JUAN BOSCH

Ministerio del Poder Popular para la Cultura Fundacin Editorial El perro y la rana, 2009

DISEODEPORTADA: Kervin Falcn

EDICiNALCUIDADO DE: Alfredo Canale Francisco Romero

.1

El Pentagonismo sustituto del Imperialismo

Hecho el Depsito de Ley: DEPSITO LEGALIf40220093204888 ISBN 978-980-14-0882-6 Impreso en Venezuela

La Comisin Presidencial para la Celebracin del Bicentenario de la Independencia de la Repblica Bolivariana de Venezuela agradece la autorizacin por parte de la Fundacin Juan Bosch para la presente edicin venezolana de esta obra. De igual forma, se agradece al Seor Isaac Lif y Familia (Santo Domingo, Repblica Dominicana) la autorizacin para el uso de la imagen del Mural obra del "Maestro llustre de la Pintura Dominicana" Ramn Oviedo.

IMAGEN DEPORTADA Mural "24 de abril" del Maestro Ramn Oviedo, inspirado en el acontecimiento conocido como la Guerra de Abril. El 24 de abril de 1965 se produce un levantamiento revolucionario cvico-militar, reivindicando el retorno a la constitucionalidad y del Gobierno democrtico de Juan Bosch, derrocado en 1963. El28 de abril se produce la segunda intervencin armada de los Estados Unidos de Amrica en el siglo XX en la Repblica Dominicana. 200 AOS DESPUI::S INDEPENDENCIA \' REVOLUCIN!

It:lt'ACIO PARA LA EDICIN ESPAOLA

11,1411' llhro fue presentado como tesis del autor a la Tercera Confe11 111 111 lutcramericana de Ciencias Polticas y Sociales, que tuvo 11I).l,11! 1'1\ lu Universidad Autnoma de Santo Domingo -Repblica
I hllllillit'IIIlHtl'lllI'l'h),

en el mes de noviembre de 1967, y al mismo tiempo

ullf mismo, su primera edicin, hecha por "Publicaciones del New York Times, cablegrafiaba a su peridico, desde

'"olld. C. por A" Unos das despus, el 11 de diciembre, David

It
IIIIII'S,

liUI l lnibour, Florida, una crnica detallada de la convencin de la 1'1, ( '1(), que estaba celebrndose en ese lugar del sur de los Estados I IliltlllH; y el cable comenzaba as: "La Convencin de AFL-CIO
l' ,111,111(1

hoy, mayoritariamente, su apoyo a la poltica del presidente It111111'111111.l11 Vietnam, despus de derrotar fcilmente una proposicin (la AFL-CIO) se mantuviera neutral en la guerra". Jones IIltllllluhn que los nombres del senador Eugene McCarthy y del
'1111'
1IIIIIIIisla

1',1111

, t

John Kenneth Galbraith haban sido abucheados por los .l. Ii ~lIdos a la convencin lderes --obreros todos ellos-, debido a
1I senador y el economista se oponan a la poltica de guerra en
\ " 11111111. 111111 IHi

'1111

del presidente Johnson, y que unos 1.200 delegados exprevoto favorable a Johnson, puestos de pie y aplaudiendo

EL PBNTAGONISMO SUSTITIITO DEL IMPERIALISMO

,)

mientras slo "alrededor de una docena de delegados se levantaron en el salnde baile del Hotel Americana en seal de oposicin". Eso nofue ni una novedad, ni una sorpresa, para los que a esa fecha -el 11de diciembre de 1967- haban ledo este libro. En el captulo IV "La sociedad pentagonizada" se deca, como puede vedo el lector, qUe los obreros norteamericanos organizados en la AFL-CIO (American Federation of Labor y Congress of Industrial Organization) estabanal servicio del pentagonismo. Dos dasdespus de esa convencin de laAFL-CIO, esto es, el 13 de diciernhre,el presidente del Comit de Relaciones Exteriores del Senado norteamericano, senador J.w. Fulbright, se diriga al presidente deese cuerpo en un discurso que confirmaba varios de los argumentos IIsadospor el autor para demostrar la tesis que se expone en este libro. En elcaso de los obreros organizados en laAFL-CIO, la confirmacin noseprodujo como denuncia; al contrario, se manifest en forma de respaldo abrumadoramente mayoritario, de 99 de cada 100 -es decir, 99 contra 1-, a la poltica pentagonista; pero en el caso del senado! }lulbright la confirmacin se manifest como una denuncia del pentagonismo, slo que el senador por Arkansas le dio a ese nuevo poder unnombre parecido al que le haba dado el ex presidente Eisenhower: lellam "el complejo militar-industrial" norteamericano. Aunquesera arriesgado afrmarlo, hay razones para pensar que el senador Fulbright no conoca este libro cuando produjo su discurso del da 13 de diciembre de 1967. Un senador de los Estados Unidos, o aun svcuerpo de ayudantes, difcilmente se halla al tanto, por lo menos 8 corto tiempo, de lo que se dice y se escribe en los pases pobres delTercer Mundo. Los polticos norteamericanos, no importa cul sea su nivel intelectual ni cules sus preocupaciones, viven nmersos en la agitada fuente de acontecimientos que es Washington, y en cierta medida sera demasiado exigir pedirles que su tiempo y
.1

su inters les alcanzaran para ms actividades de las que realizan a diario. Por otra parte, lo que llev al senador Fulbright a denunciar lo que l llama the military-industrial complex es un motivo de poltica interna norteamericana, algo que el autor de este libro no tena en cuenta al escribirlo. Por ejemplo, el 'senador Fulbright, armado de esa ya clsica ignorancia en ciencias polticas a que nos tienen acostumbrados los personajes de la vida pblica de su pas, dice en su discurso del 13 de diciembre que el presupuesto de guerra de los Estados Unidos "forma una gran concentracin de socialismo en lo que en otros tiempos fue nuestra economa de libre empresa"; de manera que l hizo su denuncia para defender la "libre empresa", sin darse cuenta de que el pentagonismo ha sido el producto natural de la libertad de ganar dinero en una sociedad de masas dominada por la industria sobredesarrollada. Todo indica que no ha habido contagio entre lo que se dice en este libro y lo que dijo el senador Fulbright sobre el mismo tema, aunque el libro se publicara, como se public, antes del discurso del presidente del Comit de Relaciones Exteriores del Senado de los Estados Unidos. Por eso mismo resulta evidente que la tesis de el pentagonismo, sustituto del imperialismo, ha venido a ser confirmada por el senador Fulbright sin que ste se lo propusiera, sin que tuviera la menor idea de que esa tesis haba sido expuesta y sin que su posicin ideolgica fuera la misma que dio origen al libro. De ah, pues, que sea de inters reproducir varios prrafos del discurso del senador Fulbright en este prefacio a la edicin espaola. Como ver el lector, en algunas ocasiones el senador por Arkansas llega a decir lo que se haba dicho en este libro casi con las mismas palabras; por lo menos, con los mismos conceptos y con parecida intencin. En ese discurso, que traducimos de una copia mimeografiada de las que la oficina del senador Fulbright enva a la prensa de su pas, porque

SERJlllrCENTENARlA EL PENTAGONlSMO SUSTITUTO DEL IMPERIAUSMO

no tenemos a la 'I't , ~ta la impresin autorizada por el Senado, ni fue pu bli ica d o con afil~. ;t 1itud sino ms bien con alarmante parvedaden 1os diari ianos noi-, '<americanos, Fulbright comenz diciendo: "Hoy destacar a1gunos ~ ida nacionat, . 1 1a ~ 'e los efectos destructores de la guerra en nuestra VI . ida des (...)steciente militarizacin de la economa y de las umverSI . 0~ s y ms nuestra economa, nuestro gobierno y nuestras umversi , c::}es estn adaptndose a s mismas a las exigencias de una guerra con 1t~ 'uia, guerra total, guerra ilimitada y guerra fra( ...) (porque ) estamos "dr , ~onvirtindonos en una sociedad militarizada", Como po a apre(t" sobreto doene 1 ya.,\r el lector, eso mismo se haba dicho en este libro, . d$, rl mencionado captulo IV, cuyo ttulo es precisamente "L aSOCIe . da a que se ' rel\ ~ pentagonizada", equivalente a esa sociedad militanza , El rrafo i \ere el senador Fulbright. ~ p ~ero del captulo III de este libro "Expansin del pentagomsmo", col).. \lienza as: "El pentagonismo no apareci en los E sta dos Umidos at1li. J 'ado de un mtodo para actuar. Como todo poder que es resultado vf1 ida circunstancias no planeadas, el pentagonismo comenz su VI ai J~ . . ) ual que los nios, con apetitos y movimientos mconsclentes( .., "a. , aSI: , "P ero "~l termina ~ captulo 11 "El nacimiento del pentagonismo" y 1os E sta d os U m~,\ hora de crear esos ejrcitos permanentes lleg, , msta , 1ado~ ~ se encontraron, casi sin darse cuenta, con que ya teman . 1 miento IDlitar conl~\ el centro mismo de su vida el mayor establecij \ ,1,

Todo el captulo I del libro "Qu es el pentagonismo" est destinado a probar que el pentagonismo se alimenta de los beneficios que se derivan de la produccin de guerra, y el senador Fulbright termina el prrafo que hemos copiado arriba diciendo que las necesidades de ese "poderoso establecimiento militar permanente (...) han dado nacimiento a una vasta industria privada ligada a las fuerzas armadas por el lazo natural de intereses comunes". Inmediatamente despus agrega: "Como los ms grandes productores de artculos y servicios en los Estados Unidos, las industrias y negocios que sirven pedidos (de productos) militares colocarn en el prximo ao fiscal sobre 45 billones (miles de millones) de dlares en cinco mil ciudades y villas donde ms de ocho millones de americanos, contando (entre ellos) a iniembros de las fuerzas armadas, incluyendo 10 % de la fuerza de trabajo (del pas), ganarn sus vidas con dinero gastado por (la Secretara de) la defensa". En ese prrafo, el senador por Arkansas da cifras que completan y confirman lo que est dicho a lo largo del cap,tulo IV de este libro. En unas frases que se corresponden con las que pueden leerse en el captulo V "Poltica y pentagonismo", dice que "para los trabajadores esto significa preservar u obtener la instalacin de alguna fbrica local y (a su vez) obtener nuevos pedidos militares; para los polticos implica preservar la buena voluntad de sus votantes, debido a que les ayuda a obtener lo que ellos quieren". En el captulo de "El pentagonismo, sustituto del imperialismo", que acabamos de mencionar, se dice que "cada poltico profesional de los Estados Unidos, desde el presidente de la Repblica hasta el ltimo alcalde, tiene siempre necesidad de atender, en lo que se llama su "base poltica" --4!llugar donde debe ganar las elecciones primarias-, peticiones de los votantes, y las peticiones ms frecuentes son las de nuevas fuentes de trabajo, o, lo que es lo mismo, nuevas industrias. Una industria nueva supone nuevos establecimientos comerciales, nuevas sucursales de bancos, nuevos hospitales, nuevas escuelas, en

. -ido en la historia del mundo. Al quedar montada esa po derosa maqui1\ ., de 1 pentagom>\ ., Wia de guerra, el campo qued listo para la aparicion . ht di F ulb ng Ice queU o, que iba a ser el sustituto del imperialismo". pro ducto de una cOl\) cree que "el complejo militar-industrial es el pro ducto de un p 1aJ, ~piracin", lo que equivale a decir que no es el .. si no que es el inevitable resultado de un poderoso esta bl eCIIDlenP militar permanente",

1O

SERIE BlCENTENARIJ EL PENTAGONISMO SUSTITUTO DEL IMPERIALISMO

11

suma,nuevosvotantes. El pentagonismo est en capacidad de propor. <1 cron ttodo eso a travs de sus contratos( ...)". P<1ta Fulbright, lo que l llama "complejo tnilitar-industrial" se "ha comf~rtido en una fuerza poltica mayoritaria", porque "generales, industriales,comerciantes, trabajadores y polticos" se le han unido, y es una poderosa fuerza nueva para la perpetuacin de acciones tnilif<1tes extranjeras, para la introduccin y la ampliacin de costosos siste/ltasde armamentos y, como resultado, para la tnilitarizacin de grand~sporciones-de nuestra sociedad". En el captulo V "Poltica y,
.f

industrial) es mucho mayor que ningn otro, no hay contrapeso efectivo para l(...)" No es sa una manera de decir lo mismo con palabras diferentes? En su discurso, el senador Fulbright ofrece datos y dice cosas que no estn dichos en El pentagonismo, sustituto del imperialismo, pero son una ampliacin de los argumentos usados en el libro. Por ejemplo, el presidente del Comit de Relaciones Exteriores del Senado cree que "las universidades (norteamericanas) debieron haber formado un efectivo contrapeso al complejo tnilitar-industrial reforzando su dedicacin a los valores tradicionales de nuestra democracia, pero muchas de nuestras ms importantes universidades, en vez de hacer eso, se han unido al monolito, aadindole en gran medida poder e influencia"; y esto se explica, dice Fulbright, porque "no menos que a los comerciantes, los trabajadores y los polticos, a los profesores les gusta (tener) dinero e influencia", y "habiendo carecido tradicionalmente de ambas cosas, han dado la bienvenida a los contratos y las consultas que les ha ofrecido la jefatura militar". Pero el senador Fulbright llega mucho ms all, pues adems de llamar "corruptores" a los contratos gubernamentales celebrados con universidades para poner a los cientficos al servicio del podero militar, dice que est sobrentendido que los contratos lucrativos se dan como premios, no a aquellos que ponen en duda las decisiones (tnilitaristas) del gobierno, sino a aquellos que le proporcionan al gobierno los instrumentos y la tcnica que l desea", y as -copiando una frase de la Comisin sobre Educacin InternacionalFulbright acepta que "la honestidad acadmica (en los

