UNIVERSITATEA DE ARHITECTUR I URBANISM ION MINCU BUCURETI

Facultatea de Arhitectur Secia licena Conservare i Restaurare de arhitectur Sibiu

O scurt prezentare, descriere i clasificare a elementelor de feronerie prezente la porile din localitatea Sibiu.

INDRUMTOR:

NTOCMIT:

LECT. DR. ARH. GABRIEL I. PANASIU

ADRIAN ACOMI

Sibiu, Februarie 2013

Elementele de feronerie ale porilor au existat inc de la apariia sistemelor de nchidere, doar c n acele vremuri poate nu purtau aceast denumire, pentru c nu au fost create dintotdeauna din fier. Nu cunoatem o dat exact de cnd au nceput s fie folosite aceste elemente dar cert este faptul c ele exist nc de pe vremea Imperiului Roman. Rolul acestor elemente a rmas neschimbat de attea secole, ins forma lor a suferit o serie de modificri, unele elemente devenind adevrate opere de art datorit detaliului n care au fost lucrate. Nu am descoperit studii sau lucrri referitoare la aceste elemente, n ciuda faptului c ele reprezint o parte destul de important in relaia cu obiectul de arhitectur (cldirea). De fapt primul lucru atins atunci cnd intrm ntr-o cas este clana porii sau a uii. Ea reprezint prima interaciune cu obiectul de arhitectur. Tocmai din aceast cauz, am ncercat s aducem la cunotinta importana acestui element de arhitectur, prin mbinarea unor informaii ct mai concrete, astfel nct s rezulte o clasificare cu ajutorul creia sperm s se contientizeze importana acestor elemente att de banale i n acelai timp att de importante. Studiul s-a materializat din obinerea de date prin fotografierea i studierea elementelor. Datele strnse au fost analizate i corelate cu informaia preluat din bibliografia studiat.

1. Scurt istoric
Bibliografia privind istoria oraului Sibiu este bogat comparativ cu multe alte localiti din Romania. Vechimea edificiilor existente pn n zilele noastre, aici ca i n ntreaga zon locuit de populaia sseasc, au constituit adesea repere pentru numeroi cercettori n stabilirea etapelor colonizrii sseti n sudul Transilvaniei. Din pcate, aceste studii nu au fost suficient de fundamentate prin rezultatele spturilor arheologice. n aceste condiii, o istorie

obiectiv poate fi elaborat numai pe baza documentelor istorice i a unor materiale retrase din spturi arheologice. Din punct de vedere urbanistic, Sibiul pstreaza o puternic amprent medieval, avnd o compoziie liber, organic, cu trasee sinuoase ale strzilor care genereaz aspecte de o mare expresivitate.1 Oraul i-a inceput evoluia dinspre locul unde se afl astzi Piaa Huet i s-a extins treptat spre toate direciile. Acest lucru a determinat apariia unor similariti dar i diferenieri referitoare la elementul prezentat n acest studiu.
Reprezentri schematice ale planului oraului Sibiu (la momentul respectiv Hermannsdorf) n jurul anilor 1220 (stnga) i 1240 (dreapta) (dup Hermann Fabini)[1,2]

Reprezentri schematice ale planului oraului Sibiu n jurul anilor 1300 (stnga) si 1380 (dreapta) (dup Hermann Fabini). nceperea fortificaiilor care urmau s delimiteze Orasul de Jos s-a fcut abia dup secarea helesteului Kempel care se ntindea n zona de vest a orasului. [3,4]

Reprezentri schematice ale planului orasului Sibiu n jurul anilor 1480 (stnga) si 1630 (dreapta) (dup H. Fabini)2 [5,6]

Alexandru Avram ,Topografia monumentelor din Transilvania Municipiul Sibiu Sibiu.Istorie succinta p. 21 2 Horia Moldovan - Studiul general privind evoluia istoric a esutului urban al oraului Sibiu pp.14-15 - preluare fotografii si referine la evoluia Sibiul ui, din studiul istoric

