_ namn
Filtrerar namn: _ARG1_ av _ARG2_
Lendo nomes: _ARG1_/_ARG2_ Lser namn: _ARG1_ av _ARG2_
mpossvel avaliar esta parte. Denne del kan ikke evalueres.
Lista de nomes alterada: Listar
cancelado
Lista de nomes alterada: Localizar
cancelado
Namnlistan har ndrats. Lokaliseringen har
avbrutits.
Lista de nomes alterada: Coletar
cancelado
Namnlistan har ndrats. Upplockningen har
avbrutits.
Lista de nomes alterada: Reexibir
cancelado
Namnlistan har ndrats. Framtagningen av dolda
namn har avbrutits.
Voc optou por procurar nomes no
utilizados._NEWLNE__NEWLNE_
Verificar nomes no utilizados pode
levar muito tempo: Continuar?
Du har valt att leta efter oanvnda
namn._NEWLNE__NEWLNE_Det kan ta mycket
lng tid att leta efter oanvnda namn: Vill du
fortstta?
Lista de nomes alterada: Editar
cancelado
Namnlistan har ndrats. Redigeringen har
avbrutits.
Propriedade 'Refere-se a'
de_NEWLNE_'_ARG1_'_NEWLNE
_alterada
de:_NEWLNE__NEWLNE__ARG2
__NEWLNE_Para_NEWLNE__AR
G3_
Vill du ndra egenskapen 'refererar till' fr
_NEWLNE_'_ARG1_'_NEWLNE_frn:_NEWLNE
__NEWLNE__ARG2__NEWLNE_till_NEWLNE_
_ARG3_?
Exibindo _ARG1_ de _ARG2_
nomes
Filtrando nomes: _ARG1_ de
_ARG2_
Editar a formula em 'Refere-se a'
para o nome _ARG1_: relativo
clula _ARG2_
Redigera 'refererar till'-formeln fr det namnet
_ARG1_: relativ till cell _ARG2_
Por favor, selecione a clula que
voc deseja que esteja ativa
enquanto estiver editando este
nome.
Markera den cell som du vill att ska vara aktiv
medan detta namn redigeras.
Nenhuma seleo ntet er valgt
Arket med navnelisten er oprettet.
Vlg venligst de navne, der skal ndres.
Avaliao
de:_NEWLNE__ARG1__NEWLNE
_resultados:_NEWLNE__NEWLNE
__ARG2_
Evaluering
af:_NEWLNE__ARG1__NEWLNE_giver:_NEWL
NE__NEWLNE__ARG2_
O Name Manager tentar avaliar
este nome._NEWLNE_Talvez o
nome retorne uma matriz de
valores._NEWLNE_Por favor
selecione o intervalo de clulas a
usar para a avaliao.
Name Manager' vil prve at evaluere dette
navn._NEWLNE_Mske returnerer navnet et array
af vrdier._NEWLNE_Vlg venligst de celler, der
skal bruges ved evalueringen.
Avaliar_NEWLNE__NEWLNE__AR
G1__NEWLNE__NEWLNE_
impossvel, porque ele contm uma
referncia_NEWLNE_para uma
planilha cujo nome contem um ou
mais_NEWLNE_destes
caracteres:_NEWLNE_'[', ']' ou
Caract(3)._NEWLNE__NEWLNE_
aconselhvel renomear todas as
planilhas_NEWLNE_que possam
conter algum destes caracteres.
Evaluering
af_NEWLNE__NEWLNE__ARG1__NEWLNE__
NEWLNE_er ikke mulig, fordi det indeholder en
reference_NEWLNE_til et ark, hvis navn
indeholder t eller flere_NEWLNE_af disse
tegn:_NEWLNE_'[' eller ']' eller
Tegn(3)._NEWLNE__NEWLNE_Det anbefales, at
du omdber alle ark,_NEWLNE_der indeholder et
eller flere af disse tegn.
Concluda a criao da planilha com
a lista de nomes.
H mais de uma planilha de lista,
tenha certeza em usar a correta!
Der er flere end t ark med liste. Vr sikker p, at
du bruger det rigtige!
Por favor selecione os nomes a
modificar.
No pode realar o(s) seguinte(s)
nome(s):_NEWLNE__NEWLNE__
ARG1_
Det/de flgende navne kunne ikke
markeres:_NEWLNE__NEWLNE__ARG1_
Skal foregende markering(er) fjernes?
Realces devem ser removidos? Skal markering(er) fjernes?
Realando nomes.... Navnene markeres....
Realar apenas os nomes selecionados? Highlight just the selected names?
Formula is too long, name not added/redefined.
&Alterar Tecla de Atalho Change &ShortCut Key
&Criar Barra de Ferramenta &Create Toolbar
Cancelar adicionando um nome? Cancel adding a name?
Os realces anteriores devem ser
removidos?
A clula ativa mudou para um nome
relativo: Alterao abandonada.
Activecell has changed for a relative name:
Change abandoned.
Erro na
formula_NEWLNE__NEWLNE__ARG1
__NEWLNE__NEWLNE_'Refere-se a'
no mudou para o Nome '_ARG2_'.
Error in formula
_NEWLNE__NEWLNE__ARG1__NEWLNE__N
EWLNE_Refersto not changed for Name
'_ARG2_'.
Frmula muito longa, nome no
adicionado/redefinido.
mpossvel redefinir este nome (Erro de
referncia na frmula).
Unable to define this name (Error in reference
formula).
Nome ou 'Refere-se a' contm erros ou
ilegal!
Name or Refersto Formula contain errors or is
illegal!
Por favor entre a tecla de atalho para
exibir o Name
Manager_NEWLNE_(Pressione
Ctrl+Shift+ a letra desejada para iniciar o
Name Manager).
Manager_NEWLNE_(Press control+Shift+ the
letter you enter to start the Name Manager).
No h Planilha disponvel para
referenciar.
The new name you entered already
exists, operation cancelled
The new name you entered already exists,
operation cancelled
Please enter a new name for this name:
'_ARG1_'.
Warnings Warnings
Worksheet _ARG1_ has hidden cells. Worksheet _ARG1_ has hidden cells.
Rename operation cancelled. Rename operation cancelled.
Only characters a-z and A-Z are allowed,
shortcutkey is set to control-shift-n.
Only characters a-z and A-Z are allowed,
shortcutkey is set to control-shift-n.
Could not select an anchor cell for
replacing a reference in a relative
name,_NEWLNE_updating the refersto
formula of this name has been
Could not select an anchor cell for replacing a
reference in a relative name,_NEWLNE_updating
the refersto formula of this name has been
The name you have entered contains a
worksheet name that does not
exist._NEWLNE_Please check the
name!