"

pent~~onismo"de este libro, el lector hallar esta frase: "El pentagonismo stiene un plan: mantenerse constantemente en guerra en algn lugar ~elmundo a fin de sostener el actual podero tnilitar y ampliarlo en lalledidaque sea posible; en suma, asegurarse el mercado tnilitar a tra~~s de la guerra permanente". En el captulo TI"El nacitniento del penu~onismo" se dice: "Pero el pentagonismo no est formado slo por IJl(litares. El pentagonismo es un ncleo de poder que tiene por esprs dorsal la organizacin tnilitar, pero que no es exclusivamente eso. ~\l.el pentagonismo figuran financieros, industriales, comercianta escritores, periodistas, agentes de propaganda, polticos, religios<foL)",y en otros sitios se explica cmo y por qu forman parte del )1\:tagonismogenerales, trabajadores, cientficos, profesores, centra de estudios. EII~se mismo captulo TI, el lector hallar esta frase: "( ...)en ninglJll.a parte (salvo en los Estados Unidos), si nos atenemos al
estadr tle derecho moderno, hubo jams un poder militar instalado en

el cenl'Qmismo de la vida de un pas que haba vivido ciento setenta y cinco~~ossin ejrcito y que no haba creado, por eso mismo, defensas legal ni de hbito social contra la existencia de un poder tnilitar tan g1l\).de". Para Fulbright, en los Estados Unidos "la mayora de los gfLlllosde intereses estn equilibrados (counterbalanced) por otros Il'uposde intereses, pero como el complejo de defensa (tnilitar-

Estados Unidos) es un producto de mercado similar a una caja de detergente" . En lo que se refiere al captulo TIde este libro "Expansin del pentagonismo'', el lector hallar en el prrafo noveno unas frases que tratan sobre la exportacin de equipos tnilitares norteamericanos destinados

12

~BICENTENARlA

EL PENTAGONlSMO

SUSTITUTO

DEL IMPERIALISMO

13

a ejrcitos extranjeros. A mediados de 1966, el senador Eugene J. McCarthy public en la revista Saturday Review un artculo acerca de ese terna, Pues bien, ilustrando ese artculo apareci un cuadro en el que figuran los nombres de algunas de las empresas industriales norteamericanas que vendieron equipos militares al extranjero entre los aos 1962y 1965, Yse dan ah las cifras de esas ventas. Vamos a reproduciflmos cuantos de esos datos: La GeneralDynamics vendi aviones y cohetes por valor de ms de 1.000 millOnesde dlares; la Lockheed Corporation, por ms de 959.1 millones (lefaltaron 100.000 dlares para llegar a los 960 millones); esas dos COlUpaas, unidas en ventas conjuntas ocasionales, no contabilizadas en las cifras anteriores, vendieron ms de 427 millones; la McDonnellAircraft, ms de 700 millones; la Bath Iron Works y la Defoe Shipbuilding, en ventas conjuntas, ms de 277 millones; la Martn Marietta, ms de 253 millones; la Raytheon Corporation, ms de 231 mil1()nes;la Sperry Rand, ms de 149 millones. Hasta aqu las ventas milyores,casi todas de cohetes y aviones. En otros equipos militares, cOmocaones, equipos rodantes, tanques, la Ford Motor Company V(\ndims de 166 millones, y la Chrysler ms de 154 millones. Noqueremos alargar esta lista con los nombres de las firmas que vendieronmenos de 100 millones, que fueron varias. El senador McCarthy confiere en su artculo! un papel poltico, dentro del campo militar, a esa venta de armas. Vamos a copiar las palabras del &enadordemcrata por Minnesota, porque parece difcil explicar lo qUe l dice de manera ms breve y clara. Segn McCarthy, al proporcionar armas "se abre el camino de la influencia en los militares y tambin en1apoltica de los pases que las reciben. La experiencia ha

demostrado que cuando se hace una entrega de armas, el instrumento militar es slo el primer paso. Casi invariablemente, se necesita (enviar) una misin militar de entrenamiento, y el pas que recibe (las armas) deviene dependiente del que las suple para los repuestos y para otros equipos militares" . Eso que el senador Fulbright llama "complejo militar-industrial" es el ncleo del pentagonismo; la exportacin de armas y equipos militares a que se refiere el senador McCarthy es una operacin que correspondera a los procedimientos tpicos del ya superado imperialismo, pues tambin en la prctica imperialista haba que comprar los repuestos de una maquinaria al pas que haba vendido esa maquinaria. Pero ya en la venta de armas entra a jugar el factor poltico pentagonista, pues el pentagonismo usa las misiones militares de adiestramiento, que son indispensables para ensear el uso de los equipos nuevos, con un fin de penetracin poltica en el terreno militar, sobre todo en los pases econmicamente dependientes de los Estados Unidos. En cuanto a los pases ms desarrollados, cuyos ejrcitos no pueden ser sujetos al carro pentagonista, se persigue llevarlos al campo de la influencia pentagonista. Al decir influencia no queremos decir colonizar, como apreciar el lector al leer el libro. La colonia del pentagonismo es el pueblo de su metrpoli. En cierto orden de cosas, todos los pases capitalistas contribuyen econmicamente al sostenimiento del pentagonismo, aunque en forma indirecta; pero no todos estn pentagonizados. Esto se explica porque donde hay inversiones de capital norteamericano, los inversionistas cosechan beneficios que deben pagar -y paganimpuestos al gobierno de los Estados Unidos, y ms de la mitad de todo lo que recauda el gobierno de los Estados Unidos se destina al campo militar. Lo mismo se dice de las sumas pagadas a empresas

-----1. Ver SaturdaY~eview,july 9, 1966: ''The U. S.: Supplier ofWeapons by EugeneJ. Mctarty, pp.13-15. to the World",

norteamericanas por derecho de patentes. De manera que un francs o un italiano que estn comprando productos de industrias establecidas

14

SERIE BICENtnNARIA

ELPENTAGONISMO SUSTITIJTO DEL IMPERIAUSMO

15

eEFranciao en Italia con capital norteamericano, o los que compran aItculosproducidos con patentes norteaJIlericanas, son contri buy~tes del pentagonismo; estn sosteniendo ese poder oculto, pero re y monstruoso. As,pues, por vas indirectas, aquellos pases ms desarrollados en el m~ndo capitalista -ms concretamente, los de Europa- contribuyen entnayormedida que los menos desarrollados al mantenimiento y a la ~pansin del pentagonismo. Pero no estn pentagonizados, porque sWciudadanosno tienen que ir a las guerras desatadas por el pentagotismo,porque su poltica exterior no est bajo el control drecto'del P~tagonismo, y porque, en ltima instancia, su vida nacional no est gil\ndo-todavaalrededor de los beneficios que deja la industria detuerra.Esto no significa, sin embargo, que se hallen exentos de caer en Qn porvenir ms cercano o ms lejano en el vrtice del pentagonistno. El peligro est ah y aumenta a medida que el mundo capitalista pr~esa haca una virtual dependencia econ6mica del capital sobrede&u-rollado de los Estados Unidos. ~neste sentido, la responsabilidad de los estadistas de los pases m desarrollados en la porcin capitalista del mundo es en verdad ablilIladora,pues caer en ese vrtice es una manera de ayudar a precipitltuna guerra catastrfica para todo el gnero humano; y no puede ha~r duda de que las pequeas guerras controladas que el pentagonislilonecesita para mantenerse vivo acabarn conduciendo inexorablelilentehacia una guerra planetaria. Benidonn, 28 de enero de 1968.

QU ES EL PENTAGONISMO

Si en una gran parte del mundo se sigue diciendo que hay pases imperialistas y pases colonizados es porque no nos hemos dado cuenta todava de que el lugar del imperialismo ha sido ocupado por el pentagonismo. En los das de su vigencia, que se prolong hasta el final de la guerra de 1939-1945, la sustancia del imperialismo se explicaba como la conquista de colonias para aplicar en ellas los capitales sobrantes del pas conquistador con el fin de sacar de las colonias materias primas con que mantener funcionando las instalaciones industriales de la metrpoli; al mismo tiempo las colonias se convertan en mercados compradores de las industrias metropolitanas, con lo que se estableca una cadena sinfn que ataba la vida econmica de las colonias, mediante la sumisin poltica, al centro metropolitano. De acuerdo con esa somera descripcin del fenmeno llamado imperialismo, una colonia era a la vez una zona de aplicacin de bienes de capital y una zona de acumulacin de beneficios porque su mano de obra era barata, sus materias primas se pagaban a precios bajos, el sistema bancario de la metrpoli prestaba poco dinero, a corto plazo y a inters alto, los transportes de y hacia la metrpoli estaban bajo control y tenan tarifas elevadas para lo que compraban los colonos, y

16

SERIE BlCENTENARIA

ELPENTAGONISMO

SUSTITtITO DEL IMPERIALISMO

17

en cambio l~productosmanufacrurados de la metr6poli llegaban a la colonia a pr~osaltos. Esa situaci6n de control econ6mico se reduca, en fin de CU~tas, a un prop6sito: que el trabajador colonial recibiera, pongamos, ~unidadesmonetarias por hora de trabajo y tuviera que pagar 50 U%despor la hora de trabajo acumulado en un producto que se fabri%aen la metr6poli con la materia prima que ese mismo trabajador CI~nial-u otro de una colonia dependiente de la misma metr6poli-~ba producido a cambio de cinco veces menos dinero. La conqll~ de una colonia, y su mantenimiento como territorio dependiente,teclamaba el uso de un poder militar destinado s6lo a conquistar Y~tener el imperio colonial. Esto requera fondos, industrias de arm~escuelas especializadas en la formaci6n de oficiales y de administr4lores civiles destinados a las colonias, poetas, msicos y pintores, P~odistasy oradores que formaran la atm6sfera heroica adecuada a l~guerras en los territorios destinados a ser colonias. Pero esa atm~feraha desaparecido, y los nios que estn naciendo ahora tendrI~ue recurrir a libros viejos y a pelculas de otras pocas para conocer qestampade los ejrcitos coloniales. El imperiaJismo es ya una sombra del pasado, y sin embargo por inercia inteleCbal seguimos diciendo que todava hay imperialismo y seguimos acu~do a este y a aquel pas de imperialistas. Puesto que las dos terceras Plttes de la humanidad viven en sociedades capitalistas, y puesto que Lenn vincul6 de manera indisoluble al imperialismo con el capitalismo'-<:onsu raz6n, en su caso y en su tiempo-- al decir que el imperialisIll)era la ltima etapa --o la etapa ms avanzada- del capitalismo, ~ quienes piensan que el imperialismo subsiste porque an subsiste elcapitalismo. Pero se trata de una ilusi6n. El imperialismo no existeYa y el capitalismo le ha sobrevivido.

Cmo y por qu se explica lo que acabamos de decir?

Porque el imperialismo ha sido sustituido por una fuerza superior. El imperialismo ha sido sustituido por el pentagonismo. El capitalismo industrial comenz6 a desarrollarse en manos de tcnicos, no de cientficos, y empez6 a incorporar a los cientficos desde fines del siglo XIX. La ciencia puesta al servicio del capitalismo, iba a abrirle a este fuentes insospechadas de producci6n que le proporcionaran recursos infinitos para la acumulaci6n de capitales; fuentes tan numerosas y tan productivas que junto a ellas las riquezas coloniales pareceran juegos de nios. Valindose del trabajo de los cientficos, el capitalismo industrial-iba a evolucionar rpidamente, despus de la guerra de 1914-1918, hacia una etapa no prevista de sobredesarrollo, a la cual llegara con motivo de la Segunda Guerra Mundial. Al entrar en la era at6mica el capitalismo sera tan diferente del que haba conocido el mundo hasta el 1939 que, en trminos de evoluci6n hist6rica, iba a corresponder al siglo XXI ms que al siglo XX. El capitalismo de hoyes capitalismo sobredesarrollado. Este nuevo tipo de capitalismo no necesita recurrir a territorios dependientes que produzcan materias primas baratas y consuman artculos manufacturados caros. El capitalismo sobredesarrollado ha hallado en s mismo la capacidad necesaria para elevar al cubo los dos trminos del capitalismo que se ponan enjuego en la etapa imperialista. Sus formidables instalaciones industriales, operando bajo condiciones creadas por la acumulaci6n cientfica, pueden producir materias primas antes insospechadas a partir de materias primas bsicas y a costos bajsimos; esas nuevas materias primas, de calidad, volumen, consistencia y calibre cientficamente asegurados, han permitido ampliar a cifras fabulosas las lneas de producci6n y con ello han hecho del subprodueto la clave del beneficio mnimo indispensable para mantener

