Sunteți pe pagina 1din 127

ARKADI STRUGATKI, BORIS STRUGATKI Oraul damnat Cum trii, carailor? Mersi, mersi, i!

i!ior" #" Katae$, Radiografia %tiu &a'tele tale, oste!eala ta i r (area ta, i c !u 'oi su&eri 'e cei ri) c ai 'us la *!cercare 'e cei ce +ic c su!t a'ostoli i !u su!t, i i,ai -sit mi!ci!oi""" Apocalipsa lui Ioan . Gu!oierul U/U TOMB0ROA/010 0RAU RUGI/IT0, D02ORMAT0, CU ca'acele (es'ri!se" De su ca'ace ieeau cr3m'eie (e +iare, co4i (e carto&i" Sem!au cu 'liscul u!ui 'elica! (e+or(o!at, !e'rete!ios la m3!care" Du' as'ect, 'reau -rele, (e !ecli!tit, (ar, *! realitate, *m'reu! cu #a!, !u era mare lucru s ri(ici u! ast&el (e tom ero! s're m3i!ile *!ti!se ale lui Do!al( i s,l &i5e+i 'e mar-i!ea o lo!ului lateral lsat *! 4os" Tre uia (oar s,i &ereti (e-etele" 6e urm 'uteai s,i ara!4e+i m!uile i s,i tra-i 'ui! rsu&larea '3! ce Do!al( *!$3rtea tom ero!ul, ae+3!(u,l la ca'tul e!ei" 6ri! 'oarta lar- (esc7is r+ tea u! cure!t rece i ume(, su olta 'orii, 'e u! !ur *!-roat (e mur(rie, at3r!a u! ec &r a a4ur) *! lumi!a lui, &aa lui #a! sem!a cu &aa u!ui om care su&er (e -l i!are, iar c7i'ul lui Do!al( !u se $e(ea *! um ra 'lriei lui te5a!e, cu oruri lar-i" 6ereii ce!uii coco$ii, r+(ai (e (u!-i ori+o!tale, &3ii !e-re (e 'ie!4e!i 'r&os, ima-i!i i!(ece!te (e &emei *! mrime !atural, iar l3!- ua camerei 'ortarului o -rma( (e+or(o!at (e sticle -oale i orca!e (e com'ot,, 'e care #a! le a(u!a i le 're(a cu re-ularitate la ce!trul (e colectare a am ala4elor" C3!( mai rmase u! tom ero!, #a! lu mtura i &raul i se a'uc s str3!- -u!oiul ce se rs'3!(ise 'e as&alt" #a!, las,l *!colo (e mturat, rosti Do!al( e!er$at" Mereu te &33i cu mtura aia" %i (e-ea a, ca mai curat !,o s &ie" 6ortarul tre uie s (ea cu mtura, o ser$ A!(rei se!te!ios, rsuci!(u,i 'alma (rea't" I se 'rea c *i lu5ase u! li-ame!t" Oricum -u!oiul se $a str3!-e iar, +ise Do!al( cu ur" /ici !u a'ucm s !e *!toarcem, i se $a a(u!a i mai mult ca *!ai!te""" #a! aru!c -u!oiul *! ultimul tom ero!, *l *!(es cu &raul i tr3!ti ca'acul" Se 'oate, +ise el cercet3!( cu 'ri$irea s'aiul (e su 'oart" Acum, acolo, era curat" #a! se uit la A!(rei i +3m i" A'oi *i ri(ic &aa s're Do!al( i -ri8 #reau !umai s $ ami!tesc""" 9ai(e, 7ai(e: stri- Do!al( cu !er (are" U! (oi" A!(rei i #a! sltar tom ero!ul (i!tr,o smucitur" Trei,'atru" Do!al( *l 'ri!se, -emu, rc!i, (ar !u,l 'utu i!e" Tom ero!ul se *!cli! i c+u cu +-omot 'e as&alt" Co!i!utul + ur (i! el, la $reo +ece metri (e'rtare, ca (i!tr,u! tu!" A'oi, -oli!(u,se ra'i( (i! mers, se rosto-oli +-omotos 'e as&altul curii" 0coul rsu!tor se *!l ca o s'iral s're cerul *!tu!ecat 'ri!tre +i(uri" Su&letul i (um!e+eii mamei lui, +ise A!(rei, care a ia i+ uti s se aru!ce la o 'arte" Ai m3i!ile -urite?:""" Am $rut (oar s $ ami!tesc c acest tom ero! are m3!erul ru't, s'use #a! cu l3!(ee" 0l lu mtura i &raul i se a'uc (e trea " Do!al( se ls 'e $i!e la mar-i!ea e!ei, 'u!3!(u,i m3i!ile *!tre -e!u!c7i" Drcia (racului""" mormi el cu -las sti!s" Blestemia (racului""" 0ra clar ce$a !u era *! re-ul cu el *! ultima $reme, mai ales *! seara asta, i A!(rei re!u! s,i mai s'u! ce cre(e el (es're 'ro&esori i ca'acitatea lor (e a se ocu'a cu o trea a(e$rat" Se (use (u' tom ero!, a'oi, *!torc3!(u,se l3!- camio!, *i a+$3rli m!uile, *i scoase i-rile" 6uea *!-ro+itor, *i a'ri!se *! -ra o i-ar i a ia 'e urm *i o&eri i lui Do!al( u!a" Do!al( clti! (i! ca' tcut" A!(rei a+$3rli c7i ritul ars *! tom ero! i +ise8 1a !oi *! Ka!s; triau (oi $i(a!4ori tat i &iu" Acolo !u e5ista ca!ali+are, ci (oar !ite -ro'i, 'ur i sim'lu, *! care se str3!-ea sta""" terciul" %i ei scoteau (i! ele ccatul cu cl(area i *l $rsau *! 73r(ul lor" Tatl, ca s'ecialist cu mult e5'erie!, co ora *! -roa', iar &iul *i slo o+ea (e sus cl(area" Dar iat c, *!tr,o +i, iatul !,a 'utut i!e i!e cl(area i a $rsat,o *!(rt 'este tt3!e,su" Tt3!e,su s,a ters, s,a uitat la el (e 4os *! sus i a +is cu mult amrciu!e8 <07, +ice, !trule, 'o'3!(u ce eti: /,o s ias !imic (i! ti!e" Toat $iaa o s stai acolo, (easu'ra=" Se ate'ta ca Do!al( s +3m easc mcar *! -e!eral, Do!al( era u! om $esel, socia il, !u se 'ier(ea !icio(at cu &irea, a$ea *! el ce$a (e stu(e!t,com ata!t" Do!al( *!s (oar tui *!cetior i +ise cu $oce sti!s8 </u 'oi s -oleti toate -ro'ile"""=, iar #a!, care se *!$3rtea 'e l3!- tom ero!, *!tre (eo(at cu mult i!teres8 Ce 're are la $oi? Ci!e ce 're are? +ise A!(rei &r s 'ricea'" Sc3r!a" 0 scum'? A!(rei i+ uc!i *!tr,u! r3s o$itor" Cum s,i s'u!""" De'i!(e a cui este" 6i la $oi e (i&erit? se mir #a!" 1a !oi e la &el" %i a cui e cea mai scum'?

A 'ro&esorilor, rs'u!se A!(rei !umai(ec3t, 'ur i sim'lu !e'ut3!(u,se st'3!i" A: &cu #a!, (3!( (i! ca', i mai $rs u! &ra (e -u!oi" >!ele-" Dar *! satul !ostru !u erau 'ro&esori, aa c 'reul era u!ul ci!ci ?ua!i cl(area" Asta *! Sic7ua!, (ar *! @ia!-5i, u!oar, 'reurile a4u!-eau la a'te i c7iar o't ?ua!i" A!(rei *!elese *! s&3rit" >i $e!i rusc s *!tre e (ac e a(e$rat c la c7i!e+i cel ce $i!e *! $i+it tre uie s se uure+e *! -r(i!a -a+(ei, *!s, &irete, *i &u rui!e" Cum o &i acum la !oi !u tiu, co!ti!u #a!, *! ultima $reme !,am locuit la ar""" Dar (e ce la $oi cea (e 'ro&esor este mai scum'? Am -lumit, +ise A!(rei cu u! aer $i!o$at" 1a !oi cu trea a asta !u se &ace !e-o""" Se &ace, +ise Do!al(" Dum!eata !ici mcar asta !u tii, A!(rei" Iar (um!eata i 'e asta o tii: se or* A!(rei" Cu o lu! *! urm s,ar &i a!-a4at cu Do!al( *!tr,o (is'ut &uri u!(" >l e!er$a cum'lit &a'tul c america!ul 'o$estea mereu !ite lucruri (es're Rusia (e care el, A!(rei, 7a ar !u a$ea" >! a(3!cul su&letului, atu!ci, A!(rei era co!$i!s c Do!al( *l 'clete sau re'et &lecreala rutcioas a lui 9urst" <Ia mai las,m cu raoa$ele lui 9urt al (umitale:=, +icea el, re&u+3!( s asculte" 6e urm *!s a a'rut acest a$orto!, I+ea Kat+ma!, i A!(rei a re!u!at la (is'ute, (oar m3r3ia, art3!(u,i colii" DracuA tie (e u!(e *i *!suiser toate astea" %i !e'uti!a i,o e5'lica 'ri! *m're4urarea c el $e!ise aici (i! a!ul o mie !ou sute ci!ci+eci i u!u, iar tia (oi (i! ai+eci i a'te" 0ti u! om &ericit, +ise Do!al( 'e !eate'tate, se ri(ic i se (use s're tom eroa!ele (e l3!- ca i!" A!(rei ri(ic (i! umeri i, str(ui!(u,se s sca'e (e se!+aia !e'lcut, st3r!it (e aceast (iscuie, *i 'use m!uile i se a'uc s str3!- -u!oiul 'uturos, a4ut3!(u,i lui #a!" /u tiu, *i +ise el" Ce s s'u! sc3r! : Dar ce tii tu (es're i!te-rale? Ori, s +icem, (es're co!sta!ta lui 9u le? 6arc su!t 'ui!i aceia care !u tiu (estule""" #a! *!(esa ultimele resturi (e -u!oi, c3!( *! 'oart, (i! stra(, *i &cu a'ariia &i-ura c7i'e a 'oliistului Ke!si U u;ata" Aici, $ ro-, se a(res el cui$a 'este umr i cu (ou (e-ete *l salut militrete 'e A!(rei" Salutare, -u!oierilor: Di! e+!a str+ii, *! cercul (e lumi! -al e!, i!tr o &at i se o'ri alturi (e Ke!si" 0ra ti!eric, $reo (ou+eci (e a!i, !u mai mult, i &oarte micu, a ia *i a4u!-ea la umr 'oliistului, i el (estul (e scu!(" 6urta u! 'ulo$er -rosola! cu -uler lar- i o &ust str3mt, 'e &eioara,i ieeasc, 'ali( se (isti!-eau u+ele (ate cu ru4 (i! elu-, 'rul lu!-, casta!iu,(esc7is, *i c(ea 'e umeri" /u $ s'eriai, *i s'use Ke!si, +3m i!( 'oliticos" Acetia su!t -u!oierii !otri" >! stare (e tre+ie su!t a solut i!o&e!si$i""" #a!, c7em el" D3!sa,i Selma /a-el, !ou,$e!it" Or(i! s,o i!stalm la ti!e *! a'artame!tul o'ts're+ece" O'ts're+ece,i li er? #a!, sco3!(u,i (i! mers m!uile, se a'ro'ie (e ei" 0 li er, +ise el" 0 li er (e mult" Bu! seara, Selma /a-el" 0u su!t 'ortarul, m c7eam #a!" Dac a$ei !e$oie (e ce$a iat ua (e la locui!a 'ortarului, s $e!ii la mi!e" Scoate c7eia, s'use Ke!si" #e!ii, o s $ co!(uc, se a(res el &etei" /u,i !e$oie, rosti ea cu -las o osit" M (escurc si!-ur" Cum (orii, +ise Ke!si i salut (i! !ou cu m3!a la c7i'iu" 6o&tim -eama!ta!ul (um!ea$oastr" 2ata lu -eama!ta!ul (e la Ke!si i c7eia (e la #a!, ((u (i! ca', aru!c3!(u,i 'rul care *i c(ea 'e oc7i, i *!tre 8 1a ce scar? Dre't *!ai!te, +ise #a!" Aceea (e su &ereastra lumi!at" 0ta4ul ci!ci" 6oate $ e &oame? Dorii u! ceai? /u, !u $reau, s'use &ata, scutur iar (i! ca' i, c!i!( cu tocurile 'e as&alt, 'omi (irect s're A!(rei" 0l se ((u la o 'arte, ls3!(,o s treac" C3!( a4u!se *! (re'tul lui, simi u! miros 'uter!ic (e 'ar&um i sulima!uri" %i el 'ri$i *! urma ei *! tim' ce trecea 'ri! cercul lumi!at &usta era &oarte scurt, u! 'ic mai lu!- (ec3t 'ulo$erul, iar 'icioarele -oale erau al e, i lui A!(rei i se 'ru c lumi!ea+ c3!( ea iei (e su arcul 'orii *! *!tu!ericul curii, i *! acest *!tu!eric se +rea !umai 'ulo$erul ei al i 'icioarele al e, sc3!teietoare" A'oi rsu! $aietul, sc3!cetul uii tr3!tite &r mil, i atu!ci A!(rei *i a'ri!se automat o i-ar, *!c7i'ui!(u,i cum aceste 'icioare al e (elicate calc 'e scar trea't (u' trea't, 'ul'ele !ete(e, -ro'iele su -e!u!c7i 'oi s,i 'ier+i mi!ile""" Cum urc mai sus i mai sus, eta4 (u' eta4, i se o'rete *! &aa uii (e la a'artame!tul o'ts're+ece, e5act $i+a$i (e a'artame!tul ais're+ece""" 1a !ai a, ar tre ui mcar s sc7im le!4eria (e 'at, !u am sc7im at,o (e trei s'tm3!i, &aa (e 'er! s,a &cut ce!uie ca o o ial""" Dar cum arat la &a? Bra$o, !u,mi ami!tesc (e&el cum arat la &a: *mi ami!tesc (oar 'icioarele" Brusc *i ((u seama c !ime!i !u scotea o $or , !ici mcar *!suratul #a!, (ar *! aceeai cli' Ke!si ru'se tcerea" 0u am u! u!c7i (e,al (oilea, colo!elul Ma;i" 2ost colo!el *! &osta armat im'erial" 1a *!ce'ut a &ost a-7iota!tul colo!elului Osim i (oi a!i a stat la Berli!" 6e urm a &ost !umit lociitorul ataatului !ostru militar *! Ce7oslo$acia i a asistat la i!trarea !emilor *! 6ra-a" #a! *i &cu sem! lui A!(rei, sltar (i!tr,o smucitur tom ero!ul i *l urcar cu i!e *! camio!" """6e urm, co!ti!u Ke!si &r -ra , a'ri!+3!(u,i o i-ar, a lu'tat ce$a *! C7i!a, cre( c u!(e$a *! su(, *! (irecia Ca!to!ului" Du' asta a coma!(at (i$i+ia care a (e arcat *! 2ili'i!e i a &ost u!ul (i! or-a!i+atorii cele rului <mar al morii= celor ci!ci mii (e 'ri+o!ieri america!i scu+,m, Do!al(""" A'oi iau trimis *! Ma!ciuria i l,au !umit coma!(a!tul +o!ei &orti&icate Sa7alea!, u!(e, *!tre altele, 'e!tru 'strarea secretului, a -at *!tr,o mi! ci!ci mii (e mu!citori c7i!e+i (u' care a aru!cat,o *! aer""" scu+,m, #a!""" 6e urm a a4u!s 'ri+o!ier la rui, care, *! loc s,l s'3!+ure ori, ceea ce era acelai lucru, s,l 're(ea C7i!ei, l,au *!c7is *! total 'e!tru +ece a!i *!tr,u! la-r (e co!ce!trare""" C3t $reme Ke!si 'o$esti toate acestea, A!(rei i+ uti s se caere *! camio!, *l a4ut 'e Do!al( s ae+e tom eroa!ele, ri(ic i &i5 o lo!ul, *l trat 'e Do!al( cu o i-ar, i toi trei stteau acum *!ai!tea lui Ke!si i *l ascultau8 Do!al( Coo'er, *!alt, a(us (e s'ate, *!tr,o salo'et (ecolorat, &a 'relu!- cu ri(uri *! colurile -urii, r ie ascuit, !'(it (e 'r as'ru, cru!t i rar) i #a!, cu umeri lai, scu!( i *!(esat, a'roa'e &r -3t, *!tr,o scurt $ec7e $tuit, c3r'it cu -ri4, cu &a lat,

ca&e!ie, !as c3r!, sur3s i!e$oitor, oc7i !e-ri *! cr'turile 'leoa'elor uor um&late) i A!(rei simi c *l *!&ioar u! se!time!t acut (e ucurie la -3!(ul c toi aceti oame!i (i! ri (i&erite i c7iar (i! tim'uri (i&erite s,au a(u!at aici laolalt i &ac o trea &oarte util, &iecare *! 'ostul su" """Aa(ar, el susi!ea, *!c7eie Ke!si, c &emeile cele mai -ro+a$e 'e care le,a cu!oscut $reo(at au &ost emi-ra!tele rusoaice (e la 9ar i!" Ke!si tcu, a+$3rli c7itocul 4os i *l stri$i i!siste!t cu tal'a 'a!to&ului scli'itor" Ce rusoaic mai e i asta? s'use A!(rei" Selma i, 'e (easu'ra, /a-el""" Da, este sue(e+, +ise Ke!si, (ar !u,i totu!a? Bi!e, 7ai s 'lecm, s'use Do!al( i urc *! ca i!" Au+i, Ke!si, tu ce,ai &ost *!ai!te? *!tre A!(rei, a'uc3!( cla!a 'ortierei" Co!trolor la tur!torie, i *!ai!te mi!istru al""" /u, !u aici, acolo""" A, acolo? Acolo am &ost cola orator literar la e(itura <9a?a;aBa=""" Do!al( 'or!i motorul, i tr3!ul camio! *!ce'u s +(r!-!easc i s tremure, sco3!( rotocoale -roase (e &um al astru" Sem!ali+atorul (i! (rea'ta camio!ului !u &u!cio!ea+: stri- Ke!si" /,a &u!cio!at !icio(at, rs'u!se A!(rei" Re'arai,l: Data $iitoare $ ame!(e+" Ce 'acoste 'e ca'ul !ostru, o&t A!(rei" Ce,ai +is? #3!ea+,i 'e a!(ii, +ic, !u 'e o&eri: rc!i A!(rei, *!cerc3!( s aco'ere (u(uitul motorului" Ci,a cu!at 'e sem!ali+atorul !ostru: Oare c3!( o s $ i+-o!easc 'e toi, tr3!torilor""" Cur3!(: stri- Ke!si" 2oarte cur3!(, !,o s treac !ici o sut (e a!i: A!(rei *l ame!i! cu 'um!ul, &cu s're #a! sem! (e rmas, u! i se 'r$li 'e a!c7et alturi (e Do!al(" Camio!ul +$3c!i *!ai!te, +-3rie cu o lo!ul +i(ul 'orii, iei *! Stra(a 6ri!ci'al i coti rusc la (rea'ta" I!stal3!(u,se c3t mai como(, ast&el *!c3t arcul care ieise 'ri! ta'iserie s !u,l *!e'e *! e+ut, A!(rei se uit cu coa(a oc7iului la Do!al(" Do!al( e(ea (re't, cu m3!a st3!- 'e $ola!, iar cu (rea'ta 'e sc7im torul (e $ite+e, cu 'lria tras 'e oc7i, r ia ascuit *m'i!s *!ai!te, i -o!ea !e u!ete" >!tot(eau!a co!(ucea aa, cu toat $ite+a, &r s cata(icseasc s &r3!e+e *!ai!tea (eselor -ro'i (i! as&alt, i la &iecare -roa' tom eroa!ele cu -u!oi u uiau cum'lit *! e!a camio!ului, ca'ota ru-i!it +(r!-!ea, iar A!(rei, oric3t se str(uia s,i 'ro'teasc 'icioarele, slta i c(ea e5act 'e $3r&ul ascuit al a&urisitului (e arc" /umai c *!ai!te toate acestea erau *!soite (e o s&a( $oioas, (ar acum Do!al( tcea, u+ele lui su iri erau str3!se cu 'utere, la A!(rei !u se uita i ast&el toate +(ru!ci!turile 'reau s &ie (i! rea i!te!ie" Ce,i cu (um!eata, Do!? *l *!tre A!(rei '3! la urm" Te (or mselele? Do!al( ri(ic scurt (i!tr,u! umr, (ar !u rs'u!se" 0 (re't c (e $reo c3te$a +ile !u 'rea eti *! a'ele (umitale" Am remarcat" 6oate c &r s $reau te,am su'rat cu ce$a? Termi!, A!(rei, rosti Do!al( 'ri!tre (i!i" Ce $i! ai (um!eata? %i (i! !ou lui A!(rei i se 'ru c *! aceste $or e se simte (um!ie i c7iar ce$a 4i-!itor8 cum 'oate u! mucos ca ti!e s m su'ere 'e mi!e, (itamai 'ro&esorul""", *!s Do!al( $or i (i! !ou8 /u (e-ea a i,am s'us c eti u! om &ericit""" /u 'ot (ec3t s te i!$i(ie+" Toate acestea trec 'arc 'e l3!- (um!eata""" sau 'ri! (um!eata" 6este mi!e trec ca u! com'resor cu a uri" /ici u! os !u mi,a rmas *!tre-" Ce tot s'ui acolo? /u *!ele- !imic" Do!al( tcea, str3m 3!( (i! u+e, A!(rei se uita la el, 'ri$i *!ai!te (rumul cu oc7i a se!i, (i! !ou se uit la Do!al( cu coa(a oc7iului, se scr'i! (u' urec7e i +ise !ec4it8 Du, !u 'rice' !imic" 6rea c totul mer-e i!e""" Tocmai 'e!tru asta te i!$i(ie+, rosti Do!al( as'ru" Acum (estul (es're asta" /u lua *! seam" Cum, a(ic, s !u iau *! seam""", +ise A!(rei cu amrciu!e" Cum a 'utea s !u iau *! seam? Aici su!tem cu toii *m'reu!""" (um!eata, eu, ieii""" 2irete, 'riete!ie e u! cu$3!t mare, 'rea mare""" (ar camara+i""" 0u, u!oar, a s'u!e, (ac ce$a""" Cci !ime!i !,ar re&u+a s (ea o m3! (e a4utor: 9ai, s'u!e, (ac mi s,ar *!t3m'la ce$a i i,a cere a4utorul, m,ai re&u+a? /u m,ai re&u+a, !u,i aa? M3!a (rea't a lui Do!al( se (es'ri!se (e 'e ma!et, se *!ti!se s're A!(rei i *l tu uurel 'e umr" A!(rei tcu" >l !'(iser se!time!tele" Di! !ou totul era i!e, totul era *! re-ul" Cu Do!al( totul era *! or(i!e" O cri+ (e mela!colie 'ur i sim'lu" 0 !ormal ca omul s &ie i mela!colic, !u? 6oate c *! su&letul lui a iruit amorul 'ro'riu? Ditamai 'ro&esorul (e sociolo-ie tra!s'ort tom eroa!e cu -u!oi" >!ai!te a &ost $3!+tor la o +ar+a$a-erie" 2irete, toate astea su!t !e'lcute, mai ales c (es're aa ce$a !u 'oi s 'o$esteti !im!ui totui *i e 'e!i il s se 'l3!-, !ime!i !u l,a silit s $i! aici" %i -ata cu asta" Se (escurc i si!-ur" Camio!ul rula (e4a 'e (ia a+ul alu!ecos (i! 'rici!a ceii care se lsase, i casele, (e o 'arte i (e alta a str+ii, (e$e!iser mai scu!(e, mai (ecre'ite, i la!urile &eli!arelor care o *!ca(rau erau mai *!tu!ecate i mai rare" >! &a, la!urile acestea se co!to'eau *!tr,o 'at ceoas, (i&u+, 'e as&alt i 'e trotuare !u era !ici i'e!ie (e om, !u se $e(ea !ici mcar u! 'ortar, (oar *! colul Str(uei A %a'tes're+ecea, *! &aa u!ui 7otel !u 'rea *!alt, -reoi, cu!oscut su (e!umirea (e <Cui ul 'lo!ielor=, se a&la o cru cu u! cal trist, i *! cru (ormea ci!e$a cu ca'ul *!$elit *!tr,o &oaie (e cort" 0rau ceasurile 'atru (i! !oa'te $remea som!ului cel mai a(3!c i !ici o &ereastr !u era lumi!at la eta4ele *!tu!ecate" 6e urm, *!ai!te, 'e st3!-a, (i! arcul u!ei 'ori se ii u! camio!" Do!al( *i sem!ali+ cu &arurile i trecu 'e l3!- el, iar camio!ul, tot u! -u!oier, iei!( la (rum, *!cerc s,i a4u!-, (ar !u i,a -sit omul, !u se 'utea *!trece cu Do!al(" Ast&el lumi! cu &arurile 'ri!

&erestruica (i! s'ate i rmase *! urm &r !ici o s'era!" >! Cartierele Arse a4u!ser (i! urm u! alt camio!,-u!oier, tocmai la tim', 'e!tru c !umai(ec3t (u' Cartierele Arse *!ce'ea cal(ar3mul i Do!al( &u !e$oit s re(uc totui $ite+a, ca !u cum$a tr3!elul s se 'r ueasc 'e !eate'tate" >!ce'ur s a'ar mai!i (i! se!sul o'us, -oale, se *!torceau (e la -roa'a (e -u!oi i !u se mai -r eau !icieri" >! &a, (e l3!- u! &eli!ar, se (es'ri!se o &i-ur !eclar, iei 'e carosa il, i A!(rei, $3r3!(u,i m3!a su a!c7et, scoase le$ierul, (ar se (o$e(i c !u era (ec3t u! 'oliist, care *i ru- s,l (uc '3! la Stra(a #r+riei" /ici A!(rei, !ici Do!al( !u tiau u!(e $i!e asta, (ar 'oliistul u! !e!e ro ust i otos, cu 'r lo!(, ciu&ulit, care *i ieea *! (e+or(i!e (e su c7i'iu +ise c le $a arta el" Se i!stal 'e scar l3!- A!(rei i, i!3!(u,se cu m3!a (e ca(rul -eamului, tot (rumul str3m !emulumit (i! !as, (e 'arc Dum!e+eu tie a ce *i mirosea, (ei c7iar el 'uea (e te trs!ea a !(ueal *!crit, i A!(rei *i a(use ami!te c *! aceast 'arte a oraului a &ost *!treru't alime!tarea cu a'" O $reme merser *! tcere, la u! mome!t (at 'oliistul *!ce'u s &luiere, a'oi le 'o$esti c la i!tersecia str+ilor #r+riei cu A,Doua,6e,Drea'ta, *! !oa'tea asta a!(iii au atacat u! amr3t i i,au smuls toi (i!ii (e aur""" 1ucrai 'rost, +ise A!(rei cu rutate" Aseme!ea ca+uri *l scoteau (i! &ire, iar to!ul 'oliistului te i!$ita s,i tra-i c3te$a 'alme8 se $e(ea c3t (e colo c !u,l i!teresea+ c3tui (e 'ui! !ici crima, !ici $ictima, !ici uci-aii" 6oliistul *i *!toarse mutra ltrea i *!tre 8 /u cum$a m *!$ei cum s lucre+? 6oate c (a, rs'u!se A!(rei" 6oliistul *i mi4i oc7ii cu rutate, &luier i +ise8 O&, (asclii, (asclii tia: Ori *!cotro *!torci ca'ul (ai (e u! (ascl" St i (sclete" C7iar i c3!( a a4u!s crtor (e -u!oi (sclete""" 0u !u te (sclesc""" *!ce'u A!(rei, ri(ic3!( $ocea, (ar 'oliistul !u,i ((u r-a+ s co!ti!ue" De cum a4u!- la secie o s tele&o!e+ la -ara4ul tu i o s le s'u! c !u,i &u!cio!ea+ sem!ali+atorul (re't" Au+i tu, sem!ali+atorul !u,i &u!cio!ea+, (ar $rea s (scleasc 'oliia, s,o *!$ee cum s lucre+e" Mucosul" Do!al( i+ uc!i rusc *!tr,u! r3s sec, sc3r3itor" 6oliistul !ec7e+ i el, (u' care -ri cu totul 'a!ic" 0u su!t u!u la 'atru+eci (e cl(iri, *!ele-i? %i 'e (easu'ra !e,au i!ter+is s 'urtm arme" Atu!ci ce $rei (e la !oi? Cur3!( o s *!cea' s s'i!tece oame!ii la ei acas, !u !umai 'e str+i (os!ice""" %i (e ce !u &acei !imic? +ise A!(rei uluit" Ar tre ui s 'rotestai, s cerei:""" S 'rotestai""" re'et 'oliistul sarcastic" S cerei""" Ce !ai a, eti !o$ice? 9ei, e&ule: *l stri- el 'e Do!al(" O'rete""" eu am a4u!s" Sri (e 'e scar i, le-!3!(u,se, &r s se uite *!a'oi, 'omi s're cr'tura *!tu!ecoas ce se csca *!tre (ou case (e lem! a'lecate, u!(e, *! (e'rtare, ar(ea u!icul &eli!ar, su care se str3!sese u! -ru' (e oame!i" Etia au *!!e u!it, +u aa: +ise A!(rei i!(i-!at, c3!( mai!a 'omi mai (e'arte" Cum se 'oate u!a ca asta orau,i 'li! (e a!(ii i (er e(ei, iar 'oliia um l !e*!armat: Aa ce$a !u se 'oate:""" Ke!si are toc (e re$ol$er la ce!tur, (ar ce i!e *! el, i-ri? Sa!($iuri, rs'u!se Do!al(" /u mai *!ele- !imic, s'use A!(rei" Au (at o e5'licaie, +ise Do!al(, *! le-tur cu tot mai !umeroasele ca+uri (e atacuri ale -a!-sterilor asu'ra 'oliitilor 'e!tru a,i (e'ose(a (e arme""" i aa mai (e'arte" O $reme, A!(rei rmase 'e -3!(uri, 'ro'ti!(u,se (i! toate 'uterile ca s !u sar *! sus (e 'e scau! cal(ar3mul 'ractic se termi!ase" Du' mi!e este a solut stu'i(, +ise el *! s&3rit" Dum!eata ce cre+i? Du' mi!e la &el, rs'u!se Do!al(, a'ri!+3!(u,i st3!-aci i-ara cu o si!-ur m3!" %i $or eti (es're asta cu at3ta li!ite? M,am !eli!itit (estul, +ise Do!al(" 05'licaia asta este &oarte $ec7e, (um!eata *!c !u erai aici" A!(rei se scr'i! (u' urec7e, *!crei!(u,i &ru!tea" DracuA tie, 'oate c totui e5'licaia a$ea se!s" 1a urma urmelor, u! 'oliist solitar co!stituie *!tr,a(e$r o atracie 'e!tru aceste ca!alii" Dac tre uie luate armele, atu!ci, &irete, tre uie s &ie luate tuturor" %i, (esi-ur, !u este $or a (e aceast e5'licaie stu'i(, ci (e &a'tul c 'oliia are oame!i 'ui!i i se &ac ra+ii 'ui!e, *!s ar tre ui s se or-a!i+e+e o ra+ie stra!ic i s mture toate le'(turile (i!tr,o lo$itur" S &ie atras i 'o'ulaia""" 0u, (e 'il(, m,a (uce""" Do!al( s,ar (uce""" Tre uie s,i scriem 'rimarului""" 6e urm, -3!(urile lui luar rusc o alt (irecie" Ascult, Do!, +ise el" Dum!eata eti sociolo-" 2irete, eu socotesc c sociolo-ia !u este (eloc tii!""" i,am mai s'us""" i, *! -e!ere, !u,i o meto(""" Dum!eata *!s tii multe, mult mai multe (ec3t mi!e" Te ro- s,mi e5'lici8 (e u!(e au $e!it ticloii tia *! oraul !ostru? Cum au a4u!s aici toi uci-aii, $iolatorii i toi t3l7arii tia? 0 cu 'uti! oare ca Me!torii s !u,i &i (at seama 'e ci!e i!$it? 6ro a il c i,au (at seama, rs'u!se Do!al( i!(i&ere!t, ocoli!( *! ultima cli' o -roa' *!&ricotoare la $e(ere, 'li! cu a' !ea-r" Atu!ci (e ce?""" 9o !u te !ati, 7o (e$ii" %i 'e urm, (u' cum se tie, <De u!(e s tim !oi ce este !ecesar 05'erime!tului? 05'erime!tul este 05'erime!t"""= Do!al( tcu" 2ot alul este &ot al, mi!-ea e rotu!(, tere!ul (re'tu!-7iular s *!$i!- cel mai u!""" 2eli!arele (is'ruser, 'artea locuit a oraului rmsese *! urm" Acum, (e o 'arte i (e alta a (rumului (es&u!(at se *!ti!(eau rui!e 'r-i!ite rmiele u!or colo!a(e stu'i(e, *m'l3!tate *! !ite &u!(ame!te mi+era ile, 'erei s'ri4i!ii (e 3r!e, cu -uri lar- cscate *! loc (e &erestre, uruie!i, sti$e (e ute!i a'roa'e 'utre+ii, 7iuri (e ur+ici i ciuli!i, co'cei 'i'er!icii, 'e 4umtate su&ocai (e lia!e, 'ri!tre morma!e (e crmi( *!!e-rit , a'oi, *!ai!te, a'ru (i! !ou o lumi!

ceoas" Do!al( coti la (rea'ta, trecu ate!t 'e l3!- u! camio! -ol ce $e!ea (i! se!s o'us, se *m'otmoli, 'ati!3!( *! urmele (e roi 'li!e cu !oroi, i, *! s&3rit, &r3! &oarte a'roa'e (e lumi!ile roii ale ultimului camio!,-u!oier a&lat la r3!(" O'ri motorul i se uit la ceas" 0ra 'atru i 4umtate" O s stm $reu! ceas, s'use A!(rei cu $ioiciu!e" 9ai s mer-em s $e(em ci!e este *! &a" Di! s'ate se a'ro'ie i se o'ri *!c o mai!" Du,te si!-ur, +ise Do!al( i se ls 'e s'tarul scau!ului, tr-3!(u,i 'lria 'e oc7i" Atu!ci, A!(rei se lsa i el 'e s'tar, 'otri$i arcul (e su el i *i a'ri!se o i-ar" >! &a, (escrcatul era *! toi8 ca'acele tom eroa!elor +!-!eau, $ocea su ire a socotitorului stri-a8 <""" o't""" !ou"""=, 'e u! st3l' se le-!a u! ec (e o mie (e lumi!i *!tr,u! a a4ur (e ti!ic7ea" 6e urm, 'e !eate'tate, ci!e$a *!ce'u s + iere c3t *l i!ea -ura8 <>!cotro, *!cotro, (um!e+eii mamei tale:""" D,!(rt:""" Ba tu eti cur *!co!(eiat:""" #rei c3te$a 'este ot?"""= 1a st3!-a i la (rea'ta se *!lau morma!e ime!se (e -u!oi, *!-7esuite u!ul l3!- altul *!tr,o mas com'act, a(ierea !o'ii rs'3!(ea o (u7oare cum'lit" O $oce cu!oscut *i rsu! rusc l3!- urec7e8 Salutare, crtori (e ccat: Cum mer-e marele 05'erime!t? 0ra I+ea Kat+ma! *! mrime !atural ciu&ulit, -ras, mur(ar i, ca *!tot(eau!a, (e+a-rea il (e $oios" Ai au+it? 05ist u! 'roiect 'e!tru soluio!area (e&i!iti$ a 'ro lemei crimi!alitii" 6oliia se (es&ii!ea+, *! locul ei, !oa'tea, $or (a (rumul !e u!ilor" Gata cu a!(iii i 7uli-a!ii (e,acum !umai !e u!ii $or *!(r+!i s ias !oa'tea (i! cas""" /u,i (eloc i!-e!ios, +ise A!(rei sec" /u,i i!-e!ios? I+ea urc 'e scara camio!ului i *i $3r* ca'ul *! ca i!" Dim'otri$: 0ste -ro+a$ (e i!-e!ios: /ici u! &el (e c7eltuieli su'lime!tare: Rea(ucerea !e u!ilor, (imi!eaa, la (omiciliul sta il, $a i!tra *! atri uia 'ortarilor""" 6e!tru care 'ortarilor li se $a (a o raie su'lime!tar la 'reul u!ui litru (e $o(c, +ise A!(rei, st3r!i!( e!tu+iasmul i!e5'lica il al lui I+ea8 I+ea *!ce'u s c7icoteasc, sco3!( (i! -3(e4 !ite su!ete ciu(ate, s stro'easc i s,i s'ele 'almele cu aer" Do!al( trase (eo(at o *!4urtur, (esc7ise 'ortiera, sri 4os i (is'ru *! *!tu!eric" I+ea *!cet s mai c7icoteasc i *!tre *!-ri4orat8 Ce,i cu el? /u tiu, rs'u!se A!(rei 'osomor3t" 6oate i s,a &cut -rea c3!( te,a $+ut""" De &a't, este aa (e $reo c3te$a +ile" Du? &cu I+ea, 'ri$i!( 'e (easu'ra ca i!ei *! (irecia *! care 'or!ise Do!al(" >mi 'are ru" 0ste u! om u!" Doar c este i!a(a'ta il" Dar ci!e este a(a'ta il? 0u su!t a(a'ta il" Tu eti a(a'ta il" #a! este a(a'ta il""" Deu!+i, Do!al( era tare i!(i-!at8 (e ce tre uie s stai la coa( ca s (escarci -u!oiul? 1a ce (racuA e !e$oie (e socotitor? Ce socotete? 2oarte i!e, +ise A!(rei" Esta,i creti!ism curat Da, *!s tu !u te e!er$e+i, s'use I+ea" Tu *!ele-i c socotitorul este u! sim'lu su or(o!at" 1,au 'us s !umere i iaca !umr" %i *!truc3t !u 'ri(i(ete se &ormea+ coa(" Iar coa(a,i coa(""" I+ea *!ce'u (i! !ou s -3l-3ie i s stro'easc" 2irete, *! locul autoritilor, Do!al( ar &i co!struit u! (rum 'e ci!ste cu 'a!te 'e!tru (escrcat, iar 'e socotitor, ca' 'trat ce este, l,ar trimite la 'oliie s 'ri!( a!(ii ori *! li!ia *!t3i, la &ermieri" %i? +ise A!(rei !er (tor" Ce i? Do!al( !u &ace 'arte (i!tre autoriti" %i autoritile (e ce !u &ac aa? 6i (e ce? stri- I+ea cu ucurie" De ce? Gu!oiul este crat? 0ste: Tra!s'orturile su!t *!re-istrate? Su!t" 1a s&3ritul lu!ii se $a 're+e!ta ra'ortul8 s,au crat at3tea tom eroa!e (e ccat mai mult (ec3t lu!a trecut" Mi!istrul este mulumit, 'rimarul este mulumit, toi su!t mulumii, iar &a'tul c Do!al( este !emulumit ce s s'u!, !ime!i !u l,a trimis cu &ora a $e!it aici (e u! $oie" Camio!ul (i! &a scui' u! rotocol (e &um al astru i *!ai!ta $reo ci!cis're+ece metri" A!(rei trecu re'e(e la $ola! i se uit *! toate 'rile Do!al( !u se $e(ea !icieri" Atu!ci, 'or!i cu -are (e seam motorul i 'arcurse aceiai ci!cis're+ece metri cu c7iu, cu $ai, cci motorul i se o'ri (e trei ori" >! $remea aceasta, I+ea mer-ea alturi, sri!( s'eriat *! lturi ori (e c3te ori mai!a se mica (i!tr,o 'arte *! alta" 6e urm se a'uc s 'o$esteasc o 'il( (i! Bi lie, (ar A!(rei !u,l au+ea i!e era asu(at tot (e *!cor(area 'ri! care trecuse" Su ecul strlucitor co!ti!uau s +!-!easc tom eroa!ele, s se *!$lmeasc stri-tele i *!4urturile" Ce$a se i+ i (e aco'eriul ca i!ei i c+u 4os, (ar A!(rei !u ((u ate!ie" Di! urm se a'ro'ie $3!4osul Os;ar 9ei(ema!! cu 'arte!erul su u! !e-ru uria i ceru o i-ar" /e-rul, 'e !ume Sil$a, a'roa'e i!$i+i il *! e+!, r3!4ea, art3!(u,i (i!ii al i" I+ea i!tr cu ei *! $or , !umi!(u,l !u se tie (e ce, 'e Sil$a, !e!e 'e &ra!u+ete, iar lui Os;ar, 'u!3!(u,i *!tre ri (es're u! oarecare T7or 9e?er(a7l" Sil$a se scl3m ia *!-ro+itor, 're&c3!(u,se c tra-e cu automatul" I+ea se 'ri!se cu m3!a (e urt, 're&c3!(u,se c a &ost *m'ucat 'e loc" A!(rei !u *!ele-ea !imic i Os;ar, 'are,se, (e aseme!ea8 &oarte cur3!( (e$e!i clar c el co!&u!( 9aiti, cu Ta7iti""" 6e aco'eri se rosto-oli (i! !ou ce$a i (eo(at u! ul-re e!orm (e mur(rie li'icioas c+u 'e ca'ot i se *m'rtie *! ucele" 9ei: stri- Os;ar *! e+!" >!cetai: Acolo, *! &a, *!ce'ur (i! !ou s i'e *! -ura mare, &ora sca!(alului ati!sese rusc culmea, o culme (e !eco!ce'ut Se *!t3m'la ce$a !eo i!uit Deo(at, I+ea scoase u! $aiet i, a'uc3!(u,se (e urt, se *!co$oie 'e 4umtate (e (ata aceasta serios" A!(rei (esc7ise 'ortiera, iei a&ar, (ar !umai(ec3t &u lo$it *! ca' cu o cutie (e co!ser$e -oal" /u simi (urere, ci (oar u! 'uter!ic simm3!t (e umili!" Sil$a se *!(oi la r3!(ul lui i alu!ec *! e+!" A!(rei, &eri!(u,i &aa i ca'ul se uit *!tr, o 'arte i *! alta"

/u se $e(ea !imic" De (u' -rme+ile (e -u!oi (i! st3!-a, c(eau ca -ri!(i!a cutii ru-i!ite, uci (e lem! 'utre+it, oase uscate i c7iar uci (e crmi(" Se au+i u! +-omot (e sticl s'art" U! rc!et sl atic (e i!(i-!are se *!l (easu'ra coloa!ei" <Ce ca!alie se (istrea+ acolo?:= stri-ar mai multe $oci a'roa'e *! cor" >!ce'ur s 7uruie motoarele 'or!ite, se a'ri!ser &arurile" C3te$a camioa!e *!ce'ur s &ac ma!e$re st3!-ace 'esem!e c o&erii *!cercau s le a(uc *! 'o+iia (e a lumi!a crestele -rme+ilor (e -u!oi, (e u!(e acum + urau crmi+i *!tre-i i sticle -oale" Ali $reo c3i$a oame!i, a'lec3!(u, se, (is'rur *! e+!, 'recum Sil$a" 2u-iti$, A!(rei o ser$ c I+ea, cu &aa sc7imo!osit (e (urere, se c7ircise l3!- roile (i! s'ate i *i 'i'ia urta" Atu!ci, A!(rei urc *! ca i!, *!7 (e su scau! le$ierul i sri (i! !ou a&ar" 1a moac ticloilor, s le (m la moac: #+u cum $reo +ece -u!oieri, *! 'atru la e, a-3!(u,se cu m3i!ile (e ce 'uteau, se crau &urioi 'e 'a!t" U!ul (i!tre o&eri i+ uti totui s ae+e mai!a (e,a curme+iul i lumi!a &arurilor aler- 'e creasta !ere-ulat, (i! care rsreau uci (e mo il $ec7e, +(re!e, uci (e 73rtie, (e u!(e scli'eau cio uri (e -eamuri s'arte" Sus, (easu'ra 'iscului (e -u!oi, at3r!a cu'a u!ui esca$ator 'e &u!(alul cerului *!tu!ecat" %i acolo, *! cu', se mic ce$a, ce$a mare, ce!uiu, cu re&le5e ar-i!tii" A!(rei *!creme!i cu 'ri$irea ai!tit i *! aceeai cli' u! urlet cum'lit aco'eri *!tre-ul $acarm (e $oci8 Dia$olii: Dia$olii: 2u-ii:""" %i !umai(ec3t, (e,a rosto-olul, *! 'atru la e, 'este ca', ri(ic3!( !ori (e 'ra&, *! $3rte4ul +(re!elor i 'eticelor (e 73rtie, oame!ii se 'r$lir (e 'e 'a!t oc7i *!!e u!ii, -uri cscate, rae a-itate" Ci!e$a, cu ca'ul ascu!s *!tre coatele str3!se, trecu *! -oa! 'e l3!- A!(rei, alu!ec i c+u, sri (i! !ou *! 'icioare i 'omi cu toat $ite+a *! (irecia oraului" Altul, res'ir3!( +-omotos, se *!-7esui *!tre ra(iatorul mai!ii lui A!(rei i s'atele mai!ii (i! &a, rmase *!e'e!it acolo, se a-, *!cerc s se smul- i *!ce'u s urle ca (i! -ur (e ar'e" Brusc se &cu li!ite, se au+ea (oar 7uruitul motoarelor, (ar !umai(ec3t, cu uierturi ca !ite lo$ituri (e ici, tros!ir !ite *m'ucturi" %i sus, 'e creast, la lumi!a al struie a &arurilor, A!(rei +ri u! om *!alt i sla , care sttea cu s'atele s're mai!i i, i!3!( u! 'istol cu am ele m3i!i, tr-ea u!(e$a *! e+!, (i!colo (e creast" 0l trase (e ci!ci sau ase ori *! (e'li! li!ite, a'oi (i! *!tu!eric i+ uc!i u! urlet !eome!esc, &urios, miorlitor, trist, (e 'arc (ou+eci (e mii (e mota!i *! lu!a martie se a(u!aser s miau!e toi (eo(at *! me-a&oa!e, i omul cel sla se retrase *!(rt, se 'otic!i, *i &lutur stu'i( raele i co or* 'a!ta, alu!ec3!( 'e s'ate" A!(rei se retrase i el, 'resimi!( ce$a cum'lit la culme, i - (e seam cum creasta morma!ului (e -u!oi *!ce'u s se mite 'e !eate'tate" /ite &a!tome ce!uiu,ar-i!tii, &a!tastice, mo!struoase, *!ce'ur rusc s miu!e acolo, sc'r3!( (i! mii (e oc7i cu scli'iri s3!-erii, r3!4i!( cu milioa!e (e coli ume+i, &lutur3!( o '(ure (e la e &locoase i!cre(i il (e lu!-i" O 'er(ea -roas (e 'ra& se ri(ic (easu'ra lor *! lumi!a &arurilor i o 'loaie com'act (e s&r3mturi, 'ietre, sticle, ul-ri (e mur(rie se a tu asu'ra coloa!ei" A!(rei !u mai re+ist" Se aru!c *! ca i!, se c7irci c3t mai a(3!c *!tr,u! col i *i 'use 'e -e!u!c7i ma!i$ela, *!creme!i!( ca *!tr,u! comar" /u *!ele-ea a solut !imic, i c3!( u! tru' !e-ru aco'eri 'ortiera (esc7is rc!i &r s,i au( 'ro'ria $oce i *!ce'u s *m'i!- cu &ierul *! acel ce$a moale, *!&ricotor, care se a'ra, i!tr3!( 'este el, i *m'i!se '3! c3!( stri-tul 4al!ic al lui I+ea8 <I(iotule, su!t eu:= *l rea(use *! simiri" %i atu!ci I+ea urc *! ca i!, tr3!ti 'ortiera *! urma lui i, cu o $oce !eate'tat (e calm, *l i!&orm8 %tii ce su!t astea? Maimue" Sc3r ele (racului: 1a *!ce'ut A!(rei !u 'rice'u, 'e urm *!elese, (ar !u,i $e!ea s crea(" Du? +ise el" Co or* 'e scar i se uit (i! a&ara ca i!ei" >!tocmai8 erau maimue" 2oarte mari, &oarte 'roase, &oarte &ioroase la $e(ere, (ar !u (ia$oli i !ici &a!tome, ci (oar maimue" A!(rei simi c *l ia cu cl(uri (e rui!e i (e uurare, i *! aceeai cli' ce$a -reu i tare *l trs!i (re't 'este urec7e at3t (e 'uter!ic, *!c3t &u i+ it cu cealalt urec7e (e aco'eriul ca i!ei" Toat lumea la mai!i: + ier u!(e$a, *!ai!te, o $oce autoritar" >!cetai cu 'a!ica: /u su!t (ec3t !ite 'a$ia!i: /imic *!&ricotor:""" 1a mai!i i *!(rt:""" Coloa!a (e mai!i se tra!s&ormase *!tr,u! a(e$rat i!&er!" To ele (e ea'ame!t 'c!eau, &arurile se a'ri!(eau i se sti!-eau, &umul al strui se ri(ica *! rotocoale s're cerul &r stele" Deo(at, (i! *!tu!eric, strluci o &a 'arc $o'sit *! !e-ru, !ite m3i!i *l a'ucar 'e A!(rei (e umeri, *l scuturar ca 'e o ac7ie, *l $3r3r *! ca i! i c7iar atu!ci camio!ul (i! &a ((u *!a'oi i se *!&i'se cu u! tros!et *! ra(iator, iar camio!ul (i! s'ate se mic *!ai!te i i+ i *! e! ca *!tr,o tam uri!, *!c3t acolo +!-!ir tom eroa!ele (era!4ate, iar I+ea *l scutura 'e A!(rei (e umr, *!tre 3!(u,l cu i!siste!8 <%tii sau !u tii s co!(uci o mai!? A!(rei: %tii?= iar (i! &umul al strui ci!e$a i' ca (i! -ur (e ar'e8 <M,au omor3t: A4utor:= i $ocea autoritar co!ti!ua s stri-e8 <>!cetai cu 'a!ica: Mai!a (i! s'ate, ( *!a'oi: Iute:= iar (e sus, (i! (rea'ta i (i! st3!-a, c(eau tot &elul (e o iecte tari, +!-!eau 'e ca'ot, u uiau *! tom eroa!e, i+ eau cu +-omot *! -eamuri, $uiau !e*!treru't, t3!-ui!(u,se, cla5oa!ele, i urletul miorlitor, (e+-usttor, cretea &r o'rire" Deo(at, I+ea (eclar8 <0u am 'lecat"""= i, aco'eri!(u,i *!c (i! ca i! ca'ul cu m3i!ile, iei a&ar" 0ra c3t 'e,aci s !imereasc su o mai! care -o!ea *!s're ora 'ri!tre tom eroa!ele care sltau i se a'lecau *!colo i,!coace se +ri 'e!tru o cli' &aa sc7imo!osit a socotitorului" 6e urm I+ea (is'ru i a'ru Do!al( &r 'lrie, cu 7ai!ele ru'te i 'li!e (e 'ra&, a+$3rli 'istolul 'e a!c7et, se ae+ la $ola!, 'or!i motorul i, sco3!( ca'ul (i! mai!, ((u *!(rt" 0$i(e!t, oarecare or(i!e se &cuse totui8 $aietele *!cetaser, se au+ea (oar 7uruitul motoarelor, i toat coloa!a, 'ui! c3te 'ui!, se (e'lasa *!(rt" 6rea c i -ri!(i!a (e 'ietre i sticle se mai 'otolise" 6a$ia!ii sreau i um lau *!coace i,!colo *! $3r&ul morma!ului (e -u!oi, *!s !u *!(r+!eau s co oare, ci (oar urlau acolo, csc3!(u,i oturile (e c3i!e, *!torc3!(u,i *! taie (e 4oc s're coloa! ucile care luceau *! lumi!a &arurilor" Camio!ul *!ai!ta tot mai re'e(e, a'oi se *m'otmoli (i! !ou *!tr,o -roa' (e !oroi, iei *! osea, $ira, Do!al( sc7im $ite+a, a's 'e accelerator i, tr3!ti!( 'ortiera, se ls 'e s'tarul scau!ului" >! &a, licreau *! e+! lumi!ile roii ale mai!ilor care -o!eau !e u!ete" Am sc'at, *i +ise A!(rei cu uurare, 'i'i!(u,i cu -ri4 urec7ea" Urec7ea se um&lase i +$3c!ea" Ca s $e+i

'a$ia!i:""" Dar (e u!(e 'a$ia!i? %i at3t (e mari""" i at3t (e muli:""" 6e aici !u s,au 'ome!it !icic3!( 'a$ia!i""" >! a&ar, &irete, (e I+ea Kat+ma!" %i (e ce tocmai 'a$ia!i? De ce !u ti-ri?""" Se suci 'ui! 'e a!c7et" >! $remea asta, camio!ul se 7ur(uc, A!(rei + ur *! sus i, c3!( re$e!i, simi c se lsase 'e ce$a tare" #3r* m3!a su e+ut i scoase u! 'istol" O cli' se uit la el &r s 'ricea'" 0ra u! 'istol !e-ru, micu, cu ea$ scurt i m3!er striat" 6e urm, Do!al( rosti 'e !eate'tate" 2ii ate!t: D,l *!coace" A!(rei *i ((u 'istolul i u! tim' 'ri$i cum Do!al(, *!co$oi!(u,se, $3r* arma *! u+u!arul (i! s'ate al salo'etei" 6e !eate'tate, *l trecur toate su(orile" #a s +ic, ai tras, (um!eata""" acolo, !u? *!tre el cu -las r-uit" Do!al( !u rs'u!se" De'i!( u! camio!, a'ri!se u!icul sem!ali+ator" 1a o rs'3!tie, a'roa'e ter-3!( ra(iatorul, trecur *! -oa! c3i$a 'a$ia!i cu co+ile arcuite, *!s lui A!(rei !u,i mai ar(ea (e ei" De u!(e ai arma, Do!? Do!al( !u,i rs'u!se !ici (e (ata aceasta, &cu (oar u! -est ciu(at cu m3!a, *!cerc3!( s tra- 'e oc7i 'lria i!e5iste!t" Iat ce este, Do!, +ise A!(rei &erm" Acum o s mer-em la 'rimrie, 're(ai 'istolul i e5'lici cum a a4u!s la (um!eata" 1as 'rostiile, rs'u!se Do!al( str3m 3!(u,se" Mai i!e (,mi o i-ar" A!(rei scoase automat 'ac7etul" Asta !u,i o 'rostie, +ise el" /u $reau s tiu !imic" Dum!eata !,ai s'us !imic &oarte i!e, este trea a (umitale" %i, (e &a't, eu am *!cre(ere *! (um!eata""" >! ora (oar a!(iii au arm" /u 'ot s s'u! aa ce$a (es're (um!eata, (ar, (e &a't, eu !u te *!ele-, (e &a't, tre uie s 're(ai arma i s e5'lici totul" %i !,are rost s te 're&aci c asta,i o 'rostie" 0u $( cum eti (um!eata *! ultima $reme" Mai i!e s mer-i i s'ui totul" Do!al( *!toarse 'e!tru o cli' ca'ul i *l 'ri$i 'e A!(rei (re't *! &a" 0 -reu (e s'us ce se citea *! oc7ii lui8 iro!ie, su&eri!, *!s lui A!(rei i se 'ru *! aceast cli' &oarte tr3!, a solut !e'uti!cios i 'arc 7ruit" A!(rei se simi tul urat i (e+orie!tat, (ar se st'3!i !umai(ec3t i re'et cu trie" Tre uie s,l 're(ai i s s'ui totul: Gata: /u,i (ai seama c maimuele au 'or!it asu'ra oraului? *!tre Do!al(" %i ce,i cu asta? s'use A!(rei 'er'le5" >!tr,a(e$r, ce,i cu asta? +ise Do!al( i i+ uc!i *!tr,u! r3s !e'lcut" DOI MAIMUC010 A@U/S0S0RE >/ ORA%" Aler-au 'e cor!ie, at3r!au ciorc7i!e 'e st3l'ii &eli!arelor, (!uiau la rs'3!tii *! c3r(uri &locoase, si!istre, se li'eau (e &erestre, aru!cau cu 'ietre smulse (i! cal(ar3m, &u-reau oame!ii *!!e u!ii, care ieiser *! stra( (oar *! cmi (e !oa'te" De c3te$a ori, Do!al( o'ri mai!a ca s ia &u-ari"" Tom eroa!ele le aru!caser (emult" O $reme, *! &aa camio!ului -o!ea *! -alo' u! cal *!!e u!it, *!7mat la o cru" >! cru !u mai (ormea !ime!i *!&urat *! &oaia (e cort, ci tro!a i se le-!a, *i &lutura raele lu!-i, 'roase i i'a asur+itor o !amil (e 'a$ia! ar-i!tiu" A!(rei $+u cum crua i!tr tros!i!( *! st3l'ul &eli!arului, calul, cu leaurile ru'te, -o!i mai (e'arte, iar 'a$ia!ul + ur $oi!icete 'e cel mai a'ro'iat urla! (e scur-ere i (is'ru 'e aco'eri" >! 'iaa (i! &aa 'rimriei se i!staurase 'a!ica" Soseau i 'lecau automo ile, 'oliitii aler-au *m rcai (oar *! le!4erie (e cor', l3!- i!trare u! &u!cio!ar &usese li'it (e 'erete, oame!ii i'au la el im'erati$, iar el se a'ra *m'i!-3!(u,i cu asto!ul i a-it3!(u,i ser$ieta" Ce a ilo!ie: rosti Do!al( i sri (i! mai!" I!trar *! &u- *! cl(ire i !umai(ec3t se 'ier(ur u!ul (e cellalt *! mulimea im'e!etra il (e oame!i *! ci$il, oame!i *! u!i&orme (e 'oliie i oame!i *! le!4erie (e cor'" Dom!ea u! $acarm (e !e(escris, &umul (e tutu! ustura oc7ii" Dar *!ele-ei: /u 'ot aa (oar *! i+me!e: """s se (esc7i( !e*!t3r+iat arse!alul, s se *m'art armele""" Ce (racu, mcar 'oliitilor s li se (ea arme:""" U!(e este e&ul 'oliiei? A(i!eauri se *!$3rtea 'e aici""" /e$asta mea a rmas acolo, $ (ai seama? /e$asta: Au+i, !u,i !imic *!s'im3!ttor" Su!t !ite maimue ca toate maimuele""" >!c7i'uie,i, c3!( m tre+esc 'e 'er$a+ e(ea ci!e$a""" DaA u!(e,i e&ul 'oliiei? Tra-e la a-7ioase, 'utoarea""" 6e str(ua !oastr era u! &eli!ar" 1,au (o or3t" Ko$ale$s;i: 1a camera (ois're+ece, iute" Totui, recu!oatei c (oar *! i+me!e""" Ci!e tie s o&e+e? %o&eri: Toat lumea *! 'ia: 1a st3l'ul cu reclame: Da u!(e (racuA este e&ul 'oliiei? A &u-it, m-arul?: Deci aa" Iei ieii i $ (ucei la tur!torie" 1uai (e acolo astea""" cum le +ice""" aia, !ite 'ilo!i 'e!tru -ar(ul 'arcului""" 1uai,i 'e toi, 'e toi: %i $e!ii *!(rt, !e*!t3r+iat""" 6utile cu aer com'rimat su!t u!e? %i l,am 'lit 'este otu,i 'ros, mai,mai s,mi ru' m3!a, iar el *!ce'e s + iere8 <Doam!e, Dic;?, su!t eu, 2re(:= 6tiu (race:""" >! sectorul a'te+eci i (oi trei mai!i: >! sectorul a'te+eci i trei ci!ci mai!i""" Or(o!ai s li se (ea ec7i'ame!t care a mai &ost &olosit o (at""" Dar cu sem!tur, ca s,l *!a'oie+e 'e urm: Ascult, au coa( ori mi s,a 'rut mie? A!(rei &u *m r3!cit, *!-7io!tit, li'it (e 'ereii cori(orului, clcat 'e 'icioare, (ar *m r3!ci i el la r3!(ul lui, &c3!(u,i

loc cu coatele" 1a *!ce'ut *l cut 'e Do!al(, ca s asiste *! calitate (e martor al a'rrii la ci!a i 're(area armei, a'oi *i a4u!se la urec7e c i!$a+ia 'a$ia!ilor este (e u! seam o trea e5trem (e serioas, 4u(ec3!( (u' 7aosul ce se st3r!ise, i re-ret !umai(ec3t c !u tie s o&e+e, !u are 7a ar u!(e se a&l atelierele (e tur!torie cu misterioasele 'iloa!e, !u 'oate s *!+estre+e 'e !ime!i cu ec7i'ame!t &olosit o (at, *!c3t re+ult c 'e aici !u 'oate &i util !im!ui" Atu!ci *!cerc s 'o$esteasc tot ceea ce $+use cu oc7ii lui, 'oate c aceste i!&ormaii $or &i &olositoare, *!s u!ii 'ur i sim'lu !u,l ascultau, iar alii, *!(at ce *!ce'eau *l *!treru'eau i se a'ucau s 'o$esteasc ei" Se co!$i!se cu amrciu!e c !u era !ici o &i-ur cu!oscut *! aceast $3ltoare (e u!i&orme i i+me!e, *l +ri 'e!tru o cli' 'e !e-rul Sil$a, cu ca'ul *!&urat *!tr,o c3r' *!s3!-erat, (ar acesta (is'ru !umai(ec3t, *! $remea asta totui se *!tre'ri!(ea ce$a, ci!e$a i!struia 'e altci!e$a i *l trimitea u!(e$a, $ocile (e$e!eau mai 'uter!ice, mai !eo$itoare, i+me!ele *!ce'ur, *!cetul cu *!cetul, s (is'ar, iar u!i&ormele, (im'otri$, (e$e!ir co!si(era il mai multe" 6e!tru o cli', lui A!(rei i se 'ru c au(e tro'ot ritmic (e ci+me i u! c3!tec (e lu't, (ar se (o$e(i c !u era (ec3t +-omotul u!ui sei& sc'at 'e scri, care se rosto-oli *! 4os, u ui!(, i se o'ri *!e'e!it *! ua ser$iciului (e a'ro$i+io!are""" A'oi, A!(rei +ri o &i-ur cu!oscut, u! &u!cio!ar, &ost cole- la ser$iciul (e co!ta ilitate al Direciei (e msuri i -reuti" 2c3!(u,i loc cu coatele, A!(rei *l a4u!se, *l *m'i!se la 'erete i (i!tr,o rsu&lare *i art c, iat, eu, A!(rei #oro!i! am &ost cole-i, *i ami!teti , actualme!te 7amal,$i(a!4or, !u 'ot -si 'e !ime!i, trimite,m *!cotro$a, cu si-ura! e !e$oie (e oame!i" 2u!cio!arul *l ascult o $reme, cli'i!( uimac i &c3!( *!cercri sla e (e a se smul-e, a'oi *l *m'i!se rusc 'e A!(rei i *!ce'u s urle8 <U!(e s te trimit eu? Dum!eata !u $e+i c (uc !ite 73rtii la sem!at?:= i a'roa'e o lu la &u- 'e cori(or" A!(rei mai &cu $reo c3te$a *!cercri (e a lua 'arte la aciu!ile care se or-a!i+au, (ar toi *l res'i!-eau i &u-eau (e el, toi se -r eau *!-ro+itor, !u se -sea a solut !ici u! om care s stea locului i, u!oar, s alctuiasc o list cu $olu!tari" Atu!ci se *!&urie i *!ce'u s (esc7i( lar- toate uile, u!a (u' alta, s'er3!( s -seasc 'e ci!e$a cu &u!cie (e rs'u!(ere, care !u alear-, !u stri- i !u ( (i! m3i!i" Di! co!si(ere!te &oarte -e!erale, era clar c aici, 'e u!(e$a, tre uia s e5iste $reu! stat,ma4or (e u!(e 'or!ete toat aceast acti$itate &e ril" 6rima *!c'ere era -oal" >! cea (e a (oua u! om *! i+me!e stri-a tare *! rece'torul tele&o!$ilui, iar cel (e al (oilea, (rcui!(, tr-ea 'e el u! 7alat (e irou" De su 7alat se artau !ite 'a!talo!i u&a!i (e 'oliist i !ite 'a!to&i lustruii i rslustruii, &r ireturi tot (e 'oliist" Desc7i+3!( cel (e,al treilea irou, A!(rei c't o lo$itur 'este oc7i cu u! o iect ro+ i cu !asturi" Sri *!(rt !umai(ec3t, reui!( s o ser$e (oar !ite cor'uri ro uste, e$i(e!t (e &emeie" >! sc7im , *! cea (e a 'atra *!c'ere ((u 'este Me!tor" %e(ea 'e 'er$a+, cu'ri!+3!(u,i -e!u!c7ii cu m3i!ile, 'ri$ea *! *!tu!ericul (e (i!colo (e &ereastr, (es'icat (e lumi!a &ul-ertoare a &arurilor" C3!( A!(rei i!tr, *i *!toarse s're el &aa,i u!, *m u4orat, ca *!tot(eau!a, *i ri(ic uor s'r3!ce!ele i r3se" %i, $+3!( acest sur3s, A!(rei se li!iti !umai(ec3t, &uria i *!$eru!area lui (is'rur, i era e$i(e!t c '3! la urm totul se $a is'r$i, !ea'rat cu i!e, se $a ara!4a i, *! -e!ere, se $a is'r$i cu i!e" Iat, +ise el, (es&c3!(u,i raele a !e'uti! i +3m i!( la r3!(ul lui" /u 'ot s &iu !im!ui (e &olos" S co!(uc mai!a !u tiu, u!(e se a&la -im!a+iul !u tiu""" Mare +'ceal, im'osi il s 'rice'i ce$a""" Da, co!$e!i Me!torul cu sim'atie" O +'ceal *!-ro+itoare" >i co or* 'icioarele (e 'e 'er$a+, *i $3r* 'almele su el i *i l !i 'icioarele ca u! co'il" 0ste c7iar !ecu$ii!cios" C7iar rui!os" Oame!i maturi, serioi, *! ma4oritatea lor cu e5'erie!""" care $a s +ic, or-a!i+area las (e (orit""" /u,i aa, A!(rei? >!seam! c !ite 'ro leme im'orta!te su!t lsate la $oia *!t3m'lrii""" li's (e 're-tire""" li's (e (isci'li!""" 0i, i irocratismul, &irete" Da: +ise A!(rei" 2irete: %tii ce am 7otr3t? /,o s mai caut 'e !ime!i i !,o s mai lmuresc !imic, o s m *!arme+ cu o 3t i m (uc" M altur $reu!ui (etaame!t" Iar (ac !u m $or 'rimi, atu!ci si!-ur" Cci acolo au rmas &emei""" i co'ii""" 1a &iecare cu$3!t al lui, Me!torul ((ea a'ro ator (i! ca', !u mai +3m ea, &aa lui era serioas i co!(esce!(e!t" U! si!-ur lucru ar mai &i""" s'use A!(rei, *!crei!(u,i &ru!tea" Cum rm3!e cu Do!al(? Cu Do!al(? *!tre i Me!torul, ri(ic3!(u,i s'r3!ce!ele" A7, cu Do!ai( Coo'er: *!ce'u s r3(" Desi-ur, (um!eata eti co!$i!s c Do!ai( Coo'er a &ost arestat i (e4a i,a recu!oscut (elictele""" /ici $or " Acum, Do!al( Coo'er tocmai or-a!i+ea+ u! (etaame!t (e $olu!tari 'e!tru res'i!-erea acestei i!$a+ii (e+mate i, (e u! seam, !u este c3tui (e 'ui! a!(it, !,a s$3rit !ici u! (elict, iar re$ol$erul l,a 'rocurat (e la 'iaa !ea-r *! sc7im ul ceasului (e u+u!ar cu so!erie al u!icului su""" Ce s,i &aci? A trit toat $iaa cu arma *! u+u!ar s,a o i!uit: Da, (esi-ur: s'use A!(rei, simi!( o mare uurare" 0 &oarte clar: /ici eu !u cre(eam, socoteam 'ur i sim'lu c""" i!e: Se *!toarse s 'lece (ar se o'ri" S'u!ei,mi""" (ac !u,i secret, &irete""" s'u!ei,mi, la ce u! toate astea? Maimuele?""" De u!(e $i!? Ce tre uie s (o$e(easc ele? Me!torul o&t i se ((u 4os (e 'e 'er$a+" Dum!eata, A!(rei, iar *mi 'ui !ite *!tre ri la care""" /u: 0u *!ele- totul: +ise A!(rei cu co!$i!-ere, str3!-3!(u,i m3i!ile la 'ie't" #reau (oar""" Stai 'ui!" Dum!eata iar *mi 'ui *!tre ri la care 'ur i sim'lu !u 'ot s rs'u!(" >!ele-e o(at: /u 'ot, !u tiu" 0ro+iu!ea cl(irilor""" 6resc7im area a'ei *! &iere""" (e &a't, astea s,au *!t3m'lat *!ai!tea $e!irii (umitale""" Acum, iat 'a$ia!ii" Ci! mi!te cum m (escoseai8 cum este cu 'uti! ca oame!i (e !aio!aliti (i&erite s $or easc aceeai lim &r mcar s !uiasc acest lucru?""" >i ami!teti c3t (e mirat erai, c3t (e !e(umerit, s'eriat c7iar, cum *i (emo!strai lui Ke!si c el $or ete rusete, iar Ke!si *i (emo!stra (umitale c $or eti *! 4a'o!e+, *i ami!teti? Dar acum te,ai o i!uit, acum aceste 'ro leme !ici !u,i mai $i! *! mi!te" U!a (i! co!(iiile 05'erime!tului" 05'erime!tul este 05'erime!t, ce 'oi s mai s'ui? D3m i" 9ai (u,te, (u,te, A!(rei" 1ocul (umitale este acolo" >!t3i (e toate aciu!e" 2iecare la locul su, i &iecare ce 'oate: %i A!(rei iei, mai i!e,+is o + u-7i, *! cori(orul acum a solut 'ustiu i se rosto-oli 'e scara 'ri!ci'al *! 'ia, u!(e +ri u! -ru' li!itit (e oame!i *! 4urul camio!ului (e su &eli!ar i, &r s mai o$ie, se amestec *! aceast mulime, *i &cu loc *! &a, i se 'use *! m3! o la!ce -rea (e metal, i el se simi *!armat, 'uter!ic i -ata (e lu'ta (ecisi$"

Ce$a mai *!colo, ci!e$a o $oce 'uter!ic, &oarte cu!oscut: or(o! ali!ierea *! &ro!t c3te trei, i A!(rei, cu la!cea 'e umr, aler- *!tr,acolo i *i -si loc *!tre u! lati!o,america! masi$ cu retele 'este cmaa (e !oa'te i u! i!telectual sl !o-, lo!(,al icios, care era !e$oie mare (e !er$os *i scotea u!a,(ou oc7elarii, le a urea le!tilele, ter-3!(u,le cu atista, i *i ar ora (i! !ou 'e !as, 'otri$i!(u,i cu (ou (e-ete" Detaame!tul !u era 'rea mare, $reo trei+eci (e oame!i cu toii" >l coma!(a 2rit+ Gei-er, ceea ce, 'e (e o 'arte, era o o&e!s (estul (e mare, (ar, 'e (e alt 'arte, !u 'uteai s !u recu!oti c *! situaia (at 2rit+ Gei-er, u! &ascist care a sc'at cu $ia, s,a (o$e(it a &i cel mai 'otri$it 'e!tru aceast &u!cie" Aa cum se cu$i!e u!ui &ost unteroffizier al Fermac7tului, el !u se s&ia s,i alea- e5'resiile i *i era sc3r s,l asculi" <Ali!ie,rea: rc!ea el *! toat 'iaa, (e 'arc ar &i coma!(at u! re-ime!t la i!strucia (e &ro!t" 9ei, tu, la *! t3rlici: Da, (a, tu: Tra-e,i t3rtia:""" %i tu, (e,acolo, ce te,ai crc!at ca o $ac (u' mo!t? /u te 'ri$ete? 1a!cea la 'icior: /u 'e umr am s'us, ci la 'icior tu, a cu co+o!(raci: Drrre'i: Du' mi!e *!ai!teee""" 1a loc coma!(a: *!ai!te mar:= Cu c7iu cu $ai, 'or!ir" /umai(ec3t A!(rei &u clcat 'e 'iciorul (i! s'ate, se 'otic!i i *l lo$i cu umrul 'e i!telectual i acela, &irete, sc' 4os oc7elarii teri 'e!tru a !u tiu c3ta oar" <Boule:= *i +ise A!(rei, !e'ut3!(u,se st'3!i" <2ii mai ate!t: i' i!telectualul cu $oce su ire" 6e!tru Dum!e+eu:"""= A!(rei *l a4ut s,i -seasc oc7elarii, iar c3!( 2rit+ se !'usti asu'ra lor, *!ec3!(u,se (e &urie, A!(rei *l trimise la mama (racului" >m'reu! cu i!telectualul, care !u co!te!ea s,i mulumeasc i s se 'otic!easc, a4u!se coloa!a (i! urm, mai 'arcurser *!c $reo (ou+eci (e metri i 'rimir or(i!ul8 <1a mai!i:= Mai!ile erau (e &a't u!a si!-ur, u! (itamai camio!ul, *! care, (u' urme e$i(e!te, craser (e cur3!( mortar" C3!( urcar, simir su 'icioare ce$a moale, ca !oroiul" Omul *! t3rlici sri *!(rt 'este mar-i!ea camio!ului i (eclar c *! aceast mai! el 'erso!al !u mer-e !icieri" 2rit+ *i or(o! s se *!toarc *! camio!" Omul *i rs'u!se c este *! 'a'uci i s,a u(at la 'icioare" 2rit+ *l &cu scroa& oroas" Omul *! t3rlicii u+i, &r s se s'erie c3tui (e 'ui!, *i rs'u!se c, (im'otri$, el !u e scroa&, &ii!(c scroa&a ar &i acce'tat 'esem!e s mear- *! aceast mur(rie , el cere mii (e scu+e celor ce s,au *!$oit s mear- *! aceast coci! (e 'orci, (ar""" Atu!ci, 'e !eate'tate, (i! camio! co or* lati!o,america!ul i, $3r3!(u,i (e-etele mari su retele, se *!(e'rt a-ale" O ser$3!( toate astea, A!(rei simi c *l cu'ri!(e o ucurie rutcioas" /u c ar &i a'ro at &a'ta omului *! 'a'uci i cu at3t mai 'ui! 'e cea a me5ica!ului &r *!(oial, ei !,au 'roce(at to$rete i, *! -e!eral, s,au com'ortat ca !ite mic, ur-7e+i , (ar era e5trem (e curios s $a( ce $a &ace acum unter,-e!eralul !ostru i cum $a iei (i! situaia creat" A!(rei &u !e$oit s a(mit c unter,-e!eralul se (escurc o!ora il" 2r s scoat u! cu$3!t, 2rit+ se rsuci 'e clc3ie, sri 'e scara mai!ii l3!- o&eri i or(o!8 <>!ai!te:= Camio!ul se ur!i (i! loc, i *! aceeai cli' se a'ri!se soarele" Ci!3!(u,se cu -reu 'e 'icioare, a-3!(u,se (e $eci!i, A!(rei, rsuci!(u,i -3tul, se uita cum, la locul lui o i!uit, se a'ri!(e (iscul tra!(a&iriu" 1a *!ce'ut, (iscul tremur, 'uls3!( 'arc, (e$e!i!( (i! ce *! ce mai strlucitor, se &cu 'ortocaliu, -al e!, al , a'oi se sti!se 'e!tru o cli' i a'oi se a'ri!se cu toat 'uterea, *!c3t era cu !e'uti! s,* mai 'ri$eti" >!ce'use o !ou +i" Cerul &r stele, !e-ru ca 'cura, (e$e!i al astru,*!c7is, (o-or3tor, se simi miros (e $3!t &ier i!te, ca *! 'ustiu, i oraul rsri *! 4ur ca (i! !imic strlucitor, 'estri, $3rstat (e um re $i!eii, uria, !es&3rit eta4e se *!-rm(eau 'este eta4e, cl(iri 'este cl(iri, i !ici o cl(ire !u sem!a u!a cu cealalt, i la (rea'ta se $e(ea Di(ul Gal e! i!ca!(esce!t, care (ucea s're cer, iar la st3!-a, *! s'aiile li ere (e (easu'ra aco'eriurilor, a'ru 'ustiul al astru, (e 'arc acolo era o mare, i, 'e !eate'tate, lui A!(rei i se &cu sete" Muli, (i! o i!ui!, se uitar !umai(ec3t la ceas" 0ra ora o't &i5" /u merser mult $reme" 6esem!e c 7oar(ele maimuelor !u a4u!seser aici str+ile erau li!itite i 'ustii, ca *!tot(eau!a la aceast or tim'urie" Ici,colo, 'e la case se (esc7i(eau &erestrele, oame!ii, tre+ii (e cur3!(, se *!ti!(eau som!oroi, uit3!(u,se cu i!(i&ere! la camio!" 2emei cu o!ete at3r!au atemuturile 'e 'er$a+uri, la u!ul (i! alcoa!e &cea s3r-ui!cios -im!astic u! tr3! $3!4os cu ar , *! c7iloi $r-ai" Aici *!c !u se st3r!ise 'a!ica, (ar *! $eci!tatea Sectorului al ais're+ecelea *!t3l!ir 'rimii re&u-iai, cu &ee r$ite, !u at3t s'eriai, c3t &urioi, u!ii cu occele 'e umeri" Aceti oame!i, +ri!( camio!ul, se o'rir, ((ur (i! m3i!i, stri-3!( ce$a" Camio!ul (u(ui!(, o coti 'e stra(a A,6atra,1a,St3!-a, c3t 'e,aci s rstoar!e o 'erec7e (e tr3!i care *m'i!-eau u! crucior cu -eama!ta!e i se o'ri" %i toi $+ur !umai(ec3t 'a$ia!ii" 6e A,6atra,1a,St3!-a 'a$ia!ii se 'urtau ca la ei acas, *! 4u!-l sau acolo u!(e or &i tri!(" Cu co+ile *!co$ri-ate, *! cete !e'stoare, treceau &r -ra (e 'e u! trotuar 'e altul, sreau $esele 'e cor!ie, le-!3!(u,se 'e &eli!are, se crau 'e -7eretele (e a&ia4, se stri-au cu -lasuri 'uter!ice, se sc7imo!oseau, se teau i &ceau (ra-oste &r 'ic (e rui!e" O a!( (e t3l7ari ar-i!tii (istru-ea u! c7ioc alime!tar, (oi 7uli-a!i cu coa( acostaser o &emeie al ca $arul (e -roa+, *!creme!it la i!trarea *!tr,o cl(ire, iar o m3!(rulea! 'roas, care se i!stalase *! -7ereta a-e!tului (e circulaie, scotea, coc7et, lim a la A!(rei" #3!tul cal( 'urta *! lu!-ul str+ii, laolalt cu !orii (e 'ra&, &ul-i (i! saltele, &oi (e 73rtie, smocuri (e l3!a i, (e4a, 'utoare (e me!a4erie" A!(rei se uit (escum'!it la 2rit+" Gei-er, mi4i!(u,i oc7ii, cu aerul u!ui coma!(a!t (e oti !otoriu, cu'ri!se cu 'ri$irea c3m'ul a'ro'iatelor o'eraiu!i" %o&erul o'ri motorul, i li!itea care se i!staur se um'lu cu su!ete sl atice, &r !imic cita(i! *! ele urlete i miorlituri, r3-3ituri, cle&ial i -ro7it""" Deo(at, &emeia ase(iat *!ce'u s i'e (i! toate 'uterile, i 2rit+ se a'uc (e trea " Co or3rea: coma!( el" Iute, iute: *! la! (es&urai:""" >! la!, am s'us, !u -rma(: >!ai!te: 1o$ii,i, &u-rii,i: S !u mai rm3! aici !ici o li-7ioa!: 1o$ii la ca' i la s'i!are: S !u str'u!-ei lo$ii: >!ai!te, iute: /u $ o'rii, 7ei, $oi (e colo:""" A!(rei sri 'ri!tre 'rimii" /u mai ate't (es&urarea *! la!, ci, a'uc3!( c3t mai i!e ra!-a (e &ier, 'or!i !umai(ec3t *! a4utorul &emeii" #+3!(u,l, 7uli-a!ii cu coa( se 'user 'e u! r3s (rcesc i, o'i!(, o luar la &u- *! susul str+ii, le-!3!(u, i *! at4ocur &esele lucioase" 2emeia co!ti!ua s i'e c3t o i!ea -ura, cu oc7ii *!c7ii i 'um!ii str3!i, (ar acum !,o mai ame!i!a !imic, i A!(rei o 'rsi, *!(re't3!(u,se s're a!(iii care 4e&uiau c7iocul" Acetia erau !ite e5em'lare 'uter!ice, cu mult e5'erie! (e $ia, mai cu seam u!ul cu coa(a !ea-r ca tciu!ele" %e(ea 'e u! utoi, $3r3!( *! el rau,i lu!- i &locos, scotea castra$ei murai i *i cr!!ea cu 'lcere, scui'3!( (i! c3!( *!

c3!( s're &3rtaii lui, care 4u'uiau cu ar(oare 'ereii (e 'laca4 ai c7iocului" O ser$3!(u,l 'e A!(rei, care se a'ro'ia, coa(, !ea-r se o'ri (i! mestecat i r3!4i car!i$or" Acest r3!4et !u,i 'lcu (eloc lui A!(rei, *!s !u mai 'utea (a *!a'oi" 0l *i a-it ara (e &ier i rc!i8 <%ter-e,o:= i se re'e+i *!ai!te" Coa(,!ea-r r3!4i i mai (i7ai colii lui erau 'recum ai caalotului , sri ale!e (e 'e utoi, se retrase c3i$a 'ai *!tr,o 'arte i se a'uc s se scar'i!e cu (i!ii la su ioar" <%ter-e,o, 7oler:= rc!i A!(rei i mai tare i lo$i cu 'utere *! utoi cu la!cea (e &ier" Atu!ci, coa(,!ea-r se &eri *! lturi i (i!tr,o sritur a4u!se 'e cor!ia (e la eta4ul *!t3i" >m r tat (e laitatea a($ersarului, A!(rei sri mai a'roa'e (e c7ioc i i+ i 'uter!ic cu (ru-ul (e &ier *! 'erete" 6eretele tros!i, i amicii lui coa(,!ea-r se *m'rtiar care *!cotro" A!(rei 'ri$i *! 4ur c3m'ul (e taie era curat" 2ormaiu!ile (e lu't ale lui 2rit+ se (estrmar" Com ata!ii rtceau (e+orie!tai 'e stra(a -oal, cercetau -a!-urile i!trrilor, se o'reau i, ri(ic3!( ca'ul, 'ri$eau 'a$ia!ii ce *m'3!+iser cor!iele caselor" Ce$a mai (e'arte, *!$3rti!( 3ta (easu'ra ca'ului, st3r!ea 'ra&ul 'a$a4ului i!telectualul (e a(i!eauri, urmri!( o maimu c7ioa', care &u-ea la (oi 'ai (e el, &r s se -r easc" /u mai a$eai cu ci!e s te lu'i, i c7iar i 2rit+ era (e+orie!tat" Sttea l3!- camio! *!cru!tat, muc3!(u, i u! (e-et" 6a$ia!ii, care 'arc se mai 'otoliser, simi!(u,se *! si-ura!, *!ce'ur (i! !ou s &ac sc7im (e re'lici, s se scar'i!e i s &ac (ra-oste" Cei mai o ra+!ici se lsau mai *! 4os i, !e*!(oios, ca o ocar, se str3m au i *i artau e+utul *! sem! (e i!sult" A!(rei *l +ri (i! !ou 'e coa(,!ea-r8 acum se a&la 'e cealalt 'arte a str+ii, e(ea 'e u! &eli!ar i 7o7otea ca !e u!ul" S're &eli!ar se *!(re'ta, cu o &i-ur ame!i!toare, u! om micu, !e-ricios, sem!3!( a -rec" 0l *i &cu $3!t i a+$3rli (i! toate 'uterile cu ce$a *! coa(,!ea-r" Rsu! +!-!it (e -eamuri s'arte, cio uri (e sticl se *m'rtiar *! 4ur" Sur'ri!s, coa(,!ea-r sri cam u! metru, -ata,-ata s ca(, (ar se a- a il cu coa(a, a(o't 'o+a (i!ai!te i rusc, *!co$oi!(u,i s'i!area, *l *m'roc 'e -rec cu u! u$oi (e sc3r! lic7i(" 1ui A!(rei i se &cu -rea i se *!toarse" >!&r3!-erea era total, 'rea cu !e'uti! s mai !scoceti ce$a, i!(i&ere!t ce" Atu!ci, A!(rei se a'ro'ie (e 2rit+ i *l *!tre *!cet8 Acum ce,o s &acem? DracuA tie, rs'u!se 2rit+ &urios" Aici !e,ar tre ui u! aru!ctor (e &lcri" Ce,ar &i s a(ucem crmi+i? 'ro'use, a'ro'ii!(u,se, u! t3!r cu &aa 'li! (e couri, *m rcat *! salo'et" 0u lucre+ la &a rica (e crmi+i" Mai! a$em, !e *!toarcem *! 4umtate (e or""" /u, rosti 2rit+ autoritar" Crmi+ile !u su!t u!e" O s s'ar-em toate -eamurile, i, 'e urm, ei $or aru!ca *! !oi cu aceleai crmi+i""" !u" Aici ar tre ui ce$a (e 'irote7!ie""" Rac7ete, 'etar(e""" A7, (e,am a$ea $reo +ece tu uri (e &os-e!: De u!(e 'irote7!ie *! ora? rosti (is'reuitor o $oce (e as" Iar *! ce 'ri$ete &os-e!ul, atu!ci, (u' o'i!ia mea su!t (e 're&erat 'a$ia!ii""" >! 4urul coma!(a!tului *!ce'u s se str3!- mulimea" Si!-ur -recul cel oac7e rmase (eo'arte8 *m'roc3!( cu lesteme !eome!eti, el se s'la la cimea" A!(rei o ser$a cu coa(a oc7iului cum coa(,!ea-r i ortacii lui se strecurau (i! !ou 'ie+i s're c7ioc" Ici,colo, la &erestrele caselor *!ce'ur s a'ar, 'ali(e (i! 'rici!a s'aimelor trite i roii (e e!er$are, c7i'urile a ori-e!ilor, mai ales &emi!i!e" <9ei, ce $,ai ae+at acolo? stri-au (e la &erestre" Alu!-ai,i o(at, c su!tei r ai:""" Uitai,$ cum (e$astea+ c7iocul:""" Br ai, ce stai cu m3i!ile *! s3!? 9ei, tu, la lo!(,al icios: Coma!+i sau ce &aci? De ce stai ca !ite st3l'i?""" Doam!e, *mi 'l3!- co'ilaii: 2acei ce$a ca s 'utem iei a&ar:""" Br ai su!tei $oi? #,ai s'eriat (e !ite maimue:"""= Br aii m3r3iau 'osomor3i i rui!ai" Dom!ea o atmos&er (e'rima!t" 6om'ierii: Tre uie s c7emm 'om'ierii: 'ro'use asul (is'reuitor" Cu scri i cu 'om'e (e i!ce!(iu""" 1sai,i *!colo (e 'om'ieri (ou+eci (e oame!i""" 6om'ierii su!t 'e Stra(a 6ri!ci'al" 6oate ar tre ui a'ri!se !iscai &clii? 6oate se $or s'eria (e &oc? De ce (racuA au luat armele 'oliitilor? S li se *!a'oie+e: Biei, ce,ar &i s,o roim acas? C3!( m -3!(esc c soia mea e si!-ur acolo""" 1sai,o alt" Toi au soii" Aceste &emei su!t i ele soiile cui$a""" Asta aa este""" 6oate ar tre ui s !e urcm 'e aco'eriuri? S le altoim cu ce$a (e 'e aco'eriuri""" Cu ce o s le a4u!-i, !trule? Cu asto!ul sta al tu? Aaa, ca!aliile: rc!i (eo(at cu ur asul (is'reuitor, *i &cu $3!t i, o'i!ti!(u,se, *i aru!c (ru-ul (e &ier *! mult c7i!uitul c7ioc" Dru-ul str'u!se 'eretele (e 'laca4, a!(a lui coa(,!ea-r se uit cu mirare, + o$i c3te$a cli'e i se a'uc (i! !ou (e castra$ei i carto&i" 2emeile (e la &erestre *!ce'ur s r3( at4ocoritor" Asta,i, ce s,i &aci, +ise ci!e$a cu c7i +uial" >! orice ca+, 'ri! 're+e!a !oastr *i rei!em aici, le st3!4e!im aciu!ile" 0 i!e i at3t" C3t $reme su!tem aici, ei se $or teme s *!ai!te+e mai (e'arte, *! a(3!cime""" Toi *!ce'ur s 'ri$easc (e 4ur,*m're4ur i s murmure" 6e cel c7i +uit *l silir re'e(e s tac" >! 'rimul r3!(, a&lar c 'a$ia!ii *!ai!tea+ totui *! a(3!cime, !ei!3!( seama (e 're+e!a c7i +uitului aici i, *! al (oilea r3!(, c7iar (ac !u ar &i *!ai!tat, ce, oare c7i +uitul se 're-tea s *!!o'te+e aici? S triasc aici? S (oarm aici? S se cace i s se 'ie aici? A'oi se au+i tro'ot (omol (e co'ite, sc3r3it (e cru, toi 'ri$ir *! susul str+ii i tcur" 6e cal(ar3m se a'ro'ia a-ale o cru cu (oi cai" >! cru, *!tr,o r3!, cu 'icioarele at3r!ate, *!clate *! ci+me (e '3!+ im'ermea il, moia u! r at $oi!ic *!tr,o tu!ic (e mo(el militar rusesc i *! 'a!talo!i (e clrie" Ca'ul a'lecat al r atului era 'e (e,a,!tre-ul aco'erit (e 'r lo!( *!c3lcit, *! m3i!ile uriae (e culoare maro!ie i!ea sla 7urile" Caii u!ul mur-, altul ce!uiu,rotat (e aseme!ea 'eau ale!e i, 'are,se, moiau i ei (i! mers" Se (uce la 'ia, rosti ci!e$a cu i!$i(ie" 0 &ermier" Da, iei, $ai (e ca'ul &ermierilor c3!( ca!aliile astea $or a4u!-e la ei""" C3t (e i!e *mi *!c7i'ui 'a$ia!ii 'e o-oare:""" A!(rei se uit curios" 6e!tru 'rima (at (e c3!( se a&la *! Ora $e(ea u! &ermier, (ei au+ise multe (es're aceti oame!i

se +icea c erau !ite oame!i ursu+i i cam sl atici, locuiau (e'arte, la !or(, i (uceau acolo o lu't (ur cu mlati!a i 4u!-la, la ora $e!eau (oar 'e!tru a,i (es&ace 'ro(usele -os'o(riei lor i, s're (eose ire (e ore!i, !u,i sc7im au !icio(at 'ro&esia" Crua se a'ro'ia *!cet, cruaul, le-!3!(u,i ca'ul c+ut *! 'ie't, (i! c3!( *! c3!(, &r s se tre+easc, 'lescia (i! u+e, tr-3!( uor (e 7uri, c3!( (eo(at, maimuele, '3! atu!ci (estul (e 'a!ice, &ur cu'ri!se (e o iritare !eo iuit" 2ie c le e!er$aser caii, &ie c '3! la urm se sturaser (e 're+e!a u!or cete stri!e 'e stra(a lor, ele *!ce'ur rusc s m3r3ie, s se a-ite, s,i arate colii, iar c3te$a (i!tre cele mai 7otr3te, cr3!(u,se 'e urla!e, urcar 'e aco'eri i 'or!ir s smul- i s s'ar- i-la" U!ul (i! 'rimele cio uri *l !imeri 'e crua (re't *!tre omo'lai" 2ermierul tresri, se ri(ic *! 'icioare i cu oc7ii lar(esc7ii cercet stra(a" Cel (i!t3i 'e care *l o ser$ &u i!telectualul cu oc7elari, care se *!torcea o osit (i! 'otera lui !ereuit, clti!3!(u,se si!-ur *! s'atele cruei" 2r s scoat o $or , &ermierul ls 7urile Gcaii se o'rir !uma(ec3tH, sri (i! cru i, rsuci!(u,se (i! mers, $ru s se re'ea( asu'ra celui care, c7i'urile, *l 4i-!ise, (ar !umai(ec3t o alt ucat (e i-l *l !imeri 'e i!telectual (re't *! cretet" I!telectualul -emu, sc' ra!-a (i! m3! i se ls 'e $i!e, cu'ri!+3!(u,i ca'ul cu m3i!ile" 2ermierul se o'ri 'er'le5" >! 4urul lui, 'e cal(ar3m, c(eau tros!i!( uci (e i-l, s'r-3!(u,se *! &r3me 'ortocalii" Detaame!t, la a('ost: or(o! $ite4ete 2rit+ i se !'usti s're i!trarea celei mai a'ro'iate cl(iri" Toi se *m'rtiar care *!cotro, ca 'ot3r!ic7ile, A!(rei se li'i (e 'eretele casei *! u!-7iul mort, urmri!(u,l curios 'e &ermier, care, com'let !uc, se uita *! toate 'rile i (u' c3t se 'rea !u 'rice'ea !imic" 6ri$irea lui *!ceoat alu!eca 'e cor!ie i 'e urla!ele (e scur-ere, aco'erite (e 'a$ia!ii care *i ieiser (i! mi!i, *!c7ise oc7ii i scutur (i! ca', a'oi (i! !ou (esc7ise oc7ii lar- i rosti tare8 6ra+!icuA i 'arastasuA m,tii: 1a a('ost: i se stri-a (i! toate 'rile" 9ei, r osule: #i!o,!coace: O s te 'oc!easc la sc&3rlie, !trule:""" Ce *!seam! asta? *!tre &ermierul cu $oce tare, a(res3!(u,se i!telectualului, care se t3ra *! 'atru la e *! cutarea oc7elarilor" /u,mi s'u!ei i mie ci!e su!t tia (e aici? Maimue, &irete: rs'u!se su'rat i!telectualul" Dum!eata !u $e+i, (om!ule? Ce s +ic, a$ei i $oi !ite o iceiuri: rosti &ermierul uluit, a ia acum tre+i!(u,se (e,a i!elea" Mereu !scocii c3te ce$a:""" Acest &iu al lilor era acum i!e$oitor i 're(is'us la &iloso&are" Se co!$i!sese c 4i-!irea ce,i &usese a(us !u 'oate &i socotit ca atare, i acum era 'ui! !ucit (e 'ri$elitea 7oar(elor &locoase, care sreau 'e cor!ie i &eli!are" Doar clti! mustrtor (i! ca' i se scr'i!a *! ar " I!telectualul *i -si, *! s&3rit, oc7elarii, *i lu ra!-a i &u-i c3t *l i!eau 'icioarele la a('ost, ast&el *!c3t &ermierul rmase *! mi4locul str+ii si!-ur,si!-urel si!-ura i!t i (estul (e a(eme!itoare 'e!tru i!taii cei 'roi" De+a$a!ta4ul e5trem al acestei 'o+iii !u *!t3r+ie s se arate" O (u+i! (e cio uri mari se s'arser cu +-omot la 'icioarele lui, iar cele mai mici r'ir 'e ca'u,i ciu&ulit i 'e umeri" DaA ce,!seam! u!a ca asta?: rc!i &ermierul" O alt ucat (e i-l *l 'oc!i *! &ru!te" 2ermierul !u mai +ise !imic i o + u-7i s're crua lui" Crua se a&la e5act *! (re'tul lui A!(rei, i A!(rei cre+u la *!ce'ut c &ermierul se $a 'r$li *!tr,o r3! *! cru, se $a lsa '-u a i se $a *!toarce la mlati!ile lui, c3t mai (e'arte (e acest loc 'ericulos" >!s r osul !ici !u se -3!(ea s se lase '-u a" Mormi!( 'ri!tre (i!i8 <Ciumele, t3r&ele:"""= cu mare -ra i *!&ri-urare, cu !e !uit a ilitate, *!ce'u s cotro ie 'ri! cru" Di! 'rici!a s'i!rii lui late, A!(rei !u $e(ea ce &ace acolo, *!s &emeile (i! casa (e $i+a$i $e(eau totul i !umai(ec3t *!ce'ur s i'e toate (eo(at, *!c7iser &erestrele i se &cur !e$+ute" A!(rei !u a'uc !ici mcar s cli'easc" Br osul se ls cu a ilitate 'e $i!e i (easu'ra ca'ului su se *!l s're aco'eruri o ea$ -roas cu re&le5e uleioase, cu o carcas metalic 'er&orat" 1a loc coma!(a: rc!i 2rit+, i A!(rei $+u cum acesta se !'ustete (e u!(e$a (i! (rea'ta (irect s're cru" A7, ca!aliilor, a7, sc3r elor""" mormia r osul, e&ectu3!( cu m3i!ile !ite -esturi com'licate i &oarte s'ri!te!e, care erau *!soite (e !ite cl!!ituri i +!-!ituri metalice alu!ecoase" A!(rei era *!cor(at ca u! arc *! ate'tarea *m'ucturii, i maimuele (e 'e aco'eri 'arc simiser i ele ce$a" >!cetaser s mai aru!ce cu i-le, se ae+aser 'e coa( i, *!torc3!(u,i *!tr,o 'arte i *! alta ca'etele lor (e c3i!e, *!ce'user s sc7im e, +-omotos, *!tre ele 'reri i im'resii !umai lor cu!oscute" 2rit+ *!s era l3!- cru" >l a'uc 'e r os (e umr i re'et 'oru!citor8 1a loc coma!(a: Atea't 'ui!: mormi r osul *!ciu(at, smuci!(u,i umrul" Atea't, las,m s ra( aceste ca!alii cu coa(""" Am coma!(at la loc coma!(a: + ier 2rit+" Atu!ci, r osul *i ri(ic &aa s're el i se ri(ic a-ale" Ce,ai +is? *!tre el 'relu!-i!( cu$i!tele cu u! (is're !e*!c7i'uit" 0ra (e aceeai statur cu 2rit+, *!s cu mult mai lat *! s'ete i c7iar mai 4os" De u!(e ai arma? *!tre 2rit+ tios" Actele, te ro-: Ia te uit, !eis'r$itul: s'use r osul cu uimire ame!i!toare" #rea acte: DaA asta !,o $rei, '(uc7e 'l$a!? 2rit+ !u lu *! seam -estul i!(ece!t" Co!ti!u3!( s,l 'ri$easc 'e r os (re't *! &a, rc!i s se au( *! toat 'iaa8 Rumer: #oro!i!: 2ris7a: 1a mi!e: Au+i!(u,i !umele, A!(rei se mir, (ar se (es'ri!se *!(at (e l3!- 'erete i se a'ro'ie (e cru" Di! 'artea cealalt, *! tra' mru!t, se a'ro'ie Rumer, u! ti' scu!(, ar i!e le-at, *! trecut o5er 'ro&esio!ist, i sosi *! &u-a mare amicul lui 2rit+, micuul i su irelul Otto 2ris7a, u! ti!erel scro&ulos, cu urec7i mari i cl'u-e" 9ai(ei, 7ai(ei""", *i *!(em! &ermierul, +3m i!( cu ostilitate, o ser$3!( toate aceste 're-tiri (e r+ oi" Te ro-, *!c o (at s 're+i!i actele, re'eta 2rit+, cu o 'olitee (e -7ea" DaA !u $rei mata s te (uci *! cur, rs'u!se ale!e r osul" Acum se uita la Rumer i, 'arc (i! *!t3m'lare, 'use m3!a 'e coa(a u!ui ici im'u!tor, *m'letit cu iscusi! (i! 'iele t cit *! $3rte4" Biei, iei: rosti A!(rei 'e u! to! (e a$ertisme!t" Ascult, osta, las (iscuiile, !oi su!tem (e la 'rimrie"

M""" aia *! 'rimria $oastr, rs'u!se ostaul, msur3!(u,l cu 'ri$irea 'e Rumer (i! ca' '3! *! 'icioare" Des're ce,i $or a aici? se i!teres acesta cu -las sc+ut i &oarte r-uit" %tii &oarte i!e, +ise 2rit+, c armele su!t i!ter+ise *! ra+a oraului" Cu at3t mai mult o mitralier" Dac (um!eata ai u! 'ermis, te ro- s,l 're+i!i" DaA ci!e su!tei $oi? Ai &i 'oliia? Sau te 'ome!eti c $reu! -esta'ou? Su!tem (etaame!tul (e autoa'rare""" Br osul sur3se mulumit" 6i a'rai,$, (ac su!tei (e la a'rare, ci!e $ *m'ie(ic? 0ra imi!e!t o a(u!are temei!ic, serioas" >!cet,*!cet, (etaame!tul se str3!se *! 4urul cruei" Toi *l 'ri$eau curioi 'e r os, mitraliera si!istr, a&lat 'e 'relat cu ea$a ri(icat *! sus, ce$a rotu!(, (e sticl, care scli'ea (e su 'relat" Toi a(ulmecau &ermierul era *!$luit (e o atmos&er ori-i!al (e mirosuri8 su(oare, c3r!ai cu usturoi, alcool" A!(rei, cu u! &el (e *!(uioare, care *l mira i 'e el, 'ri$ea tu!ica (ecolorat, tra!s'irat la su iori, cu u! si!-ur !asture (e ro!+ Gi acela (esc7eiatH la -uler, cu!oscuta o!et tras 'e s'r3!cea!a (rea't, cu urma steluei *! ci!ci coluri, ci+moaiele (i! &oaie (e cort !umai r osul, 'oate, 'rea aici (e 'risos, !u se *!scria *! &i-ur , i atu!ci *i trecu 'ri! mi!te c toate acestea 'ot s,i st3r!easc lui 2rit+ cu totul alte asociaii i se!+aii" A!(rei se uit la 2rit+" Acesta sttea (re't, cu u+ele str3!se *!tr,o li!ie su ire, cu !asul *m're4muit (e *!creituri (is'reuitoare, str(ui!(u,se s,l *!-7ee 'e r os cu 'ri$irea oc7ilor ce!uiu,oelii, aute!tic arie!i" /oi !u a$em !e$oie (e 'ermis, rosti r osul ale!e, 4uc3!(u,se cu iciul" >!(eo te, !oi !,a$em !e$oie (e !imic, !u !e tre uie !imic, tre uie !umai s $ 7r!im 'e $oi, tr3!torilor, !oi tre uie""" 2oarte i!e, u ui (i! ultimul r3!( asul" DaA mitraliera (e u!(e o ai? Mitraliera? 1e-tura (i!tre sat i ora, care $a s +ic""" 0u *i (au mar&a a,!t3ia, tu,mi (ai mitraliera, ci!stit i curat""" Ba !u, u ui asul" Totui mitraliera !u este o 4ucrie, !u e, s +icem, o ato+""" Mie *!s mi se 'are, se amestec i c7i +uitul, c &ermierilor, (im'otri$ le su!t 'ermise armele" Armele !u su!t 'ermise !im!ui, s'use Rumer r-uit" 0ste o t3m'e!ie: rs'u!se c7i +uitul" 0 clar c,i o t3m'e!ie, +ise r osul" S stai tu la !oi *! alt, mai ales !oa'tea i c3!( $i!e $remea rutului""" Cui *i $i!e $remea rutului? *!tre i!telectualul cu mare i!teres, &ac3!(u,i loc cu oc7elarii lui *! r3!(ul (i! &a" Cui *i tre uie, aceluia,i $i!e, rs'u!se &ermierul (is'reuitor" /u,!u, (ai,mi $oie, +ise +orit i!telectualul" 0u su!t iolo-, *!s '3! acum !,am i+ utit""" 1i!ite: +ise 2rit+" Iar (umitale a(u- el, a(res3!(u,se r osului , *i 'ro'u! s m urme+i" >i 'ro'u! 'e!tru a e$ita o $rsare (e s3!-e i!util" 6ri$irile lor se *!cruciar" Du' c3t se 'are, r osul cel -ro+a$ simise !u se tie cum, (u' !ite sem!e !umai (e el $+ute, 'rice'use cu ci!e are (e,a &ace" Bar a lui se (es'ic *!tr,u! sur3s $e!i!os, i el -ri cu o $oce su iric, (e+a-rea il, at4ocoritoare" Ou, la'te? 9itler kaput. 0l !u se temea c3tui (e 'ui! (e !ici o $rsare (e s3!-e &ie ea i!util sau (e alt &el" 2rit+ 'arc 'rimise u! 'um! *! r ie" D(u ca'ul 'e s'ate, &aa,i 'ali( se &cu 'ur'urie, 'e o ra4i *i a'rur um&lturi" 6e!tru o cli', lui A!(rei i se 'ru c acum se $a !'usti asu'ra r osului i el c7iar *!ai!t s're ei 'e!tru a,i (es'ri, *!s 2rit+ se st'3!i" S3!-ele *i (is'ru iar (i! o ra4i i rosti sec8 Asta !,are !ici o le-tur" 2 i!e i urmea+,m: DaA mai las,l *! 'ace, Gei-er: s'use asul" 0ste &ermier !u,!ca'e $or " U!(e s,a mai $+ut u!a ca asta s te iei (e u! &ermier?: Toi cei (i! 4ur ((ur a'ro ator (i! ca' i *!ce'ur s mormie c (a, e u! &ermier aute!tic, $a 'leca i $a lua cu el mitraliera, *! !ici u! ca+ !u este u! -a!-ster" /oi tre uie s sc'm (e 'a$ia!i, i *! loc (e asta !e 4ucm (e,a 'oliia, a(u- c7i +uitul" /umai(ec3t, *!cor(area se (esti!se rusc" Toi *i a(user ami!te (e 'a$ia!i" >! $remea asta, 'a$ia!ii *!ce'user (i! !ou s,i &ac (e ca' 'e u!(e 'o&teau i se 'urtau ca la ei *! 4u!-l" Se mai 'utea remarca, (e aseme!ea, c local!icii, 'esem!e 'lictisii s mai ate'te aciu!i 7otr3toare (i! 'artea (etaame!tului (e autoa'rare, co!$i!i c !u 'uteau ate'ta mare sco&al (e la acest (etaame!t, 7otr3ser s se (escurce si!-uri" %i &emeile cu sacoe, str3!-3!(u,i 'reocu'ate u+ele, 'or!iser -r ite s,i &ac tre urile (e (imi!ea" Multe (uceau cu ele mturi i co+i (e mtur ca s se a'ere (e maimuele cele mai o ra+!ice" 1a $itri!a ma-a+i!ului (esc7i(eau o loa!ele, iar c7iocarul (a ocol c7iocului 'e 4umtate (e$astat, -3&3ia, scr'i!3!(u,i s'i!area, i (e u! seam c &cea !ite socoteli" >! staia (e auto u+ crescuse coa(a, (ar iat c 'rimul auto u+ *i &cu a'ariia *! (e'rtare" >!clc3!( 7otr3rea a(mi!istraiei ore!eti, el cla5o!a 'uter!ic, alu!-3!( 'a$ia!ii !ecu!osctori ai re-ulilor (e circulaie" Da, (om!ii mei, +ise ci!e$a" #a tre ui s !e o i!uim i cu asta" /e (ucem acas, coma!(a!te, ce +ici? 2rit+ cercet stra(a *!cru!tat" Bi!e""" rosti el cu -las o i!uit, ome!esc" Dac,i aa s mer-em acas" 0l se *!toarse i, $3r3!(u,i m3i!ile *! u+u!are, se *!(re't 'rimul s're camio!" Detaame!tul 'or!i (u' el, muli sc'rar c7i rituri, a'ri!ser ric7ete, ci!e$a *!tre ce,o s &ie cu *!t3r+ierea la ser$iciu, ar &i i!e s li se (ea o a(e$eri!, ce$a""" C7i +uitul *i a(use i aici co!tri uia8 ast+i toi *!t3r+ie la ser$iciu, !u,i !e$oie (e !ici o a(e$eri!" A(u!area (i! 4urul cruei se risi'i" Rmaser (oar A!(rei i iolo-ul cu oc7elari, care 7otr3se !esmi!tit s lmureasc 'ro lema rutului *! alt" Br osul, (emo!t3!( i *m'ac7et3!( (i! !ou mitraliera, *i e5'lic i!e$oitor, c *! rut, &rate, i!tr 'o4arii, iar 'o4arii, &rate, su!t ce$a ca croco(ilul" Ai $+ut croco(il? Doar c tia au la!" O la! aa, roie, as'r" %i c3!( su!t *! rut, atu!ci, &rioare, s te ii c3t mai (e'arte" >!t3i i,!t3i c su!t arosa!i, mai (i7ai ca u! ou, al (oilea, *! $remea asta ei !u $( !imic

casa !u mai e cas, o'ro!ul !u mai e o'ro!, toate le &ac 'ra&""" Oc7ii i!telectualului sc'rau sc3!tei, el asculta cu lcomie, ara!43!(u,i cli' (e cli' oc7elarii cu (e-etele (es&cute" 2rit+ stri- (i! camio!8 <9ei, $e!ii ori !u $e!ii?= I!telectualul 'ri$i s're camio!, se uit la ceas, o&t 4al!ic i *!ce'u s mormie !ite scu+e i mulumiri" A'oi *!7 m3!a r osului, o scutur (i! toate 'uterile i o lu la -oa!" >!s A!(rei rmase" /ici el !u tia (e ce mai rm3!e" Cu el se *!t3m'la ce$a (e &elul u!ei cri+e (e !ostal-ie" /u c i,ar &i &ost (or (e lim a rus (oar toi (i! 4ur $or eau rusete) i !u c acest r os i se 'rea *!tru'area 'atriei !ici(ecum" A$ea *!s *! el ce$a (e care lui A!(rei *i era (or, ce$a ce !u 'utea 'rimi !ici (e la se$erul i causticul Do!al(, !ici (e la $oiosul, 'riete!osul Ke!si, care *i rm3!ea totui stri!, !ici (e la #a!, mereu i!e$oitor, (ar 'rea timorat""" /ici !u !uia c i se &cuse at3ta (or (u' acest <ce$a=" Br osul *l 'ri$i cu coa(a oc7iului i *l *!tre 8 Com'atriot? 1e!i!-r(ea!, +ise A!(rei, simi!( u! &el (e 4e! i, ca s sti!- aceast 4e!, scoase i-rile, o&eri!(u,i r osului" Aa (eci, +ise acesta sco3!( o i-ar (i! 'ac7et" Reiese c su!tem com'atrioi" 0u, &rioare, su!t (i! #olo-(a" Di! oraul Cere'o$e, ai au+it? Cum s !u: se ucur !es'us A!(rei" Acolo se co!struiete u! com i!at metalur-ic, o u+i! -i-a!tic:""" Ce s'ui? +ise r osul (estul (e i!(i&ere!t" #a s +ic, l,au -at i 'e el *! circuit""" Bi!e" DaA tu ce &aci aici? Cum te c7eam? A!(rei *i s'use" Iar eu, $e+i tu, m ocu' cu 'lu-ritul" Su!t &ermier, cum se s'u!e 'e aici" Iuri Ko!sta!ti!o$ici Da$*(o$" #rei s ei ce$a? A!(rei se &3st3ci" 6arc e cam (e$reme, +ise el" Da, 'oate e cam (e$reme, se *!$oi Iuri Ko!sta!ti!o$ici" 0u tre uie s mai a4u!- i la 'ia" %tii, am $e!it ieri sear i (irect la ateliere, cei (e acolo *mi &-(uiser o mitralier" 0i, i u!a,alta, am *!cercat mai!ua, le,am lsat u! 4am o! i asamac u! s&ert (e $a(r, i c3!( m uit au sti!s soarele""" 6o$esti!( toate acestea, Da$*(o$ is'r$i (e *m'ac7etat *!crctura (i! cru, (escurc 7urile, se ae+ *!tr,o r3! i ((u ice cailor" A!(rei 'or!i 'e l3!- cru" Da,a""" co!ti!u Iuri Ko!sta!ti!o$ici" Care $a s +ic, au sti!s soarele" Omul meu *mi s'u!e8 7ai, +ice, tiu eu u! loc 'e aici" /e,am (us acolo, am ut, am m3!cat" %tii i tu cum e cu $o(ca *! ora, i eu a$eam asamac" #e+i tu, ei a(uc -ustrica, iar eu utura" Au &ost, &irete, i muieri""" Ami!tirile *l &cur 'e Da$*(o$ s,i a-ite ar a, a'oi co!ti!u, co or3!( $ocea8 1a !oi *! alt, &rioare, e tare -reu cu muierile" %tii, este la !oi o $(u$ i !e (ucem la ea""" r atul ei s,a *!ecat acum (oi a!i""" 0i, i tii ce re+ult (e (us te (uci, c !,ai cei &ace, 'e urm *!s a s,i re'ari ato+a, a s,o a4ui cu recolta, a culti$atorul""" O, sc3r : &cu el, 'les!i!( cu iciul u! 'a$ia! care se a-ase (e cru" >!(eo te, $iaa !oastr, &rioare, seam! cu cea *! co!(iii (e r+ oi" /u 'oi tri &r arme" DaA ci!e,i al i!osul la al $ostru? 0 !eam? /eam, +ise A!(rei" 2ost unter o&ier, a &ost luat 'ri+o!ier l3!- KI!i-s er-, iar (i! 'ri+o!ierat aici""" Asta e, am $+ut eu c e o mutr sc3r oas, s'use Da$*(o$" 1im ricii tia cu ccat m,au &u-rit '3! la Mosco$a, m, au -at *! s'ital, mi,au smuls (e&i!iti$ 4umtate (i! e+ut" 0i, (aA 'e urm le,am (at i eu" %tii, eu su!t ta!c7ist" Ultima oar am ars l3!- 6ra-a""" Di! !ou *i a-it ar a" S'u!e i tu ce soart: Ca s $e+i u!(e !e,am *!t3l!it: /u, e u! iat (e trea , ca'a il, +ise A!(rei" 0 (re't, *i 'lace s &ac 'e -ro+a$ul, (ar este u! lucrtor u!, e!er-ic" 0u cre( c 'e!tru 05'erime!t este u! om &oarte util" Or-a!i+ator" O $reme, Da$*(o$ !u mai s'use !imic, ci (oar *!(em! caii, 'lesci!( (i! u+e" S'tm3!a trecut $i!e la !oi *! alt u!ul, *!ce'u el (i! !ou" 0i, i !e,am a(u!at !oi la KoBals;i tot &ermier, 'olo!e+, la $reo +ece ;ilometri (e mi!e, are o cas &rumoas, mare" Da,a""" !e,am a(u!at care $a s +ic" 0i, i sta *!ce'e s !e *m'uie ca'ul cu ali$er!e8 *!ele-em !oi oare corect o iecti$ele 05'erime!tului? Iar el era (e la 'rimrie, (e la secia a-ricol" %i !oi $e(em, &irete, *!cotro ate el8 (ac, s +icem, le *!ele-em corect, atu!ci ar &i i!e s !e mreasc im'o+itul, care $a s +ic""" (aA tu eti *!surat? *!trea el 'e !eate'tate" /u, rs'u!se A!(rei" >!tre , &ii!(c tre uie s (orm u!(e$a *! !oa'tea asta" M3i!e (imi!ea mai am *!c o trea 'e aici" Bi!e*!eles: +ise A!(rei" Mai *!ca'e $or ? 6oi s $ii i s (ormi c3t 'o&teti" #oi &i tare ucuros" %i eu $oi &i ucuros, -ri Da$*(o$, +3m i!(" Cum,!ecum su!tem totui com'atrioi" /otea+,i a(resa, +ise A!(rei" Ai 'e ce s,o scrii? S'u!e, +ise Da$*(o$" O s,o i! mi!te" A(resa e sim'l8 Stra(a 6ri!ci'al, !umrul .JK, a'artame!tul ais're+ece" 6ri! curte" Dac !,o s &iu, treci 'e la 'ortar, este acolo u! c7i!e+, #a!, o s las c7eia la el" Tare mult *i 'lcea lui A!(rei (e Da$*(o$, (ei, (u' c3t se 'rea, $e(erile lor !u 'rea coi!ci(eau" >! ce a! eti !scut? *!tre Da$*(o$" Dou+eci i o't" %i (i! Rusia c3!(?""" >! ci!ci+eci i u!a Doar cu 'atru lu!i *! urm" A7a" 0u (i! Rusia am $e!it aici *! 'atru+eci i a'te" DaA ia s,mi s'ui tu, A!(riu7a, cum e acolo, la ar, e mai i!e? De u! seam: rs'u!se A!(rei" Au reco!struit totul, 'reurile sca( cu &iecare a!""" 0 (re't c eu !,am &ost la ar (u' r+ oi, (ar (ac 4u(eci (u' &ilme, (u' cri, acum, la sat, triesc $ia *m elu-at" 9m""" 2ilme, rosti cu *!(oial Da$*(o$" 2ilmele, *!ele-i, su!t ce$a"""

Ba !u, (e ce""" 1a ora, *! ma-a+i!e, se -sesc (e toate" Cartelele au &ost (es&ii!ate (e mult" De u!(e $i! toate astea? De la sate, (esi-ur""" , Aa este, +ise Da$*(o$" De la sate" C3!( m,am *!tors (e 'e &ro!t, !e$ast !u mai a$eam, murise, iatul meu (is'rut &r urm" >! sat 'ustiu" /u,i !imic, *mi +ic, asta o s,o *!(re'tm !oi" Ci!e a c3ti-at r+ oiul? /oi: Care $a s +ic, 'uterea e a !oastr" Mi,au 'ro'us s &iu 'ree(i!te" Am acce'tat" >! sat !u erau (ec3t muieri, aa c !u mai tre uia s m *!sor" A!ul 'atru+eci i ase a trecut cum a trecut, ei, *mi +ic, (e acum o s &ie mai i!e""" Tcu 'e !eate'tate i mult $reme !u scoase o $or , (e 'arc uitase (e A!(rei" 2ericirea *!tre-ii ome!iri, rosti el rusc" Tu cre+i *! asta? Bi!e*!eles" %i eu am cre+ut" /u, *mi +ic, satul este o trea moart" 0 o -reeal, *mi +ic" >!ai!te (e r+ oi !e luau (e 'ie't, (u' r+ oi (e -3t: /u, *mi +ic, aa o s !e su-rume" %i $iaa, *!ele-i, &r !ici o ra+ (e lumi!, ca e'oleii (e -e!eral" >!ce'usem s eau, i tocmai atu!ci 05'erime!tul" O&t (i! -reu" Care $a s +ic, tu cre+i c 05'erime!tul lor o s i+ uteasc? De ce al lor? Al !ostru: 2ie i aa, al !ostru" O s i+ uteasc sau !u? Tre uie s i+ uteasc, rosti A!(rei &erm" Totul (e'i!(e !umai (e !oi" Ce at3r! (e !oi o s &acem" Am &cut acolo, &acem i aici""" De &a't, &irete, e 'cat s !e 'l3!-em" #iaa, (ei -rea, mer-e""" Im'orta!t e c !u (e'i!+i (e !ime!i, eti i!(e'e!(e!t, ai *!eles? %i (ac $i!e $reu!ul, se *!t3m'l s,l sca'i *! 'ri$at, i -ata:""" 0ti mem ru (e 'arti(? *!tre el 'e !eate'tate" Comsomolist, rs'u!se A!(rei" Dum!eata, Iuri Ko!sta!ti!o$ici, $e+i totul *! culori tare !e-re" 05'erime!tul este 05'erime!t" 0 -reu, su!t multe -reeli, (ar 'esem!e c alt&el !u se 'oate" 2iecare la 'ostul lui, &iecare tot ce 'oate" DaA tu ce 'ost ai? Gu!oier, rs'u!se A!(rei cu m3!(rie" 6ost im'orta!t, s'use Da$*(o$" DaA tu ai $reo s'ecialitate? 0u am o s'ecialitate &oarte s'ecial, +ise A!(rei" Astro!om" Rosti aceasta cu oarecare 4e! i se uit cu coa(a oc7iului la Da$*(o$, ate't3!( s,l ia *! r3s, *!s Da$*(o$, (im'otri$, se art &oarte i!teresat" Astro!om, *!tr,a(e$r?: Ascult &rioare, 'i atu!ci tu tre uie s tii u!(e am &ost a(ui" Asta,i $reo 'la!et sau, s +icem, o stea? 1a !oi, a(ic *! alt, *! &iecare sear !e *!&ru!tm 'e aceast tem, se a4u!-e c7iar i la taie, +u: /e *m tm cu trscu i (,i, care mai (e care""" 05ist u!ii care, tii, co!si(er c !oi, c7i'urile, stm aici ca *!tr,u! ac$ariu c7iar 'e 'm3!t" U! ac$ariu -i-a!tic, u!(e *! loc (e 'eti se a&l oame!i" Du: Tu ce cre+i (i! 'u!ct (e $e(ere tii!i&ic? A!(rei se scr'i! (u' cea& i i+ uc!i *! r3s" %i la el *! a'artame!t, tot 'e aceeai tem, se a4u!-ea a'roa'e la taie i &r 'ic (e trscu" C3t (es're ac$ariu, !u o (at, te5tual, cu aceleai cu$i!te, c7icoti!( i *m'roc3!( cu sali$, (iserta I+ea Kat+ma!" Cum s,i s'u!, *!ele-i""", *!ce'u el" Toate astea su!t com'licate, (e !e*!eles" Iar (i! 'u!ct (e $e(ere tii!i&ic, u! si!-ur lucru o s,i s'u!8 e 'ui! 'ro a il s &ie o alt 'la!et i, cu at3t mai mult, stea" 6rerea mea este c aici totul este arti&icial i !,are !ici o le-tur cu astro!omia" Da$*(o$ a'ro (i! ca'" Ac$ariu, s'use el cu co!$i!-ere" %i soarele aici 'arc e u! ec, i +i(ul sta '3!,! ceruri""" Au+i, 'e str(ua asta 'ot s a4u!- la 'ia sau !u? A4u!-i, +ise A!(rei" /,ai uitat a(resa mea? /,am uitat,o, s m ate'i (esear""" Da$*(o$ ((u ice cailor, &luier uor, i crua (is'ru +(r!-!i!( 'e ulicioar" A!(rei o 'omi s're cas" Sim'atic om,*i +ise el *!(uioat" Sol(at:""" 1a 05'erime!t !,a $e!it (e (ra-, &irete, a &u-it (e -reuti, (ar !u,i su!t eu 4u(ector" R!it, -os'o(ria i,a &ost (istrus, !u 'utea i el s ce(e+e?""" DaA !ici aici, 'esem!e, $iaa lui !u e 'rea (ulce" %i !u e si!-urul care a ce(at""" su!t muli ca el aici""" 6e 6ri!ci'al, 'a$ia!ii 'etreceau care mai (e care" 2ie c A!(rei se o i!uise cu ei, &ie c se sc7im aser *!tr,o a!umit msur, acum *!s !u mai 'reau aa (e o ra+!ici i erau mai 'ui! *!&ricotori (ec3t cu $reo c3te$a ceasuri *! urm" Se ae+aser 'a!ic, *! cete, la soare, turuiau &r *!cetare, se cutau (e '(uc7i, iar c3!( 'e l3!- ei treceau oame!i, *!ti!(eau raele 'roase cu 'alme !e-re i cli'eau ru-tor (i! oc7ii *!lcrimai 6uteai +ice c *! ora a'ruser 'e !eate'tate o sume(e!ie (e ceretori" 1a i!trarea locului, A!(rei *l +ri 'e #a!" #a! e(ea 'e o !o'tier, -3r o$it i trist, cu m3i!ile tru(ite *!tre -e!u!c7i" Ai 'ier(ut tom eroa!ele? *!tre el, &r s ri(ice ca'ul" Ia te uit ce se 'etrece""" A!(rei 'ri$i s're s'aiul (e su 'oart i se *!-ro+i" Gu!oiul se str3!sese *!tr,o -rma( uria, a4u!sese '3! la ec" Doar s're ua (e la camera 'ortarului (ucea o crruie *!-ust" Doam!e: e5clam A!(rei i *!ce'u s se a-ite" >!(at""" atea't, aler- *!(at""" Se str(uia cu *!&ri-urare s,i ami!teasc 'e ce str+i el i Do!al( -o!iser !oa'tea trecut i *! ce loc &u-arii aru!caser tom eroa!ele (i! camio!" /u e !e$oie, s'use #a! cu (e+!(e4(e *! -las" A &ost (e4a o comisie" %i,au !otat !umerele tom eroa!elor, au &-(uit c le $or a(uce s're sear" S're sear i!e*!eles c !u le $or a(uce, (ar 'oate mcar s're (imi!ea, ce +ici? >i (ai seama, #a!? +ise A!(rei" A &ost u! a(e$rat i!&er!, mi,e rui!e s,mi ami!tesc""" %tiu" Mi,a 'o$estit Do!al( cum a &ost" Do!al( e acas? se *!$ior A!(rei" Da" Mi,a s'us s !u las 'e !ime!i la el" Dicea c,l (or mselele" I,am (at o sticl (e $o(c i a 'lecat" Aa (eci""" rosti A!(rei i cercet (i! !ou -rme+ile (e -u!oi"

%i (eo(at, *!tr,o msur at3t (e mare, i!su'orta il, a'roa'e (e isterie, (e i't, simi (ori!a s se s'ele, s aru!ce salo'eta *m'uit, s uite c m3i!e $a tre ui s rstoar!e cu lo'ata tot acest ccat""" Totul *! 4ur (e$e!ise li'icios, ur3t mirositor, i A!(rei, &r s mai scoat u! cu$3!t, se re'e+i 'ri! curte s're scara lui, urc sri!( c3te trei tre'te, tremur3!( (e !er (are, a4u!se la a'artame!tul su, lu c7eia (e su 'reul (e cauciuc, (esc7ise ua lar- i rcoarea 'ar&umat a a'ei (e colo!ie *l 'rimi *! *m riarea ei m3!-3ietoare" TR0I >/TLI %I,/TLI S0 D0DBRECE" Gol,-olu" Cut cu 'ri$irea u!(e s aru!ce salo'eta i le!4eria, a'oi, &c3!(u,le mototol, le a+$3rli *! -leata (e -u!oi" Mur(rie la mur(rie" A'oi, cum sttea aa -ol *! mi4locul uctriei, aru!c o 'ri$ire *m're4ur i se cutremur (e o !ou re'ulsie" Buctria era 'li! (e $ase mur(are" 6ri! coluri -rme+i (e &ar&urii aco'erite (e 'ie!4e!iul al strui al muce-aiului, care ascu!(ea milos !ite cocoloae !e-re" Masa era *!esat cu 'a7are i cu'e m3!4ite, cu orca!e (e &ructe co!ser$ate" C7iu$eta -emea (e ceti i &ar&urioare" Iar (e 'e ta urete 'ueau cratie *!!e-rite, ti-i u!suroase, strecurtori i castroa!e" Se a'ro'ie (e c7iu$et i ((u (rumul la a'" Ce &ericire: A'a era &ier i!te" %i se a'uc (e trea " Du' ce s'l toate $asele Gsalo'eta i le!4eria mur(ar (is'ruser su stratul (e resturi (e m3!care 'utre+iteH, 'use m3!a 'e mtur" 1ucra cu os3r(ie i e!tu+iasm, (e 'arc s'la mur(ria (e 'e 'ro'riul cor'" >!s !u,i a4u!ser 'e!tru toate cele ci!ci camere" Se mr-i!i la uctrie, su&ra-erie i (ormitor" >! celelalte aru!c (oar o 'ri$ire !e(umerit !u se 'utea o i!ui i !u era *! stare s *!elea- (e ce u! si!-ur om are at3tea camere, a *!c 7i(os (e mur(are i i!&ecte" >!c7ise uile i!e i le arica( cu scau!e" Acum ar tre ui s tra- o &u- la 'r$lie, s cum'ere ce$a 'e!tru (isear" #a $e!i Da$*(o$, a 'oate i (i! -aca o i!uit se $a rtci $reu!ul" 9otr* *!s la *!ce'ut s &ac o aie" A'a se rcise a'roa'e (e tot i cu toate acestea era s'le!(i(: 6e urm ater!u 'e 'at ceara&uri curate" %i c3!( $+u 'e 'atul su le!4eria curat, &eele (e 'er! care &33iau a'retate, c3!( simi mirosul (e 'ros'eime 'e care *l ema!au, (ori rusc (i! toat &ii!a s,i culce cor'ul curat *! aceast cure!ie uitat, i se 'r$li cu toat -reutatea, *!c3t arcurile 'roaste + 3r!3ir t3!-uitor, iar lem!ul $ec7i i lustruit '3r3i (i! toate *!c7eieturile" Da, era e5traor(i!ar" Totul &o!ea, totul era rcoros i *!miresmat, i la (rea'ta, *! limitele accesi ilitii, (esco'eri 'ac7etul (e i-ri i c7i riturile, iar la st3!-a, *! aceleai limite 'olicioara cu roma!ele 'oliiste 're&erate" >l (era!4a 'ui! &a'tul c !u se a&la i o scrumier *! limitele accesi ilitii i c uitase s tear- 'ra&ul (e 'e 'olicioar, (ar acestea erau &leacuri" Alese Zece negri mititei (e A-at7a C7ristie, *i a'ri!se o i-ar i *!ce'u s citeasc" C3!( se tre+i era *!c lumi!" Trase cu urec7ea" >! a'artame!t i *! toat cl(irea (om!ea li!itea, (oar a'a, care 'icura a u!(e!t (i! ro i!etele (e&ecte, crea o ciu(at ro(erie so!or" >! a&ar (e aceasta, *! 4ur totul scli'ea (e cure!ie, ceea ce, (e aseme!ea, co!stituia o ciu(e!ie i crea o se!+aie !es'us (e 'lcut" A'oi ci!e$a tu la u" %i *l $is 'e Da$*(o$, 'uter!ic, ro!+at, mirosi!( a su(oare i a utur, cum st 'e 'lat&orma (i! &aa uii, i!3!( caii (e c'stru, cu sticla (e asamac 're-tit" Se au+ir (i! !ou cioc!ituri, i el se tre+i (e,a i!elea" #i!: stri- el, sri (i! 'at i *!ce'u s aler-e 'ri! (ormitor, cut3!(u,i c7iloii" >i c+ur su m3! !ite 'a!talo!i $r-ai (e 'i4ama, uitai (e $ec7ii locatari, i *i trase -r it 'e el" 0lasticul era sl it i &u !e$oit s i! 'a!talo!ii cu m3!a" >m'otri$a ate'trilor, *! s'atele uii (e la i!trare !u se au+eau *!4urturile la4i!e, !u !ec7e+au caii i !u -3l-3ia utura" D3m i!(, A!(rei (esc7ise ua, scoase u! stri-t i &cu u! 'as *!a'oi, a'uc3!( a&urisitul elastic i cu cealalt m3!" >! &aa lui se a&la Selma /a-el, !oua locatar (e la a'artame!tul o'ts're+ece" A$ei o i-ar? *!tre ea &r s +3m easc" Da""" 6o&tim""" i!trai""" mormi A!(rei, (3!(u,se *!a'oi" 0a se strecur 'e l3!- el, ls3!( *! urm o (3r (e 'ar&um !ecu!oscut" A'oi i!tr *! su&ra-erie, iar el *!c7ise ua, str3!se elasticul 'a!talo!ilor i cu stri-tul8 <Ate'tai o cli', $i! *!(at:= i!tr $al,$3rte4 *! (ormitor" #ai,$ai,$ai, *i +ise el" #ai,$ai, $ai, cum am 'utut s ies aa""" De alt&el, *! realitate !u era (eloc rui!at, era c7iar ucuros c &usese -sit aa (e curat, s'lat, s'tos, cu 'ielea !ete(, cu ice'i i trice'i s'le!(i( (e+$oltai *i 'rea i ru s se *m race" Cu toate acestea, tre uia !e-reit s se *m race, cut *! -eama!ta!, scoase (e acolo !ite 'a!talo!i (e -im!astic i *i trase 'e el, a'oi *m rc o lu+ al astr (e s'ort 'roas't s'lat, cu literele 1U cusute 'e s'ate i *! &a" Cu aceast *!&iare *i &cu a'ariia *!ai!tea (r-uei Selma /a-el 'ie'tul om at, umerii trai *!a'oi, mersul le-!at, *! m3!a *!ti!s 'ac7etul (e i-ri" Dr-ua Selma /a-el lu i!(i&ere!t o i-ar i o a'ri!se cu ric7eta" /ici !u se uita la A!(rei, iar &i-ura ei !u e5'rima (ec3t le7amite" De &a't, la lumi!a +ilei !u mai 'rea c7iar aa (e (r-u" 2aa ei a$ea mai (e-ra trsturi !ere-ulate i era c7iar $ul-ar, !asul c3r!, 'omeii 'rea lai, iar -ura mare ru4at 'rea i!te!s" 6icioarele *!s, co!si(era il (e+-olite, erau mai 'resus (e orice lau(" Restul, (i! 'cate, !u 'utea &i $+ut (racuA tie ci!e a *!$at,o s 'oarte $emi!te at3t (e lar-i" 6ulo$er" %i ce mai +-ar(: Cum au c3i!ii Terra!o$a" 0a e(ea *!tr,u! &otoliu a(3!c cu s'le!(i(ul 'icior (re't ae+at 'este s'le!(i(ul 'icior st3!- i se uita (e 4ur,*m're4ur, i!(i&ere!t, i!3!( i-areta sol(ete cu 4arul *! 'alm" De-a4at, totui ele-a!t, A!(rei se ae+ 'e mar-i!ea mesei, a'ri!+3!(u,i i el o i-ar" 6e mi!e m c7eam A!(rei, +ise el" 0a *i *!(re't s're el 'ri$irea,i !e'stoare" /ici oc7ii !u erau aa cum 'ruser ieri !oa'te" 0rau mari, (ar !u !e-ri, ci al atri, u! al astru (esc7is, a'roa'e tra!s'are!i" A!(rei, re'et ea" 6olo!e+? /u, rus" Iar 'e (um!eata te c7eam Selma /a-el i eti (i! Sue(ia" 0a ((u a&irmati$ (i! ca'" Di! Sue(ia" Deci 'e (um!eata te,au s!o'it *! taie la secia (e 'oliie? A!(rei rmase 'er'le5"

1a care secie? /u m,a s!o'it !ime!i" Au+i, A!(rei? De ce mai!ua mea !u &u!cio!ea+ aici? +ise ea i 'use rusc 'e -e!u!c7i o cutiu lcuit, u! 'ic mai mare ca o cutie (e c7i rituri" 6e toate -amele (oar 'oc!ituri i iuituri, !ici o 'lcere" A!(rei lu cu -ri4 cutiua i cu uimire se co!$i!se c era u! a'arat (e ra(io" Asta mai +ic i eu: mormi el" 0ste cu (etector? De u!(e s tiu eu? 0a *i lu a'aratul, rsu! 73r3it, '3r3it (e 'ara+ii i cu urlet (e 4ale" /u &u!cio!ea+ i 'ace" DaA ce, tu !,ai $+ut !icio(at aa ce$a? A!(rei clti! (i! ca'" 6e urm s'use8 De &a't, !ici !u tre uie s &u!cio!e+e" Aici !u e5ist (ec3t o si!-ur staie (e ra(io i ea tra!smite (irect *! reea" Doam!e, s'use Selma" Atu!ci ce se 'oate &ace aici? /ici la( !,a$ei? Ce la(? T#""" Tele$i+or:""" A,a""" Esta !u e 'la!i&icat 'rea cur3!(" Mare 'lictiseal:""" 6oi s asculi 'ate&o!ul, *i 'ro'use A!(rei 4e!at" Se simea tare sti!-7erit" >!tr,a(e$r, ce mai e i asta !ici tu ra(io, !ici tu tele$i+iu!e, !ici tu ci!emato-ra&""" 6ate&o!? Esta ce mai e? /u tii ce este u! 'ate&o!? se mir A!(rei" 6i""" -ramo&o!" 6ui o 'lac""" A, pick-up.." +ise Selma &r 'ic (e i!teres" DaA ma-!eto&o! !u a$ei? Asta mai li'sea, s'use A!(rei" Ce su!t eu ce!tru (e ra(io&icare? 0ti cam sl atic, (eclar Selma /a-el" >!tr,u! cu$3!t rus" 2oarte i!e, asculi -ramo&o!ul, ei $o(c, 'esem!e, altce$a ce mai &aci? Te 'lim i cu motocicleta? Sau !ici motociclet !,ai? A!(rei se *!&urie" 0u !,am $e!it aici s m 'lim cu motocicleta" Am $e!it aici s mu!cesc" I!teresa!t, tu ce ai (e -3!( s &aci? A $e!it s mu!ceasc""" s'use Selma" Mai i!e s'u!e,mi (e ce te,au coto!o-it la 'oliie? DaA !u m,a coto!o-it !ime!i: De u!(e ai scos,o? %i, (e &a't, la !oi, !ime!i !u este tut la 'oliie, aici !u,i Sue(ia" Selma &luier 'relu!-" 9ai,7ai, +ise ea *! +e&lemea" >!seam! c mi s,a !+rit mie" Sti!se c7itocul *! scrumier, a'ri!se alt i-ar, se ri(ic i ((u ocol camerei, mer-3!( amu+a!t *! 'ai (e (a!s" Ci!e a locuit aici *!ai!te (e ti!e? *!tre ea, o'ri!(u,se *! &aa u!ui uria 'ortret o$al al u!ei cucoa!e liliac7ii cu u! celu &locos 'e -e!u!c7i" 1a mi!e, (e 'il(, u! ma!iac se5ual !otoriu" 6ri! toate colurile 'or!o-ra&ii, 'e 'erei 're+er$ati$e &olosite, iar *! (ula' o colecie *!trea- (e 4artiere" /ici !u,i (ai seama (ac e &etiist sau lim ist""" Mi!i, +ise A!(rei, *!creme!i!(" S'ui mi!ciu!i, Selma /a-el" De ce a mi!i? se mir Selma" DaA ci!e a locuit? /u tii? 6rimarul: 6rimarul actual a locuit, ai *!eles? A, &cu Selma !e'stoare" Am *!eles" Ce ai *!eles? +ise A!(rei" Ce ai *!eles?: stri- el *!&ier 3!t3!(u,se" De &a't, ce 'oi tu s *!ele-i aici?: tcu" Des're asta !u tre uie s $or easc" Asta tre uia s o i! *!lu!trul lui" Are, 'ro a il, $reo ci!ci+eci (e a!i, (eclar Selma cu aer (e cu!osctor" Btr3!eea ate la u, omul *i &ace (e ca'" Clima5: ea sur3se i (i! !ou se 'ro'ti *! &aa 'ortretului cu celuul &locos" Se &cu li!ite" A!(rei, str3!-3!( (i! (i!i, su&erea 'e!tru 'rimar" 6rimarul era $oi!ic, im'o+a!t, cu o &a !eo i!uit (e sim'atic, cu 'rul com'let cru!t, ceea ce *i ((ea u! aer (e !o lee" #or ea e5traor(i!ar la a(u!rile acti$ului ore!esc (es're cum'tare, (es're &ora s'iritului, (es're *!crctura lu!tric a &ermitii i moralei" Iar c3!( se *!t3l!eau 'e 'alier, el *!ti!(ea !e-reit o m3! mare, cal( i uscat i, cu o 'olitee co!sta!t i ama ilitate, se i!teresa (ac 'e A!(rei !u,l (era!4a !oa'tea c!itul mai!ii lui (e scris, a 'rimarului""" /u cre(e: rosti (eo(at Selma" 0a !u se mai uita la ta lou cu o curio+itate 'li! (e &urie *l cerceta 'e A!(rei" Dac !u cre+i, !ici !u tre uie" /umai c eu !u 'ot, mi,e sc3r s s'l toate astea" /,a 'utea a!-a4a 'e ci!e$a, !u tii? S a!-a4e+i""" re'et A!(rei &r !oim" Uite asta: +ise el cu rutate, &c3!( u! -est i!(ece!t cu m3!a" O s i le s'eli si!-ur" 2a!(osiii i oieroii !,au ce cuta aici" O $reme se 'ri$ir u!ul 'e cellalt *! tcere cu ostilitate reci'roc" 6e urm, Selma mormi, 'lec3!(u,i 'ri$irea8 DracuA m,a a(us aici: Ce s &ac eu aici? /imic (eose it, rs'u!se A!(rei" 0l *i irui (um!ia" Omul tre uie a4utat" A$usese tim' s *!t3l!easc muli !o$ici" De tot &elul" Ce &ac toi, asta o s &aci i tu" Te (uci la o&iciul (e 'lasare, com'lete+i u! &ormular i,l aru!ci *! ur!""" Acolo a$em i!stalat o mai! (e re'arti+are" Ce ai &ost *! lumea cealalt? Foxteiler, rs'u!se Selma" Ce? 0i, cum s,i e5'lic""" U!,(oi i 7o': cu cracii *! sus""" A!(rei *!mrmuri (i! !ou" Mi!te, *i &ul-er 'ri! ca'" Mi!te (e *!-7ea a'ele, !erui!ata" #rea s m 'rosteasc" %i c3ti-ai i!e? *!tre el sarcastic" 0ti u! 'rost, +ise ea a'roa'e cu l3!(ee" /,o &ceam 'e!tru a!i" 0ra 'ur i sim'lu i!teresa!t" M 'lictiseam""" Cum aa? +ise A!(rei trist" 6ri!ii ti ce '+eau? 0rai t3!r, tre uia s *!$ei, s *!$ei""" 6e!tru ce? *!tre Selma" Cum 'e!tru ce? Ai &i ieit *! lume""" Ai &i (e$e!it *!$toare, i!-i!er""" 6uteai s i!tri *! 'arti(, s lu'i 'e!tru socialism"""

Doam!e Dum!e+eule""" o'ti Selma cu -las r-uit, c+u *! &otoliu ca secerat i *i ascu!se &aa *! 'alme" A!(rei se s'erie, (ar *! acelai tim' simi i m3!(rie, i o rs'u!(ere colosal" 0i las, las""" s'use el, a'ro'ii!(u,se st3!-aci (e ea" Ce,a &ost, a &ost" Gata" /u &i !ec4it" 6oate,i mai i!e c a ieit aa8 aici o s recu'ere+i totul" 0u am o sume(e!ie (e 'riete!i, toi oame!i a(e$rai""" *i ami!ti (e I+ea i se str3m " O s te a4utm" O s !e atem *m'reu!" Cci aici e (e lucru c3t 'o&teti: 0ste mult (e+or(i!e, 7aos, muli ticloi aici &iecare om ci!stit co!tea+" /ici !u,i *!c7i'ui c3t 'lea$ a luat (rumul *!coace: 2irete, !u 'oi s,i *!tre i, (ar u!eori aa *i $i!e s,i *!tre i8 ce $,a a(us aici, ci!e are !e$oie (e $oi aici? A'roa'e c se 7otr3se s,o at 'e umr 'riete!ete, a c7iar &rete, (ar *! acel mome!t Selma *l *!tre &r s,i ri(ice &aa (i! 'alme8 #a s +ic !u su!t toi aa? Cum aa? Ca ti!e" I(ioi" Ascult, tii""" A!(rei sri (e 'e mas i *!ce'u s se 'lim e *! cercuri 'ri! camer" Ca s $e+i cucoa!a" 0 t3r& i tot acolo tra-e" 0ste i!teresa!t 'e!tru ea, $e(ei (um!ea$oastr" "" De alt&el, &ra!c7eea Selmei i!s'ira res'ect" 2ra!c7eea e *!tot(eau!a u!" 2a,! &a, ca la arica(" /u ca, s +icem, I+ea Kat+ma!8 !ici al !ostru, !ici al $ostru, alu!ecos ca o r3ma, se strecoar 'retuti!(e!i" Selma c7icoti *! s'atele lui" Ce,ai luat,o la -oa!? +ise ea" /u,s eu (e $i! c tu eti at3t (e 'rost" 9ai, scu+,m" /els3!( s se rceasc, A!(rei tie aerul cu 'alma" Iat ce,i, +ise el" Tu, Selma, eti u! om &oarte (ec+ut i,i $a tre ui mult $reme s te s'eli" %i s !u,i *!c7i'ui c m, am su'rat 'e ti!e 'erso!al" O s am !ite co!turi (e re-lat cu cei care te,au a(us *! 7alul sta" Cu ti!e !ici u!ul" 0ti aici 'ri! urmare, eti camara(ul !ostru" Dac $ei mu!ci i!e, $om &i 'riete!i u!i" %i $a tre ui s mu!ceti i!e" Aici, la !oi, tii, e ca la armat8 !u te 'rice'i te *!$m, !u $rei te o li-m: *i 'lcea &oarte mult cum $or ea, *i ami!ti cu acest 'rile4 cu$3!trile lui 1ioa Bal(ae$, c'ete!ia 'e &acultate a comsomolitilor" Atu!ci (esco'eri ca Selma *i ri(ic &aa (i! 'alme i *l 'ri$ete cu u! &el (e curio+itate s'eriat" Ii &cu cu oc7iul *!cura4ator8 Da, (a, te o li-m, ce cre(eai? U!eori, la !oi 'e a!tier $e!eau i aseme!ea c7iula!-ii la *!ce'ut, &ceau ce &ceau i,i $e(eai a la c7ioc, a *! '(ure" 2oarte i!e: S,i &i $+ut 'e urm !u mai cr3c!ea u!ul: %tii, mu!ca uma!i+ea+ c7iar i o maimu""" Aici, la $oi, *!tot(eau!a 7oi!resc maimue 'e str+i? *!tre Selma" /u, rs'u!se A!(rei, 'osomor3!(u,se" /umai (e ast+i" >! ci!stea sosirii tale" O s le uma!i+ai i 'e ele? se i!teres Selma i!si!ua!t" A!(rei sur3se cu -reu" De'i!(e, +ise el" 6oate, *!tr,a(e$r, $a tre ui s le uma!i+m" 05'erime!tul este 05'erime!t" Cu toat e5tra$a-a!a ei 'ersi&la!t, lui A!(rei i se 'ru c i(eea !u e li'sit (e u! s3m ure raio!al" Disear, tre uie s ri(ice 'ro lema aceasta, *i trecu lui 'ri! mi!te" Dar !umai(ec3t *l &ul-er o alt i(ee" Ce ai (e -3!( s &aci *! seara asta? *!tre el" /u tiu" Cum s,o !imeri" 1a $oi ce se o i!uiete? Rsu!ar cioc!ituri *! u" A!(rei se uit la ceas" 0ra a'te, musa&irii *!ce'eau s se a(u!e" Ast+i eti i!$itata mea, se a(res el Selmei cu &ermitate" Cu aceast &ii! (e+or(o!at tre uie 'roce(at !umai cu &ermitate" /u,i &-(uiesc ci!e tie ce (istracie, *!s mcar o s cu!oti !ite oame!i i!teresa!i" >i co!$i!e? Selma ri(ic (i! umeri i *!ce'u s,i ara!4e+e 'rul" A!(rei se (use s (esc7i(" >! u acum teau cu 'iciorul" 0ra I+ea Kat+ma!" 0ti cu o &emeie? *!tre el (irect (i! 'ra-" C3!( o s,i 'ui i tu so!erie? Ca *!tot(eau!a *! 'rimele cli'e ale a'ariiei sale la reu!iu!e, I+ea era 'ie't!at cu -ri4, a$ea -uler a'retat i ma!ete strlucitor (e al e" Cra$ata *!-ust, clcat, era ara!4at cu *!alt 'reci+ie 'e (irecia !as, uric" Cu toate acestea, A!(rei ar &i 're&erat s,l $a( acum 'e Do!al( sau 'e Ke!si" I!tr, i!tr, 'ala$ra-iule" Ce,i cu ti!e ast+i (e,ai $e!it *!ai!tea tuturor? %tiam eu c,i o &emeie la ti!e, rs'u!se I+ea, &rec3!(u,i m3i!ile, i, c7icoti!(, se -r i s se uite" I!trar *! su&ra-erie, i I+ea, cu 'ai lar-i, se *!(re't (irect s're Selma" I+ea Kat+ma!, se 're+e!t el cu -las cati&elat" Gu!oier" Selma /a-el, rs'u!se Selma cu i!(ole!, *!ti!+3!(u,i m3!a" T3r&" I+ea -emu (e 'lcere i srut cu -ri4 m3!a *!ti!s" 2ii!(c $e!i $or a: +ise el, *!torc3!(u,se s're A!(rei i (i! !ou s're Selma" Ai au+it? Co!siliul (e'utailor raio!ali e5ami!ea+ 'roiectul 7otr3rii el ri(ic (e-etul i *!l -lasul8 <Cu 'ri$ire la re-leme!tarea situaiei create *! le-tur cu 're+e!a *! ra+a oraului a u!or mari co!ce!trri (e maimue cu ca' (e c3i!e=""" U&: Se 'ro'u!e ca toate maimuele s &ie *!re-istrate, (otate cu +-r+i (e metal i 'lcue cu !umele &iecreia, iar a'oi s &ie re'arti+ate 'e l3!- i!stituii i 'ersoa!e 'articulare, care (e acum *!ai!te s &ie rs'u!+toare 'e!tru ele: 0l c7icoti, -ro7i i, cu -emete su iri i 'relu!-i, *!ce'u s at cu 'um!ul (re't *! 'alma st3!-" Gra!(ios: Toate tre urile su!t a a!(o!ate, &a ricile i u+i!ele co!&ecio!ea+ +-r+i i 'lcue" Dom!ul 'rimar 'erso!al ia su tutela sa trei 'a$ia!i maturi i *!(eam! 'o'ulaia s,i urme+e e5em'lul" >i iei i tu o 'a$ia!, A!(rei? Selma !u $a &i (e acor(, (ar sta e (e+i(eratul 05'erime!tului: Cum se tie, 05'erime!tul este 05'erime!t" S'er c (um!eata, Selma, !u te *!(oieti c 05'erime!tul este e5act 05'erime!t !u e5creme!t, !ici e5'o!e!t, !ici 'erma!e!t, ci tocmai 05'erime!t?""" A!(rei rosti, r+ t3!( cu -reu 'ri!tre -3l-3ituri i -emete8 Gata, ai *!ce'ut s tr!c!eti aiurea:""" De asta se temea cel mai mult" Asu'ra u!ui !ou $e!it, acest !i7ilism i scui'atism tre uia s ai o aciu!e (istru-toare" Desi-ur, este mult mai is'ititor s 7oi!reti uite aa (i! cas *! cas, s c7icoteti i s *m'roti totul cu scui'at *! st3!-a i *!