The name you have entered contains a worksheet
name that does not exist._NEWLNE_Please
check the name!
Sheet _ARG1_ is protected. Search
results may be incomplete
incomplete
_NEWLNE_Due to this, some places
where the name is in
use_NEWLNE_may not be
found._NEWLNE__NEWLNE_Click OK
to continue renaming._NEWLNE_Click
Cancel to cancel renaming the name.
_NEWLNE_Due to this, some places where the
name is in use_NEWLNE_may not be
found._NEWLNE__NEWLNE_Click OK to
continue renaming._NEWLNE_Click Cancel to
cancel renaming the name.
An error has occurred during renaming of
the
name_NEWLNE_'_ARG1_'._NEWLNE
_Show where old name is still in use?
name_NEWLNE_'_ARG1_'._NEWLNE_Show
where old name is still in use?
The Name '_ARG1_' was not found The Name '_ARG1_' was not found
&Reset Position On Screen &Reset Position On Screen
&Name Manager &Name Manager
Colunas Kolumner
Linhas Rader
Replace_NEWLNE__ARG1__NEWLNE
_with_NEWLNE__ARG2__NEWLNE_in
_NEWLNE__ARG3__NEWLNE_?
_NEWLNE__NEWLNE_Press:_NEWL
NE_Yes, to replace in this
string;_NEWLNE_No, to skip this
object_NEWLNE_Cancel to stop
searching and replacing (the rename has
been done alread
though!)_NEWLNE__NEWLNE_Tip:
Holding down the shift key to whilst
clicking Yes invokes "Yes To All"
Replace_NEWLNE__ARG1__NEWLNE_with_NE
WLNE__ARG2__NEWLNE_in_NEWLNE__ARG
3__NEWLNE_?
_NEWLNE__NEWLNE_Press:_NEWLNE_Yes,
to replace in this string;_NEWLNE_No, to skip this
object_NEWLNE_Cancel to stop searching and
replacing (the rename has been done alread
though!)_NEWLNE__NEWLNE_Tip: Holding
down the shift key to whilst clicking Yes invokes
"Yes To All"
set_NEWLNE_'Allow Acces to Visual
Basic Projects'_NEWLNE_in Tools,
macros, security, trusted sources tab.
set_NEWLNE_'Allow Acces to Visual Basic
Projects'_NEWLNE_in Tools, macros, security,
trusted sources tab.
Unapply operation cancelled. Unapply operation cancelled.
Fechar Stng
Fechar o Name Manager. Stng Name Manager
Excluir Ta bort
Excluir o(s) nome(s) realado(s). Radera de valda namnen
Adicionar Lgg till
Adicionar um nome definido. Lgg till ett definierat namn.
Ocultar Dlj
Ocultar o(s) nome(s) selecionado(s). Dlj de valda namnen
Reexibir Ta fram
Ta fram de valda namnen
Avaliar Utvrdera
Nome Namn
Refere-se a Refererar till
Localizar Lokalisera
Gr de valda namnen lokala
Replace deleted name(s) in formulas
with their reference?
_NEWLNE__NEWLNE_(Please note
that unapplying many names on a large
model may take a very long time!)
reference? _NEWLNE__NEWLNE_(Please note
that unapplying many names on a large model may
take a very long time!)
Clique aqui para editar a
propriedade 'Refere-se a' do nome
realado.
Klicka hr frt att redigera egenskapen 'refererar
till' fr det valda namnet.
Editar a formula em 'Refere-se a'
para o nome _ARG1_.
Redigera 'refererar till'-formeln fr det namnet
_ARG1_.
Voc pode alterar a definio do
nome selecionado editando a
frmula em 'Refere-se a'.
Du kan ndra definitionen fr det valda namnet
genom att ndra dess 'refererar till'-formel.
Reexibir o(s) nome(s)
selecionado(s).
Exibir o resultado da avaliao do
nome selecionado.
Visa resultatet efter utvrdering av det valda
namnet
Converter o(s) nome(s)
selecionado(s) para local.
Globalizar Globalisera
Gr de valda namnen globala
Renovar Uppdatera
Uppdatera namnlistan.
Clique para selecionar um nome. Klicka fr att vlja ett namn.
Selecionar filtros de nome Vlj namnfilter
Filtrar nomes contendo: Filtrera namn som innehller:
Visa bara de namn som innehller texten nedan:
Escopo de Nome Namnsammanhang
Tipo(s) de Nome Namntyper
Vlj sammanhang fr de namn som ska visas.
Vlj typ fr de namn som ska visas.
Somente nomes no usados Endast oanvnda namn.
Exibir somente nomes no usados. Visa endast oanvmda namn.
Usado? Anvnds?
Ajuda Hjlp
Opes e comandos especiais. Alternativ och specialfunktioner
Opes Alternativ
Converter o(s) nome(s) local(is)
selecionado(s) para global(is)
Renovar a lista de nomes e seus
'Refere-se a'.
Selecionar o escopo, tipo e
contedo de filtros para subagrupar
a lista de nomes.
Vlj sammanhang, typ och innehll fr att vlja ut
en delmngd av namnlistan.
nsira o texto para filtrar a lista de
nomes a ser exibida.
Skrib en text fr att filtrera ut de namn som ska
visas.
Exibir somente os nomes que
contenham o texto inserido abaixo.
Escopo de nome: Selecione o
escopo de nomes para exibir.
Namnsammanhang: Vl sammanhanget fr de
namn som ska visas.
Tipo(s) de nome: Selecione um ou
mais tipos de nomes para exibir.
Namntyper: Vlj en eller flera typer fr de namn
som ska visas.
Selecione o escopo de nomes para
exibir.
Selecione o tipo de nomes para
exibir.
Verificar se o primeiro nome
selecionado usado em frmulas de
clula ou em outros nomes
Ta reda p om det frsta valda namnet anvnds i
kalkylbladsformler eller i andra namn.
Sobreposies com verlappar
Tudo Alla
Global Global
Local para qualquer planilha Lokalt fr alla blad
Local para a planilha ativa Lokalt fr det aktiva bladet
Tudo Alla
Com referncias externas Med externa referenser
Com erros Med fel
Oculto Dold
Visvel Synlig
Tridimensional Tredimensionell
2D Multi-rea Tvdimensionellt multi-omrde
Frmula, 3-d ou erro Formel, 3-d eller fel
Com referncias relativas Med relativa referenser
Referenciar clulas selecionadas Refererar till markerade celler
Sobrepor outros nomes verlappande
Duplicar global local Dublett: global och lokal
E Och
Ou Eller
Anlise Analyse
Anlise dos nomes selecionados Analysr de valgte navne
Lista Lista
Skapa en lista av alla namn i ett nytt kalkylblad.