18

SERlEBIC~RlA EL PENTAGONISMO SUSTITUTO DEL IMPERIALISMO

19

unaindustria funcionando, conlos productos principales

de manera que los beneficios

obtenidos

lanzada en Hiroshima en que los dos producan la muerte, pero no el mismo nmero de muertos. Sin embargo, el pentagonismo se diferencia de! imperialismo explotacin econmica. en El lo que este tena de ms caracterstico, de territorios coloniales y su subsecuente pentagonismo un fenmeno absolutamente Para lograr la explotacin realiza la colonizacin la metrpoli que era la conquista militar

se acumulan para ampliar las instalaaltsima, nunca antes prevista en el capi-

cioneso establecer otras nuevas, y el resultado final de ese proceso interminable es una productividad lahistoria del capitalismo. talismo sobredesarrollado Gracias a esa alta productividad,

puede pagar a sus pueblos salarios muy

no explota colonias: explota a su propio pueblo. Este es nuevo, tan nuevo como el propio capitaal pentagonismo. pero como para colonizar a militar de su propio pueblo el pentagonismo

elevados,lo que ha dado origen, dentro de sus propias fronteras, a un poderadquisitivo que crece a ritmo galopante y que a su vez permite capitalizara un grado que no hubiera sido capaz de sospechar el ms apasionadopromotor de expediciones Ahora bien, ese fenmeno, nuevostipos de relaciones militares para conquistar colonecesariamente britniasen los mejores das de Victoria, reina y emperatriz. que deba originar

lismo sobres arrollado que dio nacimiento de la metrpoli,

hay que hacerlo con el mismo procedimiento

que se usaba para conquistar

una colonia y resulta que la guerra no

de las metrpolis

con sus colonias -la ms sobredesarroque ha venido a El impe-

puede hacerse contra el pueblo propio, los ejrcitos metropolitanos son lanzados a hacer la guerra contra otros pases. Como eso era lo que se haca en los tiempos ya idos del imperialismo cito metropolitano que e! imperialismo no ha cambiado finalidad. Las fuerzas militares de un pas pentagonista no se envan a no conquistar dominios coloniales. La guerra tiene otro fin; la guerra se hace para conquistar posiciones de poder en e! pas pentagonista, en un territorio lejano. Lo que se busca no es un lugar donde invertir sobre un territorio extranjero-, -lanzar el ejrse sigue pensando es su

descolonizacin del general De Gaulle o el Cornmonwealth nicO- ha dado origen, en el pas del capitalismo Hado, a un fenmeno nuevo. Este es el pentagonismo, rialismoha desaparecido

ocuparel lugar que hasta hace poco ocup el imperialismo.

est vigente an. Pero no es as. Efectivamente,

ya del Globo, y con l debe desaparecer todas las reas poco desarrolladasproducto

e! uso del poder militar; 10 que ha cambiado

lapalabra que lo defina. Lo que est operando ahora en la Amrica Latina,en Asia, en frica -en noes el viejo imperialismo --ola ms avanzadadefinido por Lenn como la ltima etapa

del capitalismo. Es el pentagonismo,

del capitalismo sobredesarrollado.

El pentagonismo retiene casi todas las caractersticas

lismo, especialmente las ms destructoras y dolorosas,

del imperiapero es una en la

capitales sobrantes con ventajas; 10 que se busca es tener acceso a los cuantiosos recursos econmicos que se movilizan para la produccin se obtienen en la industrial de guerra; lo que se busca son beneficios donde se fabrican las armas, no donde se emplean, yesos beneficios metrpoli pentagonista, no en el pas atacado por l. Rinde varias

modalidad ms avanzada, que se relaciona con el imperialismo medida en que el capitalismo con el capitalismo industrial ms grfica, el pentagonismo enla guerra franco-prusiana sobredesarrollado

de hoy se relaciona en la cualidad

del siglo XIX; para decirlo de manera se parece al imperialismo as como el can que se us

veces ms, y en tiempo mucho ms breve, un contrato de aviones que la conquista del ms rico territorio minero, y el contrato se obtiene y se cobra en el lugar donde est el centro del poder pentagonista.

desusefectos, no en las dimensiones,

de 1870 se parece a la bomba atmica

20

SERIE BICENlENARIA

EL PENTAGONISMO SUSTITUTO DEL IMPERIALISMO

21

Los ejrcitos operan lejos del pas pentagonista,

pero los aviones se que es al mismo

guerra de Vietnam comenz en mayo de 1965; pues bien: en el ao 1966 los Estados Unidos tenan 164 millonarios segn informacin de la Direccin ms que en 1965, sobre los en General de Impuestos acumulados

fabrican enl, y es ah donde se ganan las sumas fabulosas que produce el conrato. Esas sumas salen del pueblo pentagonista, El pueblopentagonista tiempo la metrpoli y por tanto el asiento del poder pentagonista. es explotado como colonia, puesto que es l quien paga a travs de los impuestos los aviones de bombardeo que enriquecen a sus fabricantes; de donde resulta que la metrpoli pentagonista convierte a su propio pueblo en su mejor colonia; es a la vez metrpoli y colonia, en una simbiosis imprevista que requiere de un .; nuevo vocablo para ser definida. No es ya el imperio clsico porque no necesitaterritorios coloniales para acumular beneficios. No hay ya una metrpolique explota y una colonia explotada; hay otra cosa: hay el impentagonal o la metropocolonia. Lo que gastan los Estados Unidos en un mes de guerra en el Vietnam nopodran recuperarlo en cinco aos si se dedicaran a sacar de la viejaIndochina materias primas baratas y al mismo tiempo le vendieran productos manufacturados en el casode que los dos Vietnam -el caros; y lo que gastan all en un del Norte y el del Surestuao de operaciones militares no podran sacarlo en medio siglo ni aun vieran cubiertospor una lmina de oro de un centmetro de espesor. Si las minas de brillantes del Transvaal estuvieran no producirfan en cincuenta aos de explotacin Estados Unidosgastaron en 1967 combatiendo situadas en Vietnam intensiva lo que los en Vietnam.

Beneficios. Esos capitales tan velozmente

no son empleados reproductivos, indochino

Vietnam, ni en todo ni en parte, con propsitos cin imperialista, de conquista del territorio

como

lo hubieran sido en el caso de que la guerra fuera una tpica operapara someen terlo a explotaciones econmicas. Esos capitales son empleados

los Estados Unidos para producir ms elementos

de guerra y ms

artculos de consumo que permitan recuperar por esta ltima va una parte de los altos salarios que estn recibiendo obreros y empleados. Aunque se han escrito varios estudios para probar que los gastos militares de los Estados Unidos tienen poca influencia en la economa general del pas, se ha ocultado el papel que esos gastos tienen en la formacin y en el mantenimiento del pentagonismo como fuerza dominante en la vida norteamericana. A partir del ao 1951 el presu-

puesto militar de los Estados Unidos pas a ser ms alto que el presupuesto del gobierno civil (federal), 10 que en trminos polticos significa que el poder militar comenz a ser mayor que el poder civil puesto que dispona de ms medios que este, y en consecuencia comenz a depender ms y ms, para su estabilidad, el poder civil de los gastos

Pero delo que los Estados Unidos gastan en un ao en el territorio norteamericano para fabricar armas, buques, aviones de guerra, ropa, zapatos, medicinas y cerveza para las fuerzas que operan en Vietnam, los pentagonistas sacan lo necesario para mantener funcionando del mundo, lo que a su vez se transforma, sus fabulosas instalaciones industriales y para pagar los salarios ms altos mediante el aumento del poder adquisitivode los que cobran esos salarios, en una ultrarrpida formacin de capitales por la va de los beneficios. La escalada de la

pentagonistas. La palabra "estabilidad" tiene mayor estabilidad fundamentales

no tiene en los Estados Unidos el mismo

significado, aplicada al gobierno, que en otros pases. All un gobierno cuando la opinin pblica lo respalda mayoJohnson 10 1967al ritariamente. y resulta que los gastos del Pentgono han pasado a ser para obtener ese respaldo. El presidente reconoci as en su informe de principios de ao -enero

Congreso de la Unin cuando dijo que "el aumento en los gastos de defensa contribuy (a crear) un cambio significativo en el clima de la

22

SElUEBlCENTENARIA

EL PENTAGONISMO

SUSTITUTO DEL IMPERIALISMO

23

opinin(pblica). El escalamiento de (la guerra de) Vietnam asegur virtualmente a los hombres de negocios americanos cercanono habra cambios econmicos hacia atrs'". Cuando el presidente Johnson afirm que los gastos militares que en el futuro

"Desde el segundo trimestre de 1965 al primer trimestre de 1966, Losgastos de los negocios en nuevas estructuras y en equipos subieron a 9 billones (de dlares)", La liberalizacin entradas disponibles. fuertemente, de los gastos para la defensa respondieron

y para la seguridad social aumentaron velozmente el crecimiento de

Los gastos de los consumidores aumentando en 29 billones sobre este intervalo de tres real subi

haban producido "un cambio significativo en el clima de la opinin" (pblica),se refera, desde luego, a un cambio favorable al gobierno, no a uncambio adverso; luego, la estabilidad del gobierno se afirm gracias alos gastos militares que fueron hechos con motivo del escalamientode la guerra en Vietnam. .' Aunquevamos a seguir copiando las declaraciones clave qUese refiere a los hombres de negocios del presidente pues

cuartos de ao. En total, el PNB (producto nacional bruto) avanz a un promedio de 16 billones por trimestre. La produccin a un promedio anual fenomenal industrial subi a un promedio anual del 9,7 por ciento'", Aunque estas afirmaciones son importantes, del presidente de los Estados Unidos de los gastos su valor a los porque desmienten de manera categrica cuanto se de 7,2 por ciento, y la produccin

Johnson,por el momento queremos llamar la atencin hacia la frase americanos, volveremossobre ella al estudiar las consecuencias en lavidapoltica de los Estados Unidos. La cita del presidente Johnson, del pentagonismo

ha dicho con el propsito de desvirtuar la importancia de guerra en el crecimiento "escalamiento

de la economa norteamericana,

que hemos tomado de un docuestadsticas con habilidad en los Estados

poltico est en la frase a que nos hemos referido, aquella de que el de (la guerra de) Vietnam asegur virtualmente hombres de negocios americanos canos" son los que manejan industriales, los banqueros, que en el futuro cercano no habra pentagonal, los que se

mento oficial norteamericano, que han querido demostrar,

desmiente a los estudiosos de encargo manejando

de prestidigitadores, que los gastos militares han influido poco en el aumentode la produccin -y de la productividadUnidos.Unas pocas lneas despus de lo que hemos copiado, el presidente Johnson dijo: "El aumento en los gastos de defensa infl lo que eraya (delsegundo trimestre de 1965 al primer trimestre de 1966) una fuerte marea alta de gastos en inversiones de negocios'". mente diolas siguientes cifras: Inmediata-

cambios econmicos hacia atrs". Esos "hombres de negocios amerila economa reparten los beneficios que dejan los contratos militares; esos son los los transportadores, los comerciantes

del tiempo correspondiente 4. Un billn equivale 5. Fuente mencionada.

figura en el prrafo siguiente. Unidos a 1.000 millones; as, pues, 9 billones de

2. Ella cita y las que le siguen han sido tomadas de Economic Report of the PresidentTransmited to (he Congress, January 1967. United States Government Printing Offe. Washington: 1967. Las palabras 46): "Furthennore, the expansion del Sr. Johnson spending fueron las siguientes contributed (pg. of defense to a significant

---

en Estados Copiamos Defense

dlares son 9.000 millones de dlares. en ingles (pgs. 46 y 47): "From the second quarter for new structures security income. Consumer and equipspending investment, and social liberalization, of 1965 to the first quarter of 1966, business spending ment rose by 9 billions. in combination, responded speeded the growth of disponible

chaige in fue climate of opinion. The Vietnam build up virtually assured American businessmen that no economic reverse would occur in the near future".

strongly, growing by 29 billions over this three -quarter intervalo All in all, production rose at an annual rate of 9.7 per cent".

GNP advanced at an average of 16 billions a quarter. Real output grew at a phenomenal rate of7.2 per cent, and industrial

3. Frente mencionada. Copiamos en ingls (pgs. 46 y 47): "The increase in defense

spenHng sWelIed an already strongly rising tide ofbusiness investrnent". La mencin

24

SERIEBICENTENARIA EL PENTAGONISMO SUSTiTUTO DEL IMPERIALISMO

25

loSpromotores

que junto con los generales y los polticos pentagode los Estados Unidos. daba beneficios a los eran en cierta medida sobre una operaque buscaban los no eran militares. imperialismo

es distinta. Para el pentagonismo

el territorio que va a ser o est siendo las costosas las ropas, y caminos y

nstasmanejan la poltica internacional Es cierto que el desaparecido

atacado es slo un lugar destinado a recibir material gastable, tanto mecnico como humano. En ese sitio van a consumirse el cemento, los equipos de construccin de cuarteles mquinas de guerra, las balas, las bombas, las medicinas,

fabricantes de armas. Pero esos beneficios marginales; algo as como comisiones capitalistas -y losinmediatos los gobiernos

avanzadas

cin mercantil de largo alcance. Los beneficios

que proporcionaba

puentes, la bebida y la comida de los soldados, y tambin los propios soldados o por lo menos muchos de ellos. El pas atacado es el depsito final de los bienes producidos metrpoli. Desde cierto punto de vista, para los que acumulan beneficios con la produccin de esos bienes dara lo mismo tirarlos al mar que usarlos en operaciones acumulacin de guerra. Pero en ese caso quedara rota la cadena altos beneficios, altos salarios, mayores ventas, de capitales y ampliacin de la produccin sinfn de produccin, y ya vendidos y cobrados en la

de los pases imperialistasla venta de equipos

,osbeneficios que se perseguan conquista-incluyendo lizacinmilitar-

mediante la conquista de un terria largo plazo. Los gastos de la para establecer despus que la Hay que

tocio colonial eran los de inversiones presentaban

en ellos, desde luego, los equipos y la movigastos de promocin a rendir beneficios

empresas que deban empezar conquista se consolidaba los equipos, producidos

y se organizaba

la explotacin.