(rea'ta, *! loc ca, str3!-3!( (i! (i!i""" I+ea co!te!i cu c7icotitul i 'or!i s se 'lim e a-itat 'ri! camer" S,ar 'utea ca asta s &ie tr!c!eal, +ise el" Tot ce,i 'osi il" >!s tu, A!(rei, ca *!tot(eau!a, !u 'rice'i o iot (i! 'si7olo-ia co!(ucerii" >! ce co!st, (u' ti!e, me!irea celor (e la co!(ucere? S co!(uc: rosti A!(rei, acce't3!( 'ro$ocarea" S co!(uc, !u s tr!c!easc aiurea, !u s l$r-easc" S coor(o!e+e acti$itatea cete!ilor i a or-a!i+aiilor" Sto': S coor(o!e+e acti$itatea cu ce sco'? Care este sco'ul &i!al al acestei coor(o!ri? A!(rei ri(ic (i! umeri" 0 &oarte sim'lu" Bi!ele -e!eral, or(i!ea, crearea co!(iiilor o'time 'e!tru 'ro-res" O: I+ea ri(ic (i! !ou (e-etul" Gura i se *!tre(esc7ise, oc7ii i se ((ur 'este ca'" O: re'et el i tcu iar" Selma se uita la el 'li! (e *!c3!tare" Or(i!ea: -lsui I+ea" Or(i!ea: Oc7ii i se ((ur i mai mult 'este ca'" Iar acum *!c7i'uiete,i c *! oraul *!cre(i!at ie a'ar !e!umrate turme (e 'a$ia!i" /u 'oi s,i alu!-i &ii!(c !u te i! curelele" S,i 7r!eti *! mo( ce!trali+at (e aseme!ea !u 'oi, !u,i a4u!- re+er$ele, 7aleala" 6a$ia!ii ceresc 'e str+i (e+or(i!e re$olttoare8 !oi !u a$em i !u 'utem s a$em ceretori: 6a$ia!ii &ac s'urcciu!i, !u &ac curat *! urma lor, i !ime!i !u are (e -3!( s curee (u' ei" Ce co!clu+ie re+ult (e aici? >! orice ca+, !u s le 'ui +-r+i, +ise A!(rei" Corect: *l a'ro I+ea" Desi-ur !u s le 'ui +-r+i" 6rima co!clu+ie e&icie!t care se im'u!e8 s ascu!+i e5iste!a 'a$ia!ilor" S te 're&aci c !u e5ist" /ici aa ce$a *!s !u este 'osi il" Su!t 'rea muli, iar co!(ucerea !oastr este, (eocam(at, -reos (e (emocratic" %i iat c atu!ci a'are o i(ee scli'itoare 'ri! sim'litatea ei8 s se !ormali+e+e 're+e!a 'a$ia!ilor: S le-i&ere+i 7aosul i !ecu$ii!a i s le &aci ast&el eleme!te ale u!ei or(i!i 'er&ecte, s'eci&ice co!(ucerii u!ului !ostru 'rimar: >! locul u!or turme i 7aite (e ceretori i 7uli-a!i !ite (r-lae a!imale (omestice" Doar cu toii iu im a!imalele: %i re-i!a #ictoria a iu it a!imalele" DarBi! a iu it a!imalele" C7iar i Beria cic a iu it u!ele a!imale, &r s mai $or im (e 9itler""" %i re-ele !ostru Gusta$ iu ete a!imalele, se amestec *! (iscuie Selma" 0l are 'isici" S'le!(i(: e5clam I+ea, lo$i!( cu 'um!ul *! 'alm" Re-ele Gusta$ are 'isici, iar A!(rei #oro!i! u! 'a$ia! 'erso!al" Iar (ac !u mai 'oate (e (ra-ul a!imalelor c7iar (oi 'a$ia!i""" A!(rei scui' i 'lec la uctrie s $eri&ice re+er$ele" C3t $reme scotoci 'ri! (ul'ioare, (es&c3!( i mirosi!( cu -are (e seam !ite 'ac7ete 'r&uite cu resturi uscate i *!!e-rite, (i! su&ra-erie rsu!a &r *!treru'ere $ocea lui I+ea i r3sul +-lo iu al Selmei, 'recum i i!e$ita ilul -ro7it i -3l-3it tot ale lui I+ea" /u era !imic (e m3!care8 u! scule (e carto&i, care *!ce'user s *!coleasc, u! orca! (u ios cu s'roturi i o '3i!e (e co!siste!a 'er&ect a u!ui olo$a!" Atu!ci, A!(rei trase sertarul mesei (e uctrie i !umr a!ii (is'o!i ili" Ba!ii a4u!-eau e5act '3! la lea& cu co!(iia s,i c7i +uiasc strict i s !u i!$ite musa&iri, ci, (im'otri$, s mear- *! $i+it" O s m a-e *! morm3!t, *i +ise A!(rei sum ru" 1a (racuA -ata: O s,i 'u! 'e toi s,i -oleasc u+u!arele" Ce su!t eu os'tm lor? 6a$ia!ii: Rsu!ar alte ti *! u, i A!(rei, sur3+3!( si!istru, se (use s (esc7i(" >! trecere, o ser$ c Selma e(ea 'e mas cu 'almele $3r3te su ea, -ura ru4at '3! la urec7i, ceaua, iar I+ea 'erora *! &aa ei, a-it3!(u,i la ele (e 'a$ia!, i se alesese 'ra&ul (e ele-a!a lui""" !o(ul cra$atei su urec7ea (rea't, 'rul $3l$oi, iar ma!etele (e$e!iser ce!uii" Sosiser ex-unter o&ierul Fermac7tului 2rit+ Gei-er cu 'riete!ul 'erso!al, sol(at al aceluiai Fermac7t Otto 2ris7a" Ai a'rut? *i salut A!(rei cu u! +3m et (e ru au-ur" 2rit+ !u *!t3r+ie s co!si(ere aceast *!t3m'i!are (re't atac la (em!itatea u!ui su o&ier -erma! i &aa lui (e$e!i (e 'iatr, iar Otto, om la4i! i cu 'ro&il su&letesc i!cert, lu 'o+iia (e (re'i i +3m i ser$il" Ce,i to!ul sta? se i!teres 2rit+ cu rceal" 6oate $rei s 'lecm? Ai a(us ce$a (e 7aleal? *!tre A!(rei" 2rit+ &cu u! -est (e mare 'ro&u!+ime cu ma5ilarul i!&erior" 9aleal? *!tre la r3!(ul lui" 9mm, cum s,i s'u!""" i se uit *!tre tor la Otto" Otto, +3m i!( 4e!at, scoase (i! u+u!arele 'a!talo!ilor u&a!i o sticl 'lat i o *!ti!sese lui A!(rei" Ca 'ermis (e i!trare cu etic7eta *! a&ar" Da, e u! i asta""" s'use A!(rei, *!mui!(u,se, i lu sticla" Dar, iei, luai ami!te, !u a$em a solut !imic (e 7alit" 6oate c, totui, a$ei ce$a a!i? 6oate c, totui, !e lai s i!trm *! cas? *!tre 2rit+" Ca'ul lui era uor *!tors cu urec7ea *!ai!te8 au+ea e5'lo+iile (e r3s ale &emeii (i! su&ra-erie" A!(rei *i ls s i!tre *! $esti ul i +ise8 Ba!ii" Ba!ii 'e mas: /ici mcar aici !u sc'm (e a mai 'lti (es'-u iri, Otto, +ise 2rit+, (esc7i+3!( 'ortmo!eul" 6o&tim: *i $3r* lui A!(rei c3te$a 73rtii *! 'alm" D,i lui Otto o saco i s'u!e,i ce s cum'ere se (uce el" Atea't, !u e !ici o -ra , +ise A!(rei i *i co!(use *! su&ra-erie" >! tim' ce 'oc!ir tocurile, se a'lecar &ri+urile li!se i u uir com'lime!tele sol(eti, A!(rei *l trase 'e I+ea la o 'arte i, !els3!(u,l s se (e+meticeasc, *i scotoci 'ri! toate u+u!arele, ceea ce, (e alt&el, I+ea se 'are c !ici !u o ser$ el (oar se *m'otri$ea i se a$3!ta s is'r$easc a!ec(ota *!ce'ut" 1u3!( tot ce i+ uti s -seasc, A!(rei se retrase (eo'arte i !umr (es'-u irile" /u era -ro+a$ (e mult, (ar !ici 'ui!" Aru!c o 'ri$ire *! 4ur" Selma e(ea, ca i mai *!ai!te, 'e mas i *i l !ea 'icioarele" >i (is'ruse mela!colia, era $esel" 2rit+ *i a'ri!(ea i-ara, I+ea, *!ec3!(u,se i sc7eu!3!( *!cet, 're-tea o !ou a!ec(ot, iar Otto, rou (e *!cor(are i !esi-ura! *! 'ro'riile,i ma!iere, mic3!(u,i $i+i il urec7ile mari, rmsese sti!-7er *! mi4locul camerei *! 'o+iie (e (re'i" A!(rei *l 'ri!se (e m3!ec i *l trase *! uctrie, re'et3!(u,i8 <9ai, las,i, se (escurc i &r ti!e"""= Otto !u se o'use, era, se 'are, c7iar mulumit" Tre+i!(u,se la uctrie, *!ce'u !umai(ec3t s acio!e+e" 1u (i! m3i!ile lui A!(rei coul 'e!tru le-ume, *l scutur (e -u!oi *! cl(are

Gceea ce lui A!(rei !u i,ar &i trecut !icio(at 'ri! ca' s &acH, *i ater!u 'e &u!(, re'e(e i cu -ri4, u! +iar $ec7i, -si *!tr,o cli' sacoa 'e care A!(rei o rtcise *!c (e lu!a trecut i +ic3!(8 <6oate -sim suc (e roii"""=, $3r* *! saco u! orca! *! care &usese com'ot, clti!(u,l *! 'reala il, - tot acolo c3te$a +iare (e re+er$ G<6oate !u au am ala4"""=H, ast&el *!c3t A!(rei !u a$u altce$a (e &cut (ec3t s tra!s&ere a!ii (i!tr,u! u+u!ar *! altul, s se sc7im e !er (tor (e 'e u! 'icior 'e altul i s mormie trist8 <Gata""" A4u!-e""" Mer-em o(at?"""= Mer-i i tu? se mir Otto cu $e!eraie, is'r$i!( 're-tirile" Da, (e ce *!tre i? M (escurc i si!-ur, +ise Otto" Si-ur""" Dar *! (oi termi!m mai re'e(e" Tu stai la te4-7ea, eu la cas""" 0 a(e$rat, a(mise Otto" Da" 2irete" Co or3r 'e scara (e ser$iciu" 6e (rum s'eriar u! 'a$ia!, srma!ul + ur ca o om 'e &ereastr, i ei se temur 'e!tru $iaa lui, (ar !u 'i !imic se a-ase (e scara (e i!ce!(iu i *i arta colii" Ar tre ui s,i (m resturile (e m3!care, rosti A!(rei -3!(itor" Am la resturi 'e!tru o cirea(a *!trea-""" S m (uc? *i 'ro'use Otto, -ata s se *!toarc" A!(rei *!s (oar se uit la el i, +ic3!(8 <6e loc re'aus:=, 'or!i mai (e'arte" 6e scar (e4a mirosea ur3t" De &a't, i *!ai!te 'uea *!tot(eau!a, acum *!s a'ruse u! i+ !ou i, co or3!( u! 'alier mai 4os, (esco'erir sursa, i !u !umai u!a" Da, #a! !,o s (uc li's (e lucru, s'use A!(rei" S te &ereasc Dum!e+eu s lucre+i ca 'ortar" Tu ce eti acum? Mi!istru a(4u!ct, rs'u!se Otto 'osomor3t" De trei +ile" 1a ce mi!ister? se i!teres A!(rei" A""" cum *i +ice?""" Al *!$m3!tului 'ro&esio!al" 0 -reu? /u 'rice' !imic, s'use Otto cu tristee" 2oarte multe 73rtii, (is'o+iii, re&erate""" (e$i+e, u-et""" %i, acolo, !ime!i !u 'rice'e !imic" Toi alear-, se *!trea u!ul 'e altul""" Stai, u!(e te (uci? 1a ma-a+i!" /u" S mer-em la 9o&statter" 1a el este mai ie&ti!, i e !eam totui""" 6or!ir s're 9o&statter" 9o&statter i!ea 'e 6ri!ci'al, col cu #ec7ea 6ersie!easc, u! amestec (e +ar+a$a-erie i c!ie" A!(rei a mai &ost aici (e $reo (ou ori, (ar (e &iecare (at a rmas cu u+ele um&late8 9o&statter a$ea 'ui!e 'ro(use i *i ale-ea si!-ur cum'rtorii" Ma-a+i!ul era -ol, 'e ra&turi se ali!iau *! iruri (re'te aceleai orca!e cu 7rea! roiatic" A!(rei i!tr 'rimul, i 9o&statter, ri(ic3!(u,i (e la cas &aa,i 'u7a$ i 'ali(, +ise ime(iat8 <Ora *!c7i(erii=" >!s !umai(ec3t sosi Otto care *i a-ase coul (e cla!a uii, iar &aa 'u7a$ i 'ali( se li *!tr,u! +3m et cor(ial" >!c7i(erea ma-a+i!ului, &irete, &u am3!at" Otto i 9o&statter se retraser *! a(3!curile sta ilime!tului, u!(e *!(at rsu!ar &o!etul i sc3r3itul l+ilor mutate, r'itul carto&ilor $rsai, -3l-3it (e sticl um'lut, se au+ir $oci *! uite""" /ea$3!( ce &ace, A!(rei rtci cu 'ri$irea (e 4ur,*m're4ur" Da, !e-oul 'articular al (om!ului 9o&statter 're+e!ta o 'ri$elite 4al!ic" C3!tarul, &irete, !u mai su'ortase (e mult o $eri&icare cores'u!+toare, iar cu i-ie!a lucrurile stteau (estul (e 'rost" De &a't, asta !u m 'ri$ete 'e mi!e, *i +ise A!(rei" C3!( totul $a &i r3!(uit cum tre uie, aceti 7o&statteri $or (a 'ur i sim'lu &alime!t" Se 'oate s'u!e c au *!ce'ut *!c (e 'e acum" >! orice ca+, !ici acum el !u este *! stare s ser$easc 'e toi c3i *i trec 'ra-ul" Ca s $e+i, mer-e mascat, a 'us !umai 7rea! 'este tot" Ar tre ui s,l asmuim 'e Ke!si asu'ra lui !aio!alist 'ari$, 'ractic u! comer (e s'ecul <Doar 'e!tru -erma!i=""" Otto a'ru (i! a(3!curi i s'use *! oa't8 <Ba!ii, re'e(e:= A!(rei *i 're( iute u! -7emotoc (e 73rtii mototolite" Otto, !u mai 'ui! iute, scui' *! (e-ete, !umr c3te$a 73rtii, *!a'oi!( restul lui A!(rei i (is'ru (i! !ou" Du' u! mi!ut, *i &cu a'ariia la te4-7ea i!3!( *! am3!(ou m3i!ile sacoa 'li! i coul ai(erea" >! s'atele lui a'ru &i+io!omia, sem!3!( cu o lu!, a lui 9o&statter" Otto asu(a (e mama &ocului i !u co!te!ea cu +3m etele, iar 9o&statter re'eta i!e$oitor8 <Mai trecei, mai trecei, &lcilor, mereu, mereu $oi &i ucuros s 'rimesc -erma!i a(e$rai""" Tra!smitei (om!ului Gei-er u! salut cl(uros""" 6e!tru s'tm3!a $iitoare mi s,a 'romis ce$a car!e (e 'orc" S'u!ei,i (om!ului Gei-er c o s,i 'u! (eo'arte $reo trei ;ilo-rame"""= <>!tocmai, (om!ule 9o&statter, rs'u!se Otto" /,a$ei -ri4, totul $a &i tra!smis cu toat e5actitatea""" %i !u uitai, $ ro-, s tra!smitei multe com'lime!te (om!ioarei 0lse (e la !oi i *! s'ecial (e la (om!ul Gei-er"""= Toate acestea le (e itar *! (uet '3! *! 'ra-ul 'r$liei, u!(e A!(rei 'relua (e la Otto sacoa -rea, *!esat cu morco$i 'roas'ei i curai, cu s&ecl roie i cea' (ulce, (e su care ieea -3tul ceruit al u!ei sticle" 6este sticl se re$rsau le-turi (e 'ra+, eli!, mrar, 'tru!4el i alte $er(euri" C3!( ((ur colul, Otto 'use coul 'e trotuar, scoase o atist mare, *! carouri i, -3&3i!(, *!ce'u s,i tear- &aa, turui!(8 Stai 'ui!""" S,mi tra- rsu&larea""" U,u&""" A!(rei *i a'ri!se o i-ar i *i *!ti!se 'ac7etul lui Otto" De u!(e ai cum'rat morco$i? se i!teres o &emeie *m rcat *!tr,o 7ai! r teasc (e 'iele" Gata, s,au termi!at, *i rs'u!se Otto 'reci'itat" I,am luat 'e ultimii" Acum au *!c7is""" U&, mi,a scos su&letul (ia$olul la 'leu$""" >i s'use el lui A!(rei" C3te i,am *!(ru-at: M 4u'oaie 2rit+ c3!( o s a&le""" /ici !u mai tiu ce i,am mai *!(ru-at""" A!(rei !u 'rice'ea !imic, i Otto *i e5'lic situaia" Dom!ul 9o&statter, +ar+a$a-iu (i! 0r&urt, a &ost toat $iaa 'li! (e s'era!e i toat $iaa !,a a$ut !oroc" C3!( *! a!ul o mie !ou sute trei+eci i (oi a &ost rui!at (e u! e$reu, care a (esc7is $i+a$i u! mare i mo(er! ma-a+i! (e +ar+a$aturi, 9o&statter s,a simit -erma! a(e$rat i a i!trat *!tr,u! (etaame!t (e asalt" >! (etaame!tul (e asalt se 'are c a &cut carier i *! trei+eci i 'atru l,a 'oc!it 'e e$reul 'ome!it cu 'ro'ria,i m3! 'este ot i mai c 'usese m3!a 'e a&acerea acestuia, *!s atu!ci a a$ut loc (emascarea lui Ro7m, i 9o&statter a &ost (at a&ar" >! $remea asta, el se *!surase i o cretea (e4a 'e &ermectoarea 0lse cea cu 'rul lai" C3i$a a!i s,a (escurcat cu c7iu cu $ai, 'e urm l,au luat *! armat i el a *!ce'ut cucerirea 0uro'ei, *!s l3!- Du!;erMue a !imerit su om ele 'ro'riei a$iaii i a 'rimit *! 'lm3!i o sc7i4 +(ra$!, aa c, *! loc (e 6aris, a a4u!s *!tr,u! s'ital militar (i! Dres(a, u!(e a +cut '3! *! 'atru+eci i 'atru, tocmai tre uia s se e5ter!e+e

c3!( s,a 'etrecut cele rul rai( al armatelor aliate, care a (istrus Dres(a *!tr,o si!-ur !oa'te" Di! 'rici!a -roa+ei trite i,a c+ut tot 'rul i s,a ic!it u! 'ic, (u' cum *!sui 'o$estete" Aa c, a4u!-3!( *! 0r&urtul !atal, a stat *! su solul csuei lui 'erioa(a cea mai ar+toare, cea mai 'otri$it, c3!( *!c o mai 'uteai ter-e *! Occi(e!t" C3!( *!s a 7otr3t s ias *! s&3rit la lumi!, totul era termi!at" 0 (re't c i,au lsat 'r$lia (e +ar+a$aturi, (ar (e e5ti!(erea a&acerii !ici !u 'utea &i $or a" >! 'atru+eci i ase i,a murit soia i, cu mi!tea *!tu!ecat, el a ce(at *!(em!urilor Me!torului i, !e*!ele-3!( i!e ce ale-e (e &a't, s,a mutat cu &iic,sa aici" Aici i,a mai re$e!it 'ui!, cu toate c i acum, 'are,se, cre(e c a a4u!s *!tr,u! mare la-r (e co!ce!trare s'eciali+at, u!(e$a 'ri! Asia Ce!tral, u!(e au &ost (e'ortai toi !emii (i! Germa!ia (e 0st" 1a sc&3rlie !u s,a resta ilit (e'li!" >i (i$i!i+ea+ 'e -erma!ii a(e$rai, este co!$i!s c are u! miros s'ecial 'e!tru ei, se teme -ro+a$ (e c7i!e+i, ara i i !e-ri, a cror 're+e! aici !,o *!ele-e i !u i,o 'oate e5'lica, *!s cel mai mult *l $e!erea+ i res'ect 'e (om!ul Gei-er" Asta (e c3!(, o(at, *! tim'ul u!eia (i!tre 'rimele lui $i+ite la 9o&statter, strlucitorul 2rit+, *! $reme ce Otto *i um'lea sacoele, a &cut, militrete, o scurt curte lo!(ei 0lse, *!rit (e li'sa 'ers'ecti$elor la o cstorie acce'ta il" %i (e atu!ci, *! su&letul lui 9o&statter cel !e u! i c7el s,a !scut s'era!a oar c acest a(mira il aria!, s'ri4i!ul &N7rerului i s'aima e$reilor, $a scoate '3! la urm !e&ericita &amilie a 9o&statterilor (i! a'ele *!$ol urate la lima!" """1ui 2rit+ ce,i 'as? se 'l3!-ea Otto, sc7im 3!( *!tru!a coul (i!tr,o m3! *! alta" 0l se (uce la 9o&statter o (at, cel mult (e (ou ori 'e lu!, c3!( !u mai a$em ce m3!ca, o 'i'ie 'e 'roasta aia i a'oi""" DaA eu m (uc (e (ou i (e trei ori 'e s'tm3!""" Cci 9o&statter, smi!tit,smi!tit, (ar e u! om 'rice'ut, tii ce relaii a le-at cu &ermierii? Are 'ro(use calitatea *!t3i i !u $i!(e scum'""" Su!t &cut 'ra&: 0u tre uie s,i asi-ur ataame!tul $e!ic al lui 2rit+ 'e!tru 0lse" 0u s,i asi-ur s&3ritul i!e5ora il al e$reimii mo!(iale" >!ai!tarea !ea tut a tru'elor marelui Reic7 s're aceast 'r$lie tot eu""" M,am *!curcat eu *!sumi i cre( c i 'e el l,am *!!e u!it (e tot" Mi,e rui!e, +u8 'e u! tr3! !e u! *l a(uc *! stare (e !e u!ie total" %tii ce m,a *!tre at a(i!eauri? Ce ar 'utea s *!sem!e 'a$ia!ii tia? Iar eu, &r s m -3!(esc, i,am tr3!tit8 e u! (esa!t, +ic, $icle!ie aria!" Tu !,o s m cre+i m,a *m riat i mi,a tras u! 'u'at lu!-""" DaA 0lse ce +ice? *!tre A!(rei curios" C ea !u e !e u!" Otto se *m u4or la &a i mic (i! urec7i" 0lse""" +ise el i tui" %i aici tru(esc ca u! cal" 6e!tru ea este totu!a8 2rit+, Otto, I$a!, A ram""" 2ata are trei+eci (e a!i, i 9o&statter *i *!-(uie s !e 'rimeasc (oar 'e !oi 'e 2rit+ i 'e mi!e" Su!tei !ite ca!alii, i tu, i 2rit+, +ise A!(rei si!cer" Mai ru !ici c se 'oate: co!simi Otto cu tristee" DaA tii ce e mai *!-ro+itor? /u,mi 'ot *!c7i'ui cum o s ieim (i! eleaua asta" Su!t u! om sla , li'sit (e $oi!" /u mai $or ir" 63! acas, Otto 'u&ai mereu, sc7im 3!(u,i coul c3!( *!tr,o m3!, c3!( *!tr,alta" 0l !u $ru s mai urce" Du asta sus i 'u!e a' la &iert *!tr,o oal mare, +ise e1 %i (,mi !ite a!i, tra- o &u- '3! la ma-a+i!, 'oate &ac rost (e !iscai$a co!ser$e" 0l o$i, ls3!( oc7ii *! 4os" %i asta""" lui 2rit+""" !u,i s'u!e" C o s scoat su&letul (i! mi!e" %tii cum este 2rit+ *i 'lace s rm3! totul *! tai!" DaA cui !u,i 'lace? Se (es'rir, i A!(rei sui cu 'o$erile 'e scara (e ser$iciu" Coul era at3t (e -reu, (e 'arc 9o&statter *l *!crcase cu -7iulele (e &o!t" Da, &rioare, *i +icea A!(rei cu *!(3r4ire" Ce 05'erime!t mai e i sta (ac se 'etrec aseme!ea lucruri? O s e5'erime!te+i mai mult (e o -roa+ cu al(e Otto i cu al(e 2rit+" Cum au 'utut &ace aa ce$a, mieii &r 'ic (e rui!e, &r scru'ule? De u!(e? *i +ise el cu amrciu!e" Fermac7t" 9itler4u-e!(" /ite le'(turi" /u, o s stau (e $or cu 2rit+: Asta !, o 'ot lsa aa omul se (escom'u!e moral su oc7ii ti" %i (i! el 'oate iei u! om" Tre uie: 1a urma urmelor, 'ot s'u!e c atu!ci mi,a sal$at $iaa" 6uteau s,mi $3re iul *! s'ate i -ata" Toi au &cut 'e ei, toi au ri(icat la ele, !umai 2rit+""" /u, sta,i om: 6e!tru el tre uie s te ai""" A!(rei alu!ec 'e urmele acti$itii 'a$ia!ilor, trase o *!4urtur, 'ro'u!3!(u,i s se uite 'e u!(e calc" De,a ia a4u!s *! uctrie, *!elese c *! a'artame!t totul se sc7im ase" >! su&ra-erie u uia, 73r3i!(, 'ate&o!ul" Se au+ea +!-!it (e $ase, t3r3itul 'icioarelor (a!satorilor" %i 'este toate aceste su!ete se ri(ica $ocea (e as cu!oscut a lui Iuri Ko!sta!ti!o$ici8 <Tu, &rioare, *! 'ri$i!a eco!omiei i sociolo-iei las,o mai moale" /e 'utem li'si (e ele" Dar li ertatea, &rioare asta,i alt (iscuie" 6e!tru li ertate 'oi s,i &r3!-i ira s'i!rii"""= 6e ara-a+ clocotea a'a *!tr,o oala mare, 'e mas era 're-tit u! cuit 'roas't ascuit, i (i! cu'tor mirosea a(eme!itor a &ri'tur" >!tr,u! col, re+emai u!ul (e altul se a&lau (oi saci o e+i, iar (easu'ra lor o(i7!eau 'u&oaica u!suroas i '3rlit, iciul cu!oscut i !ite 7amuri" 2aimoasa mitralier se a&la tot aici, mo!tat, -ata (e a &i *!tre ui!at, cu *!crctorul &i5at *! lca" Su mas scli'ea la!-uros o (ami-ea! (e u! s&ert (e $a(r, (e care se li'iser 'aie i tr3e (e 'orum " A!(rei ls 4os coul i sacoa" 9ei, tr3!torilor: stri- el" 2ier e a'a" Basul lui Da$*(o$ amui, iar *! u a'ru Selma, *m u4orat i cu oc7ii strlucitori, iar *! s'atele ei, ca u! st3l', sttea 2rit+" 6ro a il c a ia se o'riser (i! (a!s, i aria!ul *!c !u se -3!(ea s,i ia la ele ime!se i roii (e 'e talia Selmei" Salutri (e la 9o&statter: *i +ise A!(rei" 0lse e !eli!itit c !u mai treci 'e la ei""" Co'ilaul &ace cur3!( o lu!: Ce -lum i(ioat: (eclar 2rit+ cu re'ulsie, totui *i lu la ele" U!(e,i Otto? A(e$rat, a'a clocotete: a!u! Selma mirat" Ce s &acem cu ea? Ia cuitul, +ise A!(rei, i a'uc,te s curei carto&ii" 2rit+, (u' c3te tiu, *i 'lace salata (e carto&i" Aa c ocu',te, iar eu m (uc s,mi *!(e'li!esc rolul (e -a+(" Tocmai se *!(re'ta s're su&ra-erie, c3!( *! u *i ar calea I+ea Kat+ma!" 2i-ura lui strlucea (e *!c3!tare" Ascult, o'ti el, c7icoti!( i stro'i!( cu sali$" De u!(e l,ai luat 'e ti'ul sta e5traor(i!ar? Acolo la ei, la &erme, se 'are c este #estul Sl atic, cu a(e$rat: #ol!icia america!" #ol!icia ruseasc !u este mai rea (ec3t cea america!, rosti A!(rei (um!os" Desi-ur: Desi-ur: stri- I+ea" <C3!( c+cimea e$reiasc s,a rsculat, la Biro i(4a! a &ost re$oluie,re$oluie, iar ci!e 'o&tete s cucereasc Ber(ice$ul !ostru, aceluia *i $a rsri u! &uru!cul 'e urt:"""=

Termi! cu asta, rosti A!(rei cu as'rime" /u,mi 'lace""" 2rit+, i,i (au *! su or(i!e 'e Selma i 'e Kat+ma!, 'u!ei,$ 'e trea , (aA mai re'e(e, mi,e o &oame (e lu'""" %i s !u &acei -l-ie o s at la u Otto, s,a (us (u' co!ser$e" 6u!3!( *! &elul acesta lucrurile la 'u!ct, A!(rei se -r i s a4u!- *! su&ra-erie i 'rimul lucru 'e care *l &cu &u s str3!- cu 'utere m3!a lui Iuri Ko!sta!ti!o$ici" Iuri Ko!sta!ti!o$ici, la &el (e rou la &a i mirosi!( 'uter!ic, sttea *! mi4locul camerei, cu 'icioarele (e'rtate *! ci+mele (i! &oaie (e cort, cu m3i!ile $3r3te su ce!tura sol(easc" Oc7ii lui erau $oioi i uor *!tr3tai aseme!ea oc7i A!(rei $+use la oame!i cute+tori, crora le 'lcea s mu!ceasc i!e, s ea +(ra$! i s !u ai team (e !imic 'e lume" #e+i?: +ise Da$*(o$" Am $e!it totui, cum am &-(uit" Ai $+ut (ami-ea!a? 0 a ta" %i carto&ii su!t ai ti (oi saci" >mi ((eau 'e!tru ei o c7estie !emai'ome!it, *!ele-i? /u, mi,am +is, ce,mi tre uie mie c7estia aia? Mai i!e,i (uc acelui om u!" 0i triesc aici *! casele lor (e 'iatr, 'utre+esc aci, !u $( lumi!a al """ Au+i A!(rei, uite ce i,am +is a(i!eauri lui Ke!si, 4a'o!e+ului" Biei, +ic, (ai (racului toate astea: Ce mai a$ei (e $+ut aici? 1uai,$ co'iii, muierile, i o$!icele i 7ai(ei cu toii la !oi""" Ke!si, *!c *! u!i&orm (u' ser$iciu, (ar cu tu!ica (esc7eiat la toi !asturii, acio!3!( st3!-aci cu o si!-ur m3!, ae+a 'e mas &ar&urii (e (i&erite cali re" M3!a st3!- *i era a!(a4at" 0l +3m i, a'ro 3!(u,l (i! ca' 'e Da$*(o$" Aa se $a s&3ri, Iura, +ise el" Stai 'ui!, (u' ce o s ai loc i!$a+ia calmarilor o s $e!im, toi ca u!ul, la $oi *! alt" De ce s,i mai ate'tai 'e tia""" cum le +ice""" Dai,i (racului (e calmari" Uite, m3i!e (imi!ea 'lec &r *!crctur, crua,i -oal, 'ot s *!carc (e $oie trei &amilii" Tu !,ai &amilie, !u,i aa? se a(res el lui A!(rei" M,a &erit Dum!e+eu, +ise A!(rei" DaA &ata asta ce *i este? Sau !u e a ta? 0ste !ou,$e!it" A sosit a+i,!oa'te" Ce 'oate &i mai i!e? 0 o (om!ioar 'lcut, ama il" Ia,o i la (rum, ce +ici? 1a !oi, acolo, e aer" 0 la'te" Tu, 'esem!e, !,ai mai ut (e,u! a! la'te 'roas't" Stau i m,!tre , (e ce *! ma-a+i!ele $oastre !u se -sete la'te? C eu si!-ur am trei $aci, i (i! la'tele sta (au i la stat, m!3!c i eu, 7r!esc i 'orcii, a mai i aru!c" Uite, c3!( o s te mui la !oi, *!ele-i, o s te tre+eti (imi!eaa s 'leci la c3m' i ea, !e$ast,ta, o s,i (ea o ca! (e la'te (irect (e su $ac, ce +ici? 0l cli'i sem!i&icati$ cu am3!(oi oc7ii 'e r3!(, a'sat, r3se, *i arse lui A!(rei o 'alm 'este umr i, &c3!( s sc3r3ie (uumeaua su 'aii lui, se (use i o'ri 'ate&o!ul, a'oi se *!toarse" %i ce mai aer: 1a $oi !ici aer !u mai este, aici e o me!a4erie, sta,i tot aerul $ostru""" Ke!si, ce te c7i!uieti at3ta? C7eam &ata s ae+e ea &ar&uriile" 0a cur carto&i, +ise A!(rei +3m i!(" A'oi, (3!(u,i seama, *!ce'u s,l a4ute 'e Ke!si" 0ra u! om tare 'riete!os, Da$*(o$" 2oarte a'ro'iat" 6arc se cu!oteau (e u! a!" %i ce ar &i (ac, *!tr,a(e$r, ar 'leca *! alt? 1a'tele ca la'tele, (ar $iaa acolo este, cu si-ura!, mai s!toas" Uit,te la el, 'arc e u! mo!ume!t" Bate ci!e$a la u, a!u! Da$*(o$" S (esc7i( eu sau te (uci tu? >!(at, +ise A!(rei i se *!(re't s're ua (e la i!trare" 0ra #a!" 2r 'u&oaic, *!tr,o cma al astr (e ser4 '3! la -e!u!c7i i cu u! 'roso' su ire *! 4urul ca'ului" Au a(us tom eroa!ele: +ise el, +3m i!( ucuros" S le ia !ai a, rs'u!se A!(rei !u mai 'ui! ucuros" Tom eroa!ele s mai ate'te" De ce eti si!-ur? Meili! u!(e este? 0ste acas, +ise #a!" Doarme, iatul a &ost cam ol!a$" 9ai, i!tr, ce stai""" #i!o s,i &ac cu!oti! cu u! om (e trea " 6i !e cu!oatem (e4a, s'use #a! i!tr3!( *! su&ra-erie" A, #a!ea: stri- ucuros Da$*(o$" %i tu eti aici? /u, +ise el a(res3!(u,se lui Ke!si" %tiam eu c A!(rei este om u!" #e+i ce oame!i cumseca(e s,au a(u!at la el? De 'il(, tu sau e$reiaul acela""" cum *i +ice?""" 0i, acum o s tra-em u! c7e& !emai'ome!it: M (uc s $( ce tot + o$esc at3ta" Acolo !u,i mare lucru (e &cut, (ar ei i,au -sit trea """ #a! *l ((u iute 'e Ke!si la o 'arte i se a'uc s reae+e *!(em3!atic i cu -ri4 tac3murile" Ke!si, cu m3!a li er i cu (i!ii, *i ara!4 a!(a4ul" A!(rei se re'e+i s,l a4ute" /u tiu (e ce *!t3r+ie Do!al(, s'use el *!-ri4orat" S,a *!cuiat *! cas, +ise #a!" A +is s !u &ie (era!4at" >! ultima $reme e cam mela!colic, iei" M ro-, trea a lui" Ascult, Ke!si, ce,i cu m3!a ta? Ke!si rs'u!se, str3m 3!(u,se uor M,a mucat u! 'a$ia!" %i,a *!&i't colii '3! la os, estia: Du? se mir A!(rei" Mi s,a 'rut c su!t, totui, 'a!ici""" 6e !ai a 'a!ici""" C3!( *l 'ri!+i i *!ce'i s,i ai +-ar(a *! !ituri""" Ce +-ar(? Dis'o+iia ci!ci sute a'te" Toi 'a$ia!ii s &ie *!re-istrai i (otai cu +-r+i i !umere" Am ara!4at ast&el $reo (ou+eci, 'e ceilali i,am aru!cat *! circumscri'ia $eci!, s se (escurce cei (e acolo""" DaA ce,ai rmas cu -ura cscat?""" Mai a(u 'a7are, !u a4u!- 'a7arele""" 6ATRU CL/D SOAR010 S,A STI/S, *!trea-a com'a!ie era i!ior ameit" >! e+!a care se ater!u rusc, A!(rei se ri(ic (e la mas i, rstur!3!( cu 'iciorul !ite cratie (e 'e (uumea, a4u!se la *!treru'tor" /,!u $ s'eriai scum' frulein, u ui 2rit+ *! s'atele lui" Aa,i mereu aici""" S &ie lumi!: (ecret A!(rei, articul3!( cu -ri4 cu$i!tele" Su ta$a! se a'ri!se u! ec 'r&uit" 1umi!a era 4al!ic, aa cum e (easu'ra 'orilor" A!(rei se *!toarse i cercet cu 'ri$irea a(u!area"

Totul era &oarte i!e" >! ca'ul mesei, 'e u! ta uret (e uctrie *!alt, tro!a clti!3!(u,se uor, Iuri Ko!sta!ti!o$ici Da$*(o$, care cu o 4umtate (e or *! urm (e$e!ise 'e!tru A!(rei !e!ea Iura" >!tre (i!ii str3!i ai lui !e!ea Iura &ume-a o i-ar a(etic, (e el rsucit, *! m3!a (rea't str3!-ea u! 'a7ar le&uit *! &aete, 'li! cu !o ilul asamac clasa *!t3i, iar arttorul as'ru al m3i!ii st3!-i *l a-ita 'e l3!- !asul lui I+ea Kat+ma!, care (e acum era &r cra$at i &r sacou, iar 'e r ia lui i 'e 'ie'tul cmii se o ser$au urme (isti!cte (e sos" >! 'artea (rea't a lui !e!ea Iura e(ea mo(est #a! (i!ai!tea lui se a&la cea mai mic &ar&urie cu o ucic micu i cea mai tir &urculi, iar 'e!tru trscu *i luase u! 'a7ar cu u+a cio it" Ca'ul lui (is'ruse (e&i!iti$ *!tre umeri, &aa, cu oc7ii *!c7ii, era *!lat i +3m ea &ericit8 #a! sa$ura ti7!a" Ke!si, cu 'ri$irea a-er i cu o ra4ii *m u4orai, se (electa *!&ulec3!( cu 'o&t $ar+ acr i,i 'o$estea ce$a cu *!su&leire lui Otto, care se lu'ta eroic cu som!ul i *! cli'ele (e irui! e5clama tare8 <Da: 2irete: Da: O, (a:= Selma /a-el, t3r&a sue(e+, era totui &oarte &rumoas" %e(ea *! &otoliu cu 'icioarele aru!cate 'este raul acestuia, i aceste 'icioare care strluceau se a&lau tocmai la !i$elul 'ie'tului unter-ului 2rit+, ast&el *!c3t oc7ii lui ar(eau i el era tot !umai 'ete roii (e at3ta e5citaie" Se a'ro'ia mereu (e Selma cu 'a7arul 'li!, cut3!( cu i!siste! s ea cu ea bruderschaft, iar Selma *l res'i!-ea cu 'a7arul ei, r3(ea, *i l !ea 'icioarele i (i! c3!( *! c3!( ((ea la o 'arte (e 'e -e!u!c7ii ei la a 'roas i m3!-3ietoare a lui 2rit+" /umai scau!ul lui A!(rei, (e 'artea cealalt a Selmei, era -ol i era trist (e -ol scau!ul 'us 'e!tru Do!al(" 6cat c !u e i Do!al(, *i +ise A!(rei" Dar: #om re+ista, $om su'orta i asta: Am &cut !oi &a altora i mai i""" G3!(urile lui se *!c3lciser 'ui!, *!s (is'o+iia -e!eral era 'li! (e r ie, cu o uoar !ua! (e tra-ism" Se *!toarse la locul su, lu 'a7arul i stri-8 U! toast: /ime!i !u,i acor( ate!ie, (oar Otto scutur (i! ca', ca u! cal mucat (e tu!i, i rs'u!se8 <Da: O, (a:= Am $e!it aici 'e!tru c am cre+ut: rsu!a tare asul lui !e!ea Iura, !e*!-(ui!( lui I+ea, care c7icotea *!tru!a, s,i *!(e'rte+e (e-etul !o(uros (e su !as" %i am cre+ut, &ii!(c !u mai rmsese !imic *! care s cre+i" Iar rusul tre uie s crea( *! ce$a, ai *!eles, &rioare? Dac !u mai cre+i *! !imic, !u,i mai rm3!e altce$a (ec3t $o(ca" C7iar i 'e!tru a iu i o muiere tre uie s cre+i" Tre uie s cre+i *! ti!e, &r cre(i!, &rioare, te las alamalele""" Aa e, aa e: rs'u!se I+ea" Dac e$reului *i iei cre(i!a *! Dum!e+eu, iar rusului cre(i!a *! arul cel u!, (racuA tie (e ce ar &i *! stare""" /u""" Stai 'ui!: 0$reii su!t alt trea """ Im'orta!t, Otto, este s !u te *!cor(e+i, +icea *! acelai tim' Ke!si, cr!!i!( cu 'o&t $ar+" Oricum, !u e5ist !ici u! &el (e *!$m3!t i, 'ur i sim'lu, !ici !u 'oate e5ista" G3!(ete,te, la ce &olosete *!$m3!tul 'ro&esio!al *!tr,u! ora u!(e &iecare *i sc7im u!a,(ou 'ro&esia" O, (a: rs'u!se Otto, (e$e!i!( luci( 'e!tru o cli'" Acelai lucru i l,am s'us i eu (om!ului mi!istru" %i mi!istrul ce,a +is? Ke!si lu 'a7arul cu trscu i *!-7ii (e c3te$a ori ca i c3!( ar &i ut ceai" Dom!ul mi!istru a +is c,i o i(ee e5trem (e i!teresa!t i mi,a 'ro'us s &ac u! re&erat 'e tema asta" Otto se smiorci, oc7ii i se um'lur (e lacrimi" >! loc (e asta, eu m,am (us la 0lse""" """%i c3!( ta!cul a &ost la $reo (oi metri (e mi!e u uia 2rit+, $rs3!( utura 'e 'icioarele al e ale Selmei, mi,am ami!tit totul:""" /,o s cre+i, frulein, c toi a!ii 'e care,i trisem mi s,au 'eri!(at 'e (i!ai!tea oc7ilor" Dar eu su!t sol(at: Cu !umele &N7rerului""" DaA &N7rerul $ostru !u mai e (e mult: *i e5'lica Selma, r3+3!( cu lacrimi" 2N7rerul $ostru a &ost ars:""" Frulein rosti 2rit+, om 3!(u,i ame!i!tor ma5ilarul" >! i!ima oricrui -erma! a(e$rat &N7rerul este $iu" 2N7rerul $a tri secole: Dum!eata eti aria!, frulein, (um!eata m *!ele-i, c3!( ta!cul r,rus""" la trei metri""" i, cu !umele &N7rerului: A7, m,ai 'lictisit cu &N7rerul tu: stri- la el Selma" Biei: Ticloilor, ascultai u! toast: Toast? se (e+metici !e!ea Iura" 9ai: D,i (rumul, A!(riu7a: 6e!tru (oam!ele (e &a: s'use 'e !eate'tate Otto, articul3!( cu -reu cu$i!tele i (3!(u,l la o 'arte 'e Ke!si" Tac,i -ura: stri- A!(rei" I+ea, is'r$ete cu r3!4eala: #or esc serios: Ke!si, lua,te,ar (racuA:""" Biei, eu cre( c tre uie s em, am ut (e4a, (ar 'arc *! treact, tre uie *!s s em temei!ic, serios, 'e!tru 05'erime!tul !ostru, 'e!tru cau+a !oastr !o il i *! s'ecial""" 6e!tru to$arul Stali!, i!s'iratorul tuturor $ictoriilor !oastre: rc!i I+ea" A!(rei se *!curc" /u""" ascult""" mormi el" De ce m *!treru'i? Desi-ur, i 'e!tru Stali!""" Drace, m,ai *!curcat (e tot""" #oiam s em 'e!tru 'riete!ie, 'rostule: /u,i !imic, !u,i !imic, A!(riu7a: +ise !e!ea Iura" Toastul este u!, 'e!tru 05'erime!t tre uie s em i tre uie s em i 'e!tru 'riete!ie" 2lci, ri(icai 'a7arele, em 'e!tru 'riete!ie i s &ie !umai i!e" 0u eau 'e!tru Stali!: se *!c'3! Selma" %i 'e!tru Mao C+e(u!" 9ei, Mao C+e(u!, au+i? Beau 'e!tru ti!e: *i stri- ea lui #a!" #a! tresri i, +3m i!( 4al!ic, ri(ic 'a7arul i *l ati!se cu u+ele" C+e(u!? *!tre 2rit+ ame!i!tor" Ci!e,i sta? A!(rei *i -oli (i!tr,o rsu&lare 'a7arul i, uor !ucit, *!&i'se &urculia *! -ustare" Acum, toate (iscuiile r+ teau '3! la el 'arc (i!tr,o alt camer" Stali!""" (a, &irete" O a!ume le-tur tre uie s e5iste""" Cum (e !u mi,a trecut asta 'ri! ca' mai *!ai!te? 2e!ome!e (e o si!-ur 'ro'orie cosmic" Tre uie s e5iste o le-tur, i o le-tur reci'roc""" Se 'u!e, s +icem, 'ro lema8 s ale-i *!tre succesul 05'erime!tului i s!tatea to$arului Stali!""" 0u 'erso!al, ca u! cetea!, ca lu'ttor""" 0 a(e$rat, Kat+ma! +ice c Stali! a murit, *!s asta !,are im'orta!" S 'resu'u!em c triete" %i s 'resu'u!em c te a&li *! &aa acestei o'iu!i8 05'erime!tul sau o'era lui Stali!" /u, &leacuri, !u aa""" S co!ti!ui o'era lui Stali! su co!(ucere stali!ist ori s co!ti!ui o'era lui Stali! *! cu totul alte co!(iii, !eo i!uite, !e're$+ute (e !ici o teorie ast&el se 'u!e

'ro lema""" De u!(e ai scos,o tu c Me!torii co!ti!u o'era lui Stali!? r+ tu '3! la el $ocea lui I+ea, i A!(rei *i ((u seama c (e o $reme $or ea cu -las tare" Dar ce o'er mai 'ot s reali+e+e? se mir el" 05ist (oar u!a si!-ur 'e 'm3!t (e care merit s te ocu'i co!struirea comu!ismului: Asta este o'era lui Stali!" Ai !ota (oi la mar5ism""" rs'u!se I+ea" O'era lui Stali! *!seam! co!struirea comu!ismului *!tr,o si!-ur ar, lu'ta co!sec$e!t cu im'erialismul i lr-irea la-rului socialist la scara *!tre-ii lumi" /u 'rea $( cum 'oi s reali+e+i aceste o iecti$e aici" Ce 'lictisea,al: sc3!ci Selma" 6u!ei mu+ic, $reau s (a!se+: A!(rei *!s !u mai $e(ea i !u mai au+ea !imic" 0ti u! (o-matic: stri- el" Talmu(ist i ti'icar: %i, *! -e!eral, meta&i+icia!" >! a&ar (e &orm, tu !u mai $e+i !imic" /u im'ort ce &orm o s ai 05'erime!tul" >!s co!i!utul lui !u 'oate &i (ec3t u!ul, i re+ultatul &i!al !umai u!ul8 i!staurarea (ictaturii 'roletariatului *! alia! cu &ermierii mu!citori""" %i cu i!telectualitatea mu!citoare: a(u- I+ea" Ce i!telectualitate, care !ai a i!telectualitate?""" I!telectualitate""" ccat cu mo:""" Da, este a(e$rat, +ise I+ea" Asta (i! alt e'oc" >! -e!eral, i!telectualitatea este im'ote!t: (eclar A!(rei cu *!$eru!are" O cate-orie (e lac7ei" Slu4ete 'e cei care su!t la 'utere" Ba!( (e t3r3ie, r3u: + ier 2rit+" T3r3ie, r3u i &lecari, $e!ic i+$or (e i!(isci'li! i (e+or(i!e" >!tocmai: A!(rei ar &i 're&erat s,l susi!, (e 'il(, !e!ea Iura, (ar i s'ri4i!ul lui 2rit+ a$ea o latur &olositoare" Uite, (e 'il(, Gei-er" >! -e!eral e (uma! (e clas, (ar 'o+iia lui coi!ci(e total cu a !oastr" Re+ult, (eci, c (i! 'u!ctul (e $e(ere al oricrei clase i!telectualitatea este u! ra7at" Scr3!i (i! (i!i" >i ursc""" /u 'ot s,i su&r 'e aceti oc7elariti !e'uti!cioi, &lecari, tr3!tori" /,au 'ic (e &or i!terioar, !ici cre(i!, !ici morala""" C3!( au( cu$3!tul <cultur=, 'u! m3!a 'e re$ol$er: (ecret 2rit+ cu $oce metalic" 0, !u: +ise A!(rei" Aici !u !e 'otri$im" >!cetea+: Cultura este o mare reali+are a 'o'orului eli erat" Aici tre uie *! mo( (ialectic""" U!(e$a alturi rsu! 'ate&o!ul" Otto, eat, 'otic!i!(u,se, (a!sa cu Selma, i ea eat, (ar 'e A!(rei asta !u,l i!teresa" >!ce'ea ce era mai &rumos, acel ce$a 'e!tru care iu ea aceste *!t3l!iri mai mult (ec3t orice 'e lume" Dis'uta" @os cultura: i' I+ea, sri!( (e 'e u! scau! li er 'e altul ca s a4u!- mai a'roa'e (e A!(rei" 0a !,are !ici o le-tur cu 05'erime!tul !ostru" >! ce co!st sarci!a 05'erime!tului? Asta,i *!tre area: Iat ce $reau s,mi rs'u!+i tu mie" Am s'us (e4a8 s cree+e mo(elul societii comu!iste: De ce (racuA au !e$oie Me!torii (e mo(elul societii comu!iste, 4u(ec i tu, ca' (e osta!: %i (e ce !u? De ce? 0u socotesc totui, +ise !e!ea Iura, c Me!torii !u su!t oame!i $erita ili" 0i, cum s $ s'u!, su!t (e alt ras, +u""" !e,au -at *! ac$arium""" sau *!tr,o -r(i! +oolo-ic""" i urmresc s $a( ce,o s ias (i! asta" Dum!eata ai scor!it asta, Iuri Ko!sta!ti!o$ici? se *!toarse s're el I+ea cu mare i!teres" /e!ea Iura *i 'i'i &alca (rea't i rs'u!se !e(e&i!it8 S,a !scut *! (iscuii" I+ea tu cu 'um!ul *! mas" 2ormi(a il c7estie: +ise el cu *!&lcrare" De ce? De u!(e? De ce la oame!i &oarte (i&erii, care (e alt&el -3!(esc, *! -e!eral, cu totul co!&ormist, se !ate aceast i(ee 'ri$i!( ori-i!ea !eome!easc a Me!torilor? I(eea c 05'erime!tul este coor(o!at (e !ite &ore su'erioare? 0u, (e 'il(, l,am *!tre at (irect, i!ter$e!i Ke!si8 <Su!tei $e!ii (i! alt lume?= 0l a ocolit u! rs'u!s (irect, (ar 'ractic !ici !,a !e-at" Mie mi,a s'us ci!e$a c su!t oame!i (i! alt (ime!siu!e, +ise A!(rei" Se 4e!a s $or easc (es're Me!tor, ca (es're o trea (e &amilie, cu oame!i stri!i" Dar !u su!t si-ur c am *!eles i!e""" 6oate c asta a &ost o ale-orie""" 0u !u $reau: (eclar (eo(at 2rit+" 0u !u su!t i!sect" Su!t eu *!sumi" A,a: 0l ((u (i! m3!" 6arc a4u!-eam eu aici (ac !u era 'ri+o!ieratul? Dar (e ce? $or i I+ea" De ce? %i eu simt mereu u! &el (e 'rotest i!terior i !u,mi (au seama (es're ce este $or a" 6oate c elurile lor, *! ultim i!sta!, seam! cu ale !oastre""" 6i, eu ce,i e5'lic? se ucur A!(rei" /u *! se!sul sta, se scutur I+ea !er (tor" /u,i totul aa (re't ca la ti!e" 0i *!cearc s se (umireasc *! 'ri$i!a ome!iri, *!ele-i? S se lmureasc: Iar 'ro lema !oastr !umrul u!u care este? Aceeai8 s !e lmurim *! 'ri$i!a ome!irii, *! 'ri$i!a !oastr" >! &elul acesta, lmuri!(u,se ei, 'oate !e a4ut s !e lmurim i !oi? A, !u, 'riete!i: +ise Ke!si, clti!3!( (i! ca'" A7, !u $ &acei ilu+ii" 0i 're-tesc colo!i+area 'm3!tului i stu(ia+ 'e !oi 'si7olo-ia $iitorilor ro i""" 0i, Ke!si, (e ce? rosti A!(rei (e+am-it" De ce aceste 'resu'u!eri cum'lite? 0u cre( c 'ur i sim'lu !u,i ci!stit s -3!(im ast&el (es're ei""" Desi-ur, eu !u -3!(esc aa, rs'u!se Ke!si" /umai c m *!cearc u! se!time!t ciu(at""" Toate astea 'a$ia!ii, tra!s&ormarea a'ei, 7ara a ura (i! ce *! ce mai mare""" >!tr,o u! (imi!ea, !e $om 'ome!i c !e,au *!curcat lim ile""" 6arc !e 're-tesc sistematic 'e!tru o lume si!istr, *! care $om tri acum i 'ururea i,! $ecii $ecilor" Asta,i ca *! O;i!aBa""" 0ram 'e atu!ci co'il, era r+ oi i, la coala !oastr, co'iilor (i! O;i!aBa li se i!ter+icea s $or easc *! (ialectul lor" /umai *! 4a'o!e+" Iar c3!( $reu!ul era 'ri!s, i se at3r!a o t li (e -3t8 </u tiu s $or esc corect=" %i 'e urm mer-ea cu t lia asta" Da, (a, *!ele-""" rosti I+ea, cu u! +3m et !ecli!tit, ciu'i!(u,i !e-ul (e 'e -3t" Iar eu !u *!ele-: (eclar A!(rei" Toate acestea su!t, 'ro a il, o i!ter'retare (e!aturat""" 05'erime!tul este

05'erime!t" 2irete, !oi !u *!ele-em !imic" Dar !ici !u tre uie s *!ele-em: Aceasta e co!(iia 'ri!ci'al" Dac $om *!ele-e (e ce !e,au i!$a(at 'a$ia!ii i ce rost are sc7im area 'ro&esiilor""" aceast *!ele-ere $a co!(iio!a com'ortame!tul !ostru" 05'erime!tul *i 'ier(e 'uritatea i $a eua: Tu ce cre+i, 2rit+? 2rit+ clti! (i! ca'ul lui lo!(,s'lcit" /u tiu" 6e mi!e !u m i!teresea+ asta" /u m i!teresea+ ce (oresc 0I acolo" 6e mi!e m i!teresea+ ce $reau 0U" Iar eu $reau s 'u! or(i!e *! a ilo!ia asta" >! -e!eral, care$a (i!tre $oi s'u!ea, !u,mi mai a(uc ami!te, c, 'oate, elul 05'erime!tului co!st *! a,i ale-e 'e cei mai e!er-ici, mai ca'a ili, mai tari""" Ca s !u tr!c!easc i s !u se *!ti!( ca u! aluat, i s !u se i! (e &*loso&ie, ci s 'erse$ere+e" Di!tre acetia $or ale-e, (i!tre cei ca mi!e, sau, s +icem, ca ti!e, A!(rei, i,i $or trimite (i! !ou 'e 6m3!t" Deoarece, (ac aici !,am tremurat, !ici acolo !,o s tremurm""" 0 &oarte 'osi il, s'use A!(rei cu aerul cel mai serios" %i eu a(mit asta" >!s Do!al( socotete c 05'erime!tul a euat (emult (e tot, s'use #a! *!cetior" Toi se uitar la el" #a! e(ea *! 'o+a (e 'ace (e mai *!ai!te cu ca'ul retras *!tre umeri i &aa ri(icat s're ta$a!) oc7ii lui erau *!c7ii" A s'us c Me!torii s,au *!curcat *! 'ro'riul 'roiect, au *!cercat tot ce a &ost 'osi il, i acum !ici ei !u mai tiu ce s &ac" 0l a +is aa8 au (at &alime!t" %i, acum, totul se (es&oar 'ur i sim'lu (i! i!erie" Com'let (e+orie!tat, A!(rei (use m3!a la cea& i *!ce'u s se scar'i!e" Bra$o, Do!al(: De aceea !u 'are *! a'ele sale""" Ceilali tceau i ei" /e!ea Iura *i rsucea o i-ar, I+ea cu +3m etul *!creme!it *i ciu'ea i tortura !e-ul, Ke!si *!ce'use (i! !ou s m!3!ce $ar+, iar 2rit+ 'ri$ea i!t la #a!, mic3!(u,i ma5ilarul la st3!-a i la (rea'ta" Uite aa *!ce'e (escom'u!erea, *i trecu 'ri! ca' lui A!(rei" De la ast&el (e (iscuii" /e*!ele-erea -e!erea+ !e*!cre(erea" /e*!cre(erea moartea" 0ste &oarte, &oarte 'ericulos" Me!torul a s'us (esc7is8 im'orta!t este s cre+i *! i(ee '3! la s&3rit, &r s 'ri$eti *!a'oi" S *i (ai seama c !e*!ele-erea co!stituie co!(iia a solut o li-atorie a 05'erime!tului" 2irete, acesta este lucrul cel mai -reu" Ma4oritatea celor (e aici !u su!t clii (i! 'u!ct (e $e(ere i(eolo-ic, !u su!t co!$i!i (e imi!e!a $iitorului lumi!os" C ast+i 'oate s &ie oric3t (e -reu i (e ru, i m3i!e la &el, (ar 'oim3i!e $om $e(ea !e-reit cerul *!stelat, i 'e stra(a !oastr $a &i sr toare""" 0u su!t u! om &r carte, s'use (eo(at !e!ea Iura, li'i!(u,i (uios i-ara cu lim a" 0u !,am (ec3t 'atru clase, (ac $rei s tii, i i,am s'us aici lui I+ea c eu, s s'u!em (esc7is, 'ur i sim'lu am &u-it *!coace""" Ca i ti!e""" 0l art cu i-ara s're 2rit+" /umai c ie i s,a (esc7is (rumul (i! 'ri+o!ierat, iar mie, care $a s +ic, (i! sat" 0u, (ac !u 'u!em la socoteal r+ oiul, mi,am trit toat $iaa la ar i toat $iaa mea a &ost mo7or3t, &r o ra+ (e lumi!" Dar aici, iat, am a$ut 'arte (e ucurii: Ce 'u! ei la cale, acolo, cu 05'erime!tul lor, $ s'u! (re't, &railor, !u e o trea 'e!tru mi!tea mea, i !ici mcar !u e 'rea i!teresa!t" Aici *!s eu su!t u! om li er i at3ta $reme c3t !u s,au ati!s (e li ertatea asta a mea, !ici eu !,o s m ati!- (e !ime!i" Dac *!s aici se $a -si ci!e$a s sc7im e situaia !oastr actual (e &ermieri, eu $ &-(uiesc cu toat &ermitatea8 (i! oraul $ostru !,o s rm3! 'iatr 'e 'iatr" /oi, mama $oastr, !u su!tem 'a$ia!i" /oi, mama $oastr, !,o s $ lsm s !e 'u!ei +-r+i la -3t:""" Aa stau lucrurile, &rioare, s'use el, a(res3!(u,se a!ume lui 2rit+" I+ea c7icoti (istrat, i (i! !ou se i!staura o tcere 4e!a!t" Discursul lui !e!ea Iura *l mir *!truc3t$a 'e A!(rei, i el socoti c Iuri Ko!sta!ti!o$ici a a$ut o $ia (eose it (e -rea i, (ac el s'u!e c !,a a$ut 'arte (e ucurii, *!seam! c are temeiuri serioase, (e care !,o s,l *!tre e, cu at3t mai 'ui! acum ar *!sem!a li's (e tact" Iat (e ce !u s'use (ec3t at3t8 0ste 'rea (e$reme s ri(icm aceste 'ro leme" 05'erime!tul !u $a (ura 'rea mult $reme, a$em (e lucru '3! 'este ca', tre uie s mu!cim i s cre(em *! 4usteea""" Asta (e u!(e ai scos,o c 05'erime!tul !u $a (ura mult? *l *!treru'se I+ea iro!ic" 05'erime!tul o s (ure+e o sut (e a!i, !u mai 'ui!" A(ic $a (ura, 'ro a il, i mai mult, (ar eu -ara!te+ 'e!tru o sut (e a!i" DaA tu (e u!(e tii? Tu ai &ost $reo(at s're !or(, mai (e'arte? *!tre I+ea" A!(rei se &3st3ci" 9a ar !u a$ea, *! -e!eral, c aici e5ist u! !or(" Da, la !or(: +ise I+ea !er (tor" S co!si(erm *! mo( co!$e!io!al c *! (irecia s're soare, *! 'artea u!(e su!t lile, c3m'iile, &ermierii se a&l su(ul, iar *! 'artea o'us, s're i!ima oraului !or(ul" Tu, mai (e'arte (e -roa'a (e -u!oi, !,ai &ost !icieri""" Iar acolo este *!c ora i *!c ora, acolo se a&l cartiere uriae, *!tre-i, 'alate""" 0l c7icoti" 6alate i or(eie" 2irete, acum !u mai e !ime!i acolo, &ii!(c !u este a', (ar c3!($a acolo au trit oame!i, i acest <c3!($a= 'ot s,i s'u! c a &ost (estul (e (emult" Am (esco'erit acolo, *! casele 'ustii, !ite (ocume!te c, 'e le-ea mea""" Ai au+it (e u! mo!ar7 #eliarius al Doilea? 0i, $e+i?: 0l a (om!it acolo I+ea tu cu u!-7ia *! mas , aici erau mlati!i i *! aceste mlati!i *i aru!cau 'e ra!i""" sau 'e ro i" %i toate astea se *!t3m'lau cu cel 'ui! o sut (e a!i *! urm""" /e!ea Iura clti! (i! ca' i 'lesci (i! lim " 2rit+ *!tre 8 %i mai (e'arte, la !or(? Mai (e'arte !,am &ost, s'use I+ea" Cu!osc *!s oame!i care s,au (us &oarte (e'arte la $reo sut (e ;ilometri, o sut ci!ci+eci, (ar muli s,au (us i !u s,au mai *!tors" %i ce este acolo? Ora" I+ea tcu" 0 (re't c (es're locurile acelea mai i mi!t (e *!-7ea a'ele" Iat (e ce eu $or esc (oar (e ceea ce am a&lat si!-ur" Dar su!t cu si-ura! o sut (e a!i" Ai *!eles, 'riete!ul meu A!(riua? O sut (e a!i" >! o sut (e a!i 'oi s (ai (racului orice 05'erime!t" Bi!e, stai 'ui!""" mormi A!(rei, (e+orie!tat" %i totui !,au re!u!at: se *!su&lei el" Dac recrutea+ mereu oame!i !oi, *!seam! c !,au re!u!at, !u i,au 'ier(ut s'era!a: 6ur i sim'lu i,au 'us u! o iecti$ &oarte (i&icil" O !ou i(ee *i trecu 'ri! mi!te i se *!su&lei i mai tare" %i *! -e!eral8 (e u!(e tii tu ce 'ro'orii au ei 'e!tru tim'? 6oate c u! a! (e,al !ostru 'e!tru ei este o secu!(?""" 0u !u tiu !imic (i! toate astea, s'use I+ea, ri(ic3!( (i! umeri" 0u *!cerc s,i e5'lic *! ce lume trieti, asta,i tot" Gata: *l *!treru'se !e!ea Iura &erm" Am tut (estul a'a *! 'iu:""" 9ai, &lcu: Cum te c7eam""" Otto: 1as &ata i a(u,!coace""" /u, s,a c7erc7elit" O s,mi s'ar- (ami-ea!a, m (uc eu"""

Se ri(ic (e 'e ta uret, lu (e 'e mas ca!a -oal i se *!(re't s're uctrie" Selma se tr3!ti 'e locul ei, *i ri(ic (i! !ou 'icioarele mai sus (ec3t ca'ul i *l *!-7io!ti ca'ricioas 'e A!(rei *! umr" O s,o mai lu!-ii mult cu 'elteaua $oastr? Ce 'lictiseal""" 05'erime!t, 05'erime!t""" D,mi o i-ar: A!(rei *i ((u o i-ar" Discuia *!treru't 'e !eate'tate st3r!i *! el o se!+aie !e'lcut ce$a !u &usese s'us, ce$a !u &usese *!eles aa cum tre uie, !u,l lsaser s e5'lice, !u se reali+ase o u!itate""" Iat, i Ke!si st cam trist, ceea ce lui i se *!t3m'l rar""" /e -3!(im 'rea mult la !oi *!i!e, asta e: 05'erime!tul cu ale 05'erime!tului, *!s &iecare caut s,o i! mori 'e,a lui, se a-a (e 'o+iia sa, (ar tre uie *m'reu!, *m'reu!:""" /e!ea Iura tr3!ti 'e mas o !ou 'orie, i A!(rei re!u! la toate" Bur c3te u! 'a7ar, -ustar c3te ce$a, I+ea 'o$esti u! a!c i+ uc!ir *! 7o7ote (e r3s" /e!ea Iura s'use i el u! a!c, e5trem (e i!(ece!t, (ar &oarte comic" 63! i #a! r3se, iar Selma era (es&i-urat (e at3ta r3s" <>! oal""" +icea ea cu rsu&larea tiat, ter-3!(u,i oc7ii cu 'almele" /u i!tr *! oal:"""= A!(rei i+ i cu 'um!ul *! mas i *!ce'u s c3!te c3!tecul 're&erat al mamei lui8 Celui ce ea s,i mai tur!m, Celui ce !u s !u,i mai (m, /oi em, !oi em, 'e Dom!ul lu(m, Bem 'e!tru toi, i 'e!tru maica ((ac, 0a !e,a,!$at s em 7orilc (i! r(ac""" >i i!eau iso!ul, care cum 'utea" 6e urm, 2rit+, 7ol 3!(u,i oc7ii ca u! !e u!, + ier *! (uet cu Otto u! c3!tec !ecu!oscut, (ar &rumos, (es're oasele sl !oa-e ale $ec7ii lumi u! s'le!(i( c3!tec (e lu't" 6ri$i!( cum A!(rei se str(uiete s le i! iso!ul, I+ea Kat+ma! c7icotea si -3l-3ia, &rec3!(u,i m3i!ile, i atu!ci !e!ea Iura, cu oc7ii si lumi!oi ai!tii 'e coa'sele -oale ale Selmei, *!ce'u s rc!easc 'recum u! urs8 6ri! sat coli!(ai, C3!tai i 4ucai, I!ima *mi tul urai, S (orm !u m lsai" Succesul &u (e'li!, i !e!ea Iura co!ti!u8 %i, &etele, $oi tii Cum s le is'itii, #oi (oar &-(uii, Dar !umai le,am-ii" Ime(iat, Selma *i lu 'icioarele (e 'e raul &otoliului, *l *m'i!se 'e 2rit+ i rosti o&e!sat8 0u !u $ &-(uiesc !imic, mare !e$oie am eu (e $oi""" DaA eu aa""" *! -e!eral""" +ise !e!ea Iura, &3st3ci!(u,se (e tot" Aa e c3!tecul" Mare !e$oie am eu (e ti!e""" 6e!tru a a'la!a i!ci(e!tul, mai ur c3te u! 'a7ar" A!(rei simi c i se *!$3rte ca'ul" >i ((ea seama $a- c um l la 'ate&o! i c *!(at o s,l (ea 4os i, *!tr,a(e$r, 'ate&o!ul c+u 'e (uumea, (ar !u 'i !imic, ci, (im'otri$, *!ce'u s c3!te c7iar mai tare" 6e urm (a!s cu Selma, i coa'sele Selmei erau cal(e i moi, ceea ce co!stituia o sur'ri+ a (racului (e 'lcut8 s (esco'eri ce$a mi!u!at alctuit su aceste cute i!&orme (i! l3! as'r" Da!sau, i el o i!ea (e coa'se, iar ea *l 'ri!se cu 'almele (e o ra4i i *i s'use c este u! iat u! i ei *i 'lace tare mult, i, (re't mulumire, el *i s'use c o iu ete, c a iu it,o mereu, i acum !u,i *!-(uie s 'lece !icieri (e l3!- el""" /e!ea Iura tea cu 'um!ul *! mas i +icea8 <S,a &cut cam &ri- a&ar, !u e tim'ul s em iar?"""= >l *m ri 'e #a!, care se *!muiase (e tot i *l srut (e trei ori, (u' o iceiul rusesc" 6e urm A!(rei se 'ome!i *! mi4locul camerei, iar Selma e(ea (i! !ou la mas, a+$3rlea cu cocoloae (e '3i!e *! #a! cel moleit i *i s'u!ea Mao,C+e(u!" Asta *i ((u lui A!(rei i(eea s c3!te !osco"a-#ekin i !umai(ec3t i!ter'ret acest c3!tec s'le!(i( cu 'asiu!e i e!tu+iasm, 'e urm, rusc, se 'ome!i c el i I+ea Kat+ma! stau u!ul *! &aa celuilalt i, rotu!4i!(u,i oc7ii cum'lit, co or3!(u,i (i! ce *! ce mai mult $ocile *!tr,o oa't lu-u r, re'et, cu (e-etele arttoare ri(icate8 <S,su!tem as,scultai:""" S,su!tem as,scultai:"""= Mai (e'arte, el i I+ea se tre+ir *!-7esuii *! acelai &otoliu, iar *! &aa lor, 'e mas, l !i!(u,i 'icioarele, e(ea Ke!si, i A!(rei *i e5'lica ar(e!t c aici el este -ata s e5ecute orice mu!c, aici orice mu!c *i ( o satis&acie (eose it, c el se simte e5traor(i!ar lucr3!( ca -u!oier" Uite, eu su!t -u!o""" ier: rosti el cu -reutate" Guio!""" -uio!er: Iar I+ea, stro'i!(u,l cu sali$ *! urec7e, *i *!(ru-a ce$a !e'lcut, 4i-!itor8 c7i'urile, el, A!(rei, (e &a't *!cearc o umili! $olu'tuoas 'e!tru &a'tul c este -u!oier G<"""(a, eu su!t -uio!""" er:=H, c uite, el, at3t (e i!teli-e!t, cult, ca'a il, *! stare (e mai mult, cu toate acestea, r (tor i cu (em!itate, s're (eose ire (e alii, *i (uce crucea -rea""" 6e urm a'ru Selma i,l co!sol !umai(ec3t" 0a era moale i ali!ttoare i &cea tot ce (orea el, i !u *l co!tra+icea, i atu!ci, *! se!+aiile lui a$u loc o 'r uire (ulce i 'ustiitoare, iar c3!( *i re$e!i (i! aceast 'r uire, u+ele *i erau um&late i uscate, Selma (ormea *! 'atul lui, i el, cu o micare 'ri!teasc *i *!(re't &usta i 'tura (e 'e ea, *i ara!4 'ro'ria,i i!ut i, str(ui!(u,se s calce $ioi, i!tr *! su&ra-erie, *m'ie(ic3!(u,se *! (rum (e 'icioarele *!ti!se ale !e&ericitului Otto, care (ormea 'e scau! *! 'o+a mo!struos (e i!como( a omului *m'ucat *! cea&a" 6e mas tro!a acum *!si (ami-ea!a cu asamac, iar toi 'artici'a!ii la 'etrecere e(eau cu ca'etele ciu&ulite s'ri4i!ite *! 'alm i c3!tau cu mezza-"oce$ <%i,! ste'a 'ustie, murea suru-iul"""= i (i! oc7ii arie!i, 'ali+i, ai lui 2rit+ cur-eau lacrimi mari" A!(rei $ru s se alture corului, *!s tocmai atu!ci rsu! o taie *! u" 0l (esc7ise o &emeie *!&urat *! ro oa(,

*! &urou i -7ete 'e 'iciorul -ol *!tre (ac !u cum$a 'ortarul se a&l aici" A!(rei *l scutur 'e #a!, *i e5'lic u!(e se a&l i ce i se cere" <Mulumesc, A!(rei=, +ise #a!, ascult3!(u,l cu ate!ie, i, t3r3!(u,i ale!e 'icioarele, 'lec" Cei rmai is'r$ir (e c3!tat suru-iul, i !e!ea Iura 'ro'use s mai ea u! 'a7ar, ca s !u se *!triste+e, (ar -ar (e seam c 2rit+ (oarme i (i! 'rici!a asta !u 'oate s cioc!easc" <Gata, s'use !e!ea Iura" Asta *!seam! c $a &i ultima"= I+ea Kat+ma!, care (e$e!ise rusc i+ar (e serios, i!ter'ret solo *!c u! c3!tec, 'e care A!(rei !u,l 'rea *!ele-ea, (ar !e!ea Iura se 'are c *l *!ele-ea 'er&ect" Acest c3!tec a$ea (re't re&re! <A$e Maria:= i o stro&a a solut *!&ricotoare, 'arc (e 'e alt 'la!et8 Au (e'ortat u! 'roroc *! Re'u lica Komi, Iar el a murit cu ca'ul *! lo o(" A!c7etatorul a 'rimit (e la comitetul si!(ical U! ilet cu 're re(us 'e!tru o lu! la Te er(a""" C3!( I+ea is'r$i (e c3!tat, se i!staur o $reme tcerea, a'oi !e!ea Iura i+ i 'e !eate'tate cu 'um!ul su uria *! mas, trase o *!4urtur lu!- i !eo i!uit (e *!tortoc7eat, (u' care *!7a 'a7arul i,l (use la -ur &r !ici u! toast" Iar Ke!si, 'ri!tr,o asociaie !umai (e el *!eleas, cu o $oce stri(e!t i m3!ioas, e5trem (e !e'lcut, c3!t u! alt c3!tec, u! mar, *! care se s'u!ea8 (ac sol(aii 4a'o!e+i $or uri!a toi (eo(at l3!- Marele Di( c7i!e+esc, atu!ci 'este 'ustiul Go i $a rsri curcu eul) c, ast+i, armata im'erial se a&l la 1o!(ra, m3i!e la Mosco$a, iar (imi!ea $a ea ceaiul la C7ica-o) c &iii lui Oamato s,au ae+at 'e malurile Ga!-elui i 'ri!( cu u!(ia croco(ili""" 6e urm tcu, *!cerc s,i a'ri!( o i-ar, ru'se c3te$a c7i rituri i (eo(at 'o$esti (es're o &eti, cu care era 'riete! *! O;i!aBa a$ea 'ais're+ece a!i i locuia *! casa (e $i+a$i" >!tr,o +i, !ite sol(ai ei au $iolat,o, iar c3!( tatl ei s,a (us s se 'l3!- la 'oliie, au $e!it 4a!(armii, l,au luat i 'e el i 'e &eti, i Ke!si !u i,a mai $+ut !icio(at""" Toi tceau, c3!( *! su&ra-erie a'ru #a!, *l stri- 'e Ke!si i *i &cu sem! s $i! s're el" DaA c3te !u se *!t3m'l""" +ise !e!ea Iura trist" 6i luai ami!te8 ce mi,e *! Occi(e!t, ce mi,e la !oi *! Rusia, ce mi,e la -al e!i 'retuti!(e!i acelai lucru" 6uterea !e(rea't" /u, &railor, eu !,am 'ier(ut !imic acolo" 0u, mai i!e, aici""" Ke!si se *!toarse, 'ali(, *!-ri4orat, i *!ce'u s,i caute ce!tura" Tu!ica era (e4a *!c7eiat la toi !asturii" S,a *!t3m'lat ce$a? *!tre A!(rei" Da" S,a *!t3m'lat, rosti Ke!si saca(at, ara!43!(u,i tocul re$ol$erului" S,a *m'ucat Do!al( Coo'er" Acum u! ceas" P A!c7etatorul U/U BRUSC, 60 A/DR0I >/C06U SE,1 DOARE cum'lit ca'ul" Stri$i cu sc3r c7itocul *! scrumiera ar7i'li!, trase (e sertarul (i! mi4loc al iroului i se uit (ac !u -sete !iscai$a 'ilule" /u era !ici o 'ilul" Deasu'ra u!or 73rtii $ec7i i *!curcate se a&la u! re$ol$er mare, militar, 'ri! coluri se 'ri'iser tot &elul (e mru!iuri (e ca!celarie *! cutiue (e carto! 'o!osite, resturi (e creioa!e, 'ra& (e tutu!, c3te$a i-ri ru'te" Toate acestea !u &cur (ec3t s,i i!te!si&ice (urerea (e ca'" A!(rei tr3!ti sertarul cu +-omot, *i s'ri4i!i ca'ul *! 'alme, aa, ca s !u i se $a( oc7ii, i 'ri!tre cr'turile (i!tre (e-ete *l 'ri$i 'e 6eter Bloc;" 6eter Bloc;, 'oreclit Coccis, e(ea 'e u! ta uret la (ista!, cu la ele,i roii ae+ate smerit 'e -e!u!c7ii costeli$i, i cli'ea i!(i&ere!t, li!-3!(u,i u+ele (i! c3!( *! c3!(" 0$i(e!t, 'e el !u,l (urea ca'ul, *! sc7im se $e(ea c *i era sete i, (e u! seam, ar &i $rut s &ume+e" 2c3!( u! e&ort, A!(rei *i lu 'almele (e 'e &a, tur! (i! cara& !ite a' cl(u i, *!$i!-3!(u,i u! s'asm uor, u 4umtate (e 'a7ar" 6eter Bloc; *i li!se u+ele" Oc7ii lui mici, ce!uii, erau, ca i mai *!ai!te, i!e5'resi$i i -oi" /umai 'e -3tul 4i-rit i cam mur(ar, care ieea (i! -ulerul (esc7eiat al cmii, alu!eca lu!- *! 4os i srea (i! !ou s're r ie mrul lui A(am, mare i $i-uros" 0i? +ise A!(rei" /u tiu, rs'u!se Coccis r-uit" /u *mi ami!tesc (e aa ce$a" Ca!alia, *i +ise A!(rei" Do itocul" Cum aa? s'use el" Ai lucrat *! Str(ua 13!arilor) c3!( ai lucrat ii mi!te, cu ci!e ai lucrat ii mi!te" Bi!e" Ai lucrat la ca&e!eaua lui Drei(us, c3!( i cu ci!e (e aseme!ea ii mi!te" Dar !u tiu (e ce 'r$lia lui 9o&statter ai uitat,o" %i sta a &ost ultimul (umitale ser$iciu, Bloc;" /u tiu, (om!ule a!c7etator, rs'u!se Coccis cu o 'olitee (e+-usttoare" Ci!e$a, *mi cer scu+e, m 'o!e-rete" 0u, care $a s +ic, (u' ce am *!cetat s mai lucre+ la Drei(us, (u' ce am ales, care $a s +ic, calea *!(re'trii (e&i!iti$e i a acti$itii &olositoare, (eci, care $a s +ic, eu !,am mai a$ut !ici o c7estie (e soiul sta" DaA 9o&statter te,a recu!oscut" >mi cer scu+e, (om!ule a!c7etator acum *! $ocea lui Coccis se simea o !e*!(oiel!ic !ot (e iro!ie" DaA (om!ul 9o&statter este cam aa, toat lumea tie" 1a el totul s,a *!c3lcit" 0u am &ost *! 'r$lia lui, este a(e$rat s cum'r carto&i, cea'""" %i mai *!ai!te -asem (e seam c *! c'3!a lui, scu+ai,m, !u erau toate la locul lor, (ac tiam ce *!torstur or s ia lucrurile, !u mai clcam 'e la el, c $e(ei ce,a ieit""" 2ata lui 9o&statter te,a recu!oscut i ea" Ai ame!i!at,o cu cuitul, (um!eata 'erso!al" Asta !,a &ost aa" A &ost ce$a, (ar !,a &ost (eloc aa" 0a mi,a 'us cuitul la -3t aa a &ost: M,a *!-7esuit o(at *! ma-a+ie la ei a ia am sc'at cu &u-a" 0a su&er (e o a!omalie se5ual, toi r aii (i! *m're4urimi se ascu!( (e ea 'e u!(e 'ot""" Coccis *i li!se (i! !ou u+ele" Deci, mi,a s'us aa8 (u,te, +ice, *! ma-a+ie i ale-e,i, +ice, si!-ur $ar+a""" Asta am mai au+it,o" Mai i!e re'et *!c o (at ce ai &cut i u!(e ai &ost *! !oa'tea (e (ou+eci i 'atru s're

(ou+eci i ci!ci" Am!u!it, *!ce'3!( (i! cli'a c3!( s,a sti!s soarele" Coccis *i ri(ic oc7ii s're ta$a!" Deci, aa, *!ce'u el" C3!( s,a sti!s soarele, e(eam *!tr,o errie 'e Stra(a Tricota4ului, col cu Stra(a A Doua, 4ucam cri" 6e urm, @ac; 1i$er m,a i!$itat la alt errie, am 'lecat, 'e (rum am trecut 'e la @ac;, $oiam s,o lum i 'e co!cu i!a lui, (aA am + o$it, !e,am a'ucat s em aci" @ac; s,a *m tat, i co!cu i!a l,a culcat *! 'at, iar 'e mi!e m,a (at a&ar" Am 'lecat acas s m culc, (ar, cum eram eat cri, 'e (rum m,am *!cierat cu !ite i!(i$i+i, erau trei, i ei ei, !u cu!osc 'e !ici u!ul, i,am $+ut 'e!tru 'rima (at" Mi,au crat la 'um!i, c !u mai i! mi!te !imic, m,am tre+it (imi!eaa la mar-i!ea 'r'astiei, a ia am a4u!s acas" M,am culcat, (ar ime(iat ai $e!it (u' mi!e""" A!(rei &ru!+ri (osarul i -si uleti!ul e5'erti+ei me(icale" Buleti!ul era uor 'tat cu -rsime" Se co!&irm (oar &a'tul c ai &ost eat, s'use el" 05'erti+a me(ical !u atest c ai &ost tut" 6e cor'ul (umitale !u s, au (esco'erit urme (e lo$ituri" >!seam! c ieii au lucrat cu -ri4, s'use Coccis, a'ro 3!(" >!seam! c a$eau sculee cu !isi'""" Iar la s'ital !u m,au 'rimit" O s cr' aici la (um!ea$oastr i o s rs'u!(ei 'e!tru mi!e""" Trei +ile !u te,a (urut !imic, (ar cum i,am 're+e!tat uleti!ul e5'erti+ei, (i!tr,o (at te,au (urut toate""" Cum !u m,a (urut? M (urea (e !u mai 'uteam, *mi ieisem (i! &ire, i atu!ci am *!ce'ut s m $aiet" Termi! cu 'ala$rele, Bloc;, s'use A!(rei o osit" Mi,e sil s te ascult""" Acest ti' m3ra$ *i &cea -rea" U! a!(it, u! -a!-ster, a &ost 'ri!s asu'ra &a'tului, (ar !,ai (e u!(e s,l a'uci""" /,am (estul e5'erie!, asta e" Alii, 'e u!ul ca sta *l (au -ata *! (oi tim'i i trei micri""" >! $remea asta, Coccis sus'i!a 4al!ic, *i sc7imo!osea &aa a (urere, *i ((ea oc7ii 'este ca' i, -em3!( uor, se &rm3!ta 'e scau!, i!te!io!3!(, 'ro a il, s lei!e c3t mai 'lau+i il, ca s i se (ea u! 'a7ar cu a' i s &ie trimis *! celul i s (oarm" A!(rei urmrea 'ri! cr'turile (i!tre (e-ete toate aceste ma!i'ulri" 0i, 7ai(a, 7ai(a, *i +icea el" >!cearc !umai s,mi $eri 'e (uumea, c te &ac, 'ui (e cea, s str3!-i totul (oar cu o su-ati$""" Ua se (esc7ise, i *! ca i!et i!tr cu 'ai si-uri a!c7etatorul 'ri!ci'al 2rit+ Gei-er" Aru!c3!( o 'ri$ire i!(i&ere!t s're Coccis, care !u co!te!ea cu sc7imo!oseala, se a'ro'ie (e irou i se ae+ o lic &a (e 73rtii" 2r s cear 'ermisiu!ea, lu (i! 'ac7etul lui A!(rei $reo c3te$a i-ri, u!a o $3r* *!tre u+e, 'e celelalte le ae+ cu -ri4 *!tr,u! 'orti-aret su ire (e ar-i!t" A!(rei sc'r u! c7i rit, 2rit+ se *!ti!se, ((u (i! ca' *! sem! (e mulumire, trimi3!( s're ta$a! o coloa! (e &um" %e&ul mi,a 'oru!cit s iau (e la ti!e (osarul Miria'o(elor /e-re, s'use el *!cet" Bi!e*!eles, (ac !,ai !imic *m'otri$" Co or* i mai mult $ocea, *!crei!(u,i u+ele sem!i&icati$" 6ro a il c e&ul a *!casat o s'u!eal +(ra$! (e la 6rocurorul e&" Acum *i c7eam 'e toi la el s le &rece ri(ic7ea" Cur3!( o s a4u!- i la ti!e, &ii ate!t""" Trase *!c o (at (i! i-ar i se uit la Coccis" Coccis, care *!ti!sese -3tul s asculte ce,i o'tesc e&ii, se +-ri uli la loc !umai(ec3t i scoase u! -eamt 4al!ic" 2rit+ *!tre 8 Cu sta, 'are,se, ai termi!at? A!(rei clti! (i! ca'" >i era rui!e" >! ultima (eca(, 2rit+ $e!ea a (oua oar s,i mai ia u! (osar" Du? se mir 2rit+" C3te$a cli'e *l c3!tri (i! oc7i 'e Coccis, a'oi *!tre cu 4umtate (e $oce8 >mi (ai $oie? %i, &r s ate'te rs'u!sul, sri (e la irou" Se a'ro'ie mult (e cel a!c7etat i se a'lec s're el com'timitor, i!3!( i-ara *! m3!a *!ti!s" Te (oare? se i!teres el cu u!$oi!" Coccis -emu a&irmati$" Ci,e sete? Coccis -emu (i! !ou i *!ti!se o la tremurtoare" %i 'esem!e c tare ai mai &uma o i-ar" Coccis *!tre(esc7ise !e*!cre+tor u! oc7i" Toate *l (or, srma!ul: rosti 2rit+ tare, &r s se *!toarc (e alt&el s're A!(rei" Ci,e mil s 'ri$eti cum se c7i!uie omul" Uite, aici *l (oare""" i aici *l (oare""" i, iat, i aici *l (oare""" Re'et3!( aceste cu$i!te cu (i&erite i!to!aii, 2rit+ &cu !ite micri scurte, !e*!elese, cu raul eli erat (e i-ar, i mu-etul 4al!ic al lui Coccis se *!treru'se rusc, sc7im 3!(u,se *! ic!ituri (e om care se mir, i &aa i se *!-l e!i" Dre'i, ca!alie: + ier 2rit+ 'e !eate'tate c3t *l i!u -ura i se ((u u! 'as *!(rt" Coccis sri !umai(ec3t i atu!ci 2rit+ *i a'lic o lo$itur cum'lit *! urt" Coccis se *!co$oie 'e 4umtate, iar 2rit+, cu 'alma (esc7is, 'ro(uc3!( u! +-omot *!&u!(at, *l lo$i (e 4os *! r ie" Coccis se clati! *!(rt, rstur! ta uretul i c+u 'e s'ate" Dre'i, rc!i (i! !ou 2rit+" Coccis, 'l3!-3!( cu su-7iuri i su&oc3!(u,se, + ur(a cu iueal 'e (uumea" 2aa lui era acum com'let al , cu o 'aloare $er+uie, oc7ii *i ieiser (i! or ite, *!!e u!ii, i el asu(a (i! elu-" A!(rei, str3m 3!(u,se cu (e+-ust, ls oc7ii *! 4os i *!ce'u s scotoceasc cu (e-etele tremurtoare *! 'ac7et, c+!i!(u,se s a'uce o i-ar" Tre uie s &ac ce$a, (ar !u,i ((ea seama ce" 6e (e o 'arte, ceea ce &cea 2rit+ era ori il i i!uma!, (ar, 'e (e alt 'arte, !u mai 'ui! (e+-usttor i i!uma! era i acest a!(it i!$eterat, t3l7ar, care *i tea 4oc cu im'erti!e! (e 4ustiie, u! &uru!cul 'e tru'ul societii""" Mi se 'are c eti !emulumit cum eti tratat? rsu!a $ocea i!si!ua!t a lui 2rit+" Am im'resia c te 're-teti c7iar s te 'l3!-i" 6o&tim, 'e mi!e m c7eam 2rie(ric7 Gei-er" A!c7etator 'ri!ci'al 2rie(ric7 Gei-er""" A!(rei se &or s ri(ice oc7ii" Coccis sttea *! 'o+iia (e (re'i, ls3!(u,se cu tot cor'ul *!(rt, iar 2rit+, &oarte a'roa'e (e el, uor *!co$oiat, at3r!a (easu'ra lui cu m3i!ile *! ol(uri8 /,ai (ec3t s reclami, 'e e&ii mei actuali *i cu!oti""" Dar tii tu ci!e a,&ost e&ul meu *!ai!te? U! a!ume reichsf%hrer SS 9ei!ric7 9immler: Ai au+it (e !umele sta? DaA tii tu u!(e am lucrat eu *!ai!te? >! acea i!stituie care se !umea Gesta'o: %i tii 'ri! ce eram eu $estit *! aceast i!stituie?""" Su! tele&o!ul" A!(rei ri(ic rece'torul" A!c7etator #oro!i!, rosti el 'ri!tre (i!i" Marti!elli, *i rs'u!se o $oce *! uit, astmatic" #oro!i!, $i!o la mi!e" Acum" A!(rei ae+ rece'torul *! &urc" >i

((ea seama c la e& *l atea't o scrm!eal colosal, (ar acum era ucuros s ias (i! acest ca i!et c3t mai (e'arte (e oc7ii *!!e u!ii ai lui Coccis, (e ma5ilarul &eroce, scos *!ai!te, al lui 2rit+, (e aceast atmos&er *!cor(at (e camer (e tortur""" De ce toate astea""" Gesta'o""" 9immler""" M c7eam e&ul, +ise el cu -las 'arc stri!, sc3r3itor, trase automat sertarul, lu 'istolul i *l $3r* *! toc, s &ie totul cum cere re-ulame!tul" Succes, rs'u!se 2rit+, &r s se *!toarc" Rm3! eu aici, !,ai -ri4" A!(rei, iui!( 'asul, se *!(re't s're u i, ca o om , iei 'e cori(or" Su olile *!tu!ecoase (om!ea o li!ite rcoroas, *!miresmat" 6e o a!c lu!- (e -r(i!, su 'ri$irea se$er a 'a+!icului (e ser$iciu e(eau !emicate c3te$a 'ersoa!e +(re!roase (e se5 masculi!" A!(rei trecu 'e l3!- u! ir (e ui *!c7ise ce ((eau *! camerele (e a!c7et, ocoli 'lat&orma scrii, u!(e c3i$a a!c7etatori ti!erei, (i! ultimul lot (e recrui, 'u&i!( !e*!cetat (i! i-ri, *i e5'licau cu 'asiu!e u!ul altuia ca+urile, urc la eta4ul al (oilea i tu la ua (e la ca i!etul e&ului" %e&ul era 'osomor3t" O ra4ii -roi *i at3r!au &lecii, (i!ii rari erau r3!4ii ame!i!tor) res'ira -reu, uier3!(, 'e -ur i,l 'ri$ea 'e A!(rei 'e su s'r3!ce!e" Stai 4os, m3r3i el" A!(rei se ae+, *i 'use m3i!ile 'e -e!u!c7i i 'ri$i 'e &ereastr" 2ereastra era 're$+ut cu -rila4, (i!colo (e ea, a&ar, era *!tu!eric e+!" 6ro a il c su!t ceasurile u!s're+ece" C3t tim' mi,am 'ier(ut cu ticlosul la""" C3te ca+uri ai? *!tre e&ul" O't" C3te i!te!io!e+i s termi!i '3! la s&3ritul trimestrului? U!u" 2oarte ru" A!(rei !u s'use !imic" Mu!ceti 'rost, #oro!i!" 6rost: rosti e&ul uiertor" >l c7i!uia astmul" %tiu, +ise A!(rei smerit" /u 'ot (eloc s i!tru *! !ormal" Ar &i tim'ul: stri- e&ul, ri(ic3!( $ocea '3! (e$e!i u! uierat ascuit" 1ucre+i (e at3ta $reme i ai re+ol$at (oar trei ca+uri 'r'(ite" /u,i *!(e'li!eti (atoria &a (e 05'erime!t, #oro!i!" %i (oar ai (e la ci!e *!$a, ai cu ci!e te s&tui""" Uit,te (e 'il( cum lucrea+ 'riete!ul (umitale, m re&er la""" """ m re&er la 2rie(ric7""" ,""" Are i el, (esi-ur, li'surile lui, (ar (um!eata !u tre uie s,i 'reiei tocmai (e&ectele" 6oi s 'reiei i calitile, #oro!i!" Ai $e!it am3!(oi *! aceleai tim', iar el a re+ol$at (e4a u!s're+ece ca+uri" 0u !u 'ot aa, +ise A!(rei 'osomor3t" S *!$ei" Tre uie s *!$ei" Toi *!$m" Esta""" ,""" 2rie(ric7, !ici el !,a $e!it aici cu stu(ii (e (re't, i lucrea+, i !u lucrea+ 'rost""" Uite, a a4u!s a!c7etator 'ri!ci'al" 05ist 'reri c e tim'ul s,l &ac a(4u!ct al e&ului (e la sectorul 'e!al""" Da" >!s (e (um!eata, #oro!i!, su!t !emulumii" De 'il(, cum 'ro-resea+ la (um!eata ca+ul 0(i&iciului Rou? /u 'ro-resea+ *! !ici u! &el, +ise A!(rei" Asta !u,i u! ca+" Esta,i o t3m'e!ie, misticism""" De ce misticism, o (at ce e5ist (e'o+iiile martorilor? O (at ce e5ist $ictime? Dis'ar oame!i, #oro!i!: 0u !u *!ele- cum 'oi s &aci o a!c7et co!struit 'e le-e!(e i +$o!uri, s'use A!(rei ursu+" %e&ul *!ce'u s tueasc i s 73r3ie cu o'i!teli" Tre uie s,i 'ui mi!tea la co!tri uie, #oro!i!, uier el" D$o!uri, le-e!(e (a" >!$eli mistic (a" De ce? Ci!e are !e$oie (e aa ce$a? De u!(e au a'rut +$o!urile? Ci!e le,a scor!it? Ci!e le rs'3!(ete? De ce? %i lucrul cel mai im'orta!t u!(e (is'ar oame!ii? M *!ele-i, #oro!i!? A!(rei *i lu i!ima *! (i!i i s'use8 %e&ule, eu $ *!ele-" Ca+ul sta !u e 'e!tru mi!e" 6re&er s m ocu' (e ca+uri 'e!ale 'ur i sim'lu" Oraul colcie (e ticloi""" Iar eu 're&er s culti$ 'tl-ele roii: +ise e&ul" A(or roiile, iar aici, !u tiu (e ce, !u -seti la !ici u! 're""" 0ti la ser$iciu, #oro!i!, i !u i!teresea+ 'e !ime!i ce 're&eri (um!eata" Ci s,a *!cre(i!at ca+ul 0(i&iciul 'o&tete i re+ol$,l: #( i eu c !u eti 'rea (escurcre" >! alte *m're4urri !u i,a &i *!cre(i!at ca+ul 0(i&iciului" Dar, *! *m're4urrile actuale, i, l *!cre(i!e+" De ce? 6e!tru c (um!eata eti omul !ostru, #oro!i!" 6e!tru c (um!eata, aici, !u e5ecui 'ur i sim'lu u! !umr, ci te lu'i: 6e!tru c !,ai $e!it aici 'e!tru (um!eata, ci 'e!tru 05'erime!t" Ast&el (e oame!i, #oro!i!, su!t 'ui!i" Iat (e ce acum o s,i 'o$estesc ce$a ce slu4 aii (e ra!-ul tu !u tre uie s tie" %e&ul se ls 'e s'ate *! &otoliu i o ucat (e $reme tcu, 73r3i!( i mai tare (i! 'ie't i r3!4i!( cu toat -ura" /oi !e lu'tm cu -a!-sterii, cu a!ta4itii, cu 7uli-a!ii, asta o tiu toi, asta,i i!e, asta,i &olositor" Dar 'ericolul !umrul u!u !u su!t ei, #oro!i!" >! 'rimul r3!(, aici e5ist u! &e!ome! care se !umete A!tiora" Ai au+it? /u, !,ai au+it" 2oarte i!e" /u tre uia s au+i" %i !ime!i s !u mai au( (e la (um!eata: 0 secret (e ser$iciu, ultrasecret" A!tioraul" 05ist i!&ormaii c mai s're !or( e5ist !ite 'o'ulaii, u!a, (ou, c3te$a !u se tie" Acestea tiu totul (es're !oi: 0ste 'osi il o i!$a+ie, #oro!i!" 6ericol mare" S,a s&3rit cu Oraul !ostru" S,a s&3rit cu 05'erime!tul" A$em (e,a &ace cu s'io!a4, cu *!cercri (e sa ota4, (e (i$ersiu!e, cu tra!smitere (e +$o!uri 'a!icar(e i calom!iatoare" Ai *!eles situaia, #oro!i!? #( c ai *!eles" Mai (e'arte" Aici, c7iar *! Ora, alturi (e !oi, 'ri!tre !oi, triesc oame!i care !u au $e!it *!coace 'e!tru 05'erime!t, ci (i! alte moti$e, care i! mai mult sau mai 'ui! (e lcomie sau alte i!terese" /i7iliti, a!a7orei, eleme!te care !u mai cre( *! !imic, a!ar7iti" 6ri!tre ei su!t 'ui!i acti$i, (ar c7iar i cei 'a!ici su!t 'rime4(ioi" Su mi!area moralei, !imicirea i(ealurilor, *!cercri (e a i!sti-a u!ele 'turi ale 'o'ulaiei *m'otri$a altora, sce'ticismul !oci$" De e5em'lu u! cu!oscut u! al (umitale, u! a!ume Kat+ma!""" A!(rei tresri" %e&ul *l 'ri$i -ra$ 'ri!tre 'leoa'ele um&late, tcu o $reme, a'oi co!ti!u8 Iosi& Kat+ma!" U! i!(i$i( i!teresa!t" 05ist i!&ormaii c (eseori se retra-e s're !or(, st acolo u! tim', a'oi se

*!toarce" 2irete, *! &elul acesta *i !e-li4ea+ o li-aiile (irecte, (ar asta !u !e 'ri$ete 'e !oi" Mai (e'arte" Discuiile" Des're asta ar tre ui s ai cu!oti!" A!(rei ((u (i! ca' &r s $rea i !umai(ec3t, *!ele-3!(, ar or o mi! (e !e'tru!s" Mai (e'arte" 1ucrul cel mai im'orta!t 'e!tru (um!eata" A &ost o ser$at *! a'ro'ierea 0(i&iciului" De (ou ori" O (at a &ost $+ut iei!( (e acolo" Co!si(er c i,am 're+e!tat u! e5em'lu (estul (e u! i am e&ectuat i!e le-tura (i!tre el i ca+ul 0(i&iciului" Tre uie s te ocu'i !ea'rat (e acest ca+, #oro!i!" Acum !,am cui s,l *!cre(i!e+" 05ist oame!i la &el (e (e$otai ca (um!eata i mult mai 'rice'ui, (ar ei su!t ocu'ai" Toi" Toi '3! la u!ul" %i, -ata ca'ul sus: Aa c, (,i taie, #oro!i!" De toate celelalte ca+uri m $oi str(ui s te i+ $esc" M3i!e la orele ais're+ece 'u!ct $i!o la mi!e s,mi 're+i!i 'la!ul (umitale" 0ti li er" A!(rei se ri(ic" Da: U! s&at" Te 'o$uiesc s iei ami!te la ca+ul Stelelor C+toare" /ea'rat" 0ste 'osi il s e5iste $reo le-tur" De ca+ul sta se ocu' acum Ceaciua, treci 'e la el s te 'u! la cure!t" S&tuii,$" A!(rei se *!cli! st3!-aci i se *!(re't s're ieire" >!c u! lucru: +ise e&ul, i A!(rei se o'ri c7iar l3!- u" /u uita c (e ca+ul 0(i&iciului se i!teresea+ *! mo( s'ecial 6rocurorul e&" >! mo( s'ecial" Aa c, *! a&ar (e (um!eata, (e asta se ocu' i se $a ocu'a ci!e$a (e la 'rocuratur" Caut s te (escurci &r !e-li4e!e, cau+ate (e sim'atiile (umitale 'erso!ale sau i!$ers" 6oi s 'leci, #oro!i!" A!(rei *!c7ise ua (u' el i se re+em (e 'erete" Simea *!lu!trul su u! -ol !elmurit, ce$a ca o i!certitu(i!e" 0l se ate'ta la s'u!eal, la o u uial se$er (i! 'artea co!(ucerii, 'oate c7iar la (estituire sau tra!s&er la 'oliie" >! loc (e asta, *!tr,u! &el a &ost lu(at, e$i(e!iat (i!tre ceilali, i s,a *!cre(i!at u! ca+ co!si(erat (e im'orta! 'rimor(ial" Cu (oi a!i *! urm, c3!( era *!c -u!oier, o 'a'ar (i! 'artea e&ilor l,ar &i aru!cat *!tr,u! a is (e tristee, iar o misiu!e (e rs'u!(ere l,ar &i ri(icat 'e culmi (e e5altare i (e e!tu+iasm *!&lcrat" Acum *!s, *! su&letul lui simea o e+! co!&u+, i el cuta s se (umireasc *! 'ri$i!a sa i, *! acelai tim', s so!(e+e acele com'licaii i i!co!$e!ie!te, care, (esi-ur, tre uie s a'ar *! aceast situaie !ou" I+ea Kat+ma!""" 6ala$ra-iul""" 1im utul" 1im a&urisit, 'li! (e $e!i! ci!ic" %i, *! acelai tim' !u 'oi s !u recu!oti u! altruist, om u!, a solut, '3! la 'rostie, (e+i!teresat i c7iar !ea4utorat *! ale $ieii""" %i acum ca+ul 0(i&iciului" %i A!tioraul" Drcia (racului""" Bi!e, $om $e(ea""" Se *!toarse *! ca i!etul su i, oarecum !e(umerit, *l (esco'eri acolo 'e 2rit+" 2rit+ e(ea la iroul lui, al lui A!(rei, &uma (i! i-rile lui i &ru!+rea cu ate!ie (osarele lui, e5trase (i! sei&ul lui" Cum a &ost, te,a scrm!at i!e? se i!teres el, ri(ic3!( 'ri$irea *!s're el" 2r s rs'u!(, A!(rei lu o i-ar, o a'ri!se i trase (e c3te$a ori (i! ea cu sete" 6e urm cut u! loc u!(e ar 'utea s se ae+e i +ri ta uretul li er" Ascult, (ar la u!(e este? 1a +(u', rs'u!se 2rit+ cu (is're" 1,am trimis 'e!tru o !oa'te la +(u'" Am (at or(i! s !u i se (ea m3!care, a' i i-ri" A recu!oscut &r s cr3c!easc, mrturie com'let, a a mai !umit *!c (oi, (e care !oi !u tiam" 1a s&3rit, *!s, -o-oma!ul tre uie *!$at mi!te" 6rocesul $er al l,am 'us la (osar, o s,l -seti" M3i!e, 'oi s,l 're(ai la 'rocuratur" Ai s mai -seti acolo c3te$a i!&ormaii i!teresa!te, c3!($a or s 'ri!( i!e""" A!(rei &uma i 'ri$ea aceast &a 'relu!-, *!-ri4it, oc7ii $ioi, i!e5'resi$i, a(mir i!$olu!tar micrile si-ure ale raelor mari, cu a(e$rat r teti" 2rit+ crescuse *! ultima $reme" >! el !u mai rmsese a'roa'e !imic (i! t3!rul i aro-a!tul unter. Im'erti!e!a !eroa( se 'resc7im ase *! si-ura! i!e orie!tat, acum !u se mai su'ra 'e!tru -lume, !u mai rm3!ea cu &aa *!creme!it i, *! -e!eral, !u se mai 'urta ca u! m-ar" >!tr,o $reme, *i cam *!teise $i+itele la Selma, a'oi *!tre ei s,a 'ro(us u! sca!(al, iar A!(rei i,a mai +is i el c3te$a cu$i!te" %i 2rit+ s,a retras &r -l-ie" Ce te 7ol e+i aa la mi!e? se i!teres 2rit+ cu u!$oi!" Tot !u te,ai (e+meticit (u' (uul 'rimit? 1as, (ra- 'riete!e, cum se s'u!e clisma e&ului este sr toarea i!imii 'e!tru su or(o!at: Ascult, +ise A!(rei" De ce ai &cut circul sta? 9immler, Gesta'oul""" Au a'rut meto(e !oi *! 'ractica a!c7etei? Circ? 2rit+ *i ri(ic s'r3!cea!a (rea't" Asta, (ra- amice, acio!ea+ ca u! &oc (e arm: *!c7ise cu +-omot (osarul (i! &aa lui i iei (e la irou" M mir (e ce !u te,a (us mi!tea '3! acum" Te asi-ur, (ac i,ai &i s'us c ai lucrat la C0KA sau G6U, i 'e (easu'ra i,ai &i cl!!it 'e su !as &oar&ecele (e toalet, i,ar &i srutat 'e loc ci+mele""" %tii, i,am luat c3te$a (osare, ai aici o -rma(, c !ici *!tr,u! a! !,o s le (ai (e ca'""" Deci, *i iau eu ca+urile astea, 'e urm !e,om socoti !oi cum$a" A!(rei *l 'ri$i cu recu!oti!, i 2rit+, (re't rs'u!s, *i &cu cu oc7iul" Biat (e is'ra$ 2rit+" %i camara( u!" Da, 'oate aa ar tre ui s lucre+i? 1a ce (racuA s um li cu m!ui c3!( ai (e,a &ace cu ast&el (e le'(turi: %i *!tr,a(e$r, acolo, *! Occi(e!t, i,au s'eriat (e moarte cu su solurile C0KA, iar cu u! st3r$ mur(ar, ca acest Coccis, toate mi4loacele su!t u!e""" >!tre ri su!t? +ise 2rit+" /u? Atu!ci am 'lecat" 1u (osarele su ra i iei (e la irou" Da: *i a(use ami!te A!(rei" Ascult, !u cum$a ai luat i ca+ul 0(i&iciului? Dac l,ai luat las,l:""" Ca+ul 0(i&iciului? Dr-uule, altruismul meu !u mer-e c7iar aa (e'arte" De ca+ul 0(i&iciului o s te ocu'i si!-ur""" >73m, rosti A!(rei cu &ermitate ursu+" Si!-ur""" 2ii!(c $e!i $or a, *i ami!ti el" Ce tii (e ca+ul Stelelor C+toare? De!umirea mi se 'are cu!oscut, (ar !u,mi ami!tesc (es're ce este $or a *! &o!(, ce &el (e stele su!t astea""" 2rit+ *i *!cru!t &ru!tea, 'e urm se uit curios la A!(rei" 05ist u! ast&el (e ca+, rosti el" /u cum$a i l,au *!cre(i!at ie? Atu!ci eti 'ier(ut" >l a$ea Ceaciua" Ce$a &r !ici o s'era! (e succes""" /u, s'use A!(rei o&t3!(" /u mi l,a *!cre(i!at !ime!i" %e&ul mi,a recoma!(at 'ur i sim'lu s m i!&orme+" 0 $or a cum$a (e o serie (e crime rituale? Sau !u? /u, !u,i tocmai aa" Dei 'oate &i i aa" Ca+ul sta, (ra-a 'riete!e, (urea+ (e c3i$a a!i" 13!- Di( su!t -sii (i! c3!( *! c3!( oame!i &cui &r3me, (e 'arc ar &i c+ut (e 'e Di(, (e la mare *!lime"""

Cum a(ic (e 'e Di(? se mir A!(rei" 6oate ci!e$a s urce 'e el? 2ii!(c e !ete(""" %i (e ce? /ici !u i se $e(e $3r&ul""" Tocmai asta e: 1a *!ce'ut s,a emis i(eea c i acolo, sus, e5ist u! Ora, ca al !ostru, i oame!ii acetia su!t aru!cai la !oi (i! 'r'astia lor, aa cum la !oi 'oi s aru!ci *! 'r'astie" >!s 'e urm, (e $reo (ou ori, au i+ utit s i(e!ti&ice ca(a$rele8 s,au (o$e(it a &i (e,ai !otri, local!ici""" Cum au a4u!s acolo sus e (e !e*!eles" Deocam(at rm3!e (oar 'resu'u!erea c este $or a (e !ite al'i!iti temerari au *!cercat s ias (i! Ora *! sus""" 6e (e alt 'arte *!s""" *! -e!eral, este u! ca+ co!&u+" 0 u! ca+ mort, (ac $rei s tii 'rerea mea" Bi!e, e tim'ul s 'lec" Mulumesc" /oroc, +ise A!(rei, i 2rit+ iei" A!(rei se mut 'e scau!ul su, ara!4 toate (osarele *! sei&, mai 'ui! cel al 0(i&iciului, i rmase 'ui! cu ca'ul s'ri4i!it *! 'alme" 6e urm ri(ic rece'torul, &orm !umrul (e acas i ate't" Ca *!tot(eau!a, mult $reme !ime!i !u $e!i la tele&o!, a'oi ci!e$a ri(ic rece'torul i o $oce -roas (e r at, e$i(e!t eat, s'use8 <9a,lo?= A!(rei !u scoase o $or , str3!-3!( rece'torul la urec7e" <9alo: 9alou?= m3r3i -lasul (e om eat, a'oi tcu i se au+i (oar o rsu&lare -rea i -lasul *!(e'rtat al Selmei, care se c7i!uia cu u! c3!tec trist, a(us (e !e!ea Iura8 Scoal, scoal, Katia, Au sosit cor iile: Dou, su!t al astre, U!a,i si!ilie""" A!(rei 'use rece'torul *! &urc, -emu uor, &rec3!(u,i o ra4ii, i mormi cu amrciu!e8 <T3r& 'ari$, i!cori-i il"""= i (esc7ise (osarul" """Ca+ul 0(i&iciului a'ruse *!c (e 'e $remea c3!( A!(rei era -u!oier i 7a ar !u a$ea (e culisele te!e roase ale oraului" Totul *!ce'use (e la &a'tul c *! sectoarele .Q, .R i SP *!ce'user s (is'ar sistematic oame!i" %i (is'reau a solut &r urm, i *! aceste (is'ariii !u era !ici u! sistem, !ici o !oim, !ici o re-ul" Ole S$e!sso!, TS a!i, mu!citor la &a rica (e 73rtie, a ieit *!tr,o sear (u' '3i!e i !u s,a mai *!tors, la 'r$lia (e '3i!e !,a &ost $+ut" %te&a! C? uls;i, PK a!i, 'oliist, a (is'rut (e la 'ost !oa'tea, la i!tersecia str+ilor 6ri!ci'al i Diama!telor, a &ost -sit ce!tiro!ul lui i altce$a !imic, !ici o urm" Mo!iMue 1erier, KK a!i, croitoreas, *!ai!te (e culcare *i scosese 'iul la 'lim are, 'iul s,a *!tors s!tos i $esel, iar croitoreasa a (is'rut" %i aa mai (e'arte, i aa mai (e'arte *! total 'este 'atru+eci (e (is'ariii" Destul (e re'e(e s,au (esco'erit martori, care susi!eau c, *! a4u!ul (is'ariiei, acei oame!i i!traser *!tr,o cl(ire, (u' (escrieri aceeai, *!s ciu(e!ia co!sta *! &a'tul re&eritor la locul, la am'lasame!tul acestei cl(iri8 martori (i&erii ((eau i!&ormaii (i&erite" @ose'7 9um ol(t, QS a!i, &ri+er, su oc7ii lui 1eo 6altus, care *l cu!otea 'erso!al, a i!trat *!tr,o cl(ire (i! crmi( roie cu (ou eta4e (e 'e A,Doua,1a,Drea'ta, col cu str(ua 6iatr,Ce!uie, i (e,atu!ci 'e @ose'7 9um ol(t !u l,a mai $+ut !ime!i" U! a!ume T7eo(or Buc7 a i!&ormat c Semio! Da7o(;o, SP a!i, &ermier, care a (is'rut (u' aceea, a i!trat *!tr,o cas e5act la &el (u' (escriere, *!s acum 'e stra(a A,Treia,1a,St3!-a, !u (e'arte (e cate(rala catolic" Da$i( M;rtcea! 'o$estea cum s,a *!t3l!it *! Stra(a,De,1ut cu $ec7iul lui 'riete! (e ser$iciu Ra? Do((, T. a!i, $i(a!4or, au stat 'ui!, ti&sui!( (es're recolt, tre uri (e &amilie i alte lucruri !eutre, iar a'oi Ra? Do(( a +is8 <Atea't,m 'ui!, tre uie s i!tru *!tr,u! loc, *!cerc s $i! re'e(e, *!s (ac !u a'ar *! ci!ci mi!ute s 'leci, *!seam! c o s *!t3r+ii"""= 0l a i!trat *!tr,o cl(ire (e crmi( roie cu &erestrele (ate cu $ar" M;rtcea! l,a ate'tat u! s&ert (e or, a'oi a 'lecat *! (rumul su, (ar *! ceea ce *l 'ri$ete 'e Ra? Do(( acesta a (is'rut &r urm i 'e!tru tot(eau!a""" Casa (e crmi( roie &i-ura *! (e'o+iiile tuturor martorilor" U!ii susi!eau c are (ou eta4e, alii trei" U!ii atr-eau ate!ia la &erestrele (ate cu $ar, alii la &erestrele aco'erite cu -rila4e" Dar !u erau (oi martori care s o locali+e+e *! acelai 'u!ct" 6ri! ora au *!ce'ut s circule +$o!uri, la coa( la la'te, la &ri+erie, *! localuri, *! oa'te 're$estitoare (e ru se tra!smitea o le-e!( !ou,!ou (es're teri ilul 0(i&iciu Rou, care um l si!-ur 'ri! Ora, se aa+ u!(e$a *!tre alte cl(iri o i!uite i, (esc7i+3!( si!istru -urile uilor, i!3!(u,i rsu&larea, *i atea't 'e im'ru(e!i" Au a'rut 'riete!i ai ru(elor, cu!oscuilor care au i+ utit s se smul- (i! !esiosul '3!tec (e crmi(" 0i 'o$esteau lucruri *!-ro+itoare i ca mrturie *i artau cicatricele, &racturile o i!ute 'ri! sriturile (e la eta4ul *!t3i, al (oilea i c7iar al treilea" 6otri$it tuturor acestor +$o!uri i le-e!(e, 'e (i!u!tru casa era -oal acolo !u ate'tau !ici t3l7ari, !ici ma!iaci sa(ici, !ici (i7!ii &locoase care sus3!-e" Dar i!testi!ele (e 'iatr ale cori(oarelor se co!tractau rusc i o i!uiau s,i stri$easc $ictima8 su 'icioare se cscau 7urile !e-re ale c7e'e!-urilor, care ema!au miasme reci (e cimitir) &ore !ecu!oscute *l m3!au 'e om 'ri!tre treceri i tu!eluri care se *!-ustau '3! c3!( se o'reau *!e'e!ii *! ultima cr'tur (e 'iatr , iar *! camerele 'ustii, cu ta'etele s&3iate, 'ri!tre straturile (e te!cuial c+ut (i! ta$a!, 'utre+eau *!tr,o 'ri$elite lu-u r oase m3!4ite, iei!( (e su c3r'e *!s'rite (e s3!-e uscat" 1a *!ce'ut, acest ca+ c7iar l,a i!teresat 'e A!(rei" 0l a *!sem!at cu crucilulie 'e 7arta Oraului acele locuri u!(e a &ost $+ut 0(i&iciul, a *!cercat s -seasc o a!umit le-itate *! (is'u!erea acestor cruciulie, s,a (us cel 'ui! (e +ece ori s cercete+e acele locuri i (e &iecare (at a (esco'erit 'e locul 0(i&iciului &ie o -r(i!i lsat *! 'ara-i!, &ie u! loc -ol *!tre alte case, c7iar i u! loc (e locui!e o i!uite, care !u a$ea !imic comu! cu misterele i e!i-mele" St3r!ea tul urare *m're4urarea c 0(i&iciul Rou !,a &ost !icio(at $+ut la lumi!a soarelui) i!tri-a &a'tul c mai 'ui! (e 4umtate (i!tre martori au $+ut 0(i&iciul a&l3!(u,se *!tr,o stare mai mult sau mai 'ui! *!ai!tat (e e rietate) i!tri-au co!tra(iciile mru!te, (ar 're+e!te a'roa'e *! &iecare (e'o+iie) (ar i!tri-a *! mo( (eose it totala a sur(itate a celor 'etrecute" >! le-tur cu aceasta, I+ea Kat+ma! a +is o(at c u! ora (e u! milio! (e oame!i, li'sit (e o i(eolo-ie sistematic, tre uie, *! mo( i!e$ita il, s,i cree+e o mitolo-ie 'ro'rie" Asta su!a co!$i!-tor, (ar oame!ii (is'reau (e,a(e$ratelea: Desi-ur, !u era mare &iloso&ie s (is'ari *! acest ora" 0ra (e a4u!s s aru!ci omul (e 'e mar-i!ea 'r'astiei, i *! &elul acesta se ter-ea orice urm" Totui ci!e i ce !e$oie a$ea s

aru!ce *! 'r'astie !ite 'r'(ii (e &ri+eri, croitorese *! $3rst i mici 'r$liai? Oame!i &r a!i, &r re'utaie i, 'ractic, &r (uma!i? >!tr,o +i, Ke!si a la!sat 'resu'u!erea c 0(i&iciul Rou, (ac el e5ist *!tr,a(e$r, este, (u' toate e$i(e!ele, u! eleme!t com'o!e!t al 05'erime!tului i (e aceea !u are rost s i se caute e5'licaii 05'erime!tul este 05'erime!t" 63! la urm, A!(rei s,a o'rit i el la acest 'u!ct (e $e(ere" 0ra (e lucru '3! 'este ca', (osarul 0(i&iciului Rou !umra 'este o mie (e &ile, i A!(rei *l $3r3se tocmai *! &u!(ul sei&ului, sco3!(u,l (oar (i! c3!( *! c3!( 'e!tru a a(u-a (e'o+iia u!ui martor !ou" Discuia (e ast+i cu e&ul (esc7i(ea *!s !ite 'ers'ecti$e cu totul !oi" Dac *! ora e5ist *!tr,a(e$r oame!i care i,au asumat Gsau au 'rimit (e la ci!e$aH sarci!a (e a crea *! r3!(ul 'o'ulaiei o atmos&er (e 'a!ic i teroare, atu!ci multe *! ca+ul 0(i&iciului (e$e!eau (e *!eles" /e'otri$irile (i! (e'o+iiile aa,+iilor martori se e5'lic *! acest ca+ 'ri! (e!aturarea +$o!urilor *! tim'ul tra!smiterii" Dis'ariiile oame!ilor se tra!s&orm *! crime o i!uite cu sco'ul (e a acce!tua atmos&era (e teroare" >! 7aosul 'l$r-elilor, al uotelilor circums'ecte i al mi!ciu!ilor acum se im'u!ea s caui sursele 'erma!e!te, ce!trele (e rs'3!(ire a '3clei 're$estitoare (e ru" A!(rei lu o &oaie al (e 73rtie i se a'uc *!cet, cu$3!t cu cu$3!t, 'u!ct (u' 'u!ct, s sc7ie+e 'la!ul *! cior!" Du' o $reme o i!use o &il cu urmtoarele8 O iecti$ul 'ri!ci'al8 (e'istarea surselor (e +$o!uri, arestarea acestor surse i (emascarea ce!trului coor(o!ator" Mi4loacele 'ri!ci'ale8 o !ou au(iere a tuturor martorilor, care mai *!ai!te &cuser (e'o+iii *! stare (e tre+ie) (esco'erirea *! la! i au(ierea 'ersoa!elor care susi! c ar &i &ost *! 0(i&iciu) (e+$luirea u!or 'osi ile le-turi *!tre aceste 'ersoa!e i martori""" A se lua *! co!si(eraie8 a" i!&ormaiile 'ro$e!ite (e la a-e!ii secrei) " !e'otri$irile (i! (e'o+iii" A!(rei muc (i! creio!, se uit la ec cu oc7ii mi4ii i *i mai ami!ti ce$a8 s ia le-tura cu 6etro$" Acest 6etro$, *!tr,o $reme, i,a scos 'eri al i lui A!(rei" I,a (is'rut soia i, !u se tie (e ce, i,a i!trat *! ca' c a &ost *!-7iit (e 0(i&iciul Rou" De atu!ci i,a a a!(o!at toate tre urile i s,a (e(icat cutrii acestui 0(i&iciu a scris !e!umrate !ote la 'rocuratur, care erau retra!smise cu re-ularitate la iroul (e a!c7ete i a4u!-eau la A!(rei, cutreiera !o'i *!tre-i 'ri! Ora, *! c3te$a r3!(uri a &ost rei!ut (e 'oliie, &ii!( sus'ectat (e i!te!ii !eci!stite, a &cut tr oi, 'e!tru care a &ost *!tem!iat +ece +ile, a ieit i s,a a'ucat (i! !ou (e cutri" A!(rei scrise citaii 'e!tru 6etro$ i 'e!tru *!c (oi martori, le ((u o&ierului (e ser$iciu cu (is'o+iia (e a &i a(ui !e*!t3r+iat, iar el se (use la Ceaciua" Ceaciua, u! cauca+ia! -ras, a'roa'e &r &ru!te, *! sc7im cu u! !as -i-a!tic, se tol!ise 'e ca!a'eaua (i! ca i!et, *!co!4urat (e (osare um&late, i (ormea" A!(rei *l tre+i, scutur3!(u,l" A,: &cu Ceaciua r-uit i se tre+i" Ce s,a *!t3m'lat? /u s,a *!t3m'lat !imic, s'use A!(rei su'rat, !u 'utea s su&ere aseme!ea i!(isci'li! la oame!i" D,mi (osarul cu ca+ul Stelelor C+toare" Ceaciua se ae+ *! ca'ul oaselor, &aa i se lumi! (e ucurie" II iei tu? *!tre , mic3!(u,i ca u! a!imal (e 'ra( !asul &e!ome!al" /u te ucura, !u te ucura, +ise A!(rei" #reau (oar s m uit" Ascult, (e ce s te uii? turui Ceaciua cu ar(oare" Ia,l la ti!e cu totul: Tu eti &rumos, t3!r, e!er-ic, 'e ti!e e&ul te ( tuturor (e e5em'lu" Tu o s (esc3lceti re'e(e acest ca+ te caeri 'e Di(ul Gal e! i,l re+ol$i *!tr,o cli'" Ce te cost?""" A!(rei !u,i 'utea lua oc7ii (e la !asul lui" Uria, coroiat, aco'erit la r(ci! (e o reea (e $i!ioare 'ur'urii, cu smocuri (e 'r !e-ru i as'ru iei!( (i! !ri, acest !as tria o $ia a lui, a'arte" Se $e(ea c el !u $oia s tie !imic (e -ri4ile a!c7etatorului 'e!al Ceaciua" 0l (orea ca toi *! 4ur s ea (i! 'ocale mari $i! rece (e Kalutia, s m!3!ce al3c sucule!t i $er(ea 'roas't, ce '3r3ie *! (i!i, s (a!se+e, 'ri!+3!( mar-i!ile m3!ecilor cu (e-etele, stri-3!( cu e!tu+iasm, <assa=: 0l (orea s se *!-roa'e *! $aluri (e 'r lo!( *!miresmat i s at3r!e (easu'ra u!or s3!i -oi som'tuoi""" O, el $oia multe, acest s'le!(i( !as 7e(o!ist, i !umeroasele lui (ori!e se re&lectau toate cu si!ceritate *! micrile lui i!(e'e!(e!te, *! sc7im area coloritului i *! $ariatele su!ete 'e care le emitea:""" """Iar c3!( $ei *!c7eia acest ca+, +icea Ceaciua, roti!(u,i msli!ele oc7ilor su &ru!tea *!-ust, Doam!e Dum!e+eule: #ei &i aco'erit (e -lorie i (e !emai*!t3l!it ci!stire: Tu cre+i c eu i,a &i 'ro'us acest ca+ (ac a &i 'utut s m car 'e Di(ul Gal e!? 6e!tru !imic *! lume Ceaciua !u i,ar &i 'ro'us acest ca+: Esta,i u! &ilo! (e aur: %i eu i,l 'ro'u! (oar ie" Au $e!it muli s mi,l cear" /u, mi,am +is eu" /ici u!ul (i!tre $oi !,o s &ac &a" Doar #oro!i! o s,o scoat la ca't, *mi +iceam eu""" Bi!e, i!e, +ise A!(rei *!ciu(at" Ci,ai (at (rumul la moric" D,mi (osarul" /,am tim' s stau cu ti!e la 'ala$re" /eco!te!i!( s tr!c!easc, s se 'l3!- i s se lau(e, Ceaciua se ri(ic ale!e i, li'i!( 'e (uumeaua mur(ar, se a'ro'ie (e sei& i *!ce'u s scormo!easc *! el, iar A!(rei, 'ri$i!( la umerii lui lai i -rai, *i +ise c acest om, (e u! seam, u!ul (i!tre cei mai u!i a!c7etatori ai seciei, este u! a!c7etator strlucit, el (ei!e 'roce!tul cel mai mare (e ca+uri re+ol$ate, (ar iat c acest ca+ al Stelelor C+toare !,a i+ utit s,l ur!easc, acest ca+ !,a i+ utit !ime!i s,l ur!easc !ici Ceaciua, !ici 're(ecesorul lui, !ici 're(ecesorul 're(ecesorului""" Ceaciua scoase u! $ra& (e ma'e um&late i soioase i, *m'reu!, &ru!+rir ultimele 'a-i!i, iar A!(rei *i tra!scrise mi!uios 'e o &oaie (e 73rtie !umele i a(resele celor (oi care &usesr i(e!ti&icai, 'recum i acele 'ui!e i!(icii s'eciale co!statate la u!ele (i!tre $ictimele !ei(e!ti&icate" Ce mai ca+: e5clama Ceaciua, 'lesci!( (i! lim " U!s're+ece ca(a$re: %i tu re&u+i" /u, #oro!i!, tu !u tii u!(e i,e !orocul" #oi, ruii, ai &ost *!tot(eau!a !ite i(ioi i *! lumea cealalt ai &ost i(ioi, i(ioi ai rmas i *! cea (e aici: DaA (e ce ai !e$oie (e asta? *!tre el (eo(at i!teresat" A!(rei *i 're+e!t c3t mai coere!t 'osi il i!te!iile sale" Ceaciua 'ri!se re'e(e ese!ialul, *!s !u art u! e!tu+iasm (eose it" >!cearc, *!cearc""" s'use el cu i!(ole!" M *!(oiesc" Ce este 0(i&iciul tu i ce este Di(ul meu? 0(i&iciul este o !scocire, (ar Di(ul iat,l, la u! ;ilometru (e,aici""" /u, #oro!i!, !,o s,o scoatem la ca' cu ca+ul sta"""