Coletar Plocka upp
More. More.
Less Less
Extra kommandon fr Name Manager
Realar Markera
Markera de valda namnens
Limpar Ta bort
Exibir os nomes compatveis com
todos os tipos de critrios
selecionados
Visa de namn som motsvarar alla valda
kriterietyper
Exibir os nomes compatveis com
qualquer dos tipos de critrios
selecionados
Visa de namn som motsvarar ngon av de valda
kriterietyperna
Criar uma lista de todos os nomes
em uma nova planilha.
Atualizar os nomes selecionados na
planilha de listagem com as
informaes da lista da planilha.
Uppdatera de valda namnen i kalkylbladslistan
med informationen i kalkylbladslistan.
Comandos Adicionais do Name
Manager
Realar intervalos de clulas dos
nomes
Limpar Realces Ta bort markeringar
Minimize Name Manager's screen. Minimize Name Manager's screen.
Restore size Restore size
Restore Name Manager's screen. Restore Name Manager's screen.
Confirmar alteraes Bekrfta ndringar
r para nomes selecionados G till valda namn.
Classificar nomes Sortera namn
Exibir os nomes de sistema do Excel Visa Excels systemnamn
Exibir 'Refere-se a' Visa egenskapen 'refererar till'
Notao L1C1 R1K1-notation.
ndique sua lngua. Vlj ditt sprk.
Lngua Sprk
Sobre Om
Quem criou o Name Manager? Vem utvecklade Name Manager?
Change settings. Change settings.
Classificar nomes Decrescendo Sort names Descending
Classificar nomes Crescendo Sort names Ascending
Classificar 'Refere-se a' Decrescendo Sort Refers to Descending
Classificar 'Refere-se a' Crescendo Sort Refers to Ascending
nverter Filtros nvert Filters
Referenciar a Planilha Ativa Refer to Activesheet
cones cons
UnName UnName
Vlj blad fr lokala namn
Se selecionado, todos os nomes que
NO satisfizerem os critrios do filtro
sero exibidos.
f checked all names NOT meeting the filter criteria
will be shown.
Arraste para mover o separador de
coluna entre Nomes e seus 'Refere-se
a'.
Drag to move the column split between Names and
their Refers-to.
Arraste para mover o separador entre as
caixas de Nomes e as caixas de seus
'Refere-se a'.
Drag to move the split between the Names box
and the Refers-to box.
Replace the Selected Name with its
RefersTo
Seleo de Planilha para Nome
Local
OK OK
Pressione para aceitar a seleo. Tryck fr att acceptera valet.
Cancelar Avbryt
Cancelar localizao. Avbryt lokalisering.
Name Manager: Analise de Nome Name Manager: Analysera namn
Fechar Stng
Retornar para o Name Manager terg till Name Manager
Nome Namn
Nome sendo analisado Namn som analyseras
Parte Del
Avaliar parte realada Utvrdera markerad del
AvalPar UtvDel
Reset terstll
terstller egenskapen RefererarTill
Analisando Analyserar:
Adicionar Nomes Add Names
Oculto Hidden
Adicionar Add
Adicionar este nome. Add this name.
Fechar Close
Fechar caixa de dilogo Close dialog
Copiar Copy
Selecione a planilha para conter
nome local '_ARG1_'
Vlj det blad som ska innehlla det lokaliserade
namnet '_ARG1_'.
Selecione uma planilha para conter
nomes locais.
Vlj ett blad som ska innehlla de lokaliserade
namnen.
Propriedade 'Refere-se a'. Realar
partes da frmula para avaliar.
Egenskapen RefererarTill. Markerar delar av en
formel som ska utvrderas.
Avalia expresso entre parnteses
de nvel mais profundo
Utvrderar uttrycket mellan den djupaste parentes-
nivn
Restaura a propriedade 'Refere-se a'
ndique um nome para copiar o texto
do seu 'Refere-se a'.
Choose a name to copy its refers to string
from.
Copiar Frmula para o novo nome Copy Formula to new name
Name to copy Refersto formula from
Novo nome New name
Refere-se a' Refers To
Frmula do nome selecionado. Formula of selected name.
Escopo Scope
Edite aqui o texto do 'Refere-se a'. Edit the RefersTo String here.
Entre com o novo nome aqui. Enter the new name here.
Selecione o escopo do novo nome. Select the scope of the new name.
Each sheet Each sheet
Where is name _ARG1_ used Where is name _ARG1_ used
e t
Fechar Stng
a a
Cancel Cancel
Cancel selection. Cancel selection.
O O
OK OK
Press to accept selection. Press to accept selection.
Nome para copiar a frmula em seu
'Refere-se a'
Selecione para criar um nome
oculto.
Frmula para copiar para o novo
nome.
Close this window and return to
Name Manager
Pick a name to find out where it is
used
Click to select the object that uses the
name
Suomi (finnish) Espaol
Avointa tykirjaa ei lydy. Ningn libro visible.
Aktiivisessa tykirjassa ei ole nime. No hay nombres en el libro activo.
Poisto-operaatio peruttu. Borrado cancelado.
_ARG1_ toiminta peruttu. _ARG1_ , accin cancelada.
Luodaanko nimilista aktiiviseen tykirjaan?
Muutetaanko sivulla olevaa listaa '_ARG1_'?
Oletko varma, ett haluat poistaa valitun(t)
nimen(t)?
Est usted seguro de querer borrar los
nombres seleccionados?
Nimen poisto eponnistui:
'_ARG1_'_NEWLNE_Virhe:
_ARG2__NEWLNE__NEWLNE_Jos tm
nytt virheelliselt nimelt, klikkaa Valinta'a
ja vaihda viitetyyppi (R1C1 valintaruutu).
No se pudo eliminar el nombre:
'_ARG1_'_NEWLNE_Error:
_ARG2__NEWLNE__NEWLNE_Si fuera
un nombre corrupto, pulse Opciones y
cambie el modo de referencia (Casilla de
verificacin R1C1).
Nimi '_ARG1_' on muutettu ehdottomasta
suhteelliseen (absolute/relative). Continue?
El nombre '_ARG1_' se ha cambiado de
absoluto a relativo. Continuar?
Oletko varma, ett haluat _ARG1_ valitut
nimet?
Est usted seguro de querer _ARG1_ los
Crear una lista de nombres en el libro
activo?