ultrarrpida

tomar en cuenta que todos los gastos, incluyendo

en ellos el valor de

para volver a empezar, puesto que no podra justificarse la produccin de equipos tan costosos y de tan corta duracin si no estuvieran destinados a la guerra. Por otra parte, slo un estado de guerra --que pueblo pentagonista firmas que dispongan acepta como situacin de emergenciael autoriza

por un ejrcito colonial que se enviaba en el de

siglo XIX al corazn de frica o aun pas asitico no podan acercarse siquiera a la enorme cifra que supone el costo de produccin -slo produccin- de un escuadrn de bombarderos una vez que se haca el gasto de la conquista comenzaban siones en bienes de capital para organizar la explotacin corno ferrocarriles, sobre el imperialismo B-52. Por otra parte, las inverde equipos

gastos fabulosos y la celebracin de contratos a gran velocidad y con del prestigio, de los crditos y de los medios para producir equipos inmediatamente. Hay que tomar en cuenta que para cumplir un contrato de produccin de bombarderos B-52 -para seguir con el ejemplo-los industriales se necesita descontar en uno o en varios bancos cientos de millones de dlares, y eso slo pueden hacerlo fcilmente o indirectamente, directores que son, directa de esos bancos, esto es, los grandes que disponen de antees lams fabulosainvenque producirse en el

plantas mineras, puertos. Vctor Ral Haya de la dijo que el lder ruso tena razn en cuanto a los no la ltima, puesto que

Torre vio claro este fenmeno cuando al comentar la tesis de Lenn pases capitalistas, pero que en los pases coloniales el imperialismo significaba la primera etapa del capitalismo, lJevaba a esos territorios Elpentagonismo las inversiones tcnicas capitalistas de explotacin, de bienes de capital y las

contratos tienen que ir a firmas establecidas mano de poder financiero e industrial. En trminos de negocios, el pentagonismo

que antes no se conocan. opera con mtodos militares pero su finalidad

no opera con criterio de inversiones de capital en

un territorio colonial. El pentagonismo

cin hecha por el hombre y tena necesariamente

iguales o parecidos a los que usaba el imperialismo,

pas capitalista por excelencia, en el del capitalismo sobredesarrollado,

16

SERlEBICENTENARlA

EL PENTAGONISMO SUSTITUTO DEL IMPERIALISMO

27

pUesto que era all donde la capacidad El pentagonismo intil imperialismo. detipo econmico

para acumular beneficios sobre el decrpito

se

de un mal. Y esto es muy importante para llevar a los hombres a morir y a matar, hay que ofrecerles siempre una bandera moral que endurezca

haba colocado en lo ms alto la escala de los valores sociales. tiene varias ventajas y ya De esas ventajas podemos mencionar dos: una que

sus conciencias y los justifique antes mismos.

y una de tipo moral. La primera consiste en que

proporciona la manera ms rpida y ms segura de capitalizacin delos beneficios --o por lo menos la casi totalidad-llega denegociantes

podaconcebirse en el mundo de los negocios, puesto que la totalidad a manos de la guerra antes aun de que los equipos militares ganancias tan rpidas limitadas. La segunda

layan sido puestos en uso. En este aspecto, tal vez slo el trabajo en

os placeres
entaja-la

de oro de California proporcion de aspecto moral-

tan netas, aunque desde luego relativamente el pas pentagonista,

ISU

consiste que deja a salvo el prestigio

es el atacante, porque puede decir al mundo-y y al mismo tiempo proporciona territorios imperialistas. los soldados que es coloniales,

propio pueblo, que da el dinero para los equipos y para los bene-

iciosde los negociantes

\uevan a manejar esos equipos y a morir mientras los usanre est haciendo la guerra para conquistar l!ecir, que no est actuando con propsitos

Esto ltimo es verdad, pero al mismo tiempo oculta la verdad

lJs importante; la de un pequeo grupo de banqueros, industriales,

<llmerciantes,generales y polticos que estn haciendo la guerra para dJtenerbeneficios rpidos y cuantiosos, que se traducen en acumulatilnes de capital y por tanto en las inversiones nuevas con las cuales ~lven a aumentar sus beneficios.

La parte de verdad que sirve para ocultar la verdad fundamental

easu vez un instrumento de propaganda para proseguir la carrera al ejrcito se convencen de que no est guerreando dtlpentagonismo. Los jvenes incorporados fa;ihnentede que su pas no es imperialista,

puaconquistar un territorio colonial. Es ms, se les hace creer que esnyendo a la muerte para beneficiar al pas atacado, para salvarlo

28

SERIEBICENTENARIA

EL PENTAGONISMO

SUSTITUTO

DEL IMPERIALISMO

29

EL PENTAGONISMO y AMRICA LATINA

Vietnam y la Amrica Latina son los dos sitios del mundo donde se ejerce con mayor intensidad el poder pentagonista. A primera vista puede parecer exagerado que se compare la situacin de la Amrica Latina con la de Vietnam; pero no se exagera. Vietnam est luchando con las armas en la mano contra el pentagonismo y Amrica Latina se mantiene, por lo menos en conjunto, en estado de docilidad; yeso hace toda la diferencia. Pero el control que ha logrado establecer el pentagonismo en la Amrica Latina es similar al que tenan en Vietnam antes de que comenzara la lucha contra el rgimen de Diem, y dondequiera que se pierda ese control el pentagonismo actuar igual que en qued mateVietnam. Ya tenemos la prueba en el caso de la Repblica Dominicana. En Vietnam, cuando el ejrcito indgena pentagonizado rial y moralmente expedicionarias desbandado pentagonistas, fines de 1964 y principios por las fuerzas del Vietcong --entre que en poco tiempo se acercaron al

de 1965-, fue sustituido por las fuerzas cuando el ejrcito pentade abril de que

medio milln; en la Repblica Dominicana,

gonizado del pas result aniquilado por ellevantarniento

1965, fue sustituido por la infantera de marina norteamericana,

revolucin las fuerzas armadas dominicanas.

en pocos das desembarc ms hombres que los que tenan antes de la

EL PENTAGONISMO SUSTITUTO DEL IMPERIALISMO

103

Ir

En Vietnam, frente a las guerrillas del Vietcong, haban fracasado no slo los ejrcitos indgenas compuestos por ms de 600.000 hombres, sino adems la enorme misin militar norteamericana que los instrua, organizaba y diriga. Esa misin contaba a fines de 1964 con ms de 10.000 oficiales y clases. En la Repblica Dominicana haban fracasado tambin a un tiempo las tropas nativas y los oficiales y sargentos de la misin militar de los Estados Unidos, que les dieron rdenes de combatir a la revolucin con todos los medios a su alcance. Sin esas rdenes, y sin contar con la seguridad de que tendra todo el respaldo pentagonista, los militares dominicanos no se hubieran lanzado a combatir un movimiento que tena el ms sorprendente apoyo de pueblo. Hubo un momento, pues, en que la situacin de Vietnam y la de un pas latinoamericano fueron similares; slo se diferenciaban en el nmero de hombres empleados en la lucha, pero no en los mtodos ni en la ferocidad. Es ms, la ciudad de Santo Domingo fue bombardeada desde el aire y desde el mar, de manera continua e implacable -sobre todo en lo que toca al bombardeo areo-- en los primeros das de la revolucin, y el bombardeo fue especial y enrgicamente ordenado por la misin militar norteamericana; pero si eso fuera poco, recordemos que la ciudad fue bombardeada mes y medio despus por las bateras de morteros de las fuerzas norteamericanas, lo que equivale a los bombardeos areos sobre Hanoi. Vietnam es un laboratorio de pruebas, y todo lo que el pentagonismo ha probado en Vietnam lo aplicar a su hora en la Amrica Latina. Los dos pases que hoy se llaman Vietnam del Norte y Vietnam del Sur eran parte de un solo pas, Indochina, colonia de Francia. Bajo la direccin poltica de Ho Chi Minh se inici hacia el 1940 un movimiento armado contra los franceses, que acab triunfando en el norte del pas hacia el mes de mayo de 1954. El da 8 de ese mes, el ejrcito francs, sitiado en Dien Bien Phu, tuvo que rendirse.

Hasta entonces la nica intervencin norteamericana en Indochina era que los Estados Unidos daban dinero y equipos a los franceses para que sostuvieran la guerra. Pero ya comenzaba a formarse el pentagonismo, aunque sin darse cuenta de que iba a ser pentagonismo. Ya unos cuantos banqueros, industriales y polticos norteamericanos pensaban que ellos deban ser los herederos del imperio colonial ingls y francs, y ya tenan convencido al presidente Eisenhower de que si Indochina caa en manos del comunismo este se extendera por todo el Asia y los Estados Unidos acabaran ahogados por una marea comunista mundial. El senador McCarthy aterrorizaba a los liberales de los Estados Unidos y mientras tanto el pentagonismo avanzaba sin que nadie se diera cuenta. As, al producirse la derrota de Francia en Indochina los Estados Unidos estaban listos para pasar a ocupar el lugar de los franceses; y como no era posible ocupar ese lugar en el norte del pas, que estaba dominado por las fuerzas victoriosas de Ho Chi Minh, inventaron la divisin de Indochina en dos pases, Vietnam del Norte, que qued en manos de Ho Chi Minh y de sus partidarios, y Vietnam del Sur, que poco despus fue puesto bajo el gobierno de Ngo Dinh Diem. Ngo Dinh Diem proclam la Repblica de Vietnam del Sur el 26 de , octubre de 1955 y se nombr l mismo presidente; dos meses despus comenzaban en todas partes la persecucin, la prisin, la tortura y la muerte de los que haban combatido contra los franceses en la regin del sur. Mientras tanto, los Estados Unidos, que respaldaban en todo a Diem entraban en posesin del aparato militar, burocrtico y poltico que haba creado Francia, empezaron a equipar el ejrcito indgena que haba servido a los franceses y ahora serva a Diem y acabaron organizndolo y dirigindolo a travs de "consejeros". En poco tiempo los Estados Unidos entregaron al ejrcito de Vietnam del Sur desde buques de guerra y aviones hasta zapatos y aspirinas.

104

SERIE BICENTENARIA

EL PENTAGONISMO

SUSTITUTO

DEL IMPERIALiSMO

105

A mediados de 1957 comenzaron a formarse guerrillas contra el gobierno de Diem, lo que dio lugar a un aumento de las medidas represivas y tambin a un aumento de la ayuda norteamericana al gobierno. Poco a poco, los lderes de las finanzas y de la industria sobredesarrolIada de los Estados Unidos iban dndose cuenta de que a medida que creca la intervencin de su pas en Vietnam sus negocios se expandan y sus beneficios aumentaban con mayor rapidez. Precisamente los Estados Unidos haban tenido una recesin econmica en 1957 y la recuperacin coincidi con el reforzamiento de la ayuda a Diem, en 1958; desde ese ao, las ganancias de las grandes firmas norteamericanas han sido constantes y crecientes" . En diciembre de 1960 se form el Frente Nacional de Liberacin de Vietnam del Sur y la guerra de guerrillas empez a convertirse en una guerra ms amplia. Al tomar posesin de la presidencia de los Estados Unidos-en enero de 1961-, JohnF. Kennedy hall creada una situacin en la que su pas estaba comprometido hasta un punto del que no poda retomar. La posicin de Kennedy en Vietnam se agravaba con el fracaso de Baha de Cochinos. As, pues, en el mes de mayo de 1961, el vicepresidente Johnson, enviado por Kennedy a Saign, declar conjuntamente con Ngo Dinh Diem que la "independencia y la integridad territoriales del Vietnam son brutal y sistemticamente violadas por agentes comunistas y por fuerzas del Norte'?". Obsrvese que en ese documento de los gobiernos de Vietnam del Sur y Estados Unidos se dice "del Norte"; no se menciona el gobierno de Ho Chi Minh. Sin embargo, ah comenz Vietnam del Norte a ser implicado en la guerra. Bajo el gobierno de Kennedy, pues, empezaron a echarse las bases legales del ataque a Vietnam del Norte. Kennedy, debilitado ante el

sector militar por su fracaso en Baha de Cochinos -que se le atribuy a l, debido a que se neg a autorizar el uso de aviones de combate contra Cuba- fue cediendo terreno en Vietnam. En diciembre de ese mismo ao el Departamento de Estado public un "Libro Blanco" en que se acusaba a Hanoi de estar dirigiendo las guerrillas del Sur. A partir de ese momento comenz a perfilarse el pentagonismo como una fuerza que iba a tomar en la primera oportunidad la direccin de la poltica exterior norteamericana, tras los bastidores del gobierno civil. En febrero de 1962 los Estados Unidos establecan en Saign el Mando de Asistencia Militar en Vietnam, bajo la direccin de un general-Paul D. Harkins- y con 4.000 "consejeros". Este nmero aumentara a medida que se intensificara la guerra de guerrillas y se desmoronaba el enorme ejrcito de tierra, mar y aire que haban organizado los norteamericanos con naturales del pas. La insurreccin se extendi a todas partes, estall en Saign en forma de manifestaciones, suicidios de monjes por el impresionante mtodo de darse fuego, protestas masivas, conspiraciones y golpes de Estado. El embajador Cabot Lodge pidi a Diem que renunciara y este se neg. El problema qued resuelto con el derrocamiento del dictador y su muerte a tiros, mientras hua, ocurrida al comenzar el mes de noviembre de 1963, veinte das antes de que Kennedy fuera inmolado en DalIas. Los repetidos cambios de gobierno en Saign, el envo de ms equipos, ms "consejeros" militares y ms dinero de los Estados Unidos a Vietnam del Sur; los viajes de inspeccin de McN amara, del general Taylor, de delegados del presidente Johnson, no mejoraron la situacin. Durante todo el ao de 1964 las fuerzas de Vietnam del Sur siguieron desmoronndose, negndose a combatir, desertando, mientras la campaa de propaganda anticomunista creca en intensidad,

21. Ver Apndice (II), al final de este libro. 22. Cita tomada de Wilfred Burchett, en su libro Vietnam: la Segunda Resistencia, Ediciones de Materiales, S.A., Barcelona, 1967.

tanto en Vietnam como en los Estados Unidos.