A'oi, c3!( A!(rei a4u!sese l3!- u, Ceaciua *i +ise8 Dac -seti ce$a, acolo, 'e!tru mi!e *mi (ai (e tire""" Bi!e, +ise A!(rei" /e-reit" Ascult, rosti Ceaciua, *!crei!(u,i co!ce!trat &ru!tea -ras i mic3!(u,i !asul" De mult $oiam s te *!tre """ 2aa lui (e$e!i serioas" Au+i, la $oi, *! o mie !ou sute a'tes're+ece, la 6etro-ra(, a a$ut loc o r+meri" Cum s,a termi!at, 7ai? A!(rei scui' i iei, tr3!ti!( ua *! 7o7otul (e r3s al cauca+ia!ului -ro+a$ (e mulumit" Ceaciua *l 'ri!sese (i! !ou cu aceast -lum 'roast" /,ar tre ui s mai (iscute cu el" >! cori(or, *! &aa ca i!etului su *l ate'ta o sur'ri+" 6e a!c e(ea u! omule ciu&ulit, cu oc7i som!oroi i s'eriat (e moarte, *!&o&olit *! 'alto! i tremur3!( (e &ri-" O&ierul (e ser$iciu (e la msua cu tele&o! lu 'o+iia (e (re'i i rc!i $ite4ete8 Dom!ule a!c7etator, martorul 04!o Saari a &ost a(us, la or(i!ul (um!ea$oastr" A!(rei se 7ol la el !uc" 1a care or(i!? O&ierul (e ser$iciu se +'ci i el" 6i, (um!ea$oastr""" s'use el 4i-!it" Acum o 4umtate (e or""" Mi,ai *!m3!at citaiile, i,ai 'oru!cit s &ie a(ui !e*!t3r+iat""" Doam!e, e5clam A!(rei" Am 'oru!cit s (ucei citaiile !e*!t3r+iat, (rcia (racului" 6e!tru m3i!e, la +ece (imi!eaa: 0l se uit la 04!o Saari, care sur3(ea 'ali(, i la c7eutorile i+me!elor, care *i at3r!au (i! 'a!talo!ii ime!i, a'oi *i *!(re't iar 'ri$irea s're o&ierul (e ser$iciu" Tot acum *i a(uc i 'e ceilali? *!tre el" Da, s trii: s'use acesta 'osomor3t" Cum mi s,a s'us, aa am &cut" O s,i &ac ra'ort, s'use A!(rei, st'3!i!(u,se cu -reu" O s &ii tra!s&erat *! stra(, s alu!-i !e u!ii (imi!eaa, ce,o s mai 'l3!-i atu!ci""" Asta este, rosti el, a(res3!(u,se lui Saari" Dac a ieit ast&el, 'o&tim, i!trai""" >i art lui 04!o Saari ta uretul, se ae+ la irou i se uit la ceas" 0ra ceasul u!u (i! !oa'te" S'era!a (e a (ormi i!e *!ai!te (e +iua -rea care *l ate'ta se e$a'or trist" Bi!e, rosti el, o&t3!(" Desc7ise (osarul 0(i&iciului, &ru!+ri u! tea!c uria (e 'rocese $er ale, ra'oarte, comu!icri i e5'erti+e, -si &oaia cu (e'o+iiile a!terioare ale lui Saari GTS (e a!i, sa5o&o!ist la Teatrul Mu!ici'al !r" P, (i$oratH i *l 'arcurse *!c o (at" Bi!e, re'et el" De &a't, eu $reau s 'reci+e+ c3te$a c7estii *! le-tur cu (e'o+iia (umitale, &cut la 'oliie cu o lu! *! urm" # ro-, $ ro-, +ise Saari, *!cli!3!(u,se *! sem! (e co!simm3!t i, cu u! -est a'roa'e &emi!i!, *i str3!se la 'ie't 'alto!ul care se (es&cuse" Ai artat atu!ci c ai $+ut cum 0lla Strem er-, o cu!oti! a (umitale, a i!trat la orele PS i TJ (e mi!ute, la o't se'tem rie a!ul cure!t, *! aa,+isul 0(i&iciu Rou, care la $remea aceea se a&la 'e Stra(a 6a'a-alilor *! i!ter$alul (i!tre ma-a+i!ul alime!tar !umrul o sut ci!cis're+ece i &armacia lui Strem" Co!&irmai aceast (e'o+iie" Da, (a, co!&irm" Totul a &ost e5act aa" /umai c *! 'ri$i!a (atei""" Data e5act !u mi,o mai ami!tesc, a trecut totui o lu! i ce$a""" Asta !,are im'orta!, +ise A!(rei" Atu!ci ai ami!tit, a'oi coi!ci(e i cu alte (e'o+iii""" Acum a $rea s $ ros,mi (escriei *!c o (at i cu (e,am!u!tul acest aa,+is 0(i&iciu Rou""" Saari *i ls ca'ul *!tr,o 'arte *!-3!(urat" Deci, *! &elul acesta, +ise el" Dou eta4e" Crmi( $ec7e, rou,*!c7is, ca o ca+arm, m,!ele-ei? 2erestrele tii? &oarte *!-uste, *!alte" 1a 'arter, toate (ate cu $ar i, i! mi!te ca acum, !elumi!ate""" %tii (um!ea$oastr, urm el (u' ce se mai -3!(i 'ui!, (u' c3t *mi a(uc ami!te, (e &a't !u era !ici o &ereastr lumi!at" A'oi""" i!trarea" Tre'te (e 'iatr, (ou sau trei""" %i o u -rea""" o cla! $ec7e (e aram, scul'tat" 0lla a a'ucat aceast cla! i a tras (e u s're si!e cu mare e&ort""" /, am o ser$at !umrul casei, !u i! mi!te, a$ea !umr sau !u""" >!tr,u! cu$3!t, as'ectul -e!eral al u!ei cl(iri 'u lice $ec7i, ce$a (e 'e la s&3ritul $eacului trecut" Da, +ise A!(rei" S'u!ei,mi, $i s,a *!t3m'lat s trecei (e multe ori 'e aceast stra( a 6a'a-alilor? Atu!ci a &ost 'e!tru 'rima (at" %i, (e &a't, 'e!tru ultima" 0u locuiesc (estul (e (e'arte (e acolo, !u circul 'ri! acele 'ri, (ar atu!ci s,a !imerit aa 'e!tru c am 7otr3t s,o co!(uc 'e 0lla" Am &ost la o serat, eu""" 7m,m,m""" cum s +ic, *i &ceam 'ui! curte i m,am (us s,o co!(uc" 6e (rum am co!$ersat &oarte 'lcut, a'oi, (eo(at, ea a s'us8 <0 tim'ul s !e lum rmas, u!=, m,a srutat 'e o ra+, i !ici !,am a'ucat s m (e+meticesc c ea i i!trase *! casa aceea" Tre uie s recu!osc, atu!ci am cre+ut c acolo locuiete""" 0$i(e!t, rosti A!(rei" 1a serat, ai ut, (e u! seam, !u,i aa? Saari se 'les!i trist cu 'almele 'este -e!u!c7i" /u, (om!ule a!c7etator, +ise el" /ici o 'ictur" /,am $oie s eau" Mi,au i!ter+is me(icii" A!(rei ((u (i! ca' com'timitor" /u i!ei *!s mi!te (ac acest 0(i&iciu a$ea 7or!uri? Da, (esi-ur, i! mi!te" Tre uie s $ s'u! c *!&iarea acestui 0(i&iciu *i uimete ima-i!aia, aa *!c3t i acum 'arc o am (i!ai!tea oc7ilor" A$ea aco'eri (e i-l i trei 7or!uri (estul (e *!alte" Mi,a(uc ami!te c (i!tr,u!ul ieea &um i mi,am +is atu!ci c au mai rmas (estule cl(iri cu *!cl+ire la so """ #e!ise mome!tul" A!(rei 'use cu -ri4 creio!ul (e,a curme+iul 'roceselor $er ale, se a'lec uor *!ai!te i, cu oc7ii mi4ii sem!i&icati$, se uit i!t la 04!o Saari, sa5o&o!istul8 >! (e'o+iia (um!ea$oastr s,au strecurat !ite !e'otri$iri" >! 'rimul r3!(, cum a rele$at e5'erti+a, a&l3!(u,$ *! Stra(a 6a'a-alilor, !u 'uteai s $e(ei !ici aco'eriul, !ici 7or!urile cl(irii cu (ou eta4e" 1ui 04!o Saari, sa5o&o!istul 'ri!s cu mi!ciu!a, *i c+u &alca, oc7ii *i aler-au *! toate 'rile (e+orie!tai" Mai (e'arte" Du' cum a sta ilit a!c7eta, Stra(a 6a'a-alilor, *! -e!eral !u este lumi!at 'e tim' (e !oa'te, i ast&el, e a solut (e !e*!eles *! ce &el, *! acel *!tu!eric, e+!, la trei sute (e metri (e cel mai a'ro'iat &eli!ar, (um!ea$oastr ai

remarcat at3tea (etalii8 culoarea cl(irii, crmi(a $ec7e, cla!a (e aram la u, &orma &erestrelor i, *! s&3rit, &umul (i! 7or!" A $rea s tiu cum $ e5'licai aceste !e'otri$iri" O $reme, 04!o Saari (esc7ise i *!c7ise -ura &r s scoat $reu! su!et" A'oi, *!-7ii s'asmo(ic *! sec i rosti8 /u mai *!ele- !imic""" M,ai +'cit (e tot""" 6ur i sim'lu, aa ce$a !u mi,a trecut 'ri! ca'""" A!(rei ate'ta, &r s s'u! o $or " >!tr,a(e$r, cum (e !u m,am -3!(it mai *!ai!te la toate astea?""" Cci 'e Stra(a 6a'a-alilor era *!tu!eric e+!: /u (oar casele (ar !ici trotuarul su 'icioare !u se $e(ea""" %i aco'eriul""" Stteam c7iar l3!- cas, l3!- 'ri($or""" >mi ami!tesc *!s cu toat lim'e+imea i aco'eriul, i crmi(a, i &umul (i! 7or! u! tur!ule al (e !oa'te, 'arc lumi!at (e lu!""" Da, ciu(at, rosti A!(rei cu -las i!e5'resi$" %i cla!a uii""" De aram, lustruit (e !e!umratele ati!-eri""" o *m'letitur iscusit (e &lori i &ru!+ulie""" A 'utea s $,o (ese!e+ (ac m,a 'rice'e la (ese!""" %i, *! acelai tim', era a solut *!tu!eric !u (isti!-eam &aa 0llei, !umai (u' $oce simeam c +3m ete, c3!(""" >! oc7ii (ilatai ai lui 04!o Saari licri o i(ee !ou" 0l *i str3!se m3!a la 'ie't" Dom!ule a!c7etator: rosti el cu -las (e+!(4(uit" >! ca'ul meu acum este mare 7ara a ur, eu *!s *!ele- 'er&ect c tot ce s'u! este *! (e&a$oarea mea i ast&el $ (etermi! s m sus'ectai" Dar eu su!t u! om ci!stit, 'ri!ii mei au &ost oame!i &oarte ci!stii i cre(i!cioi""" Tot ceea ce $ s'u! acum este 'urul a(e$r, a(e$rul (e'li!: Totul a &ost e5act aa" >!ai!te, asta !u mi,a $e!it 'ur i sim'lu *! mi!te" 0ra *!tu!eric, e+!, eu m a&lam c7iar l3!- cl(ire i, cu toate acestea, *mi ami!tesc &iecare crmi4oar, iar aco'eriul (e i-l *l $( (e 'arc s,ar a&la acum, aici""" i cele trei 7or!uri""" %i &umul" 9m""" &cu A!(rei i tu cu (e-etele *! irou" DaA 'oate c !u (um!ea$oastr ai $+ut toate acestea? 6oate c $,a 'o$estit ci!e$a?""" >!ai!te (e *!t3m'larea cu (oam!a Strem er- ai a$ut 'rile4ul s au+ii (e 0(i&iciul Rou? Oc7ii lui 04!o Saari *!ce'ur (i! !ou s aler-e tul urai" /,!,!""" !u,mi a(uc ami!te""" rosti el" 6e urm (a" Du' ce 0lla a (is'rut, c3!( mer-eam la 'oliie""" (u' ce s,a (esc7is a!c7eta""" 'e urm au &ost multe (iscuii, *!ai!te (e asta *!s""" Dom!ule a!c7etator: rosti el solem!" /u 'ot s 4ur c *!ai!te (e a'ariia 0llei !u am au+it !imic (e 0(i&iciul Rou, (ar 'ot s 4ur c !u *mi ami!tesc !imic" A!(rei lu stiloul i *!ce'u s scrie 'rocesul $er al" Co!comite!t, $or ea cu -las *!a(i!s mo!oto!, o&icial, care, *! i(ee, tre uia s i!su&le celui a!c7etat o !eli!ite -rea i se!time!tul &atalitii care acio!ea+ mai!a ire'roa il a 4ustiiei" Dom!ule Saari, tre uie s *!ele-ei c a!c7eta !u se 'oate mulumi cu (e'o+iiile (um!ea$oastr" 0lla Strem er- a (is'rut &r urm, i ultimul om care a $+ut,o su!tei (um!ea$oastr, (om!ule Saari" 0(i&iciul Rou, 'e care l,ai (escris aici at3t (e am!u!it, !u e5ist 'e Stra(a 6a'a-alilor" Descrierea &cut (e (um!ea$oastr este !e$erosimil, (eoarece co!tra+ice le-ile eleme!tare ale &i+icii" >! s&3rit, a!c7eta are cu!oti! c 0lla Strem er- locuia *! cu totul alt sector, (e'arte (e Stra(a 6a'a-alilor" Asta, se *!ele-e, &irete, !u co!stituie o (o$a( *m'otri$a (um!ea$oastr, (ar st3r!ete sus'iciu!i su'lime!tare" Su!t !e$oit s $ rei! '3! la eluci(area u!ui ir *!tre- (e *m're4urri""" # ro- s citii i s sem!ai 'rocesul $er al" 04!o Saari, &r s scoat u! cu$3!t, se a'ro'ie (e irou i, &r s citeasc, *i 'use sem!tura 'e &iecare &il a 'rocesului $er al" Creio!ul *i tremura *!tre (e-ete, r ia *!-ust i se alu!-ise, tremur3!( i ea" A'oi, t3r3i!(u,i 'icioarele, se *!toarse la ta uret, se ae+ e'ui+at i, str3!-3!( 'um!ii, +ise8 #reau s su li!ie+ *!c o (at, (om!ule a!c7etator, c, (e'u!3!( mrturie""" -lasul i se &r3!se, el *!-7ii (i! !ou" De'u!3!( mrturie, am recu!oscut c 'roce(e+ *! (e&a$oarea mea" A &i 'utut s !scocesc ce$a, s mi!t""" 6uteam, (e alt&el, s !u 'artici' la a!c7et (oar !ime!i !u tia c eu am co!(us,o 'e 0lla""" Aceast (eclaraie a (um!ea$oastr, s'use A!(rei cu $oce i!(i&ere!t, este co!i!ut, 'ractic, *! 'rocesul $er al" Dac !u su!tei $i!o$at, !u $ ame!i! !imic" Acum $ei &i co!(us *! celula (e (ete!ie 're$e!ti$" A$ei aici 73rtie i creio!" 6utei s a4utai a!c7eta i 'e (um!ea$oastr *!i$, (ac $ei !ota c3t mai am!u!it ci!e, c3!( i *! ce *m're4urri a $or it cu (um!ea$oastr (es're 0(i&iciul Rou" I!(i&ere!t *!ai!te (e (is'ariia 0llei Strem er- ori (u'" C3t mai am!u!it8 ci!e !umele, a(resa) c3!( (ata e5act, *! ce 'erioa( a +ilei) *! ce *m're4urri u!(e, cu ce 'rile4, cu ce sco', 'e ce to!" M,ai *!eles? 04!o Saari ((u (i! ca' i rosti &r -las <(a=" A!(rei, uit3!(u,se (re't *! oc7ii lui, co!ti!u8 Su!t co!$i!s c toate am!u!tele (es're 0(i&iciul Rou le,ai a&lat (e la alii" 6oate c (um!ea$oastr !ici !u l,ai $+ut" %i eu $ recoma!( cu i!siste! s $ a(ucei ami!te8 ci!e $,a &ur!i+at aceste am!u!te ci!e, c3!(, *! ce *m're4urri" %i cu ce sco'" A's 'e so!erie, a'ru o&ierul (e ser$iciu i *l co!(use 'e sa5o&o!ist" A!(rei *i &rec m3i!ile, 'er&or 'rocesul $er al i *l 'use la (osar, ceru u! ceai &ier i!te i i!$it urmtorul martor" 0ra mulumit (e si!e" Totui, ima-i!aia i cu!oaterea -eometriei eleme!tare su!t lucruri utile" 04!o Saari, care s,a *!curcat *! mi!ciu!i, a &ost 'ri!s cu m3a,! sac (u' toate re-ulile tii!ei" Urmtorul martor, mai 'recis, martor, Matil(a 9usa;o$a GQP a!i, tricota4 la (omiciliu, $(u$H re're+e!ta, cel 'ui! ca i(ee, u! ca+ mult mai sim'lu" 0ra o tr3! 'uter!ic u! ca' micu, *! *!tre-ime cru!t, o ra4i rume!i i oc7i 'li!i (e $icle!ie" 0a !u arta (e&el som!oroas ori s'eriat, ci, (im'otri$, 'rea c este &oarte mulumit (e aceast a$e!tur" #e!i!( la 'rocuratur, a(usese cu ea couleul cu -7eme multicolore (e l3! i u! set (e a!(rele, iar aici, *! ca i!et, se i!stal !e*!t3r+iat 'e ta uret, *i 'use oc7elarii i *!ce'u s tricote+e" Doam! 9usa;o$a, *!ce'u A!(rei, a!c7eta !oastr are cu!oti! c (um!ea$oastr, cu !u tiu c3t tim' *! urm, ai 'o$estit *! cercul 'riete!ilor (es're o *!t3m'lare cu u! a!ume 2ra!tise;, (es're care se +ice c a a4u!s *! aa,!umitul 0(i&iciu Rou, u!(e a trit (i$erse 'eri'eii i cu -reu s,a eli erat (e acolo" Aa a &ost? Btr3!a Matil(a sur3se, scoase cu a ilitate o a!(rea, ara!4 alta i s'use, &r s ri(ice oc7ii (e la tricotat8 A &ost, a &ost" Am 'o$estit, i !u !umai o (at, !umai c, iat ce a $reau eu s tiu, (e u!(e s,o &i a&lat la a!c7et?""" Du' c3te tiu, eu !,am cu!oti!e 'ri!tre oame!ii le-ii""" Tre uie s $ i!&orme+, rosti A!(rei 'e u! to! co!&i(e!ial, c *! 're+e!t se (es&oar o a!c7et (es're aa,+isul

0(i&iciu Rou, i !oi su!tem e5trem (e i!teresai s i!trm *! co!tact mcar cu o 'ersoa! care a &ost *! aceast cl(ire""" Matil(a 9usa;o$a !u,l asculta" 6use lucrul 'e -e!u!c7i i 'ri$i -3!(itoare 'eretele (i! &a" Oare ci!e 'utea s i!&orme+e? $or i ea" /u m,a &i ate'tat:""" %i clti! (i! ca'" Deci, i aici tre uie s $e+i care cu ci!e""" Am trit su !emi lact la -ur" Am $e!it *!coace i aici, care $a s +ic aceeai co!(iie""" Dai,mi $oie, 'a!i 9usa;o$a, o *!treru'se A!(rei" 0u cre( c (um!ea$oastr 'ri$ii (e!aturat situaia" Cci (um!ea$oastr, (u' c3te *!ele-, !,ai s$3rit !ici o crim" # a!c7etm (oar ca martor, ca a4utor al !ostru, care""" 0i, (r-uule: Des're ce a4utor 'oate &i $or a? 6oliia e 'oliie" Ba !u: 'e!tru mai mult co!$i!-ere, A!(rei (use m3!a la i!im" /oi cutm o a!( (e crimi!ali: 0i r'esc oame!i i, (u' toate a'are!ele, *i uci(" Omul care a &ost *! la ele lor 'oate s &ac u! ser$iciu i!estima il a!c7etei: DaA ce, (r-uule, (um!eata cre+i *! 0(i&iciul sta Rou? +ise tr3!a" Dum!ea$oastr !u cre(ei? *!tre A!(rei 'ui! (escum'!it" Btr3!a !u i+ uti s rs'u!(" Ua ca i!etului se *!tre(esc7ise, (i! cori(or r+ tu +-omot (e $oci iritate, i *! cr'tur se strecur o &i-ur ro ust cu 'r !e-ru, care stri-a s're cori(or8 <Da, ur-e!t: Tre uie ur-e!t:= A!(rei se *!cru!t, (ar !umai(ec3t &i-ura (is'ru, tras *! cori(or, i ua &u *!c7is la loc" Scu+ai, am &ost (era!4ai, s'use A!(rei" Mi se 'are c $oiai s s'u!ei c !u cre(ei *! 0(i&iciul Rou? 2r s co!te!easc s mite (i! a!(rele, tr3!a Matil(a ri(ic (i!tr,u! umr" 6i care om serios 'oate cre(e *! aa ce$a? Casa asta a lor, $e+i (um!eata, um l (i! loc *! loc, *!lu!trul ei toate uile au (i!i, urci 'e scar, *! sus, i te 'ome!eti la su sol""" 2irete, 'e aici orice se 'oate *!t3m'la, 05'erime!tul este 05'erime!t, (ar asta,i totui 'rea (e tot""" /u, !u cre(" De u! seam c *! orice ora e5ist case care *!-7it oame!i, 'esem!e c !ici al !ostru !u se 'oate li'si (e ele, *!s e 'ui! 'ro a il c ele &u- (i!tr,u! loc *! altul""" iar scrile lor, (u' c3te *!ele-, su!t scri o i!uite""" 6a!i 9usa;o$a, (ai,mi $oie, +ise A!(rei" Atu!ci (e ce 'o$estii aceste 'lsmuiri? De ce s !u 'o$estesc, (ac oame!ii ascult? Oame!ii se 'lictisesc, mai ales tr3!ii ca mi!e""" 6i ce, (um!ea$oastr ai scor!it toate astea? Btr3!a Matil(a (esc7ise -ura s rs'u!(, (ar !umai(ec3t, c7iar l3!- urec7ea lui A!(rei + 3r!3i tele&o!ul" A!(rei (rcui i ri(ic rece'torul" A!(riu,o!o,ce;""" rosti *! rece'tor $ocea Selmei eat cri" I,am (at 'e toi a&ar, i,am (at a&ar""" Tu (e ce !u $ii? Scu+,m, +ise A!(rei, muc3!(u,i u+a i uit3!(u,se 'ie+i la tr3!" Acum su!t &oarte ocu'at, o s""" DaA eu !u $reau: (eclar Selma" 0u te iu esc i te ate't" 0u su!t ea,at i -oa,al, i mi,e &ri-""" Selma, +ise A!(rei, co or3!( -lasul" Is'r$ete cu 'rostiile" Su!t &oarte ocu'at" Oricum, o &eti ca mi!e !,o""" !,o s -seti *! aceast la""" latri!" 0u m,am &cut co$ri-""" -oa""" -oal (e tot, (e tot""" O s $i! 'este 4umtate (e or, rosti A!(rei +orit" 6ros,tu,le: 6este 4u""" m ta te (,(e or, eu o s (orm""" Ci!e mai $i!e 'este 4umtate (e or? Bi!e, i!e, Selma, la re$e(ere, +ise A!(rei, lestem3!( +iua i ceasul c3!( i,a (at acestei (es&r3!ate !umrul (e tele&o! (e la ser$iciu" Atu!ci mer-i la (racuA: url 'e !eate'tate Selma i *!c7ise" 6esem!e c tr3!tise rece'torul i &cuse 'ra& tele&o!ul" A!(rei, str3!-3!(u,i u+ele &urios, ae+ cu -ri4 rece'torul i c3te$a cli'e !u cute+ s ri(ice 'ri$irea" /u,i 'utea a(u!a -3!(urile" 6e urm *!ce'u s tueasc" Deci, aa, +ise el" Care $a s +ic (um!ea$oastr 'o$esteai 'ur i sim'lu (i! 'lictiseal""" 0l *i ami!ti ultima sa *!tre are" #a s +ic *mi (ai s *!ele- c (um!ea$oastr ai scor!it toat 'o$estea asta cu 2ra!tiUe;? Btr3!a (esc7ise (i! !ou -ura s rs'u!(, i (i! !ou !u iei !imic" Ua se (esc7ise, *! 'ra- a'ru o&ierul (e ser$iciu i ra'ort +elos8 # ro- s m iertai, (om!ule a!c7etator: Martorul 6etro$ cere s,l i!tero-ai !e*!t3r+iat, (eoarece $rea s $ comu!ice""" A!(rei cre+u c $e(e !e-ru *!ai!tea oc7ilor" I+ i (i! toate 'uterile cu am3!(oi 'um!ii *! mas i rc!i, simi!( c *i iuie urec7ile8 O&ier (e ser$iciu, s te ia mama (racului: Ce, !u cu!oti re-ulame!tul? U!(e te a-i cu 6etro$ al tu? U!(e cre+i c te a&li la ti!e,! um ltoare? St3!-a,m're,e,4ur: >!ai!te,e mar: O&ierul (e ser$iciu (is'ru, ca i c3!( !,ar &i &ost" Simi!( c,i tremur u+ele, A!(rei, cu m3i!ile amorite, *i tur! a' (i! cara&a i u" II ustura *! -3t (i! 'rici!a rc!etului" Se uit 'e su s'r3!ce!e la tr3!" B ua Matil(a, *i $e(ea (e trea , tricota ca i cum !imic !u se *!t3m'lase" Iertai,m, mormi el" /u &ace !imic, ti!ere, *l li!iti Matil(a" /u su!t su'rat 'e (um!eata" Aa(ar, (um!eata m,ai *!tre at (ac !u cum$a eu am scor!it toate astea" /u, (r-uule, !u le,am scor!it eu" Cum s !scocesc eu aa ce$a? 6i cum8 scri 'e care urci i te tre+eti *! eci""" /ici *! $is !,a &i $isat aa ce$a" Cum mi s,a 'o$estit, aa am 'o$estit i eu""" Ci!e a!ume $,a 'o$estit? Btr3!a, !eco!te!i!( cu tricotatul, clti! (i! ca'" Iaca, asta !u,mi a(uc ami!te" 6o$estea o &emeie la coa(" 2ra!tiUe; la cic era -i!erele u!ei 'riete!e (e,a ei" Mi!ea, i!e*!eles" 1a coa( au+i u!eori !ite c7estii 'e care !u le citeti *! !ici u! +iar""" %i c3!( a &ost asta, cu a'ro5imaie? *!tre A!(rei, re$e!i!(u,i 'ui! c3te 'ui!, acum &ii!(u,i !eca+ c se *!&ier 3!tase i reacio!ase at3t (e &ro!tal" Cu $reo (ou lu!i *! urm, 'ro a il""" 'oate c7iar trei" Da, am stricat i!tero-atoriul, *i +icea A!(rei cu amrciu!e" S,a (us (racului, (i! 'rici!a sc3r ei leia i a im ecilului o&ierul (e ser$iciu" /u, asta !,am s,o las aa, o s,l *!$ eu mi!te 'e (o itocul sta" >i art eu lui: O s,mi aler-e (u' !e u!i, (imi!eaa, 'ri! &ri-" Bu!, (aA cu a a asta ce s &ac? %i,a 'us lact, !u $rea s s'u! !ici u! !ume"""

6a!i 9usa;o$a, su!tei si-ur c !u $ ami!tii !umele acelei &emei:? *!ce'u el (i! !ou" /u,mi ami!tesc, (r-uule, !u,mi ami!tesc (eloc, rs'u!se $oioas tr3!a Matil(a, !e*!cet3!( s sca'ere s'ri!te! (i! a!(rele" 6oate c suratele (um!ea$oastr i,l ami!tesc?""" Micarea a!(relelor (e$e!i 'ui! mai *!ceat" Doar le,ai 'ome!it acest !ume, !u,i aa? co!ti!u A!(rei" 0 &oarte 'osi il ca ele s ai memoria mai u!: Matil(a ri(ic (i!tr,u! umr i !u rs'u!se !imic" A!(rei se ls 'e s'tarul scau!ului" #e(ei *! ce situaie curioas !e a&lm, 'a!i 9usa;o$a" /umele acelei &emei (um!ea$oastr ori l,ai uitat, ori !u $rei s !i,l s'u!ei" >!s 'riete!ele (um!ea$oastr *l i! mi!te" Deci, $om &i !e$oii s $ rei!em 'ui! aici, ca s !u le 'utei a$erti+a 'e suratele (um!ea$oastr, i $om &i silii s $ rei!em '3! c3!( ori (um!ea$oastr, ori $reu!a (i!tre 'riete!e $ $ei ami!ti (e la ci!e ai au+it 'o$estea asta" #oia (umitale, rosti 'a!i 9usa;o$a cu smere!ie" Bi!e, aa o &i, rosti A!(rei" Iat *!s c '3! ce (um!ea$oastr o s $ ami!tii, iar !oi o s !e ocu'm (e amicele (um!ea$oastr, oame!i $or co!ti!ua s (is'ar, a!(iii *i $or &reca ucuroi m3i!ile i toate astea se $or 'ro(uce (i! 'rici!a 're4u(ecii (um!ea$oastr ciu(ate (es're or-a!ele (e a!c7et" Btr3!a Matil(a !u rs'u!se !imic" Doar *i str3!se cu *!(rt!icie u+ele + 3rcite" >!ele-ei c3t (e a sur(e su!t toate astea? co!ti!u A!(rei s,i e5'lice" /u,i (e a4u!s c !oi tre uie s !e ocu'm +i i !oa'te (e toate le'(turile, ca!aliile, (e toi ticloii, $i!e u! om ci!stit i !u $rea *! ru'tul ca'ului s !e a4ute" Ce *!seam! asta? 0 a sur(: %i e stu'i( aceast i(ee, iertai,m, co'ilreasc a (um!ea$oastr" /u $ ami!tii 'riete!ele or s, i ami!teasc, iar !oi tot o s a&lm !umele acelei &emei, o s a4u!-em la 2ra!tiUe;, i el !e $a a4uta s 'u!em m3!a 'e cui arul a!(iilor" /umai (ac !u,i $or &ace (e 'etreca!ie, ca martor 'ericulos""" Iar (ac *l $or uci(e, i (um!ea$oastr o s &ii $i!o$at, 'a!i 9usa;o$a: 2irete, !u 'ri! 4ustiie, !u 'ri! le-e, ci ome!ete, $i!o$at moral: 6u!3!( *! acest mic (iscurs toate re+er$ele sale (e co!$i!-ere, A!(rei *i a'ri!se o osit o i-ar i *!ce'u s ate'te, uit3!(u,se 'e &uri la ceas" >i 'ro'use s ate'te e5act trei mi!ute i 'e urm, (ac aceast a a sur( !u $a mrturisi, o $a trimite 'e 7oaca tr3! *! celul, (ei aa ce$a este *m'otri$a le-ii" Dar, la urma urmelor, tre uie totui s accelere+e acest ca+ lestemat""" C3t 'oi s te ocu'i (e &iecare a ? O !oa'te la +(u' 'ro(uce u!eori asu'ra oame!ilor o i!&lue! (e,a (re'tul &a!tastic""" 0i, i (ac $or a'rea !iscai$a !e'lceri *! 'ri$i!a (e'irii atri uiilor""" !u $or a'rea, !u se $a 'l3!-e, !u 'are (i!tre acelea""" 0i, i (ac tot $or a'rea, la urma urmelor 6rocurorul -e!eral este i!teresat 'erso!al (e acest ca+ i se 'oate 'resu'u!e c !u m $a tr(a" Cel mult or s,mi tra- o mustrare" Ce su!t eu 'e!tru ei lucre+ 'e!tru mulumiri? /,au (ec3t s,mi tra-" Doar ca+ul sta a&urisit s 'ro-rese+e 'ui!""" mcar u! 'ic""" 2uma, alu!-3!( 'oliticos rotocoalele (e &um, secu!(arul aler-a +-lo iu 'e ca(ra!, iar 'a!i 9usa;o$a co!ti!ua s tac i (oar c!ea uor (i! a!(relele ei" Da, s'use A!(rei (u' ce se scurse i mi!utul al 'atrulea" Cu u! -est 7otr3t, stri$i c7itocul *! scrumiera ar7i'li!" Su!t !e$oit s $ rei!, 'e!tru o strucio!area a!c7etei" #oia (um!ea$oastr, 'a!i 9usa;o$a, (ar eu cre( c asta,i o co'ilrie""" Sem!ai, $ ro-, 'rocesul $er al, o s &ii co!(us *! celul" C3!( tr3!a Matil(a iei Gla 'lecare ea *i ur !oa'te u!H, A!(rei *i a(use ami!te c !ici '3! acum !u,i a(useser ceaiul &ier i!te" Scoase ca'ul *! cori(or, *i reami!ti, *!(elu!- i 'e u! to! tios, o&ierului (e ser$iciu care *i su!t *!(atoririle, i 'oru!ci s &ie i!tro(us martorul 6etro$" Martorul 6etro$, ro ust, a'roa'e 'trat, !e-ru ca o cioar i ca *!&iare u! a!(it sa(ea, ma&iot (e (ou+eci i 'atru (e carate , se ae+ -os'o(rete 'e ta uret i, &r s scoat o $or , se uit &urios, 'e su s'r3!ce!e, cum *i sor ea A!(rei ceaiul" 0i, 6etro$, ce,!seam! asta? *i s'use A!(rei cu l3!(ee" Ar(eai (e !er (are s i!tri aici, ai &cut sca!(al, m,ai (era!4at, iar acum taci""" Ce s mai (iscut cu !ite 'ara+ii ca $oi? s'use 6etro$ cu rutate" Tre uia s,i miti curul mai (e$reme, acum e 'rea t3r+iu""" Dar ce s,a *!t3m'lat, ce era at3t (e ur-e!t? se i!teres A!(rei, &c3!(u,se a !u &i au+it <'ara+ii= i toate celelalte" S,a *!t3m'lat c *! $reme ce (um!eata stteai i 'l$r-eai aici, res'ectai re-ulame!tul la *m'uit, eu am $+ut 0(i&iciul: A!(rei 'use cu -ri4 li!-uria *! 'a7ar" Ce 0(i&iciu? *!tre el" Dum!eata ce $rei (e &a't? se *!&urie rusc 6etro$" Ai (e -3!( s -lumeti cu mi!e? Ce 0(i&iciu""" Ala Rou: 05act, 0(i&iciul Rou: Se a&l, estia, c7iar 'e Stra(a 6ri!ci'al, i oame!ii i!tr acolo, iar (um!eata stai aici i ei ceai""" C7i!uieti !ite a e !eroa(e""" O cli', o cli': s'use A!(rei, sco3!( (i! (osar 'la!ul oraului" U!(e l,ai $+ut? C3!(? 6i, a(i!eauri, c3!( m a(uceau *!coace""" I,am +is acelui i(iot8 <O'rete:= (ar el !u""" Aici *i +ic o&ierului (e ser$iciu8 trimite re'e(e acolo o 'atrul (e 'oliie (ar i sta la &el !ici !u mu-e, !ici !u &at""" U!(e l,ai $+ut? >! ce loc? %tii si!a-o-a? Da, +ise A!(rei, -si!( 'e 7art si!a-o-a" 6i, uite, *!tre si!a-o- i u! ci!emato-ra& micu este acolo u!ul (estul (e 'r'(it" 6e 7art, *!tre si!a-o- i ci!emato-ra&ul </oul mira4=, &i-ura u! scuar cu &3!t3!i i cu tere! (e 4oac 'e!tru co'ii" A!(rei mic (i! creio!" C3!( l,ai $+ut? *!tre el" 0ra (ous're+ece i (ou+eci, rs'u!se 6etro$ 'osomor3t" Iar acum este 'o&tim, a'roa'e u!u""" O s stea s te

ate'te 'e (um!eata""" Alt(at a4u!-eam *! ci!cis're+ece, (ou+eci (e mi!ute i !u mai era, iar acum""" %i ((u (i! m3! a 'a-u " A!(rei ri(ic rece'torul" O motociclet cu ata i u! 'oliist" Ur-e!t" DOI MOTOCIC10TA GO/0A, 6ECE/I/D, 'e Stra(a 6ri!ci'al, slt3!( la 7o'urile (i! as&alt" G7emui!(u,se, A!(rei *i ascu!(ea &aa (u' scutul a!ti$3!t al ataului, *!s (e-ea a &ri-ul *l 'tru!sese 'e (e,a,!tre-ul" Ar &i tre uit s,i ia ma!taua" Di! c3!( *! c3!(, (e 'e trotuare, *! &aa motocicletei sreau, str3m 3!(u,se i o'i!(, !e u!ii, $i!ei (e &ri-, stri-au ce$a !e(esluit (i! 'rici!a +-omotului &cut (e motor *! aceste ca+uri, 'oliistul motociclist &r3!a, *!4ur3!( 'ri!tre (i!i, e$ita m3i!ile *!ti!se cu i!siste!, se strecura 'ri!tre irurile (e suma!e $r-ate i !umai(ec3t a'sa 'e accelerator, *!c3t A!(rei era aru!cat *!a'oi" >! a&ar (e !e u!i, !u mai era !ime!i 'e stra(" O si!-ur (at *!t3l!ir o mai! (e 'atrulare, cu -iro&ar 'e ca'ot, i *! 'iaa (i! &aa 'rimriei $+ur u! 'a$ia! care &u-ea !e*!(em3!atic" 6a$ia!ul &u-ea c3t *l i!eau 'icioarele, iar (u' el -o!eau, cu c7iuituri i stri-te stri(e!te, oame!i !e r ierii, *! 'i4amale $r-ate" A!(rei *!toarse ca'ul i $+u cum acetia *l 'ri!ser totui 'e 'a$ia!, *l tr3!tir la 'm3!t, *l traser *! (irecii (i&erite (e la ele a!terioare i 'osterioare i *!ce'ur s,l le-e!e ritmic *! su!etele u!ui c3!tec si!istru" >! *!t3m'i!area lor -o!eau &eli!arele rare, cartierele *!tu!ecate, (e 'arc erau 'ustii, &r !ici o lumi!i, a'oi, *!ai!te, a'ru ca 'ri! cea colosul -l ui al si!a-o-ii, i A!(rei +ri 0(i&iciul" Sttea soli( i si!-ur, (e 'arc (i!tot(eau!a, (e multe (ece!ii, ocu'a s'aiul (i!tre +i(ul si!a-o-ii, m3+-lit 'este tot cu +$astici, i micuul ci!emato-ra& cam (r'!at, ame!(at s'tm3!a trecut 'e!tru c a 're+e!tat, !oa'tea, &ilme 'or!o-ra&ice se *!la 'e locul u!(e *!c ieri creteau !ite co'aci 'i'er!icii, susura o arte+ia! &ira$ *!tr,o cu' (e cime!t mur(ar, !e'otri$it (e mare, iar *! lea-!ul (e &r3!-7ie se ((eau 7ua co'ii (e (i&erite culori" 0ra, *!tr,a(e$r, rou, (e crmi(, cu trei eta4e, &erestrele (e la 'arter a$eau o loa!e, iar c3te$a &erestre (e la eta4ul *!t3i i al (oilea rs'3!(eau o lumi! -al e! i tra!(a&irie, aco'eriul era (i! ta l +i!cat, iar l3!- u!icul 7or! era &i5at o a!te! cu c3te$a are tra!s$ersale" S're u (ucea, *!tr,a(e$r, u! cer(ac cu 'atru tre'te (e 'iatr, cla!a (e aram strlucea i, cu c3t A!(rei se uita mai *!(elu!- la acest 0(i&iciu, cu at3t mai clar *i rsu!a *! urec7i o melo(ie solem! i sum r, i *!(at *i ami!ti c muli (i!tre martori me!io!aser c (i! 0(i&iciu 'arc rsu!a mu+ic""" A!(rei *i *!(re't co+orocul c7i'iului, ca s !u,i st3!4e!easc 'ri$irea, i se uit la 'oliistul motociclist" Grsa!ul acesta 'osac e(ea osum&lat, cu ca'ul $3r3t *! -ulerul ri(icat, i &uma som!oros, i!3!( i-ara *!tre (i!i" O $e+i? *!tre A!(rei *! oa't" Grsa!ul *!toarse ca'ul a!e$oie i ((u 4os -ulerul" 6o&tim? Casa, +ic, o $e+i? *!tre A!(rei, simi!( c se e!er$ea+" /u,s or , rs'u!se 'oliistul 'osomor3t" Dar mai *!ai!te ai $+ut,o aici? /u, +ise 'oliistul" Aici !,am $+ut,o" >! alte locuri (a" %i ce,i cu asta? /oa'tea, aici, 'oi $e(ea altele i mai i""" Mu+ica *i rsu!a lui A!(rei *! urec7i cu o &or tra-ic, *!c3t a ia *l mai au+ea 'e 'oliist" A$eau loc !ite &u!eralii -ra!(ioase, mii i mii (e oame!i 'l3!-eau, 'etrec3!(u,i 'e cei a'ro'iai i iu ii, i urletele mu+icii !u,i lsau s se li!iteasc, s uite, s se (eco!ecte+e""" Atea't,m aici, *i +ise A!(rei 'oliistului, (ar 'oliistul !u rs'u!se, ceea ce, (e alt&el, !ici !u era (e mirare, cci el, cu motocicleta lui, rmsese (e cealalt 'arte a str+ii, iar A!(rei sttea *! 'ri($orul (e 'iatr, *! &aa uii *!alte (e ste4ar cu cla! (e aram" Atu!ci, A!(rei 'ri$i la (rea'ta (e,a lu!-ul Str+ii 6ri!ci'ale *! e+!a *!tu!ecoas, la st3!-a (e,a lu!-ul Str+ii 6ri!ci'ale *! e+!a *!tu!ecoas, *i lu rmas u! (e la toate acestea 'e!tru orice e$e!tualitate i 'use m3!a *!m!uat 'e arama strlucitoare, cu *!&lorituri scul'tate" Di!colo (e u se a&la u! $esti ul li!itit !u 'rea mare, lumi!at sla (e o lumi! -l uie) ciorc7i!i (e ma!tale, 'altoa!e i im'ermea ile at3r!au *!tr,u! cuier rmuros ca u! 'almier" Su 'icioare era u! co$or u+at cu u! mo(el 'ali(, !e(e&i!it, iar (re't *!ai!te o scar lar- (e marmur cu u! 're rou moale, &i5at (e tre'te cu ti4e metalice i!e lustruite" Mai erau !ite ta louri 'e 'erei i mai era ce$a (u' ariera (e ste4ar la (rea'ta, i mai era ci!e$a alturi, care *i lu lui A!(rei ma'a i *i o'ti8 <Sus, $ ro-"""= A!(rei !u 'utea e5ami!a !imic (i! toate acestea, *l st3!4e!ea *!-ro+itor co+orocul c7i'iului, care *i c(ea mereu 'e oc7i, ast&el *!c3t !u 'utea s $a( (ec3t ce era su 'icioarele lui" 6e la mi4locul scrii *i +ise c tre uia s &i 're(at la -ar(ero a&urisitul (e c7i'iu acelui ti' *! $emi!te aurite, cu -aloa!e i &a$orii '3! la r3u, (ar acum era 'rea t3r+iu, iar aici r3!(uiala te o li-a s &aci totul la tim' ori s !u,l mai &aci (eloc, i &iecare micare, &iecare *!cercare (e a re$e!i *!(rt !u mai era 'osi il" %i, cu u! o&tat (e uurare, el 'i 'este ultima trea't i *i scoase c7i'iul" >!(at ce a'ruse *! u, toi se ri(icaser, (ar el !u se uita la !ime!i" >l $e(ea !umai 'e 'arte!erul lui, u! r at *! $3rst, mic (e statur, *!tr,u! costum (e croial militar, *! ci+me (e o5 strlucitoare, sem!3!( cum'lit cu ci!e$a i *! acelai tim' !ecu!oscut" Toi stteau !emicai (e,a lu!-ul 'ereilor, 'erei al i (e marmur, *m'o(o ii cu aur i 'ur'ur, (ra'ai cu sti!(ar(e multicolore""" !u, !u multicolore, totul era *! rou cu auriu, iar (i! 'la&o!ul !es&3rit (e *!alt at3r!au uriae '3!+e 'ur'uriu, aurii, care sem!au cu 'a!-licile materiali+ate ale u!ei !e$erosimile aurore oreale, toi stteau (e,a lu!-ul 'ereilor cu !ie *!alte semicirculare, iar *! !ie se ascu!(eau *! semio scuritate usturi aro-a!t,mo(este, (e marmur, (e -7i's, (e ro!+, (e aur, (e mala7it, (e oel i!o5i(a il" O su&lare rece (e morm3!t a(ia (i! aceste !ie, toi *!-7easer, toi *i &recau m3i!ile 'e

&uri, +-ri uli!(u,se, (ar toi stteau smir!, 'ri$i!( (re't *!ai!te, i !umai omul $3rst!ic, *! costum (e croial militar, 'arte!erul, a($ersarul, *!cet, cu 'ai !eau+ii se 'lim a *! s'aiul -ol (e la mi4locul slii cu ca'ul masi$, cru!t, uor a'lecat, cu m3i!ile (use la s'ate, str3!-3!( cu m3!a st3!- 'alma celei (re'te" %i c3!( A!(rei i!tr, i c3!( toi se ri(icar *! 'icioare, st3!( aa o $reme, i c3!( su olile slii a ia au+itul o&tat, u!ul 'arc (e uurare, se sti!se, rtcit *! 'ur'ur i aur, omul acesta co!ti!ua s se 'lim e, iar 'e urm, rusc, la o 4umtate (e 'as, se o'ri i se uit la A!(rei cu mare ate!ie, &r s sur3(, i A!(rei o ser$ c 'rul lui 'e cra!iul mare este rar i cru!t, &ru!tea *!-ust, mustile -roase tot rare i tu!se cu -ri4, iar &aa i!(i&ere!t este -l uie, cu 'ielea !ere-ulat, (e 'arc era scurmat" /u era !e$oie (e 're+e!tri, !u era !e$oie !ici (e cu$3!tri (e u! $e!it" 0i se ae+ar la o msu *!crustat, lui A!(rei *i c+ur !e-rele, iar 'arte!erului *! $3rst al ele, care (e &a't !u erau al e, ci -l ui, i omul cu &aa scurmat *!ti!se o m3! mic &r 'r, lu cu (ou (e-ete u! 'io! i &cu 'rima mutare" /umai(ec3t A!(rei mic s're *!t3m'i!are 'io!ul su, 'e #a! cel li!itit i (e !(e4(e, care *!tot(eau!a (orea u! si!-ur lucru s &ie lsat *! 'ace , iar aici *i $a &i asi-urat o li!ite, (e alt&el, (estul (e *!(oiel!ic i relati$, aici, c7iar *! ce!trul e$e!ime!telor ce $or a$ea loc, care, (e u! seam, su!t i!e$ita ile, i lui #a! *i $a &i -reu, (ar !umai aici el 'oate &i s'ri4i!it, 'rote4at i a'rat mult, iar la (ori! i!&i!it (e mult" Cei (oi 'io!i stteau u!ul *! &aa celuilalt, &ru!te l3!- &ru!te, 'uteau s se ati!- u!ul 'e altul, 'uteau s sc7im e *!tre ei $or e &r im'orta!, 'uteau 'ur i sim'lu s &ie m3!(ri (e ei, s &ie m3!(ri (e &a'tul c, iat, ei, !ite sim'li 'io!i, au marcat acel a5 'ri!ci'al *! 4urul cruia acum se $a (es&ura 4ocul" Dar ei !u 'uteau s,i &ac !imic u!ul altuia, ei erau !eutri u!ul &a (e cellalt, ei se a&lau *! (ime!siu!i (i&erite (e lu't micuul, -al e!ul, i!&ormul #a!, cu ca'ul (e o icei tras *!tre umeri, i omuleul $oi!ic, crc!at ca toi ca$aleritii, *! 'eleri! cauca+ia! i cciul mioas, cu musti e!orme i l3!oase, cu &aa &lcoas, cu oc7i se$eri, uor saii" 6e ta l era (i! !ou ec7ili ru, i acest ec7ili ru tre uia s (ure+e (estul (e mult, &ii!(c A!(rei tia c 'arte!erul lui este u! om (e o 'ru(e! -e!ial, socoti!( *!tot(eau!a c oame!ii su!t cei mai 'reioi, (eci, *! $iitorul a'ro'iat 'e #a! !u,l 'oate ame!i!a !imic, i A!(rei *l -si 'ri!tre r3!(uri 'e #a!, *i +3m i uor, (ar *i lu !umai(ec3t oc7ii (e la el, 'e!tru c *!t3l!i 'ri$irea ate!t i trist a lui Do!al(" 6arte!erul cu-eta, cioc!i!( rar cu i-aretul lu!- *! su'ra&aa *!crustat cu si(e& a msuei, i A!(rei se uit (i! !ou la irurile *!creme!ite (e,a lu!-ul 'ereilor, (ar acum !u mai 'ri$ea la ai si, ci la aceia (e care (is'u!ea ri$alul" 6ri!tre ei a'roa'e c !u e5istau 'ersoa!e cu!oscute8 !ite i!(i$i+i *! ci$il cu as'ect !eate'tat (e i!telectual, cu r i, pince-nez, cu cra$ate i 4iletci (emo(ate, !ite militari *! u!i&orm !eo i!uit, cu !umeroase rom uri la 'etlie, cu or(i!e i me(alii 'ri!se *! c'tueala (e moar""" De u!(e i,o &i a(u!at, *i +ise A!(rei 'ui! mirat i se uit (i! !ou la 'io!ul al *m'i!s *!ai!te" Acest 'io! *i era, cel 'ui!, i!e cu!oscut u! om care c3!($a s,a ucurat (e o -lorie le-e!(ar, care, cum o'teau cei mari, !u a *!(re'tit s'era!ele 'use *! el i acum se 'oate s'u!e c a ieit (i! sce!" Se 'are c i el tia asta, (ar !u su&erea *! mo( s'ecial sttea 'uter!ic *!&i't *! 'arc7et cu 'icioarele,i str3m e, *i rsucea mustile -i-a!tice, 'ri$ea *! 4ur 'e su s'r3!ce!e i (u7!ea a $o(c i a !(ueal (e cal" 6arte!erul ri(ic m3!a (easu'ra ta lei i mut cel (e al (oilea 'io!" A!(rei *!c7ise oc7ii" /u se ate'ta (eloc la asta" Cum aa c7iar aa (e re'e(e? Ci!e,i acesta? O &a 'ali( &rumoas, i!s'irat i, *! acelai tim', (e+a-rea il (atorit u!ui soi (e aro-a!8 pince-nez-ul al strui, r ua o!(ulat, ele-a!t, claia (e 'r !e-ru (easu'ra &ru!ii lumi!oase" A!(rei !u,l mai $+use !icio(at *!ai!te 'e acest om i !u 'utea s s'u! ci!e este, (ar era, (e u! seam o 'ersoa! im'orta!t, 'e!tru c (iscuta scurt i autoritar cu omuleul crc!at *! 'eleri! cauca+ia!, iar acela !u &cea altce$a (ec3t s mite (i! musti, s,i mite um&lturile (e 'e &lci, &eri!(u,i *! lturi oc7ii 'ui! saii, (e 'arc era o 'isic sl atic mare *! &aa *m l3!+itorului &erm" 6e A!(rei *!s !u,l i!teresau relaiile lor se 7otra (esti!ul lui #a!, (esti!ul micuului #a!, care s,a c7i!uit toat $iaa, care *i trsese cu totul ca'ul *!tre umeri, -ata 'e!tru tot ce,i mai ru i cu (is'erare su'us *! (is'o!i ilitatea lui, i aici !u 'utea &i (ec3t u!a (i! trei8 ori 'e #a!, ori #a!, ori s lase totul aa cum este, s sus'e!(e $ieile celor (oi *! i!certitu(i!e ceea ce *! lim a4ul *!alt al strate-iei s,ar !umi <-am itul (amei re&u+at= , i co!ti!uarea *i era cu!oscut lui A!(rei, i el tia c ea se recoma!( *! ma!uale, tia c aceasta este a" "c",ul, (ar el !u 'utea su'orta !ici mcar -3!(ul c #a!, *! (ecursul u!or ceasuri *!c lu!-i (e 4oc, $a at3r!a (e u! &ir (e 'r, aco'eri!(u,se (e su(oarea rece a s'aimei (e (i!ai!tea morii, iar 'resiu!ea asu'ra lui $a crete (i! ce *! ce mai mult, '3! ce, *! s&3rit, *!cor(area colosal *! acest 'u!ct $a (e$e!i a solut i!su'orta il, u oiul -i-a!tic, s3!-eros, se $a s'ar-e, i (i! #a! !u $a rm3!e !ici urm" /,am s 'ot su'orta asta, *i +ise A!(rei" %i, la urma urmelor, eu !u,l cu!osc (eloc 'e omul cu pince-nez, ce trea am eu cu el, (e ce tre uie s,mi 'ar ru (e el, c3!( *!sui -e!ialul meu 'arte!er s,a -3!(it (oar c3te$a mi!ute *!ai!te (e a se 7otr* s 'ro'u! aceast 4ert&""" %i A!(rei lu (e 'e ta l 'io!ul al i 'use *! locul lui 'io!ul su !e-ru, i *! aceeai cli' $+u cum 'isica sl atic *! 'eleri! cauca+ia! 'e!tru 'rima (at *! $ia *l 'ri$i rusc 'e *m l3!+itor (re't *! oc7i, (e+$eli!(u,i *!tr,u! r3!4et car!i$or colii *!-l e!ii (e tutu!" %i !umai(ec3t u! om oac7e, msli!iu,oac7e, care !u sem!a a rus, !ici mcar a euro'ea!, se strecur 'ri!tre r3!(uri s're pince-nez,ul al astru, i+ i cu ime!sa lo'at ru-i!it, i pince-nez-ul, ca u! &ul-er al astru, 3!i *!tr,o 'arte, iar omul cu &aa 'ali( (e mare tri u! i tira! !ereali+at scoase u! $aiet sla , 'icioarele i se &r3!ser i tru'ul micu, i!e &cut se rosto-oli 'e $ec7ile tre'te tir ite, *!ci!se (e soarele tro'ical, mur(ri!(u,se *! 'ra&ul al i *! s3!-ele rou,a'ri!s i li'icios""" A!(rei rsu&l a(3!c, *!-7ii !o(ul care *l 4e!a *! -3t i se uit (i! !ou 'e ta l" Acolo, (oi 'io!i al i stteau alturi, i ce!trul era temei!ic cucerit (e -e!iul strate-ic i, *! a&ar (e aceasta, (i! a(3!c, 'u'ila lar- (esc7is a morii i!e$ita ile *l i!tise 'e #a! (re't *! 'ie't aici !u tre uia s re&lecte+i 'rea mult, aici !u era $or a !umai (e #a!8 o si!-ur *!t3r+iere, i !e u!ul al $a iei *! s'aiul o'erati$ el $isea+ (e mult s ias *! c3m'ul o'erati$, acest r at &rumos, *!alt i i!e le-at, *m'o(o it (e co!stelaii (e or(i!e, i!si-!e, rom uri, trese, acest r at &rumos i seme cu oc7i (e -7ea i u+e 'li!ue cum au a(olesce!ii, m3!(ria ti!erei armate, m3!(ria ti!erei ri, ri$alul !orocos al u!or r ai tru&ai ai tii!ei militare occi(e!tale, aco'erii (e or(i!e, i!si-!e, trese" Ce *!seam! #a! 'e!tru el? 0l a tiat cu 'ro'ria m3! +eci (e aseme!ea #a!i) mii (e aseme!ea #a!i, mur(ari, 'li!i (e '(uc7i, &lm3!+i, cre+3!( or ete *! el, la u! si!-ur cu$3!t al lui, *!4ur3!( cu &urie, 'or!eau asu'ra ta!curilor i mitralierelor &r s se &ereasc, i aceia (i!tre ei, care 'ri!tr,

o mi!u!e au sc'at cu $ia, acum (ic7isii i -rai, ar &i -ata i acum s 'or!easc, ar &i -ata s re'ete totul (e la *!ce'ut""" /u, acestui om !u tre uie s,i ce(e+e !ici 'e #a!, !ici ce!trul" %i A!(rei *m'i!se re'e(e *!ai!te 'io!ul ame!i!at, &r s se uite ci!e era, -3!(i!(u,se (oar la u! si!-ur lucru8 s,l aco'ere, s,l s'ri4i!e 'e #a!, s,l a'ere mcar (i! s'ate, s,i arate marelui ta!c7ist c #a!, (esi-ur, se a&l *! 'uterea lui, (ar c mai (e'arte (e #a! !u $a trece" %i marele ta!c7ist 'rice'u asta i oc7ii lui, care se a'ri!seser, se aco'erir (i! !ou som!oros cu 'leoa'ele &rumoase i -rele, (ar el uit, cum e5act la &el uit A!(rei, *!s rusc, 'ri!tr,o ilumi!are i!terioar cum'lit, *!elese c aici !u ei 7otrsc totul !ici 'io!ii, !ici !e u!ii, i !ici c7iar tur!urile i (amele" %i *!(at ce raul mic, &r 'r 'e el, se ri(ic (easu'ra ta lei, A!(rei, care 'rice'use ce se $a *!t3m'la acum, stri- r-uit8 <Corecte+"""= *! co!&ormitate cu co(ul mri!imos al 4ocului i &oarte re'e(e, *!c3t simi cum *i tremur (e-etele, sc7im locul lui #a! cu al aceluia care *l s'ri4i!ea" I+ 3!(a *i sur3se 'ali(8 'e #a! *l s'ri4i!ise, iar acum *i luase locul #al;a Soi&teris, cu care A!(rei e+use ase a!i *! aceeai a!c i care, oricum, murise *! 'atru+eci i !ou *! tim'ul o'eraiei (e ulcer" S'r3!ce!ele -e!ialului 'arte!er se ri(icar *!cet, oc7i ca&e!ii cu 'icele mi4ir a mirare i iro!ie" Desi-ur, 'e!tru el, acest act a sur(, at3t (i! 'u!ct (e $e(ere tactic, c3t i strate-ic, era ri(icol i (e !e*!eles" Co!ti!u3!( micarea raului mic i sla , el i,l o'ri (easu'ra !e u!ului, + o$i *!c $reo c3te$a cli'e, cu-et3!(, a'oi (e-etele lui se str3!ser si!-ure 'e c'orul lcuit al &i-urii, !e u!ul se la!s *!ai!te, se lo$i uurel (e 'io!ul !e-ru, *l *m'i!se i se i!stal *! locul lui" Ge!ialul strate- *i scoase mai *!cet 'io!ul lo$it *! a&ara c3m'ului, iar -ru'ul oame!ilor *! 7alate al e, o'erati$i i co!ce!trai, *!co!4ur !umai(ec3t cruciorul (e c7irur-ie 'e care +cea #al;a Soi&teris, i 'e!tru ultima oar oc7ii lui A!(rei +rir 'ro&ilul lui *!tu!ecat, c7i!uit (e oal, iar cruciorul (is'ru *! sala (e o'eraie""" A!(rei se uit la marele ta!c7ist i $+u *! oc7ii lui ce!uii, lim'e+i, aceeai s'aim i !e(umerire trist 'e care o simea el *!sui" Ta!c7istul, cli'i!( (es, 'ri$ea -e!ialul strate-, !e*!ele-3!( !imic" 0l se o i!uise s -3!(easc *! cate-orii (e mari (e'lasri *! s'aiu ale u!or mase ime!se (e mai!i i (e oame!i, *! !ai$itatea i si!ceritatea lui se o i!uise s co!si(ere c totul, *!tot(eau!a, este 7otr3t (e armatele lui li!(ate, care tra$ersea+ 'm3!turi stri!e, i (e cetile lui + urtoare, *!esate cu om e i 'arautiti, 'luti!( 'ri! !ori (easu'ra 'm3!turilor stri!e" 0l &cuse tot 'osi ilul 'e!tru ca acest $is se!i! s 'oat &i reali+at *! orice mome!t !ecesar""" 2irete, el *i *!-(uia s se *!(oiasc u!eori c -e!ialul strate- este c7iar at3t (e -e!ial i ca'a il s (etermi!e cu 'reci+ie acest mome!t !ecesar *! (irecia !ecesar a lo$iturilor li!(ate, i totui el !u *!ele-ea *! ru'tul ca'ului cum 'utea s,l sacri&ice tocmai 'e el, cel at3t (e tale!tat, at3t (e !eo osit i ire'eta il, cum 'utea s sacri&ice tot ceea ce &usese creat cu at3ta tru( i e&orturi""" A!(rei *l lu re'e(e (e 'e ta l, s (is'ar (i! oc7i, i ae+ *! locul lui 'e #a!" /ite oame!i cu c7i'uri al astre *i croir (rum 'ri!tre iruri, *l a'ucar rutal 'e marele ta!c7ist (e umeri i (e rae, *i luar arma, *l lo$ir cu +-omot 'este &aa,i &rumoas, ra&i!at i *l t3r3r *!tr,u! sac (e 'iatr, iar -e!ialul strate- se ls 'e s'tarul scau!ului, *i mi4i oc7ii satis&cut i, *m'reu!3!(u,i m3i!ile 'e '3!tece, *!ce'u s,i *!$3rteasc, u!ul (u' altul, (e-etele mari" 0ra mulumit" D(use !e u!ul *! sc7im ul u!ui 'io! i era &oarte mulumit" %i atu!ci, A!(rei *!elese rusc c *! oc7ii lui, ai strate-ului, totul arat com'let alt&el8 el a *!lturat cu a ilitate i 'e !eate'tate !e u!ul, care *l st3!4e!ea, i, 'e (easu'ra, a mai 'rimit i u! 'io! iat cum artau lucrurile (e &a't""" Marele strate- era mai mult (ec3t u! strate-" Strate-ul se *!$3rte *!tot(eau!a *! ca(rul strate-iei sale" Marele strate- a re!u!at la orice ca(ru" Strate-ia !u era (ec3t u! eleme!t i!&im al 4ocului su, era 'e!tru el la &el (e aleatorie, 'recum 'e!tru A!(rei o mutare *!t3m'ltoare &cut (i!tr,u! ca'riciu" Marele strate- a (e$e!it mare tocmai 'e!tru c a *!eles Gori 'oate a tiut (i! !scareH c !u c3ti- acela care tie s 4oace (u' toate re-ulile) c3ti- acela care tie s re!u!e *! mome!tul 'riel!ic la toate re-ulile, s,i im'u! re-ulile sale, !ecu!oscute a($ersarului, iar c3!( este !e$oie s re!u!e i la ele" Ci!e a s'us c &i-urile 'ro'rii su!t mai 'ui! 'ericuloase (ec3t &i-urile a($ersarului? 6rostii, &i-urile 'ro'rii su!t mult mai 'ericuloase (ec3t &i-urile a($ersarului" Ci!e a s'us c re-ele tre uie '+it i a('ostit c3!( este ame!i!at (e a7? 6rostii, !u e5ist re-e care, la !e$oie, s !u 'oat &i *!locuit cu $reu! cal sau c7iar 'io!" Ci!e a s'us c 'io!ul care a r+ it 'e ultima ori+o!tal (e$i!e *! mo( o li-atoriu alt &i-ur? A sur(, u!eori este mai &olositor s rm3! 'io! s stea 'e mar-i!ea 'r'astiei (re't 'il( 'e!tru ceilali 'io!i""" C7i'iul a&urisit *i alu!eca mereu 'e oc7i, i lui A!(rei *i era tot mai -reu s urmreasc tot ceea ce se 'etrecea *! 4ur" Remarc totui c li!itea ceremo!ioas (i! sal *!cetase s mai e5iste, se au+eau +!-!it (e $ase, larm (e $oci multe, su!ete (e orc7estr ce se acor(ea+" Mirosea a &um (e uctrie" Ci!e$a stri- cu $oce 'ii-iat, -rasei!(8 <@o-4: Mi s,a &cut al (-acului (e &oame: 6o-u!cete s,mi a(uc !e*!t3-+iat u! 'a7a- (e cu-aVao i a!a!as:"""= >mi cer iertare, rosti ci!e$a c7iar l3!- urec7e, cu o 'olitee o&icial" Strecur3!(u,se 'ri!tre A!(rei i ta l, &3l&3ir !ite &al(uri !e-re, a'rur !ite 'a!to&i (e lac lustruii, o m3! al ri(icat *! sus cu o ta$ *!crcat 'luti 'e (easu'ra ca'ului" %i *!c o m3! al , !u se tie a cui, ae+ l3!- cotul lui A!(rei o cu' (e am'a!ie" Ge!ialul strate- *i scutur i-ara lo$i!( uor *! msu, o &rec '3! c3!( (e$e!i u! (e &umat" %i o a'ri!se o coloa! su ire (e &um al strui iei (i! !rile lui 'roase, *!curc3!(u,se *! mustile -roase i cam rare" >! $remea aceasta, 4ocul se (es&ura mai (e'arte" A!(rei se a'ra cu &e rilitate, se retr-ea, ma!e$ra i i+ uti s &ac s 'iar !umai cei care i aa erau mori" Iat, *l (user 'e Do!al( cu i!ima str'u!s (e -lo! i ae+ar 'e msu, alturi (e cu'a cu am'a!ie, 'istolul lui i u! ileel 'ostum8 <#e!i!( !u te ucura, 'lec3!( !u te *!trista" 6istolul s i,l (ai lui #oro!i!" O s,i 'ri!( i!e c3!($a=""" Iat &ratele i tatl au scos 'e scara *!-7eat i au ae+at *! sti$a (e ca(a$re (i! curte tru'ul u!icii, 0$-7e!ia Roma!o$!a, cusut *! 'rosoa'e $ec7i""" Iat i 'e tata l,au *!morm3!tat *! -roa'a comu!, u!(e$a 'e stra(a 6is;ario$;a, i u! o&er ursu+, ascu!+3!(u,i &aa !e r ierit (e $3!tul &ic7iuitor, trecu *!ai!te i *!a'oi cu com'resorul (e as&alt 'este ca(a$rele *!e'e!ite, ttori!(u,le, ca s i!tre mai multe *!tr,u! si!-ur morm3!t""" Iar marele strate- se r&uia, -e!eros, $oios i cu ucurie 'li! (e rutate, se r&uia, (eci, cu ai si i cu cei stri!i, i toi oame!ii lui (ic7isii, cu ar ioa!e i (ecoraii, *i tr-eau u! -lo!te *! t3m'l, se aru!cau (e la &ereastr, mureau (i! 'rici!a u!or torturi cutremurtoare, 'i!( u!ul 'este altul, se tra!s&ormau *! re-i!e i rm3!eau 'io!i""" %i A!(rei, tot mai c7i!uitor, *!cerca s *!elea- ce 4oc este acesta 'e care *l 4oac el, ce sco' are, care *i su!t re-ulile i

(e ce se 'etrec toate astea, i *! str&u!(ul su&letului *l ro(ea *!tre area8 cum (e a a4u!s a($ersar al marelui strate-, el, osta cre(i!cios al armatei, -ata *! orice cli' s moar 'e!tru el, -ata s uci( 'e!tru el, care !u $rea s tie (e !ici u! alt sco', (ec3t (e sco'urile acestuia, care !u cre(e *! alte mi4loace *! a&ar (e mi4loacele i!(icate (e el, care !u (eose ete 'roiectele marelui strate- (e 'roiectele U!i$ersului" Cu sete, !esimi!( !ici u! -ust, sor i am'a!ia i atu!ci, rusc, o lumi!are or itoare se a tu asu'ra lui" 2irete, el !u este a($ersarul marelui strate-: 2irete iat (es're ce e $or a: 0l este aliatul lui, a4utorul lui cre(i!cios, iat care este 'ri!ci'ala re-ul a acestui 4oc: /u 4oac !ite ri$ali, ci (im'otri$, 4oac !ite 'arte!eri, aliai, 4ocul se (es&oar la o si!-ur 'oart, !ime!i !u 'ier(e, toi (oar c3ti-""" Desi-ur, *! a&ar (e cei care !u $or mai &i *! $ia '3! la $ictorie""" Ci!e$a *i ati!se 'iciorul i -ri (e su mas8 <2ii ama il i mutai 'iciorul"""= A!(rei se uit su 'icioare" Acolo strlucea o ltoac (e culoare *!c7is, i l3!- ea se a-ita u! 'itic 'leu$ *! 'atru la e, cu o c3r' mare uscat, 'li! (e 'ete !e-re" A!(rei simi c i se &ace ru i 'ri$i (i! !ou 'e ta l" 63! acum sacri&icase toi morii, *i mai rmseser (oar cei $ii" Marele strate-, (e 'artea cealalt a msuei, *l urmrea cu i!teres i, 'are,se, c7iar ((ea a'ro ator (i! ca', (e+$eli!(u,i *!tr,u! +3m et 'oliticos (i!ii mici i rari, i, !umai(ec3t, A!(rei simi c !u mai 'oate" Marele 4oc, cel mai !o il (i!tre 4ocuri, 4ocul *! !umele elurilor mai mree 'e care ome!irea i le,a trasat $reo(at (ar A!(rei !u mai 'utea s,l 4oace" #reau s ies""" s'use el r-uit" 6e!tru o cli'" #or ise at3t (e *!cet, *!c3t a ia se au+ise el *!sui, *!s toi (eo(at *i *!(re'tar 'ri$irile s're el" >! sal se &cu (i! !ou li!ite, i co+orocul c7i'iului, ca 'ri! mi!u!e, !u,l mai st3!4e!ea, i el 'utea acum clar, oc7i *! oc7i, s,i $a( 'e toi ai si, toi care (eocam(at mai rmseser *! $ia" /e!ea Iura, *! tu!ica lui (ecolorat (esc7eiat la toi !asturii, *l 'ri$ea mo7or3t, 'u&i!( (i! i-ar) 'e &aa Selmei se ater!use u! +3m et (e om eat era 'r$lit *! &otoliu cu 'icioarele ri(icate ast&el *!c3t i se $e(ea totul 'ri! c7iloeii (e (a!tel ro+) Ke!si 'ri$ea serios i *!ele-tor, iar alturi (e el ciu&ulit, ca *!tot(eau!a !e r ierit 'recum u! (emo!, cu 'ri$irea a se!t #olo(ea Dmitrie$, iar 'e scau!ul *!alt $oltairea!, (e 'e care !umai ce se ri(icase Se$a Bara a!o$, 'lec3!( *! urmtoarea i ultima (e'lasare misterioas, tro!a acum, str3m 3!(u,se cu (e+-ust, cu !asul su aristocratic coroiat Bor;a Cistia;o$, 'arc 're-tit s *!tre e8 <Ce urli ca u! ele&a!t ol!a$?= toi erau aici, cei mai a'ro'iai, cei mai (ra-i i toi se uitau la el, i toi alt&el, i *! acelai tim' *! 'ri$irile lor era ce$a comu!, o a!ume atitu(i!e &a (e el8 com'asiu!e? *!cre(ere? mil? !u, !u asta, i el !u,i 'utu (a seama ce a!ume era, 'e!tru c (eo(at, 'ri!tre c7i'urile i!e cu!oscute, o i!uite, +ri u! om cu totul !ecu!oscut, u! asiatic cu &aa -al e! i cu oc7ii mi-(alai, !u, !u era #a!, era u! asiatic ele-a!t, c7iar (isti!s, i i se mai 'ru c *! s'atele acestui !ecu!oscut se ascu!(e ci!e$a &oarte mic, mur(ar, +(re!ros, 'esem!e $reu! co'il $a-a o!(""" %i A!(rei se ri(ic rusc, (e'rt3!( +-omotos scau!ul (e l3!- si!e, *!toarse s'atele tuturor i, &c3!( u! -est !e(e&i!it *! (irecia marelui strate-, iei +orit (i! sal, croi!(u,i (rum 'ri!tre umerii i urile u!ora, (3!( 'e ci!e$a la o 'arte (i! (rum, i, 'arc $r3!( s,l li!iteasc, (i! a'ro'iere rsu! o $oce u uitoare8 </u,i !imic, re-ulile *!-(uie asta, lsai,l s cu-ete, s c7i +uiasc""" Tre uie *!s o'rit ceasul"""= 0'ui+at (e&i!iti$, lac (e su(oare, a4u!se 'e 'lat&orma scrii i se ae+ (irect 'e co$or, !u (e'arte (e u! cmi! ce ar(ea cu $3l$ti" C7i'iul *i alu!ec (i! !ou 'e oc7i, (ar el !ici mcar !u mai *!cerc s (isti!- ce &el (e cmi! era acela i ce &el (e oame!i e(eau l3!- cmi!, el (oar simea, cu tru'ul u( i 'arc tut, o (o-oare uoar i uscat, i +ri 'etele uscate, *!c li'icioase, (e 'e -7ete, i (eslui, 'ri! tros!etul 'lcut al lem!elor ce ar(eau *! cmi!, cum ci!e$a 'o$estete (omol, cu -ust, ascult3!(u,i $ocea cati&elat8 """>!c7i'uii,$ o m3!(ree (e r at, lat *! s'ate, ca$aler al celor trei or(i!e ale Gloriei, i tre uie s $ s'u! c setul com'let al acestor or(i!e !u se ((ea oricui, acetia erau mai 'ui!i c7iar (ec3t 0roii U!iu!ii So$ietice" Ce s mai +ic, u! camara( e5traor(i!ar, 'rimul la *!$tur i aa mai (e'arte" %i tre uie s $ s'u! c a$ea o ciu(e!ie" #e!ea, (e 'il(, la c3te o serat *! casa $reu!ui &iu (e -e!eral sau mareal, (ar *!(at ce toi se r+leeau care cu care, care 'e u!(e, el se &uria *!cetior *! $esti ul, c7i'iul 'e,o s'r3!cea! i salutare: 1a *!ce'ut am cre+ut cu toii c are $reo (ra-oste stator!ic" DaA (e u!(e: Bieii *l *!t3l!eau (eseori *! locuri 'u lice *! 'arcul Gor;i, *! (i$erse clu uri cu !ite '3roti!e aute!tice, i (e &iecare (at cu altele: O(at l,am *!t3l!it i eu" M uit 7alal ale-ere: ur3t (e mama &ocului, ciora'ii uru 'e 'icioarele ca &usele, suleme!it (e te,a'uca -roa+a""" iar atu!ci, &ii!(c $e!i $or a, !u e5ista cosmetica (e ast+i &etele a'roa'e c,i $o'seau s'r3!ce!ele cu crem (e -7ete""" Cum se s'u!e o me+alia!" Iar el !imic" O (uce -i!-a (e ra i,i -3!-urete acolo ce$a cum se o i!uiete" C3t (es're ea era to'it, !u altce$a, se i m3!(rea, se i rui!a cum se +ice, era cu !(ra-ii 'li!i (e 'lcere""" %i iat c o(at eram *! com'a!ie (e urlaci !e,am i!ut scai (e el8 7ai, s'u!e (esc7is, ce,s -usturile asta 'er$erse la ti!e, cum (e !u i,e sc3r s um li cu t3r&ele astea, c3!( cele mai &rumoase &ete mor (e (orul tu""" Tre uie s $ s'u! c la !oi la aca(emie e5ista o &acultate (e 'e(a-o-ie, o c7estie 'ri$ile-iat, acolo recrutau &ete !umai (i! cele mai u!e &amilii""" ei, i el a *!ce'ut mai *!t3i s -lumeasc, (ar 'e urm a ce(at i !e,a 'o$estit ce$a uluitor" 6riete!i, +ice, tiu c eu e!e&icie+ (e toate a$a!ta4ele8 i &rumos, i (ecoraii, i cu coa(a 3r+oi""" Asta tiu i eu, +ice, am 'rimit i multe ileele 'e tema asta" Dar o(at mi s,a *!t3m'lat ce$a""" Brusc mi,am (at seama (e !e&ericirea &emeilor" >! tot tim'ul r+ oiului !,au $+ut o ra+ (e lumi!, au r (at (e &oame, &ceau toate mu!cile r ailor, erau srace, ur3te, !ici mcar !u tiau ce *!seam! s &ii &rumoas i (orit" %i eu am 7otr3t, +ice, s le o&er mcar u!ora (i!tre ele o im'resie 'uter!ic, (eose it, ca s ai toat $iaa (e ce s,i a(uc ami!te" 2ac, +ice, cu!oti! cu u!a care e $atma! (e tram$ai sau cu o mu!citoare (e la <Secera i cioca!ul= sau cu o *!$toare !e&ericit, creia c7iar i &r r+ oi !u i se *!t3m'la s as'ire la o &ericire (eose it, iar acum, c3!( at3ia r ai au &ost ucii !ici o s'era!, !imic !u se $e(e *! $aluri" >mi 'etrec cu ele (ou,trei seri, +ice, iar 'e urm (is'ar, le s'u! a(io, &irete, mi!t c 'lec *!tr,o (e'lasare (e lu!- (urat sau altce$a 'lau+i il, i ele rm3! cu aceast ami!tire lumi!oas""" Mcar, +ice, o sc3!teioar (e lumi! *! $iaa lor" /u tiu, +ice, cum arat asta (i! 'u!ctul (e $e(ere al moralei *!alte, (ar eu am im'resia c *! &elul acesta *!(e'li!esc o 'rticic (i! (atoria !oastr comu! (e r ai""" /e,a 'o$estit toate astea, i !oi am rmas uimaci" 2irete, 'e urm am *!ce'ut s (iscutm, (ar cele a&late au 'ro(us asu'ra !oastr o im'resie !eo i!uit" Cur3!( *!s a (is'rut u!(e$a" Atu!ci muli (is'reau aa8 or(i! (e la coma!(ame!t, iar la armat !u se

*!trea u!(e i 'e!tru ce""" De atu!ci !u l,am mai $+ut""" /ici eu, *i +ise A!(rei" /ici eu !u l,am mai $+ut" Au $e!it (ou scrisori u!a a(resat mamei, u!a mie" %i a mai $e!it *!tii!area 'e!tru mama8 <2iul (um!ea$oastr Ser-7ei Mi7ailo$ici #oro!i! a murit eroic *! tim' ce *!(e'li!ea misiu!ea (e lu't a coma!(ame!tului=" Asta a &ost *! Coreea, su cerul tra!(a&iriu (e acuarel al Coreei, u!(e marele strate- i,a *!cercat 'e!tru 'rima (at &orele *!tr,o *!cletare cu im'erialismul america!" 0l i,a 4ucat acolo marele su 4oc, iar Serio4a a rmas *! Coreea cu *!tre- setul (e or(i!e ale Gloriei""" /u $reau, *i +ise A!(rei" /u $reau acest 4oc" 6oate c aa tre uie s &ie totul" 6ro a il c &r acest 4oc !u se 'oate" 6ro a il" C7iar &oarte 'ro a il" Dar eu !u 'ot""" /u tiu" %i !ici mcar !u $reau s *!$""" Ce s,i &aci, *i +ise el cu amrciu!e" >!seam! c su!t u! 'rost sol(at" Mai i!e +is su!t (oar u! sim'lu sol(at" /imic altce$a (ec3t u! sol(at" Sol(atul acela care !u e *! stare s -3!(easc i ast&el tre uie s se su'u! or ete" %i eu !u su!t 'arte!erul, !ici aliatul marelui strate-, ci (oar u! uru i!&im *! mai!a lui colosal, i locul meu !u este la masa 4ocului su (e !e*!eles, ci alturi (e #a!, (e !e!ea Iura, (e Selma""" /u su!t (ec3t u! astro!om mru!t cu a'titu(i!i me(ii i (ac a i+ uti s (o$e(esc 4usteea i'ote+ei lui S7il(t, asta ar &i 'e!tru mi!e &oarte,&oarte mult" Iar *! ceea ce 'ri$ete marile (eci+ii i marile reali+ri""" %i atu!ci, el *i a(use ami!te c !u mai este astro!om, c este a!c7etator la 'rocuratur, c a i+ utit s o i! u! succes (estul (e mare8 s re'ere+e, cu a4utorul u!ei reele (e a-e!i s'ecial 're-tii i cu o meto(olo-ie 4u(iciar s'ecial acest 0(i&iciu Rou misterios i s 'tru!( *! el, s,i (e+le-e e!i-mele lu-u re, s cree+e toate 'remisele 'e!tru !imicirea cu succes a acestui &e!ome! mali-! (i! $iaa !oastr""" S'ri4i!i!(u,se *! m3i!i, co or* cu o trea't mai 4os" Dac acum m *!torc la mas, !,o s mai 'ot iei (i! 0(i&iciu" M $a *!-7ii" 0ste clar8 'e muli i,a *!-7iit, e5ist (e'o+iiile martorilor" >!s !u (oar (es're asta e $or a" 0ste $or a c tre uie s m *!torc *! ca i!etul meu i s (escurc iele astea" Iat care este (atoria mea" Iat ce tre uie !ea'rat s &ac acum" Restul !u,i (ec3t mira4""" Co or* *!c (ou tre'te" Tre uie s m eli ere+ (e mira4 i s m *!torc la trea " Aici, !imic !u este *!t3m'ltor" Aici, totul este &oarte i!e -3!(it" Totul este u! mira4 mo!struos, e(i&icat (e 'ro$ocatori, care i!te!io!ea+ s (istru- cre(i!a *! $ictoria &i!al, s $icie+e !oiu!ile (e moral i (atorie" %i !u,i *!t3m'ltor c (e o 'arte a 0(i&iciului se a&l acest ci!emato-ra& 'r'(it (e!umit </oul mira4=" /oul: >! 'or!o-ra&ie !u este !imic !ou, totui el este !ou: Totul este clar: Iar (e 'artea cealalt ce este? Si!a-o-a""" A!(rei se t3r* re'e(e,re'e(e 'e tre'te *! 4os i a4u!se la u, 'e care scria <Ieire=" C3!( 'use m3!a 'e cla! i a's cu toat -reutatea, c3!( irui re+iste!a arcului sc3r3itor, *!elese rusc ce era comu! *! e5'resia oc7ilor ai!tii asu'ra lui acolo, sus" Re'roul" 0i tiau c el !u se $a *!toarce" 0l *!sui *!c !u tia, iar ei tiau e5act""" Se 'r$li *! stra(, *!-7ii cu lcomie o -ur (e aer ceos i, cu i!ima *!creme!it (e ucurie, o ser$ c aici totul este ca mai *!ai!te8 e+! *!tu!ecoas la (rea'ta, (e,a lu!-ul Str+ii 6ri!ci'ale, e+! *!tu!ecoas la st3!-a, (e,a lu!-ul Str+ii 6ri!ci'ale, iar $i+a$i, la o aru!ctur (e motocicleta cu ata i 'oliistul o&er, cu&u!(at cu ca'ul *! -ulerul ri(icat" Tra-e la a-7ioase, -rsa!ul, *i +ise A!(rei *!(uioat" 0 isto$it" %i, !umai(ec3t, o $oce (i! lu!trul lui rosti tare8 <Tim'ul:= i A!(rei -emu i *!ce'u s 'l3!- (e (is'erare, ami!ti!(u,i (oar acum 'ri!ci'alul, cea mai !'ras!ic re-ul a 4ocului" Re-ul !scocit s'ecial co!tra u!or ast&el (e t3r3ie, r3u i o se(ai,(e,cure!ie i!telectuali8 cel care a *!treru't 'arti(a a ce(at) cel care a ce(at *i 'ier(e toate &i-urile" Cu stri-tul </u se 'oate:= A!(rei se *!toarse s're cla!a (e aram" 0ra *!s 'rea t3r+iu" Casa se retr-ea" 0a (is'rea *!cet (e,a,!(rtelea *! e+!a (e !e'tru!s (i! s'atele si!a-o-ii i </oului mira4=" 0a se *!(e'rta t3r3, sco3!( +-omote (esluite8 &o!ete, scr3!ete, sc3r3ituri, +(r!-!it (e -eamuri, '3r3itul 3r!elor aco'eriului" De 'e aco'eri c+u o i-l, care se s'arse 'e trea'ta (e 'iatr" A!(rei a's cu toat -reutatea 'e cla!a (e aram, (ar ea 'arc se su(ase cu lem!ul uii, i casa se (e'lasa (i! ce *! ce mai re'e(e, iar A!(rei acum &u-ea, a'roa'e c era t3r3t, (e 'arc se a&la a-at (e u! tre! ce 'lecase (i! -ara, el tr-ea i smucea *!tru!a (e cla!a uii i, (eo(at, se 'otic!i (e ce$a, c+u, (e-etele lui *!(oite se (es'ri!ser (e 'e $olutele !ete(e (e aram, a'oi se lo$i cu ca'ul (e ce$a &oarte tare, (i! oc7i *i 3!ir stele i cra!iul *i tros!i, (ar mai $+u cum casa, retr-3!(u,se cu s'atele, sti!-3!(u,i &erestrele (i! mers, o coti (u' +i(ul -al e! al si!a-o-ii, (is'ru, se i$i (i! !ou, ca i cum se uita cu ultimele (ou &erestre *!c lumi!ate, a'oi i aceste &erestre se sti!ser i se &cu *!tu!eric" TR0I %0D0A 60 BA/CE >/ 2ACA stu'i(ei cu'e (e cime!t a &3!t3!ii arte+ie!e, a's3!(u,i atista ume(, acum cal(, 'e cucuiul +(ra$!, cum'lit la 'i'it, (e (easu'ra oc7iului (re't" /u mai $e(ea !imic, ca'ul *l (urea *!-ro+itor i se temea s !u ai cra!iul s'art, *l (ureau -e!u!c7ii +(relii, cotul lo$it *i amorise, *!s (u' !ite sem!e, &-(uia c &oarte cur3!( o s se &ac simit" De altmi!teri, 'oate c toate acestea erau s're i!e, ele ((eau celor 'etrecute o $eri(icitate clar e5'rimat" /,a &ost !ici u! 0(i&iciu, !,a e5istat strate-ul i !ici ltoaca *!tu!ecoas i li'icioas (e su mas, !,a e5istat a7ul, !,a e5istat !ici o tr(are, ci 'ur i sim'lu u! om rtcea 'ri! *!tu!eric i, &ii!( (istrat, a c+ut 'este ariera (e cime!t, !u 'rea *!alt, (re't *! cu'a i(ioat, i+ i!(u,se cu ca'ul !t3!- i cu toate celelalte (e &u!(ul (e eto!""" A(ic A!(rei, &irete, *!ele-ea 'rea i!e c *! realitate totul !,a &ost c7iar aa (e sim'lu, (ar era 'lcut s crea( c 'oate totui aa a &ost rtcea, or eci!(, 'ri! *!tu!eric, s,a *m'ie(icat i a c+ut, lo$i!(u,se atu!ci totul ar arta amu+a!t i, *! orice ca+, co!&orta il" Ce s &ac eu acum? se -3!(ea el cu mi!tea *!ceoat" Bi!e, am -sit acel 0(i&iciu, i!e, am &ost, am $+ut cu oc7ii mei""" %i mai (e'arte? /u m +'cii la ca', ca'ul meu ol!a$ !u,l +'cii acum cu toate aceste aiureli (es're +$o!uri, mituri i orice alt 'ro'a-a!(" Asta *! 'rimul r3!(" /u m +'cii""" De alt&el, *mi cer iertare cre( c eu i,am +'cit 'e toi Tre uie !ea'rat s,l eli ere+ 'e sta""" cum *i s'u!e""" la cu &lautul I!teresa!t, 0lla lui o &i 4ucat i ea a7?""" Mii (e (raci, ce m (oare ca'ul""" Batista se *!cl+ise (e tot" A!(rei se ri(ic, -emu i se *!(re't c7io't3!( s're &3!t3! i, a'lec3!(u,se 'este mar-i!ea

ei, i!u c3r'a ume( su u$oiul rece ca -7eaa" I!lu!trul cucuiului ci!e$a se + tea a'ri-, cu &urie" 6o&tim mitul" Tot el e i mira4""" Stoarse atista, o 'use 'e locul (ureros i 'ri$i *! 'artea cealalt a str+ii" Grsa!ul (ormea mai (e'arte" Um&latul (racului, -3!(i A!(rei &urios" Cic mu!cete" De ce te,am luat cu mi!e? Te,am a(us s tra-i la a-7ioase? De o sut (e ori 'uteam &i trimis 'e lumea cealalt""" Desi-ur, (o itocul sta, (u' ce s,ar &i sturat (e som!, s,ar &i 're+e!tat m3i!e (imi!ea la 'rocuratur i ar &i ra'ortat ca i c3!( !u s,ar &i *!t3m'lat !imic8 (om!ul a!c7etator a i!trat a+i,!oa'te *! 0(i&iciul Rou, a i!trat i !,a mai ieit""" O $reme, A!(rei *i *!c7i'ui ce -ro+a$ ar &i (ac ar lua acum o -leat (e a' rece ca -7eaa, s,ar (uce la ticlosul acela -ras i i,ar tur!a,o (u' cea&" Aoleu, ce,ar mai sri *! sus" Cum se (istrau ieii la co!ce!trare8 (ac $reu!ul a(ormea, *i le-au oca!cul cu iretul (e mem ru, 'e urm i,l 'u!eau 'e mutr" Acela, uimac (e som!, a+$3rlea &urios oca!cul cu o &or tur at '3! 7t (e'arte""" 0ra tare 7a+liu" A!(rei se *!toarse la a!c i (esco'eri c a$ea u! $eci!" U! omule su irel, *m rcat com'let *! !e-ru, c7iar i cmaa era !ea-r, e(ea 'icior 'este 'icior, iar 'e -e!u!c7i a$ea o 'lrie,-am et (e mo( $ec7e" 6ro a il c era 'a+!icul (e la si!a-o-" A!(rei se ls -reoi alturi (e el, 'i'i!( cu -ri4 'ri! atist 7otarele cucuiului" 2oarte i!e, rosti omuleul cu o $oce lim'e(e (e om tr3!" Dar ce,o s &ie mai (e'arte? /imic (eose it, s'use A!(rei" O s,i 'ri!(em 'e toi" Trea a asta !,am s,o las aa" %i mai (e'arte? i!sist tr3!ul" /u tiu, +ise A!(rei, -3!(i!(u,se" 6oate s a'ar ci!e tie ce alt 'orcrie" 05'erime!tul este 05'erime!t" 6e!tru mult $reme" 6e!tru $ecie, o ser$ tr3!ul" Co!&orm oricrei reli-ii, asta,i 'e $ecie" Reli-ia !,are !ici u! amestec, re'lic A!(rei" Dum!eata i acum -3!(eti ast&el? se mir tr3!ul" Bi!e*!eles" %i aa am -3!(it *!tot(eau!a" Bi!e, s lsm asta (eocam(at" 05'erime!tul este 05'erime!t, &u!ia este o sim'l s&oar""" aici muli se co!solea+ *! &elul acesta" A'roa'e toi" Asta, &ii!(c $e!i $or a, !,a 're$+ut !ici o reli-ie" Dar altce$a (oream s s'u!" De ce, c7iar i aici, !i s,a lsat li ertatea $oi!ei? S,ar 'rea c *! *m'ria rului a solut, *! *m'ria 'e 'oarta creia este scris8 <1sai orice s'era!"""= A!(rei ate't co!ti!uarea, a'oi, !emaiate't3!(, s'use8 Dum!eata *i *!c7i'ui totul *!tr,u! mo( ciu(at" Aceasta !u este *m'ria rului a solut" 0ste mai (e-ra u! 7aos 'e care !oi su!tem c7emai s,l or3!(uim" >!s cum o s 'utem s,l 'u!em *! r3!(uial, (ac !u $om (is'u!e (e li ertatea $oi!ei? I!teresa!t i(ee, rosti -3!(itor tr3!ul" Aa ce$a !u mi,a trecut !icio(at 'ri! mi!te" #a s +ic, (um!eata socoteti c !i s,a (at *!c o a!s? Ce$a (e soiul u!ui atalio! (isci'li!ar s,i s'eli cu s3!-e 'catele *! li!ia *!t3i a eter!ei lu'te (i!tre i!e i ru""" DaA ce caut aici <rul=? +ise A!(rei simi!( c se *!&urie" Rul este ce$a co!ce!trat *!tr,o a!umit (irecie""" Dum!eata eti ma!i7eist: *l *!treru'se tr3!ul" 0u su!t comsomolist: re'lic A!(rei, e!er$3!(u,se i mai tare i simi!( u! a&lu5 !eo i!uit (e *!cre(ere i o co!$i!-ere (e !e+(ru!ci!at" Rul este *!tot(eau!a u! &e!ome! (e clas" /u e5ist ru *! -e!eral" Aici totul este *!curcat (i! 'rici!a 05'erime!tului" /i s,a (at 7aosul" %i &ie c !,o scoatem la ca't, !e *!toarcem la ceea ce era acolo la (i&ere!ierea (e clas i alte !imicuri, &ie c $om 'u!e aua 'e 7aos i *l $om tra!s&orma *! &orme !oi, e5ce'io!ale ale relaiilor uma!e, (e!umite comu!ism""" O $reme tr3!ul tcu stu'e&iat" 05traor(i!ar: rosti el *! cele (i! urm cu mirare" Ci!e s,ar &i -3!(it, ci!e ar &i cre+ut""" 6ro'a-a!( comu!ist aici: Asta !ici mcar !u e sc7ism, asta,i""" 0l tcu" De altmi!teri, i(eile comu!ismului se *!ru(esc cu i(eile creti!ismului tim'uriu""" 0ste o mi!ciu!: re'lic A!(rei m3!ios" /scocire 'o'easc" Creti!ismul tim'uriu este i(eolo-ia smere!iei, i(eolo-ia ro ilor" /oi su!tem r+$rtii: 6iatr 'e 'iatr !,o s lsm aici, 'e urm !e *!toarcem acolo, acas i $om reco!strui totul cum am reco!struit aici: Dum!eata eti 1uci&er, rosti tr3!ul cu o s'aim 'li! (e e$la$ie" S'irit tru&a: Oare !u te,ai resem!at? A!(rei *!toarse cu -ri4 atista 'e 'artea cea rece i se uit la tr3! !uitor" 1uci&er?""" Da" Dar (um!eata, (e &a't, ci!e eti? 0u su!t u! '(uc7e, rs'u!se tr3!ul scurt" 9m""" Ce mai 'uteai s'u!e? 0u su!t u! !imic, 'reci+ tr3!ul" Am &ost !imic acolo, i aici tot !imic su!t" Tcu" Dum!eata mi,ai i!su&lat s'era!, (eclar el rusc" Da, (a, (a: /ici !u,i *!c7i'ui c3t (e ciu(at, (e ciu(at""" cu c3t ucurie te,am ascultat: *!tr,a(e$r, (ac !e,a &ost lsat li ertatea (e $oi!, atu!ci (e ce mai tre uie s e5iste !ea'rat smere!ie, 'timiri &r cr3c!ire""" /u, aceast *!t3l!ire o socotesc e'iso(ul cel mai im'orta!t (i! toat 'erioa(a e(erii mele aici""" A!(rei *l cercet ate!t, cu 'ri$ire (um!oas" >i ate 4oc -7iu4ul tr3!?""" /u 'are""" 'a+!ic la si!a-o-?""" Si!a-o-a: >mi cer iertare, s'use el i!si!ua!t" Stai (e mult aici? #reau s +ic 'e a!ca asta? /u, !u 'rea (e mult" 1a *!ce'ut am stat 'e u! ta uret, uite, la 'oarta aceea, acolo,i u! ta uret""" Dar c3!( a 'lecat casa, m,am mutat 'e a!c" A7a, &cu A!(rei" #a s +ic ai $+ut i (um!eata casa? Desi-ur: rs'u!se tr3!ul cu (em!itate" 0 -reu s !,o $e+i" %e(eam, ascultam mu+ica i 'l3!-eam" 6l3!-eam""" re'et A!(rei, *!cerc3!( (ureros s 'ricea' cum se lea- lucrurile" S'u!e, (um!eata eti e$reu? Doam!e, !u: s'use el" Ce *!tre are,i asta? Su!t catolic, &iu cre(i!cios i $ai: !e(em! al isericii roma!o, catolice""" Bi!e*!eles, !,am !imic *m'otri$a iu(aismului, (ar""" De ce m,ai *!tre at?

Aa, rs'u!se A!(rei *! (oi 'eri" %i, (eci !u ai !ici o le-tur cu si!a-o-a? /u, +ise tr3!ul" 6oate !umai (ac am 'u!e la socoteal &a'tul c (eseori $i! i stau *! acest scuar i u!eori aici, $i!e 'a+!icul""" 0l c7icoti rui!at" 6urtm (is'ute reli-ioase""" Dar 0(i&iciul Rou? *!tre A!(rei, *!c7i+3!( oc7ii, &ul-erat (e (urerea (i! cra!iu" Casa? 6i, atu!ci c3!( $i!e casa, &irete c !u 'utem sta aici" Atu!ci tre uie s ate'tm '3! 'leac" #a s +ic !,ai $+ut,o 'e!tru 'rima oar? Bi!e*!eles c !u" Rar !oa'te c3!( !u $i!e""" 0ste a(e$rat, ast+i a stat mai mult ca (e o icei""" Stai 'ui!, +ise A!(rei" Dum!eata tii ce cas e asta? 0 -reu s !,o recu!oti, rosti tr3!ul *!cet" >!ai!te, *! $iaa cealalt, i,am $+ut (e multe ori ima-i!ea i (escrierile" 0ste (escris am!u!it *! re$elaiile S&3!tului A!to!" 0ste a(e$rat, acest te5t !u este ca!o!i+at, (ar acum""" /ou, catolicilor""" *!tr,u! cu$3!t, eu am citit asta" <%i mi s,a mai artat o cas, $ie i um ltoare, i s$3rea -esturi !ecu$ii!cioase, iar *!u!tru, 'ri! &erestre, am $+ut oame!i *! ea care mer-eau 'ri! camere, (ormeau i e(eau la mas ca s m!3!ce"""= /u -ara!te+ e5actitatea citatului, (ar este &oarte a'roa'e (e ori-i!al""" %i, i!e,!eles, @ero!imus Bosc7""" 0u l,a !umi S&3!tul @ero!imus Bosc7, *i (atore+ mult, el m,a 're-tit 'e!tru""" 2cu u! -est lar- cu m3!a *! 4urul su" Ta lourile lui e5traor(i!are""" 2r*!(oial, Dum!e+eu l,ar *!-(ui aici" Ca i 'e Da!te""" 2ii!(c $e!i $or a, e5ist u! ma!uscris care este atri uit lui Da!te, *! el, (e aseme!ea, este 'ome!it aceast cas" Cum +ice acolo""" Btr3!ul *!c7ise oc7ii i (use 'alma (es&cut la &ru!te" E,,""" <%i *!soitorul meu *!ti!se m3!a uscat i osoas=" 9m,m,m""" /u""" <>m'letitura tru'urilor -oale i *!s3!-erate *! camerele sum re"""= 9m,m,m""" O cli', s'use A!(rei, li!-3!(u,i u+ele uscate" Ce tot *!(ru-i (um!eata acolo? Ce amestec au s&3!tul A!to! i Da!te? >!cotro ai (um!eata? Btr3!ul se mir" 0u !u at !icieri, +ise el" M,ai *!tre at (es're cas, i eu""" 2irete, eu tre uie s mulumesc lui Dum!e+eu c *! *!ele'ciu!ea i u!tatea lui eter!, *!c (i! e5iste!a mea a!terioar, m,a lumi!at i m,a a4utat s m 're-tesc" Aici, eu recu!osc &oarte, &oarte multe lucruri, i mi se str3!-e i!ima c3!( m -3!(esc la alii, care au $e!it aici, i !u *!ele-, !u su!t *! stare s *!elea- u!(e au a4u!s" C7i!uitoare !e*!ele-ere a ese!ialului i, 'e (easu'ra, ami!tirea c7i!uitoare a 'ro'riilor 'cate" 6oate c aici este tot marea *!ele'ciu!e a Creatorului8 co!tii!a eter! a 'ro'riilor 'cate &r *!ele-erea os3!(ei 'e!tru ele""" Uite, (e 'il( 'e (um!eata, ti!ere, (e ce te,a aru!cat *! a isul sta? /u *!ele- ce $rei s s'ui, mormi A!(rei" <2a!aticii reli-ioi !e mai li'seau aici=, *i +ise el" /u te rui!a, rosti tr3!ul *!cura4ator" Aici !,are rost s ti!uieti asta, cci 4u(ecata a a$ut loc""" 0u, (e 'il(, su!t $i!o$at &a (e 'o'orul meu am &ost tr(tor, (elator, am $+ut cum erau torturai i ucii oame!ii 'e care *i $i!(eam slu4itorilor Sata!ei" Am &ost s'3!+urat *! o mie !ou sute 'atru+eci i 'atru" Btr3!ul tcu" Dum!eata c3!( ai murit? 0u !,am murit""" rosti A!(rei, simi!( c *l ia cu &ri-" Btr3!ul ((u (i! ca', +3m i!(" Da, muli -3!(esc aa, +ise el" Dar !u,i a(e$rat" Istoria cu!oate ca+uri (e oame!i care au &ost luai (e $ii la cer, (ar !ime!i !a au+it $reo(at ca (re't 'e(ea's: s &ie trimii *! ia(" A!(rei *l asculta, uit3!(u,se uimac la el" Dum!eata ai uitat 'ur i sim'lu, co!ti!u tr3!ul" 0ra r+ oi, om ele c(eau 'e str+i, (um!eata &u-eai s're a('ost, i (eo(at o lo$itur, (urere, i totul a (is'rut" 6e urm $e(e!ia *!-erului, care $or ea cu l3!(ee, $or ea *! 'ara ole, i (um!eata ai a4u!s aici""" 0l ((u iar (i! ca' *!ele-tor, u-ui!(u,i u+ele" Da,(a, &r *!(oial, iat, tocmai aa a'are se!+aia li ertii (e $oi!" Acum *mi (au seama8 aceasta este i!erie" 6ur i sim'lu i!erie, ti!ere" Dum!eata ai $or it at3t (e co!$i!-tor, *!c3t m,ai &cut s o$i *!truc3t$a""" Or-a!i+area 7aosului, lumea !ou""" /u,!u, asta,i 'ur i sim'lu i!erie" Cu tim'ul, tre uie s treac" S !u uii, ia(ul este $e!ic, !u e5ist *!toarcere, iar (um!eata eti a ia *! 'rimul cerc""" Dum!eata""" $or eti serios? $ocea lui A!(rei era 'ii-iat" Toate astea le tii i (um!eata, s'use tr3!ul cu l3!(ee" 1e tii &oarte i!e" /umai c (um!eata eti ateu, ti!ere, i !u $rei s recu!oti c ai -reit toat $iaa (umitale, c7iar at3t (e scurt" >!$torii (umitale !e-7io i i i-!ora!i i,au -at *! ca' c *!ai!te !u mai e !imic, e 'ustiu, (escom'u!ere, c !u tre uie s ate'i !ici recu!oti!, !ici 'e(ea's 'e!tru &a'tele tale" Iar (um!eata ai acce'tat aceste i(ei 4al!ice, 'e!tru c $i se 'reau at3t (e sim'le, at3t (e e$i(e!te i mai ales 'e!tru c erai &oarte t3!r, e!e&iciai (e o s!tate (e &ier i moartea era 'e!tru (um!eata ce$a a stract i *!(e'rtat" 2c3!( u! ru, s'erai *!tot(eau!a s sca'i (e 'e(ea's, &ii!(c !u 'uteau s te 'e(e'seasc (ec3t tot !ite oame!i ca (um!eata" Iar (ac se *!t3m'la s &aci $reu! i!e, cereai (e la oame!i ca ti!e rs'lata !e*!t3r+iat" 0rai ri(icol" 2irete, acum *!ele-i asta, $( 'e &aa (umitale""" Deo(at i+ uc!i *! r3s" 1a !oi, *! ile-alitate, era u! i!-i!er materialist, (iscutam (eseori cu el (es're $iaa (e a'oi" Doam!e, cum *i mai tea 4oc (e mi!e: <Moule,+icea el, o s is'r$im *! rai (iscuia asta a sur("""= %i, tii (um!eata, eu *l caut mereu aici, *l caut, (ar !u,l -sesc !icicum" 6oate c *! -luma lui era i a(e$r, 'oate c a a4u!s c7iar *! rai ca martir" Moartea lui a &ost, *!tr,a(e$r, *!-ro+itoare""" iar eu iat,m aici" Discuii !octur!e (es're $ia i moarte? rsu! l3!- urec7e o $oce cu!oscut, i a!ca se +-u(ui" I+ea Kat+ma!, ca (e o icei &le!(uros i ciu&ulit, se tr3!ti cu toat -reutatea l3!- A!(rei, i!3!( su raul st3!- o ma' uria (e culoare (esc7is, i se a'uc !umai(ec3t, cu m3!a (rea't, s,i c7i!uiasc !e-ul (e la -3t" Ca *!tot(eau!a, era *!tr,o stare (e e5citaie 'li! (e e!tu+iasm" A!(rei $or i, str(ui!(u,se s 'ar 'e c3t 'osi il !e'stor8 Uite, acest $e!era il (om! co!si(er c !oi toi !e a&lm *! ia(" #e!era ilul (om! are 'er&ect (re'tate, re'lic !e*!t3r+iat I+ea i c7icoti" >! orice ca+, (ac sta !u este ia(ul, este totui ce$a i!(e&i!i il (u' ma!i&estrile lui" 6a! Stu'als;i, tre uie s recu!oti c *! cariera mea (i! tim'ul $ieii !,ai -sit !ici mcar u! 'cat 'e!tru care meritam s &iu trimis aici: 0u !ici mcar !,am *!clcat &i(elitatea co!4u-al, aa am &ost (e 'rost"

6a! Kat+ma!, (eclar tr3!ul, eu su!t *!tru totul (e acor( c !ici (um!eata 7a ar !,ai (e acea metea7! &atal a (umitale: 6osi il, 'osi il, co!simi I+ea cu l3!(ee" @u(ec3!( (u' *!&iarea ta, se a(res el lui A!(rei, se 'are c ai &ost *! 0(i&iciul Rou" Cum i,a &ost acolo? >! cli'a asta, A!(rei *i $e!i (e&i!iti$ *! &ire" 6arc 'les!ise i se to'ise acea 'o4-7i semitra!s'are!t, li'icioas a comarului, (urerea (e ca' i se 'otolise, acum (isti!-ea 'ro!u!at i clar totul *! 4urul su, i Stra(a 6ri!ci'al *!cet s mai &ie ceoas i *!tu!ecoas, i 'oliistul cu motocicleta 'are,se c !u (ormea (eloc, ci se 'lim a 'e trotuar, cu i-ara a'ri!s (e c3te ori tr-ea, se $e(ea o lumi!i roie, 'ri$i!( *! (irecia !cii" Doam!e, *i +ise A!(rei a'roa'e cu -roa+" Ce &ac eu aici? 0u su!t a!c7etatorul, tim'ul trece, iar eu stau i &lecresc cu acest !e u!, i mai e i Kat+ma! aici""" Kat+ma!? Cum a a4u!s aici? De u!(e tii u!(e am &ost? *!tre el saca(at" /u e -reu (e -7icit, s'use I+ea c7icoti!(" Dac te,ai 'ri$i *! o-li!(""" Te *!tre serios, +ise A!(rei ri(ic3!( $ocea" Btr3!ul se ri(ic rusc" /oa'tea u!, 'a!ilor, rosti el, roti!(u,i li! melo!ul (easu'ra ca'ului" #ise 'lcute" A!(rei !u,i acor( !ici o ate!ie" 0l se uita la I+ea" Iar I+ea, ciu'i!(u,i !e-ul i o'i!( uor 'e loc, r3!4i!( cu -ura '3! la urec7i, *!ec3!(u,se i -3&3i!(, 'ri$ea *! urma tr3!ului care se *!(e'rta" 0i? +ise A!(rei" Ce &i-ur: uier I+ea cu *!c3!tare" A7, ce &i-ur" 0ti u! 'rost, #oro!i!, ca *!tot(eau!a 7a ar !,ai (e !imic: %tii tu ci!e,i sta? 0ste cele rul 'a! Stu'als;i, Iu(a Stu'als;i" A (at 'e m3!a Gesta'oului, la 1o(+, (ou sute 'atru+eci i o't (e oame!i, a &ost (emascat (e (ou ori, (e (ou ori a sc'at, 're(3!( 'e altci!e$a *! locul su" A ia (u' eli erare a &ost *!colit i (emascat (e&i!iti$, 4u(ecat ra'i(, (ar (re't, *!s i (e (ata asta a ieit (i! *!curctur: Dom!ii Me!tori au socotit c,i util s,l scoat (i! trea!- i s,l tra!s&ere aici" 6e!tru uc7et" Aici triete la os'iciu, se ( (re't !e u!, (ar co!ti!u s lucre+e acti$ *! s'ecialitatea *!(r-it""" Tu cre+i c el se -sea *!t3m'ltor aici, 'e a!c, i tocmai l3!- ti!e? %tii 'e!tru ci!e lucrea+ acum? Tac,i -ura: s'use A!(rei, *! ui!(u,i 'ri!tr,u! e&ort (e $oi! curio+itatea care *l cu'ri!(ea *! tim'ul 'o$estirilor lui I+ea" Asta !u m i!teresea+" Tu cum ai a4u!s aici? De u!(e (racuA tii c am &ost *! 0(i&iciu? 6i am &ost i eu acolo, rs'u!se I+ea li!itit" Aa, +ise A!(rei" %i ce se 'etrecea acolo? Tu tii mai i!e ce se 'etrecea acolo" De u!(e s tiu eu ce se 'etrecea acolo (i! 'u!ctul tu (e $e(ere? DaA ce se 'etrecea (i! 'u!ctul tu (e $e(ere? Uite, asta !u te 'ri$ete a solut (eloc, rosti I+ea ara!43!(u,i 'e -e!u!c7i ma'a $olumi!oas" Ma'a ai luat,o (e,acolo? *!tre A!(rei, *!ti!+3!( m3!a" /u, s'use I+ea" /u (e,acolo" Ce co!i!e? Ascult, +ise I+ea" Ce te i!teresea+ 'e ti!e? Ce m tot s3c3i? >!c !u *!ele-ea ce se 'etrece" De alt&el, !ici A!(rei !u *!ele-ea 'rea i!e ce se 'etrece i c7i +uia cu &e rilitate cum s 'roce(e+e mai (e'arte" %tii ce co!i!e ma'a asta? *!tre I+ea" Am &cut s'turi la 'rimria $ec7e, cam la ci!cis're+ece ;ilometri (e aici" Am s'at toat +iua, soarele s,a sti!s, *!tu!eric, e+!, ca,! e+utul u!ui !e-ru, !ici o surs (e lumi! 'e,acolo, tii i tu, (e $reo (ou+eci (e a!i""" Am rtcit *!colo i,!coace, (e,a ia am a4u!s 'e 6ri!ci'al (e 4ur *m're4ur rui!e, !ite -lasuri ciu(ate care stri-au""" Da, &cu A!(rei" DaA tu !u tii c este i!ter+is s scormo!eti 'ri! $ec7ile rui!e? 05'resia (e e!tu+iasm (is'ruse (i! oc7ii lui I+ea" Se uit cu ate!ie la A!(rei" 6are,se *!ce'ea s *!elea-" #rei s a(uci *! Ora $reo molim? co!ti!u A!(rei" /u tiu (e ce, (ar !u,mi 'lace to!ul tu, +ise I+ea, +3m i!( str3m " #or eti cu mi!e !u tiu cum""" Iar tu !u,mi 'laci !ici(ecum: +ise A!(rei" De ce m +'ceai la ca' c 0(i&iciul Rou este c7i'urile u! mit? Tu tiai (oar c !u e u! mit" M,ai mi!it" De ce? Esta ce,i u! i!tero-atoriu? *!tre ea" Tu ce cre+i? *!tre i A!(rei" 0u cre( c te,ai lo$it ru la ca'" Cre( c tre uie s te s'eli cu a' rece i, *! -e!eral, s,i $ii *! &ire" D ma'a,!coace, +ise A!(rei" Da mai (u,te tu *!""" : rosti I+ea, ri(ic3!(u,se" >i &u-ise tot s3!-ele (i! &a" A!(rei se ri(ic i el" #ei mer-e cu mi!e, s'use" /ici !u m -3!(esc, rosti I+ea saca(at" Arat,mi or(i!ul (e arestare" Atu!ci, A!(rei, simi!( c se *!eac (e &urie, &r s,i ia oc7ii (e la I+ea, (esc7ise *!cet tocul i scoase 'istolul" 1uai,o *!ai!te, or(o! el" 0ti u! i(iot""" mormi I+ea" Te,ai ic!it (e tot""" Gura: + ier A!(rei" >!ai!te: >l *m'i!se 'e I+ea cu 'istolul *!tre coaste, i I+ea 'or!i asculttor, o!t3!c,o!t3!c, s tra$erse+e stra(a" 6esem!e c *l roseser *!clrile c7io'ta ru" O s cr'i (e rui!e, aru!c el 'este umr" C3!( o s te tre+eti o s,i ar( o ra4ii (e rui!e""" Gura: Se a'ro'iar (e motociclet, 'oliistul ((u la o 'arte cu *!(em3!are 'relata ataului, i A!(rei art *!tr,acolo cu ea$a 'istolului" Urcai:

/e*!(em!atic, &r s scoat o $or , I+ea urc" 6oliistul sri iute *! a, A!(rei se ae+ *! s'atele lui, $3r3!(u,i 'istolul *! toc" Motorul mu-i, *!ce'u s 'c!e, motocicleta lu $ira4ul i, slt3!( la 7o'uri, o lu la -oa! *!(rt, ctre 'rocuratur, s'erii!( !e u!ii o osii care rtceau aiurea 'e stra(a ume+it (e rou" A!(rei se str(uia s !u se uite la I+ea, care se -7emuise *! ata" 6rimul $al (e &urie *i trecuse, i acum simea u! &el (e 4e! totul se 'etrecuse 'rea re'e(e, 'rea 'reci'itat, *! 'ri', 'recum *! a!ec(ota cu ursul care *l ((ea 'e ie'ure *!tr,u! lea-! &r &u!(" /a,!i, !a,!i: 1ea-!ul !,are &u!(, 'rost tr3!""" Bi!e, o s $e(em""" 1a $estiarul 'rocuraturii, A!(rei, &r s se uite la I+ea, or(o! 'oliistului s,l *!re-istre+e 'e cel rei!ut i s,l (uc sus la o&ierul (e ser$iciu, iar el, sri!( c3te trei tre'te (eo(at, urc *! ca i!etul su" 0ra a'roa'e ora 'atru 'erioa(a cea mai *!cor(at (e mu!c" >! cori(or, 'e l3!- 'erei, e(eau, 'e !ci lu!-i, lustruite (e &u!(uri, cei a(ui 'e!tru a!c7et i martorii" Toi a$eau o *!&iare la &el (e (is'erat i (e som!oroas, toi cscau (e le tros!eau &lcile i se 7ol au cu oc7ii tul uri (e som!" Di! c3!( *! c3!(, o&ierul (e ser$iciu, (e la msua lui, stri-a (e rsu!a toat *!c'erea" <Tcere: /ici o $or := De (u' uile ca'ito!ate cu (ermati! ale camerelor (e a!c7et se au+ea c!itul mai!ilor (e scris, $oci tu!toare, ocete" 0ra *! uitor, *!tu!ecos, mur(ar" 1ui A!(rei i se &cu -rea, rusc, *i $e!i s tra- o &u- la u&et i s ea ce$a *!$iortor8 o ceac (e ca&ea tare ori mcar u! '7rel cu $o(c" %i atu!ci *l +ri 'e #a!" #a! e(ea 'e $i!e, cu s'atele re+emat (e 'erete" 0ra *m rcat cu o i!uita lui 7ai! $tuit, ca'ul $3r3t *!tre umeri, ast&el *!c3t -ulerul 'u&oaicei *i cl'u-ea urec7ile) &aa lui rotu!(, &r 'r, era li!itit" Ai'ise" Ce &aci aici? *!tre A!(rei mirat" #a! (esc7ise oc7ii, se ri(ic uor i s'use, +3m i!(8 Su!t arestat" Ate't s m c7eme" Cum arestat? 6e!tru ce? Sa ota4, s'use #a! *!cet" U! +(ra7o! (e r at *!tr,u! im'ermea il mur(ar, care moia alturi, (esc7ise i el oc7ii, mai i!e +is u!ul, 'e!tru c cellalt era aco'erit (e o um&ltur $iolet" Ce sa ota4? se mir A!(rei" Sustra-ere (e la (re'tul la mu!c""" Articolul o sut (ois're+ece, 'ara-ra&ul ase, e5'lic, *! cu!oti! (e cau+, +(ra7o!ul cu oc7iul um&lat" 1as -ura, *i s'use A!(rei" D(ra7o!ul se uit la el 'ri! $3!taia lui, sur3se iro!ic GA!(rei *i ami!ti !umai(ec3t i simi 'ro'riul cucui (i! &ru!teH i -ri *m'ciuitor cu -las r-uit8 6oi s i taci" De ce s $or eti, (ac totul este clar i &r cu$i!te? /ici o $or : + ier ame!i!tor (e (e'arte o&ierul (e ser$iciu" Ci!e se rea+em acolo (e 'erete? D,te la o 'arte: Atea't, *i +ise A!(rei lui #a!" U!(e te,au c7emat? Aici? el art s're ua camerei (ou+eci i (oi, *!cerc3!( s,i ami!teasc al cui este ca i!etul acesta" 05act, rosti ama il +(ra7o!ul, cu -las r-uit" 6e !oi !e,au c7emat la (ou+eci i (oi" De o or i 4umtate s'ri4i!im 'ereii" Atea't, *i +ise iar A!(rei lui #a! i *m'i!se ua" 1a irou tro!a 9ei!ric7 Rumer, a!c7etator secu!( i -ar(a (e cor' -orila 'erso!al a lui 2rie(ric7 Gei-er, &ost o5er (e cate-orie mi4locie i book-maker la MN!c7e!" A!(rei *!tre 8 <6ot s i!tru?= (ar Rumer !u rs'u!se" 0ra &oarte ocu'at" Dese!a ce$a 'e o &oaie mare (e 73rtie s'ecial, a'lec3!(u,i c3!( s're u! umr, c3!( s're altul ca'ul lui (e &iar cu !as turtit, rsu&la (i! -reu i c7iar -emea (e *!cor(are" A!(rei *!c7ise ua (u' si!e i $e!i &oarte a'roa'e (e irou" Rumer &cea o co'ie (u' o ilustrat 'or!o-ra&ic" 93rtia s'ecial (e (ese! i ilustrata erau *m'rite *! 'trate" 1ucrul era a ia la *!ce'ut, erau marcate (oar co!tururile -e!erale" >l ate'ta o mu!c tita!ic" Cu ce te ocu'i *! tim'ul ser$iciului, (o itocule? *l *!tre A!(rei mustrtor" Rumer tresri i *i ri(ic oc7ii" A, tu erai""" rosti el cu $(it uurare" Ce (oreti? Aa lucre+i? *!tre A!(rei cu tristee *! -las" Oame!ii te atea't, i tu""" Ci!e atea't? tresri (i! !ou Rumer" U!(e? Te atea't oame!ii a&lai su a!c7et: +ise A!(rei" A,a""" 0i i? /imic, rosti A!(rei cu rutate" 2irete, ar &i tre uit s,l &ac cum$a 'e ti'ul sta s se rui!e+e, s,i a(uc ami!te rutei c 2rit+ a -ara!tat 'e!tru el, a -ara!tat cu !umele su o!ora il 'e!tru u! creti! 'uturos, 'e!tru u! (o itoc, *!s A!(rei simi c asta e acum mai 'resus (e 'uterile lui" Ci!e te,a la-oslo$it *! &ru!te? *!tre Rumer cu i!teres 'ro&esio!al, e5ami!3!( cucuiul lui A!(rei" 2rumos te,a mai ara!4at""" /,are im'orta!, s'use A!(rei !er (tor" Uite 'e!tru ce am $e!it la ti!e8 ca+ul lui #a! 1i7u! e la ti!e? #a! 1i7u!? +ise Rumer, *!cet3!( s mai e5ami!e+e cucuiul i $3r3!(u,i -3!(itor (e-etul *! !ara (rea't" DaA ce s,a, !t3m'lat? *!tre el 'recaut" 0 la ti!e sau a? DaA (e ce *!tre i? 6e!tru c el st acolo, *! &aa uii tale, ate't3!(, *! tim' ce tu, aici, te ocu'i cu 'orcrii: De ce 'orcrii? +ise Rumer 'e u! to! o&e!sat" Uit,te i tu ce mai 3ioare: M,mmu7: Ce +ici? A!(rei res'i!se cu (e+-ust &oto-ra&ia" D,mi (osarul, *i ceru el" Care (osar?