Suodatetaanko nimet listalle?
_NEWLNE_(Jos haluat kaikki nimet listalle,
valitse Ei)
Filtrar los nombres en la lista?
_NEWLNE_(Elegir 'No' para que se listen
todos los nombres)
Cambiar la lista actual en la hoja
'_ARG1_'?
Pivitetnk valittujen nimien tietoja nimet-
sivulla?
Actualizar la informacin para los nombres
seleccionados en la hoja de nombres?
Paikallistus (localise) peruttu. Localizacin cancelada.
Globalisointi peruttu. Globalizacin cancelada.
Aktiivisivun nimi ei muistuta 'Name yyyy-
mmm-dd'._NEWLNE_Aktivoi sivu, jolla on
lista nimist_NEWLNE_tai kyt 'List' nappia
Name Managerissa luodaksesi listan.
El nombre de la hoja activa no casa con
'nombre aaaa-mmm-dd'._NEWLNE_Por
favor, active la hoja que contiene la lista de
nombres_NEWLNE_o use el botn 'Lista'
de 'Name Manager' para crearla.
Nimen mrittely eponnistui:
'_ARG1_'_NEWLNE_Virhe:
_ARG2__NEWLNE__NEWLNE_Jos tm
nytt virheelliselt nimelt, yrit poistaa se
listalta.
Fallo al (re)definir el nombre :
'_ARG1_'_NEWLNE_Error:
_ARG2__NEWLNE__NEWLNE_Si fuera
un nombre corrupto, intente borrarlo de la
lista.
Oletko varma, ett haluat paikallistaa
(localise) valitut nimet?
Est usted seguro de querer localizar los
Poistetaanko globaali-nimet paikallistuksen
(localise) jlkeen?
Borrar los nombres globales despus de la
localizacin?
Nimi '_ARG1_' on jo paikallinen nimi:
Paikallistus (localise) peruttu.
El nombre '_ARG1_' ya es local:
Localizacin cancelada.
Oletko varma, ett haluat globalisoida valitut
nimet?
Est usted seguro de querer globalizar los
Poistetaanko paikallinen (local) nimi
globalisoinnin jlkeen?
Elimine el nombre local al finalizar la
globalizacin?
Nimi '_ARG1_' on jo globaali nimi:
Globalisointi peruttu.
El nombre '_ARG1_' ya es global.
Globalizacin cancelada.
Ei pystytty globalisoimaan nime '_ARG1_' No se puede globalizar el nombre '_ARG1_'
Tt nime ei voi uudelleen mritell.
Nimi '_ARG1_' viittaa useampaan
sivuun:_NEWLNE_Valitse yksi
paikallistukseen (localise).
El nombre '_ARG1_' se refiere a ms de
una hoja:_NEWLNE_Por favor, seleccione
la hoja en que localizarlo.
Paikallistus (localise) '_ARG1_' peruttu,
yhtn sivua ei ole valittu.
Localizacin de '_ARG1_' cancelada,
ninguna hoja seleccionada.
Nimet, kuten '_ARG1_' eivt viittaa mihinkn
sivuun aktiivi
tykirjassa:_NEWLNE_Rajoitetaanko ne
aktiivi sivuun?
Nombres como '_ARG1_' no se refieren a
ninguna hoja en el libro
activo:_NEWLNE_Localizarlos en la hoja
activa?
Nimi '_ARG1_' on jo mritelty _ARG2_:
Haluatko valita paikallistukseen (localise)
toisen sivun ?
El nombre '_ARG1_' ya est definido en
_ARG2_: Elegir otra hoja para localizarlo?
Ei pystytty lokalisoimaan '_ARG1_' sivulla
_ARG2_
No se puede localizar el nombre '_ARG1_'
en la hoja _ARG2_.
Nimi '_ARG1_' on jo mritelty
globaalinimeksi: Globalisaatio peruttu.
El nombre '_ARG1_' ya est definido como
nombre global: Globalizacin cancelada.
Tykirja on suojattu: Pyynt ei voida
toteuttaa.
El libro est protegido. No se puede
ejecutar la accin solicitada.
Tykirja '_ARG1_' on suojattu: Pyynt ei
voida toteuttaa.
La hoja '_ARG1_' est protegida. No se
puede realizar la accin solicitada.
Lo sentimos, no se puede redefinir ese
nombre.
Lydetty
nimi:_NEWLNE_'_ARG1_'_NEWLNE_merkk
ijonon sisll kaavassa
(formula)._NEWLNE_Ehk osa epsuoraa
funktiota?_NEWLNE_Nimi merkitty 'on
kytss'.
Encontrado el
nombre:_NEWLNE_'_ARG1_'_NEWLNE_d
entro de una frmula._NEWLNE_Puede
ser parte de una funcin NDRECTO?
_NEWLNE_Nombre marcado como en uso.
Nimell '_ARG1_' on paikallinen vastaavuus
nimelt:_NEWLNE__NEWLNE__ARG2_!
_ARG1_._NEWLNE__NEWLNE__ARG2_ ei
etsit globaalinimell
'_ARG1_'._NEWLNE__NEWLNE_Saman
nimisten globaali ja lokaali nimien kytt
aiheuttaa sekaannusta ja virheit!
El nombre '_ARG1_' tiene una
representacin local
llamada:_NEWLNE__NEWLNE__ARG2_!
_ARG1_._NEWLNE__NEWLNE__ARG2_
No se buscar por el nombre global
'_ARG1_'._NEWLNE__NEWLNE_Usar
nombres locales y globales con la misma
denominacin es confuso y puede causar
errores.
Nimi '_ARG1_' E ole kytss (epsuoraa ei
ole tarkistettu) missn solukaavassa tai
muussa nimess.
El nombre '_ARG1_' NO est siendo
utilizado en ninguna frmula de celda ni en
ningn otro nombre (pero la funcin
NDRECTO no se ha comprobado).
Nimi '_ARG1_' ON kytss solukaavassa
tai muussa nimess.
El nombre '_ARG1_' se usa en una frmula
de celda o en otro nombre.
Nimi lista on muuttunut: Poisto peruttu.
RefersTo-ominaisuuden poistaminen tai
muuttaminen_NEWLNE__NEWLNE_'_ARG
1_'_NEWLNE__NEWLNE_ei onnistu, koska
joko sivun nimi_NEWLNE_tai RefersTo-
ominaisuus sislt yhden tai useamman
_NEWLNE_seuraavista
merkeist:_NEWLNE_'[' tai ']' tai
char(3)._NEWLNE__NEWLNE_Jotta nit
nimi voidaan ksitell, anna ongelmasivulle
uusi nimi._NEWLNE__NEWLNE_Operaatio
peruttu.