2. Caracteristicile elementelor de feronerie ale porilor din Sibiu

2.1 Generaliti Feroneria reprezint ansamblul pieselor metalice (balamale nglobate sau aplicate, broate, grile, clane, zvoare, etc.) necesare manevrrii uilor i ferestrelor i fixrii (asigurrii) lor n poziie nchis. Feroneria este folosit uneori i n scop decorativ.3 Clana uii este mnerul metalic montat n broasca unei ui i care prin apsare pune n micare mecanismul de nchidere i deschidere al acesteia.4 Ea reprezint i obiectul central n cazul clasificrii e.f. Broasca uii reprezint mecanismul montat la ui i pori, servind la ncuierea i descuierea acestora cu ajutorul unei chei.5 Balamalele, sunt dispozitivele simple formate din doua piese articulate, utilizate la legarea unui panou care se rotete n jurul unei much ii, de un cadru sau de un alt panou. 6 Grilajul sau grila este un panou fix sau mobil, format dintr-o reea de zbrele paralele, care se monteaz n faa unei ui, a unei ferestre sau a unei vitrine.7

2.2

Feroneria porilor din Sibiu Datorit faptului c Sibiul este atestat n perioada medieval tindem s

credem c feroneria porilor n aceast zona a fost dintotdeauna din materiale feroase. Elementele de feronerie prezente la porile din Sibiu se mpart n clane cu broate, balamale i sistemele lor de prindere, grilaje i alte piese metalice precum mnerele.

Constantin Dinu, Alexandru Teodoru, Dumitrescu Dan, Lexicon de construcii i arhitectur, Ed. Tehnica, Bucureti, 1986, p. 141 4 Dicionar enciclopedic romn Ed. Encliclopedic, Bucureti, 1993, vol. I, p. 402 5 Idem, p. 267 6 Idem, p. 167 7 Dicionar enciclopedic romn Ed. Encliclopedic, Bucureti, 1996, vol. II, p. 507

2.3.1 Clasificarea clanelor

Principalul element de clasificare in cazul e.f. l reprezinta clanele uilor, deoarece este cel mai ntlnit element vizibil n cazul porilor i uilor.

Dac am analiza formele clanelor din zona studiat vom observa c acestea se mpart n 2 mari clase i anume cele detaliate, decorate cu diferite forme, modele sau motive, obinute prin diferite tehnici de prelucrare a fierului i cele simple care de cele mai multe ori sunt mai accesibile i deci mai des ntalnite.

Clanele detaliate reprezint elementul central al oricarei porti. Foarte multe dintre acestea sunt create cu o m iestrie demn de un sculptor, cu decoraii i forme complexe. Decoraiile acestor e.f se mpart n 2 clase :

Plana nr. 1

1. Decoraii cu motive florale:9

2. Decoraii cu motive geometrice: 10

9 10

Plana nr. 2 Plana nr. 3

Clanele decorate studiate sunt n general mai vechi dar exist i cazuri n care acestea sunt recent fabricate.11

Clanele simple le putem clasifica n cele vechi i cele noi:12

11 12

Plana nr. 4 Plana nr. 5

5. Studiind acest element care l-am gsit n atatea stiluri i modele am dedus 2 tipuri care le-am ntlnit la mai multe cldiri de sfrit de secol XVIII nceput de secol XIX.

13

14

Dei aceste clane par similare iar deosebirile sunt mici, poate chiar neglijabile, diferena majora este c cele din partea stnga sunt clane din Frana respectiv Italia. Tindem astfel s credem c exist posibilitatea ca aceste elemente dar i altele, au fost implementate odat cu stilul arhitectural, ceea ce ne face s credem c este posibil s fi existat un maestru fierar strin, care a creat aceste e. f. . Astfel intr n calcul i posibilitatea s existe ucenici n arta de a crea

13

http://us.123rf.com/400wm/400/400/andrejad/andrejad1008/andrejad100800007/7499089-poignee-deporte-ancienne.jpg 02.01.2013 14 http://t2.ftcdn.net/jpg/00/41/47/87/400_F_41478708_jw3oLEnCZ9FQAzCQmFEzpGN88mvb4ztd.jpg 02.01.2013

aceste e. f. iar n acest caz se poate explica i diferenele mici existente pe elementele prezentate.