Ca+ul lui #a! 1i7u!, (,l *!coace: /u,i la mi!e ca+ul sta: +ise Rumer su'rat i trase sertarul (i! mi4loc" A!(rei se uit i el" Sertarul era *!tr,a(e$r -ol" Tu u!(e *i ii (osarele? *!tre A!(rei st'3!i!(u,se" Ce te i!teresea+, s'use Rumer 'e u! to! a-resi$" /u eti e&ul meu: A!(rei smulse cu 7otr3re rece'torul tele&o!ului" >! oc7ii (e 'urcel ai lui Rumer licri *!-ri4orarea" Stai, +ise el, aco'eri!( *! -ra a'aratul tele&o!ic cu l oa!a lui uria" U!(e $rei s tele&o!e+i? De ce?""" O s,l su! !umai(ec3t 'e Gei-er, +ise A!(rei cu rutate" S,i a-i mi!ile,! ca', i(iotule""" Stai 'ui!, *!-im Rumer, *!cerc3!( s,i smul- rece'torul" Ce $rei, (e &a't""" De ce s tele&o!e+i lui Gei-er? Ce, !oi am3!(oi !u 'utem ara!4a trea a asta? S'u!e,mi mai *!t3i 'e *!eles ce (oreti (e la mi!e? #reau s iau la mi!e ca+ul lui #a! 1i7u!" C7i!e+ul la? 6ortarul? Da: 6uteai s s'ui aa (e la *!ce'ut: /,are !ici u! (osar" A ia l,au a(us" O s,i iau 'rimul i!tero-atoriu" De ce a &ost arestat? /u $rea s,i sc7im e 'ro&esia, s'use Rumer, tr-3!( (elicat s're si!e rece'torul i cu el 'e A!(rei" Sa ota4" De trei ori la r3!( a &ost !umai 'ortar" Cu!oti articolul o sut (ou+eci i (oi? >l cu!osc: +ise A!(rei" Dar sta,i u! ca+ s'ecial" Eia *!curc $e!ic c3te ce$a" U!(e,i 73rtia (e *!soire? Rsu&l3!( +-omotos, Rumer *i lu, *! s&3rit, rece'torul, *l 'use *! &urc i *!ce'u (i! !ou s scotoceasc *! irou, acum *! sertarul (i! (rea'ta, scotoci, aco'eri!( co!i!utul cu umerii lui -i-a!tici, scoase o 73rtiu i, asu(3!( (i! elu-, i,o *!ti!se lui A!(rei" A!(rei o 'arcurse cu 'ri$irea" Aici !u scrie c e trimis a!ume la ti!e, (eclar el" %i ce *!seam! asta? >!seam! c o s,l iau la mi!e, rosti A!(rei i $3r* 73rtia *! u+u!ar" Rumer se !eli!iti" 6i, la o&ierul (e ser$iciu, este *!re-istrat la mi!e: Atu!ci tele&o!ea+,i acestuia i s'u!e,i c 'e #a! 1i7u! l,a luat #oro!i!" S,l treac la mi!e" Tele&o!ea+,i si!-ur, s'use Rumer im'orta!t" De ce s,i tele&o!e+ eu? Tu *l iei, tu s tele&o!e+i" Iar mie s,mi (ai (o$a(a c l,ai luat" 6este ci!ci mi!ute toate &ormalitile erau *!c7eiate" Rumer ascu!se (o$a(a *! sertar, se uit la A!(rei, a'oi la &oto-ra&ie" Gro+a$e 3e: +ise el" U-er: O s,o s&3reti 'rost, Rumer, *i &-(ui A!(rei iei!(" >! cori(or, &r s scoat o $or , *l lu 'e #a! (e ra i *l trase (u' si!e" #a! *l urm asculttor, !e*!tre 3!(u,l !imic, i lui A!(rei *i trecu 'ri! mi!te c, uite, tot aa (e tcut i &r s cr3c!easc el, s,ar &i (us i la moarte, i la tortur, i la orice umili!" A!(rei !u 'utea *!ele-e aa ce$a" 0ra *! aceast smere!ie ce$a a!imalic, su uma!, (ar *! acelai tim' su lim, care st3r!ete u! res'ect i!e5'lica il, 'e!tru c (i!colo (e smere!ia asta se *!tre+rea *!ele-erea su'ra!atural a u!ei ese!e &oarte 'ro&u!(e, ascu!s i eter!, a ceea ce se 'etrece, *!ele-erea $e!iciei i!utilitii i, (eci, a !e$re(!iciei *m'otri$irii" Occi(e!tul este Occi(e!t, Orie!tul Orie!t" O se!ti! mi!ci!oas, !e(rea't, umilitoare, (ar *! ca+ul (e &a 'rea, !u tiu (e ce, 'otri$it" A4u!i *! ca i!et, A!(rei *l 'o&ti 'e #a! s se ae+e 'e scau!, !u 'e ta uretul celor a!c7etai, ci 'e scau!ul secretarului, alturi (e irou, se ae+ i el, a'oi +ise8 6o$estete" Ce a &ost acolo, la ei? %i #a! *!ce'u !umai(ec3t s istoriseasc cu -lasul lui (omol (e 'o$estitor8 Acum o s'tm3! a $e!it la mi!e *m'uter!icitul &orelor (e mu!c (e la raio! i mi,a +is c eu *!calc *! mo( -rosola! le-ea (re'tului la mu!c $ariat" A$ea (re'tate, eu, *!tr,a(e$r am *!clcat -rosola! aceast le-e" Mi,au $e!it (e trei ori i!$itaii (e la urs i (e trei ori le,am aru!cat la -u!oi" >m'uter!icitul mi,a atras ate!ia c, (ac !e-li4e+ *! co!ti!uare, m atea't mari !e'lceri" Atu!ci mi,am +is8 su!t ca+uri c3!( mai!a *l las 'e om la $ec7iu,i ser$iciu" C7iar *! +iua aceea m,am (us la urs i am i!tro(us cartea mea (e mu!c *! mai!a (e re'artiii" /,am a$ut !oroc" Am 'rimit &u!cia (e (irector al com i!atului (e *!clmi!te" >!s eu 7otr3sem (i!ai!te c !,o s m (uc la !oul ser$iciu, i am rmas 'ortar" Ast sear au $e!it (u' mi!e (oi 'oliiti i m,au a(us aici" Asta,i tot ce s,a *!t3m'lat" Am *!eles, +ise A!(rei tr-!i!( $or ele" /imic !u,i era !e*!eles" Ascult, $rei u! ceai? Aici 'ot cere ceai cu sa!($iuri" Gratuit" Asta *!seam! mare (era!4, re&u+ #a!" /u tre uie" Ce (era!4?:""" rosti A!(rei su'rat i coma!( 'ri! tele&o! (ou 'a7are (e ceai i sa!($iuri" 6e urm 'use rece'torul *! &urc, se uit la #a! i *!tre cu 'recauie8 Totui, eu !u 'rea *!ele-, #a! (e ce !,ai $rut s &ii (irectorul com i!atului? Asta,i o &u!cie res'ecta il, te,ai &i ales cu o !ou 'ro&esie, ai &i a(us mult &olos, cci tu eti u! om &oarte co!tii!cios i 7ar!ic""" 0u cu!osc acel com i!at $e!ic t3l7rie, se &ur *!clmi!tea cu l+ile""" Cu ti!e !,ar mai &i aa ce$a" %i, 'e urm, acolo ai a$ea o lea& mult mai mare, (oar ai !e$ast, co'il""" Des're ce,i $or a? Da, cre( c !u i,e uor s *!ele-i, +ise #a! -3!(itor" Ce,i aici (e *!eles? s'use A!(rei cu !er (are" 0ste clar c,i mai i!e s &ii (irector (e com i!at (ec3t s scormo!eti toat $iaa 'ri! -u!oi""" Sau, cu at3t mai 'ui!, s,i 'etreci ase lu!i *! alt""" #a! clti! (i! ca'ul lui rotu!(" /u, !u,i mai i!e, +ise el" Mai i!e e s &ii acolo (e u!(e !u mai ai u!(e s ca+i" Tu !,o s *!ele-i asta, A!(rei" De ce !ea'rat s ca+i? *!tre A!(rei (escum'!it" /u tiu (e ce" Asta *!s e o li-atoriu" Ori $a tre ui s (e'ui at3tea e&orturi ca s te me!ii, *!c3t e mai i!e s ca+i

(i!tr,o (at" 0u tiu, am trecut 'ri! toate astea" U! 'oliist cu oc7i som!oroi a(use ceaiul, salut, clti!3!(u,se, i iei o lic 'e cori(or" A!(rei ae+ (i!ai!tea lui #a! 'a7arul *!tr,u! su'ort *!tu!ecat, *i *m'i!se &ar&uria cu sa!($iuri" #a! mulumi, sor i (i! 'a7ar i lu sa!($iul cel mai mic" 6ur i sim'lu te temi (e rs'u!(ere, +ise A!(rei m37!it" Te ro- s m scu+i, (ar asta !u e 'rea ci!stit &a (e ceilali" 0u *!cerc mereu s &ac oame!ilor (oar i!e, re'lic #a! li!itit" Iar *! ceea ce 'ri$ete rs'u!(erea, asu'ra mea ca(e u!a (i!tre cele mai mari" Soia mea i co'ilul" 0ste a(e$rat, s'use A!(rei (i! !ou 'ui! (escum'!it" Desi-ur, asta aa e" Recu!oate *!s c 05'erime!tul cere (e la &iecare (i!tre !oi""" #a! asculta cu ate!ie i ((ea (i! ca'" C3!( A!(rei s&3ri, s'use8 Te *!ele-" Ai i tu (re'tate *! &elul tu" Dar !u uita c tu ai $e!it aici s co!struieti, iar eu am &u-it *!coace" Tu caui lu't i irui!, iar eu caut li!ite" Su!tem &oarte (eose ii, A!(rei" Ce *!seam! li!ite? Te (e&ime+i si!-ur: Dac tu cutai li!itea, i,ai &i -sit u! locor cl(u i ai &i (us,o ca *! s3!ul lui A$ram" Cci 'e aici e 'li! i ar7i'li! (e locuri cl(ue" 6e c3!( tu i,ai ales cea mai mur(ar, cea mai !e'o'ular mu!c, i tu mu!ceti, ci!stit, !u,i 'recu'eeti !ici 'uterile, !ici tim'ul""" Ce li!ite mai 'oate &i i asta?: Su&leteasc, A!(rei, su&leteasc: +ise #a!" >! 'ace cu ti!e *!sui i cu U!i$ersul" A!(rei tu (ara a!a cu (e-etele *! mas" %i cum, ai (e -3!( s rm3i toat $iaa 'ortar? /u,i o li-atoriu, +ise #a!" >!ai!te (e a a4u!-e aici, am &ost mai *!t3i 7amal *!tr,u! (e'o+it" 6e urm, mai!a m,a !umit secretarul 'rimarului" Am re&u+at i am &ost trimis *! alt" Am mu!cit cele ase lu!i, m,am *!tors i, (u' le-e, ca &ost co!(am!at, am 'rimit &u!cia cea mai (e 4os" A'oi, mai!a a *!ce'ut s m *m'i!- iari *! sus" M,am (us la (irectorul ursei i i,am e5'licat totul ca i ie" Directorul ursei era e$reu, a4u!s aici (i!tr,u! la-r (e e5termi!are, i m,a *!eles &oarte i!e" C3t a &ost el (irector, !u m,a (era!4at !ime!i" #a! &cu o 'au+" Cu $reo (ou lu!i *! urm a (is'rut" Se s'u!e c a &ost -sit mort, tu, 'ro a il, tii asta" %i totul a luat,o (e la *!ce'ut""" /u,i !imic, o s,mi &ac sta-iul *! alt i m *!torc (i! !ou ca 'ortar""" Acum o s,mi &ie mult mai uor iatul e mare, i *! alt o s m a4ute !e!ea Iura""" A!(rei *i ((u seama c se uit la #a! cu oc7i mari, a solut !ecu$ii!cios, (e 'arc *! &aa lui !u se a&la #a!, ci o &'tur ciu(at" De altmi!teri, #a! era cu a(e$rat o ciu(e!ie" Doam!e, *i +ise A!(rei" Ce $ia tre uie s trieti ca s a4u!-i la o aseme!ea &iloso&ie? /u, tre uie s,l a4ut" Su!t o li-at" Dar cum?""" Bi!e, rosti el *! s&3rit" Cum $rei, (oar c *! alt !,ai ce cuta" /u tii, *!t3m'ltor, ci!e,i acum (irectorul ursei? Otto 2ris7a, s'use #a!" Ci!e? &tto' 6i (e ce""" Da" M,a &i (us la el, &irete, (ar el este at3t (e mic, !u *!ele-e !imic i se teme (e orice" A!(rei *!7 cartea (e tele&o!, -si !umrul, ri(ic rece'torul" 2u !e$oit s ate'te mult, 'esem!e Otto (oarme utea!" >! s&3rit, rs'u!se cu o $oce si!co'at, s'eriat i m3!ioas" Directorul Otto 2ris7a la tele&o!" Salut, Otto, +ise A!(rei" Su!t #oro!i!, (e la 'rocuratur" Se &cu li!ite" Se au+i cum Otto tui (e c3te$a ori" 6e urm rosti 'recaut8 De la 'rocuratur? $ ascult" Ce, !u te,ai tre+it *!c? +ise A!(rei su'rat" Te,a t$lu-it +(ra$! 0l+e, !u? A!(rei la tele&o!: #oro!i!: A7, A!(rei? +ise Otto, acum cu alt -las" Ce,i $e!i *! mie+ (e !oa'te? 6tiu, cum *mi ate i!ima""" Ce s,a *!t3m'lat? A!(rei *i e5'lic situaia" Cum se i ate'ta, totul a mers ca u!s" Otto a &ost cu totul (e acor(" Da, el a s'us *!tot(eau!a c #a! se a&l la locul 'otri$it" Da, i el, &r *!(oial, cre(e c (i! #a!, oricum, !u $a iei u! (irector (e com i!at" 0l, (u' c3t se 'are, era cu a(e$rat *!c3!tat (e (ori!a lui #a! (e a rm3!e *!tr,o &u!cie at3t (e !ei!$i(iat G<De,am a$ea mai muli oame!i ca el, c toi se car !umai *! sus, mai (i7ai ca $3!torii (e mu!te:"""=H, el res'i!-e cu i!(i-!are *!si i(eea trimiterii lui #a! *! alt, iar *! ceea ce 'ri$ete le-ea, este cum'lit (e i!(i-!at 'e acei i(ioi i creti!i irocrai, care *!locuiesc s'iritul s!tos al le-ii cu litera ei moart" 1a urma urmelor, le-ea e5ist 'e!tru a st$ili te!tati$ele mec7erilor (e a se cra c3t mai sus, (ar 'e oame!ii care (oresc s rm3! 4os ea !u,i 'ri$ete *! !ici u! &el i !ici !u tre uie s,i 'ri$easc" Directorul ursei a *!eles 'er&ect toate acestea" <Da: a re'etat el" O, (a, (esi-ur:= 0 (re't c A!(rei rmsese cu im'resia $a-, ri(icol i su'rtoare c Otto ar ti c+ut (e acor( cu orice 'ro'u!ere a lui, a lui A!(rei #oro!i! (e 'il(, s,l !umeasc 'e #a! 'rimar ori s,l a-e la carcer" Otto !utrea *!tot(eau!a &a (e A!(rei se!time!te (e recu!oti! e5a-erat, 'ro a il 'e!tru c A!(rei era u!icul om (i! com'a!ia lor Gi 'oate (i! tot oraulH care se 'urta cu Otto ome!ete""" Dar, la urma urmelor, im'orta!t este trea a" Am s (au (is'o+iii, re'et 'e!tru a +ecea oar Otto" 6oi s &ii a solut li!itit" #oi (a i!(icaii i 'e #a! !,o s,l mai (era!4e+e !ime!i" Cu asta au *!c7eiat" A!(rei 'use rece'torul *! &urc i se a'uc s,i scrie lui #a! 'ermisul (e ieire" Te (uci c7iar acum? *!tre el, co!ti!u3!( s scrie" Sau ate'i s se a'ri!( soarele? Ba- (e seam, 'e str+i acum e 'rime4(ios""" # mulumesc, mormi #a!" # mulumesc""" A!(rei ri(ic mirat ca'ul" #a! sttea *! &aa lui i se *!cli!a a(3!c, cu 'almele *!cruciate, 'e 'ie't" >!cetea+ !ai ii cu &asoa!ele astea c7i!e+eti, mormi A!(rei *!ciu(at i 4e!at" Ce mare i!e i,am &cut? *i *!ti!se lui #a! 'ermisul" Te,am *!tre at (ac te (uci acum, (irect? #a! lu 'ermisul cu 'lecciu!ea (e ri-oare" Cre( c,i mai i!e s m (uc !umai(ec3t, s'use el, 'arc scu+3!(u,se" C7iar acum" Cu si-ura! c au $e!it -u!oierii""" Gu!oierii""" re'et A!(rei" 0l aru!c o 'ri$ire s're &ar&uria cu sa!($iuri" Sa!($iurile erau mari, 'roas'ete, cu u!c

e5cele!t" Stai 'ui!, +ise el, scoase (i! sertar u! +iar $ec7i i *!ce'u s *m'ac7ete+e sa!($iurile" Ia,le acas, 'e!tru Meili!""" #a! se *m'otri$i sla , mormi ce$a (es're (era!4ul e5trem (e mare, (ar A!(rei *i $3r* 'ac7etul *! s3!, *l lu 'e (u' umeri i *l co!(use s're u" Se simea cum'lit (e 4e!at" Totul era alt&el""" %i Otto i #a! au reacio!at *!tr,u! mo( ciu(at la actele lui" 0l *!s !,a $rut (ec3t s &ac totul (re't, ca totul s &ie corect i re+o!a il, (ar a ieit !ai a tie ce &ila!tro'ie, &a$oritism, 'ile""" 0l cuta cu *!&ri-urare !ite cu$i!te seci, 'ro&esio!ale, care s relie&e+e caracterul o&icial i le-al al situaiei""" %i (eo(at i se 'ru c a -sit" Se o'ri, *i ri(ic r ia i, 'ri$i!(u,l 'e #a! (e sus *! 4os, rosti cu rceal8 Dom!ule #a!, *! !umele 'rocuraturii $ ro- s 'rimii toate scu+ele 'e!tru rei!erea ile-al" # -ara!te+ c aa ce$a !u se $a mai re'eta" %i (eo(at $+u oc7ii lui #a! 'ri$irea lui ciu(at i &oarte cu!oscut 'ri! ciu(e!ia ei, i rusc totul *i $e!i *! mi!te, simi!( c,l trec &iori la aceast ami!tire" #a!, rosti el, i $ocea *i (e$e!i r-uit" #reau s te *!tre ce$a" Tcu" 0ra o 'rostie s,l *!tre e, era a sur(" Dar !u mai 'utea s !u,l *!tre e" #a! se uita la el (e 4os *! sus, ate't3!(" #a!, +ise el, tui!( uor" U!(e ai &ost ast+i 'e la (ou (i! !oa'te? #a! !u se art mirat" 1a (ou !oa'tea au $e!it (u' mi!e, +ise el" Tocmai s'lam scrile" %i *!ai!te (e asta? >!ai!te (e asta am str3!s -u!oiul, m,a a4utat i Meili!, a'oi ea s,a (us s se culce, iar eu s s'l scrile" Da, s'use A!(rei" Aa am cre+ut i eu" Bi!e, la re$e(ere, #a!" Scu+e 'e!tru tot ce s,a *!t3m'lat""" Sau !u, atea't, $i! s te co!(uc""" 6ATRU >/AI/T0 D0 A,1 C90MA 60 ID0A, A!(rei c7i +ui totul (e la *!ce'ut" >! 'rimul r3!(, *i i!ter+ise s,l trate+e 'e I+ea cu 're4u(eci" 2a'tul c I+ea este ci!ic, atottiutor i 'ala$ra-iu, &a'tul c este -ata s ia *! r3s totul 'e lume i aa &ace , &a'tul c e mur(ar, stro'ete cu sali$ c3!( $or ete, c7icotete sc3r os, triete cu o $(u$ care *l i *!trei!e i !ime!i !u tie *! ce &el *i c3ti- a!ii (e trai toate astea, *! ca+ul (e &a, !u tre uie s 4oace !ici u! rol" De aseme!ea, tre uia s st3r'easc (i! r(ci! i(eea 'rimiti$ c I+ea Kat+ma! este u! sim'lu col'ortor (e +$o!uri 'a!icar(e 'ri$i!( 0(i&iciul Rou i alte &e!ome!e mistice" 0(i&iciul Rou este o realitate" 0!i-matic, &a!tastic, !u se tie cui i la ce &olosete, totui realitate" GA!(rei scotoci *! (ul'iorul,&armacie i, 'ri$i!(u,se *! o-li!4oar, *i u!se cucuiul cu o ali&ie $er(e"H >! acest 'la!, Kat+ma! !u,i (ec3t u! martor" Ce cuta el *! 0(i&iciul Rou? C3t (e (es se (uce acolo? Ce 'oate s 'o$esteasc (es're el? Ce ma' a e5tras (e acolo? Ori ma'a, *!tr,a(e$r, !u este (e acolo? O &i c7iar (e la 'rimria $ec7e?""" Sto', sto': Deseori Kat+ma! s,a (at (e -ol""" !u, !u s,a (at (e -ol, (esi-ur, ci a 'o$estit 'ur i sim'lu (es're e5cursiile lui *! !or(: /u, 'e Kat+ma! l,a rei!ut 'e u!e, (ei *! -ra " Aa se *!t3m'l *!tot(eau!a8 totul *!ce'e (e la !e$i!o$ata curio+itate, omul *i $3r !asul curios u!(e !u,i &ier e oala, a'oi !u a'uc s s'u! !ici '3s, c a i &ost recrutat""" De ce !,a $rut !ici *! ru'tul ca'ului s,mi (ea ma'a aia?""" 0 lim'e(e c ma'a este (e acolo" %i 0(i&iciul Rou e (e acolo: Aici, e&ul !,a c7i +uit ce$a *!(ea4u!s" 05'lica il el !u (is'u!ea (e &a'te" %i !,a a$ut oca+ia s i!tre acolo" Da, col'orta4ul (e +$o!uri este u! lucru *!-ro+itor, (ar 0(i&iciul Rou este mai *!-ro+itor (ec3t orice +$o!" %i cel mai -ro+a$ !u este &a'tul c *! el i!tr i (is'ar oame!i 'e!tru tot(eau!a, cel mai cum'lit este c u!eori i!tr, (ar i ies (e acolo: Ies, se *!torc, triesc 'ri!tre !oi" 6recum Kat+ma!""" A!(rei simi c a sesi+at ese!ialul, *!s !u a$ea (estul cura4 s a!ali+e+e totul '3! la ca't" %tia (oar c A!(rei #oro!i!, care a i!trat 'e ua a$3!( cla! (e aram cu *!&lorituri scul'tate, !u era (eloc acel A!(rei #oro!i! care a ieit 'e aceast u" Ce$a s,a &r3!t *! el acolo, ce$a s,a 'ier(ut (e&i!iti$""" Str3!se (i! (i!i" /u, !u, aici $,ai -reit socotelile, stimai (om!i" /u tre uia s m lsai s 'lec" /oi !u !e (m tui cu u!a, cu (ou""" !u !e lsm cum'rai""" *!(uioai""" Sur3se mulumit, lu o &oaie al (e 73rtie i scrise 'e ea cu litere mari8 <0DI2ICIU1 RO%U KATDMA/" 0DI2ICIU1 RO%U A/TIORA%U1" A/TIORA%U1 KATDMA/=" Iat cum se lea- totul" /u, e&ule" /u tre uie s cutm col'ortori (e +$o!uri" Tre uie s,i cutm 'e cei care s,au *!tors (i! 0(i&iciul Rou *!tre-i i !e$tmai, s,i cutm, s,i 'ri!(em, s,i i+olm ori s,i 'u!em su o ser$aie strict""" Mai scrise8 <%e(erea *! 0(i&iciu A!tioraul=" Aa c 'a!i 9usa;o$a $a tre ui s 'o$esteasc tot ce tie (es're 2ra!tiUe; al ei" Dar &lautistul tre uie eli erat" De &a't""" i!e, !u,i $or a (e ei""" 6oate ar tre ui s,i tele&o!e+ e&ului? S,i cer s la-oslo$easc !oua orie!tare? Cre( c e 'rea (e$reme" Uite, (ac a i+ uti s,l &ac 'e Kat+ma! s recu!oasc""" Ri(ic rece'torul" O&ier (e ser$iciu, arestatul Kat+ma! s &ie a(us la mi!e, camera trei+eci i ase:""" %i !u !umai c tre uie s,l &ac s recu!oasc, (ar este i 'osi il" Ma'a" /,o s se mai 'oat esc7i$a""" 6e!tru o cli', 'e A!(rei *l &ul-er -3!(ul c !u,i (eloc etic s se ocu'e el (e ca+ul lui Kat+ma!, cu care a c7e&uit (e !e!umrate ori i, *! -e!eral""" Dar alu!- acest -3!(" Ua se (esc7ise i (ei!utul Kat+ma!, r3!4i!(u,se i cu m3i!ile $3r3te *! u+u!arele soioase, cu mersul lui (e+or(o!at i!tr *! camer" 1uai loc, rosti A!(rei sec, art3!( cu r ia s're ta uret" # mulumesc, rs'u!se arestatul, r3!4i!( cu toat -ura" O ser$ c !u $,ai re$e!it""" 6o&tim, i!&amul, !u,i 'as (e !imic" Se ae+, *i ciu'i !e-ul (e 'e -3t, roti!(u,i curios 'ri$irea 'ri! *!c'ere" %i !umai(ec3t A!(rei *!-7e" Arestatul !u mai a$ea ma'a cu el" U!(e,i ma'a? *!tre el, str(ui!(u,se s &ie c3t mai calm" Care ma'? se i!teres Kat+ma! o ra+!ic" A!(rei smulse rece'torul8 O&ier (e ser$iciu: U!(e este ma'a (ei!utului Kat+ma!? Care ma'? *!tre !t3!- o&ierul (e ser$iciu" >!(at, s m uit""" Kat+ma!""" A7a""" Dei!utului Kat+ma! i s,au luat8 atiste (e !as (ou, o 'u!- -oal, 'o!osit"""

O ma' !u este acolo, *! o'is? stri- A!(rei" Ma'a !u este, rs'u!se o&ierul (e ser$iciu cu -lasul 'ierit" A(u,mi, te ro-, o'isul, +ise A!(rei r-uit i ae+ rece'torul" 6e urm 'ri$i *!cru!tat s're Kat+ma!" De &urie *i iuiau urec7ile" 2arse e$reieti""" +ise el, st'3!i!(u,se" U!(e ai ascu!s ma'a, ca!alie? Kat+ma! rs'u!se !e*!t3r+iat8 <0a l,a a'ucat (e m3! i l,a *!tre at (e !e!umrate ori8 u!(e ai ascu!s ma'a?= /u,i !imic, s'use A!(rei, res'ir3!( +-omotos 'e !as" Asta !,o s te,a4ute cu !imic, s'io! m3ra$""" 6e &aa lui I+ea licri o e5'resie (e mirare" Du' o cli' *!s, el *i a&i (i! !ou r3!4etul at4ocoritor, (e+a-rea il" Desi-ur, (esi-ur: +ise el" 6ree(i!tele or-a!i+aiei =@oi!t=, Iosi& Kat+ma! la (is'o+iia (um!ea$oastr" # ro- s !u m atei, oricum $oi s'u!e totul" Mitralierele su!t ascu!se la Ber(ice$, locul (e ateri+are o s,l marcm 'ri! &ocuri""" I!tr o&ierul (e ser$iciu s'eriat, i!3!( *! m3!a *!ti!s &oaia cu o'isul" Ma'a !u,i aici, 3i-ui el, ae+3!( 73rtia 'e mar-i!ea iroului *! &aa lui A!(rei, (u' care se retrase" Am su!at i la re-istratur, !ici acolo""" Bi!e, (u,te, rosti A!(rei 'ri!tre (i!i" 0l lu &ormularul i!tero-atoriului i, &r s ri(ice oc7ii, *!tre 8 /umele? 6re!umele? 6atro!imicul? Kat+ma! Iosi& Mi7ailo$ici" A!ul !aterii? Trei+eci i ase" /aio!alitatea? Da, s'use Kat+ma! i c7icoti" A!(rei *!l ca'ul" Ce (a? Ascult, A!(rei, +ise I+ea" /u *!ele- ce se 'etrece ast+i cu ti!e, *!s ia ami!te, o s,i 're4u(icie+i *!trea-a carier cu mi!e" Te a$erti+e+ ca $ec7i 'riete!""" # ro- s rs'u!(ei la *!tre ri: rosti A!(rei cu $ocea su-rumat" /aio!alitatea? Mai i!e a(u,i ami!te cum i,au luat (ecoraia (octoriei Timau;, s'use I+ea" A!(rei !u tia ci!e era (octoria Timau;" /aio!alitatea: 0$reu, rosti I+ea cu (e+-ust" Cete!ia? U"R"S"S" Reli-ia? 2r" Stu(ii? Su'erioare" I!stitutul 6e(a-o-ic 9er+e!, 1e!i!-ra(" Co!(am!ri? /u" A!ul terestru al 'lecrii? O mie !ou sute ai+eci i o't" 1ocul 'lecrii? 1e!i!-ra(" Moti$ul 'lecrii? Curio+itatea" Sta-iul e(erii *! Ora? Trei a!i" 6ro&esia actual? Statisticia! la (irecia -os'o(riei comu!ale" 0!umerai 'ro&esiile a!terioare" Sala7or, ar7i$ar 'ri!ci'al al Oraului, &u!cio!ar la a atorul ore!esc, -u!oier, &ierar" Cre( c asta,i totul" Situaia &amilial? So a(ulter, rs'u!se I+ea, sur3+3!( satis&cut" A!(rei 'use tocul 'e mas, *i a'ri!se o i-ar i o ucat (e $reme *l e5ami! 'e arestat 'ri! &umul al strui" I+ea r3!4ea, I+ea era ciu&ulit, I+ea era im'erti!e!t, (ar A!(rei *l cu!otea i!e 'e omul acesta i - (e seam c I+ea este !er$os" De u! seam, a$ea (e ce s se e!er$e+e, cu toate c i+ utise s sca'e (e ma', s s'u!em, cu mult (i cie" De u! seam, acum *!ele-ea c *l $or lua *! &ocuri (e,a(e$ratelea, iat (e ce *i mi4ea oc7ii !er$os, iat (e ce colurile -urii r3!4ite *i tremurau" Uite ce e, s'use A!(rei cu o rceal i!e ela orat" # recoma!( cu i!siste! s $ 'urtai cu$ii!cios *! &aa or-a!elor (e a!c7et, (ac !u $rei s $ *!rutii situaia" I+ea *!cet s mai +3m easc" Bi!e, s'use el" Atu!ci, solicit s mi se a(uc la cu!oti! acu+aia i articolul co!&orm cruia s,a e&ectuat rei!erea" >! a&ar (e asta solicit u! a$ocat" Di! aceast cli', !u mai scot o $or &r a$ocat" A!(rei +3m i *! si!ea lui satis&cut" Ai &ost rei!ut *! co!&ormitate cu articolul (ois're+ece al Co(ului (e 'roce(ur 'e!al 'ri$i!( rei!erea 're$e!ti$ a 'ersoa!elor a cror rm3!ere *! li ertate 'oate re're+e!ta u! 'ericol social" Su!tei *!$i!uit (e le-turi ile-ale cu eleme!te ostile, (e ti!uirea ori (istru-erea 'ro elor materiale *! mome!tul arestrii""" 'recum i (e *!clcarea 7otr3rii mu!ici'alitii,

care i!ter+ice ieirea (i!colo (e ra+a Oraului (i! co!si(ere!te sa!itare" 9otr3rea asta ai *!clcat,o *! mo( sistematic""" >! ceea ce 'ri$ete a$ocatul 'rocuratura $ 'oate o&eri u! a$ocat (oar (u' ce se $or scur-e trei +ile (i! mome!tul rei!erii, *! co!&ormitate cu acelai articol (ois're+ece""" >! a&ar (e aceasta, $ i!&orme+ c 'utei s 'rotestai, s (e'u!ei 'l3!-eri i s *!ai!tai a'eluri !umai (u' ce $ei rs'u!(e satis&ctor la *!tre rile a!c7etei 'relimi!are" Acelai articol (ois're+ece al Co(ului (e 'roce(ur 'e!al" Ai *!eles? Urmri cu ate!ie c7i'ul lui I+ea i o ser$ c I+ea 'rice'use totul" 0ra a solut clar c I+ea $a rs'u!(e la *!tre ri i $a ate'ta scur-erea celor trei +ile" C3!( a 'ome!it (e cele trei +ile, I+ea a rsu&lat uurat" S'le!(i(""" Acum, c ai 'rimit lmuriri, s co!ti!um, +ise A!(rei i lu (i! !ou tocul" Situaia (um!ea$oastr &amilial? Celi atar, s'use I+ea" A(resa? Ce? *!tre I+ea" 0ra lim'e(e c se -3!(ea la altce$a" A(resa? U!(e locuii? A,Doua,1a,St3!-a, !ous're+ece, a'artame!tul a'te" Ce 'utei s'u!e *! le-tur cu &o!(ul acu+aiei care $i s,a a(us? M ro-, s'use I+ea" >! 'ri$i!a eleme!telor (um!oase8 aiureal (e om !e u!" Au( 'e!tru *!t3ia oar" O socotesc !scoceal 'ro$ocatoare (i! 'artea a!c7etei" 6ro ele materiale""" /,am a$ut asu'ra mea i !ici !u 'uteam s am !ici u! &el (e 'ro e materiale, 'e!tru c !,am s$3rit !ici u! (elict" Iat (e ce !u 'uteam !ici s le ti!uiesc, !ici s le (istru-" Iar *! ceea ce 'ri$ete 7otr3rea mu!ici'alitii, eu, ca $ec7i lucrtor la ar7i$ele oraului, co!ti!uu s lucre+ acolo mu!c o teasc" Am acces la toate materialele (e ar7i$, (eci, i la cele care se a&l (i!colo (e ra+a oraului" Asta,i totul: Ce cutai *! 0(i&iciul Rou? Asta m 'ri$ete 'erso!al" /u a$ei (re'tul s $ amestecai *! tre urile mele 'erso!ale" Do$e(ii,mi mai *!t3i c au le-tur cu &o!(ul i!&raciu!ii" Articolul 'ais're+ece (i! Co(ul (e 'roce(ur 'e!al" Ai &ost *! 0(i&iciul Rou *! !umeroase r3!(uri? Da" 6utei s,i !umii 'e oame!ii *!t3l!ii acolo? I+ea r3!4i *!-ro+itor" 6ot" /umai c asta !u $a a4uta a!c7eta" /umii,i 'e aceti oame!i" 6o&tim" Di! e'oca mo(er!8 6etai!, Wuisli!-, #a! C+i!$ei""" A!(rei ri(ic m3!a" # ro- s !umii *! 'rimul r3!( 'e oame!ii care su!t cete!i ai Oraului !ostru" Dar la ce &olosesc ele a!c7etei? se i!teres I+ea a-resi$" /u su!t o li-at s $ (au socoteal" Rs'u!(ei la *!tre ri" /u $reau s rs'u!( la *!tre ri t3m'ite" Dum!ea$oastr 7a ar !,a$ei" Cre(ei c (ac am *!t3l!it 'e ci!e$a acolo *!seam! c el a i &ost acolo" Dar !u,i aa" /u *!ele-" 05'licai, $ ro-" 6i !ici eu !u *!ele-, s'use I+ea" 0 ce$a ca u! $is" Aiureal a co!tii!ei tul urate" Aa" Ca u! $is" Ast+i ai &ost *! 0(i&iciul Rou? Da, am &ost" U!(e se a&la 0(i&iciul Rou c3!( ai i!trat *! el? Ast+i? Ast+i acolo, la si!a-o-" 6e mi!e m,ai $+ut acolo? I+ea r3!4i (i! !ou" # $( (e &iecare (at c3!( i!tru acolo" I!clusi$ ast+i? I!clusi$" Ce &ceam? De+m, s'use I+ea cu satis&acie" Co!cret? 2ceai (ra-oste, (om!ule #oro!i!" 2ceai (ra-oste cu mai multe &ete (eo(at i *! acelai tim' 'ro'o$(uiai celor castrai *!altele 'ri!ci'ii" 1e e5'licai c $ ocu'ai cu aceast trea !u 'e!tru 'lcerea 'ro'rie, ci 'e!tru i!ele *!tre-ii ome!iri" A!(rei str3!se (i! (i!i" Dum!ea$oastr cu ce $ ocu'ai? *!tre el (u' o 'au+" #e(ei, asta !,am s $,o s'u!" Am (re'tul" Mi!ciu!i, +ise A!(rei" 6e mi!e !u m,ai $+ut acolo" Ascultai 'ro'riile (um!ea$oastr cu$i!te8 <@u(ec3!( (u' *!&iarea ta, ai &ost *! 0(i&iciul Rou"""= 6ri! urmare, !u m,ai $+ut acolo" De ce mi!ii? /ici !u m -3!(esc, rosti I+ea uor" 6ur i sim'lu mi,a &ost rui!e 'e!tru (um!ea$oastr i mi,au +is s $ (au (e *!eles c !u $,am $+ut acolo" Acum, &irete, e alt trea " Su!t o li-at s s'u! a(e$rul" A!(rei se ls 'e s'ate, ls3!(u,i m3!a 'e s'tarul scau!ului" Tot (um!ea$oastr ai s'us c e ce$a ca u! $is" Atu!ci, care,i (i&ere!a, m,ai $+ut *! $is ori !u m,ai $+ut? De ce (oar lsai s se *!elea- c""" /u, s'use I+ea" Mi,a &ost 'ur i sim'lu rui!e s $ s'u! ce -3!(esc u!eori (es're (um!ea$oastr" %i (e-ea a mi,a &ost rui!e" A!(rei clti! (i! ca' cu *!(oial" Bi!e" Dar ma'a ai scos,o tot (i! 0(i&iciul Rou? A(ic (i! 'ro'riul (um!ea$oastr $is? C7i'ul lui I+ea *!creme!i"

Care ma'? s'use el !er$os" Des're ce ma' m *!tre ai tot tim'ul? /,am a$ut !ici o ma'" 1sai,o alt, (om!ule Kat+ma!, rosti A!(rei, (uc3!( m3!a la oc7i" Ma'a am $+ut,o i eu, a $+ut,o i 'oliistul, a $+ut,o i tr3!ul acela""" 'a! Stu'als;i" 1a 'roces, oricum, $a tre ui s (ai e5'licaii""" /u !e &acei -reuti: Cu &aa *!creme!it, I+ea rtcea cu 'ri$irea 'e 'erei" Tcea" S 'resu'u!em c ma'a !u este (i! 0(i&iciul Rou, co!ti!u A!(rei" Atu!ci, reiese c ai 'rimit,o (i!colo (e ra+a oraului? De la ci!e? Ci!e $,a (at,o acolo, (om!ule Kat+ma!? I+ea tcea" Ce era *! ma'a aceea? A!(rei se ri(ic i *!ce'u s se 'lim e 'ri! *!c'ere cu m3i!ile la s'ate" U! om i!e *! rae o ma'" Omul este arestat" >! (rum s're 'rocuratur, omul sca' (e ma'" >! tai!" De ce? 6esem!e c ma'a co!i!e (ocume!te com'romitoare 'e!tru acest om""" Urmrii &irul raio!ame!tului meu, (om!ule Kat+ma!? Ma'a a &ost 'rimit (i!colo (e ra+a Oraului" Ce (ocume!te, 'rimite (i!colo (e ra+a Oraului, 'ot s,l com'romit 'e u! cetea! (i! Oraul !ostru? Ce (ocume!te, 7ai, s'u!ei, (om!ule Kat+ma!? I+ea *i c7i!uia !ecrutor !e-ul i 'ri$ea *! ta$a!" Dar s !u *!cercai s sc'ai, (om!ule Kat+ma!, *l 're$e!i A!(rei" S !u *!cercai s,mi $i!(ei alte raoa$e" #( 'ri! (um!ea$oastr ca 'ri! sticl" Ce era *! ma'? 1iste? A(rese? I!struciu!i? Deo(at, I+ea se 'les!i cu m3!a 'este -e!u!c7i" Ascult, i(iotule: + ier el" Ce t3m'e!ii *!(ru-i acolo? Ci!e i,a su-erat toate astea, su&let tem el? Ce liste? Ce a(rese? S7erloc; 9olmes 'r'(it ce eti: M cu!oti (e (oi a!i i mai i!e, tii c scormo!esc 'ri! rui!e, c stu(ie+ istoria Oraului" 1a ce mama (racului *mi tot 'ui *! s'i!are !u tiu ce s'io!a4 i(iot? Ci!e 'oate aici s s'io!e+e? De ce? 6e!tru ci!e? Ce era *! ma'?: rc!i A!(rei (i! toate 'uterile" >!cetai s $ mai esc7i$ai i rs'u!(ei (re't8 ce era *! ma'? %i *! acest mome!t I+ea i+ uc!i ca tur at" Du,te,! '""" m,tii cu ma'ele tale cu tot: i' el cu -las *! &alset" /u,i s'u! !imic: 0ti u! 'rost, u! i(iot, mutr (e 4a!(arm t3m'it:""" I+ea urla, stro'ea cu sali$, *!4ura ca u! ir4ar, ((ea cu ti&la, i atu!ci A!(rei scoase o &oaie (e 73rtie, scrise (easu'ra8 <De'o+iia lui I" Kat+ma!, a&lat su a!c7et 'e!al, re&eritoare la ma'a $+ut la el i care ulterior a (is'rut &r urm=, ate't '3! ce I+ea se 'otoli i s'use cu &rumosul8 Uite ce e, I+ea" >i $or esc !eo&icial" Ai scr3!tit,o" 0u tiu c tu ai !imerit *! aceast 'o$este ur3t (i! 'rici!a su'er&icialitii i a curio+itii tale stu'i(e" Dac $rei s tii, (e o 4umtate (e a! eti luat *! $i+or" 0u te s&tuiesc s te ae+i aici i s scrii totul aa cum este" 6rea multe !u,i 'ot 'romite, *!s $oi &ace tot ce (e'i!(e (e mi!e" Aa+,te i scrie" Str(ui!(u,se s !u se uite la I+ea, care, e'ui+at, se 'otolise, sc3r it (e el *!sui (i! 'rici!a &r!iciei lui, *m r t3!(u, se c *! ca+ul (e &a sco'ul scu+, i!(iscuta il, mi4loacele, A!(rei *!cuie sertarul iroului, se ri(ic i iei" >! cori(or *l c7em la el 'e a4utorul o&ierului (e ser$iciu, *l ae+ l3!- u, iar el se *!(re't s're u&et" >i simea su&letul mur(ar, -ura *i era uscat simea u! -ust ori il, 'arc m3!case sc3r!" I!tero-atoriul ieise cam aiurea, !eco!$i!-tor" #ersiu!ea 0(i&iciului Rou a euat 'e (e,a,!tre-ul, !,ar &i tre uit s se le-e acum (e asta" Cu ma'a si!-urul 'rete5t real: a (at,o *! ar, 'e!tru u! ast&el (e c7i5 ar tre ui s &ii (at a&ar *! r3!ci (i! 'rocuratur" "" Desi-ur, 2rit+, !,ar &i sc'at acest 'rile4, 2rit+ ar &i *!eles !umai(ec3t u!(e,i u a" Se!time!talismul sta lestemat" 2irete au c7e&uit *m'reu!, au &lecrit, este (e,al !ostru so$ietic""" %i ce oca+ie s,i 'ri!( 'e toi (eo(at: Dar i e&ul !,am ce +ice8 +$o!uri, 3r&e""" Aici o reea *!trea- lucrea+ c7iar su !asul tu i tu tre uie s caui sursele +$o!urilor""" A!(rei se a'ro'ie (e te4-7ea, lu u! '7rel (e $o(c, *l ((u 'e -3t cu sc3r " Totui, u!(e o &i 'us ma'a aia? Oare s &i aru!cat,o (irect *! stra(? De u! seam""" C (oar !,o &i *!-7ii t,o" S trimit 'e ci!e$a s,o caute? 6rea t3r+iu" /e u!ii, 'a$ia!ii, 'ortarii""" /u, !u, la !oi se 'roce(ea+ -reit: De ce o i!&ormaie at3t (e im'orta!t, 'recum 're+e!a A!tioraului, co!stituie u! secret c7iar i 'e!tru a!c7etatorii 'e!ali? 6i, (es're asta tre uie s scrie +il!ic +iarele, s se 'u! a&ie 'e stra(, tre uie s se &ac 'rocese (emo!strati$e: De mult l,a &i (i uit 'e acest Kat+ma!""" Desi-ur, 'e (e alt 'arte, tre uie s ai i 'ro'riul ca' 'e umeri" O (at ce e5ist aseme!ea *!tre'ri!(ere -ra!(ioas ca 05'erime!tul, o (at ce *! el su!t im'licai oame!i (i! cele mai (i$erse clase i co!$i!-eri 'olitice, *!seam! c, i!e$ita il, tre uie s a'ar strati&icarea""" co!tra(iciile, co!tra(iciile motrice, (ac $rei""" lu'ta a!ta-o!ic""" mai (e$reme sau mai t3r+iu, tre uie s a'ar a($ersarii 05'erime!tului, oame!i care (i! raiu!i (e clas !u su!t (e acor( cu el, 'ri! urmare a'ar i cei 'e care acetia *i atra- (e 'artea lor eleme!tele (eclasate, i!sta ile i (escom'use (i! 'u!ct (e $e(ere moral, (e &elul lui Kat+ma!""" tot &elul (e cosmo'olii""" U! 'roces &iresc" 6uteam i si!-ur s,mi *!c7i'ui cum ar tre ui s e$olue+e toate astea""" O 'alm micu, 'uter!ic i se ae+ 'e umr, i A!(rei se *!toarse" 0ra Ke!si, re'orter la ru rica 4u(iciar a Ziarului municipal. 1a ce se -3!(ete a!c7etatorul? *!tre el" Desc3lceti u! ca+ *!c3lcit? >m'rtete i o'i!iei 'u lice" O'i!iei 'u lice *i 'lac ca+urile *!c3lcite" Ce +ici? Salut, Ke!si, rosti A!(rei o osit" Bei o $o(c? Da, !umai (ac o s ca't i i!&ormaii" /,o s ca'ei !imic *! a&ar (e $o(c" Bi!e, (,mi o $o(c &r i!&ormaii" Bur c3te u! '7rel, (u' care -ustar !ite castra$ei murai &lecii" #i! (e la e&ul $ostru, s'use Ke!si, scui'3!( co(ia castra$etelui" 0 u! ti' &oarte malea il" O cur urc, alt cur co oar, *!+estrarea celulelor cu scau!e (e closet se a'ro'ie (e s&3rit i !ici u! cu$3!t (es're 'ro lema care m i!teresea+" %i ce te i!teresea+? *!tre A!(rei (istrat" Acum m i!teresea+ (is'ariiile" >! ultimele ci!cis're+ece +ile (i! Ora au (is'rut u!s're+ece oame!i" 6oate tii ce$a (es're asta? A!(rei ri(ic (i! umeri" %tiu c au (is'rut" %tiu c !,au &ost -sii"

Ci!e se ocu' (e ca+ul sta? /u tiu (ac,i u! si!-ur ca+, *!tre A!(rei" DaA mai i!e *!trea ,l 'e e&ul" Ke!+i clti! (i! ca'" /u tiu (e ce, *! ultima $reme, (om!ii a!c7etatori m trimit mereu c3!( la e&, c3!( la Gei-er""" Au a'rut 'rea multe tai!e *! mica !oastr comu!itate (emocratic" >!t3m'ltor !u $,ai tra!s&ormat, 'ri!tre altele, i *! 'oliie secret? 6ri$i la '7relul -ol i se 'l3!se8 Ce rost mai are s ai 'riete!i 'ri!tre a!c7etatori, (ac !icio(at !u 'oi s a&li !imic? 2rate, &rate, (ar r3!+a,i 'e a!i" Tcur" A'ro'o, tii c #a! a &ost arestat? s'use Ke!si" 0u l,am tot 're$e!it, !u m,a ascultat, *!(rt!icul" /u,i !imic, am ara!4at totul, +ise A!(rei" Cum aa? A!(rei *i 'o$esti cu 'lcere c3t (e re'e(e i cu c3t a ilitate ara!4ase totul" 2cuse or(i!e" Resta ilise (re'tatea" 0ra 'lcut s istoriseasc (es're si!-ura trea reuit *! +iua asta stu'i( (e -7i!io!ist" 9m, &cu Ke!si, ascult3!( '3! la s&3rit" Curios""" <C3!( sosesc *!tr,o ar stri!, cit el, !u *!tre !icio(at (ac le-ile (e,acolo su!t u!e sau rele, *!tre !umai (ac su!t res'ectate"""= Ce $rei s s'ui cu asta? *!tre A!(rei, 'osomor3!(u,se" #reau s s'u! c le-ea 'ri$i!( (re'tul la mu!c (i$ersi&icat, (u' tii!a mea, !u co!i!e e5ce'ii" A(ic tu socoteti c #a! tre uia trimis *! alt, !u? Dac le-ea o cere (a" Dar asta,i stu'i(: s'use A!(rei e!er$3!(u,se" 1a ce (racuA 05'erime!tul are !e$oie (e u! (irector 'rost, *! loc (e u! 'ortar u!? 1e-ea 'ri$i!( (re'tul la mu!c (i$ersi&icat""" Aceast le-e a &ost i!$e!tat s're i!ele 05'erime!tului, !u *! (au!a lui" 1e-ea !u 'oate s 're$a( totul" /oi, cei care a'licm le-ea, tre uie s a$em i !oi ca'ul 'e umeri" 0u *mi ima-i!e+ a'licarea le-ii 'ui! alt&el, rosti Ke!si as'ru" %i, *! orice ca+, 'ro lemele astea !u le re+ol$i tu, ci tri u!alul" Tri u!alul l,ar &i trimis *! alt, *! mlati!i, +ise A!(rei" Iar el are !e$ast, are co'il" (ura lex, sed lex), rosti Ke!si" ,, 1e-ea e as'r, (ar e le-e" *lat+ ,, Ma5ima asta au scor!it,o irocraii" Ma5ima asta, +ise Ke!si -ra$, au !scocit,o !ite oame!i care *!cercau s me!i! aceleai re-uli (e co!$ieuire 'e!tru o comu!itate uma! 'estri" Da,(a, $e+i, 'estri: sesi+ A!(rei" /u e5ist i !ici !u 'oate e5ista o le-e u!ic 'e!tru toi" /u e5ist o si!-ur le-e 'e!tru e5'loatatori i 'e!tru e5'loatai" Uite, (ac *!s #a! ar &i re&u+at s treac (i! (irector 'ortar""" /u,i trea a ta s i!ter'rete+i le-ile, s'use Ke!si rece" 6e!tru asta e5ist tri u!al" DaA tri u!alul !u,l cu!oate i !u,l 'oate cu!oate 'e #a! cum *l cu!osc eu: Ke!si, +3m i!( str3m , clti! (i! ca'" Doam!e, e 'li! 'rocuratura (e e5'eri: Bi!e, i!e, rosti A!(rei" 6u!e,te i scrie u! articol" U! !e-7io (e a!c7etator eli erea+ u! 'ortar i!&ractor" %i l,a scrie" Mi,e mil (e #a!: De ti!e, !t3!- ce eti, !u mi,e c3tui (e 'ui!" DaA $e+i, i mie mi,e mil (e #a!: s'use A!(rei" Dar tu eti a!c7etator, re'lic Ke!si" 6e c3!( eu !u" 0u !,am !ici o le-tur cu le-ile" %tii ce$a? s'use A!(rei" Ia mai sl ete,m, 'e!tru !umele lui 9ristos" >mi $343ie ca'ul i &r ti!e" Ke!si *i *!l ca'ul i sur3se8 Da, $(" Asta i,e scris 'e &ru!te" Ai a$ut ra+ie? /u, +ise A!(rei" M,am *m'ie(icat 'ur i sim'lu" Se uit la ceas" Mai mer-e u! '7rel? Mulumesc, a4u!-e, s'use Ke!si, ri(ic3!(u,se" /u 'ot s eau at3t (e mult cu &iecare a!c7etator" Beau !umai cu cei care *mi (au i!&ormaii" S te ia (racuA, +ise A!(rei" Uite,l 'e Ceaciua" Du,te i *!trea ,l (es're Stelele C+toare" A *!re-istrat mari succese, ast+i mi s,a lu(at""" Dar ia seama8 el e &oarte mo(est, o s t-(uiasc, (ar tu !u te lsa, *m at,l +(ra$!, o s o ii u! material clasa,!t3i: Ke!si, (3!( scau!ele la o 'arte, se *!(re't s're Ceaciua, a'lecat trist (easu'ra u!ei '3r4oale su iri, iar A!(rei, +3m i!( satis&cut, 'omi &r -ra s're ieire" Ar &i i!e s mai ate't, s $( cum Ceaciua o s *!cea' s urle, *i +ise el" 6cat, !u mai am tim'""" Ia s $e(em, (om!ule Kat+ma!, cum mer- tre urile 'e la (um!ea$oastr" %i s !u (ea Dum!e+eu, (om!ule Kat+ma!, s m (ucei cu 'reul: /,o s mai *!-(ui asta, (om!ule Kat+ma!""" >! ca i!etul trei+eci i ase erau a'ri!se toate lumi!ile 'osi ile" Dom!ule Kat+ma! sttea s'ri4i!it cu umrul (e sei&ul (esc7is i &ru!+rea cu lcomie u! (osar, c7i!ui!(u,i ca (e o icei !e-ul, i se 7li+ea (oar el tii!( (e ce" Ci!e (racuA i,a (at $oie: rosti A!(rei (escum'!it" Ce ma!iere su!t astea, (rcia (racului: I+ea ri(ic s're el oc7ii uimaci, se 7li+i i mai mult i +ise8 /u m,a &i -3!(it !icio(at c ai 'utut str3!-e at3tea *! 4urul 0(i&iciului Rou" A!(rei *i smulse (osarul, tr3!ti cu +-omot ua (e metal i, lu3!(u,l (e umeri, *l *m'i!se 'e I+ea s're ta uret" Ae+ai,$, Kat+ma!, +ise el, st'3!i!(u,se (i! ultimele 'uteri" #e(ea !e-ru *!ai!tea oc7ilor (e &urie" Ai scris? Ascult, s'use I+ea" #oi aici su!tei !ite i(ioi:""" Su!tei aici o sut ci!ci+eci (e creti!i i !u 'utei *!ele-e !icicum""" A!(rei *!s !u se mai uita la el" Se uita la 73rtia 'e care scria8 <De'o+iia lui I" Kat+ma!"""= 6e 73rtie !u era !ici o

(e'o+iie, *! sc7im , a'ruse *! toat s'le!(oarea lui u! se5 r tesc *! mrime !atural" Ca!alie, +ise A!(rei, su&oc3!(u,se" Bestie: Smulse rece'torul tele&o!ului i, cu (e-etul tremur3!(, &orm u! !umr" 2rit+? #oro!i! la tele&o!""" Cu m3!a li er, trase (e -uler" Am !e$oie (e ti!e" Treci 'e la mi!e acum, te ro-" Des're ce,i $or a? *!tre Gei-er !emulumit" M 're-team s 'lec acas" Te ro- &oarte mult: A!(rei ri(ic $ocea" Treci 'e la mi!e: 6use rece'torul *! &urc i se uit la I+ea" /umai(ec3t, (esco'eri c !u se 'oate uita la el i *!ce'u s 'ri$easc 'ri! el" I+ea -3l-3ia i c7icotea 'e ta uretul lui, *i &reca 'almele i $or ea *!tru!a, 'erora 'li! (e si!e (es're 0(i&iciul Rou, (es're co!tii!, (es're t3m'iii (e martori A!(rei !u asculta i !u au+ea" 9otr3rea 'e care o luase *l um'lea (e s'aim i toto(at (e o $eselie (ia$oleasc" Totul (a!sa *! el (e e5citare, ate'ta i !u mai a$ea r (are s ate'te, s $a( cum se $a (esc7i(e ua i 2rit+ cel ru, *!cru!tat, $a i!tra *! camer, cum se $a sc7im a atu!ci aceast &a (e+-usttoare, 'li! (e si!e, se $a sc7imo!osi (e -roa+, (e s'aim rui!oas""" mai ales (ac 2rit+ $i!e cu Rumer" /umai $e(erea lui Rumer $a &i (e a4u!s, mutra lui 'roas (e a!imal cu !asul turtit""" A!(rei simi c,l trec &iorii" 2ru!tea i se aco'erise cu ro oa!e (e su(oare" 1a urma urmelor, ar 'utea s re$i! asu'ra 7otr3rii" >!c ar mai 'utea s'u!e8 <0,! or(i!e, 2rit+, totul s,a ara!4at, scu+,m (e (era!4"""= Ua se (esc7ise lar- i i!tr 2rit+ Gei-er, *!cru!tat i !emulumit" 0i, (es're ce,i $or a? se i!teres el i !umai(ec3t *l +ri 'e I+ea" A, salut: s'use el, +3m i!(" Ce ai mai 'us la cale *! 'li! !oa'te? 0 tim'ul (e culcare, cur3!( se &ace +iu""" Ascult, 2rit+: stri- I+ea ucuros" 05'lic,i tu acestui tem el: Tu eti mare e& 'e aici""" 1as -ura, (ei!ut: rc!i A!(rei, i+ i!( cu 'um!ul *! mas" I+ea amui, iar 2rit+, a'ro'ii!(u,se, *l 'ri$i 'e I+ea cu ali oc7i" Acest ticlos *i ate 4oc (e a!c7et, rosti A!(rei 'ri!tre (i!i, *!cerc3!( s,i st'3!easc tremurul ce *i cu'ri!sese tot cor'ul" Acest ticlos !u $rea s $or easc" Ia,l tu, 2rit+, s rs'u!( la *!tre rile care i se 'u!" Oc7ii !or(ici, tra!s'are!i, ai lui 2rit+ se (esc7iser lar-" %i ce *!tre ri i se 'u!? se i!teres el cu o $oioie 'ro&esio!al" /,are im'orta!, +ise A!(rei" >i (ai o &oaie (e 73rtie i o s scrie si!-ur" %i s s'u! ce co!i!e ma'a" 0 clar, s'use 2rit+ i se *!toarse s're I+ea" I+ea tot !u *!ele-ea" Sau !u cre(ea" >i &reca m3i!ile *!cet i se 7li+ea o$itor" 6i, atu!ci, s mer-em, e$reiaul meu, +ise 2rit+ cu l3!(ee" 6osomorala i !emulumirea lui 'arc !ici !u e5istaser: Mic,te, (r-uul meu: I+ea tot mai + o$ea i, atu!ci, 2rit+ *l lu (e -uler, *l *!toarse i,l *m r3!ci s're u" I+ea *i 'ier(u ec7ili rul i se a'uc (e tocul uii" 2aa i se &cuse al " >!elesese" Biei, rosti el cu -las 'ierit" Biei, stai 'ui!" Dac e ce$a, !oi su!tem la su sol, *!-3! cu -las cati&elat 2rit+, *i +3m i lui A!(rei i *l *m'i!se 'e I+ea *! cori(or" Gata" Simi!( o rceal -reoas, (e+a-rea il, *!lu!trul su, A!(rei &cu $reo c3i$a 'ai 'ri! ca i!et, sti!-3!( lumi!ile (e 'risos" Gata" Se ae+ la mas i u! X.RPY tim' rmase cu ca'ul s'ri4i!it *! 'alm" 0ra asu(at tot, ca *!ai!te (e lei!" Urec7ile *i $343iau, i 'ri! acest $343it au+ea !eco!te!it -lasul *! uit i asur+itor, trist, (is'erat, 'ierit, al lui I+ea8 <Biei, stai 'ui!""" Biei, stai 'ui!"""= %i mai era o mu+ic url3!( solem!, tro'it i t3r3it 'e 'arc7et, +!-!it (e $ase i u! 3i-uit !e(esluit8 <""" 'a7a- (e cu-alao i a,!a,!as:= >i (es'ri!se m3i!ile (e 'e &a i *i 'iro!i a sur( oc7ii 'e ima-i!ea se5ului r tesc" 6e urm lu &oaia (e 73rtie i se a'uc s,o ru' *! &3iue lu!-i i *!-uste, 'e care le aru!c la coul (e -u!oi i (i! !ou *i ascu!se &aa *! 'alme" Gata" Tre uia s ate'te" S se *!arme+e cu r (are i s ate'te" Atu!ci totul se 4usti&ic" Dis'are -reaa i $a 'utea res'ira cu uurare" Da, A!(rei, u!eori tre uie s recur-i i la aa ce$a, au+i el o $oce calm, cu!oscut" De 'e ta uretul 'e care cu c3te$a mi!ute *! urm e+use I+ea, acum, 'icior 'este 'icior i cu m3i!ile *m'reu!ate 'e -e!u!c7i, 'e A!(rei *l 'ri$ea Me!torul, trist, cu &aa o osit" D(ea uurel (i! ca', colurile -urii erau (ureros lsate *! 4os" >! !umele 05'erime!tului? *!tre A!(rei r-uit" %i *! !umele 05'erime!tului, s'use Me!torul" Dar *!ai!te (e toate *! !umele tu 'erso!al" /u e5ist cale ocolit" Tre uie s treci i 'ri! asta" Cci !ou !u !e tre uie orice &el (e oame!i" /ou !e tre uie oame!i (e u! soi (eose it" Care? Uite, tocmai asta !u tiu, s'use Me!torul cu re-ret o'tit" %tiu (oar ce oame!i !u !e tre uie" Cei ca I+ea Kat+ma!? Me!torul a'ro (oar (i! oc7it8 (a" Dar cei ca Rumer? Me!torul sur3se" Cei ca Rumer !u su!t oame!i" Acetia su!t u!elte *!su&leite, A!(rei" 2olosi!( (i!tr,tia, ca Rumer, *! !umele i s're i!ele celor ca #a!, !e!ea Iura""" >!ele-i? Da" %i eu cre( la &el" Cci alt cale !u este, aa e? Aa" /u e5ist cale ocolit" Dar 0(i&iciul Rou? *!tre A!(rei" /ici &r el !u se 'oate" >! &elul acesta, &iecare ar 'utea, &r s a-e c7iar (e seam, s (e$i! ca Rumer" Oare tu *!c !,ai simit c 0(i&iciul Rou este !ecesar? Oare acum tu eti la &el cum erai (e (imi!ea? Kat+ma! a +is c 0(i&iciul Rou este o aiureal a co!tii!ei tul urate" Ce s +ic, Kat+ma! este i!teli-e!t" S'er c eti (e acor( cu asta?

Desi-ur, s'use A!(rei" Tocmai (e aceea este 'rime4(ios" %i Me!torul a'ro iar cu 'ri$irea8 (a" Doam!e, rosti A!(rei *!tristat" Dac am 'utea ti e5act care este elul 05'erime!tului: Dar aa este uor s te *!curci, aa totul s,a amestecat""" 0u, Gei-er, Ke!si""" U!eori mi se 'are c *!ele- ce a$em comu! *!tre !oi, (ar alteori im'as, a sur(itate""" Cci Gei-er este u! &ost &ascist, el i acum""" 0l i acum *mi este e5trem (e a!ti'atic !u ca om, ci ca i!(i$i(, ca""" Sau Ke!si" 0ste u! &el (e social,(emocrat, (e 'aci&ist, tolstoia!""" /u, !u *!ele-" 05'erime!tul este 05'erime!t, +ise Me!torul" /u i se cere s *!ele-i, ci cu totul altce$a" Ce? Dac a ti""" Totul este *!s *! !umele ma4oritii? *!tre A!(rei a'roa'e cu (is'erare" Desi-ur, s'use Me!torul" >! !umele ma4oritii i!culte, oro'site, i-!ora!te, cu !imic $i!o$ate""" 6e care tre uie s,o ri(icm, 'relu A!(rei, s,o lumi!m, s,o &acem st'3!ul 'm3!tului: Da,(a, asta *!ele-" 6e!tru asta 'oi s &aci orice""" 2cu o 'au+, a(u!3!(u,i cu -reu -3!(urile, care *i &u-eau *! toate 'rile" >! 'lus, i acest A!tiora, rosti el o$itor" Cci e 'rime4(ios, !u,i aa? 2oarte, s'use Me!torul" %i atu!ci, c7iar (ac !u su!t a solut si-ur *! 'ri$i!a lui Kat+ma!, am 'roce(at totui corect" /u a$em (re'tul s riscm" 2r *!(oial: +ise Me!torul" D3m i" 0ra mulumit (e A!(rei, A!(rei simea asta" /u -reete (ec3t cel care !u &ace !imic" /u -reelile su!t 'rime4(ioase 'rime4(ioas este 'asi$itatea, &alsa corectitu(i!e, &i(elitatea &a (e $ec7ile 'rece'te: /umai *! lumea $ec7e" Da: s'use A!(rei emoio!a!t" >!ele- &oarte i!e" 0ste e5act acel lucru 'e care toi tre uie s !e a+m" Ce este i!(i$i(ul? O u!itate social: Dero !etiat" Dar !u,i $or a (e u!iti, ci (e i!ele o tesc" >! !umele i!elui o tesc su!tem o li-ai s 'relum 'e co!tii!a !oastr *!$ec7it orice (i&iculti, s *!clcm orice le-e scris ori !escris" /oi a$em o si!-ur le-e8 i!ele o tesc" Me!torul se ri(ic" Te maturi+e+i, A!(rei, s'use el a'roa'e solem!" >!cet, (ar te maturi+e+i" Ri(ic m3!a *! sem! (e salut, 'i &r +-omot 'ri! camer i (is'ru (i!colo (e u" O $reme, A!(rei rmase &r s se -3!(easc la !imic, re+emat (e s'tarul scau!ului, &uma i 'ri$ea cum &umul al astru se rsucete *!cet *! 4urul ecului -al e! (e su ta$a!" Se sur'ri!se sur3+3!(" /u mai simea (eloc o oseala, *i (is'ruse som!ole!a care *l c7i!uise *!c (e cu sear, ar &i $rut s acio!e+e, ar &i $rut s mu!ceasc, i *l cu'ri!(ea ciu(a la -3!(ul c, uite, $a tre ui totui s mear- s (oarm c3te$a ceasuri, ca s !u &ie la urm, toat +iua, !uc" Cu o micare 'li! (e !er (are, *i trase tele&o!ul a'roa'e, ri(ic rece'torul, (ar !umai(ec3t *i a(use ami!te c la su sol !u e5ist tele&o!" Atu!ci se ri(ic, *!cuie sei&ul, $eri&ic (ac sertarele iroului su!t *!cuiate, a'oi iei *! cori(or" Cori(orul era 'ustiu, 'oliistul (e -ar( moia la msua lui" Dormi *! 'ost: *i aru!c (o4e!itor A!(rei, c3!( trecu 'e l3!- el" >! cl(ire, ca *!tot(eau!a la ora aceasta, cu c3te$a mi!ute *!ai!te (e a'ri!(erea soarelui, (om!ea o li!ite *! uit" O *!-ri4itoare som!oroas t3ra ale!e c3r'a ume( 'e 'ar(oseala (e cime!t" 2erestrele cori(orului erau (esc7ise, ema!aiile 'estile!iale ale sutelor (e cor'uri ome!eti se risi'eau i (is'reau *! e+!, -o!ite (e aerul rece al (imi!eii" Cc!i!( cu tocurile 'e scara (e &ier alu!ecoas, A!(rei co or* la su sol, cu o micare !e-li4e!t a raului *l ae+ la loc 'e 'a+!icul care srise *! sus i (esc7ise ua 4oas (e &ier" 2rit+ Gei-er, &r $esto!, *! cma, cu m3!ecile su&lecate, &luier3!( u! mar cu!oscut, sttea l3!- u! la$oar ru-i!it i *i &reca m3i!ile ciol!oase i 'roase cu a' (e colo!ie" >! camer !u mai era !ime!i" A, tu erai, +ise 2rit+" 2oarte i!e" Tocmai m 're-team s urc la ti!e""" D,mi o i-ar, eu le,am termi!at" A!(rei *i *!ti!se 'ac7etul" 2rit+ scoase o i-ar, o &rec *!tre (e-ete, o $3r* *!tre u+e i se uit la A!(rei sur3+3!(" 0i? !u re+ist A!(rei" Ce ei? 2rit+ *i a'ri!se i-ara, trase cu 'lcere u! &um" Ai !imerit,o cu oitea *! -ar( +u" /u este s'io!, !ici mcar !u miroase" Cum a(ic? rosti A!(rei *!lem!i!(" %i ma'a? 2rit+ i+ uc!i *! r3s, str3!-3!( i-ara *! colul -urii mari, i *i tur! *! 'alm o !ou 'orie (e a' (e colo!ie" 0$reiaul !ostru este u! muieratic su'ra!atural, s'use el se!te!ios" >! ma' a$ea scrisori (e (ra-oste" #e!ea (e la o muiere s,au certat i i,a luat scrisorile (e (ra-oste" Iar el se teme *!tr,at3ta (e $(u$a lui, *!c3t &ace *! 'a!talo!i i, *i (ai seama, c a *!cercat s sca'e (e ma'a aia la cel (i!t3i 'rile4 'riel!ic, !u,i 'rost" Dice c a aru!cat,o 'e (rum *!tr,o -ur (e ca!al""" Mare 'cat: co!ti!u 2rit+ i mai se!te!ios" Ma'a aia, (om!ule a!c7etator #oro!i!, ar &i tre uit s i,o co!&iti ime(iat am &i a$ut u! material com'romitor clasa,!t3i, l,am &i a$ut 'e e$reul !ostru uite,aici:""" 2rit+ art u!(e l,ar &i a$ut 'e e$reul !ostru" 6e X.RQY (e-etele lui se o ser$au $3!ti rece!te" De alt&el, 'rocesul $er al !i l,a sem!at, aa c u! smoc (i! la! tot am o i!ut""" A!(rei 'i'i scau!ul i se ae+" /u,l mai i!eau 'icioarele" Se uit (i! !ou *m're4ur" Uite ce,ai s &aci""" s'use 2rit+, (es&c3!(u,i m3!ecile su&lecate i 'u!3!(u,i uto!ii" #( c ai u! cucui *! &ru!te" Aa(ar, (u,te la me(ic s i,l co!sem!e+e i s,i (ea certi&icat" 1ui Rumer i,am (at u! 'um! *! !as i l,am trimis la ca i!etul me(ical" 6e!tru orice e$e!tualitate" A!c7etatul Kat+ma! i,a atacat *! tim'ul i!tero-atoriului 'e a!c7etatorul #oro!i! i 'e a!c7etatorul secu!(ar Rumer, 'rici!ui!(u,le $tmri cor'orale" Deci, *! le-itim a'rare""" i aa mai (e'arte" Ai *!eles? Am *!eles, mormi A!(rei, 'i'i!(u,i automat cucuiul" >i roti *!c o (at 'ri$irea 'ri! camer" Dar el, u!(e """ este? *!tre 'ri! camer"

Rumer, -orila (racului, a &cut iar e5ces (e +el, +ise 2rit+ cu ciu(, *!c7ei!(u,i $esto!ul" I,a ru't m3!a, uite (e,aici""" A tre uit s,l trimit la s'ital" S Re(actorul U/U >/ ORA% A6ER0AU D0 MU1TE #R0M0 'atru +iare, (ar A!(rei se a'uc s,l citeasc 'e cel (e,al ci!cilea, care a'rea (e &oarte 'ui! $reme, cu $reo (ou s'tm3!i *!ai!te (e i!staurarea e+!ei (e !e'tru!s" Diarul acesta era &oarte mic, *! total (ou 'a-i!i, (e &a't era o &oaie, !u u! +iar, i era e(itat (e 6arti(ul Re!aterii Ra(icale 6"R"R" , care s,a se'arat (i! ari'a st3!- a 6arti(ului Ra(icalilor" 2oaia ,ub steagul Rena-terii Radicale era $e!i!oas, a-resi$, rutcioas, (ar oame!ii care o e(itau erau *!tot(eau!a e5cele!t i!&ormai i, (e re-ul, tiau &oarte i!e ce se 'etrece *! Ora *! -e!eral i la -u$er! *! s'ecial" A!(rei 'arcurse *! &u- titlurile" <2rie(ric7 Gei-er a$erti+ea+8 Ai cu&u!(at oraul *! e+!, !oi *!s !u (ormim:=, <Re!aterea ra(ical si!-ura msur e&icie!t *m'otri$a coru'iei=, <%i totui, (om!ule 'rimar, u!(e au (is'rut -r3!ele (i! (e'o+itele oraului?=, <Umr la umr *!ai!te: >!t3l!irea lui 2rie(ric7 Gei-er cu ca'ii 6arti(ului Cr!esc=, <O'i!ia oelarilor8 s'ecula!ii (e -r3!e *! trea!-:=, <Ci!e,o tot aa, 2rit+: Su!tem cu ti!e: Miti!-ul -os'o(i!elor 'ereriste=, <Iari 'a$ia!ii?=" O caricatur8 'rimarul, cu u! e+ut ime!s, tro!3!( 'e o -rma( (e -r3u (esi-ur, cel care (is'ruse (i! (e'o+itele oraului , *m'arte arme u!or i!(i$i+i cu &i-uri (e i!&ractori" I!scri'ia8 <Ia e5'licai,le, iei, u!(e a (is'rut -r3ul:= A!(rei a+$3rli &oaia 'e mas i *i scar'i! r ia" De u!(e are 2rit+ at3ia a!i 'e!tru ame!+i? Doam!e, ce le7amite *mi este (e toate astea: Se ri(ic i, a'ro'ii!(u,se (e &ereastr, 'ri$i a&ar" >! e+!a -roas i ume(a, a ia lumi!at (e &eli!arele str+ii, (uruiau cruele, ci!e$a *!4ura cu -las r-uit, u! acces (e tuse ta a-ic, (i! c3!( *! c3!( !ec7e+at rsu!tor (e cai" 0ra a (oua +i (e c3!( *! Oraul *!$luit *! e+! se a(u!au &ermierii" Ci!e$a tu la u" I!tr secretara cu u! $ra& (e 'alturi" A!(rei se esc7i$ *!ciu(at8 D,i,le lui U u;ata, lui U u;ata""" Dom!ul U u;ata este la ce!+or, re'lic secretara cu timi(itate" /,o s stea toat !oa'tea acolo, +ise A!(rei iritat" I le (ai c3!( se *!toarce""" Dar 'a-i!atorul""" Gata: s'use A!(rei -rosola!" Du,te" Secretara se retrase" A!(rei csc, (urerea (i! cea& *l &cu s se str3m e, se *!toarse la irou, *i a'ri!se o i-ar" Ii tros!ea ca'ul, *! -ur simea u! -ust ori il" >! -e!eral, totul era ori il i sc3r os *!tu!eric, ume+eal, !oroi" I!tu!eric, e+!""" U!(e$a, (i! (e'rtare, rsu!au *m'ucturi u! tros!et sla , (e 'arc ci!e$a ru'ea $reascuri uscate" A!(rei se str3m (i! !ou i lu .xperimentul +iarul -u$er!ame!tal *! ais're+ece 'a-i!i" 6rimarul *i a$erti+ase 'e 'ereriti8 -u$er!ul !u (oarme, -u$er!ul $e(e totul: 05'erime!tul este 05'erime!t" O'i!ia cro!icarului !ostru tii!i&ic cu 'ri$ire la &e!ome!ele solare" Str+i *!tu!ecate, i!(i$i+i te!e roi" Come!tariul co!sulta!tului 'olitic al mu!ici'alitii la ultimul (iscurs al lui 2rie(ric7 Gei-er" O se!ti! (rea't" Alois Te!(er co!(am!at la *m'ucare 'e!tru 'ort,arm" <1a ei, acolo, s,a stricat ce$a" /u,i !imic, $om re'ara=, s'u!e maistrul electricia! T7eo(ore U" 6eters" Ocrotii 'a$ia!ii, ei su!t 'riete!ii !otri u!i: Re+oluia a(u!rii societii (e ocrotire a a!imalelor" 2ermierii sc7eletul (e !(e4(e al societii !oastre" >!t3l!irea 'rimarului cu co!(uctorii 6arti(ului Cr!esc" #r4itorul (i! la oratorul (e (easu'ra 'r'astiei" I!&ormaii (es're ultimele lucrri 'ri$i!( creterea 'la!telor (e *!tu!eric" Di! !ou Stele C+toare? A$em automo ile li!(ate" I!ter$iu cu 'ree(i!tele 'oliiei" Clo!ella !u,i u! 'aliati$, ci u! 'a!aceu" Aro! Fe ster r3(e, Aro! Fe ster c3!t8 cel (e al ci!cis're+ecelea recital (e i!e&acere al marelui comic" A!(rei str3!se toat aceast -rma( (e 73rtie, o &cu mototol i o aru!c *!tr,u! col" Totul 'rea !ereal" Real era *!tu!ericul ce (om!ea (e (ous're+ece +ile *! ora, realitate erau co+ile (i! &aa ma-a+i!elor (e '3i!e, realitate era acest 7uruit si!istru (e roi 7o(oro-ite ce rsu!a su &ereastr, lumi!iele roii ale i-rilor ce se a'ri!(eau *! e+!, +!-!itul metalic *! uit su 'relatele (i! 7ara alele r!eti" Realitate erau *m'ucturile, (ei *!c !u tia !ime!i clar ci!e *! ci!e tra-e" %i cea mai (etesta il realitate era +um+etul *! uit (i! srma!ul ca' ma7mur i lim a as'r ime!s, care !u mai *!c'ea *! -ur i 'e care *i $e!ea s,o scui'i" #i! 'orto cu caca$al s,au smi!tit la ca' i !imic altce$a: 0i ce,i 'as, se a- su 'la'um, (oarme 'e sturate, iar tu, aici, 'oi s cr'i""" Mai i!e s,ar (uce totul (racului, +u""" M,am sturat s tot tai &ru!+ la c3i!i, i s se (uc toi *! &u!(ul i str&u!(ul mamii lor cu toate e5'erime!tele lor, cu toi me!torii, 'ereritii, 'rimarii, &ermierii, cu -r3!ele astea *m'uite""" Ce s +ic mari e5'erime!tatori !u su!t *! stare s asi-ure lumi!a soarelui" Iar ast+i tre uie s mai treac i 'e la *!c7isoare, s,i (uc 'ac7etul lui I+ea""" C3t mai are (e stat? 6atru lu!i""" /u, ase" C3i!ele (e 2rit+ ar 'utea s,i &oloseasc e!er-ia *! sco'uri 'a!ice: Da, omul !u,i &ace 'ro leme" Totul *i mer-e (i! 'li!" 1,au (at a&ar (e la 'rocuratur el a creat u! 'arti(, *i co!struiete !ite 'la!uri, lu't cu coru'ia, triasc re!aterea, iat, s,a luat la 7ar cu 'rimarul""" Acum ar &i i!e s m (uc la 'rimrie, s,l iau 'e (om!ul 'rimar (e coama cru!t, (isti!s, i s,l tr3!tesc cu otul (e mas8 <U!(e,i '3i!ea, ca!alie? De ce !u lumi!ea+ soarele?= %i a'oi u! 'icior *! cur, i *!c u!ul, i *!c u!ul""" Ua se (esc7ise, tr3!tit (e 'erete, i i!tr Ke!si, mic, im'etuos, i se $e(ea c3t (e colo c e &urios oc7ii, i aa *!-uti, mi4ii, (i!ii mru!i r3!4ii, 'rul ca smoala $3l$oi" A!(rei -emu *! si!ea lui" Iar o s,l &ac s se lu'te cu ci!e$a, *i

+ise el 'lictisit" Ke!si se a'ro'ie i a+$3rli 'e mas, (i!ai!tea lui A!(rei, u! $ra& (e 'alturi, su li!iate cu creio! rou" 0u u!ul !,o s ti'resc aa ce$a: (eclar el" Esta,i sa ota4: Ce i s,a mai *!t3m'lat? *!tre A!(rei 'osomor3t" Te,ai *!cierat cu ce!+orul, sau ce? 1u 'alturile i se uit la ele, !u *!ele-ea !imic, (ar !ici !u $e(ea !imic, *! a&ar (e !ite li!ii roii i *!&lorituri" Selecia (i! scrisorile cititorilor s se &ac (i!tr,o si!-ur scrisoare: s'use Ke!si &urios" Articolul (e &o!( !u mer-e, este 'rea caustic" Come!tariul la (iscursul 'rimarului !u mer-e e 'rea 'ro$ocator" I!ter$iul cu &ermierii !u mer-e e o 'ro lem (elicat, !u,i o'ortu!""" >! &elul acesta eu !u 'ot s lucre+, A!(rei, cum (oreti" Tu tre uie s &aci ce$a" Ticloii tia !e uci( +iarul" Stai 'ui!""" s'use A!(rei str3m 3!(u,se" Stai 'ui!, las,m s m (umiresc" U! uru mare i ru-i!it i se *!&i'se rusc *! cea&, *! -ro'ia (e la a+a cra!iului" >!c7ise oc7ii i -emu uor" Gemetele !u su!t (e !ici u! a4utor aici: +ise Ke!si, c+3!( *! &otoliul 'e!tru oas'ei i a'ri!+3!(u,i !er$os o i-ar" Tu -emi, eu -em, (ar ar tre ui s -eam ticlosul la, !u eu i cu ti!e""" Ua se (esc7ise (i! !ou" Ce!+orul -ras, !(uit, tot !umai 'ete roii, -3&3i!( isto$it, ((u u+!a *! camer i *!ce'u s stri-e *!c (i! 'ra-8 >! aseme!ea co!(iii, eu re&u+ s lucre+: 0u, (om!ule re(actor,e&, !u su!t u! iea!(ru: 0u su!t &u!cio!ar (e stat: /u stau aici 'e!tru 'ro'ria,mi 'lcere: /u su!t (is'us s ascult *!4urturile i!(ece!te ale su alter!ilor (umitale: #reau s,mi cerei scu+e" Dum!eata ar tre ui s &ii su-rumat, !u s i se cear scu+e: uier Ke!si (i! &otoliul su, sc'r3!( (i! oc7i ca u! ar'e" Dum!eata eti u! sa otor, !u &u!cio!ar: Ce!+orul *!creme!ise, mut3!(u,i oc7ii i!4ectai (e la Ke!si la A!(rei i i!$ers" 6e urm s'use &oarte calm i c7iar solem!8 Dom!ule re(actor,e&: # 're+i!t 'rotestul meu &ormal:""" Atu!ci, A!(rei, &c3!( u! e&ort colosal, lo$i cu 'alma *! mas i s'use8 # ro- 'e am3!(oi s tcei" # ro- s $ ae+ai, (om!ule 6a'ri;a;i" Dom!ul 6a'ri;a;i se ae+ $i+a$i (e Ke!si i acum, &r s se mai uite la ci!e$a, scoase (i! u+u!ar o atist mare, *! carouri, i *!ce'u s,i tear- -3tul !(uit, o ra4ii, cea&a, mrul lui A(am" Deci, aa""" +ise A!(rei, ale-3!( 'alturile" /oi am 're-tit o selecie (i! +ece scrisori""" 0ste o selecie te!(e!ioas: (eclar !umai(ec3t (om!ul 6a'ri;a;i" Ke!si i+ uc!i !e*!t3r+iat8 /umai ieri am 'rimit !ou sute (e scrisori re&eritoare la '3i!e: url el" %i toate au acelai co!i!ut, (ac !u i mai $e7eme!t:""" O cli':""" s'use A!(rei, ri(ic3!( $ocea i i+ i!( (i! !ou cu 'alma *! mas" 1sai,m s $or esc: Dac !u $ co!$i!e, ieii am3!(oi 'e cori(or i certai,$ acolo""" Aa(ar, (om!ule 6a'ri;a;i, selecia !oastr se a+ea+ 'e o a!ali+ am!u!it a scrisorilor sosite la re(acie" Dom!ul U u;ata are a solut (re'tate8 !oi (is'u!em (e o cores'o!(e! i mai tioas, i mai im'ulsi$" >! selecie am i!clus *!s scrisorile cele mai cum'tate, cele mai rei!ute" /u (oar scrisorile u!or oame!i &lm3!+i ori s'eriai, ci i ale acelora care *!ele- com'le5itatea situaiei" Mai mult, !oi am i!clus *! selecie o scrisoare care susi!e &i -u$er!ul, (ei asta,i u!ica (e acest -e! (i! cele a'te mii 'e care !oi""" /u am !imic *m'otri$a acestei scrisori, *l *!treru'e ce!+orul" Cre( i eu, +ise Ke!si" 6e!tru c ai scris,o c7iar (um!eata" /u,i a(e$rat: i' ce!+orul, i uru ul ru-i!it se *!&i'se (i! !ou *! cea&a lui A!(rei" Dac !u (um!eata, atu!ci care$a (i! 7aita (umitale, +ise Ke!si" Ba (um!eata eti a!ta4ist, stri- ce!+orul, aco'eri!(u,se iar cu 'ete roii" Aceasta era o e5clamaie ciu(at i, 'e!tru o $reme, se ater!u li!itea" A!(rei tria 'alturile" Dom!ule 6a'ri;a;i, '3! acum am cola orat (estul (e i!e cu (um!eata, rosti el, *m'ciuitor" Su!t co!$i!s c i acum $om a4u!-e la u! com'romis""" Ce!+orul clti! (i! o ra4i" Dom!ule #oro!i!: s'use el cu (eose it co!$i!-ere" Ce amestec am eu? Dom!ul U u;ata este u! om !est'3!it, el tre uie s,i $erse &uria i!(i&ere!t 'e ci!e" Dum!eata *!s *i (ai seama c eu acio!e+ strict *! co!&ormitate cu i!struciu!ile 'rimite" >! Ora e -ata s i+ uc!easc o re$olt" 2ermierii su!t -ata s *!cea' *! orice cli' masacrul" 6e 'oliie !u te 'oi i+ui" Dum!eata (oreti cum$a s3!-e? I!ce!(ii? 0u am co'ii i !u (oresc !imic (i! toate astea" %i !ici (um!eata !u (oreti aa ce$a: >! aceste +ile, 'resa tre uie s co!tri uie la tem'erarea situaiei, !u la *!rutirea ei" Acestea su!t (is'o+iiile i tre uie s s'u! c su!t a solut (e acor( cu ele" %i c7iar (ac !,a &i, oricum su!t o li-at, este o li-aia mea""" Uite, ieri a &ost arestat ce!+orul (e la .xpres 'e!tru *!-(ui! e5cesi$, 'e!tru com'licitate cu eleme!tele su $ersi$e""" Te *!ele- 'er&ect, (om!ule 6a'ri;a;i, s'use A!(rei cu toat cor(ialitatea 'osi il" Dar $e+i i (um!eata, la urma urmelor, c selecia este mo(erat" Tre uie s *!ele-i c !u 'utem s &im (e acor( cu -u$er!ul tocmai 'e!tru c $remurile su!t -rele" Tocmai &ii!(c !e ame!i! o&e!si$a eleme!telor (eclasate i a &ermierilor, !oi tre uie s &acem totul ca -u$er!ul s,i a-e mi!ile *! ca'" /oi !e &acem (atoria, (om!ule 6a'ri;a;i: /u sem!e+ selecia, s'use *!cet 6a'ri;a;i" Ke!si *!4ur *! oa't" #om &i !e$oii s scoatem +iarul &r a'ro area (umitale, +ise A!(rei" 2oarte i!e, rosti 6a'ri;a;i, a tut" 2oarte (r-u" 6ur i sim'lu *!c3!ttor" Diarul $a &i ame!(at, iar 'e mi!e m $or aresta" Tira4ul $a &i co!&iscat" Te $or aresta i 'e (um!eata" A!(rei lu &oaia ,ub steagul Rena-terii Radicale i o &lutur 'e su !asul ce!+orului" Dar (e ce !u,l arestea+ 'e 2rit+ Gei-er? *!tre el" C3i (i!tre ce!+orii acestei -a+etue au &ost arestai?

/u tiu, s'use 6a'ri;a;i cu o (is'erare calm" Ce m i!teresea+ 'e mi!e? C3!($a o s,l areste+e i 'e Gei-er, o s,o 'easc""" Ke!si, +ise A!(rei, c3i a!i a$em *! cas? /e,a4u!- (e ame!(? #om str3!-e (e la cola oratori, rosti Ke!si 'reocu'at i se ri(ic" M (uc s (au (is'o+iie 'a-i!atorului s *!cea' tra-erea tira4ului" /e,om (escurca !oi cum$a""" Se *!(re't s're u, ce!+orul 'ri$i trist *! urma lui, o&t, a'oi *i su&l !asul" /,a$ei 'ic (e i!im, mormi el" %i !ici mi!te" Mucoilor""" Ke!si se o'ri *! 'ra-" A!(rei, s'use el" >! locul tu, eu m,a (uce totui la 'rimrie i a a'sa 'e toate '3r-7iile 'osi ile" Ce '3r-7ii su!t acolo?""" rosti A!(rei 'osomor3t" Ke!si se *!toarse la mas" Du,te la a(4u!ctul co!sulta!tului 'olitic" 1a urma urmelor, e tot sus" %i (oar ai ut $o(c *m'reu!" Dar l,am i 'oc!it 'este ot, +ise A!(rei ursu+" /u,i !imic, el !u e su'rcios, s'use Ke!si" %i, 'e urm, eu tiu c el 'rimete ate!ii" Ci!e (e la 'rimrie !u 'rimete? *!tre A!(rei, o&t3!(" Bi!e, m (uc" 6oate a&lu ce$a" DaA cu 6a'ri;a;i ce,o s &acem? >!(at o s (ea &u-a s tele&o!e+e""" O s tele&o!e+i, !u,i aa? O s tele&o!e+, recu!oscu 6a'ri;a;i &r 'ic (e e!tu+iasm" Iar eu o s,l le- i o s,l a- (e-ra *!tr,u! (ula': s'use Ke!si i toi (i!ii *i strlucir (e satis&acie" De ce""" +ise A!(rei" De ce aa (i!tr,o (at8 *l le-, *l a-""" *!cuie,l la ar7i$, acolo !u e tele&o!" Asta,i sama$ol!icie, remarc 6a'ri;a;i cu (em!itate" %i (ac te arestea+, asta !,o s &ie sama$ol!icie? Da eu !u ri'oste+: s'use 6a'ri;a;i" Am remarcat""" 'ur i sim'lu""" Du,te, (u,te, A!(rei, *l *!(em! Ke!si !er (tor" /,ai -ri4, o s m (escurc &r ti!e""" A!(rei se ri(ic, -em3!(, se *!(re't s're cuier, a ia t3r3!(u,i 'icioarele, i *i lu &ul-ari!ul" Bereta (is'ruse 'e u!(e$a, o cut 'e 4os, 'ri!tre !ite -aloi uitai (e $i+itatori *! $remurile u!e (e alt(at, !u o -si, *!4ur (e mam, a'oi iei *! a!tecamer" Secretara 'l'3!( *i ri(ic s're el oc7ii ce!uii s'eriai" T3r&uli (e (ou 'arale" Cum o &i c7em3!(,o?""" M (uc la 'rimrie, +ise el *!cru!tat" >! re(acie totul se (es&ura ca (e o icei" U!ul stri-a la tele&o!, altul scria ae+at la u! col (e mas, u!ul e5ami!a !ite &oto-ra&ii u(e, altul ea ca&ea, !u,i -seau ast3m'rul, iea!(ri,curieri cu ma'e i 73rtii, &um (e tutu!, mur(rie) e&ul seciei (e literatur, u! m-ar &e!ome!al, cu pince-nez (e aur, &ost (ese!ator (i!tr,u! c$asi,stat, (e &elul A!(orrei, *i 're(ica 'om'os u!ui autor, 'lictisit8 <Aici, u!(e$a, ai (at (o$a( (e 'rea mult +el, $,a li'sit simul msurii, materialul $,a (e'it=" U! 'icior *! &u!(: *i +ise A!(rei, trec3!( mai (e'arte" >i a(use rusc ami!te ce (ra-i au &ost acestea i!imii lui, ce !oi, ce 'asio!a!te &oarte (e cur3!(: , totul 'rea (e 'ers'ecti$, !ecesar, im'orta!t""" <%e&ule, o cli':= *i stri- De!!? 1ee, e&ul seciei scrisori, $r3!( s,o 'or!easc (u' el, (ar A!(rei, &r s se *!toarc, *i &cu sem! s,l lase *! 'ace" U! 'icior *! &u!(, u! 'icior""" Iei!( *! stra(, A!(rei se o'ri i *i ri(ic -ulerul &ul-ari!ului" 6e stra(, ca i mai *!ai!te, (uruiau cruele i toate *! acelai se!s, s're ce!trul Oraului, la 'rimrie" A!(rei *i $3r* m3i!ile i mai a(3!c *! u+u!ar i, -3r o$i!(u,se, o 'or!i *! aceeai (irecie" Cam (u' $reo (ou mi!ute *i ((u seama c mer-e alturi (e o 7ara a -i-a!tic, a$3!( roile (e *!limea u!ui stat (e om" 9ara aua era tras (e (oi cai (e 'o$ar uriai, e$i(e!t isto$ii (e (rumul lu!-" /u se o ser$a !ici o *!crctur (i!colo (e loitrele *!alte, *! sc7im se $e(ea i!e cruaul *! 'artea (i!ai!te, i !u at3t cruaul, c3t mai ales ma!taua lui (e 'loaie cu -lu- triu!-7iular" Di! cruaul *!sui se $e(ea !umai ar a, care ieea *!ai!te, i 'ri! sc3r3itul roilor i tro'otul co'itelor se au+eau !ite su!ete !elmurite, scoase (e el8 &ie c *i *!(em!a caii, &ie c elimi!a, cu &ra!c7eea,i r!easc, -a+ele 'risosel!ice" %i sta a $e!it la Ora, *i +ise A!(rei" 1a ce? Ce $or cu toii? Aici !u $or -si '3i!e, (ar lor !u le tre uie '3i!e, ei au '3i!e" De altmi!teri, ei au (e toate" Oare $or *!tr,a(e$r s 'ro$oace u! mcel, a!ar7ie? 6ro a il" Dar ce c3ti- ei (i! asta? #or s 4e&uiasc? /u 'oi *!ele-e !imic""" >i ami!ti a!c7eta reali+at 'ri!tre &ermieri i c3t (e (e+am-it era Ke!si (e aceast a!c7et, (ei el *!sui o reali+ase c7estio!ase $reo ci!ci+eci (e ra!i *! 'iaa (i! &aa 'rimriei" <%i !oi ca alii=, <M,am sturat, *!ele-i, stau *! alt, 7ei, mi,am +is, s m (uc"""=, <Ce s mai $or im, (ra- (om!ule, (e ce ( !$al !oro(ul, u!(e $rea s a4u!-, cu ce sco'? /e mirm i !oi"""=, <6i am $+ut c toi se (uc la Ora" Atu!ci i eu la Ora: Ce, eu su!t mai 'rost?=, <Automat? 6i ce !e &acem !oi &r automat? 2r automat la !oi !u 'oi s &aci u! 'as"""=, <"" "m (uceam *!tr,o (imi!ea s mul- $acile, m uit *i $( c $i!" #e!ea Stiom;a Kosuli!, $e!ea @acMues 2ra!u+ul, cum *i +ice?""" a7, mama lui: mereu uit cum *l c7eam, st (u' (eal""" $e!ea i el: >i *!tre 8 Biei, *!cotro? 6i, uite, +ice u!ul, !,a$em soare (e a'te +ile, tre uie s mer-em la Ora"""=, <>!tre ai,i 'e e&i" %e&ii tiu totul"""=, <"""Dar s +icem c !e $or (a tractoare automate: Ca tu s stai acas, s te scar'i!i la ale, iar el s lucre+e *! locul tu""" De $reo trei a!i !e &-(uiesc"""= 0$a+i$, !e ulos, co!&u+" 6re$estitor (e ru" Ori um l cu iretlicuri, ori *i a(u! -rma( !u tiu ce i!sti!ct, 'oate c7iar o or-a!i+aie secret, i!e camu&lat""" Atu!ci ce,i asta @acMuerie? R+meri?""" Cum$a 'ot &i *!elei8 soare !u e5ist (e (ous're+ece +ile, recolta se 'r'(ete, ce $a &i !u se tie" Iat ce i,a scos (i! 3rlo-ul lor""" A!(rei trecu 'e l3!- o coa( !u 'rea mare, li!itit, la ma-a+i!ul (e car!e, 'e urm 'e l3!- alta la '3i!e" 0rau *! s'ecial &emei, multe a$eau la m3!eci a!(erole al e" Bi!e*!eles, lui A!(rei *i $e!i !umai(ec3t *! mi!te !oa'tea S&3!tului Bartolomeu i *i +ise c, *!tr,a(e$r, acum !u e !oa'te, e +iu, ceasurile u!u (i! +i, iar 'r$liile i acum su!t *!c7ise" >! col, su &irma (e !eo! a ca&e!elei (e !oa'te <Wuisisa!a=, stteau *! -ru' trei 'oliiti" A$eau !ite &i-uri stra!ii, 'arc o$iel!ice" A!(rei *!ceti!i 'asul, tr-3!( cu urec7ea" Ce s &acem acum or(o!ai s !e re'e+im la taie? DaA ei su!t (e (ou ori mai muli""" S mer-em i s ra'ortm c !u 'utem r+ ate *!tr,acolo i cu asta, asta" Iar el o s +ic aa8 <Cum !u 'utei r+ ate? #oi su!tei 'oliia:= Da, 'oliia, i cei cu asta? /oi su!tem 'oliia, iar ei miliia"""

Ce miliie o mai &i i asta? se *!tre A!(rei, trec3!( 'e l3!- ei" /u tiu (e !ici o miliie""" Mai trecu 'e l3!- o coa(, coti 'e 6ri!ci'al" >!ai!te se +reau strlucitoarele &eli!are cu mercur (i! 6iaa Ce!tral, a crei su'ra&a $ast era ocu'at (e ce$a ce!uiu, mictor, 'este care 'lutea aci a ur, aci &um, i !umai(ec3t &u o'rit" U! t3!r (e statur *!alt, (e &a't u! iea!(ru mai (e+$oltat (ec3t alii la $3rsta lui, cu a'c 'lat, al crei co+oroc era tras '3! 'este oc7i, *i ar calea i *!tre *!cet8 >!cotro, (om!ule? Ci!ea m3i!ile *! ol(uri i 'e am3!(ou m3!ecile a$ea a!(erole al e" 13!- 'eretele (i! s'atele lui stteau *!c $reo c3i$a oame!i cu &i-uri (i!tre cele mai (i&erite i toi 'urtau a!(erole al e la m3!eci" A!(rei o ser$ cu coa(a oc7iului c !e!ea *! ma!ta (e 'loaie (i! 'relat *i co!ti!u slo o( (rumul mai (e'arte" Mer- la 'rimrie, s'use A!(rei, !e$oit s se o'reasc" Des're ce e $or a? 1a 'rimrie? re'et iea!(rul cu -las tare i se uit 'este umr la ai si" Se (es'ri!ser (e l3!- 'erete i se a'ro'iar (e A!(rei" 6ermitei s *!tre m, (e ce $ (ucei la 'rimrie? se i!teres u! ti' $3!4os, !e r ierit, *!tr,o salo'et u!suroas, cu o casc7et 'e care erau ro(ate literele <@= i <M=" A$ea o &a e!er-ic, musculoas i oc7i ri, isco(itori" Ci!e su!tei (um!ea$oastr? *!tre A!(rei, 'i'i!( 'islo-ul (e aram (i! u+u!ar, 'e care,l 'urta cu si!e (e 'atru +ile (i! 'rici!a $remurilor tul uri" /oi su!tem miliia $olu!tar, rs'u!se $3!4osul" Ce trea a$ei la 'rimrie? Ci!e su!tei? Su!t re(actorul e& al /azetei municipale, s'use A!(rei su'rat, str3!-3!( 'islo-ul *! m3!" /u,i 'lcea (eloc c, *! tim'ul (ialo-ului, iea!(rul se a'ro'iase (i! st3!-a, iar cel (e,al treilea miliia! $olu!tar, tot u! iea!(ru se $e(ea c3t (e colo +(ra$!, *i &or!ia la urec7ea (i! (rea'ta" M (uc la 'rimrie s 'roteste+ *m'otri$a aciu!ilor ce!+urii" A, s'use $3!4osul cu e5'resie !e(e&i!it" 0 clar, (ar (e ce la 'rimrie? Tre uia s arestai ce!+orul i s $ ti'rii s!toi +iarul" A!(rei 7otr* ca (eocam(at s &ac 'e i!sole!tul" /u m,!$ai $oi 'e mi!e, +ise el" 6e ce!+or l,am arestat i &r s&aturile $oastre" # ro- s,mi (ai $oie s trec" Re're+e!ta!tul 'resei""" rosti cel ce &or!ia la urec7ea (rea't""" De ce !u? S se (uc, *!-(ui &lcia!(rul (i! st3!-a" 2ie, +ise $3!4osul" S se (uc" /umai c 'e urm s !u (ea $i!a 'e !oi""" Su!tei *!armat? /u, s'use A!(rei" 6cat, +ise $3!4osul, (3!(u,se la o 'arte" Trecei""" A!(rei trecu" >! s'atele lui, $3!4osul s'use cu $oce (e castrat <Iasomia,i &loare mi!u!at:"""= i miliie!ii i+ uc!ir *! r3s" A!(rei cu!otea acest sti7 i $ru s se *!toarc su'rat, (ar mai i!e -r i 'asul" 6e 6ri!ci'al era (estul (e mult lume" Stteau mai ales (e,a lu!-ul +i(urilor sau *! -ru'uri, 'e su 'ori, toi 'urtau a!(erole al e" U!ii stteau c7iar *! mi4locul str+ii, se a'ro'iau (e &ermierii care treceau, le s'u!eau ce$a, i &ermierii 'or!eau mai (e'arte" Ma-a+i!ele erau tot *!c7ise, (ar aici !u erau co+i l3!- ele" >! a'ro'ierea &ra!+elriei, u! miliia! *! $3rst, cu u! asto! !o(uros, e5'lica u!ei a omie8 <Ma(am, $ s'u! cu toat si-ura!a c ast+i !u se (esc7i( ma-a+i!ele" 0u su!t 'ro'rietarul u!ei c!ii, ma(am, i tiu ce $or esc"""= B tia *i rs'u!se cu $oce stri(e!t ce$a *! se!sul c ea moare 'e tre'tele astea, i tot !u,i 'rsete locul la coa(""" >! ui!(u,i cu strui! se!time!tul cresc3!( (e !eli!ite i (e irealitate &a (e ceea ce se 'etrecea *! 4ur totul era ca la ci!emato-ra& , A!(rei a4u!se *! 'ia" Ca'tul Str+ii 6ri!ci'ale, care ((ea *! 'ia, era *!esat cu tele-i, crue, &ur-oa!e, 7ara ale" 6uea a su(oare (e cal i a le-ar 'roas't, cai (e (i&erite culori ((eau (i! ca', &iii mlati!ilor se stri-au i *i rs'u!(eau cu -lasuri tu!toare, licreau lumi!iele i-rilor" Mirosea a &um u!(e$a, 'e a'roa'e, a'ri!seser u! &oc" De su arcul u!ei cl(iri iei, *!c7ei!(u,i !asturii (i! mers, u! mustcios -ras cu 'lrie te5a! c3t 'e,aci s,l rstoar!e 'e A!(rei, *!4ur cu l3!(ee i 'omi s se strecoare 'ri!tre crue, stri-3!( cu -las tu!tor 'e u! a!ume Si(or8 <Si(or, 7ai *!coace: 9ai *! curte, acolo se 'oate: Dar uit,te 'e u!(e calci, s !u ca+i:"""= Muc3!(u,i u+ele, A!(rei 'or!i mai (e'arte" 2oarte a'roa'e (e i!trarea *! 'ia, cruele urcaser i 'e trotuare" 1a multe (i!tre ele caii &useser (es7mai i acum, *m'ie(icai, rtceau 'ri!tre crue, a(ulmec3!( mela!colici as&altul" >! crue, oame!ii (ormeau, &umau, m3!cau, se au+ea u! -3l-3it a'etisa!t i 'lescit (e u+e" A!(rei se cr *!tr,u! &el (e 'ri($or i 'ri$i ta ra (e la *!lime" 63! la 'rimrie mai erau $reo ci!ci sute (e metri, (ar totul (e$e!ise u! la iri!t" 2ocurile tros!eau i scoteau &um, &umul al astru, *! lumi!a &eli!arelor cu mercur, suia (easu'ra &ur-oa!elor i 7ara alelor i, ca *!tr,u! 7or! -i-a!tic, se scur-eau *! Stra(a 6ri!ci'al" /u tiu ce sc3r oe!ie se ae+ 'e o ra+ul lui A!(rei, 3+3i!(, i *l *!e' ca u! ac" A!(rei se 'les!i 'este o ra+, stri$i!( ce$a mare, e'os, care 'oc!i mustos su 'alm" 1e,au crat (i! mlati!i, *i +ise el su'rat" Di!s're o 'oart *!tre(esc7is mirosea, &r !ici u! (u iu, a amo!iac" A!(rei sri 'e trotuar i 'omi cu 'ai 7otr3i 'ri! la iri!tul (e cai i crue, clc3!( (e la 'rimii 'ai *! ce$a moale i s&r3micios" Cl(irea rotu!4it, -reoaie, a 'rimriei se *!la (easu'ra 'ieei ca u! astio! cu 'atru eta4e" A'roa'e toate &erestrele erau *!tu!ecate, (oar c3te$a erau lumi!ate i se mai $e(ea o lumi! sla , -al e!, la 'uurile li&turilor scoase *! a&ar" Ta ra &ermierilor *!cercuia cl(irea ca u! cerc, *!tre crue i 'rimrie se ater!ea u! s'aiu -ol, lumi!at (e &eli!arele 'uter!ice, i!stalate 'e st3l'i (e &o!t cu or!ame!te" Su &eli!are se *!-7esuiau &ermieri, a'roa'e toi cu arme, iar $i+a$i (e ei, la i!trarea *! 'rimrie, se a&la u! ir (e 'oliiti 4u(ec3!( (u' sem!ele (isti!cti$e, *! ma4oritate ser-e!i i o&ieri" A!(rei *i croia (rum 'ri! mulimea *!armat, c3!( se au+i stri-at" 0l se o'ri, roti!(u,i ca'ul" Aici, uite,m aici, aici su!t: stri-a u! -las cu!oscut i A!(rei *l +ri, *! s&3rit, 'e !e!ea Iura" /e!ea Iura se a'ro'ia (e el cu mersu,i le-!at, *!ti!+3!( (i!ai!te m3!a 'e!tru a o str3!-e 'e a lui A!(rei *! aceeai tu!ic, cu o!eta 'e o s'r3!cea!" Cu!oscuta 'uc mitralier *i at3r!a (e umr" /oroc, A!(riu7a su&leelul tu (e orea!: -lsui el, lo$i!( +-omotos cu 'alma sa as'r *! 'alma lui A!(rei" De

c3!( te caut, aici s,a st3r!it tm lul, !u, *mi +ic, !u se 'oate s !u &ie 'e,aici i A!(riu7a al !ostru" 0l e &lcu (e $ia, *mi +ic, !e-reit c se *!$3rte 'e,aici, 'e u!(e$a""" /e!ea Iura era c7erc7elit i!e" Co or* mitraliera (e 'e umr, *i 'use 'atul la su ioar, s'ri4i!i!(u,se ca *!tr,o c3r4, i co!ti!u cu aceeai *!su&leire" Caut *!colo, caut *!coace A!(riu7a !icieri" A7""" Atu,i mama m,sii, +ic, ce,!seam! asta? 2rit+ la al tu, s'lcitul, e aici, se *!-7esuie 'ri!tre ra!i, le i!e (iscursuri" Iar 'e ti!e 'arc te *!-7iise 'm3!tul: Stai 'ui!, !e!e Iura, +ise A!(rei" Ce caui (um!eata aici? Am $e!it s,mi a'r (re'turile, 'o+iia: +3m i !e!ea Iura satis&cut" Bar a lui se rs&ir ca o mtur" 05clusi$ 'e!tru acest sco' am $e!it, (ar, 'ro a il, !,o s ias !imic" Scui' i terse cu tal'a ci+mei sale uriae" Oame!ii su!t !ite 'roti" 9a ar !,au 'e!tru ce au $e!it Ba s roa-e, a s cear, 'oate !ici 'e!tru u!a, !ici 'e!tru alta, ci 'ur i sim'lu li s,a &cut (or (e $iaa (e ora o s $ um'lem Oraul (e ccat i 'e urm *!(rt acas" 6o'orul e u! ccat" Uite""" Se *!toarse i &cu ctre ci!e$a cu m3!a" Uite, ia,l, (e 'il(, 'e Stas KoBals;i, ortacul meu""" Stas: Stas""" t,Atui""" $i!o,!coa: Stas se a'ro'ie" 0ra u! r at sla , a(us (e s'ate, cu !ite musti triste at3r!3!( *! 4os, i o c7ic rar" Du7!ea (e trs!ea a rac7iu" Se i!ea 'e 'icioare a solut i!sti!cti$, *!s, u!a,(ou, ((ea ca'ul 'e s'ate militrete, lua *! m3i!i u! automat micu, tare ciu(at i, ri(ic3!( cu mare -reutate 'leoa'ele, se uita ame!i!tor *! 4ur" Uite Stas""" co!ti!u !e!ea Iura" Cci Stas a lu'tat, Stas, ai lu'tat, 7ai s'u!e: /u, s'u!e tu8 ai lu'tat? *i ceru !e!ea Iura, *m ri3!(u,l str3!s 'e (u' umeri i le-!3!(u,se o (at cu el" 9e: 9o:""" rs'u!se Stas, str(ui!(u,se s arate cu toat *!&iarea lui c a lu'tat, i cum a mai lu'tat, !u e5ist cu$i!te s s'u! cum a lu'tat: Acum e eat, *i e5'lic !e!ea Iura" 0l !u 'oate c3!( !u e soare""" Des're ce $or eam? A, (a: >!trea ,l 'e el, 'rostuA, (e ce *i 'ier(e $remea 'e,aci? Arme su!t" Biei lu'ttori su!t" Atu!ci te *!tre i ce mai tre uie? Stai 'ui!, s'use A!(rei" #oi ce $rei? 6i, asta $reau s,i s'u!: +ise !e!ea Iura cu co!$i!-ere, (3!( (rumul lui Stas, care o 'omi *! lturi !umai(ec3t, (escrii!( u! arc lu!-" 0u ce,i e5'lic?: S tra-em o (at *! ticloi i -ata: C ei au mitraliere: O s tro'im cu ci+mele, o s a+$3rlim *! sus cciulile""" Tcu rusc, aru!c3!(u,i (i! !ou mitraliera 'e umr""" S mer-em" U!(e? S em" Tre uie s em totul, la mama (racului, i s 'lecm acas (e,aici" Du aa, (e ce s !e 'ier(em $remea (e 'oma!? Mie *mi 'utre+esc carto&ii 'e c3m'""" 9ai" /u, !e!e Iura, s'use A!(rei cu to! (e scu+" /u 'ot acum" Tre uie s i!tru la 'rimrie" 1a 'rimrie? S mer-em: Stas: Stas, t,Atu,i""" Stai 'ui!, !e!e Iura: Tu""" asta""" !,or s,i (ea $oie" M,mie? rc!i !e!ea Iura, i oc7ii *i sc'rar" 9ai s mer-em" S $e(em ci!e !u,mi ( $oie" Stas:""" >l lu 'e A!(rei 'e (u' umeri i *l trase 'ri! s'aiul -ol, 'uter!ic lumi!at, (irect s're irul (e 'oliiti" Tre uie s *!ele-i, mormi el cu &oc, c7iar *! urec7ea lui A!(rei, care se *m'otri$ea" Mi,e &ric, *!ele-i? /,am s'us !im!ui, *i s'u! ie" Mi,e -roa+: %i (ac soarele !u se mai a'ri!(e (eloc, ce +ici? /e,am t3r3t aici i !e,au 'rsit""" /u, s !e e5'lice, s !e s'u! a(e$rul, !etre !icii, (ar aa !u mai se 'oate tri" /u mai 'ot (ormi !oa'tea, *!ele-i? Aa ce$a !u mi s,a *!t3m'lat !ici 'e &ro!t""" Tu cre+i c su!t eat? C3tui (e 'ui! asta,i &rica, -roa+a, care um l 'ri! mi!e: 6e A!(rei *l trecur &iori ascult3!( aceast 3i-uire 'li! (e *!&lcrare" Se o'ri la $reo ci!ci 'ai (e la!ul 'oliitilor i se 'rea c *! 'ia amuise totul i c toi se uitau la el i 'oliitii, i &ermierii, i, *!cerc3!( s &ie c3t mai co!$i!-tor, rosti8 /e!e Iura, uite ce &acem" 0u m (uc acum, re+ol$ o 'ro lem 'e!tru +iarul meu, iar tu m ate'i aici" 6e urm mer-em la mi!e i o s (iscutm 'e *!(elete" /e!ea Iura clti! cu toat &ora (i! ar " /u, mer- cu ti!e" Am i eu o 'ro lem (e re+ol$at""" DaA !,or s te lase s i!tri: /ici 'e mi!e !,or s m lase (i! 'rici!a ta: S mer-em, s mer-em""" +ise !e!ea Iura" Cum s !u m lase? De ce? /u &acem -l-ie, su!tem cu$ii!cioi""" 0rau la (oi 'ai (e 'oliiti, u! c'ita! cor'ole!t *! u!i&orm ele-a!t, cu tocul re$ol$erului (esc7is la ce!tur, le iei *! *!t3m'i!are i se i!teres rece8 U!(e mer-ei, (om!ilor? Su!t re(actor,e& la Ziarul municipal, s'use A!(rei, res'i!-3!(u,l uor 'e !e!ea Iura ca s !u,l *m rie+e" Tre uie s m *!t3l!esc cu (om!ul co!sulta!t 'olitic" Actele, $ ro- i 'alma lui *! m!u (i! 'iele (e c'rioar se *!ti!se s're A!(rei" A!(rei scoase le-itimaia, i,o ((u c'ita!ului i se uit cu coa(a oc7iului la !e!ea Iura" S're mirarea lui, !e!ea Iura sttea acum li!itit, se smiorcia i *i ara!4a *!tru!a cureaua 'utii mitraliere, (ei !u era (eloc !e$oie" Oc7ii lui 'reau oc7i (e om trea+ i cercetau &r -ra irul (e 'oliiti" 6utei trece, s'use c'ita!ul 'oliticos, *!a'oi!(u,i le-itimaia" Dei, tre uie s $ s'u!""" /u termi! i se a(res lui !e!ea Iura8 Dum!eata? 0ste cu mi!e, rs'u!se re'e(e A!(rei" >!tr,u! &el este re're+e!ta!tul""" , """ u!ei 'ri a &ermierilor" Actele: Ce acte 'oate s ai u! ra!? s'use !e!ea Iura cu amrciu!e" 2r acte !u se 'oate" De ce !u se 'oate &r acte? +ise !e!ea Iura, *!tristat (e,a i!elea" 2r o 'ctoas (e 73rtie, care $a s +ic, !u mai su!t om? A!(rei simi o rsu&lare &ier i!te *! cea&" 0ra Stas Ko$als;i care se clti!a r+ oi!ic, asi-ura s'atele" >! s'aiul lumi!at *i &cur a'ariia *!c !ite oame!i, *!ai!t3!( s're ei ale!e, 'arc &r s $rea"

Dom!ilor, (om!ilor, !u $ a(u!ai aici: s'use c'ita!ul !er$os" DaA trecei o(at, (om!ule: se rsti el m3!ios la A!(rei" Dom!ilor, *!a'oi, este i!ter+is s $ a(u!ai: A(ic, (ac !u am o 73rtie m3+-lit, se lame!ta !e!ea Iura, *!seam! c eu !u am trecere !icieri, *! !ici o 'arte""" Ar(e,l 'este ot: *i 'ro'use Stas (i! s'ate, cu o $oce !eate'tat (e lim'e(e" C'ita!ul *l *!7a 'e A!(rei (e m3!eca &ul-ari!ului i *l trase rusc s're si!e, ast&el *!c3t A!(rei se tre+i !umai(ec3t *! s'atele irului (e 'oliiti" %irul se str3!se re'e(e la loc, aco'eri!(u,i 'e &ermierii care se *!-rm(iser *! &aa c'ita!ului i el, &r s mai ate'te e$oluia ulterioar a e$e!ime!telor, se *!(re't cu 'ai re'e+i s're 'ortalul *!tu!ecos, sla lumi!at" >! s'atele lui, larma !u co!te!ea8 D,le '3i!e, (,le car!e, (ar c3!( s treci u!(e$a""" # ro- s !u $ a(u!ai: Am or(i! s areste+""" De ce !u,l lai 'e re're+e!ta!t s treac? 9ai? Soarele: Soarele c3!( o s,l a'ri!(ei (i! !ou, !emer!icilor?: Dom!ilor, (om!ilor: Ce amestec am eu? 6e tre'tele (e marmur al , *! *!t3m'i!area lui A!(rei, c!i!( cu 'otcoa$ele, se re$rsau ali 'oliiti" Acetia erau *!armai cu cara i!e 're$+ute cu aio!ete" O $oce -3tuit or(o!8 <6re-tii tu urile:= A4u!s *! $3r&ul tre'telor, A!(rei 'ri$i *!(rt" S'aiul lumi!at era acum 'resrat cu oame!i" 2ermierii, care a-ale, care *! &u-, se (e'lasau (i!s're ta ra lor ctre mulimea a(u!at care cretea !eco!te!it" A!(rei trase cu e&ort s're si!e ua -rea, *!alta, tut *! aram, i i!tr *! $esti ul" Aici (om!eau semi*!tu!ericul i u! miros 'tru!+tor (e ca+arm" >! &otolii lu5oase, 'e ca!a'ele i (irect 'e (uumea (ormeau claie 'este -rma( 'oliiti aco'erii cu ma!tale" 1a -aleria sla lumi!at, care se *!ti!(ea (e,a lu!-ul celor trei 'erei ai $esti ulului, se 'ro&ilau !ite &i-uri *! micare" A!(rei !u 'utu (eslui (ac a$eau sau !u arme" 6e co$orul moale al scrii, el urc *! &u- la eta4ul *!t3i, u!(e se a&la secia (e 'res, i 'omi 'e cori(orul lar-" Deo(at, &u cu'ri!s (e *!(oial" /u tiu (e ce, ast+i era 'rea mult li!ite *! acest e(i&iciu uria" De o icei, aici se *!-7esuia 'u+(erie (e oame!i, c!eau mai!ile (e scris, + 3r!3iau tele&oa!ele, era o rumoare co!ti!u (i! 'rici!a (iscuiilor i (i! 'rici!a stri-telor e&ilor, (ar acum !u era !imic (i! toate acestea" U!ele ca i!ete erau lar- (esc7ise, *!tu!ecoase, *!s i 'e cori(or !u ar(ea (ec3t u! ec (i! 'atru" 6resimirea !u,l *!elase8 ca i!etul co!sulta!tului 'olitic era *!cuiat, iar *! ca i!etul a(4u!ctului e(eau (oi ti'i !ecu!oscui, cu 'altoa!e -ri i(e!tice, *!c7eiate '3! su r ie, cu 'lrii,-am ete la &el, trase 'e oc7i" # ro- s m iertai, rosti A!(rei se$er" U!(e 'ot s,l -sesc 'e (om!ul co!sulta!t 'olitic ori 'e a(4u!ctul lui? Ca'etele cu -am ete se *!toarser a-ale s're el" Ce trea a$ei cu el? *!tre cel mai mic (e statur" Brusc, &i-ura acestui om i se 'ru lui A!(rei !u c7iar aa (e !ecu!oscut, i $ocea (e aseme!ea" %i, &r s,i (ea seama (e ce, *!cerc u! se!time!t !e'lcut i i+ar (i! 'rici! c acest om se a&l aici" /u a$ea ce cuta aici""" A!(rei se *!cru!t i, str(ui!(u,se s $or easc saca(at i cu &ermitate, e5'lic ci!e este i (e ce are !e$oie" DaA i!trai, rosti omul c$asi,cu!oscut" De ce ai rmas *! u? A!(rei i!tr i se uit *! 4ur, (ar !u $+u !imic8 *! &aa oc7ilor *i a'rea mereu aceast &a !ete( (e sca'et""" U!(e l,am mai $+ut? U! ti' a!ti'atic""" i 'ericulos""" De-ea a am i!trat aici, 'ier( tim'ul (e 'oma!" Omuleul cu -am et *l e5ami!a i el cu ate!ie" 0ra li!ite" 2erestrele *!alte erau aco'erite cu 'er(ele -rele, i +-omotul (e a&ar a ia r+ tea aici" Omuleul cu -am et sri (eo(at *! 'icioare i $e!i &oarte a'roa'e, l3!- A!(rei" Oc7ii mici, ce!uii, a'roa'e &r -e!e, !u cli'eau, iar (e la !asturele (e sus al 'alto!ului urc '3! su r ie i co or* (i! !ou u! mr al lui A(am mare i $i-uros" Re(actor,e&?""" rosti omuleul, i atu!ci A!(rei *l recu!oscu *! s&3rit i, cu'ri!s (e o moleeal isto$itoare, cu se!+aia c i s,au tiat 'icioarele, *!elese c i el &usese recu!oscut" 2aa (e sca'et se li *!tr,u! r3!4et, art3!( !ite (i!i rari, stricai, omuleul se a'lec, i A!(rei simi o (urere !'ras!ic *! '3!tece, (e 'arc *i 'les!iser mru!taiele, i 'ri! '3cla (ureroas ce i se ater!use 'e oc7i $+u (uumeaua lustruit cu cear""" S &u-, s &u-""" 6u+(erie (e stele, ca !ite &ocuri (e arti&icii, i se a'ri!ser *! creier, i (easu'ra lui *!ce'u s se clati!e, *!$3rti!(u,se, ta$a!ul *!tu!ecos i *!(e'rtat, *m'estriat (e cr'turi""" Di! e+!a *! uitoare care se lsase c(eau sulie *!ci!se '3! la al i se *!&i-eau *! coaste""" m omoar""" m omoar:""" Ca'ul i se um&lase rusc i, 4u'ui!(u,i urec7ile, se $3r* *! !u se tie ce cr'tur *!-ust i 'uturoas, iar u! -las tu!tor rosti tr-!at <Mai calm, Coccis, mai calm, !u totul (i!tr,o (at"""= A!(rei scoase u! i't sl atic, u! lic7i( $3scos i cal( *i um'lu -ura" Se *!ec i $omit""" >! camer !u era !ime!i" 6er(eaua ime!s era tras, &ereastra (esc7is, tea u! $3!t ume( i rece i se au+i u! urlet *!(e'rtat" Cu mare (i&icultate, A!(rei se ri(ic *! 'atru la e i se t3r* (e,a lu!-ul 'eretelui" S're u" A&ar (e,aici""" 6e cori(or $omit (i! !ou" Dcu 'ui! *!tr,o stare (e $l-uire 'lcut, a'oi *!cerc s se ri(ice *! 'icioare" Mi,e ru, *i +ise el" A7, c3t *mi e (e ru: Se ae+, a'oi *i 'i'i &aa" 2aa *i era ume( i li'icioas, i rusc (esco'eri c $e(e (oar cu u! si!-ur oc7i" >l (ureau coastele, res'ira cu (i&icultate" >l (ureau ma5ilarele, i o (urere *!-ro+itoare, i!su'orta il, *l s&3ia su 'lm3!ii" Ca!aKa (e Coccis" M,a mutilat" A!(rei *!ce'u s 'l3!-" %e(ea 'e 'o(ea *! cori(orul 'ustiu, s'ri4i!i!(u,se cu s'atele (e $olutele aurite, i 'l3!-ea" /u se 'utea st'3!i" 6l3!-3!(, ((u la o 'arte 'oala &ul-ari!ului i *i $3r* m3!a su cureaua 'a!talo!ilor" >l (urea *!-ro+itor, (ar !u acolo, ci mai sus" >l (urea tot '3!tecele" C7iloii erau u+i" Ci!e$a, oc!i!( asur+itor cu ci+mele, $e!i *! &u- (i! &u!(ul cori(orului i se o'ri (easu'ra lui" U! 'oliist, aa 'rea rou la &a, tra!s'irat, &r c7i'iu, cu 'ri$irea (e+orie!tat" Sttu aa $reo c3te$a secu!(e, 'arc e+it3!(, i (eo(at o lu la -oa! mai (e'arte, iar (i! a(3!cul cori(orului a'ru *! &u- al (oilea, smul-3!(u,i tu!ica (i! mers" Atu!ci, A!(rei reali+ c, acolo, (e u!(e &u-eau ei, rsu!a larm (e $oci multe" 2c3!( u! e&ort, se ri(ic i, i!3!(u,se (e 'erete, 'omi *!cet s're acea larm, *!c sus'i!3!(, 'i'i!(u,i cu -roa+ &aa i o'ri!(u,se *!tru!a s se o(i7!easc 'ui!, *!co$oi!(u,se i i!3!(u,se (e '3!tece"

A4u!se la scar i se a'uc (e alustra(a (e marmur" @os, *! $esti ulul uria, era u! 7aos (e !e(escris" 0ra cu totul (e !e*!eles ce se 'etrece acolo" Becuri (e 'roiector, i!stalate (e,a lu!-ul -aleriei, aru!cau o lumi! rece,or itoare, 'este acest amestec (e cor'uri, u!(e se +reau r i multicolore, c7i'iuri (e u!i&orm, &ireturile (e aur ale e'oleilor rsucii ai 'oliitilor, aio!etele ataate, 'alme cu (e-etele rc7irate, c7elii 'ali(e, i (e la toate astea se *!la s're ta$a! o (u7oare cal( i ume(" A!(rei *!c7ise oc7ii, ca s (is'ar tot ce $e(ea, i, 'e 'i'ite, mut3!(u,i m3i!ile 'e alustra(, cu c7iu, cu $ai, c3!( cu (osul, c3!( *!tr,o 'arte, *!ce'u s co oare, !e*!ele-3!( !ici el (e ce &ace asta" Se o'ri (e c3te$a ori s mai rsu&le i s -eam, (esc7i+3!( oc7ii, 'ri$ea *! 4os, (i! !ou i se &cea ru (i! 'rici!a acestei 'ri$eliti, (i! !ou *i mi4ea oc7ii i *!ce'ea s,i mute m3i!ile 'e alustra(" C3!( a'roa'e a4u!sese 4os, raele *i erau cu totul isto$ite, el se 'r$li i se rosto-oli 'e ultimele tre'te '3! 'e 'lat&orma (e marmur, *m'o(o it cu -i-a!tice scui'tori (e ro!+" 6ri! '3cl i larm, au+i (eo(at u! urlet r-uit8 <Ia te uit, 'i sta e A!(riu7a:""" Biei, acolo *i uci( *! taie 'e ai !otri:"""= Desc7i+3!( oc7ii, A!(rei *l +ri &oarte a'roa'e 'e !e!ea Iura, ciu&ulit, cu tu!ica s&3iat, oc7ii,i sl atici 7ol ai, ar a $3l$oi, i el $+u cum !e!ea Iura *i ri(ic mitraliera i, !e*!cet3!( s urle ca u! taur, trase o ra&al lu!- *! -alerie, *! 'roiectoare, *! -eamurile slii cu (ou r3!(uri (e &erestre""" A'oi, urmar !ite im'resii &ra-me!tare, (eoarece co!tii!a *i re$e!ea i,i (is'rea o (at cu &lu5urile i re&lu5urile (e (urere i -rea" 1a *!ce'ut, se (esco'eri *! ce!trul $esti ulului" Se t3ra cu *!(rt!icie *! 'atru la e s're ua (esc7is *! (e'rtare, trec3!( 'este tru'uri !emicate" M3i!ile *i alu!ecau *! ce$a ume( i rece" Ci!e$a -emea mo!oto! *! ime(iata a'ro'iere, rosti!( *!tru!a8 <O, Doam!e, o, Doam!e, o, Doam!e"""= 6e co$or erau *m'rtiate cio uri (e sticl, tu uri (e cartue, uci (e te!cuial" 6ri! ua (esc7is !$lir, url3!( i trec3!( c7iar 'este el, !ite oame!i *!&ricotori, cu &clii a'ri!se *! m3i!i""" 6e urm se tre+i a&ar, l3!- 'ortal" %e(ea cu 'icioarele (es&cute, s'ri4i!i!(u,se cu 'almele (e 'iatra rece, i 'e -e!u!c7ii lui se a&la o cara i! &r *!c7i+tor" Mirosea a &um 'roas't, u!(e$a la mar-i!ea co!tii!ei c!i o mitralier, !ec7e+ar sl atic !ite cai, iar el *i re'et cu -las tare, e5'lic3!(u,i siei8 <Aici m $or clca *! 'icioare, m $or clca !e-reit"""= Dar !u,l clcar *! 'icioare" C3!( se tre+i, era *! stra(, l3!- tre'te" >i li'ea o ra+ul (e -ra!itul as'ru, (easu'ra lui lumi!a u! ec cu mercur, cara i!a (is'ruse i se 'are c,i (is'ruse, (e aseme!ea, i cor'ul, 'arc at3r!a *! -ol, cu o ra+ul li'it (e -ra!it, iar *! 'ia, *! &aa lui, ca 'e sce!, se 4uca o tra-e(ie !eo i!uit" #+u cum (e,a lu!-ul irului (e &eli!are ce *m're4muiau 'iaa, (e,a lu!-ul i!elului (e crue i tele-i *!l!uite alear- +(r!-!i!( +-omotos u! automo il li!(at, turela mitralierei lui se rotea (i!tr,o 'arte *! alta, scui'3!( cu &oc (i! elu-, trasoarele + urau *!coace i *!colo 'ri! toat 'iaa, iar *!ai!tea li!(atului, cu ca'ul ri(icat, aler-a *! -alo' u! cal, t3r3!( (u' el 7amurile ru'te""" %i, (eo(at, (i! 7iul cruelor, ti!( calea automo ilului li!(at, iei u! &ur-o! aco'erit cu 'relat, calul se !'usti ca tur at *!tr,o 'arte i se i+ i (e st3l'ul u!ui &eli!ar, iar automo ilul &r3! rusc, 'ati!3!( *!c $reo c3i$a metri i, !umai(ec3t, *! s'aiul (esc7is $e!i *! &u- u! lu!-a! *m rcat *! !e-ru, *i &lutur m3!a i c+u 'e as&alt cu &aa *! sus" Su li!(at i+ uc!i o &lacr, rsu! o lo$itur *! uit, i !amila (e &ier +$3c!i -reoaie *!(rt" Omul *! !e-ru acum aler-a (i! !ou, *!co!4ur li!(atul, $3r* ce$a *! am ra+ura,$i+or a o&erului i sri la o 'arte, i atu!ci A!(rei $+u c acesta era 2rit+ Gei-er, iar am ra+ura se lumi! (i!u!tru, *! automo il u ui ce$a, i (i! am ra+ur 3!i o $3l$taie lu!-, &ume-3!(" 2rit+, ls3!(u,se 'ui! 'e 'icioarele crc!ate i (es&c3!(u,i m3i!ile lu!-i, care *i a4u!-eau '3! la 'm3!t, se (e'lasa *!tr,o 'arte, ca u! cra , *! 4urul mai!ii, i 'e !eate'tate 'ortiera li!(at se (esc7ise lar-, 'e as&alt se 'r$li u! alot 'ros cu'ri!s (e &lcri i, cu u! urlet 'tru!+tor, *!ce'u s se rosto-oleasc, *m'rtii!( sc3!tei""" A'oi urm u! !ou lei!, (e 'arc se co or3se o corti!, !ite $oci &urioase, i i'ete !eome!eti, i tro'it (e !e!umrate 'icioare" Di!s're li!(atul *! &lcri a(ia miros (e &ier *!ci!s i e!+i!" 2rit+ Gei-er, *!co!4urat (e o mulime (e oame!i cu a!(erole al e la m3!eci, *!l3!(u,se (easu'ra lor cu u! ca' *!tre-, stri-a come!+i, *i a-ita $e7eme!t m3i!ile lu!-i, art3!( *! (i&erite 'ri, &aa i 'rul lo!(,s'lcit ciu&ulit i se m3!4iser (e &u!i!-i!e" Ali oame!i cu a!(erole al e *!co!4uraser &eli!arul (e la i!trarea *! 'rimrie, se crau, !u se tie (e ce, 'e ele *! sus, i (e acolo lsau *! 4os !ite &u!ii lu!-i, care se micau *! taia $3!tului" Ci!e$a era t3r3t 'e tre'te i acest ci!e$a se + tea i ((ea (i! 'icioare, ci!e$a i'a cu $oce su ire (e muiere, *!c3t *i iuiau urec7ile i, (eo(at, toate tre'tele se aco'erir (e lume, a'rur !ite &i-uri !e-re cu ar , se au+i +!-!it (e arme" Ci'tul *!cet, cor'ul !e-ru urc (e,a lu!-ul &eli!arului, smuci!(u,se i rsuci!(u,se s'asmo(ic" Di! mulime rsu!ar *m'ucturi, 'icioarele care se smuceau se *!muiar, se *!ti!ser, i cor'ul cel !e-ru *!ce'u s se *!$3rt *!cet 'ri! aer" 6e urm, A!(rei se tre+i (i! 'rici!a u!ei +(ru!ci!turi teri ile" Ca'ul i se le-!a 'e !ite !o(uri tari, mirositoare, se a&la *!tr,u! $e7icul, era (us u!(e$a, i u! -las cu!oscut stri-a &urios8 <Di,(i: Diii, lar$ 'uturoas, t,Atu,i:""" 1a (rum:= %i (re't *! &aa lui, 'e &o!(ul cerului !e-ru, ar(ea 'rimria" #3l$tile (o-oritoare ieeau 'e &erestre, *m'rtiau sc3!tei *! e+!a !ea-r, se $e(ea cum se le-!au uor tru'urile lu!-i, *!ti!se, at3r!3!( (e st3l'ii &eli!arelor" DOI S6E1AT %I >MBRECAT CU 9AI/0 CURAT0, CU u! 'a!same!t 'este oc7iul (re't, A!(rei sttea *!tr,o r3! *! &otoliu i 'ri$ea 'osomor3t cum !e!ea Iura i Stas KoBals;i, care a$ea i el ca'ul a!(a4at, sor eau cu lcomie, (irect (i! crati, o &iertur a uri!(" Selma, cu &aa 'l3!s, e(ea alturi (e el, sus'i!a &r *!cetare i tot *!cerca s,l ia (e m3!" A$ea 'rul ciu&ulit, rimelul (e 'e -e!e *i cursese, m3!4i!(u,i o ra4ii, &aa *i era um&lat i a'ri!s (e !ite 'ete roii" 9alatul su'er&icial, tra!s'are!t, u( *! &a (e a' cu s'u!, crea o im'resie i+ar" """Ela a $rut s te omoare *! taie, e5'lica Stas, co!ti!u3!( s soar " >!a(i!s *!ele-i? te,a 'relucrat at3t (e meto(ic, ca s,i a4u!- mult $reme" 0u cu!osc trea a asta, i 'e mi!e m,au ara!4at tot aa 7usarii al atri" /umai c eu am 'arcurs *!tre-ul ciclu, *!ele-i? >!ce'user s m 4oace *! 'icioare, (ar, sla$ Dom!ului, i,au (at seama c !u eram eu cel 'e care,l cutau, (e altul a$eau !e$oie""" C i,au s&r3mat !asul e u! &leac, *l susi!u !e!ea Iura" /asul !u e lucrul cel mai""" mer-e i s&r3mat""" Iar

coasta""" 0l &cu u! -est cu m3!a *! care i!ea li!-ura" C3te coaste (e,astea !u mi,am ru't eu: Im'orta!t e ca maele, &icatul, s'li!a s &ie *!tre-i""" Selma sus'i! s'asmo(ic i (i! !ou *!cerc s,l ia 'e A!(rei (e m3!" 0l o 'ri!se i +ise8 Termi! cu ocitul" Mai i!e (u,te i te *m rac, i *! -e!eral""" Se ri(ic asculttoare i trecu *! alt camer" A!(rei *i 'lim lim a 'ri! -ur, simi ce$a tare i *l scoase 'e (e-et" Mi,a scos o 'lom , rosti el" Du? se mir !e!ea Iura" A!(rei i,o art" /e!ea Iura se uit la ea" Stas clti! i el (i! ca' i s'use8 Ca+ rar" 0u, c3!( am +cut tii, eu am +cut trei lu!i , am scui'at !umai (i!i" Muierea *mi (o&toricea coastele *! &iecare +i" 6e urm, ea a murit, (ar eu triesc $e+i" %i !,am !ici 'e (racuA" Trei lu!i: +ise Iura cu (is're" C3!( mi,am smuls o ucat (i! e+ut l3!- 0l!ia, am 'ri e-it ase a!i 'ri! s'itale" 0 lucruA (racului c3!( *i smul-e o uc, *!ele-i? Acolo, *! uc, se a(u! toate $i!ele" %i 'e mi!e m,a 'oc!it 'e ta!-e!t o (itamai sc7i4a:""" Biei, *!tre , ce,i asta, u!(e,i uca mea? %i, m cre+i, mi,a smuls 'a!talo!ii (e tot, '3! la car3m i, (e 'arc !ici !,a &i a$ut 'a!talo!i""" mai rmsese ce$a *! car3m i, (ar mai sus !imic: 0l *i li!se li!-ura" Tot atu!ci, lui 2e(;a Ce'are$ i,a rete+at ca'ul, co!ti!u el" I l,a rete+at aceeai sc7i4""" Stas *i li!se i el li!-ura i o $reme sttur &r s $or easc, uit3!(u,se *! crati" 6e urm Stas tui cu (elicatee i lu (i! !ou cu li!-ura (i! crati" /e!ea Iura *i urm e5em'lul" Se *!toarse Selma" A!(rei se uit la ea, (ar *i *!toarse 'ri$irea" Ce s,a mai *m'o'oo!at, !eroa(a" %i,a 'us cerceii ia -i-a!tici, (ecolteu, s,a oit ca o t3r&""" Ca o t3r& ce este""" /u 'utea s se uite la ea, (ar s,o ia (racuA (e tot: Mai *!t3i rui!ea (i! a!treu, 'e urm rui!ea (i! aie, c3!( ea, oci!( *! 7o7ote, a tras c7iloii u+i (e 'e el, iar el *i 'ri$ea $3!tile !e-re (e 'e urt i (e 'e coaste i s,a 'us (i! !ou 'e 'l3!s (e mila 'ro'rie i (e !e'uti!""" %i, i!e*!eles, e eat, iar acum, c3!( s,a *m rcat, cu si-ura! a tras u! -3t, (irect (i! sticl""" 6e (octorul sta""" s'use !e!ea Iura -3!(itor" C7elul sta, care a &ost aici a(i!eauri, oare u!(e l,am mai $+ut? S,ar 'utea &oarte i!e s,l &i $+ut tot la !oi, +ise Selma, +3m i!( se(uctor" 1ocuiete la scara $eci!" Acum ce &u!cie are, A!(rei? Ti!ic7i-iu, rs'u!se A!(rei 'osomor3t" 0a s,a culcat *! !etire cu acest (octor c7el, tot locul tia" 0l !ici mcar !u se &erea" De &a't, !ime!i !u se &erea" Cum aa, ti!ic7i-iu? se mir Stas, rm3!3!( cu li!-ura *! aer" Uite,aa, s'use A!(rei" 6u!e aco'eri la case, la muieri""" Se ri(ic, -em3!(, cut *! scri! i scoase u! 'ac7et (e i-ri" Iar li'seau (ou 'ac7ete" Bi!e, i!e, *!ele- muieri""" mormi Stas uluit, scutur3!( li!-ura (easu'ra cratiei" Cu aco'eriurile cum &ace? Dac alu!ec i ca(e? Cci (oar e (octor""" Etia, aici, la ora, !scocesc mereu c3te ce$a, s'use !e!ea Iura $e!i!os" #ru s $3re li!-ura la car3m ul ci+mei, (ar *i ((u seama i o 'use 'e mas" Asta ca la !oi, la Timo&ee$;a, *!(at (u' r+ oi au trimis ca 'ree(i!te *!tr,u! col7o+ 'e u! -ru+i!, &ost 'olitruc""" Su! tele&o!ul" Selma ri(ic rece'torul" Da, +ise ea" D,(a""" /u, este ol!a$, !u 'oate $e!i la tele&o!""" D,mi rece'torul, s'use A!(rei" De la +iar, *l i!&orm Selma, aco'eri!( rece'torul cu m3!a" A!(rei *!ti!se m3!a" D,mi rece'torul: re'et el, ri(ic3!( $ocea" %i las,i o iceiul (e a mai sem!a 'e!tru alii: Selma *i ((u rece'torul i lu 'ac7etul (e i-ri" M3i!ile *i tremurau, u+ele (e aseme!ea" #oro!i! la tele&o!, +ise A!(rei" A!(rei? era Ke!si" U!(e ai (is'rut? Te caut 'este tot" Ce,i (e &cut? >! ora este re$oluie &ascist" De ce &ascist? *!tre A!(rei !uc" #ii la re(acie? Sau, *!tr,a(e$r, eti ol!a$? #i!, si-ur c $i!, +ise A!(rei" 05'lic,mi" /oi a$em liste, rosti +orit Ke!si" Cores'o!(e!i s'eciali, i aa mai (e'arte""" Ar7i$a""" Am *!eles, s'use A!(rei" Dar (e ce cre+i c este &ascist? 0u !u cre(, eu tiu, +ise Ke!si !er (tor" A!(rei str3!se (i! (i!i i -emu" Stai 'ui!, rosti A!(rei iritat" /u te 'ri'i" 0l c7i +ui cu &e rilitate" Bi!e, 're-tete totul, $i! i eu *!(at" 9ai, s'use Ke!si" Dar ate!ie 'e stra(" A!(rei aru!c rece'torul i se *!toarse s're &ermieri" Biei, +ise el" Tre uie s 'lec" M (ucei '3! la re(acie? Cum s !u, te (ucem""" rs'u!se !e!ea Iura" 0l se ri(ic (e la mas, li'i!( (i! mers i-ara rsucit" 9ai, Stas, scoal, te, !u,i $reme (e le!e$it" /oi !e 7o(i!im aici, iar ei, acolo, 'u! m3!a 'e 'utere, *!ele-i? Da, co!simi Stas cu tristee, ri(ic3!(u,se i el" 6are c iese o mare 'rostie" Co!(ucerea, cum s,ar +ise, am (at,o 4os, toi au &ost s'3!+urai, (ar (e-ea a, soare tot !u este, !ici u! 'ic""" 6arastasuA m,sii, u!(e mi,oi &i 'us mai!ua?""" Scotoci 'ri! toate colurile, cut3!(u,i 'ocita!ia (e automat" /e!ea Iura, 'u&i!( (i! i-ar, *i *m rc 'este tu!ic 'u&oaica $tuit" A!(rei se ri(ic i el s se *m race, (ar se cioc!i (e Selma" Selma *i ar trecerea &oarte 'ali( i &oarte 7otr3t" Mer- cu ti!e: (eclar ea cu acel -las (eose it (e o ra+!ic i stri(e!t, cu care (e o icei 'ro$oca ceart" 1as,m s trec, s'use A!(rei, *!cerc3!( s,o (ea la o 'arte cu m3!a s!toas" /u te las !icieri, +ise Selma" Ori m iei cu ti!e, ori rm3i acas: D,te la o 'arte: rc!i A!(rei, !emai'ut3!(u,se st'3!i" Tu mai li'seai (e,acolo, toa!to:

/u te las: rosti Selma &urioas" Atu!ci, A!(rei, &r s,i ia a$3!t, o lo$i totui &oarte 'uter!ic 'este o ra+" Se &cu li!ite" Selma !u se cli!ti, (oar &aa ei al , cu u+ele str3!se, se um'lu (i! !ou (e 'ete roii" A!(rei se (e+metici" Scu+,m, articul el 'ri!tre (i!i" /u te las""" re'et Selma &oarte *!cet" /e!ea Iura tui (e (ou ori i rosti 'arc a'arte8 De &a't, *! ast&el (e $remuri, !u e i!e s rm3! &emeia si!-ur acas""" Aa e, *l susi!u Stas" Acum !u e i!e s &ie si!-ur, cu !oi !,o ati!-e !ime!i, !oi su!tem &ermieri""" A!(rei tot mai sttea *! &aa Selmei i se uita la ea" >!cerca, mcar acum, s *!elea- ce$a (i! aceast &emeie, (ar, ca *!tot(eau!a, !u *!ele-ea !imic" C era t3r&, t3r& (i! &ire, t3r& (i! mila Dom!ului asta *!ele-ea" Asta *!elesese (e mult" 0a *l iu ea, l,a *!(r-it (i! 'rima +i, tia i asta, i mai tia c acest lucru !u,i creea+ lui !ici u! &el (e (i&iculti" %i,i era i!(i&ere!t (ac rm3!e si!-ur *! a'artame!t, ea, oricum, !u se temea !icio(at (e !imic" %i asta el o tia &oarte i!e" %tia i *!ele-ea totul se'arat (es're el i (es're ea, *!s (es're am3!(oi laolalt""" Bi!e, +ise el" >m rac,te" Coastele te mai (or? se i!teres !e!ea Iura, cu i!te!ia (e a *!(re'ta (iscuia 'e alt &-a" /u,i !imic, om !i A!(rei" 0 su'orta il" /e (escurcm" Str(ui!(u,se s !u (ea oc7i *! oc7i cu !ime!i, el $3r* *! u+u!ar i-ri, c7i rituri i se o'ri *! &aa u&etului, u!(e, *! colul cel mai *!(e'rtat, su o -rma( (e er$eele i 'rosoa'e, ascu!sese 'istolul lui Do!al(" S,l ia ori s !u,l ia? >i *!c7i'ui (i$erse sce!e i *m're4urri, *! care 'istolul ar 'ri!(e i!e, i 7otr* s !u,l ia" 1a !ai a, m $oi (escurca eu cum$a" >! orice ca+, !u am (e -3!( s m lu't""" Ce +icei, mer-em? *!tre Stas" Sttea l3!- u, trec3!(u,i cu -ri4 ca'ul a!(a4at 'e (u' cureaua automatului" Selma sttea l3!- el, *! 'ulo$rul ei lu!- i -ros, tras (irect 'este roc7ia cu (ecolteu" 6e ra i!ea u! &ul-ari!" S mer-em, coma!( !e!ea Iura, lo$i!( cu 'atul mitralierei *! (uumea" Scoate,i cerceii, om !i A!(rei, iei!( 'e scar" 6or!ir 'e scar *! 4os" 6e 'alierele scrii, locatarii uoteau *! *!tu!eric, tceau s'eriai i se ((eau la o 'arte $+3!(u,i 'e aceti oame!i *!armai" Ci!e$a s'use8 <Esta,i #oro!i!"""= i *l stri- ime(iat" Dom!ule re(actor, !u !e s'u!ei i !ou ce se *!t3m'l *! ora? A!(rei !u a'uc s rs'u!(, cci cel care *!tre ase &u istuit (i! toate 'rile, iar ci!e$a o'ti sum ru8 <I(iotule, !u $e+i c omul a &ost ri(icat:"""= Selma c7icoti isteric" Ieir *! curte, urcar *! cru i Selma *i 'use lui A!(rei &ul-ari!ul 'e umeri" Deo(at, !e!ea Iura s'use8 <1i!ite:= i toi *!ce'ur s tra- cu urec7ea" Se tra-e u!(e$a, s'use Stas *!cet" Cu ra&ale lu!-i, a(u- !e!ea Iura" /u le 'are ru (e mu!iii""" De u!(e le,or &i lu3!(? 6e!tru +ece cartue o 4umtatea (e litru (e asamac, iar sta au+ii,l cum mai c!e""" D,(ii: stri- el" Ai amorit st3!(: Crua trecu, +(r!-!i!(, 'e su arcul 'orii" 6e tre'tele (e la locui!a 'ortarului sttea micuul #a!, i!3!( *! m3i!i mtura i &raul" Uite,l 'e #a!ea:" e5clam !e!ea Iura" 6tr,ru,u: /oroc, #a!ea: Ce &aci aici, 7ai? Mtur, rs'u!se #a!, +3m i!(" /oroc" 1as,l *!colo (e mturat: +ise !e!ea Iura" Du, $or esc serios: #i!o cu !oi, te &acem mi!istru, *!ele-i? O s um li !umai *! a!tu!- i,o s te 'lim i (oar cu <6o e(a=: #a! r3se 'oliticos" 1as,l, !e!e Iura, +ise A!(rei !er (tor" D,i ice, s mer-em:""" >l (urea tare ol(ul, *! cru !u 'uteai sta como(, i acum *i 'rea ru c !,a 'lecat 'e 4os" 2r s,i (ea seama, se a'lec, s're Selma" Bi!e, #a!ea, !u $rei trea a ta, 7otr* !e!ea Iura" DaA, *! 'ri$i!a mi!istrului, s te 're-teti: 6ia't!,te, s'al,i -3tul""" %i lo$i cu 7urile" Di,i,i: Ieir, 7urui!(, *! 6ri!ci'al" A cui e crua aia, !u tii? *!tre (eo(at Stas" DracuA tie, rs'u!se !e!ea Iura &r s se *!toarc" Calul 'arc,ar &i al c7ii uarului luia""" la care st c7iar (easu'ra 'r'astiei, u!ul rocat, 'istruiat""" ca!a(ia! 'arc""" Du? +ise Stas" 6esem!e c st i *!4ur" /u, +ise !e!ea Iura" A &ost ucis" Du? s'use Stas i tcu" Stra(a 6ri!ci'al era 'ustie i a'sat (e o cea -rea, ca !oa'tea, (ei (u' ceas erau (oar ceasurile ci!ci (u',amia+" >!ai!te, ceaa a$ea o !ua! rocat i licrea a-itat" Di! c3!( *! c3!(, acolo se a'ri!(eau !ite 'ete al e (e lumi! 'oate erau 'roiectoare sau 'oate !ite &aruri 'uter!ice i (e acolo, *! uit, 'ri! cea, u!eori aco'eri!( 7uruitul roilor i tro'otul co'itelor, rsu!au *m'ucturi" Acolo se *!t3m'la ce$a" >! cl(irile (e 'e cele (ou laturi ale str+ii, &erestrele erau lumi!ate, *!s cele mai multe la eta4ele su'erioare, mai sus (e eta4ul *!t3i" 13!- ma-a+i!ele i 'r$liile *!c7ise !u erau co+i, (ar A!(rei o ser$ c la u!ele i!trri i scri se str3!sese lume se uitau cu 'recauie, se retr-eau (i! !ou, iar cei mai cute+tori ieeau 'e trotuar i 'ri$eau *!tr,acolo, u!(e licreau lumi!ile i rsu!au *m'ucturile" Di! loc *! loc, 'e cal(ar3m, +ceau u! &el (e saci *!tu!ecai, A!(rei !u *!elese ime(iat ce 'oate s &ie asta, (oar a ia mai t3r+iu se co!$i!se mirat c era $or a (e 'a$ia!i mori" >! -r(i!ia (e l3!- coala *!tu!ecoas 'tea u! cal si!-uratic" Crua 7uruia i se 7ur(uca, toi tceau" Selma -si 'e 'i'ite m3!a lui A!(rei, i el, co'leit (e (urere i o oseal, se

'r$li cu totul l3!- 'ulo$erul ei cal( i *!c7ise oc7ii" Mi,e ru, *i +ise el" A7, ce ru *mi este""" De ce !ai a Ke!si *i ( at3ta +or, (e u!(e !ai a re$oluie &ascist?""" 6ur i sim'lu au tur at cu toii (e &ric, (e &urie, (e (e+!(e4(e""" 05'erime!tul este 05'erime!t" Deo(at, crua se smuci i 'ri! (uruitul roilor se au+i u! urlet at3t (e sl atic i (e 'tru!+tor, *!c3t A!(rei se tre+i !umai(ec3t, cu &ru!tea aco'erit *!tr,o cli' (e su(oare, se *!(re't i *!ce'u s,i *!$3rt +'cit ca'ul" /e!ea Iura *!4ur (e mama &ocului, tr-3!( (i! toate 'uterile (e 7uri, ca s o'reasc i(i$iul, care se smul-ea *!tr,o 'arte, iar la st3!-a, 'e trotuar, sco3!( !ite urlete !eome!eti i *! acelai tim' ome!eti, 'li!e (e (urere i -roa+, aler-a ce$a cu'ri!s (e &lcri, u! &el (e -7em (e &oc, ls3!( *! urm stro'i (e &oc i, *!ai!te ca A!(rei s se (e+meticeasc, s *!elea-, Stas sri cu a ilitate (i! cru i, (i! (ou ra&ale scurte, rete+ (i! automat aceast &clie $ie +!-!ir (oar -eamurile (e la o $itri!" G7emul (e &oc se rosto-oli (e,a lu!-ul trotuarului, sc7eu! 4al!ic 'e!tru ultima oar i *!creme!i" Se c7i!uia, srma!ul, +ise Stas r-uit, i A!(rei 'rice'u *! cele (i! urm c era $or a (e u! 'a$ia!, u! 'a$ia! care ar(ea" Ce t3m'e!ie""" Acum +cea at3r!3!( (e 'e trotuar i co!ti!ua s ar( *!cet, rs'3!(i!( *! stra( o (u7oare i!su'orta il" /e!ea Iura ((u (i! !ou ice calului, crua se ur!i i Stas 'or!i 'e alturi, i!3!(u,se cu m3!a (e loitra (e lem!" A!(rei, *!ti!+3!(u,i -3tul, 'ri$ea *!ai!te, *! ceaa care licrea i (e$e!ea e5trem (e lumi!oas i tra!(a&irie" Da, acolo se *!t3m'la ce$a, ce$a a solut (e !e*!eles (i!tr,acolo r+ tea u! $uiet 'relu!-, se au+eau *m'ucturi, +-omot (e motoare i, (i! c3!( *! c3!(, acolo i+ uc!eau 'uter!ice e5'lo+ii +meurii, (ar !umai(ec3t se i sti!-eau" Au+i, Stas, +ise (eo(at !e!ea Iura, &r s se *!toarc" Ia ( tu &u-a *!ai!te i ia seama ce se *!t3m'l 'e acolo" 0u o s $i! (u' ti!e (omol,(omol""" Bi!e, s'use Stas i, lu3!(u,i la su ioar &rumuseea (e automat, o 'omi *!ai!te la tra' mru!t, i!3!(u,se 'e l3!- +i(urile caselor" Cur3!(, (is'ru (i! $e(ere *! ceaa licritoare, iar !e!ea Iura stru!ea *!tru!a calul, '3! c3!( acesta se o'ri" Aa+,te mai como(, o'ti Selma" A!(rei ((u (i! umr" S tii c !,a &ost !imic (i! ce cre+i, co!ti!u Selma *! oa't" 0ra a(mi!istratorul, mer-ea (i! a'artame!t *! a'artame!t i *!tre a (ac !u ascu!(e care$a arme""" Taci, +ise A!(rei 'ri!tre (i!i 6e cu$3!t (e o!oare, o'ti Selma" I!trase 'e!tru o cli', se 're-tea s 'lece""" Aa, &r 'a!talo!i, se 're-tea, !u,i aa? *!tre A!(rei, *!cerc3!( cu (is'erare s alu!-e ami!tirea (e+-usttoare8 el at3r!3!( (e umerii lui !e!ea Iura i ai lui Stas, 'ri$ete *! a!treul 'ro'riului a'artame!t la u! ti' o!(oc, cu oc7ii ul ucai, care *i 'etrecea 7oete, u!a 'este alta, 'ul'a!ele 7alatului, (e su care se $e(eau i!(is'e!sa ilii (i! &la!el" %i &i-ura eat, (e+-usttor (e !e$i!o$at a Selmei (i! s'atele o!(ocului" %i cum e5'resia (e !e$i!o$ie (e 'e &aa ei se sc7im *! s'aim a'oi *! (is'erare" Dar el aa um la 'ri! a'artame!t, *! 7alat: rs'u!se *! oa't Selma" Au+i, taci, s'use A!(rei" Taci, 'e!tru Dum!e+eu" /u,i su!t r at, !u,mi eti !e$ast, ce m i!teresea+ 'e mi!e toate astea?""" 0u *!s te iu esc, (ra-ul meu: +ise Selma cu (is'erare" /umai 'e ti!e" /e!ea Iura *!ce'u s tueasc tare" #i!e ci!e$a, rosti el" >! &a, a'ru (i! cea o siluet uria, *!tu!ecat, care se a'ro'ia, i se a'ri!ser !ite &aruri era u! camio!, o ascula!t (e mare to!a4" Cu motorul &ier 3!(, ea se o'ri la $reo (ou+eci (e 'ai (e cru" Se au+i o $oce 'ii-iat care ((ea come!+i, !ite oame!i srir 4os 'este o loa!e i se risi'ir a tui 'e cal(ar3m" Se tr3!ti 'ortiera i *!c o &i-ur *!tu!ecat se (es'ri!se (e l3!- camio!, rmase 'ui! 'e loc, a'oi se *!(re't a-ale s're cru" #i!e *!coace, a!u! !e!ea Iura" A!(rei, tu, a- (e seam""" !u te amesteca *! (iscuie" O s $or esc eu" Omul se a'ro'ie (e cru" 0ra, 'ro a il, u! aa,+is miliia!, *!tr,u! 'alto!a scurt, cu a!(erole al e la m3!eci" 6e umr, cu ea$a *! 4os, *i at3r!a o cara i!" A, &ermieri, +ise miliia!ul" Salutare, iei: Salutare, (ac !u -lumeti, rs'u!se !e!ea Iura i tcu" Miliia!ul o$i, *i roti ca'ul, 'arc !e7otr3t, 'e urm +ise cu timi(itate8 63i!ic (e $3!+are !,a$ei? #rei '3i!ic, +ise !e!ea Iura" A$ei 'oate car!e, carto&iori""" Carto&iori?""" s'use !e!ea Iura" Miliia!ul se &3st3ci (e tot, se smiorci, o&t, se uit *! (irecia camio!ului su i, (eo(at, cu oarecare uurare, stri-8 <Uite *!c u!ul, uite,l colo: Tolomacilor: Dace u!ul ars:= Du' care se ur!i (i! loc i, tro'i!( +-omotos cu tl'ile,i 'late, o lu la -oa! 'e cal(ar3m" Se $e(ea cum *i a-it raele i ( or(i!e, iar acei oame!i a tui, re'lic3!( sla i !e(esluit, car ce$a *!tu!ecat, *i &ac $3!t, o'i!ti!(u,se, i *l aru!c *! e!a ascula!tei" #rea carto&i, om !ea !e!ea Iura" Car!e:""" Camio!ul 'omi i trecu 'e l3!- cru, &oarte, &oarte a'roa'e" Di!s're el (u7!ea a la! ars i a car!e &ri't" Be!a era *!crcat '3! sus, !ite siluete si!istre, rsucite se 'ro&ilau 'e &u!(alul +i(ului sla lumi!at al u!ei case, i, rusc, A!(rei simi c *l trec &iorii8 (i! aceast -rma( si!istr, mult mai al (ec3t restul, ieea o m3! (e om, cu (e-etele lar- (es&cute" Oame!ii cei a tui, i!3!(u,se u!ul (e altul i (e mar-i!ile e!ei, se *!-rm(iser l3!- ca i!" 0rau $reo ci!ci,ase 'ersoa!e, !ite oame!i cu *!&iare (ece!t, cu 'lrii 'e ca'" 0c7i'a (e *!morm3!tare, s'use !e!ea Iura" Asta,i &oarte i!e" Acum *i (uc la -roa'a (e -u!oi i cu asta, asta:""" 07ei, (a uite,l i 'e Stas, !e &ace cu m3!a: Diii: >!ai!te, (i! ceaa lumi!at a'ru &i-ura lu!- i st3!-ace a lui Stas" C3!( crua a4u!se *! (re'tul lui, !e!ea Iura se

a'lec (e 'e locul su, 'ri$i cu ate!ie i, a'roa'e *!s'im3!tat, *!tre 8 2rioare, ce,i cu ti!e? Ce s,a *!t3m'lat? Stas, &r s rs'u!(, *!cerc s sar *! cru (i! mers, (ar !u i+ uti, scr3!i 'uter!ic (i! (i!i, 'e urm se 'ri!se cu am3!(ou m3i!ile (e loitr i *!ce'u s mormie cu -las su-rumat" Ce,i cu el? *!tre Selma *! oa't" Crua *!ai!ta *!cet *! (irecia u!(e $uiau (i! ce *! ce mai tare motoarele i '3r3iau *m'ucturile, iar Stas, i!3!(u,se cu m3i!ile (e cru, mer-ea alturi, (e 'arc !u era *! stare s se urce, '3! c3!( !e!ea Iura se a'lec i,l slt l3!- el *! &a" DaA ce ai? *!tre !e!ea Iura cu -las tare" 6utem mer-e mai (e'arte? DaA $or ete, omule, ca toi oame!ii, ce tot ol oroseti acolo? S&3!t 2ecioar, rosti Stas cu -las lim'e(e" De ce &ac asta? Ci!e a 'oru!cit aa ce$a? 6tr,r,ru,u: &cu !e!ea Iura *! -ura mare" /u, m3!, m3! mai (e'arte, +ise Stas" Se 'oate mer-e" Dar !u tre uie s $ uitai""" 6a!i se *!toarse el ctre Selma, (um!eata !u tre uie s te uii (eloc, *!toarce,te, uite, 'ri$ete *!tr,acolo""" sau mai i!e !u te uita (eloc" A!(rei simi c,i 'iere -raiul, se uit la Selma i *i $+u oc7ii c3t ce'ele (e mari" M3!, Iura, m3!""" mormi Stas" D,i ice mortciu!ii, ce se t3rsc aa? Mai re'e(e: url" >! -alo', *! -alo': Calul 'or!i *! -alo', casele 'e st3!-a se termi!ar, ceaa se retrase rusc, se risi'i, i a'ru Bule$ar(ul 6a$ia!ilor sursa +-omotului se a&la, &r *!(oial, aici" U! ir (e camioa!e cu motoarele mer-3!( *! -ol cu'ri!(ea ule$ar(ul *! semicerc" >! camioa!e i 'ri!tre camioa!e se a&lau oame!i cu a!(erole al e, iar 'e ule$ar(, 'ri!tre ar orii i tu&iurile *! &lcri, &u-eau cu $aiete i i'ete oame!i *! 'i4amale $r-ate i 'a$ia!i cu totul *!!e u!ii (e -roa+" Toi se 'otic!eau, c(eau, se crau *! co'aci, se 'r$leau (e 'e cre!-i, *!cercau s se ascu!( *! tu&iuri, iar oame!ii cu a!(erole al e tr-eau &r *!cetare (i! cara i!e i mitraliere" O sume(e!ie (e tru'uri !emicate ater!eau ule$ar(ul, u!ele &ume-au i ar(eau *! uit" Di!tr,u! camio!, cu u! uierat *!(elu!-, 3!i u! u$oi (e &oc, sco3!( $aluri (e &um" %i *!c u! co'ac, *!esat cu ciorc7i!ii !e-ri ai maimuelor, se a'ri!se ca o tor -i-a!tic" %i ci!e$a *!ce'u s i'e cu o $oce ascuit, !eome!easc, aco'eri!( toate +-omotele8 <0u su!t s!tos: 0ste o -reeal: 0u su!t !ormal: 0ste o -reeal:"""= Toate acestea, +(ru!ci!3!( i slt3!(, resimi!(u,se ca o (urere ascuit *! coaste, '3r4oli!( cu (o-oare i *m'rtii!( (u7oare, asur+i!( i i+ i!( 'este oc7i, trecur *! -oa! i 'este u! mi!ut rmaser *! urm, ceaa licritoare *i &cu (i! !ou a'ariia, (ar !e!ea Iura -o!i *!c mult $reme calul, c7iui!( i 'les!i!( cu 7urile" DracuA tie ce,o mai &i i asta, re'eta stu'i(, *! si!ea lui, A!(rei, 'r$li!(u,se isto$it *!s're Selma" DracuA tie ce mai e i asta: 0i su!t cei !e u!i, au *!!e u!it (i! 'rici!a s3!-elui""" /e u!ii au 'us st'3!ire 'e Ora, !e u!ii s3!-eroi l,au luat *! st'3!ire, acum totul s,a s&3rit, ei !u se $or o'ri, (u' asta urmm !oi""" Crua se o'ri rusc" /u, s'use !e!ea Iura, *!torc3!(u,se cu tot cor'ul" Trea a asta tre uie""" 0l scotoci *! cru 'ri!tre saci, scoase o sticl mare, scoase (o'ul cu (i!ii, *l scui' i *!ce'u s *!-7it (irect (i! utelc" 6e urm i,o *!ti!se lui Stas, se terse la -ur i +ise8 05termi!ai, care $a s +ic""" 05'erime!t""" Bi!e" Scoase (i! u+u!arul (e la 'ie't u! +iar *m'turit, ru'se cu -ri4 u! col i cut tutu!ul" Ai luat,o cam rusc, s'use el" A7, rusc: 2oarte rusc:""" Stas *!ti!se sticla lui A!(rei, A!(rei clti! (i! ca'" Selma lu sticla, *!-7ii (e (ou ori i o *!a'oie lui Stas" Tceau cu toii" /e!ea Iura tr-ea (i! i-ar cu +-omot, m3r3ia, ca u! c3i!e uria, 'e urm se *!toarse i trase (e 7uri" 63! la cotitura 'e Scau!elor mai rmsese 'ui!, c3!( ceaa se lumi! (i! !ou i rsu! u! $uiet (e $oci stri(e!te" 1a i!tersecie, c7iar *! mi4locul str+ii, lumi!at (e re&lectoare, miu!a, $uia i se u!(uia o mulime uria" I!tersecia era *!esat (e lume, !u se 'utea trece" U! &el (e miti!-, s'use !e!ea Iura, *!torc3!(u,se" Aa cum se o i!uiete""" co!simi cu tristee Stas" Dac s,au a'ucat s *m'ute, urmea+, care $a s +ic, i miti!-urile""" /u 'utem ocoli? Stai, &rioare, (e ce s ocolim? +ise !e!ea Iura" Tre uie s ascultm ce li se $or ete oame!ilor" 6oate $or s s'u! ce$a (e soare""" Ia te uit, su!t o mulime (e,ai !otri aici" #uietul se 'otoli, i (easu'ra mulimii, am'li&icat (e micro&oa!e, rsu! o $oce $e7eme!t, 'ri!s (e r-ueal" """Re'et *!c o (at8 &r cruare: #om cura Oraul:""" (e mur(rie:""" (e le'(turi:""" (e tot &elul (e tr3!tori:""" *! trea!- cu 7oii:""" A,a,a: url mulimea" >! trea!-:""" A,a,a: Ci!e se $a ri(ica *m'otri$a 'o'orului $a at3r!a *! trea!-: A,a,a: Acum A!(rei *l recu!oscu 'e $or itor" C7iar *! mi4locul mulimii se *!la !u tiu ce mai! militar) *! mai!, i!3!(u, se cu am3!(ou m3i!ile (e o lo!, *! lumi!a al struie a re&lectorului, se le-!a *!ai!te i *!a'oi, cu *!tre- tru!c7iul su lu!-, str3!s *!tr,u! $em3!t !e-ru, i *i csca, stri-3!(, -ura cu u+ele cr'ate, &ostul u!ter o&ier al Fermac7tului, iar acum e&ul 'arti(ului Re!aterii Ra(icale 2rie(ric7 Gei-er" %i asta $a &i (oar *!ce'utul: #om i!staura *! Oraul !ostru o or(i!e cu a(e$rat 'o'ular, cu a(e$rat ome!easc: /u !e i!teresea+ !ici u! &el (e 05'erime!t: /oi !u su!tem co ai: /u su!tem ie'uri (e cas: /oi su!tem oame!i: Armele !oastre su!t raiu!ea i co!tii!a: /u $om *!-(ui !im!ui s (is'u! (e soarta !oastr: De soarta !oastr $om (is'u!e !oi *!i!e: Soarta 'o'oarelor *! m3i!ile 'o'orului: Soarta oame!ilor *! m3i!ile oame!ilor: 6o'orul mi,a *!cre(i!at mie soarta lui: Dre'turile lui: #iitorul lui: %i eu m 4ur: 0u $oi *!(re'ti aceast *!cre(ere: A,a,a: #oi &i !ecrutor: >! !umele 'o'orului: #oi &i cru(: >! !umele 'o'orului: /u $oi a(mite !ici o $ra4 : Destul cu lu'ta

(i!tre oame!i: /ici u! &el (e comu!iti: /ici u! &el (e socialiti: /ici u! &el (e ca'italiti: /ici u! &el (e &asciti: De,acum !,o s !e mai lu'tm u!ul cu altul: O s !e lu'tm, u!ul 60/TRU altul: A,a,a: Dac sracii $or co!ti!ua s lu'te co!tra o-ailor: Dac i comu!itii $or co!ti!ua s lu'te *m'otri$a ca'italitilor: Dac !e-rii $or co!ti!ua s lu'te co!tra al ilor: #om &i clcai *! 'icioare: #om &i !imicii""" Dar (ac !oi !e $om ri(ica umr l3!- umr: Str3!-3!( arma *! m3!: Sau cioca!ul (e a ata4: Sau coamele 'lu-ului: Atu!ci !u se $a -si &or care s !e 'oat (istru-e: Arma !oastr e u!itatea: Arma !oastr e a(e$rul: Oric3t (e -reu ar &i el: Da, am &ost atrai *!tr,o ca'ca!: Dar, 4ur 'e Dum!e+eu, &iara este 'rea mare 'e!tru aceast ca'ca!:""" A: *!ce'u s rc!easc mulimea, (ar tcu rusc, cu'ri!s (e uluire" 6e!tru 'rima oar (u' (ous're+ece +ile se a'ri!se soarele, (iscul lui (e aur strluci *! locul o i!uit, or i i arse &eele ce!uii i (ecolorate, scli'i i!su'orta il *! -eamurile &erestrelor, *!$ior i *!cl+i milioa!ele (e !ua!e ale culorilor, i &umurile !e-re (easu'ra aco'eriurilor *!(e'rtate, i $er(eaa 'ali( a co'acilor, i crmi(a roie (e su te!cuiala c+ut""" Mulimea scoase u! urlet sl atic, i A!(rei stri- laolalt cu toi" Se 'etrecea ce$a i!ima-i!a il" D urau cciuli *! aer, oame!ii se *m riau, 'l3!-eau, ci!e$a 'omi s tra- *! aer, ci!e$a, *!tr,u! e!tu+iasm !e u!, a+$3rli cu crmi+i *! re&lectoare, iar 2rit+ Gei-er,*!l3!(u,se 'este toate astea, 'recum Dom!ul Dum!e+eu care a +is <s &ie lumi!=, cu m3!a,i lu!-, !ea-r, arta s're soare, 7ol 3!(u,i oc7ii, ri(ic3!(u,i m3!(ru r ia" 6e urm, $ocea lui rsu! (i! !ou (easu'ra mulimii" #e(ei?: S,au i s'eriat: Tremur *! &aa $oastr: >! &aa !oastr: 0 t3r+iu, (om!ilor: T3r+iu: #rei s !e 'ri!(ei (i! !ou *! ca'ca!? Dar oame!ii s,au smuls (i! ea: /ici o mil 'e!tru $r4maii ome!irii: 6e!tru s'ecula!i: Tr3!tori: 6e!tru 4e&uitorii a$erii 'o'orului: Soarele este iar cu !oi: 1,am smuls (i! la ele !e-re: Ale (uma!ilor ome!irii: %i !icio(at !,o s,l (m: /icio(at: /im!ui:"" A,a,a: A!(rei se (e+metici" Stas !u mai era *! cru" /e!ea Iura, cu 'icioarele lar- rc7irate, sttea *! 'artea (i! &a a cruei, *i a-ita 'uca mitralier i, 4u(ec3!( (u' cea&a co!-estio!at, urla i el ce$a !e(esluit" Selma 'l3!-ea, lo$i!(u,l 'e A!(rei cu 'um!ii *! s'ate" A il, *i +ise A!(rei i!(i&ere!t" Cu at3t mai ru 'e!tru !oi" De ce stau aici? Tre uie s &u-, iar eu stau""" Birui!(u,i (urerea (i! ol(, se ri(ic i sri (i! cru" De 4ur *m're4ur, se a-ita i urla mulimea" A!(rei o lu (e,a (re'tul" 1a *!ce'ut *!c se mai &erea, *!cerca s se a'ere cu coatele, (ar 'arc *! aseme!ea talme, alme te 'oi '+i?""" 1ac (e su(oare (i! 'rici!a (urerii i a -reei care se &cea simit, el se strecura, ((ea (i! coate, clca 'e 'icioare, c7iar *m'i!-ea, (ar, *! s&3rit, iei *! str(ua Scau!elor" %i *! $remea asta, a4u!-3!(u,l mereu (i! urm, $ocea lui Gei-er u uia8 Ura: Ura !e $a co!(uce" A4u!-e cu &alsa iu ire: Gata cu sruturile lui Iu(a: Ale tr(torilor ome!irii: 0u *!sumi $oi (a e5em'lu (e ur s&3!t: 0u am aru!cat *! aer li!(atul 4a!(armilor s3!-eroi: Su oc7ii $otri: Am or(o!at s &ie s'3!+urai 7oii i -a!-sterii: Su 'ri$irile $oastre: Cu mtur (e &ier $oi mtura 'lea$a i !eoame!ii (i! Oraul !ostru: Su oc7ii $otri: 0u !u m,am cruat: %i am o i!ut (re'tul s !u,i cru !ici 'e alii:""" A!(rei se o'ri la i!trarea *! re(acie" Ua era *!cuiat" Btu &urios cu 'iciorul *! ea (e,i +!-!ir -eamurile" >!ce'u s at (i! toat 'uterile, 'ro&er3!( *!4urturi cum'lite" Ua se (esc7ise" >! 'ra- sttea Me!torul" I!tr, s'use el, (3!(u,se la o 'arte" A!(rei i!tr" Me!torul *!cuie ua (u' el, tr-3!( +$orul, i se *!toarse" 2aa lui era 'ali(, a'roa'e al ca $arul, cu cearc!e !e-re su oc7i" >i li!-ea *!tru!a u+ele" A!(rei simi c i se ru'e i!ima !icio(at !u,l $+use 'e Me!tor at3t (e (e'rimat" 0 c7iar aa (e ru? *!tre A!(rei cu $oce sti!s" Da, cam aa""" Me!torul sur3se ters" Ce 'oate &i aici u!? Dar soarele? +ise A!(rei" De ce l,ai sti!s? Me!torul *i str3!se 'um!ii i &cu $reo c3i$a 'ai >!ai!te i *!a'oi 'ri! $esti ul" Dar !u l,am sti!s !oi: rosti el cu tristee" A &ost o a$arie" >! a&ara oricrui 'la!" /ime!i !u se ate'ta" /ime!i !u se ate'ta""" re'et A!(rei cu amrciu!e" 0l *m'turi &ul-ari!ul i *l a+$3rli 'e o ca!a'ea 'r&uit" Dac !u se sti!-ea soarele, !,ar &i &ost !imic (i! toate astea""" 05'erime!tul a sc'at (e su co!trol, mormi Me!torul, *!torc3!(u,se" A sc'at (e su co!trol""" re'et (i! !ou A!(rei" /u m,am -3!(it !icio(at c 05'erime!tul 'oate sc'a (e su co!trol" Me!torul *l 'ri$i 'e su s'r3!ce!e" M(a""" >!tr,u! a!umit se!s ai (re'tate""" Acest lucru 'oate &i co!si(erat i aa""" 05'erime!tul sc'at (e su co!trol este tot 05'erime!t" 6oate $a tre ui *!truc3t$a sc7im at""" co!ectat (i! !ou" Ast&el *!c3t, retros'ecti$ retros'ecti$: , aceast !oa'te !ea-r $a &i e5ami!at ca 'arte i!se'ara il, 'ro-ramat a 05'erime!tului" Retros'ecti$""" re'et *!c o (at A!(rei" 0ra cu'ri!s (e o &urie sur(" %i ce !e 'oru!cii s &acem acum? S !e sal$m? Da" S $ sal$ai" %i s sal$ai" 6e ci!e s sal$m? 6e toi cei care 'ot &i sal$ai" Tot ce mai 'oate &i sal$at" Cci (oar !u se 'oate s !,ai 'e ci!e i ce s sal$e+i" /oi !e $om sal$a, iar 2rit+ Gei-er $a reali+a 05'erime!tul" 05'erime!tul a rmas 05'erime!t, re'lic Me!torul" De u! seam, +ise A!(rei" De la 'a$ia!i la 2rit+ Gei-er" Da" 63! la 2rit+ Gei-er, i 'ri! i!terme(iul lui 2rit+ Gei-er, i *! 'o&i(a lui 2rit+ Gei-er" C (oar !,o s,i tra-i u! -lo! *! &ru!te (i! 'rici!a lui 2rit+ Gei-er: 05'erime!tul tre uie s co!ti!ue""" cci $iaa co!ti!u &r s i! seama (e !ici u!

2rit+ Gei-er" Dac eti (e+am-it (e 05'erime!t, atu!ci -3!(ete,te la lu'ta 'e!tru $ia""" 1u'ta 'e!tru e5iste!, rosti A!(rei, sur3+3!( str3m " Ce $ia mai 'oate &i asta? De'i!(e (e $oi" Dar (e (um!ea$oastr? De !oi (e'i!( 'ui!e lucruri" #oi su!tei muli, $oi 7otr3i totul aici, !u !oi" >!ai!te $or eai alt&el, +ise A!(rei" >!ai!te i tu erai altul: re'lic Me!torul" %i (e aseme!ea $or eai alt&el: M tem c am &cut 'e 'rostul, rosti A!(rei tr-!at" M tem c 'ur i sim'lu am &ost 'rost" /u (oar (e asta te temi tu, o ser$ Me!torul cu oarecare irete!ie" 1ui A!(rei *i sttu i!ima *! loc, cum se *!t3m'l c3!( ca+i *! $is" %i rosti (ur8 Da, m tem" De toate m tem" M,am &ri't o (at cu cior " 6e (um!ea$oastr $,a lo$it $reo(at ci!e$a cu ci+ma *! urt?""" O !ou i(ee *i trecu 'ri! mi!te" Dar c7iar i (um!ea$oastr $ temei, !u,i aa? Desi-ur: Doar i,am s'us c 05'erime!tul a sc'at (e su co!trol""" 1sai, +u: 05'erime!t, 05'erime!t""" /u,i $or a (e 05'erime!t" 1a *!ce'ut 'a$ia!ii, 'e urm !oi, 'e urm (um!ea$oastr, aa e, !u?""" Me!torul !u s'use !imic" 1ucrul cel mai *!-ro+itor era c !u scotea !ici o $or " A!(rei ate'ta, *!s el se 'lim a tcut 'ri! $esti ul, muta &r !ici u! rost &otoliile (i!tr,u! loc *!tr,altul, ter-ea 'ra&ul (e 'e msue cu m3!eca i !i( mcar !u se uita la A!(rei" Rsu!ar ti *! u, mai *!t3i tur cu 'um!ul, 'e urm *!ce'ur s at cu 'iciorul" A!(rei trase +$orul *! &aa lui sttea Selma" M,ai lsat si!-ur: s'use ea i!(i-!at" De,a ia am r+ tut '3! aici: A!(rei se uit 'este umr 4e!at" Me!torul (is'ruse" Scu+,m, rosti A!(rei" /u,mi ar(ea (e ti!e" >i $e!ea -reu s $or easc" >!cerca s *! ue *! el -roa+a (e si!-urtate i se!+aia (e sl iciu!e" Tr3!ti ua cu +-omot i trase -r it +$orul" TR0I R0DACCIA 0RA 6USTI0" De u! seam c re(actorii s,au *m'rtiat c3!( au *!ce'ut *m'ucturile l3!- 'rimrie" A!(rei trecea 'ri! *!c'eri, 'ri$i!( cu i!(i&ere! 73rtiile risi'ite, scau!ele rstur!ate, &ar&uriile mur(are cu resturi (e sa!($iuri i cetile cu +a (e ca&ea" Di! &u!(ul re(aciei rsu!a 'uter!ic u! mar eroic" Ciu(at" Selma $e!ea (u' el, i!3!(u,l (e m3!ec" S'u!ea ce$a ar-oas, (ar A!(rei !u o asculta" Ce mai caut eu aici? *i +ise el" Cci am ters,o cu toii, '3! la u!ul, i i!e au &cut, acum a &i stat acas, *!ti!s *! 'at, mi,a &i m3!-3iat ol(ul !e&ericit i a &i ai'it, &r s m i!terese+e !imic""" I!tr la secia cro!icii mu!ici'ale i *l +ri 'e I+ea" 1a *!ce'ut, !u,i ((u seama c acesta era I+ea" 1a masa *!(e'rtat (i! col, sttea a'lecat (easu'ra u!ei colecii (e +iare, s'ri4i!i!(u,se *! m3i!ile lar- (es&cute, tu!s !e-li4e!t, *! scri, u! i!(i$i( stri!, *!tr,o 7lami( ce!uie, (u ioas, &r !asturi, i !umai (u' o cli', c3!( acest om se 7li+i !eate'tat (e &amiliar i *!ce'u, cu u! -est cu!oscut, s,i ciu'easc !e-ul (e 'e -3t, A!(rei 'rice'u c *! &aa lui se a&l I+ea" O $reme, A!(rei rmase *! u, 'ri$i!(u,l" I+ea !u,l au+i c3!( i!tr) (e altmi!teri, el !u au+ea i !u $e(ea !imic *! 'rimul r3!(, 'e!tru c citea, iar *! al (oilea r3!(, (eoarece c7iar (easu'ra lui at3r!a (i&u+orul (i! care rsu!au tu!etele acelui mar $ictorios" 6e urm, Selma scoase u! i't asur+itor8 <DaA sta,i I+ea:= i se re'e+i *!ai!te, (3!(u,l 'e A!(rei la o 'arte" I+ea ri(ic re'e(e ca'ul i, 7li+i!(u,se i mai tare, (es&cu raele" A7a: stri- el ucuros" Ai a'rut:""" >! tim' ce el se *m ria cu Selma, o sruta cu 'o&t 'e o ra4i i 'e -ur, *! tim' ce Selma rc!ea cu e!tu+iasm ce$a i!i!teli-i il i,i ciu&ulea 'rul ori il) A!(rei se a'ro'ie (e ei, *!cerc3!( s,i iruie se!+aia (e acut i c7i!uitoare sti!-7ereal" Se!time!tul su'rtor (e $i!, (e tr(are, care era c3t 'e,aci s,l (o oare (i! 'icioare *! (imi!eaa aceea la su sol, se estom'ase *! ultimul a! i a'roa'e &usese (at uitrii, (ar acum *l str tu (i! !ou i, a'ro'ii!(u,se, a$u c3te$a cli'e (e e+itare *!ai!te (e a risca s *!ti!( m3!a" Ar &i -sit c este &oarte !ormal (ac I+ea !,ar &i o ser$at aceast m3! a lui ori c7iar ar &i s'us ce$a (is'reuitor i !imicitor cu si-ura! c i el *!sui ar &i 'roce(at *!tocmai" Dar I+ea, eli er3!(u,se (i! *m riarea Selmei, *i lu cu *!su&leire m3!a, i,o str3!se i *!tre cu mare i!teres8 U!(e te,au ara!4at aa (e &rumos? M,au tut, rs'u!se A!(rei scurt" I+ea era uluitor" Ar &i $rut s,i s'u! &oarte multe, *!s *!tre (oar at3t8 DaA tu (e u!(e ai a'rut aici? >! loc (e rs'u!s, I+ea *!toarse c3te$a 'a-i!i (i! colecie i, -esticul3!( *! mo( e5a-erat, citi cu 'atos8 <"""/ici u! ar-ume!t raio!al !u 'oate e5'lica &uria cu care 'resa -u$er!ame!tal atac 6arti(ul Re!aterii Ra(icale" Dac !e $om ami!ti c tocmai 'ereritii aceast micu i t3!r or-a!i+aie se ri(ic &oarte cate-oric i &r com'romisuri *m'otri$a &iecrui ca+ (e coru'ie"""= >!cetea+, s'use A!(rei str3m 3!(u,se, *!s I+ea (oar ri(ic $ocea8 <"""tocmai 'ereritii au 'us 'e ta'et Zca+ul $(u$ei Batto![) (ac !e $om ami!ti c 'ereritii au &ost cei (i!t3i care au a$erti+at -u$er!ul cu 'ri$ire la li'sa (e 'ers'ecti$ a im'o+itului 'e tere!urile mlti!oase (i! alt"""= Beli!s;i\: 6isare$\\: 6le7a!o$\\\: Tu ai re(actat toate astea sau t3m'iii ti? ,,, \ #"G" Beli!s;i G.R..,.RTRH, critic literar rus, 'u licist, re$oluio!ar (emocrat, &iloso& materialist" D"I" 6isare$ G.RTJ,.RQRH, 'u licist i critic literar rus, &iloso& materialist i socialist uto'ic, re$oluio!ar (emocrat . \\\ G"#" 6le7a!o$ G.RKQ,.].RH, &iloso& mar5ist, u!ul (i!tre re're+e!ta!ii micrii socialiste ruse i i!ter!aio!ale,

co!(uctor al !aro(!icismului" ,,, , Gata, las""" s'use A!(rei, simi!( c se e!er$ea+, i *!cerc s,i ia lui I+ea colecia" /u, atea't: stri- I+ea, ame!i!3!( cu (e-etul i tr-3!( colecia s're el" Iat aici *!c o 'erl:""" U!(e era? A, (a" <Oraul !ostru este o-at *! oame!i ci!stii, ca orice ora 'o'ulat (e oame!i 7ar!ici, tru(itori" >!s, (ac e s $or im (e -ru'rile 'olitice, 'oate (oar 2rie(ric7 Gei-er 'oate acum 'reti!(e *!altul titlu"""= Destul: stri- A!(rei, (ar I+ea *i smulse colecia, se ascu!se *! s'atele Selmei trium&toare i, uier3!( i stro'i!(, co!ti!u (e acolo8 <"""/u !e $om re&eri la $or e, !e $om re&eri la &a'te: 2rie(ric7 Gei-er a re&u+at 'ostul (e mi!istru al i!&ormaiilor) 2rie(ric7 Gei-er a $otat *m'otri$a le-ii care 're$e(ea mari 'ri$ile-ii 'e!tru lucrtorii emerii ai 'rocuraturii) 2rie(ric7 Gei-er a &ost u!icul li(er (e seam care s,a ri(icat *m'otri$a crerii u!ei armate re-ulate, u!(e lui i se 'ro'u!ea o &u!cie *!alt"""= I+ea a+$3rli colecia su mas i *!ce'u s,i &rece m3i!ile" Tu ai &ost *!tot(eau!a mare !ero( *! 'olitic: >!s *! ultimele lu!i te,au 'rostit 'ur i sim'lu catastro&al" 6e u!e, i,au ara!4at mutra: Oc7iul este *!tre-? Oc7iul e *!tre-, rs'u!se A!(rei a-ale" A ia acum o ser$ c I+ea *i mic a!e$oie m3!a st3!- i trei (e-ete !u le 'oate *!(oi (eloc" Da,!c7i(e,l (racului o(at: stri- Ke!si, i$i!(u,se *! u" A, A!(rei, ai i $e!it?""" 2oarte i!e" Bu!, Selma, +ise el i, tra$ers3!( *!c'erea cu 'ai 7otr3i, smulse !urul (i&u+orului (i! 'ri+" De ce? stri- I+ea" #reau s ascult cu$3!trile co!(uctorilor mei: S rsu!e maruri militare:""" Ke!si se uit la el &urios8 A!(rei, 7ai s,i 'o$estesc ce,am &cut !oi aici, s'use el" %i tre uie s c7i +uim ce s &acem mai (e'arte" 2aa i m3i!ile lui erau m3!4ite (e &u!i!-i!e" 0l se *!(re't s're ca'tul cellalt al re(aciei, i A!(rei *l urm" A ia acum simi c 'ri! *!c'eri miroase +(ra$! a 73rtie ars" I+ea cu Selma $e!eau *! urm" Am!istie -e!eral: 'o$estea I+ea, uier3!( i -3-3i!(" Marele co!(uctor a (esc7is uile 'ucriilor: A$ea !e$oie (e locuri 'e!tru ali (ei!ui""" 0l se 'otic!i i -emu" 6e toi crimi!alii i,au eli erat, '3! la u!ul, eu, cum se tie, su!t crimi!al: I,au eli erat i 'e cei co!(am!ai 'e $ia""" Ai sl it, +ise Selma cu mil" Toate at3r! 'e ti!e, 'arc te,ai mai 4i-rit""" 6i, *! ultimele +ile trei +ile !u !e,au (at !ici s m3!cm, !ici s !e s'lm""" 6ro a il c i,e &oame? /u, (eloc, am m3!cat aici 'e sturate""" I!trar *! ca i!etul lui A!(rei" Aici era o cl(ur *!-ro+itoare" Soarele tea (irect *! &erestre, iar *! cmi! &ocul ar(ea (i! 'li!" 13!- cmi!, e(ea 'e $i!e t3r&ulia (e secretar, m3!4it i ea ca i Ke!si, i rscolea asi(uu cu $traiul *! -rma(a (e 73rtii a'ri!se" >! ca i!et, totul era aco'erit (e &u!i!-i!e i &r3!turi !e-re (e ce!u (e 73rtie" Dri!(u,l 'e A!(rei, secretara sri *! 'icioare i *i +3m i s'eriat i ser$il" /u m,a &i ate'tat s rm3!, *i +ise A!(rei" Se ae+ la iroul su i ((u cu -reu (i! ca' ctre ea, $i!o$at, *!torc3!(u,i +3m etul" """1istele cu toi cores'o!(e!ii s'eciali, listele cu !umele i a(resele mem rilor cole-iului (e re(acie, e!umera Ke!si 'reocu'at" Ori-i!alele tuturor articolelor 'olitice, ori-i!alele come!tariilor s'tm3!ale""" Articolele lui Du'i! tre uie arse, s'use A!(rei" Du' o'i!ia mea, el a &ost 'ri!ci'alul !ostru a!ti'ererist""" 1e,am ars (e4a, +ise Ke!si !er (tor" %i ale lui Du'i! i, 'e!tru orice e$e!tualitate, ale lui 2ilimo!o$""" De ce $ a-itai? +ise I+ea $oios" C 'e $oi or s $ 'oarte 'e rae: De'i!(e, rosti A!(rei mo7or3t" #e+i,i (e trea , !ici u! <(e'i!(e=: 6ariem? 6e o sut (e o 3r!ace? I+ea, o'rete,te: s'use Ke!si" 6e!tru Dum!e+eu, mai tac,i -ura, mcar +ece mi!ute:""" Toat cores'o!(e!a cu 'rimria am (istrus,o, iar 'e cea cu Gei-er (eocam(at am 'strat,o""" 6rocesele $er ale ale cole-iului (e re(acie: *i a(use ami!te A!(rei" 6e lu!a trecut" Cut -r it *! sertarul (e 4os al iroului, scoase u! (osar i i,l *!ti!se lui Ke!si" Acesta *!toarse c3te$a 'a-i!i, str3m 3!(u,se" Da,a,a""" +ise el, clti!3!( (i! ca'" De asta uitasem""" A'ro'o, uite cu$3!tarea lui Du'i!""" Se (use s're cmi! i a+$3rli (osarul *! &oc" Rscolete, rscolete: 'oru!ci el e!er$at secretarei, care *i asculta e&ul cu -ura cscat" >! u a'ru e&ul seciei scrisori, asu(at i &oarte a-itat" 6e rae (ucea u! $ra& (e (osare, a's3!(u,le (e sus cu r ia" Iat""" +ise el, -3&3i!(, i tr3!ti cu +-omot l3!- cmi! $ra&ul (e (osare" Astea,s !ite so!(a4e sociolo-ice, !ici !u le, am mai cercetat""" Co!i! !ume, a(rese""" Doam!e, e&ule, ce,i cu (um!eata? Salut, De!!?, s'use A!(rei" Mulumesc c ai rmas" Oc7iul este *!tre-? *!tre De!!?, ter-3!(u,i su(oarea (e 'e &ru!te" >!tre-, *!tre-""", *l li!iti I+ea" #oi !u (istru-ei ce tre uie, (eclar el" De $oi !u se $a ati!-e !ime!i8 su!tei u! +iar li eral (e o'o+iie, ule$ar(ier""" Acum o s *!cetai s mai &ii (e o'o+iie i li eral""" I+ea, s'use Ke!si" Te ro- 'e!tru ultima oar8 *!cetea+ cu tr!c!eala, alt&el te (au a&ar" DaA !u tr!c!esc: +ise I+ea *!ciu(at" 1as,m s termi!: Scrisorile, (istru-ei scrisorile, 'ro a il c $,au scris oame!i i!teli-e!i""" Ke!si se uit i!t la el" Dr,race:""" uier el i o + u-7i (i! ca i!et" De!!? se lu (u' el, co!ti!u3!( s,i tear-, (i! mers, &aa i -3tul" /u *!ele-ei !imic: s'use I+ea" #oi su!tei cu toii !ite creti!i" Iar 'ericolul *i ame!i! 'e oame!ii i!teli-e!i" Aa e, su!tem creti!i""" s'use A!(rei" Ai (re'tate" A7a: *!ce'e s,i $i! mi!tea la ca': e5clam I+ea, a-it3!(u,i m3!a sc7ilo(it" 6cat" 0 'ericulos: #e+i, *! asta co!st toat tra-e(ia" Acum muli oame!i se (etea't, (ar !u se (etea't *!(ea4u!s" 0i !u i+ utesc s 'ricea' c acum,

(im'otri$, tre uie s te 're&aci 'rost""" A!(rei se uit la Selma" Selma *l 'ri$ea 'e I+ea e!tu+iasmat" %i secretara *l 'ri$ea 'e I+ea cu a(miraie" Iar I+ea sttea cu 'icioarele rc7irate, *!clat cu sa oii (e la *!c7isoare, !e r ierit, mur(ar, leam't, cmaa *i ieise (i! 'a!talo!i, la 'ro7a !u a$ea !asturi, sttea *! toat s'le!(oarea, acelai ca *!tot(eau!a, c3tui (e 'ui! sc7im at, i 'erora, i 'o$uia" A!(rei iei (e la irou, se a'ro'ie (e cmi!, se ae+ alturi (e secretar i, lu3!(u,i $traiul, *!ce'u s rscoleasc 73rtiile care !u ar(eau cu u!a,cu (ou" """Iat (e ce, 'o$uia I+ea, 'ur i sim'lu !u tre uie (istruse 73rtiile u!(e este *!4urat co!(uctorul !ostru" Cci se 'oate *!4ura *! (i&erite &eluri" Tre uie *!s (istruse 73rtiile scrise (e oame!i i!teli-e!i:""" Ke!si *i $3r* ca'ul 'e u i stri-8 9ei, au+ii? S !e a4ute care$a""" 2etelor, ia !u $ mai &33ii (e 'oma!, $e!ii (u' mi!e: Secretara sri !umai(ec3t i, *!(re't3!(u,i (i! mers &usta care i se rsucise, iei a&ar" Selma mai sttu 'uti!, ate't3!( 'arc s,o o'reasc ci!e$a, a'oi stri$i i-ara *! scrumier i (is'ru i ea" """Dar (e $oi !u se $a ati!-e !ime!i: Co!ti!ua s 'erore+e I+ea, !e$+3!( i !eau+i!( !imic, 'recum cocoul (e mu!te la locul (e taie *! tim'ul *m'reu!rii" #ou or s $ mulumeasc, or s $ (ea 73rtie s cretei tira4ul, or s $ mreasc le&urile i sc7ema""" %i (oar 'e urm, (ac $i se !+are cum$a s (ai (i! co'ite, !umai atu!ci or s $ str3!- &rumuel cu ua i, &r *!(oial, or s $ a(uc ami!te (e toate i (e Du'i! al $ostru, i (e 2ilimo!o$, (e toate aiurelile $oastre li erale (i! o'o+iie""" Dar (e ce s (ai (i! co'ite? /ici 'ri! ca' !u $ trece s (ai (i! co'ite, (im'otri$:""" I+ea, +ise A!(rei, 'ri$i!( *! &oc" De ce !u mi,ai s'us atu!ci ce a$eai *! ma'? Ce?""" >! care ma'? """ A, ma'a aceea""" Ca 'ri! mi!u!e, I+ea se 'otoli !umai(ec3t, se a'ro'ie (e cmi! i se ae+ 'e $i!e l3!- A!(rei" O $reme !u rostir !ici u! cu$3!t" 6e urm, A!(rei +ise8 Bi!e*!eles, atu!ci am &ost m-ar" Im ecil *! toat re-ula" >!s 3r&itor i &lecar !u eram c3tui (e 'ui!" Tre uia s *!ele-i asta atu!ci""" >! 'rimul r3!( !,ai &ost im ecil, s'use I+ea" Ai &ost im ecili+at" Cci cu ti!e !u se 'utea sta (e $or ome!ete" 0u tiu, &ii!(c i eu am &ost mult $reme aa""" %i 'e urm, ce amestec au 3r&ele? Tre uie s recu!oti c ast&el (e lucruri !u tre uie s le tie cete!ii sim'li" Alt&el, ce mama (racului, totul 'oate s,o ia ra+!a""" Ce? +ise A!(rei (escum'!it" Di! 'rici!a scrisorelelor tale (e amor? Ce scrisorele (e amor? O $reme se 'ri$ir uimii *! oc7i" 6e urm I+ea r3!4i cu toat -ura i +ise8 Doam!e, i!e*!eles""" Cum 'uteam s cre( c el o s,i 'o$esteasc totul? De ce s 'o$esteasc? 0l este $ulturul, co!(uctorul !ostru: Ci!e st'3!ete i!&ormaiile, acela st'3!ete lumea asta i,a *!suit,o &oarte i!e (e la mi!e:""" /u 'rice' !imic, mormi A!(rei a'roa'e cu (is'erare" Simea c acum $a mai a&la ce$a m3ra$ (es're ca+ul acela m3ra$" Des're ce $or eti? Ci!e este el? Gei-er? Gei-er, Gei-er, *!cu$ii! I+ea" Marele !ostru 2rit+""" Care $a s +ic, *! ma'a mea se a&lau ileele (e amor? Sau 'oate &oto-ra&ii com'romitoare? #(u$a -eloas i muieraticul Kat+ma!?""" @ust, am sem!at i u! ast&el (e 'roces $er al""" I+ea se ri(ic, -3&3i!(, i *!ce'u s se 'lim e 'ri! ca i!et, &rec3!(u,i m3i!ile i c7icoti!(" Da, +ise A!(rei" Aa mi,a s'us" #(u$a -eloas" Deci asta a &ost o mi!ciu!? 2irete, (ar ce cre(eai? 0u am cre+ut, s'use A!(rei scurt" >i *!clet (i!ii i rscoli &urios cu $traiul *! cmi!" Dar (e &a't, ce era acolo? *!tre el" I+ea tcea" A!(rei se uit la el" I+ea sttea *! 'icioare, &rec3!(u,i m3i!ile (omol, i, cu u! sur3s *!creme!it, *l 'ri$ea 'e A!(rei cu oc7i sticloi" Ce i!teresa!t""" rosti el o$i!(" 6oate c 'ur i sim'lu uitase? A(ic, !u c ar &i uitat""" Brusc, 'rsi locul u!(e se a&la i se ae+ iar, 'e $i!e, alturi (e A!(rei" Ascult, !,o s,i s'u! !imic, ai *!eles? %i (ac $ei &i *!tre at aa s rs'u!+i8 !u mi,a s'us !imic, a re&u+at" A s'us !umai c este $or a (e u! mare secret al 05'erime!tului, a s'us c e 'rime4(ios s cu!oti acest secret" %i mi,a mai artat c3te$a 'licuri si-ilate i, &c3!( cu oc7iul, mi,a e5'licat c $a trimite 'licurile u!or oame!i (e *!cre(ere i ele $or &i (esc7ise *! ca+ c el, Kat+ma!, $a &i arestat sau $a muri 'e !eate'tate" 6rice'i? /umele oame!ilor (e *!cre(ere !u le,a 'ome!it" Asta s s'ui, (ac $ei &i *!tre at" Bi!e, s'use A!(rei tr-!at, 'ri$i!( *! &lcri" Aa $a &i corect""" rosti I+ea, 'ri$i!( i el *! &ocul (i! cmi!""" >!s (ac te $or ate""" Rumer tii ce ca!alie este""" Se *!&iora" Dar 'oate !u te *!trea !ime!i" /u tiu" Toate astea tre uie c7i +uite" Aa, (i!tr,o (at, !u,i (ai seama" Tcu" A!(rei co!ti!ua s rscoleasc *! -rma(a (o-oritoare, (i! care sreau sc3!tei roii, i, (u' o $reme, I+ea *!ce'u (i! !ou s aru!ce 'ac7ete (e 73rtii *! cmi!" Dosarele 'ro'riu,+ise !u le aru!ca, s'use A!(rei" Ar( -reu, $e+i?""" DaA ie !u i,e team c ma'a $a &i -sit? De ce s,mi &ie team? +ise I+ea" 1ui Gei-er s,i &ie team""" %i !ici !,or s,o -seasc, (ac !,au -sit,o atu!ci, ime(iat" Am aru!cat,o *!tr,o -ur (e ca!al, 'e urm m tot *!tre am8 oi &i !imerit, !,oi &i !imerit""" DaA (e ce te,au ciom-it aa? Tu 'arc erai *! relaii e5cele!te cu 2rit+""" /u,i 2rit+ (e $i!, s'use A!(rei &r 'lcere" 6ur i sim'lu am a$ut -7i!io!" >! camer ((ur u+!a &emeile i Ke!si *!tr,o ma!ta (e 'loaie *!ti!s crau u! morma! *!tre- (e scrisori" >! urma lor, ter-3!(u,se ca i mai *!ai!te, $e!ea De!!?" Se 'are c asta,i totul, s'use el" Sau ai mai c7i +uit ce$a aici" Ia (ai,$ la o 'arte: ceru Ke!si" Ma!taua &u ae+at l3!- cmi! i toi *!ce'ur s aru!ce scrisori *! &oc" Cmi!ul *!ce'u s (u(uie" I+ea *i $3r* m3!a s!toas *! aceast -rma( multicolor (e 73rtie scris, scoase o scrisoare i, 7li+i!(u,se (i!ai!te, *!ce'u s citeasc re'e(e, cu !esa"

Ci!e a +is c ma!uscrisele !u ar(? rosti De!!?, -3&3i!(" Se ae+ la irou i *i a'ri!se o i-ar" Du' mi!e ar( -ro+a$""" U&, ce cal( s,a &cut" S (esc7i(em -eamurile, ce +icei? Secretara c7ii 'e !eate'tate, sri *! 'icioare i iei a&ar rosti!(8 <Am uitat, am uitat cu totul:"""= Cum o c7eam? *l *!tre re'e(e A!(rei 'e Ke!si" Amalia: se rsti Ke!si" Ci,am s'us (e o sut (e ori""" Ascult, i,am tele&o!at a(i!eauri lui Du'i!""" Secretara se *!toarse cu u! tea!c (e loc!otesuri" Astea,s toate (is'o+iiile (um!ea$oastr, e&ule" Uitasem com'let (e ele" 6esem!e c tre uie i ele arse" Desi-ur, Amalia, +ise A!(rei" Mulumesc c ti,ai a(us ami!te" 6u!e,le 'e &oc, Amalia, ar(e,le""" Ce +iceai (e Du'i!? Am $rut s,l *!tii!e+ c totul este *! or(i!e, c toate urmele au &ost terse, +ise Ke!si" Iar el a &cut 'e miratul care urme? A scris el aa ce$a? Tocmai termi!ase o relatare am!u!it (es're asaltul eroic al 'rimriei, iar acum lucrea+ la articolul <2rie(ric7 Gei-er i 'o'orul=" @i-o(ia, s'use A!(rei cu -las sti!s8 De &a't, toi su!tem !ite 4i-o(ii""" C3!( s'ui ast&el (e c7estii s te re&eri (oar la ti!e: m3r3i Ke!si" Scu+,m, +ise A!(rei moale" /u toi su!t 4i-o(ii" Ma4oritatea" Deo(at, I+ea *!ce'u s c7icoteasc" 6o&tim, iat u! om i!teli-e!t: (eclar el &lutur3!( o scrisoare" <0ste a solut clar, cit el, c oame!i ca 2rie(ric7 Gei-er stau i '3!(esc $reo mare !e!orocire, $reu! (e+ec7ili ru im'orta!t, &ie el i (e scurt (urat, 'e!tru a (e+l!ui 'asiu!ile i, 'e $alul Da$erei, s ias la su'ra&a"""= Ci!e scrie asta? 0l se uit 'e (osul scrisorii" Bi!e*!eles:""" >! &oc cu ea, *! &oc: Mototoli scrisoarea i o a+$3rli *! cmi!" Ascult, A!(rei, +ise Ke!si" /u cre+i c e tim'ul s !e -3!(im la $iitor? DaA (e ce s !e -3!(im la el? mormi A!(rei, rscoli!( cu $traiul" O s su'ra$ieuim, !e (escurcm !oi""" /u m re&er la $iitorul !ostru, +ise Ke!si" M re&er la $iitorul +iarului, al 05'erime!tului:""" A!(rei *l 'ri$i cu mirare" Ke!si era ca *!tot(eau!a" 6arc !u se *!t3m'lase !imic" 6arc !u s,a *!t3m'lat !imic *! ultimele, (e+-usttoarele lu!i" 6rea *!c i mai 're-tit (e taie (ec3t (e o icei" Ar &i srit c7iar acum la lu't *! !umele le-alitii i al i(ealurilor" Ca u! tr-aci, 'e care !u tre uie (ec3t s a'ei" Dar 'oate c, *!tr,a(e$r, cu el !u s,a *!t3m'lat !imic""" Ai $or it cu Me!torul tu? *!tre A!(rei" Am $or it, rs'u!se Ke!si 'ro$ocator" %i? *!tre A!(rei, irui!(u,i 4e!a care *l cu'ri!(ea (e o icei c3!( se (iscuta (es're Me!tori" Asta !u 'ri$ete 'e !ime!i i !u are !ici o im'orta!" Ce amestec au Me!torii? Gei-er are i el u! Me!tor" 2iecare a!(it (i! Ora are u! Me!tor" Asta !u *m'ie(ic 'e !ime!i s cu-ete cu ca'ul 'ro'riu" A!(rei scoase o i-ar (i! 'ac7et, o a&3! i, mi4i!(u,i oc7ii (i! 'rici!a (o-oarei, o a'ri!se (e la $traiul *!roit" Mi,e le7amite (e toate, s'use el *!cet" De ce i,e le7amite? De toate""" 0u cre( c tre uie s &u-im (e aici, Ke!si" S,i ia (racuA 'e toi" Cum asta s &u-im? Ce $rei s +ici? Tre uie s 'or!im c3t !u e 'rea t3r+iu, s,o lum s're mlati!i, *! alt, la !e!ea Iura, c3t mai (e'arte (e ta$er!a asta" 05'erime!tul a sc'at (e su co!trol, eu i cu ti!e !u,l 'utem re'u!e su co!trol i, (eci, !,are rost s !e amestecm" >! alt, cel 'ui!, o s a$em arme, o s a$em 'utere""" 0u !u m (uc *! !ici o alt: (eclar rusc Selma" /ici !u,i 'ro'u!e !ime!i, s'use A!(rei &r s se *!toarc" A!(rei, +ise Ke!si" Asta *!seam! (e+ertare" Du' ti!e (e+ertare, (u' mi!e o ma!e$r raio!al" %i, (e &a't, cum (oreti" Tu m,ai *!tre at ce cre( (es're $iitor, eu *i rs'u!(8 aici !,ai ce &ace" Oricum, +iarul $a &i (es&ii!at, iar 'e !oi or s !e trimit s a(u!m 'a$ia!ii mori" Su escort" Asta *! cel mai u! ca+""" Iat *!c u! om i!teli-e!t: a!u! I+ea cu *!c3!tare" Ascultai8 <Su!t u! $ec7i a o!at (e,al (um!ea$oastr, i eu, *! -e!eral, *i a'ro orie!tarea" De ce *!s *i luai 'erma!e!t a'rarea lui 2" Gei-er? 6oate c !u su!tei *!(ea4u!s (e i!&ormai? 0u tiu a solut si-ur c Gei-er are (osare 'e!tru toi oame!ii (i! Ora c3t (e c3t im'orta!i" Oame!ii lui au 'tru!s *! tot a'aratul mu!ici'al" 6ro a il e5ist i la +iarul (um!ea$oastr" # asi-ur c 'ereritii !u su!t at3t (e 'ui!i 'recum cre(ei" Am cu!oti! c (is'u! i (e arme"""= I+ea se uit 'e (osul scrisorii" A7, iat ci!e era""" </umele meu $ ro- s !u,l 'u licai"""= >! &oc, *! &oc: Se 'oate cre(e c tu *i cu!oti 'e toi oame!ii i!teli-e!i (i! Ora, s'use A!(rei" De altmi!teri, !ici !u su!t 'rea muli, re'lic I+ea, $3r3!( (i! !ou m3!a *! -rma(a cu 73rtii" /u mai $or esc (e &a'tul c oame!ii i!teli-e!i scriu rar la +iare" Se &cu li!ite" De!!?, (u' ce &um 'e sturate, se ((u a'roa'e (e cmi! i se a'uc s aru!ce 73rtii *! &oc cu am3!(ou m3i!ile" Rscolete, rscolete, e&ule: +ise el" Cu mai mult $ia: D,mi mie $traiul""" Du' 'rerea mea, *!seam! laitate s,o ter-i acum (i! Ora, s'use Selma, 'ro$ocatoare" Acum, &iecare om ci!stit co!tea+, 'relu Ke!si" Dac 'lecm !oi, ci!e rm3!e? #rei s (m +iarul u!ora ca Du'i!? Rm3i tu, rosti A!(rei o osit" Uite, 'oi s,o iei i 'e Selma la +iar""" sau 'e I+ea""" Tu *l cu!oti i!e 'e Gei-er, *l *!treru'se Ke!si" Ai 'utea s,i &oloseti i!&lue!a""" 0u !,am !ici o i!&lue!, +ise A!(rei" Iar (ac am !u $reau s,o &olosesc" /u m 'rice' la ast&el (e lucruri i !ici !u 'ot s le su&r" %i, (i! !ou, !ici u!ul !u mai s'use !imic, (oar &ocul (u(uia *! 7or!ul cmi!ului" Mcar (e,ar $e!i mai re'e(e, +u, o(o-!i De!!?, aru!c3!( *! &oc ultimul $ra& (e scrisori" Mi,e o sete cum'lit, (ar

!u,i !imic (e ut""" /u $i! ei aa, (i!tr,o (at, re'lic I+ea !umai(ec3t" Mai *!t3i or s tele&o!e+e: 0l aru!c *! cmi! scrisoarea 'e care o citise i *!ce'u s se 'lim e 'ri! *!c'ere" Dum!eata, De!!?, !u tii i !u *!ele-i asta" 0ste u! *!tre- ritual: 0ste o 'roce(ur ela orat *! trei ri, ela orat '3! la cel mai mic am!u!t, $eri&icat""" 2etelor, !,a$ei !imic (e 7aleal 'e,aici? *!tre el 'e !eate'tate" Su irica Amalia sri (e-ra i c7ii!(8 <>!(at, *!(at:"""= (is'ru *! a!tecamer" A'ro'o, u!(e,i ce!+orul? *!tre A!(rei 7o(oro!c,tro!c" A $rut tare mult s rm3!, s'use De!!?" >!s (om!ul U u;ata l,a *m'i!s 'e u a&ar" Stri-a *!-ro+itor ce!+orul sta" <U!(e s m (uc? stri-a" M omor3i:= A tre uit s *!c7i(em ua cu +$orul ca s !u i!tre" 1a *!ce'ut a i+ it *! ea cu tot cor'ul, (ar 'e urm i,a 'ier(ut orice s'era! i a 'lecat""" Au+ii? Totui o s (esc7i( &ereastra" /u mai 'ot (e cal(""" Secretara se *!toarse i, +3m i!( s&ioas cu u+ele ei 'ali(e, !eru4ate, *i *!m3! lui I+ea o 'u!- (e 'olietile! cu !ite 'r4iturele" M,m: stri- I+ea i se a'uc !umai(ec3t s *!&ulece" Te mai (or coastele? *!tre Selma *!cetior, a'lec3!(u,se la urec7ea lui A!(rei" /u, +ise, A!(rei scurt, se ri(ic i, (3!(,o la o 'arte, se a'ro'ie (e irou" >! acel mome!t su! tele&o!ul" Toi *!toarser ca'ul, ai!ti!(u,i 'ri$irile s're a'aratul al " Tele&o!ul su!a *!tru!a" 9ai, A!(rei: s'use Ke!si !er (tor" A!(rei ri(ic rece'torul" Da" Re(acia <Ga+etei mu!ici'ale=? se i!teres o $oce o'erati$" Da" Cu (om!ul #oro!i!, $ ro-" 0u su!t" >! rece'tor se au+ea cum rsu&la ci!e$a, a'oi tele&o!ul se *!treru'se i *!ce'u s su!e ocu'at" A!(rei 'use cu -ri4 rece'torul *! &urc i simi cum i!ima *i tea cu 'utere" 0i au &ost, s'use el" I+ea, cu -ura 'li!, mu-i ce$a (e !e*!eles, (3!( (i! ca' cu *!$eru!are" A!(rei se ae+" Toi se uitau la el De!!?, care +3m ea *!cor(at, Ke!si, ciu&ulit i 'osomor3t, Amalia, s'eriat i $re(!ic (e mil, i Selma, 'ali(, care $e!ise a'roa'e (e A!(rei" %i I+ea *l 'ri$ea i!t, mestec3!( i 7li+i!(u,se, ter-3!(u,i (e-etele m3!4ite (e 'oalele scurtei" Ce $ uitai aa la mi!e, s'use A!(rei iritat" Ia crai,$ toi (e,aici" /ime!i !u se mic (i! loc" De ce te !eli!iteti? +ise I+ea, e5ami!3!( ultima 'r4itur" Totul se $a (es&ura *! li!ite i 'ace, cum +ice !e!ea Iura" 1i!ite i 'ace, o!or i $irtute""" >!s !u tre uie s &acei micri rute, ca i *! ca+ul co relor""" A&ar se au+i 7uruitul u!ui motor (e automo il, sc3r3it (e &r3!e, o $oce stri(e!t care coma!(a8 <Kaiser, #elice!;o, (u' mi!e: Miro$ici rm3i la u:"""= i, !umai(ec3t, ci!e$a *!ce'u s at cu 'um!ul *! ua (e 4os" Mer- s (esc7i(, s'use De!!?, iar Ke!si se (use re'e(e l3!- cmi! i *!ce'u s rscoleasc $3rtos *! -rma(a (e ce!u &ume-3!(" Ce!ua + ur 'ri! toat *!c'erea" /u &acei micri rute: stri- I+ea *! urma lui De!!?" Ua (e 4os se +-u(uia i -eamurile *i +!-!eau 4al!ic" A!(rei se ri(ic, *i (use m3i!ile la s'ate i, str3!-3!( 'um!ii c3t 'utu (e tare, se o'ri *! mi4locul camerei" Se!+aia (e lei! i (e sl iciu!e *! 'icioare 'e care o simise a(i!eauri *l !'(i iar" Btile i u uiturile (i! u *!cetar, rsu!ar -lasuri !emulumite, a'oi !umeroase 'icioare, tro'i!( 'ri! *!c'erile -oale" 6arc era u! atalio! *!tre-, *i trecu lui A!(rei 'ri! mi!te" 0l se ((u *!a'oi i se re+em cu (osul (e irou" Ge!u!c7ii *i tremurau (e+-usttor" /,o s,i las s m ata, *i +ise el (is'erat" Mai i!e s m omoare" /,am luat 'istolul""" 'cat""" Dar 'oate am &cut i!e c !u l,am luat""" >! u, (re't *! &aa lui, *i &cu a'ariia, cu 'ai 7otr3i, u! om scu!( i -ras, *!tr,u! 'alto! !ou, cu a!(erole al e la m3!eci i cu o eret mare 'e care a$ea 'ri!s o i!si-!" 0ra *!clat cu ci+me e5cele!t lustruite, iar 'alto!ul era ur3t str3!s cu o ce!tur lat, (e care at3r!a, *! st3!-a, u! toc !ou, -al e!, (e 'istol" >! urma lui ((ur u+!a *!c $reo c3i$a i!(i$i+i, (ar A!(rei !u,i $e(ea" Se uita ca $r4it la &aa 'u7a$, 'ali(, cu trsturi $a-i i cu oc7i mici, *!roii" O &i a$3!( co!4u!cti$it, *i licri lui A!(rei u! -3!(, u!(e$a, la mar-i!ea co!tii!ei" %i era at3t (e i!e r ierit, *!c3t 'arc strlucea, 'arc *i ((use cu lac""" Omul cu eret aru!c re'e(e o 'ri$ire 'ri! camer i *i ai!ti oc7ii c7iar asu'ra lui A!(rei" Dom!ul #oro!i!? rosti el cu o $oce su ire, 'tru!+toare, cu i!to!aie i!tero-ati$" 0u, *!-im cu -reu A!(rei, a-3!(u,se cu am3!(ou m3i!ile (e mar-i!ea iroului" Re(actorul,e& al /azetei municipale' Omul cu eret salut cu (e5teritate, (ar !e-li4e!t, cu (ou (e-ete" Am o!oarea, (om!ule #oro!i!, rosti el em&atic, s $ *!m3!e+ mesa4ul 'erso!al al 'ree(i!telui 2rie(ric7 Gei-er: 6ro a il c i!te!io!a, cu o micare a il, s scoat (i!tr,o (at mesa4ul 'erso!al, (ar ce$a acolo se a- (e altce$a, i el &u !e$oit s scotoceasc (estul (e mult *! str&u!(urile 'alto!ului su, uor a'lecat *!s're (rea'ta, (e 'rea c,l i!$a(aser i!sectele" A!(rei *l 'ri$ea 'ier(ut i !u *!ele-ea !imic totul era alt&el" /u la asta se ate'ta el" Dar 'oate $a sc'a, *i &ul-er 'ri! mi!te, (ar !umai(ec3t, su'erstiios, alu!- acest -3!(" >! s&3rit, mesa4ul &u e5tras i omul cu eret i,l *!ti!se lui A!(rei cu o mi! !emulumit i 'ui! o&e!sat" A!(rei lu 'licul si-ilat i &o!itor" 0ra u! 'lic 'otal o i!uit, (e culoare al struie, cu ima-i!ea stili+at a u!ei i!imi, *m'o(o it cu ari'ioare (e 'sri" 6e 'lic scrisul mare, cu!oscut8 <1ui A!(rei #oro!i!, re(actorul,e& al /azetei municipale, 'erso!al, co!&i(e!ial" 2" Gei-er, 'ree(i!te=" A!(rei ru'se 'licul i scoase o 73rtie (e scrisori o i!uit, cu mar-i!ile al astre"

<Dra- A!(rei: Mai *!t3i, *!-(uie,mi s,i mulumesc (i! toat i!ima 'e!tru a4utorul i s'ri4i!ul 'e care l,am simit !eco!te!it (i! 'artea +iarului tu 'e 'arcursul ultimelor lu!i (ecisi$e" Du' cum $e+i, acum situaia s,a sc7im at ra(ical" Su!t co!$i!s c termi!olo-ia !ou i cele c3te$a e5cese i!e$ita ile !u te $or tul ura8 cu$i!tele i mi4loacele s,au sc7im at, (ar sco'urile au rmas cele (i!ai!te" Ia +iarul *! m3i!ile tale eti !umit re(actor,e& i e(itor 'erma!e!t i *m'uter!icit: A!-a4ea+,i cola oratorii (u' cum (oreti, mrete sc7ema, cere !oi u!iti ti'o-ra&ice *i (au (e'li! carte blanche. A(uctorul acestei scrisori a(4utorul Ra?mo!( DBiri- este !umit la +iarul tu re're+e!ta!t 'olitic al (e'artame!tului i!&ormaiilor" Cum si!-ur o s te co!$i!-i, !u este o mare i!teli-e!, (ar *i cu!oate i!e trea a i, mai ales la *!ce'ut, te $a a4uta s i!tri 'e &-aul 'oliticii -e!erale" >! ca+ul u!or 'ote!iale co!&licte, a(resea+,mi,te (irect, &irete" Succes" Cu 'riete!ie, al tu 2rit+"= A!(rei citi mesa4ul 'erso!al i co!&i(e!ial (e (ou ori, a'oi ls *! 4os m3!a cu scrisoarea i 'ri$i *m're4ur" Di! !ou, toi se uitau la el 'ali+i, 7otr3i, *!cor(ai" /umai I+ea strlucea ca u! samo$ar lustruit" A(4utorul Gce (racuA ar 'utea s *!sem!e asta, 'arc e u! cu$3!t cu!oscut" "" a(4utor, coa(4utor""" ce$a (i! istorie""" sau (i! 0ei trei mu-chetari+, (eci, a(4utorul Ra?mo!( DBiri- *l 'ri$ea i el *l 'ri$ea se$er, *!s 'rotector" Iar l3!- u se sc7im au (e 'e u! 'icior 'e altul i se uitau (e aseme!ea la el !ite i!(i$i+i ciu(ai cu cara i!e i a!(erole al e la m3!eci" Da""" rosti A!(rei, *m'turi!( scrisoarea i $3r3!(,o *! 'lic" /u tia cu ce s s,!cea'" Atu!ci *!ce'u a(4utorul" Acetia su!t cola oratorii (um!ea$oastr, (om!ule #oro!i!? se i!&orm el 'reocu'at, &c3!( u! -est uor cu m3!a (i!tr,o 'arte *!tr,alta" Da, s'use A!(rei" 9m""" rosti cu *!(oial (om!ul Ra?mo!( DBiri-, uit3!(u,se i!t la I+ea, (ar !umai(ec3t Ke!si *l *!tre tios8 DaA (um!eata ci!e eti, (e &a't? Dom!ul Ra?mo!( DBiri- se uit la el, a'oi se *!toarse mirat s're A!(rei" A!(rei *!ce'u s tueasc &r moti$" Dom!ilor, rosti el" 6ermitei,mi s $ 're+i!t 'e (om!ul coa(4utor""" A(4utor: *l corect DBiri- i!(i-!at" Ce?""" A7, (a, a(4utor" /u coa(4utor, ci sim'lu a(4utor""" GSelma 'u&!i rusc *! r3s, astu'3!(u,i -ura cu 'alma"H A(4utorul a &ost !umit re're+e!ta!t 'olitic la +iarul !ostru" De ast+i" Ce re're+e!ta!t? *!tre Ke!si cu ostilitate" A!(rei $ru s scoat iar scrisoarea (i! 'lic, (ar DBiri-, 'e u! to! i mai re$oltat, a(use la cu!oti!8 Re're+e!ta!tul 'olitic al (e'artame!tului i!&ormaiilor: Actele (umitale: *i ceru Ke!si tios" Ce?: Oc7ii mici i roii ai (om!ului DBiri- cli'ir, sc'r3!( (e i!(i-!are" Actele, *m'uter!icirea mai a$ei ce$a *! a&ar (e tocul acela stu'i(? Ci!e,i acesta? i' cu $ocea,i stri(e!t (om!ul DBiri-, *!torc3!(u,se (i! !ou s're A!(rei" Ci!e,i omul acesta?: Acesta este (om!ul Ke!si U u;ata, s'use A!(rei iute" Re(actor,e& a(4u!ct""" Ke!si, !u este !e$oie (e !ici o *m'uter!icire" Doar mi,a *!m3!at scrisoarea lui 2rit+""" Care 2rit+? +ise Ke!si cu (e+-ust" Ce amestec are aici !u tiu care 2rit+? Micri rute: c7em I+ea" # im'lor, !u &acei micri rute: DBiri- *i rotea ca'ul *!tre I+ea i Ke!si" 2aa lui !u mai lucea, ci (e$e!ea, *!cet, staco4ie" O ser$, (om!ule #oro!i!, rosti el *! s&3rit, o ser$ c (om!ii cola oratori ai (um!ea$oastr !u 'rea au i(ee (e ce a!ume s,a *!t3m'lat ast+i:""" Sau (im'otri$: 0l ri(ic $ocea (i! ce *! ce mai mult" Au, (ar aceast i(ee a lor se a&l *!tr, o lumi! (e!aturat" #( aici 73rtie ars, $( &ee mo7or3te, (ar !u $( 'e !ime!i (is'us s lucre+e" >! ceasul c3!( tot Oraul, tot 'o'orul !ostru""" DaA tia ci!e su!t? *l *!treru'se Ke!si, art3!(u,i 'e ti'ii cu cara i!e" Ci!e su!t !oi re(actori? >!c7i'uii,$ c (a: Dom!ule 2OST re(actor,e& a(4u!ct: Su!t re(actori !oi" /u 'ot s 'romit c asta""" Asta o s mai $e(em !oi, rosti Ke!si cu -las stri!, stri(e!t, i se *!(re't s're DBiri-" 6e ce a+""" Ke!si: s'use A!(rei !ea4utorat" 6e ce a+ (ai (um!eata (is'o+iii aici? co!ti!u Ke!si &r s,i (ea ate!ie lui A!(rei" Ci!e eti (um!eata? Cum *!(r+!eti s te 'ori ast&el? De ce !u $rei s ari actele? /u su!tei (ec3t !ite a!(ii *!armai i ai 'tru!s aici ca s 4e&uii:""" Gura, -oa+ -al e!: + ier (eo(at DBiri- tur at, (uc3!( m3!a la tocul 'istolului" A!(rei se ala!s *!ai!te 'e!tru a se ae+a *!tre ei, (ar &u *!-7io!tit *! umr i *! &aa lui DBiri- a'ru Selma" Cum *!(r+!eti, ticlosule, s te e5'rimi ast&el &a (e &emei?: url ea" Cur (e 7i'o'otam i!&ect: T3l7arule: A!(rei era com'let uimac" Di!tr,o (at *!ce'ur s stri-e *!-ro+itor i DBiri-, i Ke!si, i Selma" >! treact, A!(rei o ser$ c i!(i$i+ii (i! u, sc7im 3!( 'ri$iri o$itoare *!tre ei, *i ara!4ar armele *! 'o+iie (e tra-ere, iar l3!- ei a'ruse rusc De!!? 1ee, i!3!( (e 'icior u! ta uret -reu (e metal" Dar cea mai *!&ricotoare i !e$erosimil era t3r&ulia, Amalia, care, *!co$oi!(u,se ca u! a!imal (e 'ra(, etal3!(u,i (i!ii lu!-i i al i, &oarte sum ri 'e &u!(alul &eei sco&3lcite ca (e moart, se a'ro'ie 'e &uri (e DBiri-, i!3!( (easu'ra umrului (re't $traiul &ume-3!( ca 'e o cros (e -ol&""" <Te,am recu!oscut, 'ramatie: stri-a Ke!si &urios" Ai &urat a!ii colilor, mielule, iar acum te,ai &cut coa(4utor?:= <O s $ &ac u!a cu ccatul: O s $ (au s m3!cai ccat: Duma!i ai ome!irii:"""= <Taci, mutr (e cur$: Taci c3t mai eti *!tre-:""=" <Micri rute: # im'lor:"""= A!(rei, 'arc &ermecat, !ea$3!( 'utere s se mite, urmrea $traiul &ume-3!(" Simea, tia c acum se $a *!t3m'la ce$a *!-ro+itor i ire'ara il, i acest ce$a -roa+!ic !u mai 'utea &i o'rit" >! trea!- cu $oi: stri-a &urios a(4utorul staco4iu la &a, a-it3!( 'istolul uria" >! toat 7rmlaia asta i+ utise s,i scoat 'istolul i acum *l &lutura &r !oim i rc!ea !e*!treru't cu $ocea,i stri(e!t, i, (eo(at, Ke!si se re'e+i la el, *l a'uc (e re$erele 'alto!ului, iar acesta *!ce'u s se (ea *!a'oi, *m'i!-3!(u,l, i (eo(at u ui o *m'uctur, a'oi, !umai(ec3t, a (oua i a treia" >! aer, &ul-er &r +-omot $traiul, i toi *!creme!ir"

DBiri- sttea *! mi4locul ca i!etului, *!tr,o cli' &aa lui se &cuse 'm3!tie" Cu o m3! *i &reca umrul lo$it cu $traiul, cealalt, tremur3!(, era mereu *!ti!s *!ai!te" 6istolul +cea 'e (uumea" I!(i$i+ii (i! u, am3!(oi cu -urile cscate, stteau cu cara i!ele lsate *! 4os" /,am $rut""" rosti DBiri- cu -las +!-!itor" Ta uretul c+ut (i! m3i!ile lui De!!? se i+ i cu +-omot (e (uumea, i !umai atu!ci A!(rei 'rice'u u!(e se uitau toi" Toi se uitau la Ke!si, care, *!tr,u! &el ciu(at, *!cet,*!cet, se ((ea *!a'oi, str3!-3!(u,i cu am3!(ou 'almele 'artea (e 4os a 'ie'tului" /,am $rut""" re'et DBiri- cu $oce 4al!ic" Du, !,am $rut:""" 6icioarele lui Ke!si se &r3!ser, i el se 'r$li uor, a'roa'e &r +-omot, l3!- cmi!, *! -rma(a (e ce!u amestecat cu &u!i!-i!e, i, slo o+i!( u! su!et c7i!uitor i (e !e*!eles, *i (use cu -reu -e!u!c7ii s're '3!tece" %i atu!ci, Selma, sco3!( u! urlet *!&ricotor, *i *!&i'se u!-7iile *! &aa -ras, al ,mur(ar i li'icioas a lui DBiri-, iar toi ceilali, tro'i!(, se re'e+ir s're cel c+ut, *l aco'erir $e(erii, se *m ul+ir (easu'ra lui" A'oi I+ea se *!(re't, *!toarse s're A!(rei &aa,i cris'at !e&iresc, cu s'r3!ce!ele ri(icate a uimire, i mormi8 0 mort""" Ucis""" Su! tele&o!ul" 2r s *!elea- !imic, A!(rei, ca *! $is, *!ti!se m3!a i ri(ic rece'torul" A!(rei: A!(rei: era Otto 2ris7a" 0ti $iu i !e$tmat? Sla$ Dom!ului, eram tare *!-ri4orat (i! 'rici!a ta: 0i, acum totul o s &ie i!e" Acum, la o a(ic, 2rit+ !u !e $a lsa""" Mai +ise ce$a (es're !ite salam, (es're came , *!s A!(rei !u,l mai asculta" Selma, st3!( 'e $i!e, cu ca'ul *!tre 'alme, ocea *! 7o7ote, iar a(4utorul Ra?mo!( DBiri-, m3!4i!(u,i &aa 'm3!tie cu s3!-ele ce,i cur-ea (i! +-3rieturile a(3!ci, re'eta la !es&3rit, ca u! meca!ism stricat8 /,am $rut""" m 4ur 'e Dum!e+eu c !,am $rut""" T Dom!ul co!silier U/U CURG0A O A6E CE1DUCE, mi+era il la -ust" 63l!ia (uului era &i5at !e&iresc (e sus, !u 'uteau a4u!-e cu m3!a, iar iroaiele le!ee u(au orice *! a&ar (e ceea ce ar &i tre uit s u(e" Ori&iciul (e scur-ere era, ca (e o icei, *!&u!(at, i su 'icioare, (easu'ra -rtarului, 'lescia a'a" %i cel mai !e'lcut era c tre uia s ate'i" A!(rei trase cu urec7ea8 (e la $estiar tot se mai au+eau larm i stri-te" 6are,se c 'ome!iser i !umele lui" A!(rei se str3m i *!ce'u s,i mite s'i!area, *!cerc3!( s 'ri!( u$oiul 'e coloa! alu!ec, se 'ri!se (e 'eretele as'ru (e eto! i trase o *!4urtur *! oa't" S,i ia (racuA, ar &i 'utut s,i (ea seama i s &ac o camer (e (u se'arat 'e!tru lucrtorii -u$er!ame!tali" Acum stai aici ca o uturu-""" 6e u, c7iar su !as, era scri4elit8 <Uit,te la (rea'ta=" A!(rei 'ri$i automat la (rea'ta" Acolo era +-3riat8 <Uit,te *!(rt=" A!(rei *i a(use ami!te" %tim, tim, am *!$at *!c (e la coal, am scris i !oi""" O'ri a'a" >! $estiar se &cuse li!ite" Atu!ci *!tre(esc7ise ua i se uit" Sla$ Dom!ului, 'lecaser""" Iei, o!t3ci!( 'e -resia (estul (e mur(ar, str3!-3!( cu (e+-ust (e-etele, i se *!(re't s're cuierul u!(e *i a$ea 7ai!ele" Sur'ri!se cu coa(a oc7iului o micare *!tr,u! col, se uit mai i!e i (esco'eri !ite &ese ascuite, aco'erite cu 'r !e-ru" >!tocmai ta loul o i!uit8 u! i!(i$i( -ol, st3!( *! -e!u!c7i 'e a!c, 'ri$ea 'ri!tr,o -aur *! $estiarul &emeilor" >!e'e!ise (e *!cor(are" A!(rei lu 'roso'ul i *!ce'u s se tear-" 0ra u! 'roso' ie&ti!, mirosi!( a &e!ol, (i! (otarea a(mi!istraiei, care !u !umai c !u a sor ea a'a, (ar o *!ti!(ea 'e 'iele" Ti'ul -ol se uita *!tru!a" A$ea o 'o+ a!ormal, 'arc era u! s'3!+urat -aura *! 'erete o &cuse 'esem!e u! a(olesce!t, 'rea 4os, i!como( (e 'ri$it" 6e urm, 'ro a il c !u mai a$ea ce 'ri$i, rsu&l a(3!c i +-omotos, se ae+ *! ca'ul oaselor i *l +ri 'e A!(rei" S,a *m rcat, a!u! el" 2rumoas &emeie" A!(rei tcu" >i trase 'a!talo!ii, a'oi se *!cl" Iar mi s,au s'art tturile 'o&tim""" a!u! (i! !ou (es'uiatul, e5ami!3!(u,i 'alma" A !u tiu c3ta oar" Des&cu 'roso'ul i *l 'ri$i cu *!(oial 'e am3!(ou 'rile" Iat ce !u 'rice' eu, co!ti!u el, ter-3!(u,se 'e ca'" Oare !u se 'oate a(uce aici u! esca$ator? Cci !oi toi 'utem &i *!locuii cu u! si!-ur esca$ator" Scurmm cu lo'eile ca !ite""" A!(rei ri(ic (i! umeri i mormi ce$a ce !u *!elese !ici el" 6o&tim? *!tre (es'uiatul, sco3!( o urec7e (i! 'roso'" S'u!eam c *! tot oraul !u su!t (ec3t (ou esca$atoare, s'use A!(rei e!er$at" I se ru'sese iretul la 'a!to&ul (re't i, acum, !u mai era 'osi il s e$ite (iscuia" Asta s'u! i eu s a(uc u!ul aici, re'lic i!(i$i(ul -ol, &rec3!(u,i e!er-ic 'ie'tul micu aco'erit cu 'r" Aa, cu lo'eile""" Cu lo'ata, (ac $rei s tii, tre uie s te 'rice'i s lucre+i, (aA cum s !e 'rice'em !oi, *!tre eu, (ac su!tem (e la comitetul 'la!i&icrii? 0sca$atoarele su!t !ecesare *! alt 'arte, mormi A!(rei" A&urisitul (e iret !u se lsa !icicum le-at" >! care alt 'arte? se a- !umai(ec3t (e+ rcatul (e la 'la!i&icare" Aici, (u' c3te *!ele-, se a&l Marele %a!tier, u!(e su!t atu!ci esca$atoarele? 6e Cel mai Mare? /,am au+it (e sta" DracuA m,a 'us s (iscut cu ti!e, *i +ise A!(rei &urios" %i, (e &a't, (e ce *l co!tra+ic? Ar tre ui s &iu (e acor( cu el" S a'ro (e $reo (ou ori ce s'u!e, i atu!ci ar re!u!a" /u, (e-ea a, asta !,ar re!u!a" S,ar a'uca s re&lecte+e (es're muieri -oale ce &olositor este 'e!tru el s le a(mire" 6r'(itul" Ce $ tot $icrii? +ise el, *!(re't3!(u,se" #i se cere s mu!cii (oar u! ceas 'e +i i $ 'l3!-ei, (e 'arc $i s,ar &i $3r3t u! creio! *! 'artea (i! (os""" %i,a s'art tturile, srcuul: Traum (e 'ro(ucie"""

I!(i$i(ul -ol (e la 'la!i&icare *l 'ri$ea !uc, cu -ura uor cscat" Sla , 'ros, cu -e!u!c7ii ati!i (e 'o(a-ra, cu urtic u-uiat""" Cci 'e!tru (um!eata mu!ceti: co!ti!u A!(rei, *!!o(3!(u,i &urios cra$ata" Doar !u 'e!tru u!c7iul 'e!tru (um!eata te roa- s mu!ceti: /u, ei su!t (i! !ou !emulumii, (i! !ou !u le co!$i!e !imic" Desi-ur, *!ai!te (e Re$oluie cura 7a+!ale, iar acum lucrea+ la 'la!i&icare, i totui se $icrete""" >i *m rc sacoul i *!ce'u s,i *m'ac7ete+e salo'eta" %i a ia atu!ci omul (e la 'la!i&icare (esc7ise -ura" Dai,mi $oie, (om!ule: stri- el o&e!sat" 0u !u $or eam *! acest se!s: A$eam *! $e(ere lo-ica, e&icie!a""" 0 c7iar i+ar: 0u, (ac $rei s tii, am 'artici'at la asaltul 'rimriei:""" %i $ s'u!eam c, &ii!( $or a (e Marele %a!tier, tot ce,i mai u! tre uie s &ie aici""" %i $ ro- s !u stri-ai la mi!e:""" A,a, $rei s (iscutm &rumos""" +ise A!(rei i, *!&ur3!( (i! mers salo'eta *! +iar, iei (i! $estiar" Selma *l ate'ta 'e o !cua ce$a mai (e'arte" 2uma -3!(itoare, 'ri$i!( *!s're -roa'a (e &u!(aie, ca (e o icei 'icior 'este 'icior, 'roas't i *m u4orat (u' (u" 6e A!(rei *l &ul-er !e'lcut -3!(ul c acelui a$orto! 'ros, &oarte 'ro a il, *i cur-eau alele uit3!(u,se 'ri! -aur la ea" 0l se a'ro'ie, se o'ri alturi i *i 'use m3!a 'e -3tul rcoros" Mer-em? 0a *i ri(ic oc7ii s're el, +3m i i *i &rec o ra+ul (e m3!a lui" S,mi termi! i-ara, 'ro'use ea" Bi!e, co!simi A!(rei i se ae+, a'ri!+3!( i el u!a" >! -roa'a (e &u!(aie miu!au sute (e oame!i, + ura 'm3!tul a+$3rlit (e lo'ei, soarele strlucea *! metalul lustruit" Cruele *!crcate cu 'm3!t se *!iruiau 'e 'o$3r!iul o'us, l3!- sti$ele 'lcilor (e eto! se a(u!a sc7im ul urmtor" #3!tul *!$3rte4ea 'ra&ul roiatic, a(ucea &r3!turi (e maruri (i! (i&u+oarele i!stalate 'e st3l'i (e eto!, clti!a scuturile ime!se (e 'laca4 cu !ite lo+i!ci (ecolorate8 <Gei-er a s'us8 tre uie: Oraul a rs'u!s8 $om &ace:=, <Marele %a!tier o lo$itur !eoame!ilor:=, <05'erime!tul (easu'ra e5'erime!tatorilor:"""= Otto a &-(uit c a+i $or sosi co$oarele, s'use Selma" 2oarte i!e, se ucur A!(rei" S,l iei 'e cel mai mare" >l $om 'u!e 'e 'arc7etul (i! salo!" >l $oiam *! ca i!et la ti!e" 6e 'erete" >i ami!teti, i,am $or it (e asta *!c (e a!ul trecut, c3!( a ia !e,am mutat""" >! ca i!et? rosti A!(rei -3!(itor" 0l *i ima-i! ca i!etul su, co$orul i armele" Arta i!e" @ust, s'use el" 05cele!t" 6u!e,l *! ca i!et" S,i tele&o!e+i *!s !e-reit lui Rumer, +ise Selma" S trimit u! om" Su!,l tu, s'use A!(rei" 0u !,o s am c3!(""" De &a't""" i!e, *i tele&o!e+ eu" U!(e s i,l trimit? Acas? /u, (irect la a+" O s $ii la 'r3!+? O s $i!, 'ro a il" A, (a, I+ea $rea (e mult s treac 'e la !oi" Gro+a$: S'u!e,i s $i! (isear" /u !e,am mai a(u!at (e,o sut (e a!i" Tre uie s,l c7emm i 'e #a! *m'reu! cu Meili!""" >7, &cu A!(rei" 1a #a!, !u tiu (e ce, el !u se -3!(ise" >! a&ar (e I+ea, (i!tre ai !otri ai (e -3!( s mai c7emi 'e care$a? *!tre el cu 'recauie" Di!tre ai !otri? 6utem s,l c7emm 'e colo!el""" rosti Selma !e7otr3t" 0 sim'atic""" De &a't, (ac $rem s c7emm ast+i 'e care$a (i!tre ai !otri, atu!ci ar tre ui *! 'rimul r3!( s c7emm &amilia Doll&uss" /oi am &ost (e (ou ori la ei, e 4e!a!t""" Dac ar &i &r soie, +ise A!(rei" 2r soie !u se 'oate" %tii ce$a? s'use A!(rei, (eocam(at !u le tele&o!a, (isear om mai $e(ea" 0ra &oarte lim'e(e 'e!tru el c #a! i Doll&uss !u se asortau c3tui (e 'ui!" /,ar &i mai i!e s *l c7emm 'e Ceaciua? Ge!ial: e5clam Selma" O s,l asmuim asu'ra lui ma(am Doll&uss" Toi o s se simt i!e" 0a a+$3rli c7itocul" Mer-em? Di! -roa', *!(re't3!(u,se s're (uuri, 'or!ir alte iruri (e co!structori ai Marelui %a!tier $eselii i 7ar!icii lucrtori (e la Tur!torie, asu(ai i -l-ioi" S mer-em, +ise A!(rei" 6e o mic alee, 'resrat cu scui'turi, 'ri!tre (ou iruri (e tei &ira$i (e cur3!( s(ii, ieir la staia (e auto u+, u!(e se mai a&lau (ou auto u+e ar7i'li!e" A!(rei se uit la ceas8 '3! la 'lecarea auto u+elor mai rmseser a'te mi!ute" Di! 'rimul auto u+, !ite muieri roii la &a *m r3!cir a&ar u! ei$" Bei$ul stri-a cu -las r-uit, muierile $oci&erau i ele cu -lasuri isterice, stri(e!te" Mer-em cu mitoca!ii sau 'e 4os? Ai tim'? Am" 9ai s,o lum 'e (easu'ra 'r'astiei, e mai rcoare" Selma *l lu (e ra, o cotir la st3!-a la um ra u!ei cl(iri $ec7i (e 'atru eta4e, *!co!4urat (e sc7ele, i se *!(re'tar 'e o str(u 'a$at cu 'ietre s're 'r'astie" 0ra u! cartier (os!ic, 'r-i!it" Csue 'ustii coco$ite, ae+ate ala!(ala, str(ue !'(ite (e iar " >!ai!te (e Re$oluie i ime(iat (u', era 'rime4(ios s treci 'e aici !u !umai !oa'tea, ci i +iua 'este tot !umai s'elu!ci, cui uri (e 7oi, aici se i!stalaser &a rica!ii (e asamac, !e-ustorii (e lucruri &urate, tra&ica!ii 'ro&esio!iti (e aur, 'rostituate, com'lice ale 7oilor i tot &elul (e scursuri" 6e urm au *!ce'ut s,i mtreasc8 'e u!ii i,au 'ri!s i i,au (e'ortat *! alt, ca ar-ai la &ermieri, 'e alii 'le$uca i,au *m'rtiat 'ur i sim'lu, care 'e u!(e) 'e u!ii, *! *!$lmeal, i,au 'us la +i(, iar tot ce au -sit $aloros aici a &ost co!&iscat *! &olosul Oraului" Casele au rmas 'ustii" 1a *!ce'ut mai trimiteau 'atrule, 'e urm le,au (es&ii!at ca &ii!( i!utile, iar &oarte rece!t s,a &cut cu!oscut *! mo( 'u lic c aceast ma7ala (e cocioa e $a &i (emolat, iar *! locul ei, (e,a lu!-ul 'r'astiei, *! limitele ra+ei oraului, $a &i tiat o &3ie (e 'arcuri u! com'le5 (e o(i7! i (istracii" Selma i A!(rei ocolir ultima (r'!tur i o luar (e,a lu!-ul 'r'astiei 'ri! iar a $er(e, *!alt '3! la -e!u!c7i"

Aici era rcoare (i! 'r'astie se *!la *! $aluri aerul ume( i rece" Selma str!ut, i A!(rei o *m ri 'e (u' umeri" 6ara'etul (e -ra!it !u &usese *!c tras '3! aici, i A!(rei, i!sti!cti$, se str(uia s se i! c3t mai (e'arte (e mar-i!ea 'r'astiei la $reo ci!ci,ase 'ai" Deasu'ra 'r'astiei orice om se simea ciu(at" %i, 'esem!e, toi *!cercau aceeai se!+aie, c7i'urile lumea, (ac o 'ri$eti (e aici, se *m'arte clar *! (ou 4umti e-ale" S're a'us u! -ol $er(e,al astru !emr-i!it, !ici mare, !ici cer, ci e5act u! -ol (e culoare $er(e,al astr" U! /ea!t $er(e,al astru" S're Rsrit u! +i( -al e! !emr-i!it, care se *!al $ertical, cu &3ia *!-ust a terasei 'e care se *!ti!(ea Oraul" Di(ul Gal e!" Di(ul Gal e! a solut" Golul i!&i!it s're a'us i Bolta i!&i!it s're rsrit" /u e5ista !ici o 'osi ilitate (e a *!ele-e aceste (ou i!&i!ituri" 6uteai (oar s te o i!uieti" Cei care !u erau ca'a ili s se o i!uiasc se str(uiau s !u $i! la 'r'astie, iat (e ce rar (ac *!t3l!eai 'e ci!e$a" Acum, 'e aici $e!eau 'erec7i (e *!(r-ostii, mai cu seam !oa'tea" /oa'tea, *! 'r'astie, se $e(ea o lumi! $er+uie sla , (e 'arc acolo, *! a is, ce$a 'utre+ea (omol (i! $eac *! $eac" 6e &u!(alul acestei lumi!isce!e, mar-i!ea + urlit a 'r'astiei se $e(ea e5cele!t, i iar a aici, 'este tot, era e5traor(i!ar (e *!alt i moale""" C3!( o s co!struim (iri4a ile, s'use (eo(at Selma, o s + urm *! sus, ori !e co or3m *! 'r'astia asta? Care (iri4a ile? *!tre A!(rei (istrat" Cum care? se mir Selma, i A!(rei *i ((u seama !umai(ec3t" A, aerostatele? s'use el" >! 4os" >! 4os, (esi-ur" >! 'r'astie" 6ri!tre cei mai muli ore!i care *i e&ectuau ora (e mu!c la Marele %a!tier se rs'3!(ise 'rerea c se co!struiete, c7i'urile, o -i-a!tic u+i! (e (iri4a ile" Gei-er co!si(era c aceast 'rere tre uie susi!ut cu orice c7i', *!s &r a a&irma ce$a (irect" De ce *! 4os? *!tre Selma" 6i, s $e+i""" Am *!cercat s *!lm aloa!e &r oame!i, &irete" Ce$a se *!t3m'l cu ele acolo sus e5'lo(ea+ (i!tr,o cau+ !ecu!oscut" Mai sus (e u! ;ilometru !u s,a ri(icat *!c !ici u!ul" Dar ce ar 'utea &i acolo, 4os? Tu ce cre+i? A!(rei ri(ic (i! umeri" /,am i(ee" Ia te uit, (itamai sa$a!tul: Dom!ul co!silier" Selma ri(ic (i! iar o ucat (e sc3!(ur $ec7e cu u! cui str3m i ru-i!it *! ea i o aru!c *! 'r'astie" 6oate !imerete 'e ci!e$a (e acolo *! sc&3rlie, s'use ea" /u &i 7uli-a!, +ise A!(rei 'a!ic" 6i, aa su!t eu: s'use Selma" Ai uitat? A!(rei o msur (i! ca' '3! *! 'icioare" /u, !,am uitat, rs'u!se el" #rei s te tr3!tesc *! iar ? #reau, *!cu$ii! Selma" A!(rei se uit *! 4ur" 6e aco'eriul celei mai a'ro'iate (r'!turi, cu 'icioarele at3r!ate, &umau (oi ti'i cu a'c" C7iar alturi, *!cli!at 'e o -rma( (e -u!oi, se a&la u! tre'ie( -rosola!, cu u! er ec (e &o!t a-at (e u! la! !o(uros" Se 7ol ea+ la !oi, s'use el" 6cat" Ci,a &i artat eu ie, (oam! co!silier" 9ai, tr3!tete,o o(at, (e ce 'ier+i $remea: *i stri-ar tare cei (e 'e aco'eri" Ble- !e'rice'ut:""" A!(rei se 're&cu c !u au(e" Te (uci (irect acas? *!tre el" Tre uie s mai trec 'e la coa&or, s'use ea" Deo(at, A!(rei se simi cu'ri!s (e u! se!time!t !ecu!oscut" Brusc, *i ((u seama, *!tr,u! mo( &oarte clar, c, uite, el este co!silier, u!ul (i!tre oame!ii (e rs'u!(ere ai ca!celariei 'erso!ale a 'ree(i!telui, om res'ectat, c are soie, o &emeie &rumoas, i cas *m elu-at, i c, uite, soia lui mer-e acum la coa&or, 'e!tru c (isear $or 'rimi musa&iri, !u $or c7e&ui (e+or(o!at, ci $or (a o rece'ie serioas, i musa&irii !u su!t orici!e, ci oame!i serioi, im'orta!i, !ecesari, cei mai !ecesari (i! Ora" 0ra se!time!tul maturitii (esco'erite *! mo( !eate'tat, al 'ro'riei im'orta!e, al 'ro'riei rs'u!(eri" 0ra u! om matur, 'e (e'li! &ormat, i!(e'e!(e!t, cu &amilie" 0ra u! r at matur, care sttea &erm 'e 'icioarele lui" Doar co'ii !u a$ea, (i! toate celelalte a$ea ca a(e$raii maturi""" S trii, (om!ule co!silier: rosti o $oce res'ectuoas" Iat c ieiser (i! cartierul 'rsit" >! st3!-a *!ce'ea 'ara'etul (e -ra!it, su 'icioare se ater!eau 'lcile (e eto!, la (rea'ta i *!ai!te se *!la colosul al uriu al Casei (e Sticl, iar *! (rum se a&la, *! 'o+iie (e (re'i, cu (ou (e-ete (use la c7i'iu, u! t3!r 'oliist !e-ru, *m rcat *!-ri4it *! u!i&orma al strie a celor (i! -ar(" A!(rei *i &cu (istrat u! sem! (i! ca' i +ise ctre Selma8 Scu+,m, s'u!eai ce$a, m -3!(eam *! alt 'arte""" Diceam s !u uii s,l su!i 'e Rumer" Acum *mi tre uie u! om !u !umai 'e!tru co$or" Tre uie s,l trimit (u' $i!, (u' $o(c""" Colo!elului *i 'lace B7is;?, iar lui Doll&uss erea""" 6oate o s iau o la( *!trea-""" Da: %i s 'u! alt ec la toalet, s'use A!(rei" Iar tu s 're'ari !ite car!e (u' reeta (i! Bur-u!(ia" S i,o trimit 'e Amalia? Se (es'rir *! (re'tul aleii tra!s$ersale ce (ucea s're Casa (e Sticl, Selma *i co!ti!u (rumul *!ai!te, iar A!(rei, co!(uc3!(,o Gcu 'lcereH (i! oc7i, o coti i se *!(re't ctre i!trarea (i!s're a'us" #asta es'la!a( (i! 4urul e(i&iciului, 'a$at cu les'e+i (e eto!, era 'ustie, ici,colo (oar se +reau u!i&ormele al strii ale celor (i! -ar(" 6e su co'acii (ei, care *!co!4urau 'lat&orma, ca *!tot(eau!a, *i 'ier(eau $remea c3i$a -ur,casc (i!tre !o$ici m3!cau lacomi (i! oc7i e(i&iciul 'uterii , iar 'e!sio!arii *! astoa!e le ((eau e5'licaii" 1a i!trare se a&la <ra la= lui Doll&uss) ca'ota, ca (e o icei, era ri(icat, (i! motor ieea 'artea i!&erioar, str3!s *! crom strlucitor, a o&erului" %i, c7iar alturi, 'uea u! camio! mur(ar, $e!it (irect (i! alt, cu si-ura! al $reu!ui &ermier 'este o loa!e at3r!au !e-li4e!t e5tremitile rou,al astre ale u!ei $ite 4u'uite" Deasu'ra ei roiau mutele" St'3!ul camio!ului, u! &ermier, se certa *! u cu 'a+!icii" 6ro a il c se certau (e mult $reme, &ii!(c erau aici e&ul 'a+!icilor i trei 'oliiti, iar *!c (oi se a'ro'iau a-ale, urc3!( tre'tele lar-i, $e!i!( (i!s're 'lat&orm"

2ermierul i se 'ru lui A!(rei cu!oscut lu!- ca o 'r4i!, u! ra! sla , cu musti 'leotite" Mirosea a !,(ueal, a e!+i! i a utur" A!(rei art 'ermisul i trecu *! $esti ul, i+ uti!( s au( c ra!ul $oia s,l $a( 'erso!al 'e 'ree(i!tele Gei-er, iar 'a+!icii *i e5'licau c aici este i!trarea (e ser$iciu i c el, ra!ul, tre uie s ocoleasc e(i&iciul i s,i *!cerce !orocul la iroul (e 'rimiri" #ocile celor care (iscutau se ri(icau *!cet,*!cet" A!(rei sui cu li&tul la eta4ul ci!ci i i!tr 'e ua u!(e, 'e o t li aurie, scria cu litere !e-re8 <Ca!celaria 'erso!al a 'ree(i!telui 'e!tru tii! i te7!ic=" C3!( i!tr, curierii ae+ai la i!trare se ri(icar i cu acelai -est *i ascu!seser la s'ate i-rile a'ri!se" >! cori(orul cel al i lar-, altci!e$a !u se mai $e(ea) totui, (i! s'atele uilor, ca i o(i!ioar la re(acie, rsu!au 3r3it (e tele&oa!e, $oci care (ictau, c!itul mai!ilor (e scris" A!(rei (esc7ise ua 'e care scria <Co!silierul A" #oro!i!= i i!tr *! a!ticamera ca i!etului su" %i aici se ri(icar s,l *!t3m'i!e8 Ke7a(a, -rasul i $e!ic tra!s'iratul e& al sectorului -eo(e+ic) #arei;is, e&ul sectorului ca(re, cu o &i+io!omie a'atic, trist, cu oc7ii ul ucai) o ta!ti *! $3rst, &oarte $ioaie, (e la (irecia &i!a!ciar i u! &lcia!(ru !ecu!oscut, cu alur (e s'orti$, 'ro a il u! !o$ice, care ate'ta s &ie 're+e!tat" Iar (e la msua ei cu mai!a (e scris, a&lat l3!- &ereastr, se ri(ic s'ri!te!, +3m i!(u,i, Amalia, secretara lui 'erso!al" Bu! +iua, u! +iua, (om!ilor, rosti A!(rei tare, sc7i3!( +3m etul cel mai l3!(" >mi cer iertare: A&urisitele (e auto u+e erau ar7i'li!e, a tre uit s $i! 'e 4os c7iar (e la %a!tier""" >!ce'u s str3!- m3i!ile8 l oa!a -roas a lui Ke7a(a, ari'ioara &lasc a lui #arei;is, m!u!c7iul (e oase uscate al uei (e la &i!a!ciar Gce (racuA o &i cut3!( aici? De ce o a$ea !e$oie?H i lo'ata (e &o!t a !o$icelui *!cru!tat" Cre( c o lsm 'e (oam!a s i!tre 'rima""" s'use el" Doam!, $ ro- Gctre ua (e la &i!a!ciarH""" Ce$a ur-e!t Gctre Amalia *! oa'tH? Mulumesc Glu tele&o!o-rama *!ti!s i (esc7ise ua ca i!etuluiH""" # ro-, (oam!, $ ro-""" Des'turi!( tele&o!o-rama, trecu la irou uit3!(u,se 'e 73rtie, *i art uei cu m3!a s're &otoliu, a'oi se ae+ i el i 'use tele&o!o-rama *! &a" # ascult" Mtuica *!ce'u s turuie" A!(rei, +3m i!( (i! colul u+elor, o asculta cu ate!ie, lo$i!( cu creio!ul *! tele&o,!o-ram" 6rice'u totul (i! 'rimele cu$i!te" Iertai,m, o *!treru'se el (u' u! mi!ut i 4umtate" Am *!eles" De &a't, la !oi, oame!ii !u se 'rimesc 'ri! 'rotecie" >!s, *! ca+ul (um!ea$oastr, a$em, &r *!(oial, (e,a &ace cu o e5ce'ie" Dac &iica (um!ea$oastr se i!teresea+ *!tr,at3t (e cosmo-ra&ie, *!c3t s,a ocu'at (e ea *!c (i! coal i (i! 'ro'rie i!iiati$""" Tele&o!ai, $ ro-, e&ului (e la iroul ca(re" O s $or esc cu el" Se ri(ic" 2r *!(oial, ast&el (e am iii ale ti!erilor tre uie salutate i stimulate""" O co!(use '3! la u" Asta,i *! s'iritul $remurilor !oi""" S !u,mi mulumii, (oam!, !u mi,am &cut (ec3t (atoria" Toate cele u!e""" Se *!toarse la irou i reciti tele&o!o-rama" <6ree(i!tele *l i!$it 'e (om!ul co!silier #oro!i! *! ca i!etul su la orele .T"JJ"= At3t" >! ce 'ro lem? De ce? Ce s iau cu mi!e? Ciu(at""" Mai (e-ra , 2rit+ s,a 'lictisit i $rea s mai stea la 'ala$re" 6ais're+ece +ero,+ero este ora 'au+ei (e 'r3!+" #a s +ic, $om lua 'r3!+ul la 'ree(i!te" Ri(ic rece'torul tele&o!ului i!terior" Amalia, s i!tre Ke7a(a" Ua se (esc7ise i i!tr Ke7a(a, tr-3!( (u' si!e m3!eca 4u!elui s'orti$" Dom!ule co!silier, $reau s $ 're+i!t, *!ce'u el *!c (i! 'ra-, iat, 'e acest t3!r""" Dou-las Ketc7er""" 0ste !o$ice, a sosit (oar acum o lu! i se 'lictisete st3!( *!tr,u! loc" 6i, *!ce'u A!(rei r3+3!(, toi !e 'lictisim st3!( *!tr,u! si!-ur loc" >!c3!tat, Ketc7er" De u!(e eti ori-i!ar? Di! ce tim'? Dallas, statul Te5as, rosti, 4u!ele cu o $oce (e as !eate'tat (e 'ro&u!(, +3m i!( s&ios" A!ul ai+eci i trei" Ai a sol$it ce$a? U! cole-iu !ormal" 6e urm am mers *! e5'e(iii -eolo-ice" 6ros'ecii 'etroliere" 05cele!t" Tocmai ceea ce !e tre uie, s'use A!(rei, 4uc3!(u,se cu creio!ul" Dum!eata, Ketc7er, !u tii, 'ro a il, (ar !oi, aici, o i!uim s *!tre m8 (e ce? Ai &u-it? Sau, 'ur i sim'lu, eti *! cutare (e a$e!tur? Sau te i!teresea+ 05'erime!tul? Dou-las Ketc7er se 'osomori, lu *! m3!a (rea't (e-etul mare (e la st3!-a i se uit 'e &ereastr" S,ar 'utea s'u!e c am &u-it, u ui el" Acolo, la ei, a &ost *m'ucat 'ree(i!tele, lmuri Ke7a(a, ter-3!(u,i &aa cu atista" C7iar *! oraul lui""" A7, aa (eci: s'use A!(rei cu *!ele-ere" %i te !umrai cum$a 'ri!tre sus'eci? @u!ele clti! (i! ca', iar Ke7a(a +ise8 /u, !u,i $or a (e asta" 0ste o 'o$este lu!-" 0i *i 'u!eau mare !(e4(e *! acest 'ree(i!te, era u! i(ol acolo""" *!tr, u! cu$3!t 'si7olo-ie""" Blestemat ar, -lsui 4u!ele" /imic !u,i $a a4uta" Da (a, s'use A!(rei, (3!( (i! ca' com'timitor" %tii *!s c !oi !u mai recu!oatem 05'erime!tul? @u!ele ri(ic (i! umerii lui 'uter!ici" >mi este i!(i&ere!t" Mie *mi 'lace aici" Doar c !u 'ot su&eri s stau *!tr,u! si!-ur loc" >! Ora m cam 'lictisesc" Iar (om!ul Ke7a(a mi,a 'ro'us s 'lec *!tr,o e5'e(iie""" #reau s,l trimit 'e!tru *!ce'ut cu -ru'ul lui So!, s'use Ke7a(a" 0ste u! &lcu +(ra$!, cu oarecare e5'erie!, i s -seti oame!i care s mu!ceasc *! 4u!-l, tii c3t e (e -reu" 6rea i!e, s'use A!(rei" M ucur mult, Ketc7er" >mi eti sim'atic" S'er s &ie ast&el i (e acum 1nainte. Ketc7er ((u (i! ca' cu st3!-cie i se ri(ic" Ke7a(a se ri(ic i el su&l3!( -reu" >!c u! lucru, +ise A!(rei, ri(ic3!( u! (e-et" #reau s te a$erti+e+, Ketc7er" Oraul i Casa (e Sticl su!t i!teresai ca (um!eata s stu(ie+i" /,a$em !e$oie (e sim'li e5ecuta!i, a$em (estui" A$em !e$oie (e ca(re cu 're-tire" Su!t co!$i!s c (i! (um!eata $a iei u! e5cele!t i!-i!er 'etrolist""" Cum st cu i!(icele, Ke7a(a?

O't+eci i a'te, s'use Ke7o(a, sur3+3!( satis&cut" #e+i?""" Am toate moti$ele s m *!cre( *! (um!eata" >mi $oi (a toat sili!a, mormi Dou-las Ketc7er i se uit la Ke7a(a" /oi !u mai a$eam altce$a, s'use Ke7a(a" /ici eu, +ise A!(rei" Toate cele u!e""" S i!tre #arei;is" Ca (e o icei, #arei;is !u i!tr, ci se i!tro(use *! ca i!et 'e uci, uit3!(u,se mereu 'ri! cr'tura uii *!tre(esc7ise" 6e urm *!c7ise i!e ua, o!t3ci &r +-omot s're irou i se ae+" Tristeea (e 'e &aa lui era acum i mai $i+i ila, colurile -urii erau com'let lsate *! 4os" Ca s !u uit, s'use A!(rei" A &ost la mi!e &emeia aceea (e la (irecia &i!a!ciar" %tiu, rosti *!cet #orei;is" 2iica" Da" 0u !,am !imic *m'otri$" 1a Ke7a(a, +ise #arei;is cu o i!to!aie !e(esluit !u tiai (ac era *!tre are ori 'ro'u!ere" /u, cre( c mai i!e la calculatori" Bi!e, s'use #arei;is, sco3!( (i! u+u!arul i!terior u! loc!otes" I!struciu!ile +ero,a'tes're+ece, rosti el a ia au+it" Da? A luat s&3rit ultimul co!curs, o'ti la &el (e *!cet #arei;is" Au &ost (e'istai o't cola oratori cu i!(icele (e i!teli-e! su a'te +eci i ci!ci cel a(mis" De ce a'te+eci i ci!ci? Co!&orm i!struciu!ilor, i!(icele,limit este ai+eci i a'te" Co!&orm i!struciu!ilor ca!celariei 'erso!ale a 'ree(i!telui *! 'ro leme (e ca(re u+ele lui #arei;is a ia se micau , i!(icele,limit (e i!teli-e! 'e!tru lucrtorii ca!celariei 'erso!ale a 'ree(i!telui 'e!tru tii! i te7!ic este (e a'te+eci i ci!ci" A7, aa (eci""" A!(rei se scr'i!a la t3m'l" 9m""" Da, este lo-ic" >! a&ar (e asta, co!ti!u #arei;is, ci!ci (i! cei o't !u a4u!- !ici mcar la ai+eci i a'te" Iat lista" A!(rei lu lista i se uit 'e ea" /ume i 're!ume c$asi,cu!oscute, (oi r ai i trei &emei""" D,mi $oie, +ise el, *!cru!t3!(u,se" Amalia T7or!e""" 6i asta este Amalia mea: Ce trucuri mai su!t i astea? Ci!ci+eci i o't, s'use #arei;is" %i r3!(ul trecut? R3!(ul trecut eu !u eram aici" 0ste (oar secretar: Secretara mea 'erso!al: #arei;is tcea a tut" A!(rei mai 'arcurse o (at lista" Rai(o$""" Asta, 'are,se, este -eo(e+""" Ci!e$a l,a lu(at" Sau l,a *!4urat?""" Tatia!a 6ost!i;" O'erator" A, asta,i mutria aceea (r-u cu uclioare, a a$ut ce$a cu Ke7a(a""" a !u, aceea era alta""" Bu!, +ise el" M ocu' eu (e asta i o s mai $or im" Ar &i i!e (ac i (um!eata, 'e li!ia (umitale, ai cere lmuriri *! 'ri$i!a u!or &u!cii ca secretar, o'erator""" >! 'ri$i!a 'erso!alului au5iliar" /u 'utem s emitem aceleai 'rete!ii ca i 'e!tru cercettorii tii!i&ici" 1a urma urmelor, mai a$em i curieri""" Am *!eles, s'use #arei;is" Altce$a? *!tre A!(rei" Da" I!struciu!ile +ero,+ero,trei" A!(rei *i *!crei &ru!tea" /u,mi a(uc ami!te" 6ro'a-a!(a 05'erime!tului" A7, s'use A!(rei" %i? Se 'rimesc sem!ale sistematice re&eritoare la urmtoarele 'ersoa!e" #arei;is 'use *! &aa lui A!(rei *!c o list" 0rau (oar trei !ume" Br ai" Toi trei e&i (e sectoare" 6ri!ci'ale" Cosmo-ra&ie, 'si7olo-ie social i -eo(e+ie" Sulli$a!, Boots i Ke7a(a" A!(rei tu (ara a!a cu (e-etele *! lista" Ce 'acoste, *i +ise el" Di! !ou mereu aceeai 'lac" Dar calm" Sa !u *!trecem msura" 6e acest ca' 'trat !u,l 'oi scoate (i!tr,ale lui, iar eu o s mai lucre+ mult $reme cu el""" /e'lcut, rosti el" 2oarte !e'lcut" Socotesc c i!&ormaiile su!t $eri&icate" /u e !ici o eroare? I!&ormaii *!cruciate i co!&irmate *! re'etate r3!(uri, s'use #arei;is cu $oce i!color" Sulli$a! a&irm c 05'erime!tul asu'ra Oraului co!ti!u" Du' s'usele lui, Casa (e Sticl, c7iar i *! 'o&i(a $oi!ei sale, co!ti!u s *!&'tuiasc li!ia 05'erime!tului" Susi!e c re$oluia !u este (ec3t u!a (i! eta'ele 05'erime!tului""" Cu$i!te sacre, *i +ise A!(rei" I+ea s'u!e acelai lucru, i lui 2rit+ asta !u,i 'lace (eloc" Doar lui I+ea i se 'ermite, lui Sulli$a!, srma!ul !u" Ke7a(a, co!ti!u #arei;is" 2a (e su alter!i *i arat e!tu+iasmul 'e!tru &ora tii!i&ico,te7!ic a i'oteticilor e5'erime!tatori" De!i-rea+ $aloarea acti$itii 'ree(i!telui i a co!siliului 're+i(e!ial" De (ou ori a asem!at aceast acti$itate cu +ar$a 'e care o &ac oarecii *!tr,o cutie (e carto!""" A!(rei asculta cu oc7ii *! 4os" 2aa *i era (e 'iatr" >! s&3rit, Boots" 2ace a'recieri (um!oase la a(resa 'ree(i!telui" >! stare (e e rietate, a !umit or3!(uirea 'olitic e5iste!t (ictatur a me(iocritilor asu'ra creti!ilor" A!(rei !u se mai st'3!i i m3r3i" >i tra-e (racuA (e lim , *i +ise el e!er$at, (3!( lista la o 'arte" %i se mai !umesc elit *i atra- si!-uri eleaua" %i (um!eata tii toate astea, *i s'use el lui #arei;is" 1e cu!oti""" /u tre uia s s'u! asta" A &cut o 'rostie" 2r s cli'easc, #arei;is *l 'ri$ea trist (re't *! &a" 1ucre+i a(mira il, #arei;is, s'use A!(rei" 13!- (um!eata m a&lu 'arc *! s'atele u!ui +i( (e 'iatr""" 6resu'u! c aceste i!&ormaii au &ost tra!smise 'e ca!alele o i!uite, +ise el, t3!( cu u!-7ia *! list" #or &i tra!smise ast+i, s'use #arei;is" 0ram o li-at s $ a(uc la cu!oti!, *! 'reala il"

S'le!(i(, +ise A!(rei cu $ioiciu!e" Tra!smite,le" 6ri!se cu u! ac cele (ou liste i le 'use *!tr,u! (osar al astru, 'e care scria8 <Ra'ortul 'e!tru 'ree(i!te= S $e(em ce o s 7otrasc *! aceast c7estiu!e Rumer al !ostru" >!truc3t ast&el (e i!&ormaii !u !e 'ar$i! 'e!tru 'rima oar, s'use #arei;is, socotesc c (om!ul Rumer $a recoma!(a ca aceti oame!i s &ie scoi (i! 'osturile (e co!(ucere" A!(rei se uit la #arei;is, str(ui!(u,se s,i co!ce!tre+e 'ri$irea u!(e$a mai (e'arte, *! s'atele lui" Ieri am &ost la $i+io!area u!ui &ilm !ou, +ise el" <Goi i (esculi=" 1,am a'ro at, aa c *! cur3!( $a a'rea 'e ecra!e" Te s&tuiesc s,l $e+i" %tii, acolo""" >!ce'u s,i e5'u! lui #arei;is am!u!it i &r -ra co!i!utul acestei tri$ialiti colosale, care, (e altmi!teri, *!tr,a(e$r, i,a 'lcut mult lui 2rit+, i !u !umai lui" #arei;is asculta *! tcere, a'ro 3!( c3!( i c3!( (i! ca', *! cele mai !eate'tate mome!te (e 'arc atu!ci i,ar &i (at seama" Ca i mai *!ai!te, c7i'ul lui !u e5'rima !imic, *! a&ar (e (urere i tristee" 0ra e$i(e!t c (e mult 'ier(use irul i !u *!ele-e !imic" >! mome!tul culmi!a!t, c3!( #arei;is 'rice'u clar c $a tre ui s asculte totul '3! la s&3rit, A!(rei se *!treru'se, csc si!cer i s'use la4i!8 0i, i aa mai (e'arte" S,l $e+i !ea'rat""" A'ro'o, ce im'resie i,a &cut t3!rul Ketc7er? #arei;is tresri sur'ri!s" Ketc7er? Deocam(at am im'resia c totul este *! re-ul" %i eu la &el, s'use A!(rei" 6use m3!a 'e rece'tor" Mai ai ce$a 'e!tru mi!e, #arei;is? #arei;is se ri(ic" /u, s'use el" /imic" >mi (ai $oie s m retra-? A!(rei *i &cu i!e$oitor sem! (i! ca' i rosti *! rece'tor8 Amalia, ci!e mai este acolo? 0llisoBer, (om!ule co!silier" Care !ai a 0llisoBer? *!tre A!(rei, o ser$3!( cum #arei;is iese cu -ri4, ucat cu ucat, (i! ca i!et" A(4u!ctul e&ului sectorului tra!s'orturi" >! 'ro lema <Ac$amari!=" S mai ate'te" A(u,mi cores'o!(e!a" Du' u! mi!ut, Amalia a'ru *! 'ra- i *! tot mi!utul sta, A!(rei, tui!(, *i &rec ice'ii, *i roti mi4locul, totul *l (urea *! mo( 'lcut (u' u! ceas (e mu!c asi(u cu lo'ata *! m3!, i, ca *!tot(eau!a, se -3!(ea (istrat c, (e &a't, aceasta este o &oarte u! -im!astic 'e!tru u! om care (uce cu 're'o!(ere! o $ia se(e!tar" Amalia *!c7ise i!e ua (u' ea i, c!i!( 'e 'arc7et cu tocurile *!alte, se o'ri alturi (e el, 'u!3!( 'e irou ma'a cu cores'o!(e!a" Ca (e o icei, o cu'ri!se 'e (u' ol(urile *!-uste i tari, *!&urate *! mtasea rcoroas, o tu uurel cu 'alma 'este coa's, iar cu m3!a cealalt (esc7ise ma'a" Ia s $e(em ce a$em aici? s'use el $ioi" Amalia era to'it su 'alma lui, *!cetase c7iar s mai res'ire" Cara-7ioas &at i &i(el ca u! c3i!e" %i *i cu!oate meseria" O msur cu 'ri$irea (e 4os *! sus" Ca *!tot(eau!a *! cli'ele (e m3!-3iere, &aa ei era 'ali( i s'eriat, i c3!( oc7ii lor se *!t3l!ir, ea *i 'use s&ioas 'alma *!-ust i cal( 'e -3t, su urec7e" De-etele *i tremurau" Ce,i, 'ric7i!(elule? rosti el l3!(" 0ste ce$a im'orta!t 'ri!tre 73roa-ele astea? Sau *!cuiem ua i sc7im m 'o+iia? Acesta era co(ul lor 'e!tru a (e!umi (istraciile *! &otoliu i 'e co$or" Des're Amalia, !,ar 'utea s'u!e !icio(at cum este la 'at" /u &usese !icio(at cu ea *! 'at" 6roiectul (e u-et""" rosti Amalia cu $oce sti!s" 6e urm tot &elul (e cereri""" Bi!e*!eles scrisori 'erso!ale, !u le, am (es&cut" 2oarte i!e ai &cut, s'use A!(rei" Dac ((eai (e o scrisoare (e la $reo a(miratoare""" 0l *i trase m3!a i ea o&t uor" %e+i, +ise el" /u 'leca, termi! re'e(e" 1u 'rima scrisoare care *i c+u su m3!, ru'se 'licul, *!ce'u s citeasc, *!cru!t3!(u,se" O'eratorul 0$see!;o i!&orma (es're e&ul su (irect Ke7a(a, c acela <*!-(uie critici la a(resa co!(ucerii i 'erso!al a (om!ului co!silier=" A!(rei *l cu!otea i!e 'e acest 0$see!;o" 0ra u! om &r seam! (e i+ar i tot &r seam! (e !e!orocos -7i!io!ist *! tot ce *!tre'ri!(ea" >!tr,o $reme, el a uluit *!c7i'uirea lui A!(rei, c3!( a lu(at 'erioa(a r+ oiului (i! 'atru+eci i (oi (e l3!- 1e!i!-ra(" <Ce i!e era atu!ci, s'u!ea el c7iar cu oarecare !ostal-ie *! -las" Trieti, !u te -3!(eti la !imic, iar (ac,i tre uie ce$a s'ui sol(ailor i ei *i a(uc"""= A termi!at r+ oiul c'ita! i, c3t a &ost 'e &ro!t, a ucis u! si!-ur om 'e 'ro'riul 'olitruc" Ieeau (i!tr,o *!cercuire, 0$see!;o a $+ut c 'e 'olitruc l,au 'ri!s !emii i *l cutau 'ri! u+u!are" Atu!ci el a tras *! ei (i! tu&i, l,a ucis 'e 'olitruc i a &u-it" 6e!tru &a'ta asta se lu(a ori (e c3te ori a$ea 'rile4ul8 ei l,ar &i torturat""" Ce s m &ac cu 'rostul sta? 0ra al aselea (e!u!""" %i !u,i scrie lui Rumer, !ici lui #arei;is, ci mie" Cel mai !ostim su ter&u-iu 'si7olo-ic" Dac i,ar &i scris lui #arei;is sau lui Rumer, Ke7a(a ar &i &ost tras la rs'u!(ere" 0u *!s !u m ati!- (e Ke7a(a, tiu totul (es're el, (ar !u,l ati!-, 'e!tru c *l 'reuiesc i *l iert, toi tiu asta" Aa re+ult c i (atoria cete!easc a &ost *!(e'li!it i !ici omul !,a 'it !imic""" Totui ce mo!stru, Doam!e iart,m:""" A!(rei mototoli scrisoarea, o aru!c la co i lu alta" Scrisul (e 'e 'lic i se 'ru cu!oscut, u! scris &oarte caracteristic" A(resa e5'e(itorului !u era trecut" >! 'lic era o ucat (e 73rtie, te5tul era tut la mai! o co'ie, !ici mcar 'rima , iar 4os era sem!tura (e m3!" A!(rei citi, !u 'rice'u !imic, mai citi o (at, se *!&ior i se uit la ceas" A'oi smulse rece'torul tele&o!ului al i &orm u! !umr" Co!silierul Rumer, ur-e!t: Co!silierul Rumer este ocu'at" 1a tele&o! co!silierul #oro!i!: Am s'us ur-e!t: Iertai,m, (om!ule co!silier" Co!silierul Rumer este la 'ree(i!te""" A!(rei a+$3rli rece'torul i *m'i!-3!(,o 'e Amalia, care *l 'ri$ea uimac, se re'e+i s're u" C3!( 'usese m3!a 'e cla!a (e material 'lastic, *i ((u seama c3,i t3r+iu, oricum !,ar &i i+ utit" Dac totul este a(e$rat, &irete" Dac !u cum$a e $or a (e o cacealma i(ioat" Se a'ro'ie (e &ereastr, a'uc ara *!$elit *! cati&ea i *!ce'u s 'ri$easc a&ar, 'e es'la!a(" 0ra 'ustie, ca

*!tot(eau!a" Ici,colo se +reau u!i&ormele al strii, la um r, su co'aci aceiai -ura,casc, o tr3! trecu a-ale, *m'i!-3!( u! crucior (e co'il" Trecu u! automo il" A!(rei ate'ta cu m3i!ile *!cletate 'e ar" Amalia se a'ro'ie (i! s'ate i *i ati!se uurel umrul" Ce s,a *!t3m'lat? D,te la o 'arte, s'use el &r s se *!toarc" Aa+,te *! &otoliu" Amalia (is'ru" A!(rei se uit (i! !ou la ceas" Du' ceasul lui trecuse u! mi!ut *! 'lus" Desi-ur, *i +ise el" /u se 'oate" Cacealma i(ioat" Ori a!ta4""" %i, *! aceeai cli', (e su co'aci a'ru, *!ai!t3!( a-ale 'e es'la!a(, u! om" 6rea &oarte mic (e la *!limea i (e la (ista!a asta, i A!(rei !u,l recu!oscu" 0l tia c acela era usci$, i!e le-at, iar sta era masi$, um&lat, i (oar *! ultima cli' A!(rei *i ((u seama (e ce" >i mi4i oc7ii i se ((u *!a'oi (e la &ereastr" 6e es'la!a( rsu! u! u uit 'uter!ic i scurt" 2erestrele se cutremurar i !umai(ec3t, u!(e$a, 4os, se au+i +!-!it e!er$a!t (e -eamuri s'arte" Amalia scoase u! i't *! uit, iar 4os, 'e es'la!a(, rsu!au i'ete (is'erate""" >!(e'rt3!(,o cu o m3! 'e Amalia, care se smucea *!s're el, ori s're &ereastr, A!(rei se sili s (esc7i( oc7ii i s se uite" Acolo, u!(e sttuse omul, acum era o coloa! (e &um -l ui, i (i!colo (e &um !u se $e(ea !imic" S're acel loc aler-au (i! toat 'rile u!i&orme al astre, iar ce$a mai (e'arte se a(u!au (i! ce *! ce mai muli oame!i" Totul se s&3rise" A!(rei, &r s,i simt 'icioarele, se *!toarse la irou, se ae+ i lu (i! !ou scrisoarea" <Tuturor maimarilor acestei lumi (e le'(turi: Ursc mi!ciu!a, (ar a(e$rul $ostru e mai ru (ec3t mi!ciu!a" Ai tra!s&ormat Oraul *!tr,o coci! co!&orta il, iar 'e cete!ii Oraului *! 'orci -7i&tuii" 0u !u $reau s &iu '+itor (e 'orci, iar alt alter!ati$ *! lumea $oastr (e r3mtori !u e5ist" >! !ai$itatea $oastr, su!tei !ite !uliti, *!c3!tai (e $oi, (ei, c3!($a, muli ai &ost oame!i a(e$rai" 6ri!tre $oi su!t i &otii mei 'riete!i i eu m a(rese+ lor *! 'rimul r3!(" Cu$i!tele !u au e&ect asu'ra $oastr, i eu le *!tresc cu moartea mea" 6oate o s $ &ie rui!e, 'oate &ric, sau 'oate 'ur i sim'lu i!como( *! coci!a $oastr" Aceasta,i tot ce mai mi,a rmas s s'er" S 'e(e'seasc Dum!e+eu 'lictisul $ostru: /u su!t cu$i!tele mele, (ar eu m sem!e+ cu e!tu+iasm su ele De!!? 1ee"= Toate acestea erau im'rimate cu mai!a (e scris, cu i!(i-o, *! trei sau 'atru co'ii" Mai 4os era a(u-at (e m3!8 <Dra- #oro!i!, a(io: O s m aru!c *! aer ast+i la orele treis're+ece &i5 'e es'la!a(a (i! &aa Casei (e Sticl" Dac scrisoarea !u *!t3r+ie, 'oi s 'ri$eti cum se $a 'ro(uce, (ar !u tre uie s m *m'ie(ici ar &i !ite $ictime *! 'lus" 2ostul tu 'riete! i e& al seciei scrisori (e la &ostul tu +iar De!!?"= A!(rei ri(ic oc7ii i o $+u 'e Amalia" Ci,l ami!teti 'e De!!?? *!tre el" De!!? 1ee, e&ul (e la scrisori""" Amalia ((u (i! ca' *! tcere, a'oi &aa ei 'arc &u sc7imo!osit (e -roa+" /u se 'oate: rosti ea r-uit" /u,i a(e$rat""" S,a aru!cat *! aer""" s'use A!(rei, mic3!(u,i cu -reu u+ele" 6ro a il c i,a le-at (i!amit" 6e su sacou" De ce? *!tre Amalia" 0a *i mic u+a, oc7ii i se um'lur (e lacrimi, lacrimile 'or!ir iroaie 'e &aa ei mic i al , a(u!3!(u,se su r ie" /u *!ele-, s'use A!(rei !e'uti!cios" /u *!ele- !imic""" 0l 'ri$ea rar !ici o !oim scrisoarea" /e,am $+ut rece!t""" Am (iscutat, !e,am (o!(!it""" Se uit (i! !ou la Amalia" 6oate a $e!it la mi!e *! au(ie!? 6oate !u l,am 'rimit? Amalia, ascu!+3!(u,i &aa *! 'alme, clti! (i! ca'" %i rusc, A!(rei simi c *l cu'ri!(e &uria" /u era &urie, ci o e!er$are cum'lit, 'e care o mai *!cercase ast+i la $estiar, (u' (u" De ce !ai a?: Ce le mai li'sete?: Ce !u le,a4u!-e acestor le'(turi?""" I(iotul: Ce,a $rut s (o$e(easc? 6orc !u $rea s &ie, !ici 'orcar !u $rea s &ie""" Se 'lictisete: Du,te la mama (racului cu 'lictisul tu:""" >!cetea+ cu ocitul: stri- el la Amalia" %ter-e,i !asul i (u,te la ti!e" Aru!c 73rtiile (i! &aa lui, sri *! 'icioare i se a'ro'ie (i! !ou (e &ereastr" 6e es'la!a( se a(u!ase o mulime uria" >! ce!trul acestei mulimi era u! s'aiu ce!uiu -ol, *!co!4urat (e u!i&orme al strii, i acolo miu!au oame!i *! 7alate al e" Am ula!a <Sal$rii= cla5o!a, *!cerc3!( s,i croiasc (rum""" """%i totui ce,ai (o$e(it? C !u $rei s trieti laolalt cu !oi? %i (e ce tre uie s,o (o$e(eti, i cui? C !e urti? 6cat" /oi &acem ceea ce tre uie" /oi !u su!tem $i!o$ai c ei su!t 'orci" Au &ost 'orci i *!ai!tea !oastr i $or rm3!e 'orci i (u' !oi" /oi !u 'utem (ec3t s,i 7r!im, s,i *m rcm i s,i i+ $im (e su&eri!ele a!imalice, 'e!tru c su&eri!e s'irituale !,au cu!oscut (e c3!( su!t ei i !u $or cu!oate $reo(at" Ce? am &cut 'ui! 'e!tru ei? 6ri$ete cum s,a sc7im at Oraul" Cure!ie, or(i!e, !ici 'ome!eal (e 7aosul (e mai *!ai!te, 7aleal (i! elu-, c3r'e (i! elu-, cur3!( $or a$ea i s'ectacole (i! elu-, (,!e 'ui! r-a+, i ce le mai tre uie?""" Dar tu, ce,ai &cut? Uite, i!&irmierii *i cule- maele (e 'e as&alt astea su!t &a'tele tale""" Iar !oi tre uie s mu!cim, s !e s'etim mu!ci!(, ca s ur!im colosul, 'e!tru c tot ce am o i!ut !u e (ec3t *!ce'utul, toate astea tre uie s le i 'strm, (ra-ul meu, i, 'str3!(u,le, s le *!mulim" 6e!tru c 'e 6m3!t, 'oate, (easu'ra oame!ilor, !u este !ici Dum!e+eu, !ici (ia$olul, *!s aici este""" Democrat *m'uit, !aro(!ic, slu-ar!ic, &rate al &railor mei""" Dar *! &aa oc7ilor *i sttea mereu De!!?, aa cum era la ultima lor *!t3l!ire, cu o lu! sau (ou *! urm se uscase (e tot, *! oc7ii lui triti, a'roa'e sti!i, se cui rise teama , i cum *i s'usese la s&3ritul (iscuiei lor (e+or(o!ate i &r !oim, c3!( se ri(icase, aru!c3!( 'e &ar&urioara (e ar-i!t !ite a!c!ote mototolite8 <Doam!e, ce i,a $e!it s te lau+i &a (e mi!e? 6ui urta 'e altar""" 6e!tru ce? Ca oame!ii s ai urta 'li!: 6i, oare sta,i sco'ul? >! amr3ta Da!emarc tiu s &ac asta (e muli a!i" Bi!e, &ie, eu !,am (re'tul, cum te e5'rimi tu, s i!ter$i! *! !umele tuturor" S +icem c !u toi, (ar eu i cu ti!e tim e5act c oame!ilor !u asta le tre uie, c !u *! &elul acesta 'oi s co!struieti o lume !ou:= <Dar cum, mama ta, aa i 'e (i!colo, cum s,o co!struieti? Cum?= stri-ase atu!ci A!(rei, (ar De!!? a (at (i! m3! a le7amite i !,a $rut s mai (iscute" Su! tele&o!ul al " A!(rei se *!toarse &r !ici o 'lcere la irou i ri(ic rece'torul"

A!(rei? Gei-er la tele&o!" Salut, 2rit+" >l cu!oteai? Da" %i ce cre+i (es're asta? U! isteric, s'use A!(rei 'ri!tre (i!i" /oroi" Gei-er &cu o 'au+" Ai 'rimit o scrisoare (e la el? Da" Bi+ar om, s'use Gei-er" Bi!e" Te ate't la (ou" A!(rei 'use rece'torul *! &urc, i tele&o!ul su! (i! !ou" De (ata aceasta tele&o!a Selma" 0ra &oarte *!-ri4orat" #estea (es're e5'lo+ie a4u!sese '3! la Curtea Al i 'e (rum, i!e*!eles, &usese (e!aturat, *!c3t era (e !erecu!oscut, iar acum la Curtea Al (om!ea o 'a!ic 'otolit" Da, toate su!t *!tre-i, toi su!t *!tre-i, s'use A!(rei" %i eu su!t *!tre-, i Gei-er e *!tre- i Casa (e Sticl e *!trea-""" /,ai tele&o!at lui Rumer? Duc,se (racului, (e Rumer *mi ar(ea mie? rosti Selma i!(i-!at" Am &u-it ca o !e u! (e la coa&or ma(am Doll&uss a (at !$al ca o $i4elie, toat al , i a *!ce'ut s i'e c a a$ut loc u! ate!tat *m'otri$a lui Gei-er i s,a (r3mat 4umtate (i! cl(ire""" Bi!e, i!e, s'use A!(rei !er (tor" M -r esc" 6oi s,mi s'ui ce s,a *!t3m'lat? U! ma!iac""" A!(rei se o'ri, (3!(u,i seama" U! tem el care trecea cu e5'lo+i il 'e es'la!a(, 'ro a il l,a sc'at 4os""" 6recis !u a &ost ate!tat? *!tre Selma cu i!siste!" /u tiu: Rumer se ocu' cu asta, eu !u tiu !imic: Selma res'ir a(3!c *! tele&o!" De u! seam, mi!i cu !erui!are, (om!ule co!silier, s'use ea i *!c7ise" A!(rei ocoli iroul i se *!toarse la &ereastr" Mulimea se *m'ui!ase" I!&irmierii (is'ruser, am ula!a <Sal$rii= (e aseme!ea" C3i$a 'oliiti s'lau cu &urtu!urile s'aiul (i! 4urul u!ei tir ituri !u 'rea a(3!ci *! eto!" Iar tr3!a care *m'i!-ea cruciorul cu co'ilul, o!t3cia acum *! (irecie i!$ers" %i !imic altce$a" Se a'ro'ie (e u i aru!c o 'ri$ire la secretariat" Amalia era la locul ei se$er, cu u+ele str3!se, cu totul i!accesi il, (e-etele *i aler-au 'e cla'e cu o i!uita $ite+ tur at, 'e &a !ici urm (e lacrimi, smiorcit sau alte emoii" A!(rei o 'ri$i cu (uioie""" Stra!ic &at, *i +ise el" S te ia (racuA s'use, -3!(i!(u,se la #arei;is" Mai (e-ra o s te + or 'e ti!e la mama (racului""" Brusc, Amalia (is'ru (i! $e(ere, ecra!at" A!(rei ri(ic oc7ii" 1a o *!lime !eome!easc (easu'ra lui se +rea &i+io!omia, turtit *! 'ri, a lui 0llisoBer (e la sectorul tra!s'orturi" A, s'use A!(rei" 0llisoBer""" Scu+,m te ro-, (ar !u te 'ot 'rimi ast+i" M3i!e (imi!ea, te ro-" 2r s scoat o $or , 0llisoBer se &r3!se (e la mi4loc *! sem! (e salut i (is'ru" Amalia se ri(ic (e 'e scau! cu loc!otesul i creio!ul 're-tite" Da, (om!ule co!silier" I!tr 'e!tru o cli', *i s'use A!(rei" 0l se *!toarse la irou, i !umai(ec3t su! (i! !ou tele&o!ul al " #oro!i!? se au+i o $oce 73r3it (e &umtor" Rumer te (era!4ea+" Cum e 'e la $oi? Mi!u!at, s'use A!(rei, &c3!(u,i sem! Amaliei8 !u 'leca, is'r$esc *!(at" Soia ce &ace? 2oarte i!e, *i tra!smite salutri" A'ro'o, trimite,i (oi iei (e la ser$icii, are ce$a trea *! -os'o(rie""" Doi? Bi!e" U!(e? S,i tele&o!e+e, o s le s'u! ea" S,i tele&o!e+e c7iar acum" Bi!e, s'use Rumer" S,a &cut" 6oate !u c7iar acum, (ar s,a &cut""" 0u su!t 'ri!s aici cu toat !e u!ia asta" Cu!oti $ersiu!ea o&icial? De u!(e? +ise A!(rei su'rat" Deci, aa""" Acci(e!t cu e5'lo+i il" >! tim' ce se mutau !ite su sta!e e5'lo+i$e" >! tim'ul tra!s'ortului" Am!u!tele $or &i eluci(ate" Am *!eles" Deci, u! mu!citor arti&icier cra acest e5'lo+i il" "" Sau, s +icem, *l (ucea u!(e$a, acolo""" Beat" Bi!e, am *!eles, s'use A!(rei" 0 corect" Bra$o" A7a, &cu Rumer" %i s,a *m'ie(icat sau""" Dar am!u!tele $or &i eluci(ate" #i!o$aii $or &i 'e(e'sii" I!&ormaia se multi'lic acum, or s,i a(uc i ie" Dar mai a$eam s,i s'u! ce$a" Tu ai 'rimit scrisoare, !u,i aa? Ci!e a mai citit,o? /ime!i" Secretara? Ci,am s'us8 !ime!i" Scrisorile 'erso!ale mi le (esc7i( si!-ur" @ust, s'use Rumer a'ro ati$" Tu i,ai ara!4at i!e lucrurile" C la alii, e o *!trea- 7ara a ur cu scrisorile""" /umai ci!e !u $rea !u le citete""" Deci, 'e a ta !,a citit,o !ime!i" S'le!(i(" Ascu!(e i!e scrisoarea asta aru!c,o i tra-e a'a" Dar !u, o s $i! la ti!e acum u!ul (i! slu4itorii mei, s i,o (ai lui, i!e? De ce? *!tre A!(rei" Rumer rs'u!se cu -reutate" 6i, cum s,i s'u!""" 3i-ui el" 6oate 'ri!(e i!e""" Se 'are c *l cu!oteai?"""