Eliminar o cambiar la propiedad 'Se refiere
a'
de_NEWLNE__NEWLNE_'_ARG1_'_NEW
LNE__NEWLNE_es imposible, porqu el
nombre de la hoja_NEWLNE_o la
propiedad 'Se refiere a' contienen uno o
ms de los siguientes
caracteres:_NEWLNE_'[' o ']' o
char(3)._NEWLNE__NEWLNE_Para poder
procesar estos nombres, por favor,
renombre la hoja
correspondiente._NEWLNE__NEWLNE_O
peracin cancelada.
Nimi: '_ARG1_'_NEWLNE_on
kyttkelvoton._NEWLNE__NEWLNE_Vaih
detaanko kaikki kyttkelvottomat nimet
avoimissa tykirjoissa?
Este nombre: '_ARG1_'_NEWLNE_es
inutilizable._NEWLNE__NEWLNE_Cambi
ar todos los nombres inutilizables en los
libros abiertos?
Nimi '_ARG1_' voi antaa vri vastauksia,
johtuen Excel'in viasta_NEWLNE_RefersTo
'_ARG2_' alkaa =!
_NEWLNE__NEWLNE_On parempi kytt:
=NDRECT("A1")_NEWLNE__NEWLNE_N
ytetnk jatkossa tm varoitus?
El nombre '_ARG1_' puede dar resultados
incorrectos, debido a un fallo interno de
Excel_NEWLNE_La frmula 'Se refiere a'
_ARG2_' empezada con =!
_NEWLNE__NEWLNE_es mejor sustituirla
por: =NDRECTO("A1")
La lista de nombres ha cambiado: Borrar
cancelado.
FastExcel Name Managerin on
kehittnyt:_NEWLNE_Decision Models,
UK_NEWLNE__NEWLNE_www.DecisionMo
dels.com_NEWLNE__NEWLNE_yhteistyss
:_NEWLNE_Jan Karel
Pieterse_NEWLNE_The
Netherlands_NEWLNE_jkpieterse@jkp-
ads.com_NEWLNE__NEWLNE_Mac Excel
Knns:_NEWLNE_Matthew
Henson_NEWLNE_mhenson@mac.com_NE
WLNE__NEWLNE_Name Manager Version
_ARG1_, build _ARG2_
FastExcel Name Manager' ha sido
desarrollado por:_NEWLNE_Decision
Models,
UK_NEWLNE__NEWLNE_www.Decision
Models.com_NEWLNE__NEWLNE_en
colaboracin con:_NEWLNE_Jan Karel
Pieterse_NEWLNE_Pases
Bajos_NEWLNE_jkpieterse@jkp-
ads.com_NEWLNE__NEWLNE_Adaptaci
n para Mac Excel por:_NEWLNE_Matthew
Henson_NEWLNE_mhenson@mac.com_N
EWLNE__NEWLNE_Name Manager
Versin _ARG1_, build _ARG2_
Kolmiulotteisia nimi ei voi arvioida.
Nimet, joissa on virheit ei voi arvioida.
Arvioinnin tulos Resultado de la evaluacin de
Nime '_ARG1_'ei voi arvioida. No se puede evaluar el nombre '_ARG1_'.
Nimi lista on muuttunut: Arviointi peruttu.
Nimi lista on muuttunut: Globalisointi peruttu.
Nimi lista on muuttunut: Piilotus peruttu.
Name Managerin on
kehittnyt:_NEWLNE_Jan Karel
ads.com_NEWLNE__NEWLNE_yhteistyss
UK_NEWLNE_www.decisionmodels.com_N
EWLNE_Purchase FastExcel V2 for more
options!_NEWLNE__NEWLNE_Mac Excel
Knns :_NEWLNE_Matthew
Henson_NEWLNE_mhenson@mac.com_NE
WLNE__NEWLNE_Version _ARG1_, build
_ARG2_
'Name Manager' ha sido desarrollado
por:_NEWLNE_Jan Karel
ads.com_NEWLNE__NEWLNE_en
colaboracin con:_NEWLNE_Decision
Models, Reino
Unido_NEWLNE_www.decisionmodels.com
_NEWLNE_!Adquiera FastExcel V2 para
opciones
adicionales_NEWLNE__NEWLNE_Adapt
acin para Mac Excel
por:_NEWLNE_Matthew
Henson_NEWLNE_mhenson@mac.com_N
EWLNE__NEWLNE_Versin _ARG1_,
build _ARG2_
Useampia nimi valittu: Tutkitaanko
ensimminen valittu nimi?
Mltiples nombres seleccionados: Evaluar
el primer nombre seleccionado?
No se pueden evaluar nombres
tridimensionales.
No se pueden evaluar nombres con
errores.
La lista de nombres ha cambiado: Evaluar
cancelado.
La lista de nombres ha cambiado:
Globalizacin cancelada.
Ocultacin cancelada
Nimi lista on muuttunut: lista peruttu.
Nimi lista on muuttunut: Lokalisointi peruttu.
Nimi lista on muuttunut: Kerily peruttu.
Nimi lista on muuttunut: Nytt peruttu.
Nimi lista on muuttunut: Editointi peruttu.
Listty: '_ARG1_' Aadido: '_ARG1_'
piilota Ocultar
nyt Mostrar
Nytetn _ARG1_ of _ARG2_ nimet Mostrando _ARG1_ de _ARG2_ nombres.
Suodatetaan nimet: _ARG1_ of _ARG2_ Filtrando nombres: _ARG1_ de _ARG2_
Luetaan nimet: _ARG1_/_ARG2_ Leyendo nombres: _ARG1_/_ARG2_
Tt osaa ei voi arvioida. No se puede evaluar esta parte.
Listado cancelado
Localizacin cancelada.
La lista de nombres ha cambiado: Seleccin
cancelada.
La lista de nombres ha cambiado: Mostrar
cancelado.
Haluat katsella kyttmttmi
nimi._NEWLNE_Ainoastaan nkyvt solut
ja muut nimet tarkistetaan!
_NEWLNE_NDRECT, Kartat, ehdolliset
formulat ja objektit jvt
tarkistamatta._NEWLNE__NEWLNE_Kytt
mttmien nimien tarkistaminen voi vied
paljon aikaa: Jatketaanko?
Ha elegido buscar nombres no
usados._NEWLNE_Buscar nombres no
usados puede llevar bastante tiempo.
Continuar?
Edicin cancelada.