106

SERIE BICENTENARIA

EL PENTAGONISMO SUSTITUTO DEL IMPERIALISMO

107

Al mismo tiempo que todo eso, aumentaba el poder del pentagonismo. A mediados de 1964 el poder civil norteamericano se pleg a la tesis pentagonista de que haba que expandir la guerra. El secretario de Estado Rusk lo dijo en el mes de mayo con esas mismas palabras. En los ltimos das de ese ao la guerra de guerrillas se haba convertido en una guerra general. En el llamado "Informe Mansfield"23 se declar abiertamente que "en los primeros meses de 1965 se produce el derrumbamiento total de la autoridad del gobierno de Saign", y se afirm que debido a esa situacin, "como respuesta a la llamada de las autoridades de Saign lleg gran nmero de tropas de combate de los Estados Unidos". Tambin a la Repblica Dominicana se enviaron tropas a peticin de una junta militar que la embajada norteamericana haba formado apresuradamente slo con ese fin. Ese "gran nmero de tropas" de que habla el Informe Mansfield es lo que se ha llamado "la escalada de Vietnam"; comenz con 3.500 hombres enviados el 8 de febrero (1965) slo para defender la base norteamericana de Da Nag, segn se declar oficialmente, as como en Santo Domingo se desembarcaron el 28 de abril de ese mismo ao 400 hombres "slo para garantizar las vidas de los ciudadanos de Estados Unidos", segn declar el presidente Johnson; en mayo la cifra haba subido a 45.000 -una cantidad ligeramente ms alta que la que en ese mes haba sido enviada a la Repblica Dominicanay en diciembre se acercaba a los 200.000, incluidos en ese nmero unos 21.000 surcoreanos y algunos cientos de otros "aliados" -as como en la Repblica Dominicana haba, tambin para el mes de diciembre, soldados brasileos, hondureos, nicaragenses y paraguayos-.

Si se observa con cuidado la evolucin de los sucesos de Vietnam y se relacionan con los de Amrica Latina -sobre todo con los de Cuba y la Repblica Dominicana-, se obtiene la impresin de que el momento decisivo para la formacin del pentagonismo -su paso de la juventud a' la madurez, podramos decir- se halla en los tres aos del gobierno de Kennedy. Hay indicios de que durante el ao de 1964, bajo la presin de lo que aconteca en Vietnam del Sur, el pentagonismo elabor planes ya definidamente pentagonistas, y al comenzar el ao de 1965 estaba listo para desatar su podero armado en cualquier lugar del mundo. A esa altura, el pentagonismo tena el control de la poltica internacional de los Estados Unidos; los departamentos del gobierno civil dedicados al campo internacional estaban a su servicio y el presidente de la Repblica se vea en el caso de acceder a sus demandas. En ese momento el pentagonismo era como un joven tigre listo a lanzarse sobre su presa y sujeto apenas con un hilo de seda. Eso es lo que explica la violencia de la reaccin norteamericana -la over reaction, como se dijo en ocasin de la intervencin militar en Santo Domingo- en sus actuaciones exteriores a partir de los primeros das de 1965. No debemos olvidar que el primer envo de soldados norteamericanos a Vietnam en calidad de combatientes, no de "consejeros" fue hecho al comenzar el mes de febrero de ese mismo ao. El New York Times cree que el presidente Johnson vino a doblegarse a las presiones militares a mediados de 1967 y se lamenta de ello; pero un estudio cuidadoso de lo que ha estado sucediendo en los Estados Unidos en los ltimos aos indica que las sospechas del New York Times son tardas. En un editorial del da 1de septiembre de 1967, el afamado peridico norteamericano llega a la orilla de la verdad; la bordea y se alarma. Sin embargo, es muy difcil que un ciudadano de los Estados Unidos acepte en su conciencia esa siniestra verdad. De todos modos, el editorial, publicado bajo el ttulo de "Generales Fuera

23. El "Informe Mansfield" encabezado

fue elaborado por un grupo de senadores a la Comisin

norteamericanos

por el seor Mike Mansfield,

que estuvo en Vietnam y en otros pases aside Asuntos Exteriores

ticos en el ao 1965. El Informe fue presentado del Senado, que preside el senador Fulbright.

108

SERIEBICENTENARIA

EL PENTAGONISMO SUSTITUTO DEL IMPERIALISMO

109

de Control'?' es tan importante que nos parece necesario reproducirlo aqu. Dice as": La campaa pblica de algunos de los ms altos generales del pas en favor de ms bombardeos de Vietnam del Norte -una campaa ha que les ha proporcionado ahora una victoria inicial en el Senadola poltica exterior debe ser civil o militar. El espectculo del general Greene, el comandante del Cuerpo de Marina, que tom una tribuna de la Legin Americana para decirle al pas que la guerra de Vietnam es ms importante que las destructoras turbulencias de las ciudades americanas, es la ltima y la ms grotesca de las distorsiones del papel tradicional de los militares en la vida americana. Dos das antes, el representante de la Marina en la Junta de Jefes de Estado Mayor emergi de una comparecencia ante el Subcomit senatorial de Investigaciones para reclamar el bombardeo a puerta cerrada de Preparaciones la declara-

de Hanoi en el Sur, sino que podran ser costosas en bajas americanas e implicaran grave peligro de conflictos con Rusia y China. Antes an, un tercer miembro de la Junta de Jefes (del Estado Mayor), el general McCornell de la fuerza area, le dijo al Subcomit que sin el bombardeo se necesitaran 800.000 soldados ms en Vietnam del Sur. La naturaleza imaginaria de esas "estadsticas" qued claramente revelada en los estimados oficiales de (el servicio de) inteligencia que entreg el Sr. McN amara la semana pasada. Ellos demuestran que el volumen de los suministros de guerra procedentes de Vietnam del Norte que van a Vietnam del Sur est "significativamente por debajo de 100 toneladas al da, cantidad que podra ser transportada en unos pocos camiones". Sin embargo, el presidente Johnson, con su antena dirigida ms a las elecciones de 1968 que a cualesquiera expansiones del frente de batalla, estaba evidentemente tan preocupado con las comparecencias ante el Subcomit que se rindi ante los militares antes de que comenzaran las sesiones [del Subcomit]. El primero de los deponentes -el Norte]-llev almirante Sharp, comandante del Pacfico, quien tambin [al Subcomit] la promesa del presidente de que otro La capitulacin del presidente no evit que el haba manifestado su deseo de ms bombardeos [sobre Vietnam del grupo de blancos para bombardeos haba sido puesto fuera de la lista de los prohibidos. Subcomit insistiera ayer en un mayor aumento de los bombardeos para clausurar el puerto de Haiphong y para golpear otros blancos, aun si eso significa guerra con China. 'Esta no ha sido la primera rendicin del gobierno a la presin militar. La campaa pblica llevada a cabo por el general Westmoreland en la primavera pasada en pos de ms tropas de infantera produjo

levantado serios desacuerdos acerca de si el control de la defensa y de

de otras cuatro bases de (aviones)

MIG en Vietnam del Norte. En la propia comparecencia

cin del general Greene critic como una ayuda a Hanoi la lentitud del Gobierno en aprobar una lista aumentada de blancos para los bombardeos. El Jefe de Estado Mayor del Ejrcito, general Jonson, se uni a la insurreccin al reclamar el bombardeo del puerto de Haiphong y otros puntos fuera de lmite en Vietnam del Norte. l estuvo en desacuerdo con su jefe civil, el secretario McNamara, quien le dijo al Subcomit que esos bombardeos no impediran las operaciones de guerra

24. "General s Out of Control",

editorial,

The New York Times, New York, september

cuidadosa, pero de todos modos ofrezco

1st., 1967.
25. Me he esforzado en hacer una traduccin el texto original, en ingls, en un apndice al final de este trabajo. JB.

su viaje a los Estados Unidos, su controvertido ataque a los que no estaban de acuerdo con l ya negociaciones abiertas con el presidente

110

SERIE BICENTENARIA

EL PENTAGONISMO SUSTITUTO DEL IMPERIALISMO

111

que terminaron con el anuncio del mes pasado de que 45.000 soldados ms seran enviados a Vietnam. 'Despus de dos aos y medio de escalamiento en Vietnam, de un aumento (de tropas) a 500.000 soldados y un nivel de bombardeo superior al de Europa en la Guerra Mundial Segunda, la situacin militar en Vietnam del Sur no es hoy mejor que cuando comenz la entrada de americanos en combate directo. El escalamiento americano ha sido respondido por los comunistas y la contienda ha sido llevada a un nivel ms alto de lucha, bajas y destruccin. 'Inmediatamente, la responsabilidad por este trgico error de que clculo corresponde al presidente ms que a ninguna otra persona. Los lderes militares que le aconsejaron [el escalamiento] -y para esta colosal inversinhan fallado lastimosamente en producir algunos dividendos militares son ahora los principales oponentes de otro receso en los bombardeos, un paso indispensable para abrir negociaciones con Hanoi para una solucin poltica. 'Los chispazos del debate en el Congreso sobre la resolucin del Golfo de Tonkin han hecho hincapi en el socavamiento de los requisitos constitucionales para [asegurar] el control legislativo sobre el poder para hacer la guerra. Ahora est tomando cuerpo un socavarniento similar en el balance constitucional que supuestamente coloca a los militares bajo la direccin civil. Las afirmaciones del senador Mansfield de que es el secretario McNamara quien realmente habla en nombre del gobierno estn pobremente respaldadas por los hechos. Slo el seor Johnson puede ejercer las prerrogativas presidenciales que le acuerda la Constitucin y restaurar el control civil sobre la poltica nacional. En las ltimas palabras de ese editorial del New York Times est la clave de la confusin del editorialista. Ya no hay una poltica nacional de los Estados Unidos para el pas y para el resto del mundo. Hay dos polticas, o mejor dicho, dos esferas distintas de poder, una para el

pas y otra para el extranjero, presidente

una domstica y otra internacional. al pentagonismo.

El Por

Johnson tiene el control de la poltica domstica, dice el New York Times-

pero a

cambio de que deje el control de la internacional eso tiene que capitular --como

ante los mili-

tares. El presidente Johnson, y cualquier otro presidente que se hallara en su lugar, as como el que le suceda, no podra ejercer el poder sobre la poltica interior norteamericana pentagonismo. Estados Unidos. La historia de los acontecimientos de Vietnam ha sido hecha aqu con ciertos detalles, pero muy sucintamente, mtodos del pentagonismo importante slo para que los si se opusiera al pentagonismo que supuestamente en la poltica exterior. Los poderes para dirigir sta han pasado al Por eso "el balance constitucional coloca a los militares bajo la direccin civil" no funciona ya en los

sean conocidos en la Amrica Latina. Esta y al quedar este sustituido por La Repblica Dominicana, Pero a su vez

regin del mundo estuvo durante ms de un siglo padepas a ser un objetivo de primera categora para ese

ciendo las agresiones del imperialismo, el pentagonismo, engendro del capital sobredesarrollado.

por ejemplo, fue sometida a los mtodos que se haban practicado en Vietnam. El pequeo pas antillano fue Vietnamizado. Vietnam fue dominicanizado, que se nombr embajador la Repblica Dominicana". porque en Vietnam se aplicaron expe-

riencias obtenidas en Santo Domingo. A tal extremo es esto verdad en Saign al seor Elsworth Bunker, slo haba tenido un xito resonante en Cada vez que el gobierno del coronel porque a juicio del pentagonismo

26. En una visita que me hizo el embajador Bunker en la primera semana de julio de 1966, mientras yo estaba en Santo Domingo, le dije que l no tardara en ser enviado a Vietnam como sucesor de Cabot Lodge. Desde el ao anterior (1965) yo estaba elaborando la tesis de este trabajo que expuse al escritor uruguayo Hiber Conteris, quien public su meollo en la revista Marcha, de Montevideo, a fines de 1965 y presuma que el pentagonismo usara en Vietnam las experiencias adquiridas por el Sr. Bunker en

112

SERIE BICENTENARIA

EL PENTAGONISMO SUSTITUTO DEL IMPERIALISMO

113

Caamao se negaba a aceptar un punto de las negociaciones con los Estados Unidos que supuestamente eran llevados por la OEA, la capital dominicana era sometida a un ataque. Lo que se buscaba no era "llevar al coronel Caamao a la mesa de negociaciones", puesto que ya se estaba negociando; lo que se buscaba era llevarlo a aceptar los trminos pentagonistas. La menor resistencia en aceptar esos trminos costaba vidas dominicanas, como despus las negativas de Ho Chi Minh a negociar costara vidas en Hanoi, en Haiphong y en otras ciudades de Vietnam del Norte. Se trata de las negociaciones entre el len suelto y el mono amarrado, que de todos modos no conducen a nada para el pas agredido por el pentagonismo. Por ejemplo, el punto clave de los acuerdos de Santo Domingo, que era la reintegracin de los militares constitucionalistas, no se cumpli, y ni la OEA ni los Estados Unidos se han preocupado por eso. En Santo Domingo se desat el terror "anticomunista" que se haba aplicado en Vietnam del Sur en los tiempos de Diem. En los das que siguieron a la intervencin pentagonista en Santo Domingo se descubri un cementerio de vctimas de ese terror. Segn un estimado conservador, las matanzas de la parte norte de la capital dominicana, ocurridas en el mes de mayo, alcanzaron a unas 2.000. A esas matanzas se les llam "operacin limpieza", hecha, al parecer, con autorizacin de la OEA, por tropas dominicanas bajo direccin norteamericana. Nunca se le dio publicidad a la ola de crmenes que se extendi por todo el pas despus de haber terminado la negociacin entre el gobierno del coronel Caamao y la OEA, esto es, inmediatamente despus que se estableci el gobierno provisional encabezado
el caso dominicano. En esta ocasin acompaaban al embajador Bunker dos funcionarios del Departamento de Estado, que se sonrieron al orme. Uno de ellos se llama Harry Shlaudeman.

por el Dr. Garca Godoy. Esa ola de sangre segua azotando el pequeo pas antillano en agosto de 1967. Aniquilados por ella han cado en la Repblica Dominicana oficiales, clases y soldados constitucionalistas y muchos han tenido que huir al extranjero; han desaparecido o han sido asesinados lderes de los partidos que defendieron la constitucionalidad; se volaron empresas privadas de partidarios o simpatizantes del constitucionalismo, como los talleres de la revista -Ahora!- y la ferretera de Guerra Hermanos; centenares y centenares de hombres han sido brutalmente golpeados, heridos, torturados; en el mes de mayo de 1967 fue quemado con una granada de fsforo vivo un senador del Partido Revolucionario Dominicano que haba sido constitucionalista ferviente". De todos esos crmenes, ninguno, sin embargo, fue planeado con tanta maldad como el ataque al Matum. El Matum es un hotel que est en las afueras de la ciudad de Santiago de los Caballeros, la segunda en importancia de la Repblica Dominicana. El da 19 de diciembre (1965) el coronel Caamao, acompaado por la plana mayor de la oficialidad constitucionalista, visit Santiago para rendir homenaje a la memoria de un hroe de la lucha, el coronel Rafael Fernndez Dornnguez -el verdadero iniciador del movimiento- que estaba enterrado en esa ciudad. Fernndez Dornnguez haba sido muerto por las fuerzas norteamericanas el19 de mayo. Con motivo de la visita

27. Se trata del senador por la provincia de Pedernales, Pablo Casimiro Castro. Las quemaduras fueron tan graves que el senador Casi miro Castro fue dado de alta a fines de agosto (1967). Dos miembros de su partido que le acompaaban fueron tambin quemados. El crimen fue parte de la campaa de terror organizada para liquidar fsicamente a los constitucionalistas, a quienes se acusa, como deba esperarse, de ser comunistas.