6e ci!e? 6i, 'e sta""" Rumer c7icoti" 6e arti&icierul sta""" >l cu!oteam" %tii, !u 'utem la tele&o!, (ar omul meu o s,i 'u! $reo (ou *!tre ri, te ro- s,i rs'u!+i" /,am tim' (e el, +ise A!(rei su'rat" 2rit+ m,a c7emat la el" Doar ci!ci mi!ute, se t3!-ui Rumer" Ce te cost, +u""" /u 'oi s rs'u!+i la (ou *!tre ri?""" Bi!e, i!e, s'use A!(rei !er (tor" Asta,i tot? 1,am i trimis, *!tr,u! mi!ut o s a4u!- la ti!e" DBiri- e !umele lui" A(4utor,ma4or""" Bi!e, i!e, !e,am *!eles" /umai (ou *!tre ri, !,o s te rei!""" Asta,i tot? *!tre (i! !ou A!(rei" Tot" Tre uie s,i su! i 'e ceilali co!silieri" S !u uii s,i trimii Selmei (oi iei" /,o s uit" Mi,am !otat" 1a re$e(ere" A!(rei 'use rece'torul *! &urc i,i s'use Amaliei8 2ii ate!t, tu !,ai $+ut i !,ai au+it !imic" Amalia se uit la el s'eriat i, &r s $or easc, art cu (e-etul s're &ereastr" >!tocmai, s'use A!(rei" /u tii !ici u! !ume i, (e &a't, !u tii ce s,a *!t3m'lat""" Ua se (esc7ise uor i *! ca i!et se strecur o &i-ur 'ali(, $a- cu!oscut, cu oc7ii *!roii" Ate'tai: s'use A!(rei tios" O s $ c7em eu" 2i-ura (is'ru" Ai *!eles? +ise A!(rei" Ai au+it o e5'lo+ie, i altce$a !u tii" #ersiu!ea o&icial este asta8 u! lucrtor eat cra e5'lo+i il (e la (e'o+it, se &ac cercetri 'e!tru -sirea $i!o$ailor" Se o'ri, cu-et3!(" U!(e am mai $+ut eu mutra asta? %i !umele *mi este cu!oscut""" DBiri-, DBiri-""" De ce a &cut asta? *!tre Amalia" Oc7ii i se ume+ir (i! !ou *! mo( sus'ect" A!(rei se *!cru!t" 9ai s !u mai (iscutm (es're asta acum" 6e urm" Du,te i c7eam,l *!coace 'e slu-oiul la" DOI CL/D S0 A%0DARE 1A MASE, Gei-er *i +ise lui I+ea8 Os'tea+,te, (ra-ul meu e$reia: Os'tea+,te, (r-uule""" 0u !u su!t e$reiaul tu, re'lic I+ea, 'u!3!(u,i salat *! &ar&urie" Ci,am s'us (e o sut (e ori c eu su!t 'ro'riul meu e$reu" Iat,l 'e e$reul tu, +ise el, art3!( cu &urculia s're A!(rei" Suc (e roii !u este? *!tre A!(rei 'osomor3t, cut3!( cu 'ri$irea 'e mas" #rei suc (e roii? *!tre Gei-er" 6ar;er: Suc (e roii 'e!tru (om!ul co!silier: >! ua su&ra-eriei a'ru u! t3!r c7i'e, *!alt i rou la &a a-7iota!tul 'erso!al al 'ree(i!telui , cu 'i!te!i ce rsu!au 'lcut, se a'ro'ie (e mas i, cu o 'lecciu!e uoar, 'use (i!ai!tea lui A!(rei o cara& *m ro o!at cu suc (e roii" Mulumesc, 6ar;er, s'use A!(rei" 1as, *mi tor! eu" Gei-er ((u (i! ca', i 6ar;er se &cu !e$+ut" Ce (resa4: rosti I+ea cu -ura 'li!" U! &lcu (e is'ra$, s'use A!(rei" %tii, la Ma!-iuro, la 'r3!+, se o&er i $o(c, s'use I+ea" Tur!toriile, *i +ise Gei-er cu re'ro" De ce? se mir I+ea" Dac Ma!-iuro ea $o(c *! tim'ul 'ro-ramului, tre uie s,l 'e(e'sesc" 6e toi !,o s,i *m'uti, +ise I+ea" 6e(ea'sa cu moartea a &ost a olit, s'use Gei-er" De &a't, tiu e5act" Tre uie s,l *!tre 'e Ceaciua""" DaA ce s,a *!t3m'lat cu 're(ecesorul lui Ceaciua? se i!teres I+ea !ai$" A &ost o 'ur *!t3m'lare, s'use Gei-er" U! sc7im (e &ocuri" A'ro'o, era u! lucrtor e5cele!t, o ser$ A!(rei Ceaciua *i cu!oate meseria, *!s, e&ule:""" Acela era u! om &e!ome!al" M(a, am cam clcat *! strc7i!i, atu!ci""" s'use Gei-er -3!(itor" Ti!eree mi!te !ecoa't""" Totul e i!e c3!( se termi! cu i!e, +ise A!(rei" >!c !u s,a termi!at !imic: re'lic I+ea" De u!(e ai scos,o c totul s,a termi!at? 0i, *! orice ca+, cu sc7im ul (e &ocuri s,a termi!at, mormi A!(rei" A(e$ratul sc7im (e &ocuri !ici !,a *!ce'ut *!c, (eclar I+ea" Ascult, 2rit+, la $iaa ta au ate!tat $reo(at? Gei-er se *!cru!t" Ce i(ee t3m'it" Bi!e*!eles c !u" #or ate!ta, &-(ui I+ea" Mulumesc, rosti Gei-er rece" #or a$ea loc ate!tate, co!ti!u I+ea" 05'lo+ia !arcoma!iei" Re$oltele *m ui ailor" 9i''? au a'rut (e4a, (e ei !ici !u mai $or esc" #or a$ea loc si!uci(eri *! sem! (e 'rotest, oame!i care *i $or (a &oc, se $or aru!ca si!-uri *! aer"""" De &a't au i a'rut" Gei-er i A!(rei se uitar u!ul la altul" 6o&tim, s'use A!(rei cu !eca+" A i a&lat" I!teresa!t (e u!(e? rosti Gei-er, 'ri$i!(u,l 'e I+ea cu oc7ii mi4ii"

Ce am a&lat? *!tre I+ea re'e(e, 'u!3!( &urculia 4os" Stai 'ui!:""" A: Aa, (eci, asta a &ost o si!uci(ere (e 'rotest? C *mi +iceam eu ce,i aiureala asta t3m'it? /ite arti&icieri ei um l 7ai,7ui cu (i!amit""" Asta era: Iar eu, ci!stit s &iu, cre(eam c a &ost o *!cercare (e ate!tat""" 0 clar""" %i ci!e a &ost acela? U!ul De!!? 1ee, s'use Gei-er i &cu o 'au+" A!(rei *l cu!otea" 1ee""" rosti I+ea -3!(itor, m3!4i!(u,i (istrat re$erul sacoului cu maio!e+" De!!? 1ee""" Stai 'ui!, u!ul su irel""" Diarist? 1,ai cu!oscut i tu, s'use A!(rei" Ii ami!teti, la mi!e, la +iar""" Da,(a,(a: e5clam I+ea" @ust: Mi,am a(us ami!te" /umai, 'e!tru Dum!e+eu, 'u!e,i lact la -ur, s'use Gei-er" I+ea, cu o i!uitul su +3m et *!creme!it, *!ce'u s,i ciu'easc !e-ul (e 'e -3t" Iat, (eci, ci!e era""" mormi el" >!ele-" " >!ele-""" %i,a 'us, $a s +ic, e5'lo+i il (e 4ur *m're4ur i a ieit 'e es'la!a(""" 6esem!e c a trimis scrisori la toate +iarele, smi!titul" Da,(a,(a""" %i ce i!te!io!e+i s *!tre'ri!+i acum? se a(res el lui Gei-er" Am i *!tre'ri!s, s'use Gei-er" Desi-ur, (esi-ur: +ise I+ea cu !er (are" Ai 'us totul la secret, ai (i&u+at o mi!ciu! o&icial, 'e Rumer l,ai slo o+it (i! la!, (ar !u la asta m re&eream" >! -e!eral, ce cre+i tu (es're asta? Sau co!si(eri c este o *!t3m'lare? /,!u" /u co!si(er c este o *!t3m'lare, s'use Gei-er tr-!at" Sla$ Dom!ului: e5clam I+ea" Dar tu ce cre+i? *l *!tre A!(rei" I+ea se *!toarse la iueal s're el8 DaA tu? 0u cre( c orice societate o!ora il tre uie s,i ai ma!iacii ei" De!!? era u! ma!iac, asta,i a solut e5act" A$ea o (e$iaie clar 'e tere!ul &iloso&iei" %i, (esi-ur, !u este si!-urul (i! Ora""" DaA ce s'u!ea? *!tre I+ea &oarte curios" S'u!ea c se 'lictisete" S'u!ea c !oi !,am -sit a(e$ratul el" S'u!ea c toat mu!ca !oastr 'e!tru ri(icarea !i$elului (e $ia este u! &leac i !u re+ol$ !imic" %i c3te i mai c3te, (ar !u era *! stare s 'ro'u! ce$a re+o!a il" U! ma!iac" Isteric" %i totui, ce $oia? *!tre Gei-er" A!(rei ((u (i! m3!" O i!uita t3m'e!ie 'o'ora!ist""" /u *!ele-, s'use Gei-er" 6i, socotea c sarci!a oame!ilor lumi!ai este s ri(ice 'o'orul '3! la !i$elul lor (e lumi!are" Dar cum s se a'uce (e asta !u tia, (esi-ur" %i 'e!tru asta s,a omor3t?:""" s'use Gei-er, !e$e!i!(u,i s crea(" 0u ce *i s'u!eam ma!iac" Tu ce 'rere ai? *l *!tre Gei-er 'e I+ea" I+ea !u sttu !ici o cli' 'e -3!(uri" Dac ma!iac *l !umim 'e acel om care *i ate ca'ul cu o 'ro lem ire+ol$a il, atu!ci (a, era ma!iac" %i tu I+ea *l art cu (e-etul 'e Gei-er !,o s,l *!ele-i" Tu &aci 'arte (i!tre oame!ii care se a'uc (oar (e 'ro leme care 'ot &i re+ol$ate" S a(mitem, s'use A!(rei" De!!? era a solut si-ur c 'ro lema lui 'oate &i re+ol$at" I+ea *i &cu sem! s tac" #oi, am3!(oi, !u 'rice'ei o iot, (eclar el" # co!si(erai te7!ocrai i elit" Democratul 'e!tru !oi este u! cu$3!t o sce!" Ar tre ui *!s ca &iecare s,i cu!oasc lu!-ul !asului" #oi (is'reuii cum'lit masele lar-i i $ &lii -ro+a$ cu (is'reul $ostru" C3!(, (e &a't, $oi su!tei a(e$raii, sut la sut, ro i ai acestor mase: Tot ce &acei, &acei 'e!tru mase" Orice lucru 'e!tru care $ s'ar-ei ca'ul este !ecesar !umai acestor mase" #oi trii 'e!tru mase" Dac masele ar (is'rea, $iaa $oastr !,ar mai a$ea se!s" /u su!tei (ec3t !ite 4al!ici i iei 'racticie!i" %i tocmai (i! aceast 'rici! (i! $oi !,o s ias !icio(at u! ma!iac" 2ii!(c tot ceea ce tre uie maselor lar-i este relati$ uor (e o i!ut" Iat (e ce toate 'ro lemele $oastre su!t e$i(e!t re+o!a ile" #oi !,o s,i *!ele-ei !icio(at 'e oame!ii care se si!uci( *! sem! (e 'rotest""" A(ic (e ce s !u *!ele-em? re'lic A!(rei e!er$at" Ce,i aici (e *!eles? Bi!e*!eles, !oi &acem ce $rea ma4oritatea co$3ritoare" %i,i (m sau *!cercm s,i (m acestei ma4oriti totul mai 'ui! la'te (e 'asre (e care, *! realitate, aceast ma4oritate !ici !u are !e$oie" Mereu e5ist *!s o mi!oritate i!&im, care (orete tocmai la'te (e 'asre" Etia au o i(ee &i5, *!ele-ei? O o sesie: S le (ai tocmai la'te (e 'asre: %i !umai 'e!tru c la'tele (e 'asre este im'osi il (e 'rocurat: Uite aa a'ar ma!iacii sociali" Ce,i -reu (e *!eles aici? Ori tu cre+i, *!tr,a(e$r, c toat aceast mas (e creti!i 'oate &i a(us la !i$elul elitei? /u,i $or a (e mi!e, s'use I+ea, r3!4i!(u,se" 0u !u m co!si(er scla$ul ma4oritii, a(ictelea slu-a 'o'orului" /,am lucrat !icio(at 'e!tru el i !,am !ici o o li-aie &a (e el""" Bi!e, i!e, s'use Gei-er" Toat lumea tie c tu eti (e si!e stttor" Dar s !e *!toarcem la si!uci(erile !oastre" Care $a s +ic, tu co!si(eri c si!uci(erile $or e5ista i!(i&ere!t (e 'olitica 'e care o 'romo$m? 0le $or e5ista tocmai 'e!tru c $oi 'romo$ai o 'olitic i!e (etermi!at: s'use I+ea" %i (i! ru *! mai ru, (eoarece $oi *i li'sii 'e oame!i (e -ri4a 'e!tru '3i!ea cea (e toate +ilele, &r s le (ai !imic *! sc7im " Oame!ii *!ce' s se 'lictiseasc, li se &ace ur3t" Iat (e ce $or e5ista si!uci(eri, !arcoma!ie, re$oluii se5uale, re$olte stu'i(e cu moti$e (e (ou 'arale""" Ce tot lm4eti? s'use A!(rei cu si!ceritate" G3!(ete,te !umai ce !ero+ii *!(ru-i, e5'erime!tator '(uc7ios: <Mai mult 'i'er, mai mult 'i'er *! $iaa lui:= Ce, !u,i aa? 6ro'ui s crem !ea4u!suri arti&iciale, !u? G3!(ete,te cu ce o s te, ale-i:""" /u eu o s m ale-, s'use I+ea, *!ti!+3!(u,i 'este toat masa m3!a sc7iloa( ca s ia sosiera" Tu o s te ale-i" >!s

c $oi !u 'utei o&eri !imic *! sc7im este u! &a't" Marile $oastre a!tiere su!t u! mo&t" 05'erime!tul asu'ra e5'erime!tatorilor o aiureal, !im!ui !u,i 'as""" %i *!cetai s mai srii la mi!e, eu !u $ co!(am!" 6ur i sim'lu asta e starea lucrurilor" Aceasta e soarta oricrui !aro(!ic &ie c *i 'u!e to- (e te7!ocrat, i!e&ctor, &ie c se $a (uce s co!soli(e+e *! 'o'or !ite i(ealuri &r (e care, (u' o'i!ia lui, 'o'orul !u 'oate s triasc""" Dou &ee ale aceleiai mo!e(e ca' sau 'a4ur" >! co!clu+ie ori re$olt (e &oame, ori re$olt (e -7i&tuire, ale-ei (u' cum $ e 'lacul" #oi ai ales re$olta -7i&tuit ra$o $ou, (e ce srii la mi!e? /u $rsa sosul 'e &aa (e mas, s'use Gei-er m3!ios" 6ar(o!""" I+ea terse (istrat 'ata (e 'e &aa (e mas cu er$eelul" 0ste clar ca lumi!a +ilei, +ise el" S +icem c !emulumiii su!t (oar u!u la sut" Dac *! Ora triesc u! milio! (e oame!i *!seam! +ece mii (e !emulumii" S +icem c7iar o +ecime (i!tr,u! 'roce!t o mie (e !emulumii" 6i c3!( o *!ce'e mia asta s,i urle su &ereastr:""" A'oi, -ai (e seam, mulumii 'e (e'li! !u e5ist" 05ist (oar 'e (e'li! !emulumii" Cci &iecruia *i li'sete c3te ce$a" 0ste mulumit (e toate, (ar, uite, !,are automo il" De ce? 0l, a- (e seam, 'e 6m3!t s,a o i!uit cu automo ilul, (ar aici !u are, i ce e mai ru, !u,i !ici o 'ers'ecti$""" # *!c7i'uii c3i su!t (i!tr,tia *! Ora? I+ea se *!treru'se i *!ce'u s m!3!ce cu 'o&t macaroa!e, stro'i!(u,le (i! elu- cu sos" 0 -ustoas 7aleala $oastr, +ise el" Cu 'osi ilitile mele, (oar la Casa (e Sticl mai m!3!c i eu ca oame!ii""" A!(rei se uita la el cum *!&ulec, 'u&!i, tur!3!(u,i suc (e roii" Bu, a'oi *i a'ri!se o i-ar""" #e!ic, I+ea a4u!-e la a'ocali's""" Cele a'te 'otire 'li!e (e m3!ia lui Dum!e+eu i cele (i! urm a'te ur-ii""" Creti!ii su!t creti!i" 2irete, ei se $or re$olta, *!s !oi 'e!tru asta *l i!em 'e Rumer" A(e$rat re$olta celor stui, asta,i ce$a !ou, ce$a ca u! 'ara(o5" 6e 6m3!t, cu si-ura!, aa ce$a !u s,a 'ome!it" Cel 'ui! (i! c3te am a'ucat eu" /ici clasicii !u $or esc (e aa ce$a""" Dar re$olta e re$olt""" 05'erime!tul este 05'erime!t, &ot alul e &ot al""" 6tiu: >i *!toarse 'ri$irea ctre Gei-er" 2rit+, re+emat (e s'tarul &otoliului, se sco ea, (istrat i totui i!siste!t, cu (e-etul *! (i!i, i 'e A!(rei *l &ul-er (eo(at o i(ee sim'l i cum'lit 'ri! sim'litatea ei8 sta, u!a 'este alta, !u,i (ec3t u! su o&ier al Fermac7tului, u! sol(oi, u! semi(oct, *! toat $iaa lui !,a citit +ece cri o!ora ile, i el este cel care 7otrte: De &a't, i eu 7otrsc, *i s'use el" >! situaia !oastr, +ise el ctre I+ea, u! om o!ora il !u are 'e!tru ce o'ta" Oame!ii au *!(urat &oame, au &ost tui i sc7i!-iuii, s'eriai co'ii, tr3!i, &emei""" 0ra (e (atoria !oastr s crem co!(iii (ece!te (e e5iste!""" 2oarte a(e$rat, s'use I+ea" >!ele- 'er&ect" Ai &ost clu+ii (e mil, (e caritate etcetera etcetera" Dar !u la asta m re&eream" S com'timeti !ite &emei i co'ii care 'l3!- (e &oame !u e mare lucru, orici!e e *! stare" Dar s $ $( (ac su!tei *! stare s com'timii 'e u! +(ra7o! (e r at -7i&tuit care are u! se5 uite,at3t (e mare" I+ea art c3t" 6e u! r at care moare (e 'lictiseal? De!!? 1ee 'esem!e c era *! stare, (ar $oi su!tei? Sau $ 'u!ei !umai(ec3t cu iciul 'e el?""" Se o'ri, &ii!(c *! su&ra-erie i!tr rume!ul 6ar;er *!soit (e (ou &ete &rumoase cu oruri al e" Str3!ser masa i a(user ca&ele cu &ric" 2irete, I+ea se m3!4i !umai(ec3t cu &rica aceasta i *!ce'u s se li!-, ca u! mota!, '3! la urec7i" %i *! -e!eral, tii ce mi se 'are mie? rosti el -3!(itor" >!(at ce societatea re+ol$ $reo 'ro lem, ime(iat, *! &aa ei, se ri(ic o !ou 'ro lem (e aceleai 'ro'orii""" !u, (e 'ro'orii i mai mari" 0l se *!$ior" De aici, 'ri!tre altele, (ecur-e urmtoarea c7estie i!teresa!t" 63! la urm, *! &aa societii se $or ri(ica !ite 'ro leme at3t (e com'le5e, *!c3t oame!ii !u $or mai 'utea s le re+ol$e" %i atu!ci aa,+isul 'ro-res se $a o'ri" 2leacuri, +ise A!(rei" Ome!irea !u,i $a 'u!e 'ro leme 'e care s !u le 'oat re+ol$a" DaA eu !u $or esc (e 'ro lemele 'e care i le 'u!e ome!irea, re'lic I+ea" 0u $or esc (e 'ro lemele care se ri(ic *! &aa ome!irii" Se ri(ic si!-ure" 6ro lema &oamei ome!irea !u i,a 'us,o !icio(at" A r (at (e &oame 'ur i sim'lu""" 9ei, ai luat,o ra+!a: s'use Gei-er" A4u!-e" Destul cu 'l$r-eala" Ci!e $ au(e cre(e c !,a$em altce$a (e &cut (ec3t s stm la tai&as" Dar ce trea a$em? se mir I+ea" 0u, (e 'il(, acum am 'au+ (e 'r3!+""" Cum (oreti, s'use Gei-er" #oiam s $or im (e e5'e(iia ta" >!s 'utem s am3!m" I+ea *!creme!i cu i ricul (e ca&ea *! m3!" D,mi $oie, s'use el cu as'rime" De ce s am3!m? /u tre uie s am3!m, am am3!at (e at3tea ori""" Atu!ci (e ce tr!c!ii at3ta? +ise Gei-er" Ci se &ace le7amite ascult3!(" Ce e5'e(iie? *!tre A!(rei" Du' ar7i$e? Marea e5'e(iie s're !or(: a!u! I+ea, (ar Gei-er *l o'ri, ri(ic3!( 'alma lui mare i al " 0ste o (iscuie 'reala il, s'use el" >!s (eci+ia 'ri$i!( e5'e(iia am luat,o, &o!(urile au &ost alocate" Tra!s'ortul $a &i -ata 'este $reo trei,'atru lu!i" Acum tre uie sc7iate o iecti$ele i 'ro-ramul" A(ic $a &i o e5'e(iie com'le5? *!tre A!(rei" Da" I+ea *i $a 'rimi ar7i$ele, iar tu *i $ei 'rimi o ser$aiile solare i *!c tot ce mai ai !e$oie""" Sla$ Dom!ului: s'use A!(rei" >! s&3rit: #ei a$ea *!s cel 'ui! *!c u! o iecti$, s'use Gei-er" 6ros'eciu!i *! i!uturile *!(e'rtate" 05'e(itia tre uie s 'tru!( &oarte a(3!c s're !or(" C3t mai a(3!c 'osi il" C3t $ *!-(uie com usti ilul i a'a" Iat (e ce oame!ii 'e!tru e5'e(iie tre uie alei cu -ri4 (eose it, cu mare ate!ie" /umai $olu!tari i (oar cei mai u!i (i!tre $olu!tari" /ime!i !,are 7a ar ce 'oate &i acolo *! !or(" 0 &oarte 'osi il s &ii !e$oii !u (oar s cutai !ite 73roa-e i s 'ri$ii 'ri! lu!etele $oastre, ci i s tra-ei cu arma, s ase(iai, s $ strecurai i aa mai (e'arte" Iat (e ce *! -ru' $or &i i militari" Ci!e i c3i $om 'reci+a ulterior""" A7, c3t mai 'ui!i: s'use A!(rei str3m 3!(u,se" >i cu!osc eu 'e militarii ti, $a &i im'osi il (e lucrat""" D(u cu !eca+ ceaca la o 'arte" De alt&el, !u *!ele-" /u *!ele- ce !e$oie este (e militari" /u *!ele- ce sc7im (e &ocuri 'oate &i acolo""" Acolo (oar e 'ustiu, rui!e (e u!(e sc7im (e &ocuri? Acolo, &rioare, 'oate &i orice, +ise I+ea $esel"

Ce,!seam! orice? 6oate c 'e acolo miu! (racii, i ast&el !e or(o!i s lum i 'o'i cu !oi? 6oate m lsai s is'r$esc ce am (e s'us? *!tre Gei-er" S'u!e, rosti A!(rei i!(is'us" >!tot(eau!a este aa, *i +ise el" 6recum cu l ua (e ie'ure" C7iar (ac i se *!(e'li!ete (ori!a, i se 'u! at3tea co!(iii c mai i!e !u s,ar *!(e'li!i" /u" 2ie ce,o &i" /u $oi ce(a e5'e(iia asta, (om!ilor o&ieri" %e&ul e5'e(iiei Ke7a(a" %e& 'e!tru 'artea tii!i&ic i al *!tre-ului -ru'" Alt&el, (ucei,$ la mama (racului, !,o s a$ei !ici o cosmo-ra&ie, i 2el(Be elii\ !,au (ec3t s,l coma!(e 'e I+ea" 05'e(iia este o e5'e(iie tii!i&ic, (eci, tre uie s ai *! &ru!te u! om (e tii!""" Dar *i a(use ami!te c Ke7a(a !u i!s'ir *!cre(ere i -3!(ul sta *l *!&urie *!tr,at3t, *!c3t !u au+i o 'arte (i! ce s'u!ea Gei-er" Ce,ai s'us? *!tre el tresri!(" Te *!tre 8 la ce (ista! (e Ora 'oate &i s&3ritul lumii? Mai e5act *!ce'utul, i!ter$e!i I+ea" A!(rei ri(ic su'rat (i! umeri" Tu citeti $reo(at re&eratele mele? *l *!tre el 'e Gei-er" 1e citesc, s'use Gei-er" Tu s'ui acolo aa8 (ac te *!(e'rte+i s're !or(, soarele se $a *!cli!a s're ori+o!t" 6ro a il c u!(e$a, (e'arte, la !or(, el a'u!e la ori+o!t i, (e &a't, (is'are (i! $e(ere" Aa c te *!tre 8 c3t (e (e'arte este acest loc, 'oi s,mi s'ui? /u citeti re&eratele mele, s'use A!(rei" Dac le,ai &i citit, ai &i *!eles c toat aceast e5'e(iie am 'us,o la cale a!ume 'e!tru a eluci(a u!(e se a&l acest *!ce'ut al lumii" Asta am *!eles, s'use Gei-er *!-(uitor" 0u te *!tre 8 cu a'ro5imaie" Mcar cu a'ro5imaie 'oi s,mi (e&i!eti aceast (ista!? C3t este o mie (e ;ilometri? O sut (e mii? U! milio!?""" /oi sta ilim o iecti$ul e5'e(iiei, *!ele-i? Dac el se a&l la (ista! (e u! milio! (e ;ilometri, acesta !u mai este o iecti$" Iar (ac""" 0 clar, e clar, s'use A!(rei" De ce !u s'ui aa? #a s +ic""" Toat -reutatea co!st *! &a'tul c !oi !u cu!oatem cur ura lumii, !ici (ista!a '3! la soare" Dac am &i a$ut mai multe o ser$aii (e,a lu!-ul *!tre-ii li!ii a Oraului *!ele-i? !u a Oraului (e acum, ci (e la *!ce'ut '3! la s&3rit , atu!ci am 'utea (etermi!a aceste mrimi" 0ste !ecesar u! arc mare, *!ele-i? Cel 'ui! c3te$a sute (e ;ilometri" Iar tot materialul !ostru 'e!tru arc este (e ci!ci+eci (e ;ilometri" Iat (e ce i 'reci+ia este i!&im" D,mi mi!imul i ma5imul, s'use Gei-er" Ma5imul i!&i!itul, +ise A!(rei" Asta (ac lumea este 'la!" Iar mi!imul (e or(i!ul a o mie (e ;ilometri" Su!tei !ite tr3!tori, s'use Gei-er cu (e+-ust" Am -at *! $oi at3ia a!i &r !ici u! &olos""" Is'r$ete, +ise A!(rei" De (oi a!i m c+!esc s,i o i! a'ro area e5'e(iiei" #rei s tii *! ce lume trieti ( a!i, mi4loace (e tra!s'ort, oame!i""" Alt&el !,o s &ie !imic" /e tre uie, *! total, u! arc (e $reo ci!ci sute (e ;ilometri" #om msura -ra$itaia, $ariaia i!te!sitii, $ariaia (u' *!lime""" Bi!e, *l *!treru'se Gei-er" /u $om (iscuta acum" Astea,s (etalii" #oi tre uie s *!ele-ei *!s c u!ul (i!tre o iecti$ele e5'e(iiei este acela (e a a4u!-e la ca'tul (e *!ce'ut al lumii" Ai *!eles? Am *!eles, s'use A!(rei" Dar !u 'ot s 'rice'" #reau s tiu ce se a&l acolo, +ise Gei-er" 2ii!(c acolo se a&l ce$a" Ce$a (e care 'ot s (e'i!( multe" De e5em'lu? *!tre A!(rei" De e5em'lu, A!tioraul" A!(rei 'u&!i" A!tioraul""" Ce, tu mai cre+i i acum *! el? Gei-er se ri(ic i, (uc3!(u,i m3i!ile la s'ate, *!ce'u s se 'lim e 'ri! su&ra-erie" Cre+i !u cre+i""" +ise el" 0u tre uie s tiu e5act8 e5ist ori !u e5ist? 0u, 'erso!al, s'use A!(rei, m,am lmurit (e mult (e tot c A!tioraul este o !scoceal a $ec7ii c3rmuiri""" De &elul 0(i&iciului Rou, s'use I+ea c7icoti!( *!cetior" A!(rei se 'osomor*" 0(i&iciul Rou !,are !ici u! amestec" C7iar i Gei-er a&irma c $ec7ea co!(ucere 're-tea o (ictatur militar, *i tre uia o ame!i!are (i! a&ar 'o&tim A!tioraul" Gei-er se o'ri *! &aa lui" De &a't, (e ce 'roteste+i at3ta *m'otri$a e5'e(iiei '3! la ca't? Oare tu !u eti c3tui (e 'ui! curios s a&li ce,ar 'utea &i acolo? M,a 'rico'sit Dum!e+eu cu !ite co!silieri""" /u se a&la !imic acolo: s'use A!(rei, (e alt&el 'ui! (erutat" 0ste -er acolo, !oa'te $e!ic, (eert (e -7ea""" cealalt &a a 1u!ii, 'rice'i? 0u (is'u! (e alte i!&ormaii, +ise Gei-er" A!tioraul e5ist" /u,i !ici u! (eert (e -7ea acolo, i c7iar (ac e5ist !u 'oate &i trecut" Acolo se a&l u! ora la &el ca al !ostru, (ar !oi !u tim ce se 'etrece acolo i !u tim !ici ce $or ei" Se s'u!e, (e 'il(, c la ei totul este i!$ers" C3!( la !oi e i!e la ei este ru""" 0l se *!treru'se, relu3!(u,i 'lim area 'ri! camer" Doam!e: s'use A!(rei" Ce aiureal o mai &i i asta?""" 0l se uit s're I+ea i amui" I+ea e(ea cu m3!a 'etrecut (u' s'tarul scau!ului, cra$ata *i a4u!sese 'e (u' urec7e, iar &aa *i strlucea la!-uros" 6ri$ea trium&tor la A!(rei" Am *!eles, s'use A!(rei" A 'utea s a&lu care su!t sursele acestor i!&ormaii? *l *!tre el 'e I+ea" Toate au aceeai surs su&leelule, s'use I+ea" Istoria este o tii! mare" Iar *! Oraul !ostru ea este *! stare (e multe sur'ri+e, cci 'ri! ce altce$a, 'e l3!- multe altele, mai este u! Oraul !ostru? /u tiu (e ce, (ar aici ar7i$ele !u su!t (istruse: R+ oaie !u e5ist, i!$a+ii !u, ce e scris e s&3!t""" Ar7i$ele tale""" s'use A!(rei cu ciu(" /u $or i: Uite, 2rit+ e martor ci!e a -sit cr u!ele? Trei sute (e mii (e to!e, *!tr,u! (e'o+it su tera!? Geolo-ii ti? /u, Kat+ma! l,a -sit" %i &r s ias (i! ca i!etul su, a- (e seam:""" 6e scurt, s'use Gei-er, ae+3!(u,se (i! !ou *! &otoliu, tii!a cu tii!a, ar7i$ele cu ar7i$ele, (ar eu $reau s tiu urmtoarele" U!u" Ce se a&l *! s'atele !ostru? Se 'oate tri acolo? Ce lucruri &olositoare se 'ot a(uce (e acolo? Doi" Ci!e triete acolo? 6e *!tre- 'arcursul8 (i! acest loc el tu cu (e-etul *! mas i '3! la s&3ritul sau *!ce'utul lumii, sau

'3! acolo u!(e $ei a4u!-e""" Ce &el (e oame!i su!t? Su!t oame!i sau altce$a? De ce su!t acolo? Cum au a4u!s acolo? Cu ce triesc?""" %i trei" Tot ce $ei i+ uti s a&lai (es're A!tiora" Acesta este o iecti$ul 6O1ITIC 'e care $i,l trase+" %i acesta este a(e$ratul o iecti$ al e5'e(iiei, A!(rei, iat ce tre uie s *!ele-i tu" #ei co!(uce aceasta e5'e(iie, $ei clari&ica tot ceea ce am s'us i *mi $ei 're+e!ta co!clu+iile mie, aici, *! aceast *!c'ere" Ce s'ui? +ise A!(rei" #ei ra'orta" Aici" 6erso!al" #rei s m trimii 'e mi!e acolo? /atural: Tu ce cre(eai? D,mi $oie""" A!(rei se +'ci" De u!(e '3! u!(e?""" /u a$eam (e -3!( s 'lec !icieri""" Am tre uri '3! 'este ca', cui o s i le las?""" %i !ici !u $reau s 'lec !icieri: Cum a(ic !u $rei? Atu!ci (e ce m,ai tut la ca'? Dac !u te trimit 'e ti!e, atu!ci 'e ci!e s trimit? Doam!e, s'use A!(rei" Dar trimite 'e ci!e $rei: 6u!e,l e& 'e Ke7a(a""" este u!ul (i!tre e5'loratorii cei mai e5'erime!tai""" Sau 'e Boots, (e e5em'lu""" Su 'ri$irea &i5 a lui Gei-er, A!(rei tcu" 9ai mai i!e s !u $or im !ici (e Ke7a(a, !ici (e Boots, rosti Gei-er *!cet" A!(rei !u -si ce s rs'u!( i se ls o tcere st3!4e!itoare" 6e urm, Gei-er *i mai tur! !ite ca&ea rece" >! tot oraul sta, s'use el la &el (e *!cet, eu !,am *!cre(ere (ec3t *! (oi,trei oame!i, !u mai mult" Di!tre ei (oar tu 'oi s co!(uci e5'e(iia" 6e!tru c su!t *!cre(i!at8 (ac eu te ro- s mer-i '3! la ca't, tu $ei mer-e '3! la ca't" /u te $ei *!toarce (e la 4umtatea (rumului i !u $ei *!-(ui !im!ui s se *!toarc (e la 4umtatea (rumului, iar c3!(, 'e urm, $ei 're+e!ta ra'ortul, eu o s 'ot a$ea *!cre(ere *! acest ra'ort" A a$ea, (e 'il(, *!cre(ere i *! ra'ortul lui I+ea, (ar el !u este c3tui (e 'ui! u! u! a(mi!istrator, iar ca 'oliticia! !u &ace (ou 'arale" M *!ele-i? De aceea, 7otrte" Ori co!(uci tu aceast e5'e(iie, ori e5'e(iia !u $a a$ea loc" Di! !ou se ls tcerea" @e!at, I+ea s'use8 O,7o,7o,7o,7o""" 6oate $rei s ies, a(mi!istratorilor? %e+i acolo, or(o! Gei-er &r s se *!toarc s're el" Uite ia i te,!(oa' cu 'r4ituri" A!(rei c7i +uia cu &e rilitate" S 'rseasc totul" 6e Selma" Casa" #iaa ti7!it, i!e or3!(uit""" Ce (racuA mi,o &i tre uit mie asta? Amalia" S se (uc la (racu,! 'ra+!ic" Ari" Mur(rie" M3!care 'roast""" Ce !ai a, am *m tr3!it? Cu $reo (oi a!i *! urm o ast&el (e 'ro'u!ere m,ar &i e!tu+iasmat la culme" Acum *!s !u $reau" /u $reau (eloc""" I+ea *! &iecare +i *! 'ro'orii 7omerice" Militarii" Sol(imea" %i, (esi-ur, 'e 4os *!trea-a mie (e ;ilometri, 'e 4os i cu ra!ia *! s'i!are, i !u -oal, mama ei (e ra!i""" %i arma" Miculi,Doam!e, 'oate $a &i !e$oie s tra- acolo:""" Ce !ai a mi,o &i tre uit? Su -loa!e !u mai &usesem: Asta *mi li'sea: 6recum c7elului tic7ia (e mr-ritar""" #a tre ui s,l iau 'e !e!ea Iura, !ea'rat eu !,am 'ic (e *!cre(ere *! militarii tia""" Ari, i tturi, i 'utoare""" Iar la ca't, 'ro a il -er (e cra' lem!ele""" Bi!e c mcar soarele *l $om a$ea mereu (i! s'ate""" %i 'e Ke7a(a tre uie s,l iau, !u 'lec &r Ke7a(a i -ata, ce (ac !u ai *!cre(ere *! el, *! sc7im , cu el $oi &i li!itit *! ceea ce 'ri$ete 'artea tii!i&ic""" %i at3ta $reme &r muiere s *!!e u!eti !u alta, m,am (e+o i!uit" Dar o s,mi 'lteti 'e!tru asta" >! 'rimul r3!( o s,mi su'lime!te+i sc7ema ca!celariei la secia (e 'si7olo-ie social""" i c7iar la -eo(e+ie ar 'ri!(e i!e""" >! al (oilea r3!(, lui #arei;is s,i mai (ai 'este m3i!i" %i, *! -e!eral, toate aceste restricii i(eolo-ice !u $reau s mai au( (e ele la mi!e *! tii!" >! alte sectoare m ro-, !u m 'ri$ete""" %i acolo !ici a' !u este, mama m,sii: Cci (e ce Oraul se t3rte tot tim'ul s're su( *! !or( seac i+$oarele" #rei s crm i a' cu !oi? 6e!tru o mie (e ;ilometri? %i ce a'a o s,o car *! s'i!are? *!tre el e!er$at" Gei-er ri(ic mirat (i! s'r3!ce!e" Ce a'? A!(rei se (e+metici" Da, i!e, s'use el" /umai c militarii o s mi,i ale- si!-ur, (ac tot i!siti at3ta" Alt&el m tre+esc c m 'rico'seti cu tot &elul (e tem eli""" %i s &ie co!(ucere u!ic: s'use el ame!i!tor, ri(ic3!( (e-etul" %e&ul o s &iu eu: Tu, tu, +ise Gei-er li!ititor i se ls 'e s'tarul &otoliului, +3m i!(" >! -e!eral, o s,i ale-i toi oame!ii" Si!-urul 'e care i,l im'u! este I+ea" Ceilali su!t ai ti" S te *!-ri4eti (e meca!ici u!i, s,i ale-i u! (octor""" A'ro'o, o s am ce$a mi4loace (e tra!s'ort? O s ai, s'use Gei-er" A(e$rate, clasa *!t3i" Aa ce$a !,am a$ut '3! acum" /,o s &ie !e$oie s crai !imic, 'oate (oar armele""" /u,i 'ier(e $remea, toate astea,s mru!iuri" 1e $om mai (iscuta o (at c3!( o s ale-i e&ii -ru'urilor""" #reau s $ atra- ate!ia asu'ra u!ui si!-ur lucru8 secretul: Biei, tre uie s mi,l asi-urai" Desi-ur, $a &i im'osi il s i!em *!tru totul ascu!s u! aseme!ea 'roiect, (eci $a tre ui s recur-em la (e+i!&ormare (e 'il(, c ai 'lecat s cutai 'etrol" 1a ;ilometrul (ou sute 'atru+eci" >!s o iecti$ul 'olitic al e5'e(iiei tre uie s,l cu!oatei (oar $oi" /e,am *!eles? /e,am *!eles, rs'u!se A!(rei 'reocu'at" I+ea, asta se re&er *! s'ecial la ti!e" Au+i? I73m""" &cu I+ea cu -ura 'li!" De &a't, la ce u! at3ta secret? *!tre A!(rei" Ce e at3t (e !eo i!uit *! ceea ce $rem s &acem, *!c3t e !e$oie s i!em totul *! mare secret? /u *!ele-i? *!tre Gei-er, str3m 3!(u,se" /u *!ele-, s'use A!(rei" /u $( a solut (eloc ce ar 'utea &i aici""" ame!i!tor 'e!tru sistem" /u 'e!tru sistem, !ero(ule: s'use Gei-er" 6e!tru ti!e: Tu eti ame!i!at: Oare e at3t (e -reu (e *!eles c ei se tem (e !oi la &el cum !e temem i !oi (e ei? Care ei? A!tiore!ii ti sau ci!e? /atural: Dac !oi !e,am -3!(it s trimitem, *! s&3rit, o ec7i' (e e5'loratori, (e ce s !u 'resu'u!em c ei au &cut asta (emult (e tot? C Oraul este 'li! se s'io!ii lor? /u +3m i, !u +3m i, --u: Astea !u,s a!curi: Dac !imerii *!tr,o am usca( $ taie 'e toi ca 'e !ite 'ui (e -i!"""

Bi!e, s'use A!(rei" M,ai co!$i!s" /u mai scot o $or " O $reme, Gei-er *l cercet cu *!(oial, 'e urm +ise8 Bi!e" Deci, o iecti$ele $ su!t clare" >! ceea ce 'ri$ete secretul !u a$em 'ro leme" 6ri! urmare asta ar &i totul" Ast+i o s sem!e+ or(i!ul 'ri$i!( !umirea ta ca e& al o'eraiu!ii""" 7m, s,i +icem""" 7m,mm""" <Be+! i cea=, su-er I+ea, 7ol 3!(u,i oc7ii !ai$" Ce? /u""" 0 'rea lu!-" S,i +icem""" <Di-+a-=" O'eraia <Di-+a-=" Su! &rumos, !u,i aa? Gei-er *i scoase (i! u+u!arul (e la 'ie't u! loc,!otes micu i !ot ce$a" Tu, A!(rei, 'oi s te a'uci (e 're-tiri" M re&er (eocam(at la 'artea 'ur tii!i&ic" Ale-e,i oame!ii, sta ilete,i 'ro lemele""" coma!( a'aratura, ec7i'ame!tul" "" O s asi-ur come!+ilor tale cori(or $er(e" Ci!e,i a(4u!ctul tu? 1a ca!celarie? Boots" Gei-er str3m (i! !as" Bi!e, s'use el" S &ie Boots" 6u!e,i *! s'ate *!trea-a ca!celarie, iar tu ocu',te !umai (e o'eraia <Di-+a-=""" %i a$erti+ea+,l 'e Boots al tu s tr!c!easc mai 'ui!: se rsti el rusc" Uite ce,i, s'use A!(rei" 9ai s !e *!ele-em""" 1a (racuA, la (racuA: +ise Gei-er" /u $reau s (iscut acum aceast 'ro lem" %tiu ce $rei s,mi s'ui: Dar 'etele (e la ca' se *m'ute, (om!ule co!silier, iar tu ai a(u!at la ti!e *! ca!celarie""" (racuA tie""" Iaco i!i, *i su&l I+ea" Tac,i &lea!ca, e$reule: + ier Gei-er" DracuA s $ ia (e lim ui: M,ai (erutat (e&i!iti$""" Ce s'u!eam? C !u (oreti s (iscui aceast 'ro lem, +ise I+ea" Gei-er se uit lu!- la el, !e*!ele-3!( !imic, i atu!ci, A!(rei $or i *!a(i!s &oarte calm8 2rit+, eu te ro- &oarte mult s,i &ereti 'e cola oratorii mei (e -o-om!iile i(eolo-ice" 0u *!sumi i,am ales 'e aceti oame!i, eu am *!cre(ere *! ei, i (ac tu $rei *!tr,a(e$r s ai tii! *! Ora las,i *! 'ace" Bi!e, i!e, mormi Gei-er" S !u $or im acum (es're asta""" Ba !u, s $or im, s'use A!(rei l3!(, *!(uioat (e el *!sui" Tu m tii su!t cu totul 'e!tru ti!e" >!ele-e, te ro-8 aceti oame!i !u 'ot s !u c3rteasc" Aa su!t ei &cui" Ci!e !u c3rtete, acela !u &ace !ici (ou 'arale" 1as,i s c3rteasc: De moralitatea i(eolo-ic (i! ca!celaria mea m ocu' eu *!sumi" 6oi s &ii li!itit" %i s'u!e,i, te ro-, scum'ului !ostru Rumer s, i $3re *! ca'ul lui (e 'a$ia! o (at 'e!tru tot(eau!a""" S,ar 'utea &r ultimatumuri? se i!teres cu tru&ie 2rit+" Se 'oate, s'use A!(rei i mai l3!( (ec3t *!ai!te" Totul se 'oate" Se 'oate &r ultimatumuri, i &r tii! se 'oate, i &r e5'e(iie""" Gei-er, res'ir3!( +-omotos 'ri! !rile,i um&late, *l 'ri$i i!t *! oc7i" /u $reau s (iscut acum aceast 'ro lem: s'use el" %i A!(rei *!elese c 'e!tru ast+i a4u!-e" Mai ales c, >!tr,a(e$r, aseme!ea 'ro leme tre uie (iscutate *!tre 'atru oc7i" Bi!e, !u $rei !u $rei: s'use el *m'ciuitor" 0u i,am +is aa, &ii!(c $e!ise $or a" #arei;is, ast+i, m,a a(us, *!ele-i""" Ascult, uite ce *!tre are am8 care este ca!titatea total a *!crcturii 'e care o 'ot lua cu mi!e? Mcar orie!tati$" Gei-er mai rsu&l *!c (e $reo c3te$a ori a(3!c 'e !ri, a'oi se uit 'ie+i la I+ea i se ls 'e s'ate *! &otoliu" Co!tea+ 'e ci!ci to!e, 'oate 'e ase""" i c7iar mai mult, s'use el" Ia le-tura cu Ma!-iu!o""" >!s a- (e seam, (ei este al 'atrulea *! stat, !u tie !imic (e a(e$ratele o iecti$e ale e5'e(iiei" 0l rs'u!(e (e tra!s'ort" 6ri! el $ei a&la toate am!u!tele" A!(rei a'ro (i! ca'" Bi!e" Di!tre militari tii 'e ci!e $reau s iau? 6e colo!el" Gei-er tresri" 6e colo!el? /,ai -usturi 'roaste: %i eu cu ci!e rm3! aici? 6e el se s'ri4i! *!tre-ul stat,ma4or""" 05cele!t, s'use A!(rei" Care $a s +ic, (om!ul colo!el $a &ace co!comite!t i o recu!oatere serioas" #a stu(ia 'erso!al, ca s +icem aa, $irtualul teatru (e o'eraiu!i" %i relaiile mele cu el su!t u!e""" A'ro'o, iei, ast+i or-a!i+e+ o mic serat" Cotlete (e Bur-u!(ia: Ce s'u!ei? 6e &aa lui Gei-er a'ru ime(iat o e5'resie (e 'reocu'are" 9m""" Ast+i? /u tiu, amice, !u 'ot s,i s'u! e5act""" 0 'osi il s m re'e( 'e!tru o cli'" A!(rei o&t" Bi!e" >!s (ac !u $ii, te ro- s !u,l trimii 'e Rumer *! locul tu, ca (ata trecut: 0u, *!ele-i, !u,l i!$it 'e 'ree(i!te, ci 'e 2rit+ Gei-er" /u am !e$oie (e *!locuitori o&iciali" Bi!e, i!e, o s $e(em""" s'use Gei-er" >!c o cecu? Mai a$em tim'" 6ar;er: Rume!ul 6ar;er se i$i *! 'ra-, ascult, *!cli!3!(u,i ca'ul cu crare 'er&ect, 'oru!ca 'e!tru ca&ea i rosti cu $oce (elicat8 6e (om!ul 'ree(i!te *l atea't la tele&o! co!silierul Rumer" #or eti (e lu' i lu'u,i la u""" mormi Gei-er, ri(ic3!(u,se" Iertai,m, iei, $i! *!(at" Iei" /umai(ec3t a'rur cele (ou &ete cu oruri al e" Re'e(e i &r +-omot, ara!4ar turul al (oilea (e ca&ele i (is'rur *m'reu! cu 6ar;er" Tu $ii? *l *!tre A!(rei 'e I+ea" Ce 'lcere, s'use I+ea, sor i!( ca&eaua cu +-omot" Ci!e mai $i!e? Colo!elul Doll&uss cu !e$asta, 'oate Ceaciua""" DaA ie ci!e i,ar &ace 'lcere? Dre't s,i s'u!, ma(am Doll&uss !u,mi &ace o 'lcere (eose it" /u,i !imic, o s,l asmuim asu'ra ei 'e Ceaciua""" I+ea co!simi (i! ca', a'oi s'use rusc8 Cam (e mult !u !e,am mai a(u!at, !u,i aa? Da, &rate, tre urile""" Mi!i, mi!i, ce tre uri ai tu""" Stai i &reci la colecia ta""" Ia seama s !u te *m'uti *!t3m'ltor""" Da: 2ii!(c $e!i

$or a, i,am &cut rost (e u! 'istola" U! smit7Besso! (e 'rerie, aute!tic""" 6e cu$3!t?: Doar c este ru-i!it, a ru-i!it tot""" S !u cum$a s,l curei: stri- A!(rei, sri!( (e 'e scau!" S,l a(uci !eati!s, alt&el strici totul, !e*!(em3!atic cum te tiu: %i sta !u,i u! 'istola, ci re$ol$er" U!(e l,ai -sit? U!(e tre uie, acolo l,am -sit, s'use I+ea" Ai r (are, *! e5'e(iie $om -si at3tea, c !,o s le 'oi cra acas""" A!(rei ls 4os ceaca (e ca&ea" Acest as'ect al e5'e(iiei *!c !u,i $e!ise *! ca' i, *!tr,o cli', simi u! ela! !eo i!uit, *!c7i'ui!(u,i o colecie u!ic (e colturi, roB!i!-uri, mausere, !a-a !uri, 'ara ellumuri, sauere, Baltere""" i mai (e'arte, *! a(3!cul $remurilor8 la&auc7eturile i le'a-eurile (e (uel""" 'istoalele uriae (e a or(a4 cu aio!et""" e5cele!tele 'istoale lucrate (e m3! (i! Occi(e!tul *!(e'rtat""" toate aceste i4uterii (e !e(escris, la care !ici !u cute+a s se -3!(easc, citi!( i reciti!( catalo-ul coleciei 'articulare a milio!arului Bru!!er, a4u!s 'ri!tr,o mi!u!e *! Ora" 6oate are !oroc s -seasc o <ces;a + ro4o$;a=, cu schalldampfer... sau o <astra !ou sute= ori 'oate, &ir,ar s &ie, i u! <!ouar mauser +ero,o't=, o raritate, u! $is""" Da,a""" DaA mi!e a!tita!c !u colecio!e+i? *l *!tre I+ea" Ori, s +icem, tu!uri, coule"rine' /u, +ise A!(rei, +3m i!( ucuros" /umai arme (e &oc 'erso!ale""" Sau, uite, mi se 'ro'u!e o a+oo;a (e oca+ie, s'use I+ea" /u cer scum' (ou sute (e tu-rici cu totul" 0, &rate, cu a+oo;a s te (uci la Rumer, +ise A!(rei" Mulumesc" 1a Rumer am mai &ost, +ise I+ea, i sur3sul lui *!creme!i" A7, la (racuA, *i +ise A!(rei 4e!at, (ar, (i! &ericire, se *!toarse Gei-er" 0ra mulumit" Ia tur!ai o cecu 'ree(i!telui, s'use el" Ce (iscutai?""" Des're literatur i art, s'use I+ea" Des're literatur? *!tre el sor i!( (i! ca&ea" Aa, (eci: %i ce a!ume (iscut co!silierii mei (es're literatur? Bate c3m'ii, +ise A!(rei" #or eam (e colecia mea, !u (e literatur" Dar cum (e i,a st3r!it rusc i!teresul literatura? *!tre I+ea, 'ri$i!(u,l curios 'e Gei-er" Tu ai &ost *!tot(eau!a u! 'ree(i!te 'ractic""" Mi,a st3r!it i!teresul tocmai 'e!tru c su!t 'ractic, s'use Gei-er" Socotii, 'ro'use el i *!ce'u s *!(oaie (e-etele" >! Ora a'ar (ou re$iste literare, 'atru su'lime!te literare ale u!or +iare, cel 'ui! +ece titluri cu ali$er!e (e a$e!turi *! &ascicule""" cam at3t, 'are,mi,se" >!c $reo ci!cis're+ece titluri (e cri *!tr,u! a!" %i cu toate acestea !imic mai (e Doam!e, a4ut" Am $or it cu s'ecialiti" /ici *!ai!te, !ici (u' re$oluie !,a a'rut !ici o o'er literar c3t (e c3t im'orta!t" Doar maculatur" Des're ce,i $or a? A!(rei i I+ea se uitar u!ul la altul" Da, Gei-er se 'rice'ea *!tot(eau!a s te uimeasc, !imic (e s'us" 0u totui !u te *!ele-, *i +ise I+ea lui Gei-er" Ce te i!teresea+ 'e ti!e asta? Caui u! scriitor care s,i scrie io-ra&ia? Acum &r -lume, s'use Gei-er r (tor" >! Ora su!t u! milio! (e oame!i" 6este o mie se socotesc scriitori" %i toi su!t (oar me(iocriti, &r 'ic (e tale!t" Desi-ur, eu !u citesc, (ar""" Aa e, aa e, &r 'ic (e tale!t, *l a'ro I+ea" Te,au i!&ormat corect" /ici u! Dostoie$s;i, !ici u! Tolstoi la ori+o!t" /ici 1e$, !ici mcar Ale5ei" >!tr,a(e$r, (e ce ? *!tre A!(rei" Scriitori (e seam !u a$em, co!ti!u Gei-er" Artiti 'lastici !u" Com'o+itori !u" Etia""" scul'tori""" (e aseme!ea !u" Ar7iteci !u, 'relua A!(rei" Ci!eati !u""" /imic (i! toi tia""" s'use Gei-er" U! milio! (e oame!i: 1a *!ce'ut acest lucru m,a mirat, (ar 'e urm, ci!stit $or i!(, m,a alarmat" De ce? *!tre I+ea !umai(ec3t" Gei-er mic (i! u+e, o$i!(" 0 -reu (e e5'licat, recu!oscu el" 6erso!al, !u tiu (e ce tre uie aa ce$a, (ar am au+it c *! orice societate o!ora il e5ist" %i (ac !oi !u a$em, *!seam! c ce$a !u e *! or(i!e""" Aa co!si(er eu" 2oarte i!e8 *!ai!te (e Re$oluie, $iaa *! Ora era -rea, era mi+erie i !u le ar(ea (e artele &rumoase" Acum, *!s, iat c $iaa se !ormali+ea+""" /u, *l *!treru'se A!(rei -3!(itor" Asta !,are !ici u! amestec" Du' c3te tiu eu, cei mai mari maetri ai lumii au lucrat tocmai *! co!(iii (e mare mi+erie" Aici !u este !ici o le-itate" Maestrul 'utea s &ie srac, !e u!, ei$, (ar 'utea s &ie i u! om *!strit, c7iar o-at, ca Tur-7e!ie$, (e 'il(""" /u tiu" >! orice ca+, *i +ise I+ea lui Gei-er, (ac te 're-teti, (e 'il(, s ri(ici rusc !i$elul (e $ia al scriitorilor ti""" Da: De 'il(: Gei-er sor i iar (i! ca&ea i, li!-3!(u,i u+ele, *!ce'u s,l 'ri$easc 'e I+ea cu oc7ii mi4ii" Di! asta !,o s ias !imic, s'use I+ea cu u! soi (e satis&acie" S !u s'eri: Stai 'ui!, +ise A!(rei" 6oate c oame!ii (e art tale!tai 'ur i sim'lu !u a4u!- *! Ora? /,or &i $r3!( s $i! *!coace? Ori, s +icem, !u li se 'ro'u!e, +ise I+ea" 1sai,o alt, s'use Gei-er" @umtate (i! 'o'ulaia Oraului o &ormea+ ti!erii" 6e 6m3!t ei !u erau !imic" Cum s, ar 'utea (etermi!a (ac su!t creatori sau !u? Dar 'oate c totui este 'osi il s se (etermi!e, s'use I+ea" 2ie i aa, +ise Gei-er" >! Ora su!t c3te$a +eci (e oame!i care s,au !scut i au crescut aici" Ce se *!t3m'l cu ei? Ori tale!tul este ce$a *! mo( o li-atoriu ere(itar? 0ste i+ar, *!tr,a(e$r, s'use A!(rei" >! Ora su!t i!-i!eri remarca ili, oame!i (e tii! o!ora ili" 6oate !u c7iar Me!(elee$i, (ar oricum (e *!alt !i$el mo!(ial" Dac ar &i s,l lum 'e acelai Boots""" Su!t o sume(e!ie (e oame!i tale!tai i!$e!tatori, a(mi!istratori, meseriai""" *! -e!eral, (i&erite &eluri (e 'ra-matici""" Asta e, +ise Gei-er" Asta m mir cel mai mult Ascult, 2rit+, s'use I+ea" Ce !e$oie ai tu (e com'licaii su'lime!tare? S te $e(em c3!( o s,i a'ar scriitorii

tale!tai i or s *!cea' s te *!4ure *! o'erele lor -e!iale i 'e ti!e, i re-imul tu, i 'e co!silierii ti""" %i o s te tre+eti cu cele mai !e'lcute (a!(a!ale" 1a *!ce'ut o s *!cerci s,i *!(u'leci, 'e urm o s,i ame!i!i, a'oi $ei &i !e$oit s,i a-i la +(u'""" DaA ce, este o li-atoriu s m *!co!(eie+e? s'use Gei-er i!(i-!at" 6oate c, (im'otri$, m $or 'rosl$i? /u, s'use I+ea" /u te $or 'rosl$i" A!(rei i,a e5'licat ast+i cum este cu oame!ii (e tii!" Tu ia ami!te, i marii scriitori c3rtesc *!tot(eau!a" Asta e starea lor !ormal, 'e!tru c ei su!t co!tii!a ol!a$ a societii, (e care, 'oate, c7iar societatea !u are 7a ar" %i *!truc3t, *! ca+ul res'ecti$, sim olul societii eti tu, o s &ii cel (i!t3i *! care $or a+$3rli cu !oroi""" I+ea c7icoti" >mi *!c7i'ui cum se $or r&ui cu Rumer al tu: Gei-er ri(ic (i! umeri" Desi-ur, (ac Rumer are !ea4u!suri, u! scriitor a(e$rat este o li-at s le *!&ie+e" De asta e scriitor s $i!(ece r!i""" /icic3!( scriitorii !,au $i!(ecat !ici o ra!, re'lic I+ea" Co!tii!a ol!a$ (oare 'ur i sim'lu, i at3t""" 1a urma urmelor, !u (es're asta este $or a, *l *!treru'se Gei-er" Tu s,mi s'ui (esc7is8 situaia actual o co!si(eri !ormal sau !u? DaA ce s lum ca etalo!? *!tre I+ea" 6oate &i socotit !ormal situaia (e 'e 6m3!t? Iar tr!c!eti aiurea: s'use A!(rei, str3m 3!(u,se" Ci s,a 'us o *!tre are sim'l8 'oate s e5iste o societate &r tale!te creatoare? Te,am *!eles corect, 2rit+? O s *!tre i mai e5act, s'use Gei-er" 0ste oare !ormal ca u! milio! (e oame!i i!(i&ere!t u!(e, aici sau 'e 6m3!t tim' (e +eci (e a!i s !u (ea !ici u! tale!t creator? I+ea tcea, s3c3i!(u,i (istrat !e-ul, iar A!(rei +ise8 Dac 4u(ecm, s +icem, (u' Grecia A!tic, este tare a!ormal" Atu!ci care,i cau+a? *!tre Gei-er" 05'erime!tul este 05'erime!t, s'use I+ea" Dac *!s 4u(ecm (u' mo!-oli, atu!ci la !oi totul este *! or(i!e" Ce $rei s s'ui cu asta? *!tre Gei-er !uitor" /imic (eose it, se mir I+ea" %i ei su!t tot u! milio!, 'oate c7iar mai mult" Mai 'utem s,i a(ucem ca e5em'lu, s +icem, 'e coree!i""" a'roa'e oricare ar ara """ /u,i uita 'e i-a!i, s'use Gei-er !emulumit" A!(rei se *!$ior" A'ro'o, iei, +ise el" Oare i-a!i su!t *! Ora? Ia mai lsai,m: s'use Gei-er su'rat" Cu $oi !u se 'oate (iscuta serios""" 0l $ru s mai a(au-e ce$a, (ar *! 'raa'ru 6ar;er cel rume!, i Gei-er se uit !umai(ec3t la ceas" Gata, +ise el, ri(ic3!(u,se" Dai,i (rumul:""" O&t i *!ce'u s,i *!c7eie !asturii la tu!ic" >!colo!area: >!colo!area, co!silieri: rosti el" TR0I OTTO 2RISC9A /U CI/TIS08 co$orul era *!tr,a(e$r s'le!(i(" 0ra 'e &o!( !e-ru,'ur'uriu, cu !ua!e ra&i!ate" Ocu'a tot 'eretele (i! st3!-a al camerei (e lucru, $i+a$i (e &erestre, i camera (e lucru c'tase acum u! as'ect cu totul s'ecial" 0ra al (racului (e &rumos, era ele-a!t, era e5'resi$" 6li! (e *!c3!tare, A!(rei o srut 'e Selma 'e o ra+, i ea 'lec (i! !ou la uctrie s su'ra$e-7e+e slu4itorii, iar A!(rei se 'lim a 'ri! camer, e5ami!3!( co$orul (i! toate 'u!ctele (e $e(ere, 'ri$i!(u,l c3!( (i! &a, c3!( (i!tr,o 'arte, a'oi (esc7ise scri!ul su (ra- i scoase (i! el u! mauser &oarte mare u! mo!stru cu *!crctor (e +ece -loa!e, creat *! secia s'ecial (e la MauserBer;e, arma &a$orit $estit *! r+ oiul ci$il a comisarilor *! coi&uri 'r&uite, 'recum i a o&ierilor 4a'o!e+i im'eriali *! ma!tale cu -ulere (i! la! (e c3i!e" Mauserul era curat, scli'ea, ca as'ect 'rea -ata (e lu't, (ar, (i! 'cate, a$ea 'ercutatorul tocit" A!(rei *l lu cu (ou (e-ete i *l ala!s sus'e!(at, a'oi *l a'uc (e 'atul rotu!4it, cu striaii, *l ls *! 4os, 'e urm *l ri(ic la !i$elul oc7iului i oc7i *! tul'i!a mrului (e a&ara, 'recum Gei-er la 'oli-o!" A'oi se *!toarse s're co$or i o $reme alese cu 'ri$irea locul" >l -si re'e(e" A!(rei se (escl (e 'a!to&i, se urc 'e ca!a'ea i ae+ mauserul 'e locul 7otr3t" 1i'i!(u,l (e co$or cu o m3!, se (e'rt c3t 'utu mai mult i a(mir" 0ra e5traor(i!ar" Sri 'e (uumea i,!umai *! osete ((u &u-a *! $esti ul, (esc7ise (ula'ul (i! 'erete, scoase l(ia cu i!strume!te i se *!toarse *!(rt la co$or" At3r! mauserul, 'e urm lu--erul cu lu!et Gcu acest lu--er, Coccis a *m'ucat mortal (oi miliie!i *! ultima +i a Re$oluieiH i *!ce'u s caute loc 'e!tru roB!i!-ul mo(el o mie !ou sute ase micu, a'roa'e 'trat , c3!( o $oce cu!oscut rosti *! s'atele lui8 Mai la (rea'ta, A!(rei, u! 'ic mai la (rea'ta" U! ce!timetru mai 4os" Aa? *!tre A!(rei &r s se *!toarc" Aa" A!(rei &i5 roB!i!-ul, sri (e 'e ca!a'ea cu &aa s're co$or, se ((u *!a'oi '3! l3!- irou, e5ami!3!( o'era m3i!ilor sale" 2rumos, *l lu( Me!torul" 2rumos, (ar 'ui!, s'use A!(rei o&t3!(" Me!torul, clc3!( &r +-omot, se a'ro'ie (e scri!, se ls 'e $i!e, scotoci i scoase u! !a-a! militar" Dar asta? *!tre el" >i li'sete 'laca4ul (e lem! (e 'e m3!er, s'use A!(rei cu re-ret" De multe ori mi,am +is s coma!(, (ar (e &iecare (at am uitat""" *i 'use 'a!to&ii, se ae+ 'e 'er$a+ul &erestrei l3!- irou i a'ri!se o i-ar" Deasu'ra o s,mi i!stale+

arse!alul (e (uel" 6rima 4umtate a secolului al !ous're+ecelea" Se 'ot *!t3l!i e5em'lare (i!tre cele mai &rumoase, cu i!crustaii (e ar-i!t i cele mai uimitoare &orme (e la cele mai mici, uite at3t, '3! la cele mai uriae, cu 'atul lu!-" 1e'a-eurile, s'use Me!torul" /u, ele su!t, (im'otri$, mici""" @os, c7iar (easu'ra ca!a'elei, $oi at3r!a arme (e lu't (i! secolele a'tes're+ece i o'ts're+ece""" Tcu, *!c7i'ui!(u,i c3t o s &ie (e &rumos" Me!torul, st3!( 'e $i!e, scotocea 'ri! scri!" A&ar, *! a'ro'iere, (uruia o mai! (e tu!s -a+o!ul" 2luierau i ciri'eau 'sri" Bu! i(ee s at3r! aici co$orul, !u,i aa? s'use A!(rei" Gro+a$, +ise Me!torul, ri(ic3!(u,se" >i scoase atista (i! u+u!ar i se terse 'e m3i!i" Doar c s&e!icul l,a &i 'us *! colul acela, alturi (e tele&o!" %i i,ar tre ui u! tele&o! al " /,am $oie tele&o! al , s'use A!(rei, o&t3!(" /u,i !imic, +ise Me!torul" Te *!torci (i! e5'e(iie i o s ai i tu tele&o! al " Deci e i!e c am acce'tat s mer-? DaA ce, a$eai *!(oieli? Da, s'use A!(rei i sti!se c7itocul *! scrumier" >! 'rimul r3!(, !u (oream" /u a$eam c7e&, 'ur i sim'lu" 0 mai i!e acas, m,am ara!4at i!e, am mult (e lucru" >! al (oilea r3!(, ci!stit $or i!(, mi,e cam team" 0i, !u se 'oate, s'use Me!torul" /u, +u, aa este" 6o&tim, (um!ea$oastr mi,ai 'utea s'u!e ce,o s *!t3l!esc acolo? #e(ei? /ecu!oscut (e'li!""" #reo +ece le-e!(e (e -roa+ ale lui I+ea i !ecu!oscut total""" 6lus toate 'lcerile $ieii (e cam'a!ie" 0u cu!osc aceste e5'e(iii: Am &ost *! e5'e(iii ar7eolo-ice i *! altele (e tot &elul""" Aici, cum se i ate'ta, Me!torul *!tre curios8 Dar ce este *! aceste e5'e(iii, cum s m e5'rim""" care,i lucrul cel mai *!s'im3!ttor *! ele, cel mai !e'lcut? 1ui A!(rei *i 'lcea &oarte mult aceast *!tre are" Rs'u!sul *l !scocise (emult, *l scrisese c7iar *! car!et i, ulterior, *l &olosise (e multe ori *! (iscuiile cu (i$erse (om!ioare" Cel mai *!s'im3!ttor? re'et el ca s,i ia ela!" S $e(ei ce este cel mai *!s'im3!ttor" >!c7i'uii,$8 u! cort, !oa'tea, *! 4ur 'ustiu, !ici i'e!ie (e om, url lu'ii, -ri!(i!, &urtu!""" 2cu o 'au+ i se uit la Me!tor, care se a'lecase cu totul *!ai!te, ascult3!(" Gri!(i!, *!ele-ei? De mrimea u!ui ou (e 'orum el""" %i tre uie s ieii 'e!tru !e$oi" Ate'tarea *!cor(at (e 'e &aa Me!torului se sc7im cu u! sur3s 'ui! (e+orie!tat, 'e urm, i+ uc!i *! 7o7ote (e r3s" Ce 7a+liu, +ise el" Tu ai !scocit asta? 0u, s'use A!(rei cu m3!(rie" Bra$o, e &oarte 7a+liu""" Me!torul i+ uc!i (i! !ou *! r3s, *!torc3!(u,i ca'ul" A'oi se ae+ *! &otoliu i 'ri$i *! -r(i!" 0 &rumos aici, la $oi, la Curtea Al , s'use el" A!(rei se *!toarse" Se uit i el *! -r(i!" #er(eaa i!u!(at (e soare, &luturii (easu'ra &lorilor, merii !ecli!tii, iar la $reo (ou sute (e metri (i!colo (e tu&ele (e liliac 'ereii al i i aco'eriul rou al cottage-ului $eci!""" i #a! *!tr,o cma al lu!-, 'i!( &r -ra , (omol, *! urma mai!ii (e tu!s iar , i me+i!ul lui, aler-3!( cu 'ai mru!i i i!3!(u,se (e 'a!talo!ii tatlui" Da, #a! i,a (o 3!(it li!itea, s'use Me!torul" 6oate c el este cel mai &ericit om (i! Ora" 0 &oarte 'osi il, co!simi A!(rei" >! orice ca+, (es're ali cu!oscui !,a 'utea s'u!e aa ce$a" Da, ai u! alt cerc (e cu!oscui, re'lic Me!torul" 6ri!tre ei #a! este o e5ce'ie" A s'u!e c7iar c este u! om (i! alt cerc" /u al tu" Da,a, &cu A!(rei tr-!at" %i (oar c3!($a *!crcam am3!(oi -u!oiul, e(eam la aceeai mas, eam (i! aceeai ca!""" Me!torul ri(ic (i! umeri" 2iecare 'rimete ceea ce merit" Ceea ce o i!e, mormi A!(rei" Se 'oate s'u!e i aa" Dac $rei, este acelai lucru" #a! a (orit *!tot(eau!a s &ie 'e trea'ta cea mai (e 4os" Orie!tul este Orie!t" /oi !u 'utem *!ele-e" Iat c s,au (es'rit crrile $oastre" 0ste amu+a!t, s'use A!(rei, c eu m simt i!e cu el, ca i *!ai!te" A$em *!tot(eau!a ce s (iscutm, ce s !e ami!tim""" C3!( su!t cu el, !u m simt !icic3!( sti!-7erit" Dar el? A!(rei se -3!(i" /u tiu" >!s mai (e-ra (a (ec3t !u" U!eori am rusc im'resia c *!cearc (i! toate 'uterile s se i! c3t mai (e'arte (e mi!e" Me!torul se *!ti!se, 'oc!i!(u,i (e-etele" 6arc (es're asta e $or a? s'use el" C3!( #a! a(e cu ti!e la o sticl (e $o(c i (e'!ai ami!tiri, (es're cum a &ost, #a! se o(i7!ete tre uie s recu!oti" Dar c3!( tu e+i cu colo!elul la o sticl (e scotc7, se o(i7!ete $reu!ul (i!tre $oi? Ce o(i7! 'oate &i asta? mormi A!(rei" /ici $or """ De colo!el am 'ur i sim'lu !e$oie" %i el (e mi!e" Dar c3!( (e4u!e+i cu Gei-er? Sau c3!( ei ere cu Doll&uss sau c3!( Ceaciua *i 'o$estete la tele&o! a!ec(ote !oi? Da, s'use A!(rei" Aa este" Da" Doar cu I+ea ai me!i!ut $ec7ile relaii, (ar !ici acelea""" Asta e, +ise A!(rei" Dar !ici acelea" /u,u, !ici !u 'oate &i $or a: s'use Me!torul cu &ermitate" >!c7i'uie,i !umai8 uite,aici a(e colo!elul, a(4u!ctul e&ului statului ma4or al armatei $oastre, $ec7i aristocrat e!-le+ (i!tr,u! !eam $estit" Di!coace a(e Doll&uss, co!silier 'e!tru co!strucii, c3!($a i!-i!er cele ru la #ie!a" %i soia lui aro!eas, iu!c7eri 'rusac" %i $i+a$i (e ei #a!" 6ortar" M(a, &cu A!(rei" Se scr'i! (u' cea& i *!ce'u s r3(" Ar &i li's (e tact"

/u,!u: Uit (e li'sa (e tact 'ro&esio!al, (,o *!colo""" Tu *!c7i'uie,i cum se $a simi #a!, cum *i $a &i?""" >!ele-, *!ele-""" s'use A!(rei" >!ele-""" Toate astea,s &leacuri: O s,l c7em m3i!e, o s !e ae+m am3!(oi, o s stm (e $or , Meili! i Selma !e $or 're-ti u! ceai, iar iatului o s,i (ruiesc u! < ul(o-= am u!ul &r tr-aci""" #ei ea: 'relua Me!torul" O s $ 'o$estii u!ul altuia (e,ale $ieii, i el are ce s,i 'o$esteasc, (ar i tu eti u! u! 'o$estitor, iar el !u tie !imic !ici (es're 6e!-e;e!t, !ici (es're 9ar a+""" #a &i mi!u!at: C7iar $ i!$i(ie+" #e!ii i (um!ea$oastr, s'use A!(rei i *!ce'u s r3(" Me!torul r3se i el" >! -3!( $oi &i alturi (e $oi, s'use el" >! acest mome!t se au+i so!eria (e la i!trare" A!(rei se uit la ceas era o't &i5" Acesta,i colo!elul, cu si-ura!, s'use el, i se !(ic" M (uc? Bi!e*!eles: +ise Me!torul" %i te ro-, (e acum *!ai!te s !u uii c *! Ora su!t sute (e mii (e #a!i, co!silieri *!s (oar (ou+eci""" >!tr,a(e$r, era colo!elul" 0l sosea *!tot(eau!a la ora &i5at, 'ri! urmare cel (i!t3i" A!(rei *l *!t3m'i! *! $esti ul, *i str3!se m3!a i *l i!$it *! ca i!et" Colo!elul era *! ci$il" Costumul -ri,(esc7is *i $e!ea ca tur!at, 'rul cru!t i rar era 'ie't!at cu -ri4, 'a!to&ii strluceau, iar o ra4ii 'roas't rai (e aseme!ea" 0ra (e statur !u 'rea *!alt, usci$, cu o i!ut 'er&ect, (ar *! acelai tim' uor (esti!s, &r acea *!e'e!ire s'eci&ic o&ierilor -erma!i, (e care armata era 'li!" I!tr3!( *! ca i!et, el se o'ri *! &aa co$orului i, (uc3!(u,i la s'ate m3i!ile al e, uscate, e5ami! *! tcere s'le!(oarea !ea-r,'ur'urie *! -e!eral i armele a-ate 'e acest &o!( *! s'ecial" 6e urm s'use8 <O:= i se uit la A!(rei a'ro ator" 1uai loc, colo!ele, s'use A!(rei" O i-ar (e &oi? F7is;?? Mulumesc, s'use colo!elul, ae+3!(u,se" O 'ictur (e *!tritor !u stric" 0l scoase 'i'a (i! u+u!ar" A+i am a$ut o +i tur at, (eclar el" Ce s,a *!t3m'lat acolo, la (um!ea$oastr, 'e es'la!a(? Mi s,a or(o!at s (au alarma *! toate ca+rmile" U! tem el, s'use A!(rei, tre lui!( la ar, a luat (e la (e'o+it !ite (i!amit i !,a -sit loc mai u! s se 'otic!easc (ec3t su &erestrele mele" A, $a s +ic !,a &ost !ici u! ate!tat? Doam!e &erete, colo!ele: +ise A!(rei, tur!3!( B7is;?" Totui, aici !u,i 6alesti!a" Colo!elul sur3se i lu 'a7arul (e la A!(rei" A$ei (re'tate" >! 6alesti!a, i!ci(e!tele (e &elul acesta !,ar &i mirat 'e !ime!i" De alt&el, i *! Oeme! la &el""" #a s +ic, la (um!ea$oastr s,a (at alarma? *!tre A!(rei, ae+3!(u,se $i+a$i cu 'a7arul su" >!c7i'uii,$" Colo!elul sor i (i! 'a7ar, se -3!(i 'ui!, ri(ic3!( (i! s'r3!ce!e, a'oi 'use -ri4uliu 'a7arul 'e msua tele&o!ului (e l3!- el i se a'uc s,i um'le 'i'a" M3i!ile lui erau *m tr3!ite, cu 'u& ar-i!tiu, (ar !u tremurau" %i cum s,a (o$e(it 're-tirea (e lu't a tru'elor? se i!teres A!(rei, sor i!( i el (i! 'a7ar" Colo!elul sur3se (i! !ou, i A!(rei simi 'e!tru o cli' c *l i!$i(ia+ ar &i (orit mult s tie s sur3( la &el" 0ste secret militar, s'use colo!elul" Dar (um!ea$oastr o s $ s'u!" A &ost *!-ro+itor" Aa ce$a !,am $+ut !ici *! Oeme!" Ce s'u! eu, Oeme!: Aa ce$a !,am $+ut !ici c3!( *i (resau 'e cioroii (i! U-a!(a:""" @umtate (i! sol(ai li'seau (i! ca+rmi" @umtate (i! cealalt 4umtate au ieit la alarm &r arme" Cei care au a'rut cu arme, !u a$eau mu!iii, 'e!tru c e&ul (e'o+itului, cu c7eile la el, *i e&ectua ora (e mu!c la Marele %a!tier""" S'er c -lumii, s'use A!(rei" Colo!elul trase (e c3te$a ori (i! 'i' i, alu!-3!( &umul cu 'alma, se uit la A!(rei cu oc7ii lui i!colori (e tr3!" >! 4urul oc7ilor a$ea o 'u+(erie (e ri(uri i 'rea c r3(e" 6oate c am e5a-erat 'ui!, +ise el, *!s 4u(ecai i (um!ea$oastr, co!siliere" Armata !oastr a &ost creat &r u! sco' i!e (e&i!it, !umai 'e!tru c o a!ume 'ersoa!, 'e care o cu!oatem am3!(oi, !u co!ce'e o or-a!i+aie statal &r armat" 6ro a il c !ici o armat !u e *! stare s &u!cio!e+e (ac li'sete u! a($ersar real" 2ie el i !umai 'ote!ial""" De la coma!(a!tul statului ma4or '3! la ultimul uctar *!trea-a armat este 'tru!s (e co!$i!-erea c aceast i!iiati$ !u este (ec3t u! 4oc cu sol(ai (e 'lum " %i (ac am 'resu'u!e c 'ote!ialul a($ersar totui e5ist? Colo!elul se *!$lui (i! !ou *! rotocoale (e &um (ulcea-" Atu!ci artai,mi,l, (om!ilor 'oliticie!i: A!(rei sor i (i! !ou (i! 'a7ar i (u' o cli' (e -3!(ire *!tre 8 S'u!ei, colo!ele, statul ma4or (ei!e ce$a 'la!uri o'erati$e *! ca+ul u!ei i!$a+ii (i! a&ar? Cum s s'u!""" eu !u le,a !umi 'ro'riu,+is 'la!uri o'erati$e" G3!(ii,$ la statul ma4or al (um!ea$oastr, rus, (e 'e 6m3!t" Dei!e el 'la!uri o'erati$e *! ca+ul u!ei i!$a+ii (i! Marte, s +icem? Ce s +ic, s'use A!(rei" Cre( c au ce$a (e &elul acesta" <Ce$a (e &elul acesta= a$em i !oi, +ise colo!elul" /oi !u ate'tm !ici u! atac, !ici (e sus, !ici (e 4os" /oi !u a(mitem 'osi ilitatea u!ui 'ericol serios (e la su(""" e5clu+3!(, i!e*!eles, 'osi ilitatea u!ei r+merie a crimi!alilor care lucrea+ *! colo!iile celor (e'ortai, (ar 'e!tru asta su!tem 're-tii""" Rm3!e !or(ul" /oi tim c, *! tim'ul Re$oluiei i (u', la !or( au &u-it (estul (e muli a(e'i ai $ec7iului re-im" Teoretic, !oi a(mitem c ei 'ot s se or-a!i+e+e i s *!tre'ri!( $reo (i$ersiu!e sau c7iar o *!cercare (e restauraie""" Trase (e c3te$a ori, &3s3i!(, (i! 'i'" >!s ce amestec are armata *! asta? 0ste clar c *! ca+ul tuturor acestor 'ericole este 'rea (e a4u!s 'oliia s'ecial a (om!ului co!silier Rumer, iar (i! 'u!ct (e $e(ere tactic tactica cea mai sim'l, a cor(o!ului""" A!(rei ate't 'ui! i *!tre 8 Tre uie s *!ele-, colo!ele, c statul ma4or este 're-tit 'e!tru o i!$a+ie serioas (i!s're !or(? # re&erii la i!$a+ia marie!ilor? *!tre colo!elul -3!(itor" /u, !u este -ata" >!ele- ce $rei s s'u!ei" /oi *!s !u a$em ser$iciu (e recu!oatere" 6osi ilitatea u!ei aseme!ea i!$a+ii !u a e5ami!at,o !ime!i i !icio(at *! mo( serios" >! aceast

'ri$i!, !u a$em 'ur i sim'lu !ici u! &el (e (ate" /oi !u tim !ici mcar ce se *!t3m'l la ;ilometrul ci!ci+eci (e la Casa (e Sticl" /u a$em !ici 7ri ale i!uturilor !or(ice""" *!ce'u s r3( art3!(u,i (i!ii lu!-i, uor *!-l e!ii" Dom!ul Kat+ma!, ar7i$arul mu!ici'al, a 'us la (is'o+iia statului ma4or ce$a care ar $rea s &ie o 7art a acestor raioa!e""" Du' c3te *mi (au seama, el a &cut,o si!-ur" Acest (ocume!t e5ce'io!al *l 'strea+ la mi!e *! sei&" 0l las im'resia si-ur c (om!ul Kat+ma! a e5ecutat aceast sc7em *! tim' ce m3!ca, sc'3!( u!a,(ou sa!($iurile i $rs3!( ca&eaua 'e ea" Totui, colo!ele, s'use A!(rei cu re'ro, ca!celaria mea $,a 're+e!tat, cre( eu, !ite 7ari (estul (e u!e: I!(iscuta il, i!(iscuta il, co!siliere" Acestea *!s su!t mai ales 7ri ale Oraului locuit i ale *m're4urimilor su(ice" 6otri$it (irecti$ei 'ri!ci'ale, armata tre uie s &ie 're-tit (e lu't *! ca+ul u!or (e+or(i!i, iar (e+or(i!ile 'ot s ai loc tocmai *! raioa!ele 'ome!ite" >! acest &el, mu!ca e&ectuat (e (um!ea$oastr este a solut !ecesar i, (atorit (um!ea$oastr, !oi su!tem 're-tii 'e!tru (e+or(i!i" >!s *! ceea ce 'ri$ete i!$a+ia""" colo!elul clti! (i! ca'" Du' c3te *mi a(uc ami!te, s'use A!(rei sem!i&icati$, ca!celaria mea !u a 'rimit (e la statul ma4or !ici o coma!( (e carto-ra&iere a i!uturilor (i! !or(" O $reme, colo!elul *l 'ri$i i!t, 'i'a i se sti!sese" Tre uie s $ s'u! c ast&el (e come!+i le,am a(resat 'ree(i!telui 'erso!al" Rs'u!surile, recu!osc, erau a solut !e uloase""" Tcu (i! !ou" Co!si(erai, (om!ule co!silier, c 'e!tru &olosul cau+ei tre uie s !e a(resm (um!ea$oastr cu ast&el (e cereri? A!(rei a'ro (i! ca'" Ast+i am 'r3!+it cu 'ree(i!tele, +ise el" Am (iscutat mult 'e tema asta" 6ro lema carto-ra&ierii raioa!elor (e !or( este, *! 'ri!ci'iu, re+ol$at" 0ste *!s !ecesar i 'artici'area s'ecialitilor militari" U! lucrtor o'erati$ cu e5'erie!""" (um!ea$oastr $ (ai seama, &r *!(oial" >mi (au seama, +ise colo!elul" A'ro'o, (e u!(e ai 'rocurat acest mauser, co!siliere? Ultima oar, (ac !u -reesc, am $+ut aseme!ea mo!tri la Batum, *! a!ul o mie !ou sute o'ts're+ece""" A!(rei *!ce'u s,i 'o$esteasc (e u!(e i cum a 'rocurat el acest mauser, (ar *! $esti ul su! (i! !ou so!eria" A!(rei se scu+ i se (use s (esc7i(" S'era s &ie Kat+ma!, *!s, *m'otri$a tuturor ate'trilor, era Otto 2ris7a, 'e care A!(rei, (e &a't, !ici !u,l i!$itase" >i ieise (i! ca'" Otto 2ris7a *i ieea mereu (i! ca', (ei, ca e& al a(mi!istraiei Casei (e Sticl, era cel mai util i c7iar (e !e*!locuit" De altmi!teri, Selma !u uita !icio(at aceast *m're4urare" Iat, i acum 'rimea (e la Otto u! coule (ic7isit, aco'erit -ri4uliu cu u! er$et &i! (e atist, i u! uc7eel (e &lori" 1ui Otto i se *!-(ui s,i (uc m3!a la u+e" >i 'oc!i tocurile, se *!roi '3! *! $3r&ul urec7ilor i era, e$i(e!t, &ericit" A, amice, *i s'use A!(rei" Iat,te i 'e ti!e: Otto era la &el ca o(i!ioar" /u tiu (e ce, A!(rei se -3!(i c, (i!tre toi tr3!ii, Otto se sc7im ase cel mai 'ui!" De &a't, !u se sc7im ase (eloc" Acelai -3t (e 'ui (e -i!, aceleai urec7i mari i cl'u-e, aceeai e5'resie (e o$ial co!ti!u 'e &aa,i 'istruiat" %i 'oc!etul tocurilor" 0ra *! u!i&orma al struie a 'oliiei s'eciale, cu me(alia 'trat <6e!tru merit=" >i mulumesc &oarte mult 'e!tru co$or, rosti A!(rei, cu'ri!+3!(u,l 'e (u' umeri i co!(uc3!(u,l *! ca i!et" >!(at o s $e+i cum arat""" O s,i li!-i (e-etele, o s mori (e i!$i(ie""" >!s, i!tr3!( *! ca i!et, Otto 2ris7a !u se a'uc s,i li!- (e-etele, i cu at3t mai 'ui! s moar (e i!$i(ie" >l +ri 'e colo!el" 2ru!taul (e i!&a!terie Otto 2ris7a !utrea 'e!tru colo!elul Sai!t,@ames se!time!te *!$eci!ate cu e$la$ia" >! 're+e!a colo!elului, el *i 'ier(ea (e&i!iti$ (arul $or irii, >i &i5a cu uru uri (e oel 'e &i-ur sur3sul ser$il i era -ata s,i 'oc!easc tocurile *! &iece cli' i (i! ce *! ce mai tare" >!torc3!(u,se cu s'atele s're $estitul co$or, el lu 'o+iia (e <(re'i=, cu 'ie'tul scos *!ai!te, 'almele li'ite (e coa'se, *i (es&cu coatele i ((u (i! ca' at3t (e rusc *! sem! (e 'lecciu!e, *!c3t *i tros!ir $erte rele -3tului, (e se au+i *! tot ca i!etul" D3m i!( ale!e, colo!elul se ri(ic *! *!t3m'i!area lui i *i *!ti!se m3!a" >! m3!a cealalt i!ea 'a7arul" Su!t &oarte ucuros (e *!t3l!ire""" rosti el" # salut, (om!ule""" 7m,m""" 2ru!ta Otto 2ris7a, (om!ule colo!el: stri- Otto e!tu+iasmat, se *!(oi 'e 4umtate i a ia ati!se (e-etele colo!elului" Am o!oarea s m 're+i!t:""" Otto, Otto, s'use A!(rei (o4e!itor" Aici su!tem &r -ra(e" Otto c7icoti 4al!ic, *i scoase atista, $r3!( s,i tear- &ru!tea, (ar !umai(ec3t se s'erie i *!ce'u s,i $3,re atista *!(rt, (ar &r s !imereasc u+u!arul" Ci! mi!te c, l3!- 0l,Alamei!, s'use colo!elul la4i!, ieii mei mi,au a(us u! &el(Be el -erma!""" >! $esti ul t3r3i (i! !ou so!eria, i A!(rei, scu+3!(u,se iar, iei, ls3!(u,l 'e !e&ericitul (e Otto s &ie m3!cat (e leul rita!ic" A'ru I+ea" 63! ce o srut 'e Selma 'e am3!(oi o ra4ii, '3! *i cur 'a!to&ii la cererea ei i se ls 'relucrat cu 'eria (e 7ai!e, ((ur u+!a *! acelai tim' Ceaciua i &amilia Doll&uss" Ceaciua o (ucea (e ra 'e ma(am Doll&uss, co'lei!(,o (i! mers cu a!ec(ote, iar Doll&uss, cu u! sur3s 'ali(, se t3ra *! urma lor" 6e &u!(alul e&ului 'li! (e tem'erame!t al ca!celariei 4uri(ice, el 'rea (estul (e ce!uiu, i!color i !e*!sem!at" 6e &iecare m3! a$ea c3te u! &ul-ari! cl(uros, *! ca+ c se lsa &ri- 'este !oa'te" 1a mas, la mas: rsu! clo'oelul (elicat al Selmei, *!soit (e (ou ti (i! 'alme" Dra-a mea: 'rotest cu $ocea,i (e as ma(am Doll&uss" 0u tre uie s m ara!4e+:""" De ce?""" se mir Ceaciua, roti!(u,i oc7ii i!4ectai" Aseme!ea m3!(ree mai tre uie ara!4at? >! co!&ormitate cu articolul (ou sute o'ts're+ece al Co(ului (e 'roce(ur 'e!al, le-ea i!ter+ice""" Se st3r!i +ar$a o i!uit" A!(rei !u 'ri(i(ea s +3m easc" 1a urec7ea st3!- clocotea i -3l-3ia I+ea, 'o$esti!(u,i ce$a *! le-tur cu e5traor(i!ara (e a!(a( co!statat *! ca+rmi cu 'rile4ul alarmei (e ast+i, iar la cea (rea't Doll&uss, 7o(oro!c,tro!c, *i u uia ce$a (es're latri!e i 'ri!ci'ala ma-istral (e ca!ali+are, a&lat a'roa'e *! stare (e a &i astu'at""" 6e urm, ((ur !$al *! su&ra-erie"

A!(rei, i!$it3!(, ae+3!(, risi'i!( *! st3!-a i *! (rea'ta $or e (e (u7 * com'lime!te, o ser$ cu coa(a oc7iului cum se (esc7i(e ua ca i!etului i, $3r3!( 'i'a *! u+u!ar, a'ru +3m itor colo!elul" Si!-ur" 1ui A!(rei *i +$3c!i i!ima, (ar !umai(ec3t a'ru i &ru!taul Otto 2ris7a 'esem!e c el 'ur i sim'lu res'ectase (ista!a (e ci!ci metri *! urma celui mai mare *! -ra(, 're$+ut (e re-ulame!t" >!ce'u s rsu!e 'oc!et (e tocuri" O s em, o s c7e&uim:""" url cu -las -utural Ceaciua" 6ri!ser s +!-!e cuitele i &urculiele" I!stal3!(u,l, !u &r -reutate, 'e Otto *!tre Selma i ma(am Doll&uss, A!(rei se ae+ la locul su i cu'ri!se masa cu 'ri$irea" Totul era i!e" %i *!c7i'uie,i, (ra-a mea, *! co$or era o -aur uite,at3ta: Asta,i -r(i!a (umitale, (om!ule 2ris7a, iat ru:""" Colo!ele, se s'u!e c ai *m'ucat 'e ci!e$a *! &aa &ro!tului, aa este? Ci!ei mi!te $or ele mele8 ca!ali+area, tocmai ca!ali+area $a (istru-e c3!($a Oraul !ostru:""" Aseme!ea &rumusee i u! '7rel at3t (e mic?:""" Otto, scum'ule, las osul acela""" Uite o ucic u!:""" /u, Kat+ma!, acesta,i secret militar" >mi a4u!- !e'lcerile 'e care le,am su&erit (e la e$rei *! 6alesti!a""" #o(c, (om!ule co!silier? # mulumesc, (om!ule co!silier: %i tocurile 'oc!eau su mas" A!(rei u (ou '7rele (e $o(c u!ul (u' altul 'e!tru ela!, *!ce'u s m!3!ce cu 'lcere i laolalt cu ceilali ascult toastul i!&i!it (e lu!- i &a!tastic (e !ecu$ii!cios rostit (e Ceaciua" C3!(, *! s&3rit, se lmuri c (om!ul co!silier (e la 4ustiie ri(ic acest 'a7ar micu,micu cu u! se!time!t mare,mare !u 'e!tru a *!(em!a 'e cei 're+e!i s comit toate 'er$ersiu!ile se5uale e!umerate, ci (oar <'e!tru cei mai ri i !ecrutori (uma!i ai mei, cu care m lu't (e o $ia i (e care toat $iaa am &ost *!$i!s, i a!ume 'e!tru &emeile &rumoase:=""" A!(rei i+ uc!i uurat *! r3s o (at cu ceilali i ((u 'este ca' cel (e,al treilea '7rel" Ma(am Doll&uss, com'let e'ui+at, 7o7otea cu su-7iuri, aco'eri!(u,se cu er$etul" Toi se c7erc7elir &oarte re'e(e" <Da: O, (a:= rsu! e5'resia cu!oscut *! ca'tul *!(e'rtat al mesei" Ceaciua, al crui !as mo il at3r!a (easu'ra (ecolteului scli'itor al (oam!ei Doll&uss, turuia &r s se o'reasc o cli'" Ma(am Doll&uss r3(ea e'ui+at, (3!(u,se 4ucu *!a'oi i, cu s'atele ei lat, se 'r$lea 'este Otto" Otto sc' 'e!tru a (oua oar &urculia *! coasta lui A!(rei" Doll&uss ls3!(, *! s&3rit, *! 'ace ca!ali+area, &u cu'ri!s i!o'ortu! (e e!tu+iasm 'ro&esio!al i *!ce'u s (e+$luie cu !emiluita secrete (e stat" <Auto!omie: u ui el ame!i!tor" C7eia s're a""" a,u,to,!o,mie""" este clorella:""" Marele %a!tier?""" /u m &acei s r3(" Care (iri4a ile? Clorella:= <Dom!ule co!silier, (om!ule co!silier, *!cerca A!(rei s,l o'reasc" 6e!tru Dum!e+eu: Asta !u e !e$oie s,o tie toi" 6o$estii,mi mai i!e cum mer- tre urile cu cor'ul la oratoarelor"""= Ser$itorii luau &ar&uriile mur(are i a(uceau altele curate" A'eriti$ele (is'ruser" Se a(user cotletele (e Bur-u!(ia" Ri(ic acest 'a7ar micu,micu:""" Da, o, (a: Biat ru: Se 'oate s &ii iu it?""" I+ea, mai las,l *! 'ace 'e colo!el: Colo!ele, $rei s m ae+ l3!- (um!ea$oastr? 6ais're+ece metri cu i (e clorella asta,i +ero""" Auto!omia: F7is;?, co!siliere? M""" umesc, co!siliere: >! toiul $eseliei, *! su&ra-erie a'ru (eo(at rume!ul 6ar;er" <Dom!ul 'ree(i!te $ roa- s,l scu+ai, ra'ort el" O co!s&tuire ur-e!t" 0l tra!smite salutri &ier i!i (oam!ei i (om!ului #oro!i!, la &el i celorlali musa&iri"""= 6e 6ar;er *l silir s ea $otc 'e!tru asta a'elar la (istru-torul Ceaciua" 2u rostit u! toast 'e!tru 'ree(i!te i 'e!tru i+ 3!(a tuturor i!iiati$elor lui" 0ra ce$a mai mult li!ite, &ur a(use ca&eaua cu *!-7eat i lic7iorurile" Otto 2ris7a se 'l3!-ea c !u are !oroc *! (ra-oste" Ma(am Doll&iiss *i 'o$estea lui Ceaciua (es're scum'ul KI!i-s er-, iar Ceaciua ((ea (i! !as i rostea 'tima8 <Cum s !u: Ci! mi!te""" -e!eralul Cer!ia7o$s;i""" Ci!ci +ile l,am ur(uit cu tu!urile"""= 6ar;er (is'ruse, a&ar se &cuse *!tu!eric" Doll&uss ea cu sete ca&ea i (e+$olta &a (e A!(rei !ite 'roiecte &a!tasma-orice (e reco!strucie a cartierelor (e !or(" Colo!elul *i 'o$estea lui I+ea8 <"""i,au (at +ece +ile 'e!tru 7uli-a!ism i +ece a!i (e oc! 'e!tru (i$ul-area u!ui secret (e stat i militar=" I+ea *m'roca, -3l-3ia, *! tim' ce rs'u!(ea8 <6i, sta,i $ec7i, Sai!t,@ames: Asta *l s'u!eau (es're 9rucio$:"""= <Di! !ou 'olitic:= stri-a Selma o&e!sat" Totui ea se strecurase *!tre I+ea i colo!el, iar tr3!ul osta *i m3!-3ia -e!u!c7iul 'ri!tete" A!(rei simi (eo(at c *l cu'ri!(e tristeea" Se scu+ &r s,l au( ci!e$a, se ri(ic i, 'e 'icioarele amorite, trecu *! camera (e lucru" Acolo se ae+ 'e 'er$a+, *i a'ri!se o i-ar i se uit 'e &ereastr *! -r(i!" >! -r(i! era *!tu!eric e+!, 'ri! &ru!+iul !e-ru al tu&elor (e liliac licreau &erestrele cottage-ului $eci!" /oa'tea era cal(, 'ri! iar + urau licurici" <Oare m3i!e ce $a &i? *i +ise A!(rei" M $oi (uce *! e5'e(iia asta, o s cercete+""" o s,mi a(uc (e,acolo o -rma( (e arme, o s ale-, o s le at3r!""" i, mai (e'arte? >! su&ra-erie era mare larm" <Dum!eata tii, colo!ele? urla I+ea" Coma!(ame!tul u!io!al 'ro'u!e 'e!tru ca'ul lui Cea'ae$ (ou+eci (e mii:="""%i A!(rei *i ami!ti !umai(ec3t co!ti!uarea8 <Coma!(ame!tul u!io!al 'utea s (ea i mai mult, e5cele!a $oastr" Cci *! s'atele !ostru se a&l oraul Gurie$, iar *! Gurie$ este 'etrol" 9e" 9e" 9e"""= <Cea'ae$? *!tre a colo!elul" A, sta,i ca$aleristul !ostru" Dar 'arc a &ost *m'ucat?"""= Deo(at, Selma i!to! cu $oce *!alt8 <%i *! +ori micua""" 'e Katia a tre+it""" Scoal, scoal, Katia""" cor iile,au sosit"""= Dar ime(iat o *!treru'se urletul cati&elat al lui Ceaciua8 <Ci,am a(us &lori""" A7, ce &lori &rumoase:""" Dar acele &lori tu !u le,ai luat""" De ce !u l,ai luat"""= A!(rei *!c7ise oc7ii i, rusc, cu u! (or !es'us, *i ami!ti (e !e!ea Iura" /ici #a! !u e la mas, !ici !e!ea Iura""" Ce trea am eu cu acest Doll&uss, *!tre ?""" >l *!co!4urar &a!tomele" 6e ca!a'ea e(ea Do!al(, cu 'lria lui te5a! 'o!osit""" %e(ea 'icior 'este 'icior, cu'ri!+3!(u,i -e!u!c7iul ascuit cu (e-etele *m'reu!ate" 6lec3!( s !u te *!triste+i, $e!i!( s !u te ucuri" Iar la irou se ae+ Ke!si, *! u!i&orma lui $ec7e

(e 'oliist *i s'ri4i!ise cotul (e irou i *i 'usese r ia *! 'alm" Se uita la A!(rei &r s,l co!(am!e, (ar !ici cl(ur !u era *! 'ri$irea aceea" Iar !e!ea Iura *l tea 'e #a! 'e s'ate i +icea8 </u,i !imic, #a!ea, !u &i trist, o s te &acem mi!istru, o s te 'lim i cu Z6o e(a["""= %i, i!su'orta il (e (ureros, simi mirosul cu!oscut (e ma7orc, su(oare s!toas i asamac" A!(rei rsu&l (i! -reu, *i &rec o ra4ii amorii i (i! !ou se uit *! -r(i!" >! -r(i! se a&la 0(i&iciul Rou" Cl(irea era &iresc i soli( *!&i't 'ri!tre co'aci, (e 'arc se a&la aici (e mult, (i!tot(eau!a, i are i!te!ia s rm3! *! acest loc '3! la s&3ritul $eacurilor roie, (e crmi(, cu trei eta4e , i, ca atu!ci, &erestrele (e la 'arter erau aco'erite cu o loa!e, iar aco'eriul tot (i! ta l +i!cat, s're u (ucea o 'ris' (i! 'atru tre'te (e 'iatr, iar l3!- si!-urul 7or! se *!la o a!te! i+ar, *! &orm (e cruce" Acum *!s toate &erestrele erau *!tu!ecate, iar la 'arter, (i! loc *! loc, li'seau o loa!ele, -eamurile erau mur(are, cu (3re, cu &isuri, ici,colo *!locuite cu 'a!ouri (e 'laca4 scoro4it, altele &ii!( li'ite cruci cu &3ii (e 73rtie" %i !u se mai au+ea mu+ica aceea solem! i sum r (i!s're 0(i&iciu se t3ra o li!ite -rea, (e $at, ai(oma u!or ceuri !e$+ute" 2r s stea o cli' 'e -3!(uri, A!(rei *i trecu 'icioarele 'este 'er$a+ i sri *! -r(i!, *! iar a (eas i moale" Se *!(re't s're 0(i&iciu, s'erii!( licuricii, cu&u!(3!(u,se tot mai a(3!c *! li!itea (e moarte, &r s,i ia oc7ii (e la cu!oscuta cla! (e aram a uii *!alte (e ste4ar" >!s acum cla!a era &r luciu i aco'erit cu 'ete $er+ui" Urc 'e 'ris' i 'ri$i *!(rt" >! &erestrele 'uter!ic lumi!ate (e la su&ra-eria sa, &r3!-3!(u,se i+ar, o'iau um re (e oame!i, rsu!a sla mu+ic (e (a!s i, !u se tie (e ce, (i! !ou cli!c7et (e cuite i &urculie" 0l ((u (i! m3! ctre toate acestea, se *!toarse i 'use m3!a 'e arama scul'tat, 4ila$" >! $esti ul era acum semi*!tu!eric, ume+eal i aer sttut, cuierul cu ramuri rs&irate sttea *! col, -ol, ca u! co'ac uscat" 6e scara (e marmur !u mai erau co$orul i !ici $er-ele metalice rmseser (oar i!elele *!$er+ite, mucuri (e i-ar *!-l e!ite (e $reme i -u!oi !e(e&i!it 'e tre'te" Clc3!( cu -reu i &r s au( !imic, cu e5ce'ia 'ailor i rsu&lrii 'ro'rii, A!(rei urc *!cet 'e 'alierul (e sus" Di! cmi!ul sti!s (e mult $e!ea miros sttut (e &u!i!-i!e i amo!iac) ce$a, a ia 'erce'ti il, miu!a acolo, &o!ea i tro'ia" >! salo!ul ime!s era la &el (e &ri-, tr-ea cure!t la 'icioare, !ite c3r'e !e-re, 'r&oase, at3r!au (i! 'la&o!ul i!$i+i il, 'ereii (e marmur erau aco'erii (e 'ete mur(are (u ioase, iroaiele (e ume+eala *i &ceau s strluceasc, aurul i 'ur'ura c+user (e 'e ei, iar usturile mo(est,tru&ae (e -7i's, (e marmur, (e ro!+, (e aur 'ri$eau oar e i triste (i! !ie 'ri! &3iile (e 'ie!4e!i" Su 'icioare, 'arc7etul tros!ea i se (e'lasa la &iecare 'as, 'e (uumeaua mur(ar se ater!eau 'trate (e lumi! lu!ar, iar *! &a, *! a(3!cime, (e'arte, se (esc7i(ea o -alerie *! care A!(rei !u &usese *!ai!te" %i, rusc, 'u+(erie (e o ola!i 3!i (e su 'icioare, c7ii!( i tro'i!(, i o + u-7ir *! lu!-ul -aleriei, (is'r3!( *! e+!" Oare u!(e or &i? se *!tre a A!(rei, mer-3!( 'ri! -alerie" Ce s,o &i *!t3m'lat cu ei? *i +icea el a!a'o(a, co or3!( s're su solul cu aer sttut 'e !ite scri metalice +-omotoase" Cum s,o &i 'etrecut totul? *i +icea, trec3!( (i!tr,o camer *! alta, iar su 'icioare *i tros!eau te!cuiala c+ut i -eamurile s'arte, 'lescia !oroiul aco'erit cu mici 'rotu era!te 'u&oase (e muce-ai""" i mirosea (ulcea- a 'utre+iciu!e, i u!(e$a se au+ea +-omot (e a', c+3!( 'ictur cu 'ictur, i 'e 'ereii coco$ii at3r!au ta louri !e-re, uriae, *! rame soli(e, (i! care !u 'uteai s (eslueti !imic""" Acum, aici, aa $a &i mereu, *i +ise A!(rei" /u tiu ce am &cut eu, !u tiu ce am &cut !oi c (e acum totul, aici, $a &i aa *!tot(eau!a" 0(i&iciul !u se $a mai mica (i! loc, $a rm3!e 'e!tru tot(eau!a aici, $a 'utre+i i se $a (r3ma, 'recum o cas $ec7e o i!uit, i, la urm (e tot, o $or s&r3ma cu er ecele (e &o!t, -u!oiului *i $or (a &oc, iar crmi+ile *!!e-rite (e &um le $or (uce la -roa'a (e -u!oi""" Cci !u se au(e !ici o $oce: %i (e &a't, !ici u! +-omot, (oar c7iitul (is'erat al o ola!ilor 'ri! coluri""" Dri u! (ula' sue(e+ uria cu u (e 4alu+ele i, rusc, *i a(use ami!te c u! (ula' e5act la &el se a&l *! cmrua lui ase metri 'trai, mica &ereastr (a s're curtea i!terioar, alturi (e uctrie" Dula'ul era 'li! cu +iare $ec7i, a&ie &cute sul, 'e care le colecio!a tata *!ai!te (e r+ oi, i *!c alte $ec7ituri (e 73rtie""" i c3!( ca'ca!a i,a +(ro it otul u!ui o ola! uria, acesta a i+ utit, !u tiu cum, s se caere 'e (ula' i mult $reme a &3s3it i s,a &oit acolo, i *! &iece !oa'te lui A!(rei *i era team c o s,i ca( *! ca', iar o(at a luat i!oclul i (e (e'arte, (e 'e 'er$a+, s,a uitat s $a( ce se *!t3m'l acolo, 'ri!tre 73rtii" 0l a $+ut sau i s,a 'rut c a $+ut? !ite urec7i at3r!3!(, u! ca' ce!uiu i o ic *!-ro+itoare, strlucitoare, (e 'arc era lcuit, *! loc (e ot" 0ra ce$a at3t (e *!s'im3!ttor, *!c3t el a 3!it -lo! (i! camera lui i o $reme a e+ut *! cori(or 'e u! cu&r, simi!( sl iciu!e i -rea *! mru!taie" 0ra si!-ur acas, !u a$ea (e ci!e s se 4e!e+e, (ar *i era rui!e (e &rica lui, i '3! la urm s,a ri(icat, s,a (us *! camera mare i a 'us la 'ate&o! <Riorita=""" %i, (u' $reo c3te$a +ile, *! cmrua lui a a'rut u! miros (ulcea- i -reos, 'recum cel (e aici""" >!tr,o *!c'ere a(3!c, oltit, ca u! 'u, 'e !eate'tate i ciu(at, licrir irurile 'lum urii ale u!ei or-i ime!se, (e mult moarte, *!e'e!ite i amuite, ca u! cimitir 'r-i!it al mu+icii" Iar l3!- or-, alturi (e scau!ul or-a!istului, +cea u! omule c7ircit, *!&urat *!tr,u! co$or ru't, i la ca'ul lui strlucea o sticl -oal (e $o(c" A!(rei *!elese c totul este *!tr,a(e$r s&3rit i 'or!i -r it s're ieire" Co or3!( (e 'e 'ris' *! -r(i!a sa, *l +ri 'e I+ea" I+ea era mai eat ca !icio(at, r$it i + urlit" Se clti!a, i!3!(u, se cu o m3! (e tru!c7iul mrului, i se uita la 0(i&iciu" >! !oa'te, (i!ii *i strluceau (e+-olii, *!tr,u! sur3s *!creme!it" Gata, *i s'use A!(rei" S,a s&3rit" Aiureala co!tii!ei tul urate: rosti I+ea !e(esluit" Doar o ola!ii mai alear-, s'use A!(rei" Totu,i 'utre+iciu!e" Aiureala co!tii!ei tul urate""" re'et I+ea, c7icoti!(" Ru'tura co!ti!uitii U/U >/#I/GL/DU,%I U/ S6ASM, A!(rei *!-7ii ultima li!-ur (e terci, ((u -amela la o 'arte cu (is're i *!ti!se m3!a

(u' ca!" Ceaiul era *!c &ier i!te" A!(rei lu c!ia *! 'alme i *!ce'u s ea cu *!-7iituri mici, 'ri$i!( i!t &lacra uiertoare a lm'ii cu e!+i!" Ceaiul era !eo i!uit (e tare, rs&iert, mirosea a mtur i mai a$ea *!c u! -ust a'arte, &ie (e la a'a sc3r oas 'e care au luat,o la ;ilometrul o't sute (ou+eci, &ie 'e!tru c Ke7a(a a 'us (i! !ou *!tre-ului colecti$ (i! 'ra&urile lui *m'otri$a (iareei" Sau 'oate c!ia !u era i!e s'lat, ast+i era 'rea u!suroas i li'icioas" A&ar, 4os, sol(aii +(r!-!eau (i!" -amele" %u-u ul Te$osia! s'use ce$a 7a+liu (es're M3mra, ostaii !ec7e+ar, (ar !umai(ec3t ser-e!tul #o-el rc!i 'e !eate'tate cu $oce (e 'rusac8 <Te (uci (e sa!ti!el sau *! 'at la muiere, tu, tu, am&i ie: De ce eti (escul? U!(e,i su!t *!clrile, tro-lo(itule?= O $oce 'rusac rs'u!se c 'icioarele su!t roase '3! la s3!-e, iar *! a!umite locuri '3! la os" <Tac,i &lea!ca, $it *!clat: Ur-e!t *!clarea i la 'ost &u-a, mar:"""= A!(rei *i mic cu 'lcere su mas (e-etele 'icioarelor -oale" 6icioarele se mai o(i7!iser u! 'ic 'e 'arc7etul rcoros" A7 u! li-7ea! 'li! cu a' rece""" S,i $3re 'icioarele""" 6ri$i c!ia" 0ra *!c 'e 4umtate cu ceai i A!(rei, trimi3!( *! -3!( totul la mama (racului, sur'ri!+tor c7iar i 'e!tru el, sor i restul (i! trei i!-7iituri mari, sa$uroase" /umai(ec3t *!ce'ur s,i -7iorie maele" O $reme, A!(rei ascult temtor ce se *!t3m'l acolo, 'e urm ls c!ia, *i terse -ura cu (osul 'almei i 'ri$i s're la(a (e &ier cu (ocume!te" A5 tre ui s scoat ra'oartele (e ieri" /,am c7e&" Am (estul tim'" Acum ar &i i!e s se culce, s se *!ti!( c3t e (e lu!-, s se aco'ere cu scurta i s a(oarm, aa, $reo ase sute (e mi!ute""" A&ar, rusc i m3!ios, *!ce'u s r'ie motorul tractorului" 6ri!ser s +(r!-!e resturile (e -eamuri (i! &erestre) l3!- lam', (i! ta$a!, c+u o ucat (e te!cuial" C!ia -oal, treslt3!( mru!t, se (e'las '3! la mar-i!ea mesei" Str3m 3!(u,se tot, A!(rei se ri(ic, li'i cu 'icioarele -oale s're &ereastr i scoase ca'ul a&ar" >! &a *l i+ ir aria str+ii ce !u i+ utise s se rceasc, -a+ele (e ea'ame!t *!eccioase, 'utoarea -reoas (e ulei *!ci!s" >! lumi!a 'r&oas a &arului mo il, oame!i r oi, ae+ai (irect 'e cal(ar3m, scurmau ale!e cu li!-urile *! -amele i castroa!e" Toi erau (esculi i a'roa'e toi erau (e+ rcai '3! la r3u" Cor'urile al e, asu(ate luceau, iar c7i'urile 'reau !e-re, i 'almele raelor erau !e-re, (e 'arc toate erau *! m!ui" A!(rei (esco'eri rusc c !u recu!oate 'e !ici u!ul (i!tre ei" O turm (e maimue -oale, !ecu!oscute""" >! cercul (e lumi! i!tr ser-e!tul #o-el, i!3!( *! m3! u! ceai!ic uria (e alumi!iu, i maimuele *!ce'ur !umai(ec3t s se mite, s se a-ite, s se 33ie, *!ti!+3!( c!iele s're ceai!ic" D3!( la o 'arte c!iele cu m3!a li er, ser-e!tul *!ce'u s urle, (ar, (i! 'rici!a +-omotului (e motor, a'roa'e c !u au+ea" A!(rei se *!toarse la mas, (i!tr,o micare slt ca'acul l+ii i scoase 4ur!alul i ra'oartele (e ieri" Di! ta$a! mai c+u o ucat (e te!cuial 'e mas" A!(rei 'ri$i *! sus" Camera era &oarte *!alt $reo 'atru metri, 'oate c7iar ci!ci" Ta$a!ul or!ame!tat era c+ut (i! loc *! loc i se $e(ea i!(rila, care *i re(ete'ta ami!tirile (ulci (es're 'r4iturile (e cas cu ma-iu!, ser$ite cu o mare ca!titate (e ceai e5cele!t 're-tit, (i! 'a7are su iri, tra!s'are!te" Cu lm3ie" Sau 'uteai 'ur i sim'lu s iei u! 'a7ar -ol i s,i iei (e la uctrie a' curat i rece, (u' 'o&ta i!imii""" A!(rei clti! (i! ca', se ri(ic (i! !ou i, tra$ers3!( camera (e,a curme+iul, se o'ri *! &aa u!ui uria (ula' (e cri" Geamuri la uie !u erau, i !ici cri !u erau (oar ra&turile -oale 'li!e (e 'ra&" A!(rei tia acest lucru, totui le mai cercet *!c o (at i c7iar cotro i cu m3!a 'ri! colurile *!tu!ecate" Camera, tre uie s'us, se 'strase (estul (e i!e" 0rau (ou &otolii u!e i *!c u!ul cu &u!(ul ru't c3!($a som'tuos, ta'isat cu 'iele -o&rat" 13!- 'eretele (e $i+a$i (e &ereastr se ali!iau c3te$a scau!e, iar *! mi4locul camerei se a&la o msu cu 'icioare scurte, iar 'e msu o $a+ mic (e cristal cu ce$a !e-ru i uscat *!u!tru" Ta'etul se (e+li'ise (e 'e 'erei, iar (i! loc *! loc c+use (e&i!iti$, 'arc7etul se uscase i se um&lase, *!s, cu toate acestea, se a&la *!tr,o stare &oarte u! (estul (e cur3!( aici mai locuiau oame!i, cu $reo +ece a!i *! urm !u mai mult" 6e!tru 'rima (at (e la ;ilometrul ci!ci sute, A!(rei $e(ea o cas at3t (e i!e 'strat" Du' muli ;ilometri (e cartiere arse '3! la temelie, tra!s&ormate *!tr,u! 'ustiu !e-ru, car o!i+at) (u' muli ;ilometri (e rui!e com'acte, !'(ite (e ciuli!i maro!ii, (i!tre care se *!lau cutii multieta4ate 'ustii, clti!3!(u,se (e $ec7ime, cu aco'eriurile (e mult 'r uite) (u' muli i muli ;ilometri (e mai(a!e 'resrate cu case (i! 3r!e 'utre(e, &r aco'eriuri, u!(e *!trea-a trea't se $e(ea (i! (rumul (e la Di(ul Gal e! s're rsrit i '3! la mar-i!ea 'r'astiei la a'us (u' toate acestea, aici *!ce'eau (i! !ou cartiere a'roa'e *!tre-i, (rumul 'a$at cu 'iatr i, 'oate, u!(e$a erau i oame!i *! orice ca+, colo!elul a 'oru!cit s se (u le+e sa!ti!elele" I!teresa!t, ce,o &i &c3!( colo!elul? Btr3!ul cam sl ise *! ultima $reme" De &a't, *! ultima $reme, toi sl iser" S,a !imerit &oarte i!e c tocmai acum, 'e!tru 'rima (at" (u' (ous're+ece +ile, $or *!!o'ta su u! aco'eri, !u su cerul li er" Dac ar &i -sit a' aici 'uteau s &ac u! 'o'as mai lu!-" Se 'are *!s c !ici aici !,o s &ie a'" >! orice ca+, I+ea s'u!e c !u tre uie s co!tm 'e a'" Di! toat turma (e aici, si!-urii cu scau! la ca' su!t I+ea i colo!elul""" Rsu! u! cioc!it *! u, a ia au+it 'ri! +-omotul motorului" A!(rei se *!toarse -r it la loc, *i 'use scurta 'e umeri i, (esc7i+3!( 4ur!alul, stri-8 Da: /u era (ec3t Du-a! usci$, tr3!, ai(oma colo!elului su, &oarte i!e r ierit, curat, *!c7eiat la toi !asturii" >mi 'ermitei s str3!-, sir? stri- el" A!(rei a'ro (i! ca'" Doam!e, *i +ise el" C3te e&orturi tre uie s (e'ui ca se te res'eci *! mi+eria (e aici""" i (oar el !u e o&ier, !ici mcar ser-e!t or(o!a! i !imic mai mult" 1ac7eu" Ce &ace colo!elul? *!tre el" M iertai, sir? +ise Du-a!, cu $asele mur(are *! m3i!i, *!creme!i i *!toarse s're A!(rei o urec7e lu!-, cartila-i!oas" Cum se simte colo!elul?: stri- A!(rei, i *! aceeai cli' motorul (e su &ereastr amui" Colo!elul ea ceai: url Du-a! *! li!itea care se lsase i, !umai(ec3t, &3st3ci!(u,se, a(u-, co or3!( $ocea8 lertai,m, sir" Colo!elul se simte satis&ctor" A ci!at, iar acum ea ceai" Mai 'oru!cii ce$a, sir? *!tre Du-a!" /u, mulumesc, s'use A!(rei"

C3!( Du-a! iei, A!(rei se a'uc, *! s&3rit, (e ra'oartele (e ieri" Ieri !,a i+ utit s scrie !imic" 1,a c7i!uit at3t (e ru (iareea, *!c3t a ia a 'utut re+ista '3! la s&3ritul ra'ortului (e sear, iar 'e urm 4umtate (i! !oa'te !,a &ost om, a stat 'e $i!e *! mi4locul (rumului cu t3rtia -oal s're ta r, 'ri$i!( *!cor(at i ascult3!( *!tu!ericul !o'ii, cu 'istolul *!tr,o m3! i cu la!ter!a *! alta" <Diua a PR,a=, cali-ra&ie el 'e o 'a-i! curat i su li!ie cu (ou li!ii -roase" 6e urm lu ra'ortul lui Ke7a(a" <S,au 'arcurs PR ;m, scrise el" >!limea soarelui QSJ K.A ..S="P G;m ]^]H" Tem'eratura me(ie la um r _PSJ C, la soare _S.J C" #3!tul P,K m`sec" Umi(itatea J,TP" Gra$itaia J,]]R" S,a &orat la ;m ]^], ]R. i ]RQ" A' !u e5ist" Co!sumul (e com usti il"""= 1u ra'ortul lui 0llisoBer, cu urme (e (e-ete mur(are, i mult $reme *i tre ui s (eslueasc scrisul a'roa'e i!(esci&ra il" <Co!sumul (e com usti il .,SP raii" Rest la s&3ritul +ilei a PR,a S PJJ ;-" Starea motoarelor8 /r" . satis&ctoare) /r" P (ou oluri u+ate i ce$a la cili!(ri"""= Ce a!ume se *!t3m'lase cu cili!(rii, A!(rei !u i+ uti s (esci&re+e, cu toate c (use 73rtia &oarte a'roa'e (e &lacra lm'ii" <Starea 'erso!alului8 starea &i+ic a'roa'e toi au rosturi la 'icioare, !u *!cetea+ (iareea -e!eral, lui 6ermia; i 6alotti li se a-ra$ea+ eru'ia (e 'e umeri" 0$e!ime!te (eose ite !u au a$ut loc" S,au artat (e (ou ori lu'i,rec7i!i, au &ost alu!-ai cu &ocuri (e arm" Co!sumul (e mu!iii .P cartue" Co!sumul (e a' TJ ." Rest la s&3ritul +ilei a PR,a ..JJ ;-" Co!sumul (e alime!te PJ (e raii" Rest la s&3ritul +ilei a PR,a ^SJ raii"""= A&ar scoase u! i't 'tru!+tor M3mra, !ec7e+ar -3tle4uri a&umate cu tutu!" A!(rei *!l ca'ul, ascult3!(" DracuA tie, *i +ise el" 6oate !u,i ru c ea s,a a-at i se i!e (u' !oi" Oricum ar &i 'e!tru iei e o (istracie""" /umai c *! ultima $reme au cam *!ce'ut s se at 'e!tru ea" Ci!e$a tu (i! !ou la u" I!tr, s'use A!(rei !emulumit" %i i!tr Ser-e!tul #o-el o mata7al cu &aa roie, cu 'ete mari, !e-re (e su(oare la su suoar" Ser-e!tul #o-el cere 'ermisiu!ea s se a(rese+e (om!ului co!silier: e7i el, cu 'almele li'ite (e coa'se i coatele (e'rtate" Te ascult, ser-e!t, s'use A!(rei" Ser-e!tul se uit 'ie+i s're &ereastr" Cer 'ermisiu!ea s $ $or esc co!&i(e!ial, rosti el, co or3!( $ocea" Asta,i ce$a !ou, *i +ise A!(rei cu o se!+aie !e'lcut" Ia loc, +ise el" Ser-e!tul se a'ro'ie (e mas *! $3r&ul 'icioarelor, se ae+ 'e mar-i!ea &otoliului i se a'lec s're A!(rei" Oame!ii !u $or s mear- mai (e'arte, rosti el cu 4umtate (e $oce" A!(rei se ls 'e s'tarul scau!ului" Aa" Iat, (eci, ce,am trit s $e(em""" S'le!(i(""" &elicitri, (om!ule co!silier" Ce *!seam! !u $or? s'use el" Ci!e *i *!trea ? Su!t e'ui+ai, (om!ule co!silier, s'use #o-el 'e to! (e *!cre(ere" Tutu!ul se termi!" Diareea i,a (at -ata" %i ce este mai im'orta!t se tem" Su!t *!s'im3!tai, (om!ule co!silier" A!(rei *l 'ri$i tcut" Ar tre ui s *!tre'ri!( ce$a" Ur-e!t" /e*!t3r+iat" Dar !u tia ce a!ume" De u!s're+ece +ile mer-em 'ri! 'ustiu, (om!ule co!silier, co!ti!u #o-el a'roa'e *! oa't" Dom!ul co!silier i!e mi!te cum au &ost 're$e!ii c $or &i treis're+ece +ile (e 'ustiu, iar 'e urm totul se $a s&3ri" Au mai rmas (oar (ou +ile, (om!ule co!silier""" A!(rei *i li!se u+ele" Ser-e!t, s'use el" Rui!e" 0ti u! lu'ttor cu e5'erie! i cre+i *! scor!eli muiereti" /u m ate'tam: #o-el sur3se str3m , mic3!(u,i uriaul ma5ilar i!&erior" /ici(ecum, (om!ule co!silier" 0u !u m s'erii" Dac a a$ea acolo el art cu (e-etul mare, as'ru, a&ar , (ac a a$ea acolo !umai -erma!i sau mcar 4a'o!e+i, !,am mai &i a$ut aceast co!$or ire, (om!ule co!silier" Dar am acolo o a(u!tur" /ite 'r'(ii (e italie!i, !ite arme!i""" 1a loc coma!(a, ser-e!t: s'use A!(rei ri(ic3!( $ocea" Rui!e: /u cu!oti re-ulame!tul" De ce !u te,ai a(resat ierar7ic? Ce,i i!(isci'li!a asta, ser-e!t? Dre'i: #o-el se ri(ic -reoi i lu 'o+iia (e <(re'i=" Stai 4os, s'use A!(rei (u' o 'au+" #o-el se ae+ la &el (e -reoi i tcur o $reme am3!(oi" De ce mi te,ai a(resat mie, i !u colo!elului? Iertai,m, (om!ule co!silier" M,am a(resat (om!ului colo!el" Ieri" #o-el e+it, ls3!( 'ri$irea *! 4os" %i? Dom!ul colo!el !,a i!e$oit s ia cu!oti! (e ra'ortul meu, (om!ule co!silier" A!(rei +3m i" #e+i? Ce mama (racului (e ser-e!t eti tu, (ac !u tii s,i ii oame!ii *! &r3u? #e(ei (um!ea$oastr le e &ric: Su!t co'ii mici""" Ar tre ui s le &ie &ric (e (um!eata, ser-e!t: stri- el" De (um!eata: /u (e +iua a treis're+ecea: Dac ar &i !umai -erma!i""", *!ce'u iar #o-el 'osomor3t" Ce,!seam! asta? +ise A!(rei i!si!ua!t" 0u, e&ul e5'e(iiei, tre uie s te *!$, ca 'e cel mai (i! urm mucos, ce tre uie s &aci c3!( su or(o!aii se re$olt? Rui!e, #o-el: Dac !u tii, citete re-ulame!tul" Du' c3te tiu, acolo este 're$+ut totul" #o-el sur3se (i! !ou, mic3!(u,i ma5ilarul i!&erior" 6ro a il c re-ulame!tul totui !u 're$e(ea ast&el (e ca+uri" A$eam o 'rere mai u! (es're (um!eata, #o-el, s'use A!(rei tios" Mult mai u!: #3r,i i!e *! ca'8 !u i!teresea+ 'e !ime!i (ac oame!ii (umitale $or ori !u $or s mear-" Toi am $rea acum s stm acas, !u s um lm 7ai,7ui 'ri! aria asta" Tuturor le este sete, toi su!t isto$ii" %i cu toate astea, toi *i &ac (atoria, #o-el" 0 clar?