Muuta RefersTo ominaisuus
_NEWLNE_'_ARG1_'_NEWLNE_from:_NE
WLNE__NEWLNE__ARG2__NEWLNE_To
_NEWLNE__ARG3_
Cambia la propiedad 'Se refiere a' de
_NEWLNE_'_ARG1_'_NEWLNE_desde:_
NEWLNE__NEWLNE__ARG2__NEWLNE
_hasta_NEWLNE__ARG3_
Editoi 'RefersTo' formula for _ARG1_ :
suhteelliseksi _ARG2_:lle
Editar la frmula 'Se refiere a' de _ARG1_ :
Relativa a _ARG2_
Valitse solu, jonka haluat olla aktiivinen
editoitaessa tt suhteellista nime:
Por favor, seleccione la celda que
desea que est activa mientras ediita
este nombre relativo:
Ei valintaa. Sin seleccin.
Nimilista sivu luotu
Varmista, ett kytt oikeaa listasivua.
Valitse nimet, joita haluat muuttaa.
Arvionti:_NEWLNE__ARG1__NEWLNE_tuo
ttaa:_NEWLNE__NEWLNE__ARG2_
Evaluacin
de:_NEWLNE__ARG1__NEWLNE_Result
ados:_NEWLNE__NEWLNE__ARG2_
Name manager yritt arvioida tt
nime._NEWLNE_Nimi palauttaa ehk
arvotaulukon._NEWLNE_Valitse solualue
arviointiin.
'Name Manager' intentar evaluar este
nombre._NEWLNE_Quizs el nombre
devuelva una matriz de
valores._NEWLNE_Por favor, seleccione el
rango de celdas para evaluacin.
Arviointi_NEWLNE__NEWLNE__ARG1__N
EWLNE__NEWLNE_on mahdotonta, koska
se sislt viittauksen_NEWLNE_sivulle,
jonka nimess on_NEWLNE_joitain nit
merkkej:_NEWLNE_'[' tai ']' tai
char(3)._NEWLNE__NEWLNE_On
suositeltavaa nimet uudelleen kaikki sivut,
_NEWLNE_joissa on mahdollisesti nit
merkkej.
Evaluar_NEWLNE__NEWLNE__ARG1__
NEWLNE__NEWLNE_es imposible,
porqu contiene una referencia
_NEWLNE_a una hoja cuyo nombre
contiene uno o ms _NEWLNE_ de los
siguientes caracteres:_NEWLNE_'[' o ']' o
char(3)._NEWLNE__NEWLNE_Se
aconseja cambiar el nombre de todas las
hojas_NEWLNE_ que contengan alguno de
dichos caracteres.
Fin de la creacin de hoja con lista de
nombres.
Hay ms de una hoja de lista, asegrese
de usar la correcta!
Por favor, seleccione los nombres a
modificar.
Seuraava(i)a nime(i) ei voi
korostaa:_NEWLNE__NEWLNE__ARG1_
No se pueden resaltar los
nombres:_NEWLNE__NEWLNE__ARG1_
Poistetaanko edelliset korostukset? Borrar la anterior seleccin?
Poistetaanko edelliset korostukset? Borrar la anterior seleccin?
Korostetaan nimi.... Destacando nombres....
Korostetaanko ainoastaan valitut nimet? Destacar slo los nombres seleccionados?
Change &ShortCut Key Cambiar la tecla de acce&so rpido.
&Create Toolbar &Crear barra de herramientas
Lokalisoitavaa sivua ei ole. No hay hojas disponibles donde localizar.
Perutaanko nimen lisys? Cancelar aadir nombre?
Anna uusi nimi tlle Nimelle: '_ARG1_'.
Aktiivinen solu on muutettu suhteelliseksi
nimeksi: Muutos hyltty.
La celda activa ha cambiado por un nombre
relativo. Cambio cancelado.
Virhe kaavassa
_NEWLNE__NEWLNE__ARG1__NEWLNE
__NEWLNE_Refersto ei muutettu
'_ARG2_':ksi.
Error en la frmula
_NEWLNE__NEWLNE__ARG1__NEWLN
E__NEWLNE_'Se refiere a' no cambiada
para el nombre '_ARG2_'.
Kaava on liian pitk, nime ei ole
listty/uudelleen mritelty.
Frmula demasiado larga, el nombre no se
ha aadido o redefinido.
Tt nime ei voi mritell (Virhe viittaus
kaavassa).
No se puede definir este nombre (Error en la
frmula de referencia)
Nimi tai Refersto kaavassa on virhe tai se on
vr!
El nombre o la frmula 'Se refiere a'
contienen errores o son ilegales.
Anna pikavalinta kirjain, jolla avaat Name
Managerin_NEWLNE_(Paina control+Shift+
kirjain).
Por favor, introduzca el atajo de teclado
para mostrar 'Name
Manager'_NEWLNE_(Pulse Control +
Mayscula + la letra elegida para iniciar
'Name Manager')
Uusi nimi, jonka annoit, on jo olemassa.
Toiminta peruttu.
El nombre introducido ya existe. Operacin
cancelada.
Por favor, introduzca un nuevo nombre para
este nombre: '_ARG1_'.
Varoitus! Advertencias
Tysivussa _ARG1_ on piilotettuja soluja. La hoja _ARG1_ contiene celdas ocultas.
Uudelleen nimeminen peruttu. Renombrado cancelado.
Ainoastaan merkit a-z ja A-Z ovat sallittuja,
pikavalinta on asetettu ctrl-shift-n.
Slo estn permitidos los caracteres a-z y
A-Z. Acceso directo configurado para
control-mayscula-n.
Ankkuri solua ei voi valita vaihdettaessa viite
suhteellisessa nimess,_NEWLNE_pivitys
tmn nimen RefersTo kaavaan
peruttu:_NEWLNE__ARG1_
No se puede seleccionar una celda fija para
reemplazar una referencia en un nombre
relativo,_NEWLNE_La actualizacin de la
frmula 'Se refiere a' de este nombre se ha
cancelado:_NEWLNE__ARG1_
Nimi, jonka annoit sislt tysivun nimen,
jota ei ole._NEWLNE_Tarkista nimi!
El nombre introducido contiene una
referencia a una hoja
inexistente._NEWLNE_Por favor,
compruebe el texto.
Sivu _ARG1_ on suojattu. Hakutulos voi olla
vaillinainen.
La hoja _ARG1_ est protegida. El
resultado de la bsqueda puede ser
incompleto.
_NEWLNE_Tmn vuoksi, jotkut paikat,
joissa nimi on kytss_NEWLNE_eivt
ehk
lydy._NEWLNE__NEWLNE_Jatkaaksesi
uudelleen nimemist, paina OK
._NEWLNE_Paina Cancel peruaksesi
uudelleen nimemisen.