114

SERIEBICENTENARIA

EL PENTAGONISMO SUSTITUTO DEL IMPERIALISMO

115

de los oficiales constitucionalistas se reunieron en el Matum varios cientos de personas, mujeres y nios entre ellos. Cuando todos estaban sentados a la mesa del comedor tomando el desayuno, comenz un ataque al hotel con fusiles automticos, ametralladoras de emplazamiento --calibre .50-- y tanques pesados. La batalla del Matum dur seis horas, y si no hubo all una matanza salvaje se debi a la fabulosa sangre fra y la superior capacidad militar de los oficiales constitucionalistas, que tuvieron slo dos muertos -uno de ellos el coronel Juan Lora Fernndez, un militar de excepcin- y dos heridos. Las bajas de los atacantes llegaron a 98 entre muertos y heridos. El asalto al,Matum se plane como un crimen masivo y sin duda en todo el Continente no se ha organizado nada similar despus que terminaron las matanzas de indios del siglo pasado en los Estados Unidos. Sin embargo, la noticia se false en forma escandalosa. En un cable de la AP se dijo que el ataque comenz cuando los constitucionalistas emplazaron en el techo del Matum una ametralladora calibre .50, lo que era fsicamente imposible; en otros despachos se dijo que los oficiales constitucionalistas haban atropellado a algunos policas, y que estos, en represalia, atacaron el Matum. La verdad es que la fracasada "operacin Matum" se plane con tiempo -pues se saba pblicamente que los jefes constitucionalistas visitaran la ciudad de Santiago en esa fecha- y su finalidad era liquidar de un solo golpe el liderazgo militar y civil de la revolucin. La "operacin Matum" fue la copia antillana de las muchas que se realizan constantemente en Vietnam para liquidar focos del Vietcong. Ahora bien, lo que el pentagonismo aprendi en Vietnam y mejor en la Repblica Dominicana, y lo que aprendi en la Repblica Dominicana y mejor en Vietnam, va a ser puesto en prctica en otros pases de la Amrica Latina, sobre todo en aquellos donde haya movimientos guerrilleros.

Una de las mejoras de los mtodos usados en Vietnam y refinados en Santo Domingo consiste en que los crmenes polticos -los asesinatos de reales o supuestos comunistas- no se achaquen al gobierno; que los cometan grupos seleccionados de militares o policas y que el presidente proteste pblicamente de esos crmenes y d a entender en alguna forma que no puede perseguir a los autores; as el terror se difunde porque el pueblo se siente indefenso y al mismo tiempo el gobierno no resulta culpable. Esto estaba practicndose en Guatemala -y repitindose en la propia Repblica Dominicana- en 1967. Otros de los recursos pentagonistas es la celebracin de "elecciones"; y a los gobiernos "elegidos" se les somete --como en Vietnam, la Repblica Dominicana y Guatemala- a un pentagonismo indgena y por tanto subdesarrollado. Esto requiere una explicacin. El pentagonismo ha establecido en los Estados Unidos una esquizofrenia gubernamental, un poder doble; el del gobierno civil y el del pentagonismo. Las fuerzas armadas norteamericanas obedecen a este ltimo. Las fuerzas armadas latinoamericanas --con excepciones muy contadasobedecern tambin al poder pentagonista, no a sus gobiernos nacionales. Ahora bien, los ejrcitos de los Estados Unidos no tienen ninguna actividad de guerra dentro de los Estados Unidos; su campo de accin est fuera de su pas, y por tradicin -y porque eso es lo que deja beneficios al pentagonismoseguirn actuando en el exterior por lo menos hasta el momento en que una gran derrota afuera los obligue a tomar el poder en su propio pas. El caso de los ejrcitos latinoamericanos es el opuesto. Su actividad militar no es externa; sus hombres no combaten fuera de sus pases. Por tradicin _y porque su fuente de beneficios ha sido siempre el pas propiolos soldados latinoamericanos estn preparados nicamente para ser los ocupantes militares de sus pases. Esto es lo que les halaga, esto es lo que les gusta. Al colocarlos en el plano de obedecer rdenes del

116

SERIEBICENTENARIA

EL PENTAGONISMO SUSTITUTO DEL IMPERIALISMO

117

pentagonismo y no de sus gobiernos nacionales, se les estimula en lo que es su inclinacin hacia el atropello de su propio pueblo; en consecuencia, esos ejrcitos establecern la esquizofrenia pentagonista, pero no en la esfera internacional, sino en el orden domstico de cada pas latinoamericano. El resultado ser, desde luego, una precipitacin en tiempo y en intensidad, de la poderosa corriente revolucionara que agita a la Amrica Latina. Por otra parte, el pentagonismo indgena subdesarrollado que ya est comenzando a funcionar en los pases latinoamericanos ayudar a intensificar el descrdito galopante en que ha cado la democracia en la regin. En poco tiempo ms la palabra democracia ser en Iberoamrica sinnimo de crmenes, robo, brutalidad y persecucin. Ya hay pases latinoamericanos donde los que ejercen el terror se llaman a s mismos demcratas y llaman comunistas a todos los que repudian sus salvajadas, as se trate de sacerdotes catlicos. La Repblica Dominicana, el primero de los pases de la Amrica Latina que cay bajo el poder pentagonista, es uno de ellos.

\
118
SERIE BICENTENARIA

APNDICE AL PREFACI0

29

La guerra y sus efectos Hoy, seor Presidente, reasumo mis comentarios sobre la guerra vietnamita y sus amplios efectos. En la primera mitad de mi discurso cuestion la suposicin sobre la cual se basa la poltica de guerra norteamericana y suger lo que a mi parecer son las causas principales para la profunda y creciente divisin del pueblo norteamericano. Hoy pretendo sealar algunos de los efectos destructivos de la guerra sobre nuestra vida domstica, la creciente militarizacin de la economa y de las universidades, la crisis de pobreza y racial, cada da ms profunda, y la cuestin del concepto de Norteamrica, sobre s misma, como un imperio mundial tradicional en lo cual me parece que nos convertimos, o como un ejemplo de la democracia creativa, como tradicionalmente nos hemos considerado. El complejo militar-industrial-acadmico Mientras jvenes disidentes ruegan por la resurreccin de la promesa norteamericana, sus mayores continan subvirtindola.

29. Discurso del senador J.W Fulbright, presidente del Comit de Relaciones Exteriores del Senado de los Estados Unidos, pronunciado el13 de diciembre de 1967
EL PENTAGONISMO SUSTITUTO DEL IMPERIALISMO

129

Como si fuese algo de lo cual sentirse orgulloso, fue anunciado no hace mucho tiempo que la guerra en Vietnam ha creado un milln de nuevos empleos en los Estados Unidos. Nuestro pas est siendo condicionado al conflicto permanente. Ms y ms nuestra economa, gobierno y universidades se adaptan a los requisitos de una guerra continua, guerra total, guerra limitada y guerra fra. La lucha contra el militarismo en la cual fuimos involucrados hace 26 aos se ha convertido en algo permanente y para poder conducida nos convertimos en una sociedad militarizada. No creo que el complejo militar-industrial sea el invento conspiratorio de una banda de "comerciantes de la muerte". Uno casi quisiera que fuese as, ya que las conspiraciones pueden ser expuestas y tratadas. Pero los componentes del nuevo militarismo norteamericano son muy diversos, independientes y complejos para ser el producto de una conspiracin dirigida y centralizada. Es ms bien el resultado inevitable de la creacin de un grande y permanente establecimiento militar, cuyas necesidades han levantado una inmensa y privada industria de defensa vinculada a las fuerzas armadas por un enlace natural de inters comn. Como el productor ms grande de bienes y servicios en los Estados Unidos, las industrias y los negocios que satisfacen los pedidos militares inyectarn en el ao fiscal que viene unos 45 mil millones de dlares a ms de 5 mil ciudades y pueblos, donde ms de 8 millones de norteamericanos, incluyendo miembros de las fuerzas armadas, lo que constituye el 10 por ciento de la fuerza laboral, se ganarn la vida. Conjuntamente, todas estas industrias y sus empleados obtendrn sus ingresos del presupuesto de defensa de 75 mil millones de dlares, formando una concentracin gigante de socialismo en nuestra economa de libre empresa. Aunque no necesariamente planificado, este complejo se ha convertido en una fuerza poltica mayor. Es el resultado y no la causa de las intervenciones norteamericanas en todo el mundo, pero,

compuesto como est de un gran nmero de ciudadanos, no millonarios ni "comerciantes de la muerte", sino por buenos y ordinarios ciudadanos norteamericanos cuyas vidas dependen de la produccin de defensa, el complejo militar-industrial se ha convertido en una fuerza indirecta para la perpetuacin de nuestros compromisos militares globales. Esto no es porque alguien favorece la guerra, sino porque cada uno de nosotros tiene el deseo natural y propio de preservar las fuentes de nuestra subsistencia. Para el que labora en defensa esto significa preservar u obtener pedidos; para el poltico significa preservar la buena voluntad de sus adherente s ayudndolos a recibir lo que quieren. Cada vez que un nuevo programa, como el "fino" sistema de misiles antibalsticos propuesto por el seor McN amara a un costo de 5 mil millones de dlares, es introducido, una nueva agrupacin de seguidores es creada, un grupo de personas que dar pasos firmes y seguros para proteger al nuevo programa y, en el caso del ABM, convertir al "fino" sistema en uno "grueso". El proceso de la creacin de esta agrupacin de seguidores es tambin llevada a cabo por la perspicacia de los funcionarios de defensa y los contratantes en la ubicacin de instalaciones y plantas en los distintos distritos de muchos miembros claves del Congreso. En esta forma natural, generales, industriales, negociantes, obreros y polticos se han unido en un complejo militar-industrial, un complejo que, a pesar de la inadvertencia de su creacin y las intenciones inocentes de sus participantes, se ha convertido, no obstante, en una nueva fuerza poderosa para la perpetuacin de compromisos militares en el exterior, para la introduccin y expansin de costosos sistemas militares, y, como resultado de eso, para la militarizacin de amplios segmentos de la vida nacional. La mayora de los grupos de inters son contrarrestados por otros grupos de inters, pero an as el complejo militar sigue siendo mucho ms grande que cualquier otro, hasta el punto de que no tiene realmente un contrapeso efectivo, con

130

SERIE BICENTENARIA

EL PENTAGONISMO SUSTITUTO DEL IMPERIALISMO

131

la excepcin de la manifestacin Las universidades

de preocupacin

de parte de algunos contra-

de docencia y el tipo de escolaridad que, aunque contribuye a la suma de conocimientos humanos y al conocimiento propio del hombre, no es rentable al Departamento de Defensa o a la CIA. Como Clark Kerr,

de nuestros ciudadanos y unos cuantos de nuestros lderes. habran podido formar ese importante peso efectivo al complejo militar-industrial de su nfasis sobre los valores tradicionales pero muchas de las universidades la adherencia negociantes, de los profesores Habiendo por va del fortalecimiento de nuestra democracia,

ex presidente de la Universidad de California, lo expres: "El problema real no es de control federal, sino de influencia federal. Una agencia federal ofrece el proyecto. La universidad no tiene que aceptarlo, pero como asunto prctico, normalmente lo hacen ... De esta realidad han seguido muchas de las consecuencias de la ayuda federal para las universidades; y han sido substanciales. El hecho de que son sutiles, lentamente acumulativos y caballerosos las hacen ms potentes todava">. Segn lo escuchado, gubernamentales ricana, -escribe el proceso de la adquisicin de contratos no es siempre pasivo y caballeroso. Robert M. Rosenzweig, Decano Asociado de la "es la de adminis-

han optado por unirse al gran monono es sorprendente. sido tradicionalmente No menos que privados de

lito, dndole ms poder e influencia. Aunque resulte decepcionante, obreros y polticos, los profesores tambin gustan del

dinero y la influencia.