Am *!eles, (om!ule co!silier, mormi #o-el" >mi 'ermitei s 'lec? Du,te" Ser-e!tul se retrase, clc3!( &r mil cu ci+mele 'arc7etul uscat" A!(rei *i a+$3rli scurta i se a'ro'ie (i! !ou (e &ereastr" 6u licul 'arc se mai 'otolise" >! cercul (e lumi! se *!la im'osi il (e lu!-ul 0llisoBer i, a'lec3!(u,se, e5ami!a o 73rtie, se 'are, 7arta 'e care i,o i!ea (i!ai!te masi$ul Ke7a(a" C3!i!( (i! *!tu!eric, 'e l3!- ei trecu i (is'ru *! cas u! sol(at (escul, 'e 4umtate -ol, ciu&ulit, i!3!( automatul (e curea" Acolo, (e u!(e $e!ea el, u! -las c7em (i! *!tu!eric8 /sosule: 9ei, Te$osia!: Ce $rei? i se rs'u!se (i! remorca !e$+ut, u!(e, ca !ite licurici roii, se a'ri!(eau i se sti!-eau lumi!iele i-rilor" >!toarce &arul: Aici !u se $e(e !imic""" Ce,i tre uie s $e+i? 6e *!tu!eric !u 'oi? Au '3!-rit totul""" /u tiu u!(e s 'u! 'iciorul""" Sa!ti!elei !u i se cu$i!e, se amestec o $oce !ou" D,i (rumul acolo, u!(e stai: DaA lumi!ai, su&letul mamii $oastre: # e -reu s $ ri(icai erteaa? 1u!-a!ul 0llisoBer se *!(re't, (i! (oi 'ai a4u!se l3!- tractor i *!toarse re&lectorul (e,a lu!-ul str+ii" A!(rei +ri sa!ti!ela" Ci!3!(u,i 'a!talo!ii (e+le-ai, sa!ti!ela se mica o$i!( 'e 'icioarele 4umtate *!(oite, l3!- statuia ime!s (e &ier, 'e care !ite aiurii -siser (e cu$ii! s,o ri(ice c7iar 'e trotuarul (e la i!tersecia cea mai a'ro'iat" Statuia *l re're+e!ta 'e u! ti' ro ust, *m rcat *! ce$a ca o to-, ras 'e ca', cu o &i-ur a!ti'atic, (e roasc" Acum, *! lumi!a re&lectorului, 'rea !ea-r" M3!a st3!- arta s're ceruri, iar (rea'ta, cu (e-etele rs&irate, se *!ti!(ea 'este 'm3!t" Acum, (e m3!a asta at3r!a u! automat" 0,! re-ul, mulam: stri- sa!ti!ela cu ucurie *! -las i se i!stal +(ra$! 'e $i!e" 6utei s,l sti!-ei: 1as, las, o'erea+: *l *!cura4ar cei (i! remorc" >! ca+ (e ce$a, te aco'erim cu &oc" Biei, luai lumi!a: se ru-a sa!ti!ela cea ca'ricioas" /,o luai, (om!ule i!-i!er, *l s&tuir $ocile (e a(i!eaori" Glumete" %i re-ulame!tul i!ter+ice""" 0llisoBer *!s sc7im (irecia lumi!ii" Se au+i cum sol(aii (i! remorc se a-it i r3( *! 7o7ote" 6e urm &luierar *! (uet u! mar militar" Totul 'are ca *!tot(eau!a, *i +ise A!(rei" Ast+i se arat c7iar mai $eseli ca (e o icei" /ici ieri, !ici alaltieri !,am au+it -lume ca acestea" Casele (e locuit s &ie 'rici!a?""" Da, se 'rea 'oate" Du' at3ta 'ustiu acum au (at (e !ite case, totui""" Cel 'ui! se 'oate (ormi, lu'ii !u (era!4ea+""" /umai c #o-el !u este u! alarmist" /u,u, el !u este (i!tr,ia""" A!(rei *i *!c7i'ui c m3i!e ser-e!tul $a (a or(i!ul (e 'lecare, iar ei se $or str3!-e -rma(, se $or + urli cu automatele i $or s'u!e8 </u mer-em:= 6oate c (i! 'rici!a asta su!t $eseli acum s,au *!eles *!tre ei, au 7otr3t ca m3i!e s 'or!easc *!a'oi G="""i ce,o s !e &ac 'r'(itul sta, &u!cio!arul sta r'!os?"""=H, i acum !u le 'as, &ie ce,o &i, s se (r3me 'm3!tul, !u le 'as (e !imic""" Iar Ke7a(a, ca!alia, este cu ei" De c3te +ile se $ait c !,are rost s mer-em mai (e'arte""" m 'ri$ete c7ior3 la ra'oartele (e sear""" ar a$ea o mare satis&acie (ac m *!torc la Gei-er ca o curc 'louat""" A!(rei se +-ri uli (e &ri-" /umai tu eti (e $i!, 'a',la'te, ai sc'at 7urile, (emocrat '(uc7ios""" Atu!ci, 'e rocatul la (e 9!eu'e; tre uia s,l &i 'us !umai(ec3t la +i(, ticlosul, i s,i &i luat 'e toi a!(iii tia (e -3t acum ar tremura *! &aa mea: Mai ales c a e5istat i u! 'rile4: #iol *! -ru', estial, *! 'lus $ictima era o a ori-e!, *! 'lus o a ori-e! mi!or""" %i cura acest 9!eu'e; r3!4ea im'erti!e!t im'erti!e!t, -7i&tuit, (e+-usttor c3!( am i'at la ei""" i cum s,au *!$er+it cu toii c3!( am scos 'istolul""" A7, colo!ele, colo!ele: 0ti u! li eral, !u o&ier com ata!t: <De ce s,l *m'ucm 'e loc, co!siliere? 05ist i alte meto(e (e i!&lue!:"""= /u,u, colo!ele, 'e s'ecime!ele (e &elul lui 9!eu'e;, (u' cum se $e(e, !u le i!&lue!e+i cu alte meto(e""" Iar (u' asta, toate s,au *!tors cu &u!(ul *! sus" 2ata s,a a-at (e (etaame!t, eu am sc'at situaia (i! m3! G'oate (e uimire?H, iar 'e urm, (i! 'rici!a ei, au *!ce'ut -3lce$ile i *!cierrile""" %i iari""" la 'rima *!cierare ar &i tre uit s acio!e+e, s 'u! 'e care$a la +i(, iar 'e &at s,o iciuiasc i s,o alu!-e (i! ta r""" /umai c u!(e s,o alu!-i? *!ce'user (e4a cartierele arse, &r a', a'ruser lu'ii""" Deo(at, 4os, *!ce'ur s + iere, s *!4ure, ce$a c+u i se rosto-oli cu +-omot i, *! cercul (e lumi! (i! a!ca(rame!tul uii (e la i!trare, cu s'i!area *!ai!te, + ur o maimu com'let -oal, ateri+ 'e e+ut, st3r!i!( o trom (e 'ra&, i !u i+ uti s se ri(ice *! 'icioare c3!( s're ea se !'usti, ca u! ti-ru o a (oua maimu, tot -oal, $e!i!( (i! aceeai (irecie, i ele se *!cletar, se rosto-olir 'e cal(ar3m url3!(, 7orci!( i scui'3!(u,se, lo$i!(u,se u!a 'e alta (i! toate 'uterile" A!(rei, a'uc3!(u,se cu o m3! (e 'er$a+, cu cealalt *!ce'u s caute &r !oim la ci!-toare, uit3!( c tocul re$ol$erului &usese aru!cat 'e &otoliu, *!s, !umai(ec3t, (i! e+! 3!i ser-e!tul #o-el, se !'usti ca u! !or !e-ru (e 'loaie -o!it (e ura-a!, se o'ri (easu'ra ticloilor i, iat, *l a'uc 'e u!ul (e 'r, 'e cellalt (e ar , *i smulse (e la 'm3!t i, cu u! tros!et sec *i i+ i ca' *! ca', a+$3rli!(u,i *! lturi ca 'e (oi celui" 2oarte i!e, ser-e!t: rsu! $ocea sla , (ar &erm a colo!elului" Cei (oi !emer!ici s &ie le-ai (e 'aturi 'e tim'ul !o'ii, iar m3i!e toat +iua *! a$a!-ar(, 'este r3!(" Am *!eles, (om!ule colo!el, rs'u!se ser-e!tul, -3&3i!( (i! -reu" 0l se uit la (rea'ta, 'e cal(ar3m, u!(e o maimu -oal se c+!ea s se ri(ice, i a(u- o$i!(8 6ermitei s ra'orte+, (om!ule colo!el, u!ul !u,i (e,al !ostru" 0 carto-ra&ul Roulier" A!(rei clti! (i! ca', eli er3!( u! loc *! -3t i *!ce'u s urle cu o $oce care 'arc !u,i a'ari!ea" Carto-ra& Roulier trei +ile *! a$a!-ar( cu ec7i'ame!t (e sol(at com'let: Dac taia se mai re'et s &ie am3!(oi *m'ucai 'e loc: Simi c *! -3t *i 'les!i ce$a cu (urere" S &ie *m'ucai 'e loc toi ticloii care $or mai *!(r+!i s se at: uier el" >i $e!i *! &ire a ia la mas" 0ste 'rea t3r+iu, *i +ise el, 'ri$i!(u,i lu!- (e-etele care *i tremurau" 0 t3r+iu" Tre uia mai (emult""" Dar $ &ac eu s tremurai: O s &acei tot ce $i se or(o!: @umtate or(o! s &ie *m'ucai""" *i *m'uc cu m3!a mea""" *!s cealalt 4umtate o s tremure *! &aa mea" Destul:""" A4u!-e: Iar lui 9!eu'e; u! 'rim -lo! cu

cel (i!t3i 'rile4" U! -lo!: Cotro i cu m3!a la s'ate, trase ce!tura cu tocul i scoase 'istolul" 6atul era mur(ar (e !oroi" Trase (e *!c7i+tor" >!c7i+torul alu!ec a!e$oie '3! la 4umtate i rmase *! 'o+iia asta" Drace, totul s,a *m'otmolit, totu,i mur(ar""" A&ar se &cuse li!ite, (oar *! (e'rtare c!eau 'otcoa$ele sa!ti!elelor 'e cal(ar3m i la 'arter ci!e$a *i su&la !asul, uier3!( tare 'ri!tre (i!i" A!(rei se a'ro'ie (e u i scoase ca'ul 'e cori(or" Du-a!: c7em el cu 4umtate (e $oce" >! col se mic ci!e$a" Tresri!(, A!(rei se uit cu luare ami!te8 era Mutul" %e(ea *! 'o+a lui o i!uit, *!cruci3!(u,i i, *!tr,u! &el &oarte com'licat, *m'leti!(u,i 'icioarele" Oc7ii lui strluceau ume+i *! semi*!tu!eric" Du-a!: stri- A!(rei mai tare" #i!, sir: rsu! rs'u!sul (i! &u!(ul casei" A'oi se au+ir 'ai8 De ce stai aici? *i +ise A!(rei Mutului" I!tr *! camer" Mutul, &r s se mite, *l 'ri$ea, ri(ic3!(u,i s're el &aa lui ltrea" A!(rei se *!toarse la mas i, c3!( Du-a!, (u' ce tu la u, *i $3r* ca'ul *! camer, *i s'use8 Te ro- s,mi 'ui la 'u!ct re$ol$erul" Am *!eles, sir, s'use Du-a! res'ectuos, lu 'istolul i la u se ((u la o 'arte, &c3!(u,i loc lui I+ea" A7a, lam': +ise I+ea, *!(re't3!(u,se (irect s're mas" Ascult, A!(rei, !u mai a$em o ast&el (e lam'? M,am sturat (e la!ter!, m (or oc7ii""" >! ultimele +ile, I+ea sl ise +(ra$!" Totul at3r!a 'e el i toate (e 'e el erau ru'te" %i 'uea ca u! a' tr3!" De &a't, toi 'ueau ast&el" >! a&ar (e colo!el" A!(rei 'ri$ea cum I+ea, &r s ia ami!te la ce$a, *!&c u! scau!, se ae+ i trase lam'a s're el" 6e urm se a'uc s scoat (i! s3! !ite 'ac7ete (e 73rtii $ec7i, mototolite, i s le ae+e *! &aa lui" >! acest tim', ca (e o icei, srea uurel 'e scau!, aler-3!( cu oc7ii 'este 73rtii, $r3!( 'arc s le citeasc 'e toate (eo(at, i (i! c3!( *! c3!( *i ciu'ea !e-ul" Acum *i era cam -reu s a4u!- la !e- (i! 'rici!a 'rului (es i cre ce *i aco'erise o ra4ii, -3tul i, 'are,se, c7iar urec7ile" Ascult, totui, ar &i i!e s te r iereti, s'use A!(rei" De ce? *!tre I+ea (istrat" Toate ca(rele (e coma!( se r ieresc, +ise A!(rei m3!ios" /umai tu um li ca o s'erietoare" I+ea *i *!l ca'ul i o $reme se uit la A!(rei, (e+$eli!(u,i 'ri! marea (e 'r (i!ii *!-l e!ii, !es'lai (e mult" Da? +ise el" Dar tu tii, eu !u su!t u! om (e 'resti-iu" Uit,te ce scurt am 'e mi!e" A!(rei se uit" Desi-ur, ai 'utea s,o c3r'eti" Dac !u te 'rice'i, (,i,o lui Du-a!" Du' o'i!ia mea, Du-a! are i &r mi!e (estul trea """ A'ro'o, *! ci!e te 're-teti s tra-i? >! ci!e tre uie, s'use A!(rei mo7or3t" De,(e, +ise I+ea i se cu&u!( *! lectur" A!(rei se uit la ceas" 0ra &r +ece" O&t3!(, se a'lec su mas, lu -7etele, scoase (i! ele osetele *!trite, le mirosi 'e &uri, a'oi ri(ic 'iciorul (re't s're lumi! i *i e5ami! clc3iul ros" @ulitura se +$3!tase 'ui!, (ar *!c *l (urea" Str3m 3!(u, se a!tici'at, trase oseta *!e'e!it i *i mic tal'a" Se str3m (e,a i!elea i se *!ti!se (u' -7eat" Du' ce se *!cl, *i 'use ce!tura cu tocul -ol, *i *!(re't i *i *!c7eie tu!ica" 6o&tim, s'use I+ea i *i *!ti!se u! 'ac7et (e 73rtii scrise" Ce,i asta? *!tre A!(rei &r !ici u! i!teres" 93rtie" A,a""" &cu A!(rei, a(u! 73rtiile i le ascu!se *! u+u!arul tu!icii" Mulumesc" I+ea citea (i! !ou" Re'e(e, ca o mai!" A!(rei *i ami!ti c3t (e mult i!use s !u,l ia 'e I+ea *! e5'e(iie cu *!&iarea lui ri(icol (e s'erietoare, cu &i-ura,i 'ro$ocator (e e$reiasc, cu c7icotitul lui o ra+!ic, cu i!ca'acitatea lui e$i(e!t (e a !u su'orta e&orturi &i+ice -rele" 0ra a solut clar c I+ea o s 'rici!uiasc mult taie (e ca', iar &olosul (e 'e urma u!ui ar7i$ar, *! co!(iiile (e cam'a!ie, asem!toare cu cele (e r+ oi, $a &i o !imica toat" Dar !u a &ost aa" A(ic a &ost i aa" I+ea a &ost cel (i!t3i care a &cut tturi la 'icioare" 1a am3!(ou (eo(at" 0ra i!su'orta il la ra'ortul (e sear cu -lumele lui i(ioate i !elalocul lor, cu &amiliaritatea lui !e(orit" >! cea (e a treia +i (e (rum a i+ utit s se 'r$leasc *!tr,u! eci i au &ost !e$oii s,l scoat" >! cea (e a ci!cea +i s,a rtcit i a rei!ut *!ai!tarea cu $reo c3te$a ceasuri" >! tim'ul cioc!irii (e la ;ilometrul trei sute 'atru+eci s,a com'ortat ca ultimul creti! i (oar 'ri!tr,o mi!u!e a rmas *! $ia" Sol(aii *i teau 4oc (e el, iar Ke7a(a se certa cu el !eco!te!it" 0llisoBer era a!tisemit (i! 'ri!ci'iu i a &ost !e$oit s &ac *! 'ri$i!a lui I+ea o o ser$aie s'ecial" Au &ost" Au &ost (e toate" %i cu toate acestea, &oarte cur3!(, lucrurile s,au *!tors, ast&el *!c3t I+ea a (e$e!it &i-ura cea mai 'o'ular a e5'e(iiei, 'oate &r a,l 'u!e la socoteala 'e colo!el" Dar, *!tr,u! a!umit se!s, 'oate c7iar mai 'o'ular (ec3t el" >! 'rimul r3!(, el -sea a'" Geolo-ii cutau *!(elu!- i +a(ar!ic i+$oare, &orau *! st3!c, asu(au, e&ectuau maruri isto$itoare *! tim'ul 'o'asurilor -e!erale" I+ea *!s e(ea 'ur i sim'lu *! remorc, su o im'ro$i+aie (e um rel, i scormo!ea 'ri! 73roa-e $ec7i, (i! care a(u!ase c3te$a l+i" %i (e 'atru ori a 're+is u!(e tre uie cutate cister!ele su tera!e" 0 (re't c o cister! era seac, *! cea (e,a (oua a'a era sttut, *!s (e (ou ori e5'e(iia a o i!ut a' e5cele!t mulumit lui I+ea i !umai lui I+ea" >! al (oilea r3!(, el a -sit u! (e'o+it (e motori!, (u' care a!tisemitismul lui 0lllisoBer a (e$e!it *!tr,o msur co!si(era il a stract" <0u *i ursc 'e 4i(a!i, *i e5'lica el meca!icului e&" /imic !u,i mai ru 'e lume ca 4i(a!ul" /icio(at *!s !,am a$ut !imic *m'otri$a e$reilor: S,l lum, (e 'il(, 'e Kat+ma!"""= Mai (e'arte" I+ea *i a'ro$i+io!a 'e toi cu 73rtie" Re+er$ele (e 73rtie i-ie!ic se is'r$iser c7iar (u' cea (i!t3i e5'lo+ie (e mala(ii stomacale i iat c, *! acest mome!t, 'o'ularitatea lui I+ea si!-urul 'osesor i 'strtor al u!or o-ii

(e 73rtie, *! ara u!(e !u -seti !ici u! smoc (e iar , (armite o &ru!+ (e rusture , (eci, *! acest mome!t, 'o'ularitatea lui I+ea a ati!s ultima limit" /u trecuser !ici (ou s'tm3!i (e e5'e(iie, c3!( A!(rei, cu oarecare -elo+ie c7iar, a (esco'erit c I+ea era *!(r-it" De toat lumea" C7iar i (e ctre sol(ai, ceea ce era a solut i!cre(i il" >! tim'ul 'o'asurilor se *!-7esuiau *! 4urul lui i, cu -urile cscate, *i ascultau 'l$r-eala" Di! 'ro'rie i!iiati$ i cu 'lcere *i crau (i! loc *! loc l+ile lui (e &ier 'li!e cu (ocume!te" 0i se 'l3!-eau i se -ro+$eau 'e l3!- el ca colarii 'e l3!- 'ro&esorul iu it" 6e #o-el *l urau, (e colo!el se temeau, cu cercettorii se teau, *!s cu I+ea r3(eau" /u (e el cu el:""" <%tii, Kat+ma!, i,a s'us *!tr,o +i colo!elul" /,am *!eles !icio(at (e ce armata are !e$oie (e comisari" 0u !,am a$ut !icio(at comisar, *!s 'e (um!eata te,a lua"""= I+ea is'r$i (e triat u! 'ac7et (e 73rtii i mai scoase u!ul (i! s3!" Ai -sit ce$a i!teresa!t? *!tre A!(rei" /u *!tre 'e!tru c ar &i &ost *!tr,a(e$r curios, ci 'ur i sim'lu (orea s,i e5'rime cum$a (uioia care *l cu'ri!sese rusc 'e!tru acest om !e*!(em3!atic, ri(icol i c7iar !e'lcut la $e(ere" I+ea !u a'uc s rs'u!(, i+ uti (oar s (ea (i! ca'" Ua (e (esc7ise i *! camer i!tr colo!elul Sai!t,@ames" 6ermitei, co!siliere? # ro-, colo!ele, +ise A!(rei, ri(ic3!(u,se" Bu! seara" I+ea sri i *i trase colo!elului &otoliul" 0ti &oarte ama il, comisare, s'use colo!elul i se ae+ a-ale, (i! (ou micri" Arta ca (e o icei *!-ri4it, 'roas't, mirosi!( a a' (e colo!ie i a tutu! (e calitate , !umai o ra4ii, *! ultima $reme, i se cam sco&3lciser i oc7ii 'arc *i co or3ser mai mult *! &u!(ul ca'ului" %i acum !u mai mer-ea cu o i!uita,i cra$a, ci cu u! asto! !e-ru, lu!-, *! care se s'ri4i!ea *! mo( clar c3!( sttea *! 'icioare" Acea taie re$olttoare su &ereastr""" rosti colo!elul" >mi cer scu+e, co!siliere, 'e!tru ostaul meu" S s'erm c a &ost ultima, s'use A!(rei 'osomor3t" /,am i!te!ia s mai tolere+ aa ce$a" Colo!elul ((u (i! ca' (istrat" Sol(aii se at *!tot(eau!a, o ser$ el !e-li4e!t" >! armata rita!ic acest lucru este c7iar stimulat" S'iritul com ati$, a-resi$itatea s!toas i aa mai (e'arte""" >!s (um!ea$oastr a$ei (re'tate" >! aceste co!(iii -rele (e cam'a!ie este i!a(misi il" Se las 'e s'ate *! &otoliu, scoase 'i'a i *!ce'u s,o um'le" %i totui, a($ersarul 'ote!ial !u se arat, co!siliere: s'use el iro!ic" >! le-tur cu aceasta, 're$( mari com'licaii 'e!tru ietul meu stat,ma4or" Ba c7iar i 'e!tru 'oliticie!i, ca s &iu si!cer""" Dim'otri$: e5clam I+ea" De,a ia acum *!ce' 'e!tru !oi +ilele cele mai &ier i!i: *!truc3t a(e$ratul a($ersar !u e5ist, $a tre ui i!$e!tat" %i cum !e arat e5'erie!a u!i$ersal, cel mai cum'lit a($ersar este cel i!$e!tat" # asi-ur c acesta $a &i u! mo!stru !e$erosimil, *!s'im3!ttor" #a tre ui (u lat armata" Aa, (eci? s'use colo!elul, ca i mai *!ai!te iro!ic" I!teresa!t, ci!e o s,l !scoceasc? /u cum$a (um!eata, comisarul meu? Dum!ea$oastr: +ise I+ea trium&tor" Dum!ea$oastr *! 'rimul r3!(" 0l *!ce'u s *!(oaie c3te u! (e-et" Mai *!t3i, $a tre ui s creai 'e l3!- statul ma4or secia (e 'ro'a-a!( 'olitic""" Se au+ir cioc!ituri *! u i, *!ai!te ca A!(rei s rs'u!(, i!trar Ke7a(a i 0llisoBer" Ke7a(a era 'osomor3t" 0llisoBer sur3(ea $a-, (e u!(e$a tocmai (e su ta$a!" # ro- s luai loc, (om!ilor, *i i!$it rece A!(rei" Btu cu !o(urile (e-etelor *! mas i se a(res lui I+ea8 Kat+ma!, *!ce'em""" I+ea se o'ri la 4umtatea cu$3!tului i se *!toarse asculttor cu &aa s're A!(rei, trec3!(u,i m3!a 'este s'tarul scau!ului" Colo!elul se *!(re't (i! !ou, *m'reu!3!(u,i m3i!ile 'e mciulia asto!ului" A$ei cu$3!tul, (om!ule Ke7a(a" %e&ul cu 'artea tii!i&ic e(ea c7iar *! &aa lui, cu 'icioarele -roase lar- (es&cute, ca u! 7altero&il, ca s !u tra!s'ire c3!( ri(ic 7altera, iar 0llisoBer, ca *!tot(eau!a, se ae+ *! s'atele lui, -3r o$i!(u,se c3t mai mult cu 'uti!, ca s 'ar mai 'ui! *!alt" >! -eolo-ie !imic !ou, s'use Ke7a(a mo7or3t" Ca i '3! acum lut i !isi'" /ici urm (e a'" Co!(ucta (e a' este (e mult uscat" 6oate c tocmai (i! 'rici!a asta or &i 'lecat (e aici, !u tiu" Datele 'ri$i!( soarele, $3!tul i aa mai (e'arte""" Scoase (i! u+u!arul (e la 'ie't o &oaie (e 73rtie i o *!ti!se lui A!(rei" Deocam(at at3t" 1ui A!(rei tare !u,i 'lcu acest <(eocam(at=, *!s ((u (oar (i! ca' i *i mut 'ri$irea asu'ra lui 0llisoBer" Tra!s'ortul? 0llisoBer se *!(re't i *!ce'u s $or easc 'e (easu'ra ca'ului lui Ke7a(a8 Ast+i s,au 'arcurs trei+eci i o't (e ;ilometri" Motorul tractorului !umrul (oi are !e$oie (e re'araie ca'ital" Re-ret mult, (om!ule co!silier, (ar $ai""" Da, s'use A!(rei" Ce *!seam! re'araie ca'ital? Dou,trei +ile, s'use 0llisoBer" O 'arte (i!tre su a!sam luri $or tre ui *!locuite, iar altele re'arate" 6oate c7iar 'atru +ile" Sau ci!ci" Sau +ece, s'use A!(rei" Dai,mi ra'ortul" Sau +ece, se *!$oi 0llisoBer, sur3+3!( la &el (e $a-" 2r s se ri(ice, el *!ti!se ra'ortul su 'este umrul lui Ke7a(a" Ai s'us asta *! -lum, !u? rosti A!(rei, *!cerc3!( s &ie c3t mai calm" Ce a!ume, (om!ule co!silier? *!tre 0llisoBer s'eriat" Sau (oar se 're&cu s'eriat" Trei sau +ece +ile, (om!ule s'ecialist?: >mi 'are &oarte ru, (om!ule co!silier""" 3i-ui 0llisoBer" Mi,e &ric s s'u! e5act""" /u su!tem la -ara4, i 'e urm 6ermia; al meu""" Are o eru'ie 'e s'ate i toat +iua a $omitat""" 0l este meca!icul meu e&, (om!ule co!silier" Dar (um!ea$oastr? s'use A!(rei"

0u $oi &ace tot ce 'ot""" 0ste altce$a *! co!(iiile !oastre""" m re&er la co!(iiile (e cam'a!ie""" O $reme, el co!ti!u s 3i-uie ce$a (es're meca!ici, (es're macara, 'e care !,au luat,o, (ei el a a$erti+at""" (es're mai!a (e -urit, care !u e5ist aici i, (i! 'cate, !u 'oate s e5iste, (i! !ou (es're meca!ic i *!c (es're !ite 'istoa!e i oluri""" Cu &iece mi!ut, $or ea tot mai *!cet, tot mai *!c3lcit i, *! s&3rit, tcu (e&i!iti$, iar A!(rei, *! tot tim'ul acesta, *l 'ri$ea i!t *! oc7i i era a solut clar c acest 'e7li$a! lu!- i &ricos mi!ea cu !erui!are, i c7iar el *i ( seama i $e(e c toi ceilali *!ele- asta i *!cearc s ias (i! *!curctur, (ar !u i+ utete, i totui are i!te!ia &erm s,i susi! mi!ciu!a '3! la ca't" 6e urm, A!(rei ls oc7ii *! 4os, uit3!(u,se 'este ra'ortul lui, 'este r3!(urile (e+or(o!ate, m3+-lite cu la a,-3tii, *!s !u $e(ea i !u *!ele-ea !imic" S,au *!eles, mieii, *i +icea el uor (is'erat" %i tia s,au *!eles" Cum s 'roce(e+ cu ei acum?""" 6cat c !,am 'istolul""" S,l 'les!esc 'e 0llisoBer""" ori s,l s'erii ast&el *!c3t s &ac *! 'a!talo!i""" /u Ke7a(a" Ke7a(a este e&ul lor" #rea s aru!ce totul *! s'i!area mea""" #rea s m &ac (oar 'e mi!e rs'u!+tor (e acest 'roiect *m'uit""" sectura, mata7ala (racului""" >i $e!ea s urle i s i+ easc (i! toate 'uterile cu 'um!ul *! mas" Tcerea (e$e!ise i!su'orta il" Deo(at, I+ea *!ce'u s se 33ie 'e scau! i s mormie8 De &a't, (es're ce este $or a? 1a urma urmelor, !,a$em u!(e s !e -r im" O s &acem u! 'o'as""" *! cl(irile astea 'ot &i ar7i$e""" 0 a(e$rat c aici !u e a', *!s (u' a' 'utem trimite u! -ru' s'ecial *!ai!te""" >!(at *l *!treru'se Ke7a(a" 6rostii, s'use el tios" 9ai(ei s s&3rim cu 'l$r-eala, (om!ilor" 9ai(ei s 'u!em 'u!ctul 'e <i=" 05'e(iia a euat" A' !u am -sit" 6etrol (e aseme!ea" %i !ici !u 'uteam -si cu o ast&el (e or-a!i+are a 'ros'eciu!ilor -eolo-ice""" Aler-m ca !e u!ii, oame!ii su!t isto$ii, mi4loacele (e tra!s'ort e'ui+ate" De (isci'li! !ici !u se 'oate $or i *! (etaame!t 7r!im &ete (e 'ri'as, crm (u' !oi !ite col'ortori (e +$o!uri""" Am 'ier(ut (e mult orice 'ers'ecti$, 'e !ime!i !u mai i!teresea+ !imic" Oame!ii !u $or s mear- mai (e'arte, ei !u *!ele- (e ce tre uie s mer-em, iar !oi !u tim ce s le s'u!em" Datele cosmo,-ra&ice !u s,au (o$e(it u!e (e !imic8 !eam 're-tit (e -eruri 'olare, (ar am a4u!s *! 'ustiu (o-oritor" 0&ecti$ul e5'e(iiei a &ost ales 'rost, la !imereal" Asiste!a me(ical este (etesta il" %i, iat, (re't re+ultat, c'tm ceea ce tre uia s c'tm8 (ec(erea s'iritului moral, (estrmarea (isci'li!ei, !esu'u!erea ti!uit i, m3i!e,'oim3i!e, r+meri" Ke7a(a tcu, scoase 'orti-aretul i *i a'ri!se o i-ar" De &a't, ce 'ro'u!ei, (om!ule Ke7a(a? rosti A!(rei cu $oce *! uit" 2aa res'i!-toare cu musti -roase 'lutea (i!ai!tea lui *! 'ie!4e!iul u!or li!ii !e(e&i!ite" Tare ar &i $rut s,l 'oc!easc" Cu lam'a" Dre't *!tre musti""" Du' mi!e, asta,i tri$ial, rosti Ke7a(a cu (is're" Tre uie s &acem cale *!toars" %i !e*!t3r+iat" C3t mai su!tem *!tre-i" Calm, cuta A!(rei s,i im'u!" Tre uie s &iu calm" C3t mai 'ui!e cu$i!te" /u tre uie, *! !ici u! ca+, s i!tru *! (iscuie" S ascult li!itit i s tac" A7, ce mi,ar 'lcea s,l 'oc!esc:""" >!tr,a(e$r, 'ri!se -las 0llisoBer" 63! c3!( s tot mer-em? Oame!ii mei m *!trea 8 cum $i!e asta, (om!ule i!-i!er? /e,am *!$oit s mer-em '3! ce soarele a'u!e la ori+o!t" 6i el, (im'otri$, se tot *!al" 6e urm !e,am *!$oit '3! se ri(ic la +e!it""" %i (i! !ou !u se *!al, !u a4u!-e la +e!it, ci sare c3!( *! sus, c3!( *! 4os""" /umai s !u i!tru cu ei *! (iscuie, *i re'eta A!(rei" 1as,i s tr!c!easc" 0ste c7iar i!teresa!t ce,or s mai !scoceasc, ce,or s mai s'u!""" Colo!elul !u m $a tr(a" Armata (eci(e totul" Armata:""" Oare tot ei, !etre !icii, s,l &i i!sti-at i 'e #o-el?""" Da, i (um!eata? *l *!tre I+ea 'e 0llisoBer" Dum!eata? 0u ce? C ei te *!trea , este clar""" Dar (um!eata ce le rs'u!+i? 0llisoBer *!ce'u s ri(ice (i! umeri i s,i mite s'r3!ce!ele rare" Ciu(at""" mormi el" Dar ce 'ot eu s le rs'u!(, $ *!tre ? Iat ce a $rea s a&lu, ce tre uie s le rs'u!(?: De u!(e s tiu?""" A(ic !u le rs'u!(ei !imic? Ce a 'utea s le rs'u!(? Ce? 1e rs'u!( c e&ii tiu mai i!e""" 9alal rs'u!s: s'use I+ea, 7ol 3!(u,i oc7ii 'este msur (e tare" 6i cu ast&el (e rs'u!suri 'oi s (estrami o armat *!trea-, (armite !ite 'r'(ii (e o&eri" <0u, iei, su!t -ata c7iar acum s,o 'or!esc *!(rt, (ar, uite, &iara (e e& !u m las"""= Dar (um!eata, (um!eata *!ele-i (e ce mer-em? Cci (um!eata eti $olu!tar, 'e (um!eata !u te,a o li-at !ime!i: Ascult, Kat+ma!""", *!cerc s,l *!treru' Ke7a(a" 9ai s $or im la o iect: I+ea !ici mcar !u se uit la el" %tiai c o s &ie -reu, 0llisoBer? %tiai" %tiai c !u mer-em (u' turt (ulce? %tiai" %tiai c Oraul are !e$oie (e aceast e5'e(iie? %tiai (um!eata eti u! om cult, i!-i!er""" Cu!oteai or(i!ul8 mer-ei '3! termi!ai a'a i com usti ilul? >l cu!oteai &oarte i!e, 0llisoBer: DaA eu !u te co!tra+ic: $or i, *! s&3rit, 0llisoBer s'eriat" 0u $ e5'lic aici c e5'licaiile mele""" mie !u,mi este clar cum tre uie s le rs'u!(, 'e!tru c ei m *!trea """ /,o mai scl(a, 0llisoBer: s'use I+ea &erm" Totul este c3t se 'oate (e clar8 i,e &ric s mer-i mai (e'arte, te ocu'i cu sa ota4ul moral, i,ai (emorali+at 'ro'riii su alter!i, iar acum ai $e!it aici s te 'l3!-i""" %i, (e alt&el, (um!eata !ici mcar !u mer-i 'e 4os, mer-i cu tractorul""" 9ai, I+ea, 7ai, (r-uule, *i +icea A!(rei cu *!(uioare" Ar(e,l 'e acest 'ari$, ar(e,l:""" Du' ce a &cut *! 'a!talo!i, acum se cere a&ar""" %i, (e &a't, !u *!ele- (e u!(e 'a!ica asta, co!ti!u I+ea la &el (e &erm" /e,a tras 'e s&oar -eolo-ia? Duc,se la !ai a -eolo-ia, !e (escurcm i &r -eolo-ie" 2r cosmo-ra&ie cu at3t mai mult""" Oare !u $ este clar c o iecti$ul !ostru 'ri!ci'al este e5'lorarea, cule-erea (e i!&ormaii? 0u 'erso!al a&irm c e5'e(iia c7iar ast+i a &cut &oarte mult, i 'oate s &ac i mai mult" S,a (e&ectat tractorul? De ce $ e team? 6oate s &ie re'arat aici, (ou +ile sau +ece, !u tiu *i lsm aici

'e cei mai o osii i ol!a$i, iar cu cel (e,al (oilea tractor 'or!im *!cetior mai (e'arte" Dac -sim a' !e o'rim i,i ate'tm 'e cei (i! urm" Totul este &oarte sim'lu, !imic (eose it""" Da, i!e*!eles, totul este &oarte sim'lu, Kat+ma!, s'use Ke7a(a caustic" Dar u! -lo! *! s'ate !u $rei, Kat+ma!? Sau *! &ru!te? 0ti 'rea 'asio!at (e ar7i$ele (umitale,!u mai o ser$i !imic *! 4ur""Sol(aii !u $or mer-e mai (e'arte"%tiu asta, i,am au+it cum s,au *!eles *!tre ei""" Deo(at, 0llisoBer se ri(ic (i! s'atele lui i, *!-im3!( !ite scu+e !e(esluite, 3!i 'e u a&ar i!3!(u,se (e urt" %o ola!ul, +ise A!(rei, *! -3!(, cu ucurie rutcioas" Ca!alie &ricoas" 1aul:""" Ke7a(a 'arc !u o ser$ !imic" Di!tre -eolo-ii mei, !u 'ot s m i+ui (ec3t 'e u!ul, co!ti!u el" 6e sol(ai i 'e o&eri !u 'oi s te i+ui *! -e!eral" 2irete, 'utei s *m'ucai u!ul sau (oi 'e!tru i!timi(are, 'oate asta $a a4uta" /u tiu" M *!(oiesc" %i !u su!t co!$i!s c a$ei (re'tul moral s 'roce(ai ast&el" 0i !u $or s mai mear- 'e!tru c se simt *!elai" 6e!tru c aceast e5'e(iie !u le,a a(us !imic i acum !u mai s'er c o s le a(uc" Aceast le-e!( mi!u!at, 'e care a !scocit,o cu at3ta isteime (om!ul Kat+ma! le-e!(a (es're 6alatul (e Cristal , !u mai are !ici o i!&lue!" %tii Kat+ma!, acum au *!t3ietate alte le-e!(e""" Ce mama (racului? s'use I+ea, 3l 3i!(u,se (e i!(i-!are" 0u !,am !scocit !imic:""" Ke7a(a *l i-!or a'roa'e i!e$oitor" Bi!e, i!e, asta !u mai are acum !ici o im'orta!" Acum este clar c !,o s &ie !ici u! 'alat, aa c !u mai a$em ce $or i aici""" %tii 'rea i!e, (om!ilor, c trei s&erturi (i!tre $olu!tarii !otri au $e!it *! aceast e5'e(iie (u' 'ra( i !umai (u' 'ra(" Ce au c'tat *! loc (e 'ra(? Diaree cu s3!-e i o creti! '(uc7ioas 'e!tru (istracii !octur!e""" Dar !ici (es're asta !,ar &i $or a" /u,i (e a4u!s c su!t (e+am-ii acum su!t i s'eriai" S mulumim (om!ului Kat+ma!" S mulumim (om!ului 6a;, cruia i,am o&erit cu at3ta ama ilitate mas i cas *! e5'e(iie" 6ri! str(ui!ele acestor (om!i, oame!ii au a&lat e5trem (e multe (es're ce !e atea't (ac $om 'or!i mai (e'arte" Oame!ii se tem (e +iua a treis're+ecea" Oame!ii se tem (e lu'ii $or itori" /u !e,au &ost (e a4u!s lu'ii,rec7i!i !e,au &-(uit i $or itori:""" Oame!ii se tem (e creaturile cu ca' (e &ier""" %i a(u-3!( tot ceea ce au $+ut toi aceti mui cu lim ile tiate, la-rele (e co!ce!trare 'rsite, creti!ii sl ticii, care se roa- la i+$oare, i creti!ii i!e *!armai, care tra- (e (u' col 'e !e'us mas""" A(u-3!( ce au $+ut ast+i *! casele astea oasele (i! a'artame!tele arica(ate""" Re+ult o com i!aie *!c3!ttoare i im'resio!a!t" %i (ac ieri sol(atul, mai mult (ec3t orice 'e lume, se temea (e ser-e!tul #o-el, ast+i !u,i mai 'as (e el *!cearc s'aime i mai teri ile""" Ke7a(a tcu *! s&3rit i, tr-3!(u,i rsu&larea, *i terse su(oarea care,i scl(a (i! elu- &aa -ras" %i atu!ci, colo!elul, ri(ic3!( iro!ic o s'r3!cea!, rosti8 Am im'resia c i (um!ea$oastr su!tei serios s'eriat, (om!ule Ke7a(a" Sau -reesc? Ke7a(a *l 'ri$i 'ie+i cu oc7ii i!4ectai" /u $ &acei -ri4i 'e!tru mi!e, colo!ele, mormi el" Iar (ac m tem (e ce$a m tem (e u! -lo! *! s'ate" 6e (e-ea a" De la oame!i 'e care, (e alt&el, *i *!ele-" Aa, (eci? o ser$ colo!elul" Da""" /u m a'uc s a'recie+ eu im'orta!a acestei e5'e(iii i !u *!(r+!esc s,i art co!(uctorului e5'e(iiei cum tre uie s 'roce(e+e" Trea a mea este s *!(e'li!esc or(i!ele" Socotesc *!s !ecesar s s'u! c toate aceste co!si(ere!te re&eritoare la re$olt i !esu'u!ere mi se 'ar $or e -oale, $or e &r rost" 1sai,i 'e sol(ai *! seama mea, (om!ule Ke7a(a" Dac (orii, 'utei s mi,i (ai i 'e acei -eolo-i ai (um!ea$oastr *! care !u a$ei *!cre(ere" O s m ocu' cu 'lcere (e ei""" Tre uie s $ atra- ate!ia, co!siliere co!ti!u el cu aceeai 'olitee sarcastic, *!torc3!(u,se s're A!(rei , c ast+i, aici, se $or ete 'rea mult (es're sol(ai, i culmea: $or esc tocmai acele 'ersoa!e care, o&icial, !u au !ici o le-tur cu sol(aii""" Des're sol(ai $or esc 'ersoa!e care +i i !oa'te mu!cesc, m!3!c i (orm alturi (e ei""" >! li!itea care se ls rsu! sc3r3itul uor al &otoliului (e 'iele8 colo!elul se ae+ &oarte (re't" O $reme !u s'use !imic" Ua se (esc7ise uurel, 0llisoBer, sur3+3!( acru, *!cli!3!(u,se uor (i! mers, se strecur la locul lui" 9ai, *l +orea A!(rei, !elu3!(u,i oc7ii (e la colo!el" 9ai: 6les!ete,l: 6este musti: 6este ot, 'este ot:""" >! s&3rit, colo!elul *!ce'u s $or easc8 Tre uie, (e aseme!ea, s $ atra- ate!ia, co!siliere, c la o 'arte (i!tre ca(rele (e co!(ucere am (esco'erit ast+i o sim'atie clar i, mai mult, *!-(ui! 'e!tru ma!i&estri e5'lica ile, o i!uite, (ar a solut !e(orite, ale u!or -ra(e i!&erioare (i! armat" Ca o&ier su'erior, $reau s (eclar urmtoarele" >! ca+ul c3!( ami!titele *!-(ui! i sim'atie $or *m rca $reo &orm 'ractic, $oi 'roce(a cu cei *!-(uitori i sim'ati+a!i aa cum se 'roce(ea+ cu acetia *! co!(iii (e cam'a!ie" >! rest, (om!ule co!silier, am o!oarea s $ asi-ur c armata este -ata i (e acum *!ai!te s *!(e'li!easc or(i!ele (um!ea$oastr" A!(rei res'ir uor i 'ri$i s're Ke7a(a cu satis&acie" Ke7a(a, +3m i!( str3m , *i a'ri!se o i-ar (e la c7itoc" 0llisoBer !u se $e(ea (eloc" %i cum se 'roce(ea+, (e &a't, cu cei *!-(uitori i sim'ati+a!i *! co!(iiile (e cam'a!ie? se i!teres I+ea, e5trem (e curios, i el &oarte mulumit" Su!t s'3!+urai, rs'u!se colo!elul sec" Di! !ou se ls tcerea" Asta este, *i +ise A!(rei" S'er c e clar, (om!ule Ke7a(a? Sau, 'oate, mai a$ei *!tre ri? Da (e u!(e, !u mai a$ei !ici o *!tre are:""" Armata: Armata re+ol$ totul, (ra-ii mei""" %i totui, !u *!ele- !imic, *i +ise el" De u!(e at3ta si-ura! la el? Ori asta este (oar o masc, (om!ule colo!el? 2ii!(c i eu acum art &oarte si-ur" >! orice ca+, ar tre ui s art""" Su!t o li-at" Se uit 'e su s'r3!ce!e la colo!el" Acela, ca i '3! acum, e(ea &oarte (re't, str3!-3!( *!tre (i!i 'i'a sti!s" %i era &oarte 'ali(" 6oate (i! 'rici!a &uriei""" 6e (racuA, 'e (racuA, *i +ise A!(rei alarmat" 6o'as lu!-: /e*!t3r+iat" %i Kat+ma! s,mi -seasc a'" Mult a'" 6e!tru colo!el" /umai 'e!tru colo!el" %i c7iar (i! !oa'tea asta 'orie (u l (e a' colo!elului:""" 0llisoBer, cris'at, scoase ca'ul (e (u' umrul -ros al lui Ke7o(a i sc3!ci 4al!ic8 >mi 'ermitei""" Am !e$oie""" Di! !ou""" Stai 4os, s'use A!(rei" Is'r$im *!(at" Se ls 'e s'ate i se 'ri!se (e raele &otoliului"""

Or(i! 'e!tru m3i!e" Se (eclar 'o'as lu!-" 0llisoBer: Toate &orele Ia tractorul (e&ect" # (au terme! trei +ile, $ ros $ *!ca(rai" Ke7a(a: M3i!e, toat +iua, $ ocu'ai (e ol!a$i" 6oim3i!e, $ei &i 're-tit s 'lecai cu mi!e *!tr,o recu!oatere *! a(3!cime" Kat+ma!, $e!ii cu !oi""" A': +ise el i tu cu (e-etul *! mas" >mi tre uie a', Kat+ma!:""" Dom!ule colo!el: 6e!tru m3i!e $ or(o! s $ o(i7!ii" 6oim3i!e $ei lua *! 'rimire coma!(a ta erei" Asta,i tot, (om!ilor" Su!tei li eri" DOI 1UMI/L/DU,%I CU 1A/T0R/A su 'icioare, A!(rei urc -r it la ultimul eta4 'are,se al 'atrulea" 1a (racuA, !,o s a4u!-""" Se o'ri i se *!cor( tot, ate't3!( s,i treac se!+aia u!ei !e$oi &i+ice acute" Cu u! m3r3it sur(, ce$a i se rsuci *! '3!tece, se simi 'ui! mai i!e" Dia$olii, au '3!-rit toate eta4ele, !ici !u ai u!(e s 'ui 'iciorul" A4u!se 'e 'alier i *m'i!se 'rima u" Ua se (esc7ise sc3r3i!(" A!(rei se strecur *!u!tru i a(ulmec" 6arc !u se simea !imic""" 1umi! cu la!ter!a" 6e 'arc7etul cr'at (e uscciu!e, c7iar aici, l3!- u, se +reau al e, !ite oase 'ri!tre +(re!e s&aro4ite, u! cra!iu *i r3!4ea (i!ii, aco'erit (e smocuri (e 'r" 0 lim'e(e8 au i!trat, s,au uitat, (ar s,au s'eriat""" Mic3!(u,i !e&iresc 'icioarele, A!(rei a'roa'e c o lu la &u- 'e cori(or" Salo!ul""" 1a (racuA, u! &el (e (ormitor""" U!(e o &i latri!a? A, uite,o""" 6e urm, li!itit, (ei cram'ele (i! urt !u se 'otoliser (e&i!iti$, lac (e su(oare rece i li'icioas, iei (i! !ou *! cori(or, se *!ci!se 'e *!tu!eric i scoase iar la!ter!a (i! u+u!ar" Mutul era acolo, sttea re+emat cu umrul (e u! (ula' lustruit, !es&3rit (e *!alt, cu 'almele mari i al e $3r3te su ce!tura lat" 6+eti? *i s'use A!(rei l3!( i (istrat" 6+ete, '+ete, alt&el m $or trs!i cu ce$a -reu (e (u' col i ce,o s te &aci atu!ci?""" Se sur'ri!se -3!(i!(u,se c *i &cuse o iceiul s $or easc cu acest om 'recum cu u! c3i!e uria i se simi rui!at" >l tu 'e Mut 'riete!ete 'e umrul rcoros i, acum -r i!(u,se, o 'omi 'ri! a'artame!t, lumi!3!( cu la!ter!a *! (rea'ta i *! st3!-a" >! s'ate, &r s se a'ro'ie i &r s rm3! *! urm, se au+eau 'aii uori ai Mutului" Acest a'artame!t era i mai lu5os" O mulime (e camere, 'li!e cu mo il $ec7e, -rea, lustre uriae, ta louri mari *!!e-rite, *! rame (e mu+eu" Mo ila *!s era a'roa'e toat stricat raele &otoliilor ru'te, scau!ele +ceau &r s'tare i &r 'icioare, (ula'urile !u mai a$eau ui" Oare au &cut &ocul *! so e cu mo il? se *!tre A!(rei" 6e cl(ura asta? Bi+ar""" Casa *! -e!eral era, s s'u!em (irect, cam i+ar sol(aii 'uteau s ai (e'li! (re'tate" U!ele a'artame!te erau (esc7ise, acestea erau -oale, &r !imic, (oar 'ereii -oi" Altele erau *!cuiate 'e (i!u!tru, u!eori c7iar arica(ate cu mo il i, (ac i+ uteai s 'tru!+i, ((eai 'este oase (e om" Acelai lucru era i *! casele $eci!e, se 'utea &ace 'resu'u!erea c i *! celelalte cl(iri ale cartierului era la &el" Toate astea !u a$eau !ici u! Dum!e+eu, i !ici c7iar I+ea Kat+ma! !u i+ utise (eocam(at s !scoceasc $reo e5'licaie 'lau+i il (e ce u!ii locatari ai acestor case au &u-it, lu3!( cu ei tot ce au 'utut s (uc, c7iar i crile, iar alii s, au arica(at *! locui!ele lor, 'esem!e ca s moar acolo (e &oame i sete" 6oate i (e &ri- *! u!ele a'artame!te au &ost (esco'erite 4al!ice 'aro(ii ale u!or so e (e &ier, iar *! altele &ocul era &cut (irect 'e (uumea sau 'e !ite &oi (e ta l ru-i!it, smulse mai (e-ra (e 'e aco'eri" Tu *!ele-i ce s,a *!t3m'lat aici? *l *!tre A!(rei 'e Mut" Acela clti! *!cet (i! ca'" Ai mai &ost aici $reo(at? Mutul a'ro (i! ca'" Atu!ci locuiai aici? </u=, art Mutul" Am *!eles, mormi A!(rei, *!cerc3!( s (isti!- ce re're+e!ta u! ta lou *!!e-rit" Se 'are c era u! &el (e 'ortret" O &emeie""" 0ste u! loc 'ericulos? *!tre el" Mutul *l 'ri$ea cu oc7ii &ici" >!ele-i *!tre area? Da" 6oi s rs'u!+i? /u" Mulumesc i !umai 'e!tru at3t, s'use A!(rei -3!(itor" Deci, 'oate c !u e !imic" Bi!e, 7ai acas" Se *!toarser la eta4ul *!t3i" Mutul rmase *! colul lui, iar A!(rei i!tr *! camera sa" Coreea!ul 6a; *l ate'ta, (iscuta ce$a cu I+ea" Dri!(u,l 'e A!(rei, tcu i se ri(ic s,l *!t3m'i!e" 1uai loc, (om!ule 6a;, s'use A!(rei, ae+3!(u,se i el" 6a;, + o$i!( 'ui!, se ls cu -ri4 'e scau! i *i 'use m3!a 'e -e!u!c7i" 2aa lui -l uie era li!itit, oc7ii som!oroi strluceau ume+i 'ri! cr'turile (i!tre 'leoa'ele uor um&late" 1ui A!(rei i,a 'lcut *!tot(eau!a (e el 'ri! ce$a i!sesi+a il sem!a cu Ke!si, sau 'ur i sim'lu 'e!tru c era *!tot(eau!a curat i *!-ri4it, i!e$oitor, 'riete!os cu toat lumea, *!s &r 'ic (e &amiliaritate, +-3rcit la $or , *!s 'oliticos i a&a il *!tot(eau!a el *!sui, *!tot(eau!a la o oarecare (ista!""" Ori 'oate 'e!tru c tocmai el, 6a;, st$ilise cioc!irea aceea stu'i( (e la ;ilometrul trei sute 'atru+eci *! toiul sc7im ului (e &ocuri a ieit (i!tre rui!e i, ri(ic3!( raul cu 'alma (es&cut, a 'or!it *! *!t3m'i!area -loa!elor""" Dormeai, (om!ule 6a;? *!tre A!(rei" /u, (om!ule co!silier" >!c !u m culcasem" # c7i!uie stomacul? /u mai mult (ec3t 'e alii"

6ro a il *!s c !ici mai 'ui!""" o ser$ A!(rei" Dar cu 'icioarele cum stai? Mai i!e (ec3t alii" Asta,i i!e, s'use A!(rei" Care e starea (e s'irit? Ai o osit ru? Cu mi!e totul este *! re-ul, $ mulumesc, (om!ule co!silier" Asta,i i!e, re'et A!(rei" Iat (e ce $,am (era!4at, (om!ule 6a;" M3i!e $a &i 'o'as lu!-" >!s 'oim3i!e, i!te!io!e+ s e&ectue+, cu u! -ru' !u 'rea mare, o mic recu!oatere" #reo ci!ci+eci,a'te+eci (e ;ilometri *!ai!te" Tre uie s -sim a', (om!ule 6a;" 6ro a il c $om mer-e &r a-a4e multe, 'e!tru iueal" # *!ele-, (om!ule co!silier, s'use 6a;" Cer 'ermisiu!ea s $ *!soesc" Mulumesc" #oiam s $ ro- asta" Aa(ar, 'or!im 'oim3i!e (imi!ea, la ase &i5" 9ra!a rece i a'a o 'rimeti (e la ser-e!t" /e,am *!eles? Acum, iat ce e""" Ce cre(ei, $om i+ uti s -sim a' aici? Cre( c (a, s'use 6a;" Am au+it c3te ce$a (es're i!uturile astea" U!(e$a 'e aici tre uie s &ie u! i+$or" C3!($a, se s'u!e, era u! i+$or 'uter!ic" Acum, 'ro a il, o mai &i sl it" Dar 'e!tru (etaame!tul !ostru s,ar 'utea s a4u!-" Tre uie cercetat" Dar 'oate c a secat (e tot? 6a; clti! (i! ca'" 0ste 'osi il, (ar &oarte 'ui! 'ro a il" /,am au+it !icio(at (e i+$oare care s &i secat (e&i!iti$" De itul a'ei 'oate s se *m'ui!e+e, c7iar &oarte mult, (ar i+$oarele, (e u! seam, !u seac (e&i!iti$" >! (ocume!te, (eocam(at, !,am -sit !imic &olositor, s'use I+ea" A'a era a(us *! ora 'ri!tr,u! a'e(uct, (ar acum acest a'e(uct este uscat ca""" ca""" !ici !u tiu ce""" 6a; tcea" %i ce ai mai au+it (es're aceste cartiere? *l *!tre A!(rei" Tot &elul (e lucruri, care mai (e care mai teri ile, +ise 6a;" O 'arte, e$i(e!t !scociri" >! ceea ce 'ri$ete restul""" el ri(ic (i! umeri" De e5em'lu? s'use A!(rei" De &a't, toate astea $i le,am 'o$estit mai *!ai!te, (om!ule co!silier" De e5em'lu, (u' cele au+ite, u!(e$a, !u 'rea (e'arte (e aici, se a&l aa,+isul Ora al Creaturilor,cu,ca',(e,&ier" >!s ci!e su!t acestea, !,am i+ utit s *!ele-""" Casca(a *!s3!-erat asta *!s este (e'arte, (esi-ur" 6ro a il c e $or a (e u! tore!t care s'al o roc (e culoare roie" >! orice ca+, acolo $a &i a' mult""" 05ist le-e!(e (es're a!imale care $or esc (ar asta,i (e acum la limita $erosimilului" Iar (es're ce se a&l (i!colo (e aceast limit, !u are, 'esem!e, rost s $or im""" De alt&el, 05'erime!tul este 05'erime!t" De u! seam c $i s,a &cut le7amite (e aceste *!tre ri, s'use A!(rei +3m i!(" >mi *!c7i'ui c3t $,ai sturat s re'etai u!ul i acelai lucru a (ou+ecea oar" Dar tre uie s !e scu+ai, (om!ule 6a;" Dum!ea$oastr su!tei cel mai i!&ormat (i!tre !oi" 6a; ri(ic iar (i! umeri" Di! 'cate, $aloarea i!&ormaiilor mele este mic, s'use el sec" Ma4oritatea +$o!urilor !u se co!&irm" %i i!$ers se *!t3l!esc multe (es're care !,am au+it !icio(at !imic""" Iar *! ceea ce 'ri$ete *!tre rile !u $i se 'are, (om!ule co!silier, c mem rii (e r3!( ai -ru'ului su!t 'rea i!&ormai c3!( este $or a (es're +$o!uri? 6erso!al, rs'u!( la *!tre ri !umai atu!ci c3!( (iscut cu ci!e$a (i!tre ca(rele (e co!(ucere" Co!si(er i!corect, (om!ule co!silier, c sol(aii i ali lucrtori (e r3!( ai e5'e(iiei su!t la cure!t cu toate aceste +$o!uri" 0ste (u!tor 'e!tru moral" Su!t *!tru totul (e acor(, s'use A!(rei, *!cerc3!( s !u,i a at 'ri$irea" %i *! orice ca+, a 're&era mai multe +$o!uri (es're r3uri cu la'te i miere" Da, +ise 6a;" Iat (e ce c3!( m *!trea sol(aii, eu *!cerc s ocolesc temele !e'lcute i i!sist mai mult asu'ra le-e!(ei cu 6alatul (e Cletar""" 0 (re't c *! ultima $reme !u mai $or s,o asculte" Toi se tem tare mult i $or acas" %i (um!ea$oastr la &el? *!tre A!(rei cu *!ele-ere" 0u !u am cas, s'use 6a; li!itit" 2aa lui era im'e!etra il, oc7ii *i (e$e!iser tare som!oroi" M(a""" &cu A!(rei, t3!( (ara a!a *! mas" Bi!e, (om!ule 6a;, *!c o (at mulumesc" # ro- s $ o(i7!ii" /oa'te u!" 0l *!soi cu 'ri$irea s'atele *m rcat *! ser4 al astru (ecolorat, ate't s *!c7i( ua i +ise8 A $rea totui s *!ele-, (e ce s,a a-at (e !oi? Cum a(ic (e ce? tresri I+ea" 0i !,au 'utut s or-a!i+e+e o e5'e(iie (e e5'lorare, iat c s,au cerut la ti!e""" De &a't, ce !e$oie au ei (e e5'lorare? 0i, (ra-ul meu, !u tuturor le este 'e 'lac *m'ria lui Gei-er, cum *i este ie: *!ai!te !,au $rut s triasc su (om!ul 'rimar asta !u te mir? Iar acum !u (oresc s triasc su (om!ul 'ree(i!te" 0i $or s triasc (e si!e stttor, *!ele-i? >!ele-, s'use A!(rei" >!s, (u' mi!e, !ime!i !u are (e -3!( s,i *m'ie(ice s triasc (e si!e stttor" Asta (u' ti!e, +ise I+ea" Dar tu !u eti 'ree(i!te" A!(rei cut *! cu&rul (e &ier, scoase u! i(o!a 'lat cu s'irt i (euru c'celul" Oare tu *i *!c7i'ui, s'use I+ea, c Gei-er $a tolera *! coasta lui o colo!ie 'uter!ic, i!e *!armat? Dou sute (e r ai clii, care au *!(urat (e toate, la !umai trei sute (e ;ilometri (e Casa (e Sticl""" Bi!e*!eles, le $a &ace $iaa im'osi il" Deci, ei tre uie s 'lece mai (e'arte, la !or(" >!cotro? A!(rei *i stro'i m3i!ile cu s'irt i *!ce'u s le &rece cu 'utere u!a (e alta" Mi s,a &cut le7amite (e mur(ria asta""" mormi el cu (e+-ust" /ici !u,i 'oi *!c7i'ui""" Da, mur(ria""" +ise I+ea (istrat" Mur(ria !u,i ca +a7rul""" S'u!e,mi (e ce te iei mereu (e 6a;? Cu ce !u,i este 'e 'lac? 0u *l cu!osc (e mult, 'oate c7iar (i! 'rima +i" 0ste u! om &oarte ci!stit i &oarte cult" De ce te ii (e ca'ul lui? Doar ura ta +oolo-ic &a (e i!telectuali 'oate &i e5'licaia acestor i!termi!a ile i!tero-atorii ie+uite" Dac ii mori s a&li ci!e rs'3!(ete +$o!urile, i!tero-7ea+,i 'e i!&ormatorii ti, (ar 6a; !,are !ici u! amestec"""

0u !,am i!&ormatori, s'use A!(rei rece" Tcur" A'oi, A!(rei, sur'ri!+tor i 'e!tru el, +ise8 #rei s,i s'u! ci!stit? 0i? &cu I+ea cu oc7ii strluci!( (e curio+itate" Iat, (ra-ul meu, *! ultima $reme am mereu se!time!tul c ci!e$a (orete tare mult s o'reasc e5'e(iia !oastr" S,o *!treru' (e&i!iti$, *!ele-i? /u s &acem calea *!toars 'ur i sim'lu i s !e (ucem acas, ci s !e (ea -ata" S !e (istru-" S (is'rem &r urm, 'rice'i? 0i, &rioare:""" s'use I+ea" De-etele lui se a&u!(ar *! ar , cut3!( !e-ul" Da,(a: %i tot *!cerc s,mi (au seama ci!e ar a$ea i!teresul s,o &ac" %i re+ult c 6a; al tu ar a$ea acest i!teres" Taci: 1as,m s is'r$esc: Dac !oi (is'rem &r urm, Gei-er !u $a a&la !imic !ici (es're colo!ie, (es're !imic""" %i o a (oua e5'e(iie (e acest &el !u $a or-a!i+a 'rea cur3!(: %i atu!ci ei !u $or &i !e$oii s se retra- s're !or(, s,i 'rseasc locurile cu care s,au (e'ri!s""" Uite, $e+i, aa m -3!(esc, *!ele-i?: 0u cre( c te,ai ic!it, +ise I+ea" Ce te &ace s ai im'resia asta? Dac,i $or a (e &cut calea *!toars !u,i tre uie !ici u! se!time!t, !ici o im'resie" Toi $or s !e *!toarcem""" De u!(e *!s ai scos,o c $or s !e (istru-? /u tiu, s'use A!(rei" Ci,am s'us e u! se!time!t""" Tcu" >! orice ca+, am &cut i!e c am 7otr3t s,l iau 'e 6a; cu mi!e 'oim3i!e" /,are ce &ace &r mi!e *! ta r""" DaA ce amestec are el? stri- I+ea" G3!(ete,te cu ca'ul tu la 'rost: /e (istru-e, i 'e urm? O't sute (e ;ilometri 'e 4os? 2r a'? De u!(e s tiu eu? se or* A!(rei" 6oate c tie s co!(uc tractorul" Urmea+ s,o mai sus'ecte+i i 'e M3mra, s'use I+ea" Ca *!""" cum *i +ice? Ca *! 'o$estea craiului Do(o!""" Criasa (i! %ema7a!\" ,,, \ 6erso!a4e (i! #o"estea pescarului -i pe-ti-orului (e A"S" 6u;i! ,,, M(a""" M3mra""" +ise A!(rei" Alt 'oam""" %i Mutul sta""" Ci!e o &i? De u!(e este? De ce se i!e 'este tot (e mi!e ca u! c3i!e? C7iar i la 'ri$at""" De alt&el, tii, se 'are c el a mai &ost 'ri! locurile astea" Mare (esco'erire ai &cut: s'use I+ea (is'reuitor" 0u mi,am (at seama (e mult" Oame!ii &r lim au $e!it (i!s're !or(""" 6oate c tocmai aici le,au &ost tiate lim ile? +ise A!(rei *!cet" I+ea se uit la el" Au+i? 9ai s em, s'use el" /,a$em cu ce amesteca" Atu!ci, (ac $rei, i,o a(uc 'e M3mra? Du,te (racului""" A!(rei se ri(ic i, str3m 3!(u,se, *i mic 'iciorul ros (e -7eat" Bi!e, eu m (uc s $( ce i cum" Se tu 'este tocul -ol" Tu ai re$ol$er? Am, !u tiu 'e u!(e" De ce? Bi!e, m (uc aa, s'use A!(rei" Sco3!( (i! mers la!ter!a, iei *! cori(or" Mutul se ri(ic, *!t3m'i!3!(u,l" 1a (rea'ta, *! &u!(ul a'artame!tului, (e (u' o u 'e 4umtate (esc7is, se au+ir !ite -lasuri (omoale" A!(rei se o'ri 'ui!" """ 1a Cairo, Du-a!, la Cairo: 're(ica, 'e u! to! solem! i co!$i!-tor, colo!elul" Acum $( c ai uitat totul, Du-a!" Re-ime!tul (ou+eci i u!u al 'ucailor (i! Oor;s7ire" %i 'e atu!ci *l coma!(a tr3!ul Bill, cel (e al ci!cilea aro!et (e Strat&or(" >mi cer scu+e, (om!ule colo!el, re'lic Du-a! res'ectuos" 6utem s a'elm la 4ur!alele (e +i ale (om!ului colo!el""" /u,i !e$oie, !u,i !e$oie (e !ici u! 4ur!al, Du-a!: #e+i,i (e 'istolul (umitale" Mi,ai 'romis c,mi citeti ce$a *!ai!te (e culcare""" A!(rei iei 'e 'alierul scrii i se i+ i (e 0llisoBer ca (e u! st3l' (e tele-ra&" 0llisoBer &uma, s'ri4i!i!(u,se cu (osul (e alustra(a metalic" Ultima *!ai!te (e culcare? *!tre A!(rei" >!tocmai, (om!ule co!silier" M (uc s m culc" Da, (a, mer-ei la culcare, s'use A!(rei, trec3!( mai (e'arte" %tii8 cu c3t (ormi mai mult, cu at3t -reeti mai 'ui!" 0llisoBer c7icoti res'ectuos *! urm" Gli-a!ul, -3!(i A!(rei" >!cearc s !u te *!ca(re+i *! cele trei +ile o s te *!7am 'e ti!e la remorc""" Gra(ele i!&erioare se i!stalaser la 'arter G(ei !e$oile i le &ceau la eta4ele (e susH" /u se au+eau (iscuii 'esem!e toi, sau a'roa'e toi, (ormeau" 6ri! uile (esc7ise, 'e!tru cure!t, ale a'artame!telor care ((eau *! $esti ul, se au+ea s&orit 'e mai multe $oci, 'lescit, mormit 'ri! som!, tuse ta a-ic" A!(rei se uit mai *!t3i *! a'artame!tul (e la st3!-a" Aici se i!stalaser sol(aii" Di!tr,o cmru &r &erestre r+ tea lumi!" Ser-e!tul #o-el, !umai *! c7iloi i cu c7i'iul (at 'e cea&, e(ea la o msu i com'leta cu s3r- !u tiu ce &ormular" >! armat era or(i!e8 ua cmruei era (at la 'erete, i !ime!i !u 'utea s i!tre ori s ias &r a &i o ser$at" Au+i!( +-omot (e 'ai, ser-e!tul ri(ic re'e(e ca'ul i se uit, &eri!(u,i &aa (e lumi!a lm'ii" 0u su!t, #o-el, s'use A!(rei *!cet i i!tr" >!tr,o cli', #o-el *i trase u! scau!" A!(rei se ae+ i se uit *m're4ur" Da, *! armat era or(i!e" Cele trei i(oa!e cu a' (e ut erau aici" 1+ile cu 'esmei i co!ser$e 'e!tru micul (e4u! (e m3i!e erau i ele aici" %i la(a cu i-ri" 6istolul a(mira il curat al ser-e!tului se a&la 'e mas" >! cmru era u! miros -reu, r tesc, (e cam'a!ie" A!(rei *i 'use m3!a 'e s'tarul scau!ului" Ce a$em la micul (e4u!, ser-e!t? *!tre el"

Ca (e o icei, (om!ule co!silier, s'use #o-el mirat" 9ai, !scocete i tu ce$a care s !u &ie ca (e o icei, +ise A!(rei" Ore+ cu la'te i +a7r""" 2ructe co!ser$ate mai su!t? Se 'oate ore+ cu 'ru!e, 'ro'use ser-e!tul" Bu!, ore+ cu 'ru!e""" Dimi!ea s (ai 'orie (u l (e a'" %i ciocolat, 4umtate (e ta let" Ciocolat a mai rmas? A mai rmas 'ui!, s'use ser-e!tul &r tra-ere (e i!im" D,o 'e aceea""" Ci-rile""" Asta,i ultima la(? >!tocmai" /,ai ce,i &ace" M3i!e ca (e o icei, iar (e 'oim3i!e, micore+i raia""" Da, i *!c ce$a" De ast+i *!colo, colo!elului o 'orie (u l (e a'" 6ermitei,mi s ra'orte+""", *!ce'u ser-e!tul" %tiu, *l *!treru'se A!(rei" S'ui c este or(i!ul meu" Am *!eles""" Cum (orete (om!ul co!silier""" A!astasis: *!cotro? A!(rei se *!toarse" >! cori(or, clti!3!(u,se 'e 'icioarele !esi-ure i i!3!(u,se cu m3!a (e 'erete, sttea u! sol(at com'let moleit (e som! tot !umai *! c7iloi i -7ete" >mi cer iertare, (om!ule ser-e!t""" lm4i el" 0ra e$i(e!t c !u,i ((ea seama (e !imic" A'oi lu 'o+iia (e (re'i" 6ermitei s mer- la toalet, (om!ule ser-e!t: Ai !e$oie (e 73rtie? Sol(atul 'lesci (i! u+e, mic3!(u,i &aa" /u""" Am""" +ise el, art3!( o ucat (e 73rtie mototolit *! 'um!, 'ro a il (i! ar7i$ele lui I+ea" >mi 'ermitei? Du,te""" # ro- s m iertai, (om!ule co!silier" Toat !oa'tea ur(i!" U!eori se *!t3m'l s &ac 'ur i sim'lu 'e ei""" >!ai!te mai a4uta 'erma!-a!atul, acum !imic !u mai a4ut""" Dom!ul co!silier (orete s i!s'ecte+e sa!ti!elele? /u, s'use A!(rei, ri(ic3!(u,se" Or(o!ai s $ *!soesc? /u" Co!ti!u,i trea a" A!(rei iei (i! !ou *! $esti ul" Aici era la &el (e cal(, (ar 'uea, totui, mai 'ui!" 13!- el rsri &r +-omot Mutul" Se au+ea cum 'e scar, cu u! eta4 mai sus, ic!ete i uier 'ri!tre (i!i sol(atul A!astasis" Dac !u 'oate s a4u!- la um ltoare, *i ( (rumul 'e (uumea, se -3!(i A!(rei cu o com'asiu!e 'li! (e (e+-ust" 9ai, +ise el *! oa't ctre Mut" 9ai s $e(em cum s,au ara!4at ci$ilii" Tra$ers $esti ulul i i!tr *! a'artame!tul (e $i+a$i" 6utoarea (e cam'a!ie trs!ea i aici, (ar !u mai (om!ea or(i!ea militreasc" 1am'a (i! cori(or, cu &clia micorat, lumi!a 'ali(, a'aratele i!tro(use !e-li4e!t *! 7usele (e 'relat aru!cate claie 'este -rma( laolalt cu armele, u! rucsac mur(ar *!tors 'e (os, -amele i c!ie aru!cate l3!- 'erete" 1u3!( lam'a, A!(rei i!tr *! camera cea mai a'ro'iat i !umai(ec3t clca 'e o -7eat" Aici (ormeau o&erii -oi, tra!s'irai, *!ti!i 'e o 'relat mototolit" /ici !u mai ater!user ceara&urile""" >!s, cu si-ura!, ceara&urile erau mai mur(are (ec3t orice 'relat" Deo(at, u!ul (i!tre o&eri se ri(ic *! ca'ul oaselor, &r s (esc7i( oc7ii, se scr'i! cu &urie 'e umeri i rosti !e(esluit8 <Mer-em la $3!toare, !u la aie""" 1a $3!toare, ai *!eles? A'a e -al e!""" su +'a( e -al e!, 'rice'i?= 2r s termi!e, se muie i se 'r$li *!tr,o r3!" A!(rei se co!$i!se c toi 'atru erau acolo i trecu *! alt camer" Aici locuiau i!telectualii" Dormeau 'e 'aturi 'lia!te, 'e ceara&uri ce!uii, (ormeau tot !eli!itii, s&ori!( !es!tos -emeau, scr3!eau (i! (i!i" Doi carto-ra&i *!tr,o camer, (oi -eolo-i *! cealalt" >! camera -eolo-ilor, A!(rei sesi+ u! miros (ulcea- !ecu!oscut i !umai(ec3t *i a(use ami!te (e +$o!ul c -eolo-ii &umea+ 7ai" Alaltieri, ser-e!tul #o-el i,a luat sol(atului Te$osia! i-ara cu 7ai, l,a 'les!it 'este &a i l,a ame!i!at c o s,l lase s 'utre+easc *! a$a!-ar(" Dei colo!elul a tratat acest ca+ mai (e-ra cu iro!ie, lui A!(rei acest lucru !u i,a 'lcut (eloc" Celelalte camere (i! ime!sul a'artame!t erau -oale, (oar la uctrie, cu ca'ul *!$elit *! !ite +(re!e, (ormea M3mra se $e(e c o isto$iser *! seara asta" De su +(re!ele mi+era ile ieeau 'icioarele su iri, -oale, toate !umai $3!ti i cu !ite 'ete" Uite ce elea 'e ca'ul !ostru, *i +ise A!(rei" Criasa (i! %ema7a!" DracuA s,o ia (e cea lestemat" T3r&a a 4ect""" De u!(e o &i? Ci!e este? Blm4ete ce$a i!i!teli-i il *!tr,o lim !ecu!oscut""" De ce e5ist *! ora o lim !ecu!oscut? Cum se 'oate u!a ca asta? C3!( I+ea a au+it a rmas !uc""" M3mra\" I+ea a ote+at,o aa" A ote+at,o &oarte i!e" I se 'otri$ete" M3mra" ,, \ Muiere, &emeie, *! ar-oul 'ucriailor ,, A!(rei se *!toarse *! camera o&erilor, ri(ic lam'a (esu'ra ca'ului i i,l art Mutului 'e 6ermia;" Mutul alu!ec &r +-omot 'ri!tre cei ce (ormeau, se a'lec (easu'ra lui 6ermia; i *l lu cu am3!(ou 'almele (e urec7i" 6e urm se *!(re't" 6ermia; e(ea, s'ri4i!i!(u,se *!tr,o m3!, i cu cealalt ter-3!(u,i sali$a care,i cursese (i! -ur *! tim' ce (ormea" 6ri!+3!(u,i 'ri$irea, A!(rei *i &cu sem! (i! ca' s're cori(or, i 6ermia; se ri(ic !umai(ec3t *! 'icioare uor, &r +-omot" I!trar *!tr,o camer -oal (i! &u!(ul a'artame!tului, Mutul *!c7ise ua i!e i se s'ri4i!i cu s'atele (e ea" A!(rei se uit u!(e s se ae+e" Camera era -oal, i el se ae+ (irect 'e (uumea" 6ermia; se ls 'e $i!e l3!- el" >! lumi!a lm'ii, &aa lui 'istruiat 'rea mur(ar, 'rul *!curcat *i c(ea 'e &ru!te, i 'ri!tre smocuri se $e(ea tatua4ul str3m <Ro ul lui 9rucio$=" Ci,e sete? *!tre A!(rei *! oa't" 6ermia; a'ro (i! ca'" 6e &aa lui a'ru cu!oscutu,i +3m et tre!-ar" A!(rei scoase (i! u+u!arul (e la s'ate u! i(o!a 'lat, *! care mai 'lescia 'ui! a' 'e &u!( i i,l *!ti!se" Se uit cum ea 6ermia; cu *!-7iituri mici, +-3rcite, rsu&l3!( +-omotos 'e !as, mic3!(u,i *! sus i *! 4os mrul lui A(am" A'a *i a'ru !umai(ec3t 'e cor' su &orm (e !(ueal"

0 cl(u""" s'use 6ermia; r-uit, *!a'oi!( i(o!aul" De,ar &i &ost rece""" (e la ro i!et""" 07: Ce se *!t3m'l cu motorul? *!tre A!(rei, $3r3!(u,i i(o!aul *!a'oi *! u+u!ar" Cu 'alma (es&cut, 6ermia; *i a(u! su(oarea (e 'e &ru!te" 0 u! motor (e ccat, s'use el" A &ost al (oilea *! lucru i s,au -r it s,l termi!e la tim'""" 0 o mi!u!e c a re+istat '3! a+i" 6oate &i re'arat? 6oate &i re'arat" O s !e momo!(im cu el $reo (ou,trei +ile i,l re'arm" Doar c !u $a i!e mult" O s mai um le $reo (ou sute (e ;ilometri, 'e urm o s ar( (i! !ou" O 'orcrie (e motor" Am *!eles, s'use A!(rei" S'u!e,mi, !,ai o ser$at (ac 6a;, coreea!ul, se *!$3rte 'e l3!- ostai? 6ermia; se esc7i$, *!ciu(at, s rs'u!(" Se ((u mai a'roa'e (e A!(rei i,i s'use c7iar *! urec7e8 Ast+i, la 'o'asul (e 'r3!+, sol(aii s,au *!eles s !u mear- mai (e'arte" Asta tiam, +ise A!(rei, str3!-3!( (i! (i!i" /u 'ot s,mi (au seama !icicum, e&ule, rs'u!se 6ermia;, o'ti!( uiertor" Cel mai mult tr!c!ete Te$osia!, (ar el este u! 'ala$ra-iu, i 'e urm, *! ultima $reme, *! &iece (imi!ea e ea'!""" 0 ea'!""" (i! 'rici!a 7aiului &umat""" /u,l ascult !ime!i" DaA ci!e,i c'ete!ia !u,mi (au sema" 9!eu'e;? %tie,l (racuA" S,ar 'utea" 0 u! ti' cu autoritate""" %o&erii se 'are c susi! i ei s !u mer-em mai (e'arte" 6e (om!ul 0llisoBer !u 'oi s te i+ui !icicum el c7icotete *!tr,u!a ca o cur$ i $rea s &ac 'e 'lacul tuturor""" (eci *i este &ric" 0u ce 'ot &ace? 0u (oar *i *m ol(esc, c 'e sol(ai !u te 'oi i+ui, c ei !e ursc 'e !oi, o&erii" /oi, c7i'urile, mer-em cu tractorul, ei mer- 'e 4os" 0i au raie (e sol(at, iar !oi ca (om!ii sa$a!i""" De ce s !e iu easc? >!ai!te a$ea e&ect, (ar acum, !u tiu (e ce, !u 'rea mai are" Dar cercettorii ce +ic? *l *!treru'se A!(rei" %tie,i (racuA? Se ceart cum'lit, *i aru!c $or e (e ocar, (ar 'e!tru ci!e su!t !u,mi (au seama" >! &iece +i (e la Dum!e+eu se *!caier cu sol(aii 'e!tru M3mra""" Iar (om!ul Ke7a(a tii ce s'u!ea? C (om!ul colo!el !,o mai (uce mult" Cui *i s'u!ea? Cre( c la toi le s'u!e" 0u l,am au+it cu urec7ile mele cum le +icea -eolo-ilor s !u se (es'art (e arme" /,a$ei o i-ar, A!(rei Mi7ailo$ici? /u, s'use A!(rei" Dar ser-e!tul? De ser-e!t !u te 'oi a'ro'ia" De la el !u 'oi s scoi !imic" 0!i-m" 6e el o s,l omoare cel (i!t3i" >l (etest mult" Bi!e, s'use A!(rei" %i totui (es're coreea!? 2ace 'ro'a-a!( 'ri!tre sol(ai ori !u? /,am $+ut" 0l se i!e *!tot(eau!a (eo'arte" Dac (orii, o s,l urmresc *! mo( s'ecial, (ar (u' mi!e este u! !umr !ec3ti-tor""" Uite ce este, +ise A!(rei" De m3i!e i!trm *! 'o'as lu!-" /imic (e lucru" Doar la tractor" Sol(aii $or le!e$i i $or sta la 'ala$re" Iat ce ai (e &cut, 6ermia;" Tre uie s,mi clari&ici ci!e este c'ete!ia" Trea a asta,i 'e locul *!t3i" /scocete ce$a, tu tii mai i!e cum s 'roce(e+i""" 0l se ri(ic, iar 6ermia; se *!(re't i el" 0ste a(e$rat c ai $omitat a+i? Da, !u tiu ce m,a (at 'este ca'""" Acum *mi e mai i!e" Ai !e$oie (e ce$a? /u" Tot !,o s,mi &ie mai i!e" /ite i-ri""" Bi!e" Re'arai tractorul i o s $ (m u! 'remiu" Du,te" 6ermia; se strecur 'e u 'e l3!- Mutul care se ((use la o 'arte, iar A!(rei se a'ro'ie (e &ereastr i se s'ri4i!i cu m3i!ile (e 'er$a+, ate't3!( cele ci!ci mi!ute cu$e!ite" >! ra+ele &arului mo il se +rea carcasa -reoaie a remorcii celui (e al (oilea tractor, strluceau &r3!turile (e -eamuri (i! &erestrele !e-re ale cl(irilor (e $i+a$i" 6e (rea'ta, sa!ti!ela !e$+ut, c!i!( cu 'otcoa$ele, se 'lim a *!ai!te i *!a'oi (e,a curme+iul str+ii i &luiera *!cetior ce$a trist" /u,i !imic, *i +ise A!(rei" /e $om (escurca" Daca am -si c'ete!ia""" >i *!c7i'ui (i! !ou cum, la or(i!ul lui, ser-e!tul ali!ia+ sol(aii *! coloa! c3te u!ul i cum el, A!(rei, co!(uctorul e5'e(iiei, cu 'istolul *! m3!, mer-e *!cet *! lu!-ul coloa!ei, 'ri$i!( aceste, &ee *m'ietrite i !'(ite (e 'r, cum se o'rete (i!ai!tea mutrei roco$a!e a lui 9!eu'e; i *l *m'uc *! urt o (at""" 2r 4u(ecat i &r a!c7et" Aa $or 'i toi !emer!icii i laii care $or *!(r+!i""" Iar (om!ul 6a;, 'esem!e, !,are, *!tr,a(e$r, !ici u! amestec, -3!(i el" Mulumesc i 'e!tru at3t" Bi!e" M3i!e *!c !u se $a *!t3m'la !imic" >!c $reo trei +ile !u se $a *!t3m'la !imic, iar *! trei +ile se 'ot -si multe soluii" 6oate &i, (e 'il(, (esco'erit u! i+$or -ro+a$, la $reo sut (e ;ilometri *!ai!te" 1a a' se $or re'e+i *! -alo', ca !ite cai""" Ce +(u&, ce miros -reu este totui aici" A ia (e o sear su!tem aici i 'ute 'este tot a sc3r!""" %i, *! -e!eral, tim'ul lucrea+ *!tot(eau!a 'e!tru e&i i *m'otri$a re elilor" 6retuti!(e!i a &ost aa i mereu a &ost aa""" Iat, ast+i ei au c+ut (e acor( c m3i!e !u $or 'leca mai (e'arte" Dimi!ea se $or scula, r3!4i!(, iar !oi *i $om a!u!a c &acem 'o'as lu!-" Bieii se $or tre+i c !u $or tre ui s mear- !icieri, (e-ea a i,au artat colii""" >! 'lus ore+ cu 'ru!e, a (oua ca! (e ceai, ciocolat""" Uite,aa, (om!ule 9!eu'e;: Tot o s a4u!- eu la ti!e, (,mi 'ui!tel r-a+""" 1a (racuA, mi s,a &cut som!" Mi,e sete""" 0i, (es're a', cre( c 'oi s uii, (om!ule co!silier, *!s 'oi s te culci, tre uie s (ormi" M3i!e *! +ori""" >!-7iite,ar 'm3!tul, 2rit+, cu e5'a!siu!ea ta cu tot" Ce s +ic *m'ratul tuturor ccailor""" S mer-em, *i +ise el Mutului" 1a mas, I+ea *i rs&oia 73rtiuele" Acum *i &cuse u! alt o icei 'rost se,i mute ar a" O a'uc *!tre (e-ete, o $3r *!tre (i!i i *!ce'e sa roa(" Ce s mai +ici?""" S'erietoare, +u""" A!(rei se a'ro'ie (e 'atul 'lia!t i se a'uc s atear! ceara&ul" Ceara&ul se li'ea (e m3i!i ca o muama" Deo(at, *!torc3!(u,se s're el cu tot cor'ul, I+ea s'use8 Aa(ar, ei triau aici su co!(ucerea Celui,Mai,Iu it,%i,Sim'lu" Totul cu liter mare, a- (e seam" Triau i!e, a$eau (e toate (i! elu-" 6e urm a *!ce'ut s se mo(i&ice clima, s,a i!staurat o rcire rusc" 6e urm s,a mai *!t3m'lat ce$a

i toi au 'ierit" Am -sit u! 4ur!al (e +i" 6osesorul s,a arica(at *! a'artame!t i a murit (e &oame" Mai e5act !,a murit, ci s, a s'3!+urat, (ar s,a s'3!+urat (e &oame a *!!e u!it""" Totul a *!ce'ut atu!ci c3!( *! stra( a a'rut acea u!(uire""" Ce a a'rut? *!tre A!(rei, o'ri!(u,se (i! (esclat" O u!(uire a a'rut" U!(uire: Ci!e !imerea *! aceast u!(uire (is'rea" U!ii mai i+ uteau s urle, alii !ici at3t 'ur i sim'lu se (i+ol$au *! $+(u7 i -ata: Ce aiureal""" mormi A!(rei" %i? Cei care au ieit (i! cas au 'ierit cu toii *! aceast u!(uire" Iar cei care s,au s'eriat au co!si(erat c au 'us,o (e mmli- i au su'ra$ieuit o $reme" 1a *!ce'ut au $or it la tele&o!, 'e urm au 'ri!s a muri *!cetul cu *!cetul" /u mai a$eau ce m3!ca, a&ar era -er, lem!e !u a$eau, *!cl+irea !u &u!cio!a""" %i cu u!(uirea ce s,a *!t3m'lat? Des're asta !u scrie !imic" Ci,am s'us, s're s&3rit, omul a luat,o ra+!a" Ultima *!sem!are este urmtoarea""" I+ea &o!i !ite 73rtii" A, (a, ascult8 </u mai 'ot" %i 'e!tru ce? 0 sim'lu" >! (imi!eaa asta, Cel,Iu it,%i,Sim'lu a trecut 'e stra( i s,a uitat 'e &ereastra mea" A +3m it" 0 tim'ul" %i -ata"= A'artame!tul lui, a- (e seam, este la eta4ul 'atru" Srma!ul, i,a a-at trea!-ul (e lustr""" %trea!-ul at3r! i acum acolo" Da, se 'are c *!tr,a(e$r a *!!e u!it, s'use A!(rei $3r3!(u,se *! ater!uturi" De &oame, 'recis" Ascult, (ar (es're a' !imic? Deocam(at !imic" Cre( c m3i!e tre uie s mer-em '3! la ca'tul a'e(uctului""" Ce, te,ai culcat? Da" %i te s&tuiesc i 'e ti!e, s'use A!(rei" 2 lam'a mic i ter-e,o" Ascult, +ise I+ea t3!-uitor" A $rea s mai citesc 'ui!" 1am'a ta e &oarte u!" A ta u!(e este? Ai u!a la &el" Mi s,a s'art, *!ele-i? >! remorc""" Am 'us o la( 'este ea" 2r s $reau""" Crrreti!ule: s'use A!(rei" Bi!e" Ia lam'a i (u,te" I+ea *i str3!se, &33i!(, 73rtiile, *m'i!se scau!ul, 'e urm +ise8 Da" Du-a! i,a a(us 'istolul" %i i,a mai tra!smis ce$a (i! 'artea colo!elului, (ar am uitat""" Bi!e, (,mi 'istolul, s'use A!(rei" #3r* 'istolul su 'er! i se *!toarse 'e o 'arte, cu s'atele la I+ea" /u $rei s,i citesc o scrisoare? +ise I+ea i!si!ua!t" Etia a$eau aici ce$a (e &elul 'oli-amiei" Iei a&ar, s'use A!(rei li!itit" I+ea c7icoti" Cu oc7ii *!c7ii, A!(rei au+ea cum se &oiete, &o!ete 73rtiile, 'arc7etul uscat rs,uscat" 6e urm sc3r3i ua, iar c3!( A!(rei (esc7ise oc7ii, *! camer era *!tu!eric" O u!(uire""" M(a" 0i, aici cum *i e !orocul" Asta (e'i!(e !umai (e !oi""" Iat, la 1e!i!-ra( !,a &ost !ici o u!(uire, a &ost &ri-, *!-ro+itor, tur at, i cei care *!-7eau stri-au *! -a!-urile *!e'e!ite (e -er (i! ce *! ce mai *!cet, *!(elu!-, multe ore *! ir""" 0l a(ormea, au+i!( cum stri-a ci!e$a, se tre+ea *! acelai stri-t (e+!(4(uit, i !u se 'oate s'u!e c,i era &ric, mai (e-ra *i era -rea, i (imi!eaa, c3!( *!&urat '3! la oc7i, co ora (u' a' 'e scara 'li! (e sc3r! *!-7eat, i!3!(,o (e ma! 'e mama, care tr-ea sa!ia cu cl(area le-at (e ea, acela care stri-a +cea 4os l3!- cuca li&tului, 'ro a il tot acolo u!(e c+use ieri, 'ro a il tot acolo si!-ur !u se 'utea scula, s se t3rasc, (e aseme!ea, iar (e ieit la el !,a ieit !ime!i""" %i !,a &ost !e$oie (e !ici o u!(uire" /oi am su'ra$ieuit !umai 'e!tru c mama o i!uia s cum'ere lem!ele !u $ara, ci (e cum se *m'rim$ra" 1em!ele !e,au sal$at" %i 'isicile" Dous're+ece 'isici mature i u! mot!el micu, care era at3t (e &lm3!(, *!c3t, atu!ci c3!( am $rut s,l m3!-3i, s,a re'e+it la m3!a mea i a *!ce'ut s,mi mute cu lcomie (e-etele""" 6e $oi s $ &i trimis acolo, *i +ise A!(rei, -3!(i!(u,se la sol(ai cu !eate'tat ur" Acolo !u era 05'erime!t""" %i oraul acela era mai *!s'im3!ttor (ec3t acesta" Acolo, eu a &i *!!e u!it" M,a sal$at &a'tul c eram mic" Cei mici mureau 'ur i sim'lu""" %i totui, oraul !u a &ost 're(at, -3!(i el" Cei ce au rmas mureau *!cetul cu *!cetul" >i ae+au *! sti$e *! ma-a+iile (e lem!e, 'e cei $ii *!cercau s,i scoat 'uterea oricum &u!cio!a i $iaa *i urma cursul" O $ia i+ar, (elira!t" U!ii mureau li!itii, alii s$3reau &a'te eroice, a'oi mureau i ei) u!ii lucrau cre(i!cioi la &a ric, (ar c3!( $e!ea $remea mureau i ei""" Alii (i! toate astea se *!-rau, 'e!tru o ucat (e '3i!e cum'rau i4uterii, aur, 'erle, cercei, a'oi mureau i ei *i (uceau *! 4os, la /e$a i *i *m'ucau, 'e urm urcau &r s se uite la !ime!i, *i 'etreceau cara i!ele 'este s'i!are""" Alii $3!au cu to'orul *! str(ue *!tu!ecoase, m3!cau car!e (e om, *!cercau c7iar s $3!( car!e (e om, (ar, oricum, tot mureau""" >! acel ora !u era !imic mai o i!uit (ec3t moartea" Dar 'uterea a rmas, i c3t $reme 'uterea a rmas, oraul a re+istat" I!teresa!t totui, le era mil (e !oi? Sau 'ur i sim'lu !ici !u se -3!(eau la !oi? >!(e'li!eau 'ur i sim'lu or(i!ul i *! or(i! se $or ea (e ora i !imic (es're !oi" A(ic era i (es're !oi, (ar a ia la 'u!ctul <-=""" 1a Gara 2i!la!(e+, su cerul se!i! i al (i! 'rici!a &ri-ului, se a&lau ealoa!ele $a-oa!elor (e $ile-iatur" #a-o!ul !ostru era 'li! (e co'ii, (e,o $3rst cu mi!e, (ois're+ece a!i !u tiu ce cas (e co'ii" /u mai i! mi!te a'roa'e !imic" Ci! mi!te soarele *! -eamuri, i a urul res'iraiei, i o $oce (e co'il re'et3!( la !es&3rit u!a i aceeai 'ro'o+iie, cu aceeai i!to!aie i'toare, !e'uti!cios,&urioas8 <Du,te,! '""" (e,aicea:= %i (i! !ou8 <Du,te,! '""" (e,aicea:= %i (i! !ou""" Stai 'ui!, !u (es're asta $oiam" Or(i! i mil iat (es're ce $oiam" Iat, mie, (e 'il(, *mi este mil (e sol(ai" >i *!ele- 'er&ect i c7iar *i com'timesc" Au recrutat (oar $olu!tari, i, i!e*!eles, *! 'rimul r3!( s,au o&erit a$e!turierii, care *! Oraul !ostru i!e or3!(uit se 'lictisesc i su&er (e l3!ce+eal, care !u se (au *! lturi s $a( locuri a solut !oi, s se 4oace cu automatul la o oca+ie, sa scormo!easc 'ri! rui!e, iar la *!toarcere s,i um'le u+u!arele cu recom'e!se, s,i a-ae trese !oi la e'olei, s se um&le *! 'e!e 'ri!tre &ete""" %i iat, *! loc (e toate acestea (iaree, tturi *!s3!-erate i alte (rco$e!ii -roa+!ice""" >! ast&el (e co!(iii te re$oli: Dar mie, mie *mi este mai uor? Am $e!it aici 'e!tru '3!tecraie? /ici eu !u mai am c7e& s mer- mai (e'arte, !ici eu !u mai $( !imic u! *!ai!te, i eu, lua,$,ar (racuA, am a$ut !ite s'era!e ale mele, *!ele-ei? U! 6alat (e Cletar al meu (i!colo (e ori+o!t: 6oate c a &i !es'us (e ucuros acum s (au coma!(a8 -ata iei, !e lum tl'ia s're cas:""" Cci i eu

m,am sturat (e mur(ria asta, i eu su!t (e+am-it" %i mie *mi este &ric, (rcia (racului, (e ci!e tie ce u!(uire 'ari$ sau (e oame!i cu ca'ete (e &ier" 6oate c mie mi s,a ru't ce$a *!u!tru c3!( i,am $+ut 'e aceti oame!i &r lim 8 iat, 'rostule, sta este u! a$ertisme!t !u te (uci mai (e'arte, *!toarce,te""" Iar lu'ii? C3!( mer-eam si!-ur *! arier-ar(, 'e!tru c $oi toi &cuseri *! 'a!talo!i (e &ric, cre(ei c mie !u mi,a &ost -reu? Sare u!ul (i! 'ra&, *i *!&ac 4umtate (e e+ut i (us a &ost""" Iat (ar, (r-uilor, ticloii mei iu ii, !u (oar $ou $ este -reu, i mie, (e sete, mi,a cr'at ce$a *!u!tru""" Bi!e, *i +ise el" Atu!ci (e ce (racuA !u te o'reti? Uite, c7iar m3i!e ( coma!(a $om + ura *!(rt, 'este o lu! $om &i acas, *i aru!ci lui Gei-er la 'icioare toate *!altele,i *m'uter!iciri i *i s'ui8 (u,te &rate *!""", (u,te si!-ur (ac *i (oreti at3t (e mult aceast e5'a!siu!e, (ac te m!3!c at3t (e mult *!tr,u! loc""" Ba !u, (e ce !ea'rat cu sca!(al? Cum,!ecum, totui s, au 'arcurs !ou sute (e ;ilometri, au &cut 7arta, au str3!s +ece l+i cu (ocume!te (e ar7i$ ce, e 'ui!? Mai (e'arte *!s !u este !imic: C3te tturi s mai &aci la 'icioare? Cci (oar aici !u,i 6m3!tul, !u e -lo : 2irete, !u e5ist !ici u! &el (e A!tiora, acum este a solut clar !ime!i 'e aici !u tie !imic""" De &a't, 4usti&icri se $or -si" @usti&icri""" 0i, $e+i, aia e, c e5ist 4usti&icri: Cum se 'u!e 'ro lema aici? #,ai *!eles s mer-ei '3! la ca't, i i s,a 'oru!cit s mer-i '3! la ca't" Aa,i? Da" Acum8 'oi s mer-i mai (e'arte? 6ot" Bucate a$em, com usti il a$em, armele su!t *! or(i!e""" 2irete, oame!ii su!t e'ui+ai, (ar su!t *!tre-i i !e$tmai""" Dar, la urma urmelor, !u su!t c7iar at3t (e e'ui+ai (ac seara mai au 'utere s,o t$leasc 'e M3mra""" /u, &rioare, !u 'rea i se 'otri$esc socotelile" 0ti u! coma!(a!t (e (ou 'arale, o s,i s'u! Gei-er, m,am *!elat *! 'ri$i!a ta: %i !umai(ec3t Ke7a(a o s,i uoteasc la o urec7e, 6ermia; la cealalt i 'oate c7iar 0llisoBer le $a (a o m3! (e a4utor""" A!(rei se c+!i s alu!-e c3t mai re'e(e -3!(ul acesta (i! urm, *!s era 'rea t3r+iu" Desco'eri cu -roa+ c 'e!tru el, se 'are, u! rol (eloc mi!or *l 4oac situaia lui (e (om! co!silier i c lui !u,i 'lace c3tui (e 'ui! s,i *!c7i'uie c aceast situaie s,ar 'utea sc7im a" /,are (ec3t s se sc7im e, *i +ise el a'r3!(u,se" Ce, o s cr' (e &oame &r aceast situaie? 6o&tim: S treac (om!ul Ke7a(a *! locul meu, iar eu *! locul lui" O s su&ere trea a (i! 'rici!a asta?""" Doam!e, *i +ise el (eo(at" Care trea , (e &a't? Ce tot ai c3m'ii, (r-uule? Cci acum !u mai eti mic s te 'reocu'i (e soarta lumii""" Soarta lumii se $a (escurca i &r ti!e, i &r Gei-er""" 2iecare tre uie s,i &ac trea a *! 'ostul 'e care *l (ei!e? M ro-, !,am !imic *m'otri$" Su!t -ata s,mi &ac trea a *! 'ostul 'e care *l (ei!" 6ostul meu" 6ostul acesta" 6ostul aceluia care (ei!e 'uterea" Uite aa, (om!ule co!silier:""" Ce mama (racului? De ce u! &ost o&ier al u!ei armate *!&r3!te are (re'tul s coma!(e 'este u! ora (e u! milio!, iar eu, &r 'ui! (octor *! tii!e, om cu stu(ii su'erioare, comsomolist !u am (re'tul s coma!( 'artea (e tii!? Ce, eu !u m 'rice' aa ca el? Atu!ci? 6rostii <am (re'tul, !u am (re'tul=""" Dre'tul la 'utere *l are acela care are 'utere" %i mai e5act, (ac (orii are (re'tul la 'utere acela care *!&'tuiete aceast 'utere" 0ti *! stare s su'ui ai (re'tul la 'utere" /u eti *! stare scu+, m:""" Dar $ei mer-e mai (e'arte, ticloilor: se a(res el e5'e(iiei a(ormite" %i !u $ei mer-e 'e!tru c eu ar( (e !er (are s mer- *! (e'rtri !ecu!oscute, 'recum acest 'a$ia! r os, $ei mer-e 'e!tru c eu $ or(o! s mer-ei" %i $ or(o! s mer-ei, 4i-o(iilor, tr3!torilor, merce!ari cccioi, !u (i! simul (atoriei &a (e Ora ori, Doam!e &erete, &a (e Gei-er, ci 'e!tru c eu am 'utere, i aceast 'utere tre uie s o co!&irm 'erma!e!t i &a (e $oi, 'ari$ilor, i &a (e mi!e" %i &a (e Gei-er""" 2a (e $oi 'e!tru c alt&el m $ei (e$ora" 2a (e Gei-er 'e!tru c alt&el m $a (a a&ar i $a a$ea (re'tate" Iar &a (e mi!e""" %tii, re-ii i tot &elul (e mo!ar7i au a$ut la $remea lor $ia u!" 0i a$eau 'uterea (e la Dum!e+eu, 'erso!al, &r 'utere !ici ei *!ii !u se 'ot *!c7i'ui, i !ici su'uii lor" Dar !ici ei !u 'rea a$eau oca+ia s taie &ru!+ la c3i!i" Dar !oi su!tem oame!i !e*!sem!ai, !u cre(em *! Dum!e+eu" 6e !oi !u !e,a u!s !ime!i 'e tro! cu mir" /oi tre uie s !e *!-ri4im si!-uri (e soarta !oastr""" 1a !oi, tii, este aa8 ci!e 'oate oase roa(e" /ou !u !e tre uie im'ostori eu o sa co!(uc" /ici tu, !ici el, !ici ele" 0u" Armata m $a susi!e""" 6o&tim, uite ce am &cut, *i +ise el c7iar cu oarecare 4e!" Se *!toarse 'e 'artea cealalt, $3r3!(u,i, ca s,i &ie mai como(, m3!a su 'er!, u!(e era mai rcoare" De-etele *!t3l!ir 'istolul" """%i acum i!te!io!ai s reali+ai acest 'ro-ram, (om!ule co!silier? #e(ei $a tre ui s tra-ei cu 'istolul: S tra-ei (e,a(e$ratelea, !u *! &a!te+ie G<Sol(at 9!eu'e;, iei (i! &ro!t:"""=H, &c3!( o!a!ism i!telectual, ci uite aa s te a'uci i s *m'uti u! om $iu, 'oate !e*!armat, 'oate &r s !uiasc !imic, 'oate c7iar !e$i!o$at, la urma urmelor""" (ar !ai a s le ia toate astea: s tra-i *!tr,u! OM #IU *! urt, *! i!testi!e""" /u, eu !u 'ot s &ac aa ce$a, +u, !u,mi *!c7i'ui""" 2irete, la ;ilometrul trei sute 'atru+eci, am tras i eu, ca toi ceilali, (e &ric 'ur i sim'lu, !u 'rice'eam !imic""" Dar acolo !,am $+ut 'e !ime!i, i acolo, (rcia (racului, *! mi!e, (e aseme!ea, tr-eau:""" Bi!e, +ise el" 2oarte i!e aici e $or a (e uma!ism, li's (e o i!ui!""" %i (ac totui !u $or $rea s mear-? 0u o s le or(o!, iar ei or s,mi rs'u!(8 mai (u,te, &rate,,!""" mer-i si!-ur (ac te m!3!c u!(e$a""" Dar asta este o i(ee: *i +ise el" S li se (ea tr3!torilor 'ui! a', o 'arte (i! alime!te 'e!tru *!toarcere i s,i re'are tractorul stricat""" Ducei,$, !e (escurcm i &r $oi: Ce -ro+a$ ar &i ar sc'a (i!tr,o (at (e toi *m'uiii tia:""" >!s !umai(ec3t *i *!c7i'ui &i-ura colo!elului c3!( $a au+i aceast 'ro'u!ere" M(a, colo!elul !u $a *!ele-e asta" /u,i -e!ul" 0l *!s este (i!tr,tia""" (i!tre mo!ar7i" 1ui, -3!(ul la o 'osi il !esu'u!ere 'ur i sim'lu !u 'oate s,i treac 'ri! ca'" >! orice ca+, el !u se $a c7i!ui (i! 'rici!a acestor 'ro leme""" #i (e militari aristocrai" 0l se simte i!e i tatl lui a &ost colo!el, i u!icul a &ost colo!el, i str u!icul a fost colo!el iat ce im'eriu au cl(it, iat (e ce, 'ro a il, au omor3t o mulime (e oame!i""" Atu!ci s,i *m'ute el *! ca+ (e ce$a" 1a urma urmelor su!t oame!ii lui /,am i!te!ia s m amestec *! tre urile lui""" 1a (racuA, su!t stul '3! *! -3t (e toate astea: A7, i!telectual 'r'(it, su sc&3rlie !,ai (ec3t tr3e:""" Tre uie s mear-, i -ata: 0u *!(e'li!esc u! or(i!, &ii u!i i *!(e'li!ii,l i $oi" /,o s &iu m3!-3iat (ac *l *!calc, (ar i $oi o s 'ltii, (rcia (racului: %i -ata: %i la (racuA" Mai i!e m,a -3!(i la &emei, (ec3t la t3m'e!ia asta" Ce s s'u! &iloso&ia 'uterii:""" Se *!toarse (i! !ou, rsuci!( ceara&ul su el, i, cu mare -reutate, i,o *!c7i'ui 'e Selma" >! ca'oelul acela liliac7iu cum se a'leac l3!- 'at i 'u!e 'e msu ta$a cu ca&ea""" >i *!c7i'ui cu (e,am!u!tul cum ar &i &ost cu Selma, 'e urm,

rusc, &r !ici o s&orare, se tre+i la ser$iciu, *! ca i!etul su, u!(e o (esco'eri 'e Amalia *! &otoliul cel mare cu &usta tras '3! la su iori""" Atu!ci *i ((u seama c trea a a4u!sese 'rea (e'arte" Aru!c ceara&ul, se ae+ *!a(i!s i!como(, ca mar-i!ea 'arului s,l *!e'e *! &ese, i o $reme e+u, 7ol 3!(u,se *! (re'tu!-7iul &erestrei, sla lumi!at (e o lumi! (i&u+" A'oi se uit la ceas" 0ra trecut (e (ous're+ece" Ce,ar &i s m scol acum? Co or la 'arter""" Ori u!(e (oarme ea? 6arc la uctrie""" Alt(at, -3!(ul acesta *i st3r!ea *!tot(eau!a u! 'ro&u!( (e+-ust" Acum !u se *!t3m'l aa ce$a" >i *!c7i'ui 'icioarele -oale, mur(are ale M3mrei, (ar !u se o'ri, ci urc mai sus""" 6e !eate'tate, simi c ar $rea s tie cum arta -oal" 1a urma urmelor muierea e muiere""" Doam!e: rosti el tare" /umai(ec3t sc3r3i ua, iar *! 'ra- a'ru Mutul" O um r !ea-r *! e+!" /umai al ul oc7ilor strlucea" De ce ai $e!it? *!tre A!(rei 'lictisit" Du,te i (ormi" Mutul (is'ru" A!(rei csc !er$os i se 'r$li 'e 'at *!tr,o r3!" Se tre+i (e -roa+, lac (e su(oare" Stai, ci!e e? stri- (i! !ou su &ereastr sa!ti!ela" #ocea era stri(e!t, (is'erat, (e 'arc ar &i stri-at (u' a4utor" %i !umai(ec3t, A!(rei au+i !ite lo$ituri -rele, care '3r3iau, ca i cum ci!e$a uria ar &i i+ it ritmic cu arosul *! 'iatr" Stai c tra-: stri- sa!ti!ela cu -las 'tru!+tor, ce !u mai 'rea s &ie -las (e om, i *!ce'u s tra-" A!(rei !ici !u tiu cum a4u!se la &ereastr" 1a (rea'ta, *! e+!, 3!eau saca(at &lcrile 'ortocalii ale *m'ucturilor" >! re&le5ele &ocurilor, 'e stra(, *! sus se $e(ea ce$a masi$, !emicat, cu trsturi !e(esluite, (i! care + urau i se *m'rtiau s!o'i (e sc3!tei $er+ui" A!(rei !u i+ utea s,i (ea seama se ce *!t3m'l" Sa!ti!elei i se is'r$i *!crctorul, 'e!tru o cli' se &cu li!ite, 'e urm, sa!ti!ela, acolo, *! e+!, stri- (i! !ou, ca u! cal *!s'im3!tat, se au+i tro'i!( cu -7etele 'e cal(ar3m, i rusc i!tr *! cercul (e lumi! c7iar su &ereastr se o'ri (i! &u-, se *!$3rti 'e loc, a-it3!(u,i automatul -ol, a'oi, !e*!cet3!( s i'e, se re'e+i s're tractor, se 'iti *! um ra !ea-r su e!il i trase, i trase (e *!crctorul (e re+er$ (e su ce!tur, &r s i+ uteasc *! !ici u! c7i' s,l scoat""" %i atu!ci (i! !ou tros!ir lo$iturile (e aros *! 'iatr8 umm, umm, umm""" C3!( A!(rei, (oar *! scurt i -7ete, &r 'a!talo!i, cu 'istolul *! m3!, iei *! stra(, acolo era 'li! (e lume" Ser-e!tul #o-el mu-ea ca u! taur8 Te$osia!, 9!eu'e;: 1a (rea'ta: 6re-tii,$ (e tra-ere: A!astasis: 6e tractor, *! (osul ca i!ei: O ser$ai, 're-tete, te s (esc7i+i &ocul:""" Mai cu $ia: 6r'(iilor:""" #asile!;o: 1a st3!-a: Culcat, e&ectuai""" 1a st3!-a, t!tlu sla$: Culcat, e&ectuai, o ser$are:""" 6alatti: >!cotro, macaro!arule:""" >l *!7 (e-ea a 'e italia!ul care &u-ea ca u! e+metic, *i a'lic (i! toate 'uterile u! ut *! &u!( i *l a+$3rli s're tractor" >! s'atele ca i!ei, (o itocule: A!astasis lumi! *! lu!-ul str+ii:""" A!(rei era *m r3!cit (i! toate 'rile" Str3!-3!( (i! ma5ilare, el *!cerca s se me!i! *! 'icioare, !e'rice'3!( !imic, lu't3!(u,se cu (ori!a i!su'orta il (e a urla ce$a stu'i(" Se li'i (e 'erete i, *!ti!+3!( 'istolul *!ai!te, se uita *! toate 'rile ca u! a!imal *!colit" De ce &u- toi *!tr,acolo? Dac $or &i atacai (i! s'ate? Sau (e 'e aco'eri? Sau (i! cl(irea (e $i+a$i? %o&erii: rc!i #o-el" %o&erii la tractoare:""" Ci!e tra-e acolo, secturilor?: >!cetai &ocul:""" >!cetul cu *!cetul, *! ca'ul lui A!(rei se &cu lumi!" Se 'are c lucrurile !u stteau c7iar aa (e 'rost" Sol(aii se i!stalaser u!(e li se 'oru!cise, a-itaia *!cetase i, *! s&3rit, la tractor, ci!e$a *!toarse re&lectorul i lumi! stra(a" Iat,l: stri- o $oce *! uit" Automatele se (e+l!uir scurt i tcur !umai(ec3t" A!(rei i+ uti s o ser$e (oar ce$a uria, mai *!alt (ec3t casele, mo!struos, cu cioturi i e'i at3r!3!( *! toate 'rile" Aru!c *! lu!-ul str+ii o um r !es&3rit i !umai(ec3t o coti (u' colul str+ii, cu (ou locuri mai *! sus" Dis'ru (i! $e(ere, iar lo$iturile (e aros *! 'iatr (e$e!ir mai sla e, a'oi i mai sla e, iar cur3!( amuir cu totul" Ce s,a *!t3m'lat acolo, ser-e!t?, rosti -lasul li!itit al colo!elului (easu'ra lui A!(rei" Colo!elul sttea la &ereastr, *!c7eiat la toi !asturii, s'ri4i!i!(u,se cu m3i!ile (e 'er$a+, a'lecat uor *!ai!te" Sa!ti!ela a (at alarma, (om!ule colo!el, rs'u!se ser-e!tul #o-el" Sol(atul Terma!" Sol(atul Terma! la mi!e, s'use colo!elul" Ostaii *!toarser ca'etele" Sol(at Terma!: rc!i ser-e!tul" 1a (om!ul colo!el: >! lumi!a (i&u+ a re&lectorului se $e(ea cum sol(atul Terma! iese cu -reu (e su e!ile" Di! !ou, sracul, i se a-ase ce$a" Se smulse cu 'utere, se ri(ic *! 'icioare i stri- cu -las su ire8 Sol(atul Terma! s,a 're+e!tat la or(i!ul (om!ului colo!el: 6o'3!(ule: s'use colo!elul (is'reuitor" >!c7eie,i !asturii" >! acel mome!t se a'ri!se soarele" A &ost at3t (e sur'ri!+tor, *!c3t (easu'ra ta erei se *!l mu-etul su-rumat al !umeroaselor $oci" Muli *i aco'erir &aa cu 'almele" A!(rei *i mi4i oc7ii" De ce ai (at alarma, osta Terma!? *!tre colo!elul" U! stri!, (om!ule colo!el: turui Terma! cu (is'erare *! -las" /,a rs'u!s" #e!ea (irect s're mi!e" 6m3!tul se +-u(uia:""" Co!&orm re-ulame!tului, l,am somat (e (ou ori, 'e urm am (esc7is &ocul""" Bi!e ai &cut, s'use colo!elul" Bra$o" >! lumi!a strlucitoare toate 'reau alt&el (ec3t cu ci!ci mi!ute *! urm" Ta ra arta ca orice ta r !esu&eritele remorci, utoaiele (e ta l cu com usti il mur(are, tractoarele aco'erite cu 'ra&""" 6e acest &u!(al o i!uit, (e care *i era le7amite, oame!ii *!armai, 'e 4umtate -oi, care stteau *!ti!i sau 'e $i!e cu mitralierele sau cu automatele lor, ciu&ulii, cu &eele o osite i cu r ile *!c3lcite, 'reau ri(icoli, cara-7ioi" A!(rei *i ami!ti c i el este &r 'a!talo!i, cu ireturile -7etelor !ele-ate, i se simi sti!-7erit" Se trase *!cetior s're i!trare, *!s acolo stteau -rma( o&erii, carto-ra&ii i -eolo-ii 6ermitei,mi s ra'orte+, rosti *!tre tim' Terma!, care 'ri!sese cura4" Acela !u era u! om, (om!ule colo!el" Dar ce era? Terma! !u 'utu rs'u!(e ime(iat"

Mai (e-ra seam! cu u! ele&a!t, (om!ule colo!el, s'use #o-el cu autoritate" Sau cu u! mo!stru (i!ai!te (e 'oto'" Cel mai mult sem!a cu u! ste-o+aur, ((u -las Te$osia!" /umai(ec3t, colo!elul *i ai!ti 'ri$irile asu'ra lui i c3te$a cli'e *l cercet 'li! (e curio+itate" Ser-e!t, rosti el *! s&3rit" De ce oare oame!ii (umitale (esc7i( -ura &r 'ermisiu!e? Ci!e$a c7icoti rutcios" #orrr a: o'ti ser-e!tul ame!i!tor" 6ermitei s,l 'e(e'sesc, (om!ule colo!el? Co!silier""", *!ce'u colo!elul, (ar !umai(ec3t &u *!treru't" U,ua,ua,ua,u,u""", *!ce'u s urle ci!e$a, mai *!t3i *!cetior, a'oi (i! ce *! ce mai tare, i A!(rei *!co!4ur ta ra cu 'ri$irea, cut3!( s $a( ci!e url i (e ce" Toi se a-itar s'eriai, toi *i rotir ca'etele, 'e urm A!(rei $+u c A!astasis, (i! s'atele ca i!ei tractorului, arat cu m3!a u!(e$a *!ai!te, al ca $arul, c7iar $er(e, !e'ut3!( *!-ima !ici o $or coere!t" A!(rei, *!cor(3!(u,se (i!ai!te, -ata (e orice, 'ri$i *!cotro arta A!astasis, (ar !u $+u !imic acolo" Stra(a era 'ustie, *! ca'tul *!(e'rtat tremura o '3cl (o-oritoare" 6e urm, ser-e!tul *i (rese -lasul +-omotos, tr-3!(u,i c7i'iul 'e &ru!te, ci!e$a *!4ur *!cet i cu (is'erare, iar A!(rei, care tot !u 'rice'ea !imic, *i ((u, *! s&3rit, seama (es're ce era $or a, (oar c3!( o $oce !ecu!oscut *i 73r3i l3!- urec7i8 <Doam!e, &ac,se $oia Ta:"""= A!(rei simi c i se mic 'rul (e 'e cea& i i se moaie 'icioarele" Statuia (i! col (is'ruse" Uriaul om (e &ier cu c7i' (e roasc i cu m3i!ile (es&cute 'atetic (is'ruse" >! i!tersecie rmsese (oar sc3r!a uscat, *m'rtiat (e ctre sol(ai *! 4urul statuii" TR0I 0U AM 610CAT, CO1O/010, s'use A!(rei, ri(ic3!(u,se" Colo!elul se ri(ic i el, s'ri4i!i!(u,se !umai(ec3t -reoi *! asto!" Ast+i arta i mai 'ali(, &aa i se ascuise i 'rea &oarte *m tr3!it" Di! i!uta lui im'eca il !u mai rmsese !imic" Drum u!, (om!ule co!silier, rosti el" Oc7ii lui mici i (ecolorai 'ri$eau a'roa'e $i!o$ai" 6e toi (racii, (e &a't, recu!oaterea i!tr *! atri uiile mele""" A!(rei lu automatul (e 'e mas i *l a- 'e umr" /u tiu, !u tiu""" s'use el" 0u, (e 'il(, am im'resia c (au ir cu &u-iii, ls3!( totul *! seama (um!ea$oastr""" %i (um!ea$oastr su!tei ol!a$, colo!ele" Da, *!c7i'uii,$, ast+i, eu""" colo!elul se *!treru'se" B!uiesc c $ *!toarcei '3! se *!!o'tea+, !u? Cu mult mai (e$reme, +ise A!(rei" Aceast cltorie !ici mcar !,o co!si(er recu!oatere" #reau 'ur i sim'lu s le (emo!stre+ acestor le'(turi &ricoase c !u e !imic *!&ricotor *!ai!te" Statui um ltoare, $e(ei (um!ea$oastr:""" /umai(ec3t *i ((u seama" /,am $rut s &ac re'rouri ostailor (um!ea$oastr, colo!ele""" 2leacuri""" +ise colo!elul, (3!( (i! m3!a lui uscat" A$ei 'er&ect (re'tate" Sol(aii su!t *!tot(eau!a &ricoi" /,am $+ut *! $iaa mea sol(ai cura4oi" %i (e ce s &ie cura4oi? 0i, +3m i A!(rei, (ac *!ai!te !e,ar ate'ta (oar ta!curile i!amicului""" Ta!curile: rosti colo!elul" Ta!curile su!t altce$a" Uite, *!s, *mi a(uc &oarte i!e ami!te o *!t3m'lare c3!( o com'a!ie (e 'arautiti a re&u+at s i!tre *!tr,u! sat u!(e tria u! $r4itor cu!oscut *! toat re-iu!ea" A!(rei r3se i *!ti!se colo!elului m3!a" 1a re$e(ere, s'use el" O cli', *l o'ri colo!elul" Du-a!: >! camer i!tr Du-a!, i!3!( u! i(o!a *!$elit *!tr,o 'las ar-i!tie" 6e mas a'ru o t$i (e ar-i!t, iar 'e t$i !ite '7rele tot (e ar-i!t" # ro-, s'use colo!elul" Bur i *i str3!ser m3!a" 1a re$e(ere, re'et A!(rei" 0l co or* 'e scara *m'uit *! $esti ul, *l salut cu rceal 'e Ke7a(a, care, (irect 'e (uumea, *i &cea (e lucru cu u! a'arat, 'arc u! teo(olit, i iei *! stra(a ce res'ira (o-oare" Um ra lui scurt se ater!u 'e les'e+ile cr'ate i 'r&oase ale trotuarului i, *!(at, a'ru alturi o a (oua um r, i atu!ci A!(rei *i ami!ti (e Mut" Se uit *!(rt" Mutul sttea *! 'o+a lui o i!uit, cu 'almele $3r3te (u' ci!-toarea lat, (e care at3r!a u! tesac *!&ricotor la $e(ere" 6rul !e-ru, (es, *i sttea $3l$oi, 'icioarele *i erau (es&cute, iar 'ielea maro!ie strlucea (e 'arc era u!s cu -rsime" 6oate iei totui u! automat? *l *!tre A!(rei" /u" Cum (oreti""" A!(rei se uit *m're4ur" I+ea i 6a; e(eau la um ra remorcii i e5ami!au 7arta oraului" Doi sol(ai, cu -3turile *!ti!se, 'ri$eau 'este ca'etele lor" U!ul (i!tre ei 'ri!se 'ri$irea lui A!(rei, ls oc7ii *! 4os i *l *!-7io!ti 'e cellalt *! coaste" Am3!(oi se *!(e'rtar ime(iat i (is'rur (u' remorc" 13!- cel (e al (oilea tractor tre luiau o&erii *! &ru!te cu 0llisoBer" %o&erii erau *m rcai care cu ce, iar 'e c'3!a mic a lui 0llisoBer se l&ia *! toat s'le!(oarea o 'lrie -i-a!tic" %i aici se a&lau (oi sol(ai ((eau s&aturi, scui'3!( a(esea *!tr,o 'arte" A!(rei se uit (e,a lu!-ul str+ii *! sus" 0ra 'ustie" Aerul *!ci!s tremura (easu'ra cal(ar3mului" 63cl" /u se mai (isti!-ea !imic (i!colo (e o sut (e metri ca *! a'" I+ea: stri- el" I+ea i 6a; *!toarser ca'ul i se ri(icar" Coreea!ul lu (e 'e cal(ar3m i *i 'use su ra micul su automat, lucrat (e m3!" Ce, (e4a? *!tre I+ea $ioi" A!(rei a'ro (i! ca' i 'or!i *!ai!te"

Toi se uitau la el8 6ermia;, cu oc7ii mi4ii (i! 'rici!a soarelui, !ero(ul U!-eru, cu -ura rotu!4it a s'aim i $e!ic *!tre(esc7is, moroc!osul Gorila,@ac;so!, care *i ter-ea ale!e m3i!ile cu u! smoc (e c3li""" 0llisoBer, sem!3!( &oarte mult cu o ciu'erc mur(ar i +(re!roas (e 'e tere!ul (e 4oac 'e!tru co'ii, (use (ou (e-ete la orul 'lriei cu *!&iarea cea mai solem! i com'timitoare, iar sol(aii care scui'au, se o'rir (i! scui'at, &cur sc7im (e o ser$aii !eau+ite, rostite 'ri!tre (i!i, i o roir" # e &ric, '(uc7ilor, -3!(i A!(rei r+ u!tor" Dac $,a c7ema acum, ca s m (istre+, $,ai (a (rumul *! 'a!talo!i""" Trecur 'e l3!- sa!ti!el, care lu !umai(ec3t 'o+iia <'e!tru o!or=, i trecur 'e cal(ar3m *!ai!te A!(rei cu automatul 'e (u' umr, *! urm, la c3i$a 'ai Mutul cu rucsacul *! care se a&lau 'atru cutii (e co!ser$e, u! 'ac7et (e iscuii i (ou i(o!ae (e a') *! s'ate, la $reo +ece 'ai, $e!ea li'a,li'a *! -7etele,i ru'te I+ea a$ea *! s'ate u! rucsac -ol, *!tr,o m3! i!ea sc7ema, iar cu cealalt se tea saca(at 'este u+u!are, $r3!( 'arc s $a( (ac !u a uitat ce$a" Ultimul, cu mersul omului o i!uit cu marurile lu!-i, uor le-!at, 'ea le4er coreea!ul 6a; cu automatul lui scurt su ra" Stra(a era *!ci!s" Soarele ar(ea !ecrutor omo'laii i umerii" Di!s're 'ereii cl(irilor $e!eau $aluri (e (o-oare" #3!tul !u a(ia (eloc" >! s'ate, *! ta r, 'or!ir mult,c7i!uitul motor A!(rei !u se *!toarse" U! se!time!t (e eli erare *l cu'ri!se (i!tr,o (at" 6e!tru c3te$a ceasuri u!e, (i! $iaa lui (is'reau sol(aii *m'uii cu 'si7olo-ia lor sim'l, im'osi il (e *!eles) (is'rea i!tri-a!tul Ke7a(a, cruia i se citea totul 'e &a, i (i! 'rici!a asta era stul (e el '3!,! -3t) (is'reau toate aceste -ri4i (e+-usttoare 'e!tru 'icioarele roase ale altora, 'e!tru sca!(alurile i *!cierrile altora, 'e!tru c ci!e$a $omit !u s,o &i otr$it? iar altci!e$a $a &ace cu s3!-e !,o &i (i+e!terie?""" S $ ia (racuA 'e toi, re'eta A!(rei c7iar cu oarecare *!c3!tare" De !u $,a mai $e(ea u! secol: C3t e (e i!e &r $oi:""" 0 (re't, *i ami!ti !umai(ec3t (e sus'ectul coreea! 6a;, i 'e!tru o cli' i se 'ru c ucuria lumi!oas a eli errii *i $a &i tul urat acum (e !oi -ri4i i sus'iciu!i, (ar alu!- cu uuri! -3!(ul acesta" U! coreea! ca toi coree!ii" 1i!itit, !icio(at !u se 'l3!-e (e !imic" #aria!ta e5trem,orie!tal a lui Iosi& Kat+ma!, i !imic mai mult""" >i ami!ti (eo(at c &ratele lui *i 'o$estise c3!($a c *! 05tremul Orie!t se com'ort cu coree!ii e5act la &el cum se com'ort euro'e!ii cu e$reii" Acest lucru i se 'ru acum amu+a!t, i !u tiu (e ce *i $e!i *! mi!te Ke!si""" Da, ce i!e ar &i s ai l3!- el, acum, 'e Ke!si, 'e !e!ea Iura, 'e Do!al(""" 0,7e,7e""" Dac ar &i reuit s,l co!$i!- 'e !e!ea Iura s $i! *! e5'e(iie, acum ar &i &ost altce$a""" >i ami!ti cum, *! a4u!ul 'lecrii, i,a lsat s'ecial c3te$a ceasuri li ere, a luat limu+i!a lui Gei-er cu -eamuri a!ti-lo! i a tras o &u- la !e!ea Iura" Cum au ut *! casa lui mare cu eta4, u!(e era curat, lumi!os, mirosea 'lcut a i+m, a &um (e cas, a '3i!e 'roas't coa't" Au ut trscu, au m3!cat 'i&tie (e 'urcel, castra$eciori 'roas't murai, croca!i, (e care A!(rei !u mai m3!case Dum!e+eu tie (e c3i a!i, au ros oase (e er ec, mui!( ucile (e car!e *! sosul cu arom (e usturoi, (u' care Marta, ola!(e+a (ur(ulie, soia lui !e!ea Iura, -ra$i( 'e!tru a treia oar, a a(us samo$arul uier3!(, 'e care !e!ea Iura *l cum'rase 'e o cru (e -r3u i u!a (e carto&i, i mult $reme, temei!ic, &u!(ame!tal, au ut ceai i au m3!cat (ulcea (i! !ite &ructe !ecu!oscute au asu(at, i,au &cut $3!t, i,au ters &eele ume(e cu ter-are cusute (e m3!, iar !e!ea Iura u uia *!tru!a8 </u,i !imic, iei, acum se 'oate tri *! $oie""" >mi trimit *! &iecare +i c3te ci!ci tr3!tori (i! la-r, *i e(uc 'ri! mu!c, !u,mi 'recu'eesc &orele, *!ele-i? /u mi le 'recu'eesc""" De c3r3ie $reu!ul 'oc 'este ot, *! sc7im , la mi!e m!3!c '3! cra', ce m!3!c eu le (au i lor, eu !u su!t e5'loatator"""= Iar la 'lecare, c3!( A!(rei urca *! mai!, !e!ea Iura, str3!-3!(u,i m3!a *!tre l oa!ele lui, care se tra!s&ormaser 'arc *!tr,o ttur !e*!treru't, rostise, cut3!(u,i 'ri$irea8 <Tu m ieri, A!(riu7a, eu tiu""" 1sam totul, i muierea o lsam""" Da, uite, 'e tia !u,i 'ot lsa, !u,mi 'ermit"""= i a artat cu (e-etul cel mare 'este umr *!s're (oi ieei !scui la u! a! (i&ere!, care, *!cet, s !u se au(, *i ((eau -7io!turi *! cer(ac""" A!(rei se *!toarse" Ta ra !u se mai $e(ea, '3cla o *!-7iise cu totul" 9uruitul motorului (e,a ia se mai au+ea ca 'ri! $at" I+ea mer-ea acum alturi (e 6a;, *i &lutura sc7ema 'e su !as i stri-a ce$a (es're scara 7rii" 6a;, (e &a't, !u,l co!tra+icea" 0l (oar +3m ea, i c3!( I+ea *!cerca s se o'reasc 'e!tru a (es&ura sc7ema, *l lua (elicat (e cot i *l tr-ea *!ai!te" Om serios, &r *!(oial" 6e u!ul ca el, *! alte co!(iii e-ale, 'uteai &oarte i!e s te i+ui" I!teresa!t, ce,o &i a$ut (e *m'rit cu Gei-er?""" Su!t oame!i cu totul (i&erii, este lim'e(e""" 6a; a stu(iat la Cam ri(-e i a$ea titlul (e (octor *! &iloso&ie" >!tors *! Coreea (e Su(, a luat 'arte la !ite (e+or(i!i stu(e!eti *m'otri$a re-imului, i 1i S3! Ma! l,a -at la +(u'" De la +(u' l,a eli erat *! o mie !ou sute ci!ci+eci armata !or(,coreea!, (es're el au scris *! +iare ca (es're u! a(e$rat &iu al 'o'orului coreea!, care urte clica lui 1i S3! Ma! i 'e im'erialitii america!i, a (e$e!it 'rorector, iar 'este o lu! l,au -at (i! !ou la rcoare, u!(e, &r s i se a(uc $reo acu+aie, a &ost i!ut '3! la (esa!tul (i! C7emul'o, c3!( *!c7isoarea a !imerit su &ocul u!itilor Di$i+iei *!t3i (e ca$alerie, care *!ai!ta im'etuos s're !or(,est" 1a Seul era i!&er!ul (e 'e lume: 6a; !u mai cre(ea c sca' cu $ia, i tocmai atu!ci i s,a 'ro'us s 'artici'e la 05'erime!t" >! Ora a4u!sese cu mult *!ai!tea lui A!(rei, a sc7im at (ou+eci (e 'ro&esii, s,a luat, i!e*!eles, la 7ar cu (om!ul 'rimar i a i!trat *! or-a!i+aia ile-al a i!telectualilor, care susi!ea atu!ci micarea lui Gei-er" >!tre ei i Gei-er s,a 'etrecut ce$a" Oricum, u! mare -ru' (e ile-aliti, cu (oi a!i *!ai!te (e re$oluie a 'rsit *! secret Oraul i s,a *!(re'tat s're !or(" Au a$ut !oroc8 la ;ilometrul trei sute ci!ci+eci au -sit *! rui!e <o u+ul tim'ului= o cister! metalic uria, *!esat cu cele mai (i$erse o iecte (e cultur i mo(ele (e te7!olo-ie" 1ocul era u! a', tere! &ertil c7iar l3!- Di(, multe cl(iri *!tre-i i s,au sta ilit acolo" /u tiu !imic (i! cele ce s,au 'etrecut *! Ora, i c3!( au a'rut tractoarele li!(ate ale e5'e(iiei, au cre+ut c 'e ei *i caut" Di! &ericire, *! scurta, *!$eru!ata i a sur(a *!cierare !,a 'ierit (ec3t u! si!-ur om" 6a; l,a recu!oscut 'e I+ea, $ec7iul su 'riete!, i a *!eles c se &ace o -reeal""" 6e urm i,a solicitat lui A!(rei s se alture e5'e(iiei" A s'us c *l m3! curio+itatea, c el 'la!i&icase (e mult o cltorie s're !or(, (ar emi-ra!ii !u (is'u!eau (e mi4loace" A!(rei !u l,a 'rea cre+ut, (ar l,a luat" I s,a 'rut c 6a; $a &i (e &olos cu eru(iia lui, i 6a;, *!tr,a(e$r, s,a (o$e(it util" A &cut tot ce a 'utut 'e!tru e5'e(iie, cu A!(rei era *!tot(eau!a 'riete!os i 're$e!itor, cu I+ea cu at3t mai mult, *!s !,a &ost cu 'uti! s,l (etermi!e

s &ac $reo mrturisire" Ast&el, !ici A!(rei, !ici c7iar I+ea !,au a&lat (e u!(e are el at3tea i!&ormaii (e or(i! mitic i real re&eritoare la (rumul ce *l a$eau (e str tut, (e ce totui s,a ataat (e e5'e(iie i, *! -e!eral, ce -3!(ea el (es're Gei-er, (es're Ora, (es're 05'erime!t""" 6a; !u se a!-a4a !icio(at *! (iscuii 'e teme a stracte" A!(rei se o'ri i, ate't3!(u,i arier-ar(a, *!tre 8 0i, ai co!$e!it ce a!ume $ i!teresea+? Ce a!ume? I+ea *i (es&ur, *! s&3rit sc7ema" 6ri$ete""" +ise, art3!( cu u!-7ia *!(oliat" Acum su!tem aici" Deci, u!u, (oi""" 'este ase c$artale tre uie s &ie o 'ia" Uite aici o cl(ire mare, 'esem!e -u$er!ame!tal" Aici tre uie s a4u!-em !ea'rat" 0i, i (ac 'e (rum *!t3l!im ce$a i!teresa!t""" Da: Uite aici ar mai &i i!teresa!t s a4u!-em" 6are 'ui! cam (e'arte, (ar scara 7rii este ca (racu, aa c !u se tie, 'oate &i c7iar alturi""" #e+i ce scrie? <6a!teo!=" Mie *mi 'lac 'a!teoa!ele" Desi-ur""" +ise A!(rei, *!(re't3!(u,i automatul" Se 'oate i aa, &irete""" >!seam! c a' !,o s cutm ast+i? 63! la a' este (e'arte, s'use 6a; *!cet" Da, &rate""" susi!u I+ea" 63! la a', &rate""" #e+i, aici, este ime(iat castel (e a'""" Aici? *l *!tre el 'e 6a;" 6a; ri(ic (i! umeri8 /u tiu" Dac *!s *! aceste cartiere a rmas *! -e!ere a', atu!ci !umai aici" Da,a,a""" +ise I+ea tr-!at" Cam (e'arte" #reo trei+eci (e ;ilometri, *!tr,o +i !u i+ utim s !e (ucem i s !e *!toarcem""" 0ste a(e$rat, scara""" Ascult, (aA (e ce *i tre uie a' tocmai acum? Du' a' !e (ucem m3i!e, cum !e,am *!eles""" mai e5act !e (ucem cu tractorul" Bi!e, s'use A!(rei" S mer-em" Acum mer-eau alturi i o $reme tcur" I+ea *i rsucea ca'ul !er (tor i 'arc a(ulmeca, (ar !ici 'e (rea'ta, !ici 'e st3!-a !u se $e(ea !imic i!teresa!t" Case cu (ou i trei eta4e, u!eori (estul (e &rumoase" Geamuri s'arte" U!ele &erestre erau astu'ate cu 'laca4 scoro4it" 1a alcoa!e l(ie (e &lori 'e 4umtate (istruse, multe case erau aco'erite cu ie(er as'r, 'li! (e 'ra&" U! ma-a+i! mare $itri!ele uriae, acum mate (i! 'rici!a 'ra&ului, se 'straser, !u se tie cum, *!tre-i, (ar uile erau s'arte""" I+ea se (es'ri!se, &u-i *! tra' uor, se uit i se *!toarse" 0 -ol, comu!ic el" Com'let (e$astat" U! e(i&iciu 'u lic teatru, sal (e co!certe sau ci!emato-ra&? A'oi (i! !ou u! ma-a+i! $itri!a s'art i *!c u! ma-a+i! 'e 'artea cealalt""" Deo(at, I+ea se o'ri, a(ulmec +-omotos cu !asul i ri(ic (e-etul lui mur(ar" O: s'use el" 6e aici, 'e u!(e$a: Ce? *!tre A!(rei, 'ri$i!( *! 4ur" 93rtie, rs'u!se I+ea scurt" 2r s se uite la care$a, el se *!(re't 7otr3t s're o cl(ire (e 'e 'artea (rea't a str+ii" 0ra o cl(ire ca toate cl(irile, !u se (eose ea 'ri! ce$a s'ecial (e cele $eci!e, 'oate c i!trarea era mai som'tuoas, iar *! as'ectul ei -e!eral se simea u! a!ume acce!t -otic" I+ea (is'ru 'e ua (e la i!trare, i !ici !u i+ utir s tra$erse+e stra(a c el a'ru (i! !ou i *i stri- e!tu+iasmat8 #e!ii *!coace, 6a;" Bi lioteca: A!(rei clti! (i! ca' cu a(miraie" Bra$o, I+ea: Bi lioteca? *!tre 6a;, -r i!( 'asul" /u se 'oate:""" >! $esti ul era rcoare i semi*!tu!eric (u' aria -al e!, (o-oritoare a str+ii" 2erestrele -otice *!alte, care ((eau, (e u! seam, *! curtea i!terioar, erau *m'o(o ite cu $itralii colorate" Duumeaua era ater!ut cu 'lci (ecorati$e" Dou scri (e 'iatr al (uceau la (rea'ta i la st3!-a""" 6e cea (i! st3!-a o luase la &u- I+ea, 6a; *l a4u!se uor i, am3!(oi, sri!( c3te trei tre'te (eo(at, (is'rur (i! $e(ere" DaA !oi ce (racuA s cutm acolo? *i s'use A!(rei Mutului" Mutul &u (e acor(" A!(rei cut cu 'ri$irea u!(e s se ae+e i se ls 'e tre'tele al e, rcoroase" >i scoase automatul i *l 'use alturi Mutul sta 'e $i!e l3!- 'erete cu oc7ii *!c7ii, *!l!ui!(u,i -e!u!c7ii cu raele lu!-i i 'uter!ice" 0ra li!ite, !umai sus u uiau !e(esluit $ocile celor (oi" M,am sturat, *i +ise A!(rei, e!er$at" M,am sturat (e aceste cartiere moarte" De aceast tcere *!ci!s" De e!i-mele astea""" De,ar -si !ite oame!i, s stea cu ei, s,i c7estio!e+e""" i acetia s,i trate+e cu ce$a""" i!(i&ere!t cu ce, !umai cu terci (e o$+ !u""" i cu $i! rece: Mult, c3t 'o&teti""" sau ere" >i -7iori urta, i el se *!cor( s'eriat, ascult3!(" /u, !u,i !imic" Ast+i 'tiu,'tiu: !u i,a $e!it !icio(at s,i &ac !e$oile, mulumesc i 'e!tru asta" %i clc3iul 'arc i se $i!(ecase""" Sus se 'r ui ce$a, sco3!( u! +-omot -reoi, s&r3micios" I+ea stri- (esluit8 <9ei, u!(e te cari, +u aa:""= U! 7o7ot (e r3s i $ocile u uir (i! !ou" Scotocii, scotocii, -3!(i A!(rei" Doar *! $oi *mi este !(e4(ea" /umai (e la $oi mai ate't u! re+ultat c3t (e mic""" %i $a rm3!e (i! acest 'roiect stu'i( (oar ra'ortul meu i cele (ou+eci i 'atru (e l+i cu 73rtii ale lui I+ea:""" >i *!ti!se 'icioarele i se *!ti!se i el 'e tre'te, s'ri4i!i!(u,se *! coate" Mutul str!ut rusc i *i rs'u!se ecoul rsu!tor" A!(rei *i ((u ca'ul 'e s'ate i 'ri$i ta$a!ul oltit i *!alt" Co!struiau i!e, &rumos, mai (i7ai (ec3t la !oi" %i, *! -e!eral, (u' cum se $e(e, !u triau ru" %i cu toate astea, au 'ierit totui""" tare !,o s,i 'lac lui 2rit+ &irete, el ar &i 're&erat a($ersarul 'ote!ial" Cci alt&el ce 'oate s *!sem!e asta? Au trit, au co!struit, au 'rosl$it 'e u! Gei-er al lor""" iu it i sim'lu""" %i (re't re+ultat 'o&tim8 'ustietate" Ca i c3!( !,ar &i e5istat !ime!i" Doar oase, (ar i alea cam 'ui!e 'e!tru o ast&el (e ae+are""" Uite,aa, (om!ule 'ree(i!te: Omul 'l!uiete, iar Dum!e+eu slo oa(e ci!e tie ce u!(uire i -ata cu toate""" Str!ut i el, a'oi *i trase !asul" 0 cam rcoare aici""" Ke7a(a *!s ar tre ui s &ie 4u(ecat c3!( !e *!toarcem" G3!(urile lui o a'ucar uor 'e &-aul o i!uit8 cum s,l *!coleasc 'e Ke7a(a, ca acesta !ici s !u cute+e s cr3c!easc, i toat (ocume!taia s &ie ca,! 'alm i lui Gei-er s,i &ie clar (e la *!ce'ut""" 0l alu!- aceste -3!(uri erau i!o'ortu!e" Acum

tre uie s se -3!(easc !umai la +iua (e m3i!e" Ba c7iar i la cea (e ast+i !,ar strica" De 'il(, u!(e a (is'rut, totui, statuia? A $e!it ci!e$a *!cor!orat""" !u tiu ce ste-o+aur""" a luat,o la su suoar i a (us,o cu el" 6e!tru ce? %i a'oi, ea c3!trete 'e 'ui! $reo ci!ci+eci (e to!e" Aceast (i7a!ie, (ac $rea, *i ia tractorul la su ioar""" tre uie s 'lecm (e aici, asta e" Dac !u era colo!elul, ast+i !ici urm (e !oi !u mai era 'e aici""" Se -3!(i la colo!el i (eo(at *i ((u seama c ciulise urec7ile" Se au+ea u! su!et $a-, *!(e'rtat !u erau $oci, $ocile rsu!au sus ca i mai *!ai!te , !u, acolo *! stra(, (i!colo (e ua *!alt, *!tre(esc7is, (e la i!trare" D!-!ir clar -eamurile colorate ale $itraliilor, i $i rar !e*!(oiel!ic tre'tele (e 'iatr su coatele i alele lui, (e 'arc u!(e$a, 'ri! a'ro'iere, se a&la o cale &erat 'e care acum trecea u! tre! o -ar!itur -rea cu $a-oa!e (e mar&" Deo(at, Mutul (esc7ise lar- oc7ii i *!toarse ca'ul, ascult3!( cu *!cor(are" A!(rei *i trase cu -ri4 'icioarele su el i se ri(ic, i!3!( automatul (e curea" Mutul se scul i el !umai(ec3t, uit3!(u, se cu u! oc7i la el i co!ti!u3!( s asculte cu ate!ie" Cu automatul *! 'o+iie (e tra-ere, A!(rei trecu *! &u-, uor, s're u i scoase cu -ri4 ca'ul a&ar" Aerul &ier i!te, 'r&os *i '3r4oli &aa" Stra(a era -al e!, *!ci!s i 'ustie ca i mai *!ai!te" Doar li!itea (es$3rit (is'ruse" U! cioca! uria, *!(e'rtat, lo$ea cu o re-ularitate mo!oto! *! cal(ar3m i aceste lo$ituri se a'ro'iau (i! ce *! ce mai mult lo$ituri -rele, care 're&ceau *! &r3mie 'iatra cal(ar3mului" >! casa (e $i+a$i c+u cu +-omot $itri!a s'art" Sur'ri+a *l &cu 'e A!(rei s sar *!a'oi, (ar se st'3!i !umai(ec3t i, muc3!(u,i u+a, trase 'ie(ica automatului" DracuA m,a a(us aici, *i +ise el, u!(e$a, la mar-i!ea co!tii!ei" Cioca!ul se a'ro'ia (i! ce *! ce mai mult i era cu !e'uti! s,i (ai seama (i!cotro, (ar lo$iturile erau tot mai -rele, mai rsu!toare, i se simea *! ele u! &el (e trium& i!e$ita il i (e !ecli!tit" 6aii (esti!ului, *i &ul-er lui A!(rei 'ri! ca'" Se uit (escum'!it s're Mut" A!(rei &u ocat" Mutul sttea re+emat cu umrul (e 'erete i o'era cu tesacul su, ti!(u,i u!-7ia (e-etului mic (e la m3!a st3!-" 2i-ura lui era i!(i&ere!t i 'rea c7iar 'lictisit" Ce?: *!tre A!(rei r-uit" Ce &aci acolo?""" Mutul se uit la el, ((u (i! ca' i *i $+u (e trea mai (e'arte" Bumm, umm, umm, rsu!a u!(e$a &oarte a'roa'e i 'm3!tul se +-u(uia su 'icioare" %i (eo(at se &cu li!ite" Acum, A!(rei scoase (i! !ou ca'ul a&ar" %i $+u8 la i!tersecia (i! a'ro'iere, a4u!-3!( cu ca'ul '3! la eta4ul al (oilea, se *!la o &i-ur !ea-r" O statuie" O statuie $ec7e (i! metal" Acelai ti' cu mutr (e roscoi, (oar c acum sttea *! 'o+iie (e (re'i, *!cor(at, cu r ia $olumi!oas ri(icat, o m3! (us la s'ate, cealalt aci ame!i!3!(, aci art3!( s're ceruri era *!lat, cu (e-etul arttor *!ai!te""" >!creme!it, ca *!tr,u! $is ur3t, A!(rei se uita la acest mo!stru (e comar" 0l tia *!s c asta !u,i comar, !u,i aiureal" Statuia ca toate statuile o co!strucie stu'i(, &r 7ar, (i! metal, aco'erit &ie (e scorie, &ie (e cocleal, i!stalat a sur(, *!tr,u! loc !e'otri$it""" >! aerul &ier i!te care se ri(ica (i!s're cal(ar3m, co!turul ei tremura i se u!(uia la &el 'recum 'ro&ilurile caselor (e,a lu!-ul str+ii" A!(rei simi o m3! 'e umrul su i se *!toarse Mutul +3m ea i ((ea (i! ca' li!ititor" Bumm, umm, umm rsu! (i! !ou *! stra(" Mutul co!ti!ua s,l i! (e umr *l tea uurel, *i a'sa muc7ii cu (e-etele,i moi" A!(rei se trase rusc la o 'arte i scoase iar ca'ul a&ar" Statuia !u mai era acolo" %i (i! !ou era li!ite" Atu!ci, A!(rei *l *m'i!se 'e Mut i, cu 'icioarele moi, ca (e $at, o 'or!i 'e scar *! sus, u!(e, ca i mai *!ai!te, (e 'arc !u s,ar &i *!t3m'lat !imic, rsu!au -lasurile celor (oi" Gata: stri- el, !$li!( *! sala i liotecii" S mer-em: #ocea *i r-uise (e tot, i ei !u *l au+ir, totui 'oate *l au+ir, (ar !u,i ((ur ate!ie ei erau ocu'ai" >!c'erea era uria, se 'ier(ea *! a(3!cime !ai a tie u!(e, stela4ele ticsite *! ueau su!etele" U!ul (i!tre stela4e era 'r uit, crile +ceau -rma(, i *! aceast -rma( scormo!eau I+ea i 6a; am3!(oi &oarte mulumii, *!&ier 3!tai, asu(ai, e!tu+iasmai""" A!(rei, clc3!( 'este cri, se a'ro'ie (e ei, *i a'uc (e -ulere i *i ri(ic" S 'lecm (e,aici, s'use el" Gata" S mer-em" I+ea se uit la el cu oc7ii *!!e-urai, se smuci, se eli er (i! str3!soare i !umai(ec3t *i re$e!i" Oc7ii lui *l msurar iute 'e A!(rei (i! ca' '3!,! 'icioare" Ce,i cu ti!e? *!tre el" S,a *!t3m'lat ce$a? /u s,a *!t3m'lat !imic, rosti A!(rei &urios" Gata cu scotocitul 'e aici" U!(e $rei s mai mer-em? 1a 'a!teo!? 9ai s mer-em la 'a!teo!" 6a;, 'e care *!c *l mai i!ea (e -uler, scutur (elicat (i! umeri i tui *!cetior" A!(rei *i ((u (rumul" Tu tii ce,am -sit !oi aici? *!ce'u I+ea cu e!tu+iasm, (ar se *!treru'se !umai(ec3t" Ascult, ce s,a *!t3m'lat? A!(rei *i re$e!ise" Tot ce se *!t3m'lase acolo 4os i se 'rea cu totul a sur( i im'osi il aici *! aceast sal so r i *! uitoare, su 'ri$irea isco(itoare a lui I+ea, alturi (e im'ertur a il,corectul 6a;" /u 'utem s 'ier(em at3ta $reme cu orice o iecti$, s'use el, 'osomor3!(u,se" /u a$em (ec3t o +i la (is'o+iie" S mer-em" Bi lioteca !u,i orice o iecti$: re'lic I+ea !e*!t3r+iat" 0 'rima i liotec (e 'e *!tre-ul traseu""" Ascult, eti 'ali( ca moartea" Ce s,a *!t3m'lat la urma urmelor? A!(rei tot !u se 'utea 7otr* s le 'o$esteasc" /u tia cum" S mer-em, mormi el, a'oi se *!toarse i 'or!i 'este cri s're ieire" I+ea *l a4u!se i, lu3!(u,l (e ra, 'or!i alturi (e el" >! u, Mutul se ((u la o 'arte, ls3!(u,i s treac" A!(rei tot !u tia cum s *!cea'" Toate *!ce'uturile i toate cu$i!tele i se 'reau stu'i(e" 6e urm *i ami!ti (e 4ur!alul (e +i" Ieri mi,ai citit (i!tr,u! 4ur!al""" rosti el" Co orau scara" Al luia""" care s,a s'3!+urat""" Da? Si-ur c (a: I+ea se o'ri" U!(uirea?