_NEWLNE_Debido a esto, algunos sitios
donde se usa el nombre_NEWLNE_no se
encontrarn._NEWLNE__NEWLNE_Pulse
OK para continuar
renombrando._NEWLNE_Pulse Cancelar
para cancelar el renombrado.
Virhe uudelleen
nimemisess_NEWLNE_'_ARG1_'._NEWL
NE_Nytetnk paikka, miss vanha nimi
on edelleen kytss?
Ha ocurrido un error durante el cambio de
nombre_NEWLNE_'_ARG1_'._NEWLNE_
Mostrar donde el nombre antiguo todava
permanece en uso?
Nime '_ARG1_' ei lytynyt No se encontr el nombre '_ARG1_'
&Reset Position On Screen &Restablecer posicin en pantalla
&Name Manager Name Manage&r
Sarakkeet Columnas
Rivit Filas
Korvataanko_NEWLNE__ARG1__NEWLNE
_tll_NEWLNE__ARG2__NEWLNE_tss
_NEWLNE__ARG3__NEWLNE_?
_NEWLNE__NEWLNE_Paina:_NEWLNE_
Yes, merkkijonon korvaus_NEWLNE_No,
ohitus_NEWLNE_Cancel, haun lopetus
(uudelleen nimeminen on silti tehty!)
Reemplaza_NEWLNE__ARG1__NEWLNE
_con_NEWLNE__ARG2__NEWLNE_en_N
EWLNE__ARG3__NEWLNE_?
_NEWLNE__NEWLNE_Pulse:_NEWLNE_
S, para reemplazar en esta
cadena;_NEWLNE_No, para saltar este
objeto_NEWLNE_Cancelar para parar la
busqueda y reemplazo (!el renombrado se
ha efectuado ya, sin
embargo)_NEWLNE__NEWLNE_Truco:
Mantener pulsada la tecla mayscula
mientras se pulsa S para seleccionar 'S a
todo'
Jos haluat etsi nime mys
VBAsta,_NEWLNE_tarkista, ett olet
valinnut_NEWLNE_'Allow Acces to Visual
Basic Projects'_NEWLNE_ Tools, macros,
security, trusted sources valikossa.
Si tambin quiere buscar nombres en
VBA,_NEWLNE_asegrese de tener
seleccionado_NEWLNE_'Confiar en el
acceso a proyectos de Visual
Basic'_NEWLNE_en la pestaa
'Herraientas, macros, seguridad, editores de
confianza'.
Unapply operation cancelled. Unapply operation cancelled.
Sulje Cerrar
Sulje Name Manager. Cerrar 'Name Manager'.
Poista Borrar
Poista korostetut nimet. Borrar los nombres resaltados.
Lis Aadir
Lis mritelty nimi(t). Aadir un nombre definido.
Editoi 'RefersTo' kaava _ARG1_lle.
Piilota Ocultar
Piilota valitut nimet. Ocultar los nombres seleccionados.
Nyt Mostrar
Nyt valitut nimet. Mostrar los nombres seleccionados.
Arvioi Evaluar
Nyt valittujen nimien arviotulokset.
Nimi Nombre
Viittaus Se refiere a
Paikallistus Localizar
Muuta valitut nimet paikallisiksi.
reference? _NEWLNE__NEWLNE_(Please note
that unapplying many names on a large model may
take a very long time!)
Replace deleted name(s) in formulas with
their reference?
_NEWLNE__NEWLNE_(Please note that
unapplying many names on a large model
may take a very long time!)
Editoidaksesi korostettua RefersTo
ominaisuutta Paina tt.
Pulsar aqu para editar la propiedad 'Se
refiere a' del nombre seleccionado.
Editar la frmula 'Se refiere a' para el
nombre _ARG1_.
Voit muuttaa valitun nimen mrittelyn
editoimalla RefersTo kaavaa.
Puede cambiar la definicin del nombre
seleccionado editando la frmula 'Se refiere
a'.
Mostrar el resultado de evaluar el nombre
seleccionado.
Convertir los nombres seleccionados a
Local.
Globalisoi Globalizar
Muuta valitut nimet globaaleiksi. Convertir los nombres locales en globales.
Virkist Refrescar
Virkist nimilistat ja niiden 'RefersTo'.
Klikkaa ja valitse nimi. Haga clic para seleccionar un nombre.
Valitse suodatin nimelle. Elejir filtros de nombre
Kirjoita merkkijono suodattaaksesi nimilistan.
Suodatetut nimet sisltvt: Filtrar nombres que contienen:
Nimi rajat Alcance del nombre
Nimi rajat: Valitse nimet, jotka nytetn.
Nimi tyyppi(t). Tipo(s) de nombre(s)
Valitse nimet, jotka nytetn.
Valitse tyyppi, joka nytetn. Seleccionar el tipo de nombres a mostrar.
Ainoastaan kyttmttmi nimi. Slo nombres no usados
Nyt ainoastaan kyttmttmt nimet. Mostrar slo los nombres no utilizados.
Onko kytss? Usado?
Apua Ayuda
Vaihtoehdot ja erikoiskomennot. Opciones y comandos especiales.
Vaihtoehdot Opciones
Actualizar la lista de nombres y sus frmulas
'Se refiere a'.
Valitse rajat, kirjoita ja suodata
osanimilistoihin.
Seleccionar el alcance, tipo y contenido del
filtro para el subconjunto de la lista de
nombres.
Escriba la cadena para filtrar la lista de
nombres a mostrar.
Nyt ainoastaan nimet jotka sisltvt
allaolevan merkkijonon.
Mostrar slo los nombres que contienen la
cadena exacta.
Alcance del nombre: Seleccionar el alcance
de los nombres a mostrar.
Nimi tyyppi(t): Valitse yksi tai useampi tyyppi
nyttn.
Tipo(s) de nombre(s): Seleccione uno o ms
tipos de nombres a mostrar.
Seleccionar el alcance de los nombres a
mostrar.
Selvitetn, onko ensimmist valittua nime
kytetty solukaavoissa tai muissa nimiss.
Comprobar si el primer nombre
seleccionado se utiliza en frmulas de celda
o en algn otro nombre.
Limikkisyys Se solapa con
Kaikki Todos
Globaali Global
Paikallinen kaikille sivuille Local en todas las hojas
Paikallinen aktiivisivulle Local en la hoja activa.