ambas cosas, le han dado la bienvenida a los contratos y las consultas ofrecidos por el establecimiento sores norteamericanos y participando en investigaciones militar. La gran mayora de los profeescolares, pero algunos de los ms en aquellas reas que se no son todava siguen dando clases a sus estudiantes

Una de las escenas ms sombras de la alta educacin norteameDivisin de Graduados de Stanford University-,

famosos de nuestras academias han dejado de lado estas actividades para as servir a su gobierno, especialmente ocupan primordialmente de la guerra. que 10que igualmente existe polticamente muy necesi-

tradores universitarios ocupndose de obtener contratos para trabajar que no surgen de la investigacin escolar ni de los intereses acadmicos de su respectiva facultad. El resultado de esta empresa desagradable de seguro ser el de una facultad obligada o seducida por intereses secundarios, o un esfuerzo frentico por asegurar que personas fuera de la facultad cumplan con las obligaciones contractuales. Entre los aspectos confusos de tales arreglos est el hecho de que las agencias gubernamentales los hayan permitido y hasta incentivado. No slo son dainos para las universidades, lo cual no es, claro est, la preocupacin principal del gobierno, sino tambin aseguran que el gobierno no recibir lo que supuestamente est comprando; es decir, que

Los lazos existentes entre el gobierno y las universidades ms que el resultado de una conspiracin niencia que proveen al gobierno tiles y a las universidades

entre el gobierno y el sector privado industrial. Son arreglos de convecon conocimientos con recursos econmicos

tados. La mayora de estos fondos terminan

en las grandes institua la alta ensela negligencia del gobierno

ciones que los necesitan menos que las academias pequeas y menos conocidas, pero que en trminos generales contribuyen anza, aunque sea una contribucin de la enseanza, Ese alto precio es la rendicin de la independencia, se ha acostumbrado muy probablemente al ingreso de fondos contractuales adquirida a un alto precio.

y la distorsin de la academia. Una universidad

le dar mayor nfasis a las actividades que atraen no incluyen la imparticin

dichos recursos. Estas, lamentablemente,

30. Clark Kerr, The Uses ofthe University (Cambridge; Harvard University Press, 1964), pp.57-58.

132

SERIEBICENTENARIA

EL PENTAGONISMO SUSTITUTO DEL IMPERIALISMO

133

los recursos intelectuales y tcnicos de la comunidad acadmica. Es simplemente un mal arreglo para todos". Comentando la Comisin sobre estas tendencias, un estudio especial sobre el preparado por para Asuntos Internaciouniversitarias para realizar gobierno, las universidades y asuntos internacionales seala que:

Internacional, es sugerir la posibilidad a un mundo al prejuicioLa formacin consecuencias, deable que una caja de detergente en el supermercado'". de un complejo es el resultado militar-industrial,

nunca adverso

de que la honestidad acadmica no es menos mercacon todas sus

del Consejo norteamericano

de un gran nmero de personas que

nales, Educativos y Culturales,

participa en actividades comerciales ms o menos normales. La adherencia de las universidades, conspiracin, suficientemente aunque no sea el resultado de un plan o y, si es llevado lo para la exisinvolucra algo ms: la negligencia

el entusiasmo de administraciones

proyectos estilizados y financiados por el gobierno ha causado una declinacin en sus propios compromisos con los objetivos escolares, ha producido un efecto negativo en la misin acadmica de nuestras universidades y finalmente ha provocado quejas amargas de parte de los clientes decepcionados ms dainos y corrompidos importante de la universidad, ...32 los son los de la negligencia del objetivo ms la educacin de sus alumnos, y la incorde acadmicos, especialmente los e Entre los efectos del sistema de contratos gobierno-universidad

lejos, la traicin a la razn fundamental

tencia de la universidad, las universidades

el avance de la bsqueda del hombre por la deben recibirel apoyo de la comu-

verdad y felicidad. Es para este propsito, y slo este propsito, que reciben -y nidad en forma de donaciones, prstamos y exenciones de impuestos. Cuando la universidad deja de lado su propsito central y se hace una parte del gobierno, preocupndose por expedientes por tcnicas en vez de propsitos, convencionalismos en vez de ideales, dispensando frente a sus alumnos;

poracin al campo gubernamental independientes

de ciencias sociales, quienes deberan actuar como responsables corrupcin es muy sutil:

ortodoxos en lugar de nuevas ideas, entonces no slo deja de cumplir con la responsabilidad pblica. Esta traicin se siente ms por los estudiantes, que deberan ser sus profesores; en parte porque de conocison ellos quienes se encuentran negados de los servicios de aquellos son ellos los receptores mientos puros adquiridos en caverncolas por eminencias, salones de lectura; son ellos traiciona la confianza

crticos de las polticas de su gobierno. El proceso de

nadie necesita censurar, amenazar u ordenar para contratar acadmicos; sin una palabra de advertencia o consejo, es simplemente un hechoentendidoquecontratoslucrativossonpremiosnoalosquecuestionan las polticas de su gobierno, sino a los que proveen al gobierno con las herramientas y tcnicas que desea. El efecto, en las palabras del estudio entregado a la Comisin del Consejo sobre Educacin

quienes deben esperar hasta semanas para ser recibidos y atendidos el tiempo ocupado por largos viajes y las investigacon los contratos gubernamentales. ciones relacionadas

31. Citado en: Water Adams y Adrian Jaffe, "Government, The Universities, and International Affairs: A Crisis in Identity", informe especial preparado por la Comisin de Asesores de Estados Unidos sobre Educacin Internacional y Asuntos Culturales, 90 Congreso, Primera Sesin, Documento de Cmara de Representantes N 120, Washington, U. S. Government Printing Office, 1967, pp.5-6. 32. tua, p.6.

Por todas estas razones los estudiantes se sienten traicionados, pero es dudoso que alguna de estas sea la causa bsica de las insurrecciones que se han levantado en tantas universidades. Parece ser ms probable

33.

tu, p.8.

134

SERIEBICEN1ENARIA

EL PENTAGONISMO SUSTITIITO DEL IMPERIALISMO

135

que la causa bsica de los disturbios en nuestras universidades sea el descubrimiento de corrupcin en el nico lugar, quizs aparte de la Iglesia, donde supuestamente se encontraran inmunizados contra las corrupciones de nuestra poca. Al ver los valores tradicionales de su patria degradados en un esfuerzo por atribuirle propsito moral a una guerra inmoral, al ver los lderes de su pas atrapados por inconsistencias que despus son denominadas como "una brecha de credibilidad", los estudiantes ahora ven a sus universidades -las ltimas ciudadelas de la integridad moral e intelectual- entregndose a fines ulteriores y expeditivo s y traicionando su propsito fundamental, que, en las palabras de James Bryce, es "reflejar el espritu de los tiempos sin rendirse a l" .

blancas y afluentes han huido a nuevos suburbios sin forma, dejando las ciudades fsicamente deterioradas y financieramente destruidas, y creando una nueva y socialmente destructiva forma de aislamiento racial con una pobreza degradante. La pobreza, que es una tragedia en un pas pobre, mancha nuestra sociedad con algo ms que una tragedia; siendo innecesaria, es intensamente inmoral tambin. Aunque es distinta en causa y carcter, la insurreccin negra es tambin buena parte de la crisis ms general de la pobreza norteamericana, y es poco probable que la justicia social para los negros sea lograda, al menos que sea parte de un programa global y amplio de educacin, construccin de viviendas y empleo para todos nuestros pobres, ya que de la gran "clase baja" los negros constituyen slo una cuarta o tercera parte. Es esencial que el problema de la pobreza sea tratado como un total, no slo porque las necesidades materiales de los blancos y los negros son iguales --escuelas mejores, hogares mejores y oportunidades de empleo mejores- sino porque aliviar la pobreza en general es tambin la mejor forma de aliviar la hostilidad racial. No son los educados ni los pudientes quienes se llevan el contragolpe, sino los pobres blancos, quienes ven el movimiento de derechos para los negros como una amenaza a sus empleos y sus hogares y -probablemente lo ms importante- una amenaza a su magro sentido de estado social. No hay nada edificante sobre la pobreza. Es degradante tanto moralmente como fsicamente. No hace de los hombres hermanos. Los hace competir por empleos, hogares y estado. Deja su marca en un hombre y no es una marca atractiva. La pobreza aprieta y distorsiona, condenando a sus vctimas a una lucha ansiosa y sin fin para captar necesidades fsicas. Esa lucha, en su turno, le roba al hombre sus capacidades distintamente humanas, la capacidad de pensar y crear, la capacidad de buscar y apreciar el significado de cosas, la capacidad de sentir compasin y amabilidad hacia su vecino.

Pobreza en Nortearnrica
"

Los estudiantes no son los nicos rencorosos en Norteamrica, ni los nicos con causa para sentirse as. Tambin est el rencor del pobre norteamericano, blanco y negro, rural y urbano. Estos son los hijos desposados de la sociedad afluente, 32 millones de norteamericanos cuyas esperanzas fueron brevemente levantadas por la proclamacin de una "guerra contra la pobreza", para despus ser sacrificados frente a los requisitos de la guerra contra el comunismo asitico, o, para ser ms precisos, frente a la preocupacin ejecutiva y la parsimonia congresional inducidas por aquella guerra. Por nuestra preocupacin con guerras y crisis extranjeras apenas nos hemos dado cuenta de la revolucin provocada por cambios sin direccin aqu en casa. Desde la Segunda Guerra Mundial nuestru poblacin ha crecido en 59 millones, una migracin masiva ha atestado ms del 70 por ciento de nuestra poblacin sobre poco ms del uno por ciento de nuestra tierra; grandes nmeros de negros rurales del sur hUII llenado los barrios marginales de ciudades norteas mientras familias

136

SERIEBICENTENARIA

EL PENTAGONISMO SUSTITIlTO DEL IMPERIALISMO

137

Para poder superar y solucionar el problema de la pobreza y sus productos secundarios malignos, tendremos que tratarlos como algo humano en vez de algo racial o regional. Por razones prcticas, as como tambin morales, tendremos que tener compasin para aquellas personas un poco por encima del fondo y aquellas que se encuentran en el mismo fondo. Tendremos que entender no slo al granjero blanco, sino tambin al trabajador negro, no slo al inmigrante trabajador urbano blanco, sino tambin al morador barrial negro. Hasta nos beneficiara adquirir algunos conocimientos -no asentimiento, slo conocimiento- sobre el grupo de cada uno y sus prejuicios regionales. Si la crisis racial de aos recientes ha demostrado algo, es que ninguno de nosotros, norteo o sureo, tiene mucho de lo cual sentirse orgulloso, que nuestros fracasos han sido fracasos nacionales, que nuestros problemas son problemas de una sociedad entera, por lo tanto, as tambin deben ser sus soluciones. Todos estos problemas --de pobreza y raza, y escuelasse han

controlar la anarqua del inters privado y actuar en beneficio de la comunidad. A pesar de los esfuerzos de algunos alcaldes y algunos estudiantes de los problemas urbanos, la ola del deterioro no se est conteniendo y las ciudades se estn metiendo ms y ms en la desorganizacin y desmoralizacin. Las ciudades ms grandes han crecido ms all de la capacidad organizativa del ser humano. No obstante lo que se haga para la rehabilitacin de New York y Chicago, nunca habr reas verdes de silencio y serenidad, ni tampoco hay mucha posibilidad de que puedan ser tolerablemente accesibles para los millones que pasan sus vida encerrados en acero y concreto. An as, los grandes complejos urbanos siguen siendo un imn para los negros del sur y los blancos de la Appalachia, a pesar de lo feo e inhumano que son. Apindose en los barrios pobres y ftidos y abusando de los servicios pblicos, vienen a las ciudades en bsqueda de empleos y oportunidad, slo para encontrar que los empleos vacantes requieren habilidades de las que carecen y tienen poca probabilidad de adquirir. Uno contempla si esta migracin urbana es irreversible, si sera posible crear oportunidades econmicas en los pequeos pueblos y ciudades donde hay espacio y tierra y aire fresco, donde los costos de construccin son moderados y la gente todava puede vivir en armona con la naturaleza. La tecnologa de la agricultura moderna inevitablemente podra continuar reduciendo la empleomana agrcola, pero apenas hemos comenzado a considerar las posibilidades de la descentralizacin industrial --de subsidios, incentivos arancelarios y otras formas- para hacer posible que la gente se gane la vida en los an habitables pueblos pequeos de Norteamrica. Una buena vida en un pueblo pequeo no slo es mucho mejor que una vida barrial y empobrecida de la ciudad; muy probablemente es ms barato tambin. El Secretario de Agricultura ha sugerido que sera mejor subsidiar una familia rural con mil dlares anuales por

enfocado en las grandes ciudades, las cuales rpidamente se van convirtiendo en lugares no aptos para vivir, tanto fsicamente como mentalmente y estticamente. Ahora en proceso de formacin, las ciudades y los suburbios son los productos de una tecnologa que crece de forma desenfrenada, sin direccin poltica efectiva y sin considerar el costo social y econmico a largo plazo. Han recibido sus apariencias de inversionistas, constructores y empresarios que buscan, como slo es de esperar, sus propias ganancias a corto plazo. Los ros y las bahas son contaminados y el aire se llena de los vapores txicos de millones de carros que saturan las calles. Son lamentablemente inadecuadas las facilidades recreativas y las reas verdes de tranquilidad y no hay forma de escapar del gento y su bullicio, ambos dainos a la salud mental. En el corazn del problema est la ausencia de fondos econmicos suficientes y autoridad poltica lo suficientemente fuerte como para