2.3.2 Clasificarea balamalelor Al doilea element ca importan dup clane l reprezint balamalele. La fel ca i n cazul clanelor, poarta nu poate s se deschid dac nu are balamale. Aceste e. f. se gasesc n diferite forme dar mai ales n diferite dispuneri. Numarul lor depinde n mare masura n funcie de ct de grea este poarta. Spre deosebire de clane, balamalele au de cele mai multe ori doar rol funcional, dar exist i cazuri n care sistemul de prindere prezint mici decoraii, Astfel rezult o prim clasificare a balamalelor, din punct de vedere estetic i avem :

1. Balamale decorate:

15

15

Plana nr. 6

2. Balamale simple:

16

Printre balamalele decorative observm mici influene de la celelalte e. f. din punct de vedere decorativ i anume motive vegetale subtile sau motive geometrice:

17

16 17

Plana nr. 7 Plana nr. 8

10

Spre deosebire de clane, balamalele au de cele mai multe ori doar rol funcional, iar acest fapt a determinat ascunderea lor, sau dispunerea lor astfel nct s fie ct mai ferite de privirea omului, iar din acest motiv sunt i mai greu accesibile. O problem de care ne-am lovit a fost faptul c balamalele sunt de cele mai multe ori situate ctre interiorul poriilor, iar faptul c am gasit o parte din pori ncuiate a contribuit la lipsa unor informaii mai detaliate i mai exemplificate a acestui element de feronerie.

2.3.3 Clasificarea grilelor i grilajelor Un al treilea element n cazul clasificrii elementelor de feronerie ale porilor din Sibiu l reprezint grilele sau grilajele. Spre deosebire de balamale sau clane, grilajul nu este un element de baz al porilor. Rolul principal a fost acela de a asigura o msura de siguran n cazul porilor cu deschideri de lumin, ns pe msur ce a trecut timpul, grilajul s-a transformat uor ntr-un element cu dublu rol, att de protecie ct i decorativ. Astfel un prim criteriu de clasificare al acestui element de feronerie l reprezinta estetica: 1. Grilaje simple sau uor decorate

18

18

Plana nr. 9

11

2. Grilaje bogat decorate

19

Aceste grilaje bogat decorate pot fi clasificate i dupa forma decoraiei lor. Astfel am dedus 3 criterii dup care pot fi clasificate:

1.

Motivul vegetal: grilaje sau grile cu elemente de feronerie n

form de frunze sau flori, foarte des ntlnite la porile mai vechi:
19

Plana nr. 10

12

20

2.

Motivul geometric

21

20 21

Plana nr. 12 Plana nr. 13

13

3.

Motivul volutelor

22

Nu putem s nu trecem n revist faptul c cea mai mare parte din grilajele porilor fotografiate i studiate s-au pstrat aproape impecabil. De remarcat este i faptul c mica parte din grilaje care au fost nlocuite sau reconstruite sunt frumos executate i se integreaza corect cu restul elementelor, n mediul ambiant.

22

Plana nr. 14

14

2.3.4 Clasificarea mnerelor Un ultim element dar unul deloc de neglijat l reprezint mnerul. Dei nu este un element de baz n cazul porilor, mnerul i-a fcut apariia pe o parte din porile studiate. Fiind un element cu rol mai mult decorativ dect funcional, tindem s credem c a fost introdus n Sibiu ca element al porilor de ctre aceiai artizani care au creat i clanele decorative, pentru c n majoritatea cazurilor, elementele prezentau motive decorative comune.

23

23

Plana nr. 15

15

De remarcat este faptul c acest element este relativ prezent pe multe strzi cu precdere n zonele cu locuine n special unifamiliale, cea mai raspandit fiind forma circular cu motiv floral.