Kaikki Todos
Ulkoisilla viitteill Con referencias externas
Virheill Con errores
Piilotettu Oculto
Nkyv Visible
Kolmiulotteinen Tridimensional
2D Moni-ala 2D Multi-area
Kaava, 3D tai virhe Formula, 3D o error
Suhteellisilla viitteill Con referencias relativas
Viittaa valittuihin soluihin Referido a las celdas seleccionadas
Limittyy muihin nimiin Sobreescribir otros nombres
Toinen globaali paikallinen Global y Local a la vez
Ja Y
Tai O
Analysoi Analizar
Analysoi valittu nimi Analizar el nombre seleccionado.
Lista Lista
Luo lista uuden sivun kaikista nimist
Poiminta Elegir
Enemmn... Ms.
Vhemmn Menos
Name Managerin liskomennot 'Name Manager', comandos adicionales.
Korosta nimialueet Resaltar
Korosta nimialueet Resaltar rangos con nombres.
Tyhjenn Borrar
Nyt nimet, jotka tyttvt kaikki valitut
tunnusmerkit
Mostrar nombres de todos los tipos
seleccionados.
Nyt nimet, jotka tyttvt mink tahansa
valituista tunnusmerkeist
Mostrar nombres de cualquiera de los tipos
seleccionados.
Crear una lista de todos los nombres en un
nuevo libro.
Pivit sivulistauksen valitut nimet
sivulistaustietojen kanssa.
Actualizar los nombres seleccionados en la
hoja con la informacin de la hoja de lista.
Poista korostukset Borrar realzados.
Pienenn Name Managerin ikkuna Minimizar 'Name Manager'.
Palauta koko Restaurar tamao
Palauta Name Managerin ikkuna. Restaurar la pantalla de 'Name Manager'
Vahvista muutokset Confirmar cambios
Mene valittuihin nimiin r a los nombres seleccionados
Lajittele nimet Ordenar nombres
Nyt Excelin Systeeminimet Mostrar nombres de sistema
Nyt Refersto Mostrar 'Se refiere a'
R1C1 esitys Notacin R1C1
Valitse kieli. Eligir idioma.
Kieli dioma
Tietoja Acerca de
Kuka rakensi Name Managerin? Quin cre 'Name Manager'?
Muuta asetuksia. Cambiar la configuracin.
Lajittele nimet alenevasti Ordenar nombres: Descendente
Lajittele nimet nousevasti Ordenar nombres: Ascendente
Lajittelu viittaa alenevaan Ordenar 'Se refiere a': Decendente
Lajittelu viittaa nousevaan Ordenar 'Se refiere a': Ascendente
Knn Filterit nvertir Filtros
Viittaa aktiivisivulle Referido a la hoja activa
konit conos
UnName UnName
Paikallisnimi sivun valinta Seleccin de hoja para nombre local
Nytetn nimet, jotka EVT tyt suodatin
kriteeri kaikkien nimien tarkastuksessa.
Si se selecciona, se mostrarn todos los
nombres que NO cumplan los criterios de
filtro seleccionados.
Ved hiirell sarakejakoa nimien ja RefersTo
vliss.
Arrastrar para mover la divisin entre los
nombres y sus frmulas 'Se refiere a'.
Ved hiirell jakoa nimilokeron ja RefersTo-
lokeron vliss.
Arrastrar para mover la divisin entre la caja
de nombres y la caja de frmulas 'Se refiere
a'.
Replace the Selected Name with its
RefersTo
OK OK
Hyvksy valinta. Pulsar para aceptar la seleccin.
Peruuta Cancelar
Peru lokalisaatio. Cancelar la localizacin.
Name Manager: Analysoi nimi Name Manager: Analizar nombre
Sulje Cerrar
Takaisin Name Manageriin Volver a 'Name Manager'.
Nimi Nombre
Nimi analysoidaan Analizando nombre.
Osa Parte
Arvioi korostettu osa Evaluar parte seleccionada.
ArvioiOsa EvalPar
Avioidaan sisint lauseketta suluissa
Tyhjenn Reinicializar
Palauttaa RefersTo ominaisuuden Restaura la propiedad 'Se refiere a'.
Analysoidaan:: Analizando:
Lis nimet Aadir Nombres
Piilotettu Oculto
Lis Aadir
Lis tm nimi. Aadir este nombre.
Sulje Cerrar
Sulje dialogi Cerrar dilogo.
Kopioi Copiar
Valitse tysivu, johon tulee lokalisoitu nimi
'_ARG1_'
Seleccionar la hoja que contendr el
nombre localizado '_ARG1_'.
Valitse yksi tysivu, johon lokalisoidut nimet
tulevat
Seleccionar la hoja que contendr los
nombres localizados.
Viitta ominaisuuteen. Korosta osa kaavasta
arvioitavaksi.
Propiedad 'Se refiere a' : Seleccionar las
partes de la frmula a evaluar.
Evalua la expresin entre el nivel ms
profundo de parntesis.
Valitse nimi, josta kopioidaan RefersTo
merkkijono.
Elegir el nombre desde el que copiar la
frmula 'Se refiere a'.
Kopioi kaava uuteen nimeen Copiar Formula al nuevo nombre.
Nimi, joka kopioidaan Refersto kaavasta
Uusi nimi Nuevo nombre
Viittaa Se refiere a
Valitun nimen kaava Frmula para el nombre seleccionado
Kentt (Scope) Alcance
Editoi RefersTo merkkijonoa tss. Edite la cadena 'Se refiere a' aqu.
Anna uusi nimi tss. Escriba el nuevo nombre.
Valitse ala (scope) uudelle nimelle. Seleccione el alcance del nuevo nombre.
Valitse tm piilotetun nimen luomiseksi. Seleccionar para crear un nombre oculto.
Kaava, joka kopioidaan uudelle nimelle. Frmula a copiar en el nuevo nombre
Each sheet Each sheet
Miss nime _ARG1_ kytetn Dnde se usa el nombre _ARG1_ ?
l l
Sulje Cerrar
Sulje tm ikkuna ja palaa Name Manageriin
Poimi nimi ja selvit, miss sit kytetn
a a
Peruuta Cancelar
Peru valinta. Cancelar seleccin.
O O
OK OK
Hyvksy valinta. Pulse para aceptar la seleccin.
Nombre desde el que copiar frmula
'Se refiere a'
Cerrar esta ventana y volver a 'Name
Manager'.
Elija un nombre para encontrar donde
es usado.
Click para seleccionar el objeto que usar el
nombre.

NameManager Translations

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

NameManager Translations

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Name Manager: Analyse Name tem Property English

Module MsgBox text

S-ar putea să vă placă și