138

SERIEBICENTENARIA

EL PENTAGONISMO SUSTITUTO DEL IMPERIALISMO

139

veinte aos que acomodarlo

en una vivienda urbana a un costo de

... La idea comn de que Norteamrica es un pas inmensamente rico y afluente", dice l, "es en gran parte una exageracin. La afluencia norteamericana est bastante hipotecada. Norteamrica le lleva una gran carga de deuda a sus pobres. Que esta deuda hay que pagarla no es simplemente un deseo de los que hacen bien. El hecho de no pagarla implica un riesgo mortal para el orden social y la democracia como lo conocemos". Antes de que empecemos a pensar en lo que se necesita hacer y cmo hacerlo, tenemos que reevaluar nuestras prioridades nacionales. Tenemos que pesar los costos y los beneficios de viajar a la luna contra los costos y beneficios de la rehabilitacin de nuestras ciudades. Tenemos que pesar los costos y los beneficios del transporte supersnico, que facilitar que ejecutivos de negocios viajen sobre el Atlntico en dos o tres horas, contra los costos y beneficios de la limpieza y el desalojo de los barrios empobrecidos lo que creara oportunidades y la construccin de escuelas, para millones de nuestros ciudadanos de

20 mil dlares. En New York o Chicago 2,500 dlares de asistencia social mantendr a una familia en subsistencia; en el campo de Ozark, Arkansas es lo suficiente para una vida decente. Agravando los males materiales tenemos la impersonalizacin no nos identifiquen; de donde sea que vamos, que nuestros nombres y nuestras direcciones ya las mquinas de ffiM requieren nmeros cdigos es numrica y no algo bsica y servicios particulares ni para de El concepto de reas, nmeros de cuentas bancarias y de rdenes. Nuestra identidad relevante en una economa computarizada bsicos y no hay gente para dar informaciones brindar servicios para nuestras necesidades gobernante, satisfaccin inventado creo yo en el Pentgono, personal. Mquinas de negocios dan informacin

particulares.

es la "efectividad

costos", que se refiere no a la relacin del costo con la necesitad y del humano, sino a la relacin del costo con el sistema La tecnologa polticos ha dejado de ser un instrumento para computarizado. de propsitos

los fines humanos; se ha convertido en un fin en s, sin la regulacin y filosficos. El efecto que esto deja sobre pero de seguro es algo Algn da puede tambin, pero, la mente humana slo puede ser estimado, enorme, ya que las necesidades

"clase baja". Tenemos que pesar los beneficios y considerar la disparidad enorme de los 904 mil millones de dlares que hemos gastado en las fuerzas armadas y el poder militar desde la Segunda Guerra Mundial contra los 96 mil millones que hemos gastado, como parte de nuestro presupuesto nacional regular, en educacin, salud, bienestar, es ms una cuestin de moral que lo que a si y por lo que estamos dispuestos a decidir que crearn oportunidades viviendas y el desarrollo de nuestras comunidades. Definir nuestras prioridades queremos y lo que necesitamos de costos. Lo ltimo, en este caso, nos sirve para determinar pagar. No puede ayudar a los que somos pudientes

humanas son diferentes de las necesi-

dades del sistema al cual estn siendo subordinadas. ser que los requisitos humanos sean computarizados gracias a Dios, todava no han sido programados. El costo de rehabilitar Norteamrica

ser mucho ms enorme de

lo que hemos querido considerar. Cuando el alcalde Lindsay dijo que costara 50 mil millones de dlares en diez aos convertir a New York en un lugar apto para vivir, su declaracin caprichoso, fue desechada como algo sueco Gunna,; a pesar de que 50 mil millones de dlares es menos de lo

debemos pagar por programas

para los

que gastamos en Vietnam en dos aos. El socilogo bilitar nuestros barrios empobrecidos y sus habitantes.

Myrdal ha estimado que costar millones de millones de dlares reha-

34. Gunnar Myrdal, "La Necesidad y Dificultad de Planificar la Sociedad Futura", Discurso con motivo de la Consulta Nacional sobre el Entorno Futuro de una Democracia: Los Prximos Cincuenta Aos, 1967-2017, convocada por el American Institute ofPlanners, Washington, D.C., 3 de octubre de 1967, p.15.

140

SERIE BICENTENARIA

EL PENTAGONISMO SUSTITUTO DEL IMPERIALISMO

141

que son pobres; eso es un asunto de moral. No nos puede ayudar a decidir si llegar a la luna antes que los rusos es ms importante que purificar nuestro aire, lagos y ros contaminados; eso tambin es un asunto de moral. Tampoco nos puede ayudar a decidir si queremos ser el rbitro de los conflictos mundiales, el imponedor orgulloso de una paz americana, aunque esto tenga qua significar el abandono de los principios de una sociedad ejemplar sobre los cuales los Padres de la Patria fundaron los Estados Unidos de Norteamrica, y la traicin de la paz mundial bajo una ley mundial que, incluidaen el convenio de la Liga de Naciones y la Carta de las Naciones Unidas, tambin fue una idea norteamericana. Estos tambin son asuntos morales. El ejemplo americano Aunque nuestro pas es bastante rico y poderoso, no es lo suficientemente rico y poderoso como para encaminar el curso de la historia mundial en una direccin constructiva y deseada simplemente a travs del impacto de su poder y poltica. Inevitablemente y demostrativamente, nuestro impacto mayor resta no en lo que hacemos, sino en lo que somos. Con toda su influencia mundial, nuestra asistencia y diplomacia son slo la sombra de Norteamrica; la Norteamrica real -y la influencia norteamericana realson algo totalmente distinto. Son la forma en la cual nuestra gente vive, nuestros gustos y juegos, nuestros productos y preferencias, la forma en que nos tratamos, la forma en que nos gobernamos, las ideas del hombre y las relaciones del hombre con otros que se plantaron y crecieron en nuestra tierra. La historia es testigo de esto. Hace cien aos Inglaterra era dominante en el mundo como hoy lo es Norteamrica. Ya Inglaterra no es dominante; sus magnficas flotas armadas han desaparecido del mar y slo fragmentos del una vez gran imperio britnico quedan. Qu sobrevive? Una herencia de odio sobrevive, odio del oeste y su

imperialismo arrogante, odio de la condescendencia y la explotacin, odio de la traicin en el extranjero de la democracia que los ingleses practicaban en su tierra. Y las ideas sobreviven, las ideas de libertad y tolerancia yjusticia a las cuales los ingleses les estaban dando significado y realidad en casa mientras se comportaban con diferentes principios en el imperio. En retrospeccin, parece obvio que el impacto constructivo y duradero de los ingleses en la India, por ejemplo, viene no de la forma en la cual los ingleses gobernaban en la India, sino como se gobernaban en Inglaterra al mismo tiempo. Posedos como estn de un impulso filantrpico genuino, muchos norteamericanos sienten que sera egosta y exclusivo, elitista y aislacionista, negarle al mundo los beneficios potenciales y nuestra gran riqueza y nuestro poder, limitndonos principalmente a un papel ejemplar. Es cierto que nuestra riqueza y nuestro poder pueden ser, y a veces son, beneficiosos para naciones extranjeras, pero tambin pueden ser, y en la mayora de los casos son, muy dainos y frustratorios. La experiencia -nuestra y de los otrossugiere fuertemente que el impacto destructivo predomina, que cuando grandes naciones actan sobre pequeas naciones, tienden a hacerles ms dao que bien. Esto no es necesariamente por falta de buenas intenciones; es, mejor dicho, por falta de conocimiento. La mayora de los hombres simplemente no saben lo que es verdaderamente mejor para otros, y cuando pretenden saberlo o de forma genuina intentan averiguarlo, terminan tomando lo que sera mejor para ellos como si fuese tambin lo mejor para los dems. Concediendo este rasgo lamentable de la naturaleza humana, practicamos la democracia entre nosotros, limitando la libertad de individuos para imponer su voluntad sobre otros individuos, limitando al Estado tambin, y canalizando dicha obligacin necesaria a travs de instituciones comunitarias. No limitamos el alcance del gobierno porque deseamos negarle a individuos los beneficios de su riqueza y

142

SERIEBICENTENARIA

EL PENTAGONISMO SUSTITUTO DEL IMPERIALISMO

143

poder; limitamos nuestro gobierno porque deseamos proteger a los individuos de su capacidad de tirana. Si es sabidura restringir el poder de hombres sobre hombres dentro de nuestra sociedad, no es tambin sabidura hacer lo mismo en nuestras relaciones exteriores? Si no podemos contar con la benevolencia de un gobierno todopoderoso hacia su propia gente cuyas necesidades y caractersticas conoce y hacia quienes de seguro est bien dispuesto, cmo podemos contar con la benevolencia de una Norteamrica todopoderosa hacia personas de las cuales conocemos muy poco? Obviamente, no podemos, y, hasta el momento en que tengamos la disposicin de ofrecer nuestra asistencia a travs de instituciones comunitarias tales como las Naciones Unidas y el Banco Mundial, creo que, al limitar nuestros compromisos con pequeas naciones, hacemos ms para evitarles el desbarajuste que negndoles beneficios. La sabidura se constituye tanto por saber lo que no puedes hacer como por saber lo que puedes hacer. Si fuera posible reconocer las limitaciones de nuestras propias capacidades, sera posible dejar, ms de lo que dejamos ahora, que la naturaleza tome su curso en un lugar u otro, no porque el resultado sera de seguro algo bueno, sino porque sea cual sea el curso de la naturaleza, meterse con ella sera peor. Antes, en los viejos tiempos, tenamos esto como sabidura, y sabamos, casi instintivamente, que lo que hacamos con nosotros mismos y con nuestra sociedad tendra un impacto en el mundo mucho ms beneficioso y duradero que cualquier cosa que pudieran hacer nuestras relaciones exteriores. ramos libres como dicen, dejando que la conducta nuestra sirviera como un sermn mudo. Sabamos que era la libertad y la oportunidad aparentemente sin lmites, la energa y creatividad maravillosa de nuestra poblacin, en vez de la tontera romntica de nuestro "destino manifiesto", lo que haca del

nombre de Norteamrica un smbolo de esperanza para las personas de todo el mundo. Conocamos estas cosas antes de que acontecimientos ms all de nuestro control nos llevaran irrevocablemente al mundo y sus problemas tenebrosos. Entonces, reconocimos, como tenamos que hacerlo, que algunas de nuestras ideas tradicionales no nos serviran, que yano podramos, por ejemplo, considerar nuestro poder, y que, por lo tanto, no podramos continuar neutrales en los conflictos mayores entre las naciones mayores del mundo. Sin embargo, como tantas veces sucede cuando se revisan ideas, echamos algunas ideas vlidas con las obsoletas. Reconociendo que no haba forma de no verse involucrado en la mayora de las crisis mundiales, llegamos a pensar que tenamos que ser involucrados en cada crisis que se presentaba; entonces comenzamos a perder el conocimiento de nuestras propias limitaciones. Reconociendo que no quedaba algo ms que mantener una poltica exterior activa, llegamos a pensar que cualquier cosa que se necesitaba lograr en el mundo se lograra a travs de los actos de nuestra poltica exterior, y esto ---como pensamos- siendo la verdad, que la poltica exterior debiera sin excepcin tomar precedencia sobre nuestras necesidades domsticas; ah comenzamos a perder nuestra histrica comprensin del poder del ejemplo norteamericano. La prdida se manifiesta en Vietnam. All finalmente hemos abrazado ideas que son ajenas a nuestra experiencia, la idea de que nuestra sabidura es tan grande como nuestro poder, y la idea de que nuestro impacto duradero en el mundo puede ser determinado por la forma en que participamos en una guerra en vez de como administramos nuestro pas. Estos son los efectos principales y ms siniestros de la guerra: la traicin a ideas que le haban servido bien a Norteamrica y la gran crisis moral que esa traicin ha provocado en nuestro pueblo y sus lderes.

144

SERIEBICENTENARlA

EL PENTAGONISMO SUSTITUfO DEL IMPERIALISMO

145

La crisis no ser resuelta rpidamente, tampoco puede ser predicho su resultado. Puede culminar, como espero que suceda, en una nueva imposicin de los valores tradicionales, en una nueva conciencia del poder creativo del ejemplo norteamericano. O puede culminar en nosotros convirtindonos en un imperio del tipo tradicional, destinado a gobernar por un tiempo sobre un sistema vaco de poder para despus desvanecer o caer, dejando, como sus predecesores, una herencia de polvo. (Traducido al espaol por la editora). .'

146

SERIE BICENTENARIA

INDICE

PREFACIO PARA LA EDICIN ESPAOLA QU ES EL PENTAGONISMO EL NACIMIENTO EXPANSIN DEL PENTAGONISMO DEL PENTAGONISMO PENTAGONIZADA

5 15 29 41 45 55 71 85

Cundo se dieron cuenta de esto los norteamericanos? LA SOCIEDAD DOCTRINA POLTICA Y PENTAGONISMO Y MORAL DEL PENTAGONISMO Una vez creado el nuevo poder, cmo usarlo sin una justificacin? Cul es la sustancia de esa doctrina y cmo opera el mtodo para aplicarla? Ahora bien, qu cuerpo ejerce esa labor de polica poltica mundial? EL PENTAGONISMO EL PENTAGONISMO APNDICE y AMRICA LATINA HACIA EL PODER TOTAL

87

89

93
101 117 127 127 127 134

AL PREFACIO

La guerra y sus efectos El complejo militar-industrial-acadmico Pobreza en Norteamrica

El ejemplo americano APNDICE 1 APNDICE II APNDICE III

140 145 157 161

Este volumen seterminde imprimir en el mes de mayo de 2010, en los talleres de la Fundacin Imprenta de la Cultura. La edicin consta de 10.000 ejemplares.