24

La fel ca i n cazul clanelor, tindem s credem c exist posibilitatea ca aceste mnere dar i altele au fost implementate odata cu stilul arhitectural. Posibilitatea s existe ucenici ai unor artisani strini n arta de a crea aceste e. f. este destul de probabil deoarece exist similariti ntre mnerele din zona studiat i cele din Frana sau Italia.

25

26

27

24 25

Plana nr. 16 http://i.ebayimg.com/00/$%28KGrHqMOKjkE1uDQBwyMBNi,TmIB!w~~_35.JPG 05.02.2013 26 http://us.123rf.com/400wm/400/400/razvan0069/razvan00691008/razvan0069100800002/10798350maniglia-vecchio-sulla-porta-blu.jpg 05.02.2013 27 Plana nr. 17

16

3. Concluzii

Dei elementele de feronerie prezente la porile din Sibiu nu reprezint din sfera multora un element important, am ncercat s aducem la cunostin faptul c i aceste elemente aparin arhitecturii unei cldiri. De fapt unul din elementele prezentate i anume clana este primul element de contact tactil n cazul oricrei construcii. Trebuie contientizat faptul c aceste elemente sunt trecute de multe ori cu vederea n momentul unei reparaii sau restaurri i nu de multe ori aceste elemente sunt nengrijite, se degradeaz i sunt schimbate cu altele care duneaz ansamblului porii. Conform expunerii de mai sus reies cteva informaii despre stilul acestor elemente de feronerie dar i o posibila legtura a lor cu aceleai elemente prezente n alte orae europene. Ipoteza legturii cu alte orae europene ne-ar putea ajuta prin intermediul unui viitor studiu s ntelegem exact cum au ajuns aceste forme destul de comune n vechiile orae din Italia i Frana s fie rspndite i folosite n oraul Sibiu, dar i cine le-a creat i prin ce procedeu constructiv. Chiar dac gandirea de a conserva, repara sau restaura a intrat destul de trziu n Romnia, o bun parte din elementele studiate au anse mari de a fi restaurate i conservate deoarece s-au pstrat foarte bine n timp. Multe dintre elemente au fost deja sau sunt n curs de restaurare, nsa au existat i elemente care au fost suficient de degradate ct s fie schimbate cu altele inestetice. Importana elementelor de feronerie ale porilor din Sibiu nu este de neglijat. Noi credem c elementele studiate au o valoare suficient de mare att din punct de vedere funcional ct i din punct de vedere estetic, foarte multe elemente fiind realizate cu o miestrie ce poate ntrece n unele cazuri chiar i o sculptur.

17

List ambrevieri :
- E. F. - F. - elemente de feronerie - feronerie

4. Bibliografie
4.1 Surse primare 4.1.1 Cri 4.1.2 Dicionare Dicionar enciclopedic romn Ed. Encliclopedic, Bucureti, 1993, vol. I Dicionar enciclopedic romn Ed. Encliclopedic, Bucureti, 1993, vol. II Constantin Dinu, Alexandru Teodoru, Dumitrescu Dan, Lexicon de construcii i arhitectur, Ed. Tehnica, Bucureti, 1986 4.1.3 Documente cartografice Reprezentri schematice ale planului orasului Sibiu dupa Hermann Fabini 4.2 Surse secundare 4.2.1 Lucrri privitoare la istoria Transilvaniei i a Sibiului Horia Radu Moldovan Studiul general privind evoluia istorica a esutului urban al oraului Sibiu 2009 4.2.2 Ghiduri turistice Ghidul Gesellschaft fr Technische Zusammenarbeit GTZ Sibiu 2007 4.2.3 Surse online http://despreusi.blogspot.ro 05.02.2013 http://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_raisonn%C3%A9_de_l%27architecture _fran%C3%A7aise_du_XIe_au_XVIe_si%C3%A8cle 05.02.2013

18