Dar $oi c7iar !,ai au+it !imic? *!tre A!(rei (e+olat" I+ea clti! (i! ar , iar 6a; rs'u!se *!cet8 6esem!e (i! 'rici!a e!tu+iasmului" Ma!iacilor""" s'use A!(rei" 0l res'ir saca(at, se uit la Mut i, *! cele (i! urm, rosti8 Statuia" A $e!it i a 'lecat""" 9oi!resc 'ri! ora (e 'arc ar &i $ii""" >!ele-i? Tcu" %i? +ise I+ea !er (tor" Ce i? Asta,i tot" 2aa *!cor(at a lui I+ea e5'rima o mare (e+am-ire" %i ce,i cu asta? s'use el" O statuie""" %i a+i,!oa'te 7oi!rea u!a, i ce,i cu asta? A!(rei (esc7ise -ura, (ar o *!c7ise la loc" Creaturile,cu,ca',(e,&ier, ((u -las 6a;" 6esem!e c aceast le-e!( aici a &ost +mislit" A!(rei !u era *! stare s rosteasc !ici u! cu$3!t, ci (oar *i muta 'ri$irea (e la I+ea la 6a; i i!$ers" I+ea, com'timitor *! s&3rit 'rice'use i el: *i u-uie u+ele i se 'or!i s,l at uor 'e A!(rei 'e m3!, iar 6a;, socoti!(, 'ro a il, c toate e5'licaiile !ecesare au &ost (ate, se uita 'e &uri 'este umr s're ua i liotecii" Da,a""" i+ uti s articule+e A!(rei" 2oarte (r-u" #a s +ic ai cre+ut !umai(ec3t *! asta?""" Ascult, li!itete,te, s'use I+ea, a'uc3!(u,l totui (e m3!ec" Bi!e*!eles c am cre+ut, (e ce s !u cre(em? C 05'erime!tul este totui 05'erime!t" Di! 'rici!a (iareelor i +3+a!iilor !oastre, am uitat (e el, (ar *! realitate""" Mama m,sii, (aA ce,i aa (e stra!ic *! asta? Da, !ite statui, (a, care mer-""" Dar aici a$em o i liotec: %i tii ce este &oarte i!teresa!t? Oame!ii care au trit aici su!t co!tem'ora!ii !otri, secolul al (ou+ecilea""" Am *!eles, s'use A!(rei" 1as,mi m3!eca *! 'ace" >i era a solut clar c &ace 'e 'rostul" De &a't, aceast 'erec7e *!c !u $+use statui (e,a(e$ratelea" S,i $e(em cum o s c3!te c3!( o s $a(" 0 (re't, Mutul tot cam i+ar""" /u,i !e$oie s m co!$i!-ei" Acum !u a$eam $reme 'e!tru aceast i liotec" C3!( $om trece 'e aici cu tractoarele 'utei s um'lei o remorc *!trea-" Dar acum s mer-em" Am &-(uit s !e *!toarcem *!ai!te (e sti!-ere" 2oarte i!e, s'use I+ea li!ititor" 9ai s mer-em" S $e(em" M(a, *i +ise A!(rei, co or3!( *! &u- 'e scar" Oare cum am 'utut? -3!(i el 4e!at, (esc7i+3!( ua (e la i!trare i iei!( 'rimul *! stra( 'e!tru ca !ime!i s !u,i $a( &aa" %i (oar !u,i sol(at, !u,i u! o&er oarecare, *i +icea el 'i!( 'e cal(ar3mul *!ci!s" /umai 2rit+ e (e $i!, -3!(i el &urios" A (eclarat, au+i, c s,a is'r$it cu 05'erime!tul, iar eu l,am i cre+ut""" a(ic !u l, am cre+ut, i!e*!eles, ci 'ur i sim'lu am acce'tat !oua i(eolo-ie (i! loialitate i *! $irtutea ser$iciului""" /u, iei, toate i(eolo-iile astea !oi su!t 'e!tru 'roti, 'e!tru mase""" Tre uie *!s s s'u!em c am trit 'atru a!i u!i i !u !e,am ami!tit (e !ici u! 05'erime!t, am &ost ocu'ai cu alte tre uri '3! 'este ca'""" Am &cut carier, -3!(i el $e!i!os" /e,am 'rocurat co$oare, e5'o!ate 'e!tru coleciile 'erso!ale""" 1a rscruce se o'ri 'ui! i 'ri$i o lic *! str(u" Statuia era acolo ame!i!a cu (e-etul ei !e-ru (e o 4umtate (e metru, r3!4i!( !e'lcut cu otul ei (e roasc" =#3 art eu $ou, &eciori (e lele:"""= Asta (e,aici? *!tre I+ea !e-li4e!t" A!(rei ((u (i! ca' i 'omi mai (e'arte" Merser, merser *!tru!a, simi!( c se t3m'esc (e cl(ur i (e lumi!a or itoare, clc3!( 'e 'ro'riile um re scurte i 'ocite, su(oarea se cristali+a *!tr,o crust srat 'e &ru!te i 'e t3m'le, i c7iar I+ea *!cetase s mai tr!c!easc (es're !ruirea u!or i'ote+e lo-ice ale sale, i c7iar !eo ositul 6a; *i t3ra u! 'icior i se (es'ri!sese tal'a -7etei, iar Mutul, (i! c3!( *! c3!(, csca -ura lui !ea-r i, sco3!( ori ila &r3!tur (e lim , *!ce'ea s res'ire iute,iute, 'recum c3i!ii" %i !u se mai *!t3m'l !imic, (oar o si!-ur (at, A!(rei, !ei+ uti!( s se st'3!easc, tresri, c3!(, ri(ic3!(u,i *!t3m'ltor oc7ii, $+u *!tr,o &ereastr (esc7is (e la eta4ul al treilea o &i-ur ime!s *!$er+it, uit3!(u,se la el cu oc7ii ei or i i ul ucai" 2irete, 'ri$elitea era cu a(e$rat *!&ricotoare eta4ul al treilea i o mutr $er(e cu 'ete, c3t toat &ereastra" 6e urm ieir *!tr,o 'ia" O ast&el (e 'ia !u mai *!t3l!iser '3! acum" 0ra asem!toare cu o '(ure stra!ie tiat" Dre't uturu-i, *! ea &useser 'la!tate 'ostame!te rotu!(e, cu ice, 7e5a-o!ale, *! &orm (e stea, (e &orma u!or arici a straci, turele (e artilerie, a!imale mitice (i! 'iatr, &o!t, -resie, marmur, oel i!o5i(a il i, 'are,se, c7iar (i! aur""" %i toate aceste 'ostame!te erau 'ustii, !umai la $reo ci!ci+eci (e metri *!ai!te ca'ul u!ui leu *!ari'at era s'ri4i!it 'e u! 'icior -ol, ru't mai sus (e -e!u!c7i, c3t u! stat (e om, u! 'icior (escul, cu o 'ul' !eo i!uit (e musculoas" 0ra o 'ia ime!s, ca'tul o'us !u se +rea (i!colo (e '3cla tul ure, iar la (rea'ta, c7iar l3!- Di(ul Gal e!, !u +reau co!tururile (e!aturate (e $alurile (e aer &ier i!te ale u!ei cl(iri 4oase cu o &aa( (i! coloa!e ae+ate a'roa'e u!a l3!- alta" 9alal: sca' A!(rei i!$olu!tar, iar I+ea rosti co!&u+" 0ste a *! ro!+, a *! marmur, a cu 'i', a &r 'i'""" %i *!tre " De &a't, u!(e o &i (is'rut? /u,i rs'u!se !ime!i" Toi 'ri$eau i !u se mai saturau 'ri$i!(, 'are,se c7iar i Mutul" 6e urm 6a; s'use8 /oi, 'esem!e, tre uie s i!trm acolo""" Esta e 'a!teo!ul $ostru? *!tre A!(rei !umai ca s s'u! ce$a, iar I+ea rosti cu oarecare i!(i-!are8 /u *!ele-: Ce &ace, um l toate 7ai,7ui 'ri! ora? %i (e ce !oi, atu!ci, a'roa'e c !u le,am $+ut? Cci aici ar tre ui s &ie mii, mii:""" Oraul,Celor,O,Mie,De,Statui, s'use 6a;" I+ea se *!toarse s're el cu *!su&leire8 05ist i o ast&el (e le-e!(? /u" 0u *!s aa l,a ote+a" Tram,tararam: s'use A!(rei, 'e care *l &ul-er o !ou i(ee" Cum o s trecem 'e aici cu tractoarele !oastre? Ca s aru!ci *! aer aceste o stacole !u,i a4u!-e toat (i!amita (i! lume""" Cre( c tre uie s e5iste u! (rum *! 4urul 'ieei, s'use 6a;" 6e l3!- 'r'astie"

Mer-em? s'use I+ea" /u mai a$ea r (are" %i 'or!ir (e,a (re'tul s're 'a!teo!, 'i!( 'ri!tre 'ostame!te, 'e cal(ar3mul s'art i &r3miat *! 'ietri, *! 'ra& al , ce scli'ea *! soare" Di! c3!( *! c3!( se o'reau i, a a'lec3!(u,se, a ri(ic3!(u,se *! $3r&ul 'icioarelor, citeau i!scri'iile (e 'e 'ostame!te, i i!scri'iile acestea erau ciu(ate, *!tr,at3t (e ciu(ate *!c3t te +'ceau" >/ DIUA A /OUA D0 1A SURLS" BI/0CU#L/TAR0 MUSCU1US G1UT0US A1 TEU A SA1#AT 60 AC0%TIA MICI" SOAR010 A RESERIT %I A AS2I/CIT DAR0A IUBIRII, DAR" %i c7iar !umit sim'lu8 CL/D? I+ea r3(ea *! 7o7ote i se tea cu 'um!ul *! 'alm, 6a; +3m ea, (3!( (i! ca', iar A!(rei se simea st3!4e!it, $eselia asta i se 'rea !elalocul ei, c7iar !ecu$ii!cioas, (ar aceste se!+aii erau i!$i+i ile, i el !u &cea altce$a (ec3t s,i -r easc8 <Gata, a4u!-e" A4u!-e, re'eta el" S mer-em, la mama (racului, *!t3r+iem, !u e &rumos"""= >i $e!ea s tur e+e (e !eca+, uit3!(u,se la aceti i(ioi i,au -sit, $e(ei (um!ea$oastr, $remea i locul (e (istracie" Iar ei se o'reau mereu, *i 'urtau (e-etele mur(are 'este literele s'ate ale i!scri'iilor, +e&lemiseau, &ceau clie, i el *i ls *! 'ace, i simi o mare uurare c3!( (esco'eri c $ocile lor rmseser 7t *! urm i !u le mai (esluea cu$i!tele" Aa este mai i!e, *i +ise el cu satis&acie" 2r aceast suit stu'i(" 1a urma urmelor, !u,mi ami!tesc s,i &i i!$itat i 'e ei" S,a s'us ce$a acolo (es're ei, (ar ce a!ume? Ba ru-au s $i! *! costum (e -al, a, (im'otri$, ru-au s !u $i! (eloc""" A7, (ar ce im'orta! are asta acum? >! ultim i!sta!, or s stea 4os" 6a; treac,mear-, (ar I+ea $a *!ce'e (eo(at s se le-e (e &iecare cu$3!t, Doam!e &erete, $a (ori c7iar sa $or easc" /u, !u, &r ei este mai i!e, !u,i aa, Mutule? Tu s stai *! s'atele meu, uite aici, *! (rea'ta, i &ii cu oc7ii *! 'atru: Aici, &rioare, !u tre uie s asculi &r s 'rice'i" /u uita8 aici su!tem *! ta ra u!or a(e$rai o'o!e!i, tia !u su!t Ke7a(a i !ici 9!eu'e;, 'o&tim, i!e automatul, am !e$oie (e li ertate (e micare, i, 'e urm, s $ii cu automo ilul la cate(r""" c, sla$ Dom!ului, eu !u su!t Gei-er""" D,mi $oie, (aA u!(e su!t te+ele cu$3!trii mele? Asta,i u!: Ce m &ac &r te+e?""" 6a!teo!ul se *!la *! &aa lui i (easu'ra lui, cu toate coloa!ele sale, cu tre'tele s'arte, tir ite, care *i artau, ca u! r3!4et, armtura ru-i!it, (e (u' coloa!e a(ia u! &ri- (e -7ea, acolo era *!tu!eric, (e acolo mirosea a ate'tare i (eertciu!e, iar ca!aturile -i-a!tice, aurite, erau (e4a (esc7ise, i !u rm3!ea (ec3t s i!tri" 0l 'i (i! trea't *! trea't, &ii!( &oarte ate!t ca !u cum$a Doam!e &erete: s se 'otic!easc, s se lu!-easc aici su 'ri$irile tuturor" >i tot 'i'ia u+u!arele, (ar te+ele !u erau !icieri, 'e!tru c, &irete, rmseser *! la(a (e &ier""" !u, costumul cel !ou, cci (oar am $rut s *m rac costumul cel !ou, *!s a'oi mi,am +is c aa este mai (e e&ect""" Tii, (rcie, ce,o s m &ac &r te+e? *i +ise el, i!tr3!( *! $esti ulul *!tu!ecos" Oare ce era acolo, *! te+ele mele? se *!tre , 'i!( cu -ri4 'e (uumeaua alu!ecoas (e marmur !ea-r" Mi se 'are c, *! 'rimul r3!(, ce$a (es're mrire, *i ami!ti el, *!cor(3!(u,se (i! toate 'uterile, simi!( cum &ri-ul (e -7ea i se strecoar su cma" Aici era &oarte &ri-, *! acest $esti ul, 'uteau s m a$erti+e+e, totui a&ar !u e $ar, 'uteau, (e alt&el, s 'resare !isi', !u le,ar &i c+ut m3i!ile, i a'oi, ci!e tie, 'oi s ca+i i s te lo$eti cu cea&a""" """Aici, la $oi, 'e u!(e? 1a (rea'ta, la st3!-a? A7, (a, 'ar(o!""" Deci, aa" >! 'rimul r3!(, (es're mrire, *i +icea el, a'uc3!(,o 'e cori(orul *!tu!ecos" Iat, asta,i altce$a co$orul" Au -7icit: Dar !u le,a trecu 'ri! mi!te s 'u! i &clieri" Mereu este aa, aici, la ei8 ori *i 'u! &clieri sau c7iar u! 'roiector, ori ca acum""" >! &elul acesta mrire""" """#or i!( (es're mrire, !e a(ucem ami!te (e aa,!umitele !ume mari" Ar7ime(e" 2oarte i!e? Siracusa, e$rica, aia""" >! se!s (e ca(" Gol" Mai (e'arte" Attila: Do-ele #e!eiei" A(ic, *mi cer iertare Ot7ello, (o-ele #e!eiei" Attila co!(uctorul 7u!ilor" #i!e clare" Mut i mo7or3t, ca u! morm3!t""" DaA (e ce s !e (ucem (u' e5em'le aa (e'arte? 6etru: Mrire" Mare" 6etru cel Mare" >!t3iul" 6etru al Doilea i 6etru al Treilea !u au &ost mari" 2oarte 'osi il 'e!tru c !,au &ost cei (i!t3i" Cel mare i cel (i!t3i, *!t3iul, su!t &oarte a(esea luate ca si!o!ime" Dei,i,i""" 0cateri!a a Doua cea Mare" A (oua, (ar asta !u *!seam! mai 'ui! mare" 0ste im'orta!t s remarcm aceast e5ce'ie" #om a$ea (eseori (e,a &ace cu ast&el (e e5ce'ii, care, s +icem aa, !u &ac (ec3t s co!&irme re-ula""" >i *!clet cu trie m3i!ile la s'ate, *i s'ri4i!i r ia *! 'ie't i, muc3!(u,i u+a i!&erioar, &cu $reo c3i$a 'ai *!a'oi i *!ai!te, ocoli!(u,i cu ele-a! ta uretul" 6e urm ((u ta uretul la o 'arte cu 'iciorul, se 'ro'ti cu (e-etele *!cor(ate *! mas i, ri(ic3!( s'r3!ce!ele, 'ri$i 'e (easu'ra asculttorilor" Masa era com'let -oal, *m rcat cu +i!c ce!uiu, i se ater!ea *! &aa lui ca o osea" Ca'tul *!(e'rtat !u i se $e(ea, *! ceaa -l uie cli'eau acolo lumi!iele, u!(uite (e cure!t, ale u!or lum3!ri, i A!(rei, cu o ciu( trectoare, *i +ise c, 'e toi (racii, el ar &i tre uit totui s ai 'osi ilitatea s $a( ci!e este acolo *! cellalt ca't al mesei" 0ra mult mai im'orta!t s,l $a(, 'e acela, (ec3t 'e tia""" Dar asta !u,i -ri4a mea" Distrat i *!-(uitor, el cercet cu 'ri$irea irurile stora" 0i e(eau (re'i (e am ele 'ri ale mesei, *!torc3!( s're el c7i'urile ate!te (e 'iatr, (e &o!t, (e aram, (e aur, (e ro!+, (e -7i's, (e matostat""" i alte c7i'uri (e care mai au ei" Bu!oar (e ar-i!t" Ori, s s'u!em, (e 4a(""" Oc7ii lor or i erau (e+a-rea ili, i, *! -e!eral, ce 'utea &i 'lcut *! aceste mata7ale ai cror -e!u!c7i se a&lau cu u! metru, a c7iar i cu (oi, mai sus (e su'ra&aa mesei? 0ra i!e totui c tceau i !u se micau" Orice micare acum ar &i &ost (e !e*!(urat" A!(rei asculta cu 'lcere, c7iar cu oarecare $olu'tate cum se scur-eau ultimele 'icturi ale 'au+ei 'l!uite" Care este *!s re-ula? >! ce co!st ea? >! ce co!st ese!a ei su sta!iali+at, ima!e!t (oar ei *!si i !ici u!ui alt 're(icat?""" %i eu, aici, m tem c $a tre ui s s'u! lucruri !u 'rea o i!uite i c3tui (e 'ui! 'lcute au+ului (um!ea$oastr""" Mrirea: A7, c3t (e multe s,au s'us (es're mrire, c3te s,au 'ictat, s,au (a!sat, s,au c3!tat: Ce ar &i &ost !eamul ome!esc &r cate-oria mririi? O a!( (e maimue (es'uiate, *! com'araie cu care c7iar sol(atul 9!eu'e; !i s,ar 'rea culmea *!altei ci$ili+aii" /u,i aa?""" Cci &iecare 9!eu'e; *! 'arte !u 'ose( msura lucrurilor" 6e el, !atura l,a *!$at !umai s (i-ere i s se *!muleasc" Oricare alt &a't a 'ome!itului 9!eu'e; !u 'oate &i a'reciat (e el si!-ur !ici ca u!, !ici ca rea, !ici &olositoare, !ici +a(ar!ic sau (u!toare i, tocmai ca o co!seci! a u!ei aseme!ea stri (e lucruri, &iecare 9!eu'e; *! 'arte, *! alte co!(iii e-ale, mai (e$reme ori mai t3r+iu, (ar i!e$ita il, $a a4u!-e la Curtea Marial, i ea $a 7otr* cum s se 'roce(e+e cu el""" >! &elul acesta, a se!a u!ei i!sta!e i!terioare este su'li!it *! mo( lo-ic, i eu a +ice &atal, (e 're+e!a u!ei i!sta!e e5terioare, (e 'il( Curtea Marial""" >!s, (om!ilor, o societate alctuit (i! i!i (e tea'a lui 9!eu'e; i, &r !ici o

*!(oial, (i! M3mre, 'ur i sim'lu !u este ca'a il s acor(e o ate!ie at3t (e mare i!sta!ei i!terioare !u are im'orta! (ac aceasta este curte marial sau curte cu 4urai, i!sta!a secret a I!c7i+iiei sau cea a lui 1i!e7, 4u(ecata Deiei T7emis sau co!siliul (e aa,+is o!oare" /u mai $or esc (e tri u!alele to$reti i alte tri u!ale""" S,ar cu$e!i s se -seasc o aseme!ea &orm (e or-a!i+are a 7aosului co!st3!( *! or-a!ele se5uale i (i-esti$e at3t ale celor ca 9!eu'e;, c3t i ale celor ca M3mra, o aseme!ea &orm a acestei a ilo!ii u!i$ersale, 'e!tru ca mcar o 'arte a &u!ciilor i!sta!elor e5terioare 'ome!ite s &ie tra!s&erate i!sta!ei i!terioare" Iat, iat c3!( ar &i !ecesar i ar 'ri!(e i!e cate-oria mririi: 0ste $or a, (om!ilor, c *! mulimea uria i a solut amor& a 9!eu'ecilor, *! uriaa mulime i mai amor&a a M3mrelor, (i! c3!( *! c3!( a'ar 'erso!aliti 'e!tru care se!sul $ieii !u se re(uce c3tui (e 'ui! cu 'rec(ere la &u!ciile (i-esti$e i se5uale" Dac $rei o a treia !ecesitate: 6e!tru el, *!ele-ei, e 'ui! lucru s (i-ere ce$a, acolo, i s se &oloseasc (e &armecele cui$a" 0l $rea, *!ele-ei, s cree+e ce$a ce *!ai!te, '3! la el, !,a mai e5istat" De 'il(, o structur i!sta!io!al sau ierar7ic" #reu! a' sl atic 'e 'erete" Cu testicule" Ori s com'u! mitul A&ro(itei""" 1a ce !ai a *i tre uia aa ce$a !ici el !u,i ( seama" >!tr, a(e$r ce,i tre uie lui 9!eu'e; A&ro(ita cea !scut (i! s'uma mrii sau a'ul sl atic" Cu testicule" 2irete, e5ist i'ote+e, i (estul (e multe: Ca'ul, orice ai s'u!e, *!seam! &oarte mult car!e" Des're A&ro(ita, !ici !u mai $or esc""" De altmi!teri, (ac e s $or im ci!stit i (esc7is, ori-i!ea celei (e,a treia !ecesiti rm3!e (eocam(at o e!i-m 'e!tru tii!a !oastr materialist" >! mome!tul (e &a *!s, aceasta !ici !u tre uie s !e i!terese+e" >! mome!tul (e &a ce !e i!teresea+, 'riete!ii mei? C *! mulimea comu!, ce!uie, a'are o 'erso!alitate care !u se mulumete, ticloasa, cu terci (e o$+ ori cu M3mra cea mur(ar, cu 'icioarele !umai cr'turi, (eci, !u se mulumete cu realismul lar- accesi il ci se a'uc s i(eali+e+e, *!ce'e s a stracti+e+e, 7olera *! -3!( 're&ace terciul (e o$+ *! a' sucule!t cu sos (e usturoi, iar 'e M3mra *!tr,o &'tur s'le!(i( cu coa'se &rumoase i i!e s'lat cci ea se !ate (i! ocea!" Di! a'""" Maic, mculia mea: 6i u! ast&el (e om !u are 're: U! ast&el (e om tre $iie ae+at 'e u! loc *!alt i s (uci la el atalioa!e (e 9!eu'eci i M3mre, ca s *!$ee, 'ara+iii, s 'ricea' care este locul lor" Iat, !es'lailor, $oi su!tei *! stare s &acei ce &ace el? Uite, tu, tu, rocatule, '(uc7iosule, te 'rice'i s (ese!e+i u! co(et, s,l (ese!e+i ast&el *!c3t s,i $i! !umai(ec3t s,l m!3!ci? Sau mcar s com'ui o a!ec(ot? /u te 'rice'i? Atu!ci (e ce, ccatule, te *!-7esui s te com'ari cu el? 1a arat, (u,te la arat: 1a 'ri!s 'ete, la 'ri!s raci:""" A!(rei se *!(e'rt (e mas i, &rec3!(u,i m3i!ile *!c3!tat, &cu (i! !ou c3i$a 'ai *!a'oi i *!ai!te" A ieit -ro+a$" S'le!(i(: %i &r !ici u! &el (e te+e" Toi 'o'3!(ii tia ascultau, i!3!(u,i rsu&larea" Mcar u!ul s se &i micat""" 6i (a, aa su!t eu" 0u, i!e*!eles, !u su!t Kat+ma!, eu mai mult tac, *!s (ac m 'ro$oac, la (racuA, (ac su!t *!tre at""" 0ste (re't, *! ca'tul cellalt, !e$+ut, al mesei, se 'are c ci!e$a *!ce'use s $or easc" U! e$reu oarecare" 6oate Kat+ma! s,a &uriat? 0i, o s $e(em !oi care 'e care" Aa(ar, mrirea ca !oiu!e a a'rut (i! creaie, &ii!(c este mare (oar cel care creea+, a(ic creea+ ce$a !ou, !emai*!t3l!it" S !e *!tre m *!s, (om!ii mei, ci!e, atu!ci, o s,i $3re cu !asul *! sc3r!? Ci!e le $a s'u!e8 u!(e te a-i, !emer!icule, u!(e te *!-7esui? Ci!e $a (e$e!i, ca s +icem aa i eu !u m s'erii (e acest cu$3!t , sacer(otul creatorului? Sacer(otul acesta $a (e$e!i, (r-uii mei (om!i, cel care !u se 'rice'e s (ese!e+e 'ome!itul cotlet ori, s +icem, 'e A&ro(ita, (ar !ici s 'ri!( raci !u $rea *! ru'tul ca'ului acest creator,or-a!i+ator, acest creator,care,ali!ia+,*!,&ro!t, acest creator care e5torc7ea+ (arurile i tot el le (istri uie:""" %i iat !u &oarte a'roa'e (e 'ro lema 'ri$i!( rolul lui Dum!e+eu i al (ia$olului *! istorie" 6ro lem, $om s'u!e (esc7is, *!c3lcit, ar7icom'licat i *! le-tur cu care s,au s'us !umai mi!ciu!i -o-o!ate""" cci c7iar i 'e!tru u! 'ru!c !ecre(i!cios este clar c Dum!e+eu este u! om u!, iar (ia$olul, (im'otri$, ru" Dar asta, (om!ilor, este o mare aiureal: >! realitate, ce tim !oi (es're ei? C Dum!e+eu a luat 7aosul *! m3i!ile sale i l,a or-a!i+at, *! $reme ce (ia$olul (im'otri$, *! &iecare +i, *! &iecare ceas se str(uiete s (istru- aceast or-a!i+are, aceast structur, s,o re*!toarc *! 7aos" 0ste a(e$rat, !u? 6e (e alt 'arte *!s, istoria !e *!$a c omul, ca 'erso!alitate a'arte, !+uiete a!ume s're 7aos" 0l $rea s &ie (e si!e stttor" #rea s &ac !umai ceea ce el $rea s &ac" Ci' *!tru!a c3t *l i!e -ura c el este li er (e la !atur" /u tre uie s cutm 'rea (e'arte e5em'lele s,l lum 'e acelai &aimos 9!eu'e;:""" S'er c *!ele-ei la ce &ac alu+ie? Cci, $ *!tre 8 cu ce s,au ocu'at *! (ecursul *!tre-ii istorii cei mai cru!i tira!i? 0i s,au str(uit tocmai ca 7aosul ami!tit, s'eci&ic omului, aceast 7!eu'e;o,m3mre!ie 7aotic i amor& s o r3!(uiasc *!tr,u! mo( cu$e!it, s o or-a!i+e+e, s o mo(ele+e, s o ali!ie+e (e (orit *!tr,o si!-ur coloa! , s o ali!ie+e s're u! si!-ur 'u!ct i, *! -e!eral, s o &ac 'ra&" Sau, mai sim'lu, s o (istru-" %i, (e altmi!teri, (e re-ul, asta le,a reuit" Dei, e (re't, 'e!tru o $reme !u 'rea *!(elu!-at i (oar cu 'reul s3!-elui""" Aa c eu $ *!tre 8 ci!e este (e &a't omul cel u!? Acela care !+uiete s reali+e+e 7aosul cci el *!seam! li ertate, e-alitate i &rater!itate , ori cel care !+uiete s re(uc la mi!imum aceast 7!eu'e;o,m3mre!ie citete8 e!tro'ie social? Ci!e? 0i, $e(ei, asta este: Ce &ra+, ce 'erioa( s'le!(i( a ieit: Seac, e5act i *! acelai tim' 'li! (e *!&lcrare" De ce,o &i om !i!( acela acolo, la cellalt ca't? Cum *!(r+!ete, mitoca!ul *!&umurat? M (era!4ea+, i *! -e!eral""" Cu u! se!time!t !e'lcut, A!(rei (esco'eri rusc *! r3!(urile re-ulate ale celor care *l ascultau cu ate!ie c3te$a ce&e *!toarse ctre el" Se uit cu ate!ie" /u *!c'ea *!(oial ce&e" U!a, (ou""" ase ce&e: Tui c3t 'utu (e tare i cioc!i se$er cu !o(urile (e-etelor *! su'ra&aa +i!cat a mesei" Asta !u a$u !ici u! e&ect" 0i, ate'tai $oi, -3!(i el ame!i!tor" # art eu, *!(at: Cum o &i asta 'e lati!ete? 2uos ego stri- el" #,ai *!c7i'uit, 'are,se, c $oi, c7i'urile, *!sem!ai ce$a? /oi, 'asmite, su!tem mari, iar $oi miu!ai acolo, 4os: /oi, 'asmite, su!tem (e 'iatr, iar $oi su!tei came ce 'utre+ete r3!, e&emeri(e: 6o&tim: 0l le ((u cu ti&la" DaA ci!e *i ami!tete (e $oi? #,au ri(icat *! ci!stea u!or !ero+i (e mult uitai""" Ar7ime(e mare sco&al: Da, a e5istat u!ul, tiu, &u-ea -ol 'e stra( &r 'ic (e rui!e" %i ce,i cu asta? 1a u! !i$el cores'u!+tor (e ci$ili+aie, 'e!tru asta ar &i &ost 4u-!it" Ca s !u mai &u-" >i tre uia e$rica, *!ele-i""" Ori acelai 6etru cel Mare" 0i (a, a &ost arul, *m'ratul a toat Rusia""" Am $+ut !oi (i!tr,tia" Dar ia s,mi s'u!ei care era !umele lui (e &amilie? /u tii? Dar mo!ume!te i s,au ri(icat: O(e i s,au scris: >!s (ac *!tre i u! stu(e!t la e5ame! Dum!e+eu tie (ac u!u (i! +ece $a ti care *i era !umele (e &amilie" #e(ei ce mare a &ost?:""" %i cu $oi, cu toi, se *!t3m'l acelai lucru: Ori !ime!i !,a au+it, *! -e!eral, (e !oi i 7ol ea+ oc7ii mirai, ori, s +icem, *i ami!tesc 're!umele, (ar !umele !u" %i i!$ers8 *i ami!tesc !umele (e 'il(, 'remiul Kalli!-a, (ar 're!umele""" (aA care !ume: Ci!e a &ost el? A &ost, 'are,se, scriitor, sau !e-ustor (e l3!, s'ecula!t""" %i, 4u(ecai si!-uri,

ci!e are !e$oie (e aa ce$a? Cci (ac $rei s,l ii mi!te 'e &iecare (i!tre $oi, o s uii care,i 'reul $o(cii" Acum remarc *! &aa sa 'este +ece ce&e" 0ra o mare 4i-!ire" Iar Kat+ma!, *! ca'tul cellalt, om !ea tot mai tare, tot mai struitor, (ar la &el (e !e(esluit" Momeal: stri- A!(rei (i! toate 'uterile" Asta *!seam! lu(ata $oastr mrire: Momeal: 9!eu'e; 'ri$ete la $oi i *i +ice8 ia te uit ce oame!i au e5istat" Acum o s m las (e ut, o s m las (e &umat, 'e M3mra mea !,o s,o mai t$lesc 'ri! tu&iuri, o s m (uc s m *!scriu la i liotec i o s reali+e+ i eu toate astea""" A(ic este (oar o 'resu'u!ere c el tre uie s -3!(easc aa: Dar, 'ri$i!(u,$, el !u -3!(ete (eloc aa" %i (ac !,o s &ii '+ii, (ac !,o s $i se 'u! 'ara$a! (e si-ura!, el o s se s'urce 'este tot, $a scrie cu creta i se $a (uce *!(rt la M3mra lui tare mulumit" 6o&tim, asta este &u!cia e(ucati$: Asta este memoria ome!irii:""" %i la ce !ai a *i tre uie lui 9!eu'e; memoria? De ce !ai a s m i! mi!te, $,a ru-a s,mi s'u!ei? 2irete, au &ost i $remuri c3!( era (e o!to! s $ i! lumea mi!te" /u a$eau ce &ace i $ i!eau mi!te" Ale5a!(ru Mace(o! s,a !scut la (ata cutare, a murit la (ata cutare" Cuceritor" Buce&al" <Co!tes, Buce&alul (um!ea$oastr este e5te!uat, cu acest 'rile4 !u (orii s rm3!ei 'este !oa'te la mi!e?= Ci$ili+at, 'lastic, mo!(e!""" Bi!e*!eles, i acum colarii tre uie s toceasc" S,a !scut *! a!ul cutare, a murit *! a!ul cutare, re're+e!ta!t al $3r&urilor oli-ar7ice" 05'loatator" %i este (e !e*!eles ci!e are !e$oie (e aa ce$a" Ai (at e5ame!ul -ata, ai sc'at (e -ri4" <Ale5a!(ru Mace(o! a &ost i el mare co!(uctor (e oti, (ar (e ce s (istru-i scau!ele?= A &ost u! &ilm aa, <Cea'ae$=" 1,ai $+ut? <Cara ar(e i a a se 'ia't!"""= Iat toate &oloasele lui Ale5a!(ru Mace(o! al $ostru""" A!(rei tcu" Toate aceste $or e !u a$eau !ici u! rost" /u,l asculta !ime!i" >! &aa lui erau !umai ce&e (e &o!t, (e 'iatr, (e &ier, (e 4a(""" rase, 'leu$e, c3rlio!ate, cu co(i, cu tir ituri, altele c7iar ascu!se (u' +ale, coi&uri, tricor!uri""" /u le 'lace, *i +ice A!(rei cu amrciu!e" A(e$rul su'r" S,au o i!uit cu c3!trile, cu o(ele" .xegi monumentum... DaA ce $,am s'us at3t (e su'rtor? /,am s'us mi!ciu!i, &irete, i !u m,am 'urtat ca u! ticlos &a (e $oi ce am -3!(it, asta $,am s'us" Cci ei !u su!t *m'otri$a mririi" 6u;i!, 1e!i!, 0i!stei!""" Mie !u,mi 'lace i(olatria" Tre uie s te *!c7i!i &a'telor, !u statuilor" %i 'oate c !ici &a'telor !u tre uie s te *!c7i!i" 6e!tru c &iecare &ace ce,i st *! 'uteri" U!ul re$oluie, cellalt u! &luiera" 0u 'oate !,am 'uteri (ec3t 'e!tru u! &luiera, atu!ci *!seam! c eu, acum, su!t u! ccat?""" Iar $ocea (e (i!colo (e ceaa -al e! om !ea *!tru!a i acum se 'uteau (eslui a!umite cu$i!te8 <!emai$+ut i !eo i!uit (i! situaia catastro&al""" (oar $oi""" a meritat $e!ic recu!oti! i $e!ic sla$"""= Iat, asta !u 'ot s,o su&r *! mo( (eose it, *i +ise A!(rei" Ursc mai ales atu!ci c3!( se a+$3rle cu $e!icia la st3!-a i la (rea'ta" 2rai 'e $ecie" 6riete!ie $e!ic" 6e $eci *m'reu!" Glorie $e!ic""" De u!(e or &i lu3!( toate acestea? Ce $( ei $e!ic? Destul cu mi!ciu!ile: stri- el 'este mas" Ar tre ui s $ &ie rui!e: /ime!i !u,i acor( !ici o ate!ie, el se *!toarse i o 'omi a-ale *!(rt, simi!( cum cure!tul *l 'tru!(e '3! la oase, cure!tul *m'uit, *m i at cu ema!aii (e ca$ou, (e ru-i!, aram coclit""" /u era I+ea cel care 'l$r-ea acolo, *i +ice el moleit" I+ea !,a rostit *! $iaa lui ast&el (e cu$i!te" 1,am !uit (e 'oma!""" Am $e!it (e-ea a aici" De &a't, (e ce oi &i $e!it? 6ro a il mi s,a 'rut c a &i *!eles ce$a" Totui am trecut (e trei+eci (e a!i, e tim'ul s m (umiresc ce i cum" Ce i(ee !stru!ic s,i co!$i!-i 'e oame!i c su!t i!utili""" 6oate c7iar aa este, (ar ci!e $a cre(e aa ce$a?""" >! ultimii a!i, cu mi!e s,a 'etrecut ce$a, *i +ise el" Am 'ier(ut ce$a""" Sco'ul iat ce am 'ier(ut" Cu $reo ci!ci a!i *! urm tiam e5act la ce &olosesc aciu!ile mele" Dar acum, iat, !u tiu" %tiu c 9!eu'e; tre uie 'us la +i(" Dar (e ce !u,mi (au seama" A(ic *mi (au seama c atu!ci *mi $a &i mai uor s lucre+, (ar (e ce este !e$oie s,mi &ie mai uor s lucre+? De asta *!s !umai eu am !e$oie" 6e!tru mi!e" De c3i a!i oare triesc 'e!tru mi!e?""" 0ste, (e u! seam, 4ust c *! locul meu, 'e!tru mi!e !u $a tri !ime!i, $a tre ui s m *!-ri4esc eu si!-ur" Acest lucru este *!s 'licticos, !u mai am 'utere""" %i !u mai am !ici 'uti! (e ale-ere" Iat ce am *!eles eu" Omul !u 'oate !imic, !u se 'rice'e la !imic" 6oate u! si!-ur lucru, la u! si!-ur lucru se 'rice'e s triasc 'e!tru si!e" 0l scr3!i (i! (i!i, co!stat3!( lim'e+imea i 'reci+ia (is'erat a acestui -3!(" Iei (i! ca$ou *! um ra coloa!elor i *i mi4i oc7ii" 6iaa -al e! *!ci!s, 'la!tat cu 'ostame!te -oale, se *!ti!(ea *! &aa lui" Di!tr,acolo (o-oarea $e!ea *! $aluri ca (i!tr,u! cu'tor" Ari, sete, e'ui+are""" Aceasta era lumea *! care tre uia s triasc i, 'ri! urmare, s lucre+e" I+ea (ormea cu &ru!tea c+ut 'e u! $oluma (esc7is, *!ti!s 'e les'e+ile (e 'iatr la um r" 6a!talo!ii lui a$eau o -aur *! s'ate, 'icioarele, *! ciu otele sc3lciate, erau sucite *! mo( !e&iresc" 6uea (e la o 'ot a !(ueal" Mutul era i el aici e(ea 'e $i!e, cu oc7ii *!c7ii, re+emat cu s'atele (e o coloa! 'e -e!u!c7i i se a&la automatul" Dete'tarea: s'use A!(rei o osit" Mutul (esc7ise oc7ii i se ri(ic" I+ea *!l 'ui!tel ca'ul i *l 'ri$i 'e A!(rei 'ri!tre -e!ele um&late" U!(e,i 6a;? *!tre A!(rei, cut3!( cu oc7ii *m're4ur" I+ea se ae+ *! ca'ul oaselor, *i *!&i'se (e-etele *!co$oiate *! c7ica,i 'r&uit i *!ce'u s se scar'i!e cu *!$eru!are" 1a (racuA""" mormi el !e(esluit" >mi este o &oame (e lu'""" C3t 'utem? Acum 'lecm, *i s'use A!(rei" 0l co!ti!ua s caute cu 'ri$irea" U!(e,i 6a;? S,a """ slaotec""" rs'u!se I+ea, csc3!( cu -ura '3! la urec7i" 6tiu, su!t com'let sleit (e 'uteri, 'e toi (racii""" U!(e s,a (us? S,a (us la i liotec" I+ea se ri(ic, *i lu $olumaul i se a'uc s,l $3re *! sac" Am 7otr3t s mear- s ia cri""" C3t o &i ceasul? Al meu cre( c s,a o'rit""" A!(rei se uit la ceas" Trei, rosti el" S mer-em" 6oate mai *!ai!te m3!cm? 'ro'use I+ea o$itor" Di! mers, s'use A!(rei" Simi o !eli!ite $a-" 0ra ce$a care !u,i 'lcea" Ce$a !u era cum tre uie" 1u automatul (e la Mut i, mi4i!(u,i oc7ii (i!ai!te, 'i 'e tre'tele *!ci!se" 0i 'o&tim""" o(o-!ea I+ea *! urm" Acum s m3!cm (i! mers" 0u l,am ate'tat ca u! om ci!stit, iar el !u,mi

*!-(uie s m!3!c ca oame!ii""" Mutule, (,!coace sacul""" 2r s 'ri$easc *!a'oi, A!(rei 'or!i re'e(e 'ri!tre 'ostame!te" >i era &oame (e *l (urea la li!-uric, *!s ce$a *l *m'i!-ea s mear- i s mear- re'e(e" >i ae+ mai como( 'e umr cureaua automatului i se uit iar (i! &u- la ceas" Arta la &el trei &r u! mi!ut" Duse ceasul la urec7e" Sttuse" 9ei, (om!ule co!silier: *l stri- I+ea" Ci!e: A!(rei se o'ri 'ui! i 'rimi (e la el (oi 'esmei, *!tre care se a&la o ucat (e came (e 'orc -roas" I+ea cle&ia i *!-7iea cu 'lcere" 6ri$i!( (i! mers sa!($iul (e u!(e,i mai i!e s mute? , A!(rei *!tre 8 C3!( a 'lecat 6a;? 6i, a'roa'e ime(iat a 'lecat, s'use I+ea cu -ura 'li!" Am cercetat *m'reu! 'a!teo!ul sta, !,am -sit !imic i!teresa!t i atu!ci el a 'lecat" 6cat, s'use A!(rei i *!elese ce *l !eli!itea" Ce 'cat? A!(rei !u rs'u!se" 6ATRU 1A BIB1IOT0CE !ici urm (e 6a;" 2irete, !ici !,a a$ut (e -3!( s $i! aici" Crile +ceau -rma( ca i a(i!eauri" Ciu(at, s'use I+ea, rsuci!(u,i ca'ul (escum'!it" A +is c ia toate crile (e sociolo-ie""" <A +is, a +is"""=, rosti A!(rei 'ri!tre (i!i" 0l i+ i cu $3r&ul -7etei *!tr,u! $olum -ros care i se !imeri *! cale, se *!toarse i o 'or!i *! &u- 'e scar *! 4os" Totui, m,a tras 'e s&oar '3! la urm" M,a 'clit" 0l *!sui !u,i ((ea i!e seama *! ce co!st $icle!ia lui 6a;, *!s simea cu toate &i rele su&letului c l,a tras 'e s&oar: Acum mer-eau 'e l3!- +i(uri A!(rei 'e 'artea (rea't a str+ii, Mutul, care *i ((use i el seama c tre urile mer'rost, 'e st3!-a" I+ea o 'or!ise 'e mi4loc, *!s A!(rei stri- ast&el la el, *!c3t ar7i$arul se *!toarse ca &ul-erul l3!- el i 'omi 'e urmele lui, &or!i!( i om !i!( (is'reuitor" #i+i ilitatea $reo ci!ci+eci (e metri, mai (e'arte stra(a 'arc se a&la *!tr, u! ac$ariu totul acolo tremura tul ure, licrea i scli'ea, (e 'arc !ite al-e se *!ti!(eau (easu'ra cal(ar3mului" C3!( a4u!seser *! (re'tul ci!emato-ra&ului, Mutul se o'ri rusc" A!(rei, care *l urmrea cu coa(a oc7iului, se o'ri i el" Mutul sttea !emicat, 'arc tr-ea cu urec7ea, i!3!(u,i tesacul scos (i! teac *! m3!a lsat *! 4os" Miroase a ars""" rosti *!cetior (i! urm I+ea" %i A!(rei simi !umai(ec3t mirosul (e ars" Asta ce,o mai &i, *i +ise el, *!clet3!(u,i &lcile" Mutul ri(ic m3!a cu tesacul, art *! lu!-ul str+ii i 'omi mai (e'arte" Mirosul (e ars se i!te!si&ic" Miros (e metal *!ci!s, (e c3r'e care ar(eau moc!it, (e motori!, i *!c !ite mirosuri (ulce-i, a'roa'e 'lcute" Ce s,o &i 'etrecut acolo? re'eta el !eli!itit" Ce o &i ar+3!( acolo? Cci acolo ar(e ce$a, &r *!(oial""" %i !umai(ec3t *l $+u 'e 6a;" >i +ise ime(iat c acesta e 6a;, 'e!tru c 'e ca(a$ru se a&la scurta (i! ser4 al astru (ecolorat" /ime!i *! ta r !u mai a$ea o ast&el (e scurt" Coreea!ul +cea *! col cu 'icioarele (e'rtate, cu ca'ul s'ri4i!it 'e automatul cu ea$a scurt, lucrat arti+a!al" Cea$a automatului era *!(re'tat *! lu!-ul str+ii *!s're ta r" 6a; era, !u tiu cum, !eo i!uit (e -ras, 'arc um&lat i 'almele *i erau !e-re,al astre i luceau" A!(rei !ici !u i+ uti i!e s,i (ea seama ce $e(e *! realitate, c I+ea, cu u! stri-t r-uit, *l ((u la o 'arte, se re'e+i, clc3!(u,l 'e 'icior, str tu i!tersecia i c+u *! -e!u!c7i alturi (e ca(a$ru" A!(rei *!-7ii *! sec i se uit *!s're Mut" Mutul ((u (i! ca' e!er-ic i art cu tesacul u!(e$a *!ai!te i A!(rei +ri la limita $i+i ilitii *!c u! cor'" Acolo +cea ci!e$a mai s're mi4locul str+ii, tot -ras i !e-ru, iar 'ri! '3cl acum se $e(ea cum se *!al (easu'ra aco'eriurilor o coloa! (e &um ce!uiu, (e!aturat (e re&racie" 1s3!( automatul, A!(rei tra$ers i!tersecia" I+ea se i ri(icase *! 'icioare, i, a'ro'ii!(u,se, A!(rei *i ((u seama (e ce8 ca(a$rul *! ser4 al astru ema!a o (u7oare (ulcea- i -reoas" Doam!e,Dum!e+eule""", rosti I+ea, *!torc3!( s're A!(rei &aa,i ca (e mort, *m ro o!at (e su(oare" 0i l,au ucis, !emer!icii""" Toi laolalt !u &ceau c3t el""" A!(rei 'ri$i &u-iti$ su 'icioare la mom3ia ori il, um&lat, cu o 'la- !ea-r *! loc (e cea&" Soarele scli'ea sla *! tu urile (e aram *m'rtiate 'e 4os" A!(rei *l ocoli 'e I+ea i, &r s se mai &ereasc, &r s se mai a'lece, 'i (e,a curme+iul str+ii s're urmtoarea mom3ie um&lat, l3!- care se i lsase 'e $i!e Mutul" Aceasta +cea 'e s'ate i, cu toate c &aa *i era mo!struos (e um&lat i !ea-r, A!(rei *l recu!oscu 'e u!ul (i!tre -eolo-i, Te( Kami!s;?, a(4u!ctul lui Ke7a(a" 0ra teri il &a'tul c el se a&la *! c7iloi i, !u se tie (e ce, *!tr,o scurt $tuit (e care 'urtau o&erii" 6ro a il c &usese *m'ucat (i! s'ate, i ra&ala *l str'u!sese (i!tr,o 'arte *! alta la 'ie't 'u&oaica era !umai -uri, i (i! -uri ieeau smocuri (e $at ce!uie" 1a $reo ci!ci 'ai se a&la automatul &r *!crctor" Mutul *i ati!se lui A!(rei umrul i arta *!ai!te" Acolo, ae+at l3!- +i( 'e 'artea (rea't a str+ii, se c7ircise *!c u! ca(a$ru" 0ra 6ermia;" 2usese, 'esem!e, ucis *! mi4locul str+ii, acolo se mai $e(ea *!c, 'e cal(ar3m, o 'at !ea-r uscat, (ar el, c7i!ui!(u,se, se t3r3 s're +i(, ls3!( *! urma lui o (3r !ea-r, -roas, i acolo, l3!- +i(, c7i!ui!(u,se, a murit, *!torc3!( ca'ul i str3!-3!(u,i (i! toate 'uterile cu m3i!ile '3!tecele -urit (e -loa!e" Aici se uciseser u!ul 'e cellalt *!tr,u! ceas (e &urie *!$eru!at, ca !ite a!imale (e 'ra( tur ate, ca !ite tara!tule &urioase, ca !ite o ola!i *!!e u!ii (e &oame" Ca !ite oame!i""" De,a curme+iul str(uei !e'a$ate (i! $eci!tatea ta erei, 'este mur(riile uscate +cea Te$osia!" Aler-ase (u' tractorul care cotise *! aceast str(u i se *!(re'tase s're 'r'astie, rscoli!( 'm3!tul uscat cu e!ilele -r ite" Te$osia! a aler-at (u' el c7iar (i! ta r, tr-3!( (i! mers, iar cei (i! tractor au tras *! el i aici, la i!tersecie, u!(e *! !oa'tea aceea se a&la statuia cu mutr (e roscoi, l,au !imerit, i el a rmas *!ti!s, r3!4i!(u,i (i!ii *!-l e!ii, *! tu!ica lui (e sol(at, mur(rit (e 'ra&, !ecure!ii i s3!-e" >!ai!te (e a muri *!s, ori 'oate i (u' moarte, a !imerit i el8 la 4umtate (e cale s're 'r'astie, *!&i-3!(u,i (e-etele *!co$oiate *! 'm3!tul tocat (e e!ile, ca o mo$ila um&lat, +cea -rma( ser-e!tul #o-el, i mai (e'arte tractorul 'lecase &r el '3! la 'r'astie i *! 4os, *! 'r'astie"

>! ta r co!ti!ua s ar( (omol remorca" 6e utoaiele (e&ormate (e *m'ucturi, re&le5e al astre (i! 'rici!a (o-orii, mai aler-au lim ile &ume-3!(e ale &lcrii 'ortocalii i s're cerul '3clos se *!lau (omol rotocoale (e &um -ros" Di! -rma(a !ea-r care se cocea *! remorc ieeau !ite 'icioare arse i se simea mirosul acela 'lcut, (ar care acum *i &cea -rea" Di! &ereastra camerei carto-ra&ilor at3r!a tru'ul -ol al lui Roulier raele 'roase a'roa'e ati!-eau trotuarul, iar 'e trotuar se a&la automatul" >! 4urul &erestrei, tot +i(ul era lo$it i (es&i-urat (e -loa!e, iar *! 'artea o'us +ceau u!ul 'este altul, cosii (e aceeai ra&al, #asile!;o i 6alotti" 13!- ei !u erau arme, iar 'e &aa uscat a lui #asile!;o se 'strase o e5'resie (e uimire !emr-i!it i (e s'aim" 6e cel (e al (oilea -eolo-, 'e cel (e al (oilea carto-ra& i 'e a(4u!ctul cu 'artea te7!ic, 0llisoBer, i,au *m'ucat, 'u!3!(u,i l3!- acelai +i(" Ast&el, ei +ceau alturi su aceeai u -urit (e -loa!e 0llisoBer *! i+me!e, ceilali (es'uiai" C7iar *! ce!trul acestei 7ecatom e 'estile!iale, *! mi4locul str+ii, 'e o mas lu!- cu 'icioare (e alumi!iu, aco'erit cu sti!(ar(ul rita!ic, +cea li!itit, cu m3i!ile *!cruciate 'e 'ie't, colo!elul Sai!t,@ames, *! u!i&orm (e -al, cu toate (ecoraiile, la &el (e uscat, im'ertur a il i c7iar sur3+3!( iro!ic" Alturi, 'r$lit l3!- 'iciorul mesei, cu ca'ul cru!t 'ro'tit (e cal(ar3m, +cea Du-a! i el *! u!i&orma (e -al , str3!-3!( *! m3! asto!ul ru't al colo!elului" Asta era tot" %ase sol(ai, i!clusi$ 9!eu'e;, i!-i!erul Ke7a(a, M3mra, &ata (e 'ri'as, i cel (e al (oilea tractor cu cea (e a (oua remorc (is'ruser" Rmseser ca(a$rele, rmsese a'aratura -eolo-ic aru!cat -rma(, rmseser c3te$a automate, ae+ate *! 'irami(" %i 'utoarea, i &u!i!-i!ea *m i at (e -rsime" %i (u7oarea *! uitoare (e came &ri't $e!i!( (i!s're remorca *!c ar+3!(" A!(rei !$li *! camera lui, c+u *! &otoliu i, -em3!(, *i ls ca'ul *! 'alme" Totul se s&3rise" 6e!tru tot(eau!a" %i !u 'uteai s sca'i (e (urere, i !u 'uteai s sca'i (e rui!e, i !u 'uteai s sca'i (e moarte" """0u i,am a(us aici" 0u" 0u i,am 'rsit i i,am lsat si!-uri, eu, laul, !emer!icul" Am $rut s m o(i7!esc" A $rut s se o(i7!easc (e mutrele lor *m'uitul, le-ul, ma!iacul""" Colo!ele, a7, colo!ele: /u tre uia s mori, !u tre uia:""" Dac !u a &i 'lecat, el !u ar &i murit" Dac el !,ar &i murit, !ime!i aici !,ar &i *!(r+!it s cr3c!easc" 2iarele, &iarele""" 7ie!ele: Tre uia s,i &i *m'ucat, s,i &i *m'ucat, s,i &i *m'ucat:""" Di! !ou -emu 'relu!-, &rec3!(u,i o ra+ul u( (e m3!ec" S,a rcorit 'ri! i lioteci""" a i!ut (iscursuri statuilor""" 7 ucul, 'ala$ra-iul, a '3!-rit totul, a 'ier(ut totul""" %i acum s 'iei, ticlosule: /,o s te 'l3!- !ime!i" Ci!e (racuA mai are acum !e$oie (e ti!e?""" Dar e *!-ro+itor, *!-ro+itor""" S,au aler-at u!ii 'e alii, au tras au tras *! cei c+ui, au tras *! mori, i, au 'us la +i( cu *!4urturi, cu 'alme""" 63! u!(e ai a4u!s, iei""" >! ce 7al $,am a(us""" %i (e ce ? De ce? I+ ea *! mas cu 'um!ii str3!i, se *!(re't, *i terse &aa cu 'alma" Se au+ea cum a&ar i' *!-ro+itor I+ea, iar Mutul, ca s,l li!iteasc, -3!-urete ca u! 'orum el" /u $reau s mai triesc, *i +icea A!(rei" /u $reau" Duc,se (racului toate astea""" Se ri(ic (e la mas a&ar, l3!- I+ea, l3!- oame!i i (eo(at +ri *! &aa lui 4ur!alul e5'e(iiei (esc7is" >l *m'i!se cu (e+-ust, (ar o ser$ c ultima 'a-i! !u este scris (e m3!a lui" Se ae+ (i! !ou i *!ce'u s citeasc" Ke7a(a scria8 <Diua a S.,a" Ieri, *! (imi!eaa celei (e a SJ,a +i a e5'e(iiei, co!silierul #oro!i! cu ar7i$arul Kat+ma! i emi-ra!tul 6a; au 'lecat *! recu!oatere cu i!te!ia (e a se *!toarce *! ta r la ceasul sti!-erii, (ar !u s,au *!tors" Ast+i, orele .T i SJ (e mi!ute a r'osat su it (e i!im colo!elul Sai!t,@ames, lociitorul tem'orar al coma!(a!tului e5'e(iiei" >!truc3t co!silierul #oro!i! tot !u s,a *!tors (i! recu!oatere, 'reiau coma!(a e5'e(iiei" Sem!tura8 D" Ke7a(a, coma!(a!t a(4u!ct cu 'ro leme (e tii!" A S.,a +i a e5'e(iiei, orele .K i TK mi!"= Mai (e'arte urma lm4eala o i!uit (es're co!sumul (e alime!te i a', tem'eratura, $3!tul, 'recum i or(i!ul 'ri$i!( !umirea ser-e!tului #o-el e& cu 'artea militar, mustrarea a(4u!ctului cu 'artea te7!ic 0llisoBer 'e!tru tr-!are i or(i!ul tot al lui (e a -r i re'araia celui (e al (oilea tractor" Mai (e'arte Ke7a(a scria8 <M3i!e am i!te!ia sa or-a!i+e+ &u!eraliile solem!e ale colo!elului Sai!t,@ames, 'rematur r'osat i, *!(at (u' ceremo!ie, s trimit u! (etaame!t i!e *!armat *! cutarea -ru'ei (e recu!oatere a co!silierului #oro!i!" >! ca+ c -ru'a (is'rut !u $a &i (esco'erit, i!te!io!e+ s (au or(i! (e *!toarcere (eoarece socotesc c a mer-e mai (e'arte este i mai a sur( (ec3t *!ai!te:= <Diua a SP,a" Gru'a (e recu!oatere !u s,a *!tors" 6e!tru sca!(alul !erui!at comis !oa'tea trecut, 'e carto-ra&ul Roulier i 'e sol(aii 9!eu'e; i Te$osia! *i a$erti+e+ 'e!tru ultima oar i le tai raia (e a' 'e o +i"""= Mai (e'arte, 'e 73rtie urma u! +i-+a- i stro'i (e cer!eal, i cu asta *!sem!area lua s&3rit" 6ro a il a&ar *!ce'use tra-erea, Ke7a(a ieise i !u se mai *!torsese" A!(rei reciti *!sem!rile (e (ou ori" Da, Ke7a(a, tu ai $rut asta" Ai c'tat ceea ce ai (orit" Iar eu am 'ctuit &a (e 6a;, &ie,i r3!a uoar""" Muc3!(u,i u+a, A!(rei *i mi4i oc7ii *! &aa lui a'ru (i! !ou mom3ia um&lat, *! scurt al astr (ecolorat i, (eo(at, *i &ul-er 'ri! mi!te8 +iua a trei+eci i (oua" Cum a trei+eci i (oua? A trei+ecea: Ieri, eu am scris 'e!tru (ou+eci i o't""" 0l *!toarse re'e(e 'a-i!a" Da" Dou+eci i o't" %i ca(a$rele astea um&late +ac (e c3te$a +ile """ Doam!e, (ar ce,i asta? """ U!a, (ou""" Ce (at este ast+i? Cci (oar a+i,(imi!ea am 'lecat: %i el *i ami!ti (e 'iaa (o-oritoare, 'resrat cu 'ostame!te -oale, i *!tu!ericul (e -7ea al 'a!teo!ului, i statuile oar e la masa !es&3rit (e lu!-""" Toate astea au &ost (emult" 2oarte (emult" Da,a" Care $a s +ic, m,a *!$3rtit, m,a rsucit, &ora aceea ticloas, m,a tras 'e s&oar, m,a turme!tat""" 6uteam s m *!torc *! aceeai +i, l,a &i -sit $iu 'e colo!el, !,a &i a(mis""" Ua se (esc7ise, i *! camer i!tr I+ea &oarte sc7im at 'arc mai uscat, cu &aa osoas alu!-it, 'osomor3t, *!(3r4it, ca i c3!( !u el i'ase a(i!eauri su &ereastr ca o &emeie" A+$3rli *! col sacul 'e 4umtate -ol, se ae+ *! &otoliu $i+a$i (e A!(rei i +ise8 Ca(a$rele +ac (e cel 'ui! trei +ile" Ce se *!t3m'l, tu *!ele-i? A!(rei *i *m'i!se tcut 4ur!alul" I+ea *l a'uc lacom, *!-7ii!( ra'i( *!sem!rile i *!l s're A!(rei oc7ii roii" A!(rei s'use, +3m i!( str3m 8

05'erime!tul este 05'erime!t" Ca!alie o(ioas i 'ari$""" rosti I+ea cu ur i (e+-ust" Bestiile:""" Cre( c am &ost le-ai acolo, *! 'ia, s'use A!(rei" >! 'iaa cu 'ostame!tele""" I+ea a'ro (i! ca', se ls 'e s'ate *! &otoliu, cu r ia ri(icat i cu oc7ii *!c7ii" Ce,o s &acem, co!siliere? *!tre el" A!(rei !u rs'u!se" /umai s !u,i treac 'ri! ca' s te *m'uti: +ise I+ea" Te cu!osc eu 'e ti!e""" Comsomolistul""" $ulturul" A!(rei +3m i (i! !ou str3m i se trase (e -uler" Ascult, rosti el" 9ai s 'lecm (e aici""" I+ea (esc7ise oc7ii i *l 'iro!i cu 'ri$irea" Du7oarea (e la &ereastr""" rosti A!(rei cu -reutate" /u mai 'ot" 9ai la mi!e, s'use I+ea" >! cori(or, Mutu se ri(ic *! *!t3m'i!area lor" A!(rei *l a'uc (e raul musculos i *l trase (u' si!e" I!trar cu toii *! camera lui I+ea" Aici &erestrele ((eau *! alt stra(" Di!colo (e &erestre, (easu'ra aco'eriurilor scu!(e, se *!la s're trii Di(ul Gal e!" Aici !u 'utea (eloc i era, !u se tie (e ce, c7iar mai rcoare, (oar c !u a$eai u!(e s te ae+i toat (uumeaua era 'li! (e 73rtii %i (e cri" Aa+,te 'e (uumea, 'e (uumea, rosti I+ea, iar el se ls 'e 'atul lui mur(ar !eara!4at" 9ai s c7i +uim, s'use el" 0u !,am (e -3!( s (au ortul 'o'ii" Mai am o -rma( (e tre uri 'e aici" Ce s c7i +uim? s'use A!(rei mo7or3t" Oricum""" A' !,a$em, au luat,o cu ei, iar alime!tele au ars toate" Drum (e *!toarcere !u e5ist !,o s 'utem r+ ate 'ri! 'ustiu""" C7iar (ac o sa,i a4u!-em (i! urm 'e ticloii ia""" Dar !u cum o s,i a4u! -em, au trecut c3te$a +ile""" (ac am -si a'""" rosti el (u' o 'au+" 0 (e'arte '3! la castelul acela (e a' al tu? #reo (ou+eci (e ;ilometri, +ise I+ea" Sau trei+eci" Dac am mer-e !oa'tea, 'e rcoare""" /u 'uteam mer-e !oa'tea, s'use I+ea" 0ste *!tu!eric" %i a'oi lu'ii" Aici !u su!t lu'i, re'lic" De u!(e tii? 0i, atu!ci 7ai s !e *m'ucm, ce mama (racului? +ise A!(rei" 0l *!s tia c !,o s se *m'ute" #oia s triasc" /icio(at *!ai!te !u tia c 'oi s (oreti at3t (e mult s trieti" Bi!e, i!e, s'use I+ea" Dar $or i!( serios? #or i!( serios, eu $reau s triesc" %i o s su'ra$ieuiesc" Acum !u,mi 'as (e !imic" Acum su!tem am3!(oi *m'reu!, 'rice'i? /oi tre uie s su'ra$ieuim, i -ata" %i (uc,se cu toii la mama (racului" #om -si a' i $om tri acolo, l3!- ea" @ust, +ise I+ea" Se ae+ 'e 'at, *i $3r* m3!a su cma i *!ce'u s se *!c7i!e" Diua o s em a', iar !oa'tea eu o s te *!calec 'e ti!e" A!(rei se uit la el &r s 'ricea'" 6oi s mai 'ro'ui i altce$a? *!tre el" Deocam(at !u" Totu,i corect mai *!t3i tre uie s -sim a'" 2r a' 'utem s !e lum a(io (e la $ia" Ce,o &i mai (e'arte o s $e(em" Uite ce cre( eu acum" Du' toate sem!ele, se $e(e c au ters,o *! mare -ra , *!(at (u' masacru" 1i s,a &cut &ric" S,au !'ustit *! remorc, lu3!(u,i tl'ia cu toat $ite+a: Tre uie s cotro im 'ri! cas, cu si-ura! c $om -si i a' i (e,ale -urii""" #ru s mai s'u! ce$a, (ar se o'ri cu -ura cscat" Oc7ii *i ieiser (i! or ite" 6ri$ete, 'ri$ete, o'ti el s'eriat" A!(rei se *!toarse iute s're &ereastr" 1a *!ce'ut !u o ser$ !imic (eose it, au+ea (oar ce$a ca u! 7uruit *!(e'rtat, ca o a$ala!, 'arc u!(e$a se rosto-oleau !ite 'ietre" 6e urm, oc7ii lui sur'ri!ser o micare 'e 'a!ta -al e!, $ertical, (e (easu'ra aco'eriurilor" De sus, (i! '3cla al strui,al urie, *!cotro (is'rea lumea, se rosto-olea re'e(e, cu $3r&ul *! 4os, u! !or triu!-7iular ciu(at" Se (e'lasa (e la o *!lime !e*!c7i'uit i era *!c &oarte (e'arte (e a+a +i(ului, (ar se 'utea (e4a (isti!-e c *! $3r& se *!$3rte tur at, cioc!i!(u,se (e 'roemi!e!e !e$+ute i sri!(, u! cor' -reu, cu !ite trsturi cum'lit (e cu!oscute" 1a &iecare lo$itur, (i! acest cor' + urau uci i co!ti!uau s ca( alturi, ca u! e$a!tai + ura amestectura (e 'iatr, i se um&lau rotocoalele (e 'ra& al uriu, *!cor'or3!(u,se *! !or, &orm3!(u,l, risi'i!(u,se *! u!-7i, 'recum tala+urile c3!( se i+ esc (e 'u'a u!ui cuter ra'i(, iar $uietul ce 7uruia (e'arte (e$e!i i mai i!te!s i se (estrm *! lo$ituri se'arate, tros!etul (i$i+at al s&r3mturilor lo$i!(u,se (e u! mo!olit, &33itul ame!i!tor al u!ei alu!ecri (e tere!""" Tractorul: rosti I+ea cu -lasul *!tretiat" A!(rei *l *!elese *! ultima secu!(" C3!( mai!a sc7ilo(it, cio'3rit, 3!i !$al!ic (u' aco'eriuri, (uumeaua se +-u(ui su 'icioare (i! 'rici!a lo$iturii stra!ice, 'ra&ul (e crmi( se *!l ca o coloa!, + urar *! $+(u7 s&r3mturi, cio uri, uci (e ta l *!tr,o cli', toate acestea (is'rur su tore!tul a$ala!ei -al e!e" Mult $reme !u scoaser o $or , ascult3!( cum acolo *!c u uie, tros!ete, '3r3ie, se rosto-olete, i (uumeaua tresalt su 'icioare, iar (easu'ra aco'eriurilor !u se mai $e(ea !imic (i!colo (e !orul -al e! !ecli!tit" Gro+a$: s'use I+ea" Cum or &i a4u!s acolo? Ci!e? *!tre A!(rei stu'i(" 6i sta,i tractorul !ostru, !ero(ule: Care tractorul !ostru? Care a ters,o? I+ea tcu, su&l3!(u,i (i! toate 'uterile !asul cu (e-etele mur(are" /u tiu, s'use el" /u *!ele- !imic" Tu *!ele-i? *!tre el (eo(at, *!torc3!(u,se s're Mut" Acela ((u (i! ca' i!(i&ere!t" >!ciu(at, I+ea se lo$i 'este -e!u!c7i, *!s !umai(ec3t Mutul &cu u! -est i+ar8 *!ti!se *! &a (e-etul arttor, *l ls rusc s're 'o(ea, a'oi *l ri(ic (easu'ra ca'ului, (escrii!( *! aer u! cerc alu!-it"

0u? s'use I+ea !er (tor" 0i? Mutul ri(ic (i! umeri i re'et acelai -est" %i (eo(at A!(rei *i ami!ti *i ami!ti i *!elese !umai(ec3t totul" Stelele C+toare: s'use el" Ca s $e+i, (om!ule: *!ce'u s r3( amar" Ca s $e+i, (om!ule, c3!( am *!eles asta:""" Ce,ai *!eles? stri- I+ea" Care stele? A!(rei ((u (i! m3!, co!ti!u3!( s r3(" /u,mi 'as, s'use el" /u,mi 'as, !u,mi 'as i iar !u,mi 'as: Ce !e mai i!teresea+ 'e !oi acum? Destul cu 'l$r-eala, Kat+ma!: /oi tre uie s su'ra$ieuim, *!ele-i tu? S su'ra$ieuim" >! aceast lume o(ioas, !e$erosimil: /e tre uie a', Kat+ma!:""" Stai 'ui!, stai 'ui!""" mormi I+ea" 0u !u mai $reau !imic altce$a: stri- A!(rei, a-it3!(u,i 'um!ii str3!i" 0u !u (oresc s mai *!ele- !imic: 0u !u (oresc s mai a&lu !imic:""" Cci acolo +ac !ite ca(a$re, Kat+ma!: Ca(a$re:""" %i ei au $rut s triasc: Dar acum s,au um&lat i 'utre+esc, Kat+ma!: I+ea, ri(ic3!(u,i ar a, se scul (e 'e 'at, *l a'uc 'e A!(rei (e scurt i *l ae+ cu &ora 'e (uumea" Tcere: s'use el, -3&3i!( (i! -reu" #rei s te 'les!esc 'este ot? *!(at" Muiere: A!(rei scr3!i (i! (i!i i tcu" I+ea, su&l3!( (i! -reu, se *!toarse la 'atul su i *!ce'u iar s se *!c7i!e" /,a mai $+ut ca(a$re""" o(o-!ea el" /,a mai $aut lumea asta""" Muierea""" A!(rei, ascu!+3!(u,i &aa *! 'alme, *! uea i sti!-ea *! si!e u! urlet a sur(, (e+-usttor" Dar u!(e$a, la mar-i!ea co!tii!ei, *i ((ea seama ce se *!t3m'l cu el acum, i asta *l a4ut" 0ra cum'lit8 s &ii aici, 'ri!tre mori, c7i'urile *!c $iu, (ar (e &a't (e4a mort""" I+ea $or ea ce$a, (ar el !u asculta" 6e urm *i trecu" Ce tot +ici acolo? *!tre el, lu3!(u,i m3i!ile (e 'e &a" Dic c eu m (uc s scotocesc 'e la sol(ai, iar tu scotoceti la i!telectuali" %i *! camera lui Ke7a(a acolo, la el, tre uie s e5iste u!(e$a stocul i!ta!-i il al -eolo-ilor" /u,i 'ier(e cum'tul, !e (escurcm !oi" >! cli'a aceea se sti!se soarele" Mama m,sii: Asta mai li'sea: +ise I+ea" Acum tre uie s cutm &eli!arul""" Stai 'ui!, &eli!arul tu tre uie s &ie la mi!e""" Ceasul, rosti A!(rei cu -reutate" Tre uie s 'otri$im ceasul""" Duse m3!a la oc7i, (eslui acele &os&oresce!te i le 'otri$i la +ece &i5" I+ea, su(ui!( 'ri!tre (i!i, se &oia 'ri! *!tu!eric, mica !u tiu (e ce 'atul, um la 'ri! 73rtii" 6e urm sc'r i a'ri!se u! c7i rit" I+ea sttea *! mi4locul camerei *! 'atru la e, (uc3!( c7i ritul (i!tr,o 'arte *! alta" De ce stai, mama $oastr:""" stri- el" Cutai &eli!arul: Iute, c !u am (ec3t trei c7i rituri: A!(rei se ri(ic &r tra-ere (e i!im, (ar Mutul -sise &eli!arul, *i ri(ic sticla i *l *!ti!se lui I+ea" Se &cu 'ui! lumi!" I+ea, mic3!(u,i ar a co!ce!trat, re-la &itilul" M3i!ile lui erau !e*!(em3!atice, &itilul !u se lsa 'otri$it Mutul, luci!( (e su(oare, se *!toarse *! col, se ae+ 'e $i!e i (e acolo, trist i (e$otat, se uita la A!(rei cu oc7ii lar- (esc7ii (e co'il Otire" Rmie ale armatei *!&r3!te""" Da,mi &eli!arul, s'use A!(rei" 1u &eli!arul (e la I+ea, *i 'otri$i &itilul i or(o!8 9ai(ei: >m'i!se ua (e la camera colo!elului" Aici, &erestrele erau *!c7ise eta!, -eamurile *!tre-i, i (u7oarea !u se simea (eloc" Mirosea a tutu! i a a' (e colo!ie" A colo!el" 0ra or(i!e (es$3rit" Dou -eama!ta!e 're-tite luceau cu 'ielea lor (e u! calitate" 6atul 'lia!t (e cam'a!ie ater!ut &r !ici o cut, la ca'ul 'atului at3r!a *! cui ce!tiro!ul cu tocul 'istolului, c7i'iul cu co+oroc uria" 6e scri!ul masi$ (i! col, 'e u! cerc (e '3sl, se a&la &eli!arul cu -a+, alturi o cutie (e c7i rituri, u! tea!c (e cri i i!oclul *! tocul lui""" A!(rei 'use &eli!arul 'e mas i se mai uit *!c o (at 'ri! *!c'ere" Ta$a cu i(o!aul i '7ruele rstur!ate se a&la 'e ra&tul stela4ului -ol" D,mi,o, *i s'use el Mutului" Mutul se re'e+i, lu ta$a i o 'use 'e mas, l3!- &eli!ar" A!(rei tur! co!iac *! '7rue" /u erau (ec3t (ou '7rele, i 'e!tru si!e tur! *! c'celul i(o!aului" 1uai, s'use el" 6e!tru $ia: I+ea se uit a'ro ator la el, lu '7ruul i *l mirosi cu aer (e cu!osctor" Gro+a$ trea : s'use el" 6e!tru $ia, (eci?""" 6i, 'arc asta,i $ia? 0l c7icoti, cioc!i cu Mutul i u" Oc7ii i se ume+ir" Stra!ic""" rosti el cu -lasul uor r-uit Mutul u i el 'arc a', &r !ici u! i!teres" Iar A!(rei tot mai sttea cu c'celul 'li! i !u se -r ea s ea" #oia s mai s'u! ce$a, (ar !ici el !u tia ce a!ume" O alt mare eta' lua s&3rit i *!ce'ea u!a !ou" %i cu toate c (e la +iua (e m3i!e !u 'rea ate'ta !imic u!, +iua (e m3i!e era totui o realitate resimit *! mo( (eose it, &ii!(c $a &i 'oate u!a (i! &oarte i &oarte 'ui!ele +ile care au mai rmas" Asta era o se!+aie &oarte acut i cu totul !ecu!oscut lui A!(rei" Dar tot !u -si ce s s'u!, ci (oar re'et8 <6e!tru $ia= i u" 6e urm a'ri!se &eli!arul cu -a+ al colo!elului i i,l *!m3! lui I+ea, &-(ui!(u,i8 Dac *l s'ar-i i 'e sta, ar ciu!-, o s te 'oc!esc (u' cea&""" I+ea, o(o-!i!( o&e!sat, se *!(e'rt, iar A!(rei tot mai + o$ea, cercet3!( *!c'erea (istrat" Ar tre ui cotro it 'e aici, &irete cu si-ura! c Du-a! mai 'usese ce$a (eo'arte, 'e!tru e&, (ar s cotro iasc tocmai aici i se 'rea, !u tia (e ce""" rui!os, +u""" /u te rui!a, A!(rei, !u te rui!a, au+i el (eo(at o $oce cu!oscut" Morii !u mai au !e$oie (e !imic" Mutul e(ea 'e mar-i!ea mesei, l !i!(u,i 'iciorul, i el !u mai era Mutul, mai e5act a'roa'e Mutul" Ca i '3! acum, era (oar *! 'a!talo!i i cu tesacul $3r3t la ci!-toarea lat, (ar 'ielea lui (e$e!ise acum uscat i mat, &aa i se rotu!4ise,

*! o ra4i *i a'ruse o roea s!toas (e 'iersic" 0ra Me!torul *! 'ersoa!, i A!(rei, 'e!tru 'rima (at, !u simi la $e(erea lui !ici ucurie, !ici s'era!, !ici e!tu+iasm" Doar ciu( i st3!4e!eal" Iar (um!ea$oastr""" mormi el, *!torc3!(u,se s're Me!tor cu s'atele" /u !e,am $+ut cam (e multior""" Se a'ro'ie (e &ereastr i, li'i!(u,i &ru!tea (e -eamul cal(, 'ri$i *! e+!a sla lumi!at (e &lcrile remorcii care tot mai ar(ea" /oi, aici, (u' cum $e(ei, !e 're-team s murim" De ce s murii? rosti Me!torul cu *!su&leire" Tre uie s trii: %tii s mori !u,i !icio(at 'rea t3r+iu, ci *!tot(eau!a 'rea (e$reme, !u,i aa?""" %i (ac !u $om -si a'? O s -sii" Ai -sit *!tot(eau!a, o s -sii i acum" Bi!e" O s -sim" %i o s trim l3!- ea toat $iaa? Atu!ci (e ce s mai trim? Dar *! -e!eral (e ce s trieti? Iat, i eu m tot -3!(esc8 (e ce s trim? Am (us o $ia 'rosteasc, Me!tore" Stu'i(""" Am 'lutit ca u! ccat *! co'c !ici *! sus, !ici *! 4os" 1a *!ce'ut, m,am lu'tat 'e!tru !u tiu ce i(ei, 'e urm 'e!tru co$oare care li'seau (e 'e 'ia, i a'oi m,am smi!tit (e tot""" am !e!orocit oame!ii""" 0i,ei,ei, asta,i !eserios, s'use Me!torul" Oame!ii mor *!tot(eau!a" Ce amestec ai (um!eata?""" Acum *!ce'i o !ou eta', A!(rei, (u' o'i!ia mea o eta' 7otr3toare" >!tr,u! a!umit se!s, este c7iar i!e c totul a ieit a!ume aa" Mai (e$reme sau mai t3r+iu, toate astea tre uiau s se *!t3m'le" Cci e5'e(iia era co!(am!at" Dar (um!eata 'uteai s 'ieri &r s treci (e acest 'ra- im'orta!t""" I!teresa!t, ce 'ra- o mai &i i sta? rosti A!(rei, +3m i!(" 0l se *!toarse cu &aa s're Me!tor" I(ei am a$ut tot &elul (e + uciumri cu 'ri$ire la i!ele -e!eral i alte aiureli 'e!tru 3!ci""" Carier am &cut, a4u!-e, mulumesc, am stat (estul 'ri!tre e&i""" Deci ce s,ar mai 'utea *!t3m'la cu mi!e? >!ele-ere: s'use Me!torul, ri(ic3!( uor $ocea" Cum a(ic *!ele-ere? Ce s *!ele-? >!ele-ere, re'et Me!torul" Iat ce i,a li'sit '3! acum *!ele-erea: Aceast *!ele-ere a (um!ea$oastr mi,a a4u!s iat '3! u!(e: A!(rei se lo$i uor cu muc7ia 'almei 'este mrul lui A(am" Acum eu *!ele- tot ce este 'e lume" Trei+eci (e a!i am mers s're aceast *!ele-ere i acum, iat, am a4u!s la ea" /ime!i !u are !e$oie (e mi!e, i !ime!i !u are !e$oie (e !ime!i" 05ist, !u e5ist, m lu't, stau tol!it 'e ca!a'ea !ici o (eose ire" /imic !u se 'oate sc7im a, !imic !u se 'oate *!(re'ta" 6oi (oar s te ara!4e+i mai i!e sau mai ru" Totul mer-e (e la si!e, i aici eu !u am !ici u! amestec" Iat *!ele-erea (um!ea$oastr, altce$a eu !u mai am (e *!eles""" S'u!ei,mi mai i!e ce tre uie s &ac cu aceast *!ele-ere? S,o 'u! la sare 'e!tru iar! ori s,o m!3!c acum?""" Me!torul ((u (i! ca'" >!tocmai, s'use el" Acesta este 'ra-ul cel (i! urm8 ce s &aci cu *!ele-erea? Cum s trieti cu ea? Cci (e trit, oricum, tre uie s trieti: Tre uie s trieti c3!( *!ele-erea !u e5ist: s'use A!(rei cu uoar &urie" Iar cu *!ele-ere tre uie s mori: %i (ac !u a &i at3t (e la""" (ac !u ar i'a aa *! mi!e a&urisita (e 'roto'lasm, a ti ce tre uie s &ac" A ale-e o &r3!-7ie mai re+iste!t""" %i tcu" Me!torul lu i(o!aul, um'lu cu -ri4 u! 'a7ar, a'oi altul i *!uru -3!(itor c'celul" 6i, s *!ce'em cu &a'tul c (um!eata !u eti la, s'use el" %i !,o s &oloseti &r3!-7ia !u 'e!tru c i,ar &i team""" U!(e$a, *! su co!tie!tul (umitale, i u!(e$a !u 'rea a(3!c, te asi-ur, se a&l s'era!a, a mai mult, certitu(i!ea, c se 'oate tri i cu *!ele-erea" %i tri i!e" I!teresa!t" 0l *m'i!se cu u!-7ia s're A!(rei u!ul (i!tre '7rele" Ia ami!tete,i cum te 'u!ea tata s citeti R+ oiul lumilor, cum !u $oiai, cum te *!&uriai, cum $3rai cartea a&urisit su ca!a'ea, ca s te *!torci la ilustratul Baro! MN!c7ause!""" Fells te 'lictisea, *i &cea -rea, !u 'rice'eai la ce (racuA *i tre uia, $oiai s sca'i (e el""" 6e urm *!s ai citit aceast carte (e (ous're+ece ori, ai *!$at,o 'e (i!a&ar, ai (ese!at ilustraii 'e!tru ea i ai *!cercat s scrii co!ti!uarea""" %i ce,i cu asta? s'use A!(rei 'osomor3t" %i asta s,a *!t3m'lat cu (um!eata !u (oar o (at: +ise Me!torul" %i se $a *!t3m'la (e mai multe ori" Dumitale (e,a ia i,au -at *! ca' *!ele-erea, i i s,a &cut -rea (e ea, !u tii la ce (racuA *i 'oate &olosi, $rei s te li'seti (e ea" >i lu '7relul" 6e!tru co!ti!uare: s'use el" %i A!(rei 'i s're mas, lu '7relul su i *l (use s're u+e, simi!( cu o i!uita uurare cum se risi'esc (i! !ou toate *!(oielile triste i ce$a (e4a licrete *! e+!a ce *!ai!te 'rea (e !e'tru!s, i acum tre uie s ea, i s i+ easc $oios '7relul -ol (e mas, i s s'u! ce$a e!er-ic, $i-uros, i s se a'uce (e trea , (ar *! acel mome!t u! al treilea, care '3! acum tcuse *!tot(eau!a, a tcut toi cei trei+eci (e a!i &ie c a (ormit, &ie c a +cut eat, &ie c !u i,a 'sat c7icoti (eo(at i rosti u! si!-ur cu$3!t &r *!eles8 <Ti,li,li, ti,li,li=""" A!(rei a+$3rli co!iacul 'e (uumea, tr3!ti '7relul 'e ta$ i +ise, $3r3!(u,i m3i!ile *! u+u!are8 %i eu am mai *!eles ce$a, Me!tore""" Bei, ei s!tos, eu !,am 'o&t""" 0l !u mai 'utea s 'ri$easc aceast &a rume!" Se *!toarse cu s'atele i (i! !ou se a'ro'ie (e &ereastr" 6rea su!tei mereu (e acor(, (om!ule Me!tor" /ecu$ii!cios (e multe ori su!tei (e acor( cu mi!e, (om!ule #oro!i!,al,(oilea, co!tii!a mea -al e!, (e cauciuc, 're+er$ati$ &olosit""" /umai ie, #oro!i!, (e acor(, totul ie, scum'ule, (e acor(" Im'orta!t este ca !oi toi s &im s!toi, iar ceilali s cra'e cu toii" /u a4u!-e m3!carea? S,l *m'uc 'e Kat+ma!, !u,i aa? Dr-u trea :""" >! s'atele lui se au+i sc3r3itul uii" Se *!toarse" Camera era -oal" %i '7relele erau -oale, i i(o!aul era -ol, i 'ie'tul 'arc,i era -ol, ca i cum (e acolo i se smulsese ce$a mare, o i!uit" 2ie o tumoare" 2ie i!ima""" %i acum, o i!uit cu aceast se!+aie !ou, A!(rei se a'ro'ie (e 'atul colo!elului, lu (i! cui ce!tura cu 'istolul, i,o 'etrecu 'este mi4loc, str3!-3!(,o 'uter!ic, i 'otri$i tocul 'istolului la r3u" Ca ami!tire, rosti el tare ctre 'er!a al ca +'a(a"

Q S&3ritul SOAR010 0RA IA D0/IT" Di! 'rici!a 'ra&ului, (iscul lui armiu at3r!a *! ce!trul cerului al uriu i mur(ar, um ra ra7itic se c7ircea i se + urlea c7iar su tl'i, c3!( ce!uie i s'lat (e a', c3!( 'arc *!su&leit rusc, c't3!( claritatea co!turului, um'l3!(u,se (e !e-real i (e$e!i!( atu!ci (eose it (e 'ocit" /ici 'ome!eal (e $reu! (rum 'e aici era (oar 7um -al e!,ce!uie, uscat, aco'erit cu 'rotu era!e, cr'at, ttorit, tare ca 'iatra i *!tr,at3t (e -oal, *!c3t era a solut (e !e*!eles (e u!(e aici aceast mas !es&3rit (e 'ra&" #3!tul, sla$ Dom!ului, tea (i! s'ate" U!(e$a, (e'arte *! urm, el a sor ea to!e i!calcula ile (e 'ul ere 'ctoas, *!ci!s, i, cu o *!(rt!icie o tu+, o 3ra (e,a lu!-ul ri(icturii '3rlite (e soare, str3!se *!tre 'r'astie i Di(ul Gal e!, c3!( a+$3rli!(,o '3! la cer ca 'e o 'rotu era! *!$ol urat, c3!( rsuci!(,o str3!s *! -3turile (e le ( su'le, a'roa'e coc7ete, ale $3rte4urilor, ori o rosto-olea 'ur i sim'lu ca 'e u! $al tumultos, iar a'oi, m&urii!(u,se cum'lit, aru!ca &ai!a *!e'toare *! s'ate, *! 'r, &ic7iuia, tur 3!(, cea&a lac (e su(oare, iciuia raele, urec7ile, um'lea u+u!arele, se strecura 'e (u' -uler""" Aici !u era !imic, (e mult !u mai era !imic" 6oate c !,a &ost !icio(at" Soare, 7um, $3!t" Doar u!eori trecea *! -oa!, *!$3rti!(u,se i o'i!( ca u! saltim a!c, sc7eletul $reu!ei tu&e smulse (i! r(ci!, Dum!e+eu tie u!(e, *! urm" %i !umai 'ra&, 'ra&, 'ra&, 'ra&""" Di! c3!( *! c3!(, lutul (e su 'icioare (is'rea u!(e$a i *!ce'ea -ro7oti com'act" C3!( la (rea'ta, c3!( la st3!-a, a'reau (i! !orii (e 'ra& 'lutitor &r3!turi uriae (e st3!ci cru!te, (e 'arc erau 'u(rate cu &i!" #3!tul i aria ((eau cele mai i+are i !eate'tate co!tururi, i era teri il c ele, !itam,!isam, a a'ar, a (is'ar (i! !ou, ca i cum s,ar 4uca (e,a $,ai ascu!selea" Iar 'ietriul (e su 'icioare (e$e!ea tot mai mare, i rusc roca lua s&3rit, i su 'icioare rsu!a iar lutul" 6ietrele se com'ortau &oarte ur3t" Se rsuceau su 'icioare, cutau cu i!siste! s se *!&i- *! tal'a *!clrilor, s o str'u!-, s a4u!- la car!ea $ie" 1utul se com'orta mai cu$ii!cios, (ar i el &cea tot ce 'utea" Se um&la rusc *! mo$ile 'leu$e, alctuia (i! se!i! !ite costie stu'i(e, se (es'ica *! r3'e a(3!ci i a ru'te, 'e &u!(ul crora era cu !e'uti! s res'iri (i! 'rici!a (o-orii mile!are""" @uca i el u! 4oc al lui, <(e,a ascu!sul= lui (e lut, s$3rea metamor&o+e 'e msura &a!te+iei sale mo(este, (e lut" Toate aici *i 4ucau 4ocurile lor" %i toate la o si!-ur 'oart""" 9ai, A!(rei: stri- I+ea r-uit" A!(riu7a,a:""" Ce $rei? *!tre A!(rei 'este umr i se o'ri" Tele-ua, clti!3!(u,se 'e roile mici, cu uru urile sl ite, se rosto-oli (i! i!erie *!s're el i *l i+ i la *!c7eietura -e!u!c7ilor" 6ri$ete:""" I+ea se a&la la $reo +ece 'ai *! urm i,i arta ce$a *! m3!a *!ti!s" Ce,i asta? *!tre A!(rei &r $reu! i!teres (eose it" I+ea a's leaurile i, &r s lase m3!a *! 4os, *i *m'i!se tele-ua s're A!(rei" A!(rei *l 'ri$i cum $e!ea -roa+!ic, cu ar a '3!,! 'ie't, cu c7ica $3l$oi, ce!uie (i! 'rici!a 'ra&ului, *! scurta lui ru't,&er&e!i, 'ri! ale crei -uri i se +rea tru'ul 'ros, lac (e su(oare" 2ra!4urii !(ra-ilor (e,a ia *i aco'ereau -e!u!c7ii, iar -7eata (rea't csca o -ur lar-, etal3!( (e-etele mur(are, cu u!-7ii !e-re, ru'te""" Cori&eu al s'iritului" Sacer(ot i a'ostol al tem'lului $e!ic al culturii""" U! 'ie'te!e: 'ro!u! solem! I+ea, a'ro'ii!(u,se" 6ie'te!ele era (i!tre cele mai ie&ti!e, (i! material 'lastic, cu (i!ii ru'i, !ici mcar !u era u! 'ie'te!e, ci (oar o ucat (e 'ie'te!e, i *! locul u!(e se ru'sese se 'utea *!c (eslui u! a!ume STAS, (ar masa 'lastic era al it (e multele (ece!ii (e ari solar i m3!cat (e r3ia 'ra&ului" #e+i? s'use A!(rei" Iar tu + ieri *! -ura mare c !,a mai trecut !ime!i 'e aici *!ai!tea !oastr" DaA eu !,am + ierat (eloc aa ce$a, +ise I+ea 'a!ic" 9ai s e(em 'ui!, ce +ici? S e(em, co!simi A!(rei &r 'ic (e e!tu+iasm, i !umai(ec3t I+ea, &r s,i scoat leaurile, se tr3!ti *! &u!( (irect 'e 'm3!t, $3r3!(u,i 'ie'te!ele *! u+u!arul (e la 'ie't" A!(rei *i ae+ tele-ua *! taia $3!tului, *i scoase leaurile i se i!stal, re+em3!(u,i s'atele i cea&a (e ca!istrele &ier i!i" #3!tul se simi !umai(ec3t mai 'ui!, *! sc7im , acum lutul *i ar(ea !ecrutor &esele 'ri! sto&a u+at" U!(e *i este re+er$orul? rosti el cu (is're" 6ala$ra-iule" Caut,l, caut,l: rs'u!se I+ea" Tre uie s &ie: Asta ce mai este? 0ste o a!ec(ot cu u! !e-ustor, *i e5'lic I+ea cu 'lcere" U! !e-ustor s,a (us la u! or(el""" Gata, i,ai (at (rumul: +ise A!(rei" Iar (es're se5 i amor? /,ai 'ic (e ast3m'r *! ti!e, Kat+ma!, +u aa:""" /u,mi 'ot 'ermite !ici u! (ram (e ast3m'r, (eclar I+ea" Tre uie s &iu 're-tit 'e!tru cea (i!t3i oca+ie" O s cr'm aici am3!(oi, s'use A!(rei" 6e!tru !imic *! lume: /ici s !u te -3!(eti i !ici 'ri! ca' s !u,i treac" 6i !ici !u m -3!(esc, +ise A!(rei" 0ra a(e$rat" G3!(ul la moartea, &irete, i!e$ita il *i trecea acum &oarte rar 'ri! mi!te" /ai a tie cum se e5'lica acest lucru" 2ie c acuitatea acestui se!time!t (e co!(am!are se estom'ase (e&i!iti$, &ie c tru'ul se uscase at3t (e mult i era at3t (e isto$it, *!c3t *!cetase s mai urle i s mai stri-e, ci (oar (e,a ia mai uiera u!(e$a, la limita sesi+a ilului""" Ori 'oate ca!titatea trecuse, *! s&3rit, *! calitate i *!ce'use s acio!e+e 're+e!a 'erma!e!t a lui I+ea cu i!(i&ere!a lui a'roa'e !e&ireasc &a (e moarte, care le ((ea t3rcoale *! cercuri, c3!( a'ro'ii!(u,se &oarte mult, c3!( a'ro'ii!(u,se (i! !ou, &r s,i sca'e *!s !icio(at (i! $e(ere""" >!tr,u! &el sau altul, iat *!s c (e multe +ile A!(rei, c7iar (ac $or ea (e s&3ritul i!e$ita il, o &cea (oar 'e!tru a se co!$i!-e o (at *! 'lus (e i!(i&ere!a,i cresc3!( &a (e acesta" Ce tot s'ui? *!tre el *!c o (at"

S'u! c im'orta!t este s !u,i &ie team c o s (ai ortul 'o'ii aici""" Mi,ai mai s'us asta (e o sut (e ori" 0u !u m mai tem (e mult, tu *!s m ai la ca' mereu""" 2oarte i!e, s'use I+ea co!cilia!t, *!ti!+3!(u,i 'icioarele" Oare cu ce s,mi le- tal'a (e la -7eat? *!tre el a(3!c *!-3!(urat" 2oarte cur3!( se $a (es'ri!(e (e tot""" 6i taie ca'tul leaului i lea-,le" S,i (au ricea-ul? O $reme, I+ea *i co!tem'l (e-etele care *i ieeau (i! -7eat" 1as, rosti el *! s&3rit" C3!( s,o (es'ri!(e com'let atu!ci""" 6oate sor im c3te o *!-7iitur? Ci,au *!-7eat m3!uele, i,au *!-7eat 'icioruele, rosti A!(rei o &ra+ &olosit a(esea (e !e!ea Iura, 'e care i,l ami!ti 'e !eate'tate" Acum i,l ami!tea tot mai -reu 'e !e!ea Iura" 0l &cea 'arte (i! alt lume" /u,i tim'ul s em ce$a tare? 'ro'use I+ea cu *!su&leire, uit3!(u,se li!-uitor *! oc7ii lui A!(rei" Asta !u $rei? rosti A!(rei cu satis&acie, art3!(u,i (e-etul mare $3r3t *!tre arttor i mi4lociu" %tii ce a' s ei? Aceea 'e care ai 'strat,o u!(e$a, acolo" Cci m,ai mi!it *! 'ri$i!a re+er$orului, !u,i aa? Cum se i ate'ta, I+ea se *!&urie !umai(ec3t" Du,te,!""": Ce, eu *i su!t -u$er!a!t? Atu!ci, ma!uscrisul tu a mi!it""" I(iotule, s'use I+ea cu (is're" Ma!uscrisele !u mi!t" Astea !u,s cri" Tre uie !umai s tii s le citeti""" Atu!ci, *!seam! c !u tii s citeti""" I+ea (oar se uit la el i !umai(ec3t *!ce'u s se a-ite, ri(ic3!(u,se" Aici orice ccat $a""" om !i el" Ia scoal,te: #rei re+er$or? Atu!ci !u mai tr3!($i""" Scoal,te, *i s'u!: #3!tul, 4u il3!(, *i iciui cu -7im'i 'este urec7i i, 4ucu ca u! c3i!e $oios, ri(ic *! rotocoale 'ra&ul (easu'ra lutului 'leu$, iar lutul, cu o'i!tire, le iei *! *!t3m'i!are i u! tim' se com'ort 'a!ic, ca i cum i,ar &i a(u!at &orele, a'oi *!ce'u s se 'r$leasc *! 'a!t""" Totui, (e,a 'utea 'rice'e '3! la urm *!cotro m m3! (racuA, *i +ise A!(rei" Toat $iaa m,a 'urtat *!cotro $a !u 'ot sta locului, 'rostul (e mi!e""" Im'orta!t este c acum !u mai are !ici u! se!s""" >!ai!te, e5ista totui o !oim" 2ie ea i cea mai !e*!sem!at, c7iar a sur(, i, totui, c3!( eram 'les!it 'este ot, s +icem, 'uteam *!tot(eau!a s,mi +ic8 asta !u,i !imic, asta,i *! !umele""" asta,i lu'ta""" Toate 'e lume !u $alorea+ mai mult (ec3t u! ccat, a s'us I+ea" G0rau *! 6alatul (e Cletar, m3!caser &ri'tur (e -i!, 're-tit su 'resiu!e, i stteau tol!ii 'e !ite saltelue si!tetice $iu colorate, la mar-i!ea 'isci!ei cu a' str$e+ie, lumi!at"H Toate 'e lume !u $alorea+ mai mult (ec3t u! ccat, a s'us I+ea, sco i!(u,se *! (i!i cu (e-etul i!e s'lat" Toi 'lu-arii $otri, toi aceti stru!-ari, toate lumi!-urile i (istileriile $oastre, -r3ul rami&icat, laserele i maserele" Toate su!t u! ccat, *!-rm3!t" Toate trec" 2ie c trec 'ur i sim'lu &r urm i 'e!tru tot(eau!a, &ie c trec *!truc3t se tra!s&orm" Toate acestea 'ar im'orta!te !umai 'e!tru c ma4oritatea le co!si(er im'orta!te" Iar ma4oritatea le co!si(er im'orta!te (eoarece ti!(e s,i um'le urta i s,i (es&ete tru'ul cu 'reul u!or e&orturi i!&ime" >!s, (ac stai s te -3!(eti, ci!e i ce trea are cu ma4oritatea? 0u 'erso!al !u am !imic *m'otri$a ei, eu *!sumi, *!tr,u! a!umit se!s, su!t ma4oritate" 6e mi!e, *!s, ma4oritatea !u m i!teresea+" Istoria ma4oritii are *!ce'ut i s&3rit 1a *!ce'ut, ma4oritatea *!&ulec ceea ce i se (" 1a s&3rit, *!s, toat $iaa se ocu' cu 'ro lema o'iu!ii, ce ar 'utea s mai alea- ca s *!&ulece? Ce$a ce !,a mai *!&ulecat?""" 0i, '3! acolo este *!c (estul (e mult, a +is A!(rei" /u c7iar aa (e'arte 'recum *i *!c7i'ui, a re'licat I+ea" %i c7iar (ac este (e'arte, !u asta co!tea+" Im'orta!t este c e5ist u! *!ce'ut i u! s&3rit""" Tot ce are u! *!ce'ut are i u! s&3rit, a s'us A!(rei" Desi-ur, (esi-ur, a +is I+ea !er (tor" 0u *!s m re&er la scara istoriei, !u la scara U!i$ersului" Istoria ma4oritii are s&3rit, *!s istoria mi!oritii se $a s&3ri !umai o (at cu U!i$ersul""" 0litarist 'ari$, i,a +is A!(rei cu i!(ole!, s,a sculat (e 'e co$oraul su i a 'lo!4at *! 'isci!" A *!otat mult, 'u&!i!( i &or!i!( *! a'a rcoroas, i, (3!(u,se la &u!(, u!(e a'a era ca -7eaa, a *!ce'ut s,o *!-7it cu lcomie, ca u! 'ete""" /u, &irete, !u *!-7iea" Acum a *!-7ii" Doam!e, cum a mai *!-7ii: A su-e toat 'isci!a, lui I+ea !u i,a lsa s caute re+er$orul""" >! (rea'ta, (i!tre !ori (e 'ra& -al e!,ce!uiu, se i$ir !ite rui!e u! +i( or 'e 4umtate (r3mat, e'os (i! 'rici!a 'la!telor 'r&oase, rmiele u!ui tur! -reoi cu 'atru laturi" Uite, $e+i? s'use A!(rei, o'ri!(u,se" %i mai +ici c !ime!i *!ai!te (e !oi""" /icio(at !,am s'us aa ce$a, +e$+ecule: uier I+ea" Am s'us""" Ascult, 'oate c re+er$orul este aici" Se 'rea 'oate, +ise I+ea" 9ai s !e uitm" >i scoaser leaurile i 'or!ir a-ale s're rui!e" 9e: +ise I+ea" O cetate !orma!(" Secolul +ece""" A', caut a', s'use A!(rei" Mai (u,te,!colo cu a'a ta: rosti I+ea cu m3!ie" Oc7ii i se rotu!4ir, i se rosto-olir i, cu u! -est (e mult uitat, *i (use m3!a su ar , cut3!(u,i !e-ul" /orma!+ii""" mormi el" Cum au 'utut""" I!teresa!t, cu ce i,or &i a(eme!it aici? A-3!(u,i +(re!ele 'ri! mrci!i, ei *!&ru!tar o s'rtur i se tre+ir *! acalmie" 6e o su'ra&a 'atrulater !ete( se *!la o cl(ire scu!( cu aco'eriul !ruit" Alia!a 'aloului i a m3!iei, mormi I+ea, *!(re't3!(u,se 7otr3t s're -olul uii" Iat (e ce !u m (umiream eu ce alia! era asta""" (e u!(e '3! u!(e 'alo aici""" 6arc 'oi s *!ele-i aa ce$a?""" I!teriorul casei era o (e'li! 'ara-i!" De'li! i str$ec7e" Secular" C'riorii 'r uii se amestecaser cu &r3!turi (e sc3!(uri 'utre(e rmie ale u!ei mese c3t casa (e lu!-" Totul era 'r&uit, 'utre+it, (escom'us, iar (e,a lu!-ul 'eretelui (i! st3!-a se a&lau !ite !ci la &el (e 'utre(e i 'r&uite" Co!ti!u3!( s om !e, I+ea se a'uc s scormo!easc 'ri! aceast -rma( (e 'utre-ai, iar A!(rei iei a&ar i 'omi s &ac *!co!4urul casei"

2oarte cur3!(, el ((u 'este ceea ce c3!($a &usese re+er$orul o uria -roa' rotu!(, c'tuit cu les'e+i (e 'iatr" Acum 'ietrele erau uscate ca (eertul *!sui, (ar a' aici !u *!ca'e *!(oial a e5istat8 lutul (e la mar-i!ea -ro'ii, tare 'recum cime!tul, 'stra urme a(3!ci (e 'icioare *!clate i la e (e c3i!e" Tre urile mer- 'rost, *i +ise A!(rei" #ec7ea s'aim *i str3!se i!ima, (ar (is'ru !umai(ec3t8 la ca'tul o'us al -ro'ii se *!ti!(eau 'e lut &ru!+e late, + urlite, (e <4e!e!=" A!(rei 'omi s're ele la tra' mru!t, cut3!(u,i ricea-ul *! u+u!ar" #reme (e c3te$a mi!ute, -3&3i!( i asu(3!(, el scormo!i cu *!&ri-urare lutul *m'ietrit, ((u la o 'arte ul-rii mru!i i scormo!i (i! !ou, 'e urm, a'uc3!( cu am3!(ou m3i!ile r(ci!a -roas rece, ume(, $i-uroas, trase 'uter!ic, (ar cu 'ru(e!, ca !u cum$a, Doam!e &erete, s se ru' (e la mi4loc" R(ci!a era (i!tre cele mari lu!- (e $reo a'te+eci (e ce!timetri i -roas c3t 'um!ul al , curat, lucioas" A's3!(,o 'e o ra+ cu am3!(ou m3i!ile, A!(rei 'or!i s're I+ea, *!s 'e (rum !u se 'utu a i!e muc (i! r(ci!a mustoas i croca!t, *!ce'u s mestece cu (es&tare, *!cerc3!( s !u se -r easc, str(ui!(u,se s mestece c3t mai meticulos, ca s !u 'iar( !ici mcar u! stro' (i! aceast (elicioas amreal me!tolat, (e la care simi *! -ur i *! tot tru'ul 'ros'eime i rcoare, ca (imi!eaa *! '(ure, iar ca'ul (e$i!e lim'e(e, i !u,i mai e team (e !imic, i 'o') s ur!eti mu!ii (i! loc""" 6e urm, e(eau 'e 'ra-ul casei i mucau ucuroi, cr!!eau i cle&aiau, cu -ura 'li!, &c3!(u,i $oios cu oc7iul, iar $3!tul urla (e+am-it (easu'ra ca'ului i !u 'utea a4u!-e la ei" 1,au 'clit (i! !ou !u i,au 'ermis s se 4oace cu oasele 'e lutul 'leu$" Acum 'uteau iar s,i msoare 'uterile" Buser c3te (ou *!-7iituri (i! ca!istra &ier i!te, se *!7mar la tele-uele lor i 'or!ir mai (e'arte" Acum mer-eau mai uor, I+ea !u mai rm3!ea *! urm, ci 'ea alturi, li'i!( cu tal'a lui 'e 4umtate (es'ri!s" Am mai o ser$at o tu&, s'use A!(rei" Mic" 1a *!toarcere""" 6cat, +ise I+ea" Tre uia s,o m3!cm" /u i,a &ost (e a4u!s? De ce s se 'iar( (e-ea a? /u se 'ier(e, s'use A!(rei" 1a *!toarcere o s !e 'ri!( i!e" /u $a &i !ici o *!toarcere: Asta, &rate, !,o tie !ime!i, +ise A!(rei" Tu s,mi s'ui mai i!e urmtoarele8 o s mai -sim a' ori !u? I+ea *i *!l ca'ul i se uit la soare" 1a +e!it, i!&orm el" Sau a'roa'e la +e!it" Tu ce 'rere ai, (om!ule astro!om? Aa 'are" Cur3!( o s *!cea' lucrul cel mai i!teresa!t, s'use I+ea" Ce 'oate &i aici at3t (e i!teresa!t? Bi!e, o s trecem (e 'u!ctul +ero" Bi!e, o s mer-em s're A!tiora""" De u!(e tii? Des're A!tiora? /u" De ce cre+i c uite aa, 'ur i sim'lu, $om trece i $om mer-e? DaA eu !u cre( !imic (i! toate astea, rosti A!(rei" 0u m -3!(esc la a'" Dum!e+eule mare: 1a 'u!ctul +ero este *!ce'utul lumii, *!ele-i? Iar el se -3!(ete la a':""" A!(rei !u rs'u!se" >!ce'use urcuul s're urmtoarea coli!, *!ai!t3!( cu -reu, leaurile le 'tru!(eau *! umeri" Bu! lucru acest <4e!e!=, -3!(i A!(rei" De u!(e tim (e el?""" /e,a 'o$estit 6a;? Mi se 'are""" A, !u: M3mra a a(us *! ta r, !u tiu cum, c3te$a r(ci!i i s,a a'ucat s le m!3!ce, iar sol(aii au *!cercat i ei" Da" 6e urm toi um lau &oarte a!oi i au t$lit,o 'e M3mra toat !oa'tea, '3! (imi!eaa""" Iar 6a; (e,a ia 'e urm a 'o$estit c acest <4e!e!=, ca i a(e$ratul 4e!e!, se -sete &oarte rar" Crete 'ri! locurile u!(e c3!($a a &ost a' i e &oarte u! c3!( eti isto$it" /umai c !u 'oate &i 'strat, tre uie m3!cat !e*!t3r+iat, 'e!tru c 'este u! ceas ori c7iar mai 'ui! r(ci!a se $ete4ete i (e$i!e c7iar otr$itoare" "" 13!- 6a$ilio! se -sea mult <4e!e!=, o -r(i! *!trea-""" Acolo au m3!cat 'e sturate i toate r!ile lui I+ea s,au $i!(ecat *!tr,o !oa'te" A &ost i!e la 6a$ilio!" Iar I+ea 'erora tot tim'ul (es're e(i&iciul culturii""" """Toate celelalte !u su!t (ec3t sc7elele (e l3!- +i(urile tem'lului, +icea el" Tot ce a !scocit ome!irea mai u!, tim' (e o sut (e mii (e a!i, toat c7i!tese!a 'e care a *!eles,o i la care a a4u!s se a(u! *! acest tem'lu" 6ri! mile!iile istoriei sale, lu't3!(u,se, *!&ulec3!( i *m'reu!3!(u,se, ome!irea 'oart acest tem'lu, &r mcar s !uiasc, 'e creasta tul ure a $alului ei" Se *!t3m'l ca, rusc, ea s,l o ser$e 'e umerii si, *i ( seama i atu!ci ori se a'uc s (r3me acest tem'lu crmi( cu crmi(, ori i se *!c7i! cu &e rilitate, ori *!ce'e s cl(easc u! alt tem'lu alturi, *! sem! (e 7ulire, (ar !icio(at !u $a *!ele-e clar cu ce are (e,a &ace i, 'ier+3!(u,i s'era!a (e a &olosi tem'lul *! $reu! &el sau altul, &oarte cur3!( se *!toarce la !ecesitile sale aa,+ise $itale8 *!ce'e s *m'art (i! !ou ceea ce a mai &ost *m'rit (e trei+eci (e ori, s mai rsti-!easc 'e ci!e$a, s 'reamreasc 'e ci!e$a iar tem'lul crete &r co!te!ire (i! $eac *! $eac, (i! mile!iu *! mile!iu, i este im'osi il s mai &ie (r3mat ori micorat""" Cel mai amu+a!t Gs'u!ea I+eaH este &a'tul c &iecare crmi(, c7iar cea mai mic, a acestui tem'lu, &iecare carte !emuritoare, &iecare melo(ie !emuritoare, &iecare &orm ar7itecto!ic ire'eta il 'oart *! si!e e5'erie!a co!(e!sat a acestei ome!iri, -3!(urile ei i -3!(urile (es're ea, i(eile 'ri$i!( sco'ul i co!tra(iciile e5iste!ei ei) c, oric3t ar 'rea (e *! a&ara tuturor i!tereselor ime(iate ale acestei turme (e 'orci auto&a-i, el este, *! acelai tim' i *!tot(eau!a, i!se'ara il (e aceast turm i (e !eco!ce'ut &r ea""" %i tot amu+a!t Gs'u!ea I+eaH este i &a'tul c !ime!i, (e &a't, !u cl(ete acest tem'lu *! mo( co!tie!t" 0l !u 'oate &i 'roiectat (i!ai!te 'e 73rtie sau *!tr,u! creier -e!ial, el crete (e si!e stttor, a sor i!( &r -re tot ce este mai u! (i! ceea ce creea+ istoria uma!""" Tu, 'oate, cre+i Ga *!tre at I+ea causticH c meterii care au co!struit acest tem'lu !u su!t 'orci? Doam!e, i ce mai 'orci su!t u!eori: T3l7arul i ticlosul (e Be!$e!uto Celli!i, ei$ul 'tima 9emi!-Ba?, 'e(erastul Ceai;o$s;i, sc7i+o&re!icul i ultrareacio!arul Dostoie$s;i, 7oul s'3!+urat 2ra!Vois #illo!""" Doam!e, 'i oame!ii o!ora ili su!t o raritate 'ri!tre ei: Dar ei su!t 'recum 'oli'ii coralieri, !u tiu ce creea+" %i ome!irea *!trea- la &el" Ge!eraie (u' -e!eraie, *!&ulec, se (es&at, 'ra(, uci(, (au ortul 'o'ii, (ar c3!( te uii u! *!tre- atol (e corali a crescut, i ce s'le!(oare: %i ce (ura il:""" Bi!e, i!e, i,a s'us A!(rei" U! tem'lu" Dar, atu!ci, !oi ce &acem? Atu!ci eu ce &ac aici?

Stai: +ise I+ea, a'uc3!(u,l (e leau" Atea't" 6ietre" >!tr,a(e$r, aici erau !ite 'ietre co!$e!a ile rotu!4ite, 'late, ca !ite li'ii (i! ale- (e $ac uscate" S mai *!lm u! tem'lu? rosti A!(rei, +3m i!( iro!ic" >i scoase leaurile, &cu $reo c3i$a 'ai *!tr,o 'arte i ri(ic 'iatra cea mai a'ro'iat" 6iatra era tocmai aa cum tre uia s &ie o 'iatr (e &u!(ame!t (e(esu t cu 'rotu era!e, coluroas, (easu'ra !ete(, le&uit (e 'ra& i (e $3!t A!(rei o ae+ 'e u! strat 'lat (e -ro7oti mru!t, o *!(es, mic3!(u,i umerii, c3t mai a(3!c i soli( i se (use (u' urmtoarea" 6u!3!( &u!(ame!tul, el simea u! &el (e mulumire8 oricum, era totui o mu!c, !u o micare a sur( (i! 'icioare, ci o trea e&ectuat cu u! a!umit sco'" Acest sco' 'utea &i co!testat, I+ea 'utea &i (eclarat 'si7o'at i ma!iac Gceea ce, &irete, i eraH""" %i se 'utea, uite aa, 'iatr l3!- 'iatr, s se cl(easc o 'lat&orm, 'e c3t 'osi il 'la!, 'e!tru &u!(ame!t" Alturi, I+ea -3&3ia i -emea, rstur!3!( 'ietrele cele mai mari, 'otic!i!(u,se, tal'a i se (es'ri!se (e&i!iti$, iar c3!( &u!(ame!tul &u -ata, ((u &u-a la tele-ua lui, (e u!(e scoase *!c u! e5em'lar (i! -7i(ul su" C3!( *! 6alatul (e Cletar i,au (at (e&i!iti$ seama i a'roa'e au cre+ut c !icic3!( !u $or *!t3l!i 'e !ime!i *! (rumul s're !or(, I+ea s,a ae+at la mai!a (e scris i, cu o $ite+ su'ra!atural a scris /hidul unei lumi delirante. 6e urm a multi'licat si!-ur acest G7i( la o mai! (e co'iat !eo i!uit G*! 6alatul (e Cletar erau al (racului (e multe i &elurite mai!i automate !eo i!uiteH, a i!tro(us cele ci!ci+eci (e e5em'lare *! 'licuri co!&ecio!ate (i!tr,u! material ciu(at, tra!s'are!t i &oarte (ura il, !umit <'elicul (e 'olietile!=, i,a *!crcat cu $3r& tele-ua, *! care (e,a ia i,a mai rmas loc 'e!tru sacul cu 'esmei""" Iar acum mai a$ea (oar $reo +ece uci (i! acele 'licuri, 'oate c7iar mai 'ui!" C3te i,au mai rmas? *!tre A!(rei" I+ea, ae+3!( 'licul *! ce!trul &u!(ame!tului, rs'u!se (istrat8 DracuA s le tie""" 6ui!e" A(u 'ietre" %i (i! !ou se a'ucar s care 'ietre i, cur3!(, (easu'ra 'licului se i!l o 'irami( (e $reu! metru i 4umtate" >! acest 'ustiu !elocuit, 'irami(a arta (estul (e ciu(at, (ar, ca s arate i mai ciu(at, I+ea stro'i 'ietrele cu o $o'sea (e u! rou,i'tor (i!tr,u! tu mare, 'e care *l -sise *! ma-a+ia (e su Tur!" 6e urm $e!i l3!- tele-u, se ae+ i se a'uc s,i le-e tal'a (es'ri!s cu u! cr3m'ei (e s&oar" >! $remea asta se uita mereu la 'irami(a sa, i 'e &aa lui *!(oiala i !esi-ura!a se sc7im au *!tru!a cu satis&acia i cu o m3!(rie cresc3!(" Ce +ici?: *l *!tre el 'e A!(rei, um&l3!(u,se *! 'e!e" C7iar i cel mai mare 'rost !u $a trece &r s se o'reasc, *i $a (a seama c !u (e-ea a a &ost ri(icat aici""" Da, s'use A!(rei, ae+3!(u,se alturi 'e $i!e" Mare &olos o s ai tu c u! 'rost $a rscoli 'ri! 'irami(a asta" /u,i !imic, !u,i !imic, mormi I+ea" 6rostul este tot o &ii! raio!al" Dac !u *!ele-e el $a 'o$esti altora""" Deo(at se *!su&lei" S lum, (e 'il(, miturile: Cum se tie, 'rotii alctuiesc ma4oritatea co$3ritoare, iar asta *!seam! c la orice e$e!ime!t i!teresa!t a &ost martor, (e re-ul, u! 'rost" .rgo$ mitul este (escrierea u!ui e$e!ime!t real *! 'erce'ia u!ui 'rost i 'relucrarea u!ui 'oet" Ce +ici? A!(rei !u rs'u!se" Se uit la 'irami(" #3!tul se a'ro'ia 'ru(e!t, 'e !eo ser$ate, (e ea, st3r!ea o$itor 'ra&ul *! 4ur, uiera sla 'ri! cr'turile (i!tre 'ietre, i A!(rei, rusc *i *!c7i'ui ;ilometrii !es&3rii rmai *! urm i li!ia 'u!ctat rar, *!ti!s (e,a lu!-ul acestor ;ilometri, a 'irami(elor (ruite $3!tului i tim'ului""" %i *i mai *!c7i'ui cum s're aceast 'irami( se $a t3r* *! 'atru la e u! cltor uscat ca o mumie, mort (e &oame i (e sete""" i cum acesta rstoar! i *m'i!-e 'ietrele cu &re!e+ie, ru'3!(u,i u!-7iile, iar ima-i!aia lui *!&ier 3!tat *i +u-r$ete acolo, su 'ietre, o ascu!+toare cu a' i m3!care""" 2r s $rea, A!(rei i+ uc!i *!tr,u! scurt r3s isteric" Iat, atu!ci, eu m,a &i *m'ucat !e-reit" 0ste im'osi il s *!(uri aa ce$a""" Ce,i cu ti!e? *!tre I+ea !uitor" /u,i !imic, totu,i *! or(i!e, +ise A!(rei i se ri(ic" I+ea se ri(ic i el i o $reme co!tem'l cu oc7i critic 'irami(a" Aici !u,i !imic cara-7ios: (eclar el i tu (i! 'iciorul *!&urat cu s&oar" 6e!tru *!ce'ut i!e, a!u! el" Mer-em? Mer-em: A!(rei se *!7m la tele-u, iar I+ea !u se a i!u totui i mai ((u o (at ocol 'irami(ei" 0ra lim'e(e c i el *i *!c7i'uia ce$a acum, !ite sce!e, i aceste sce!e *i m-uleau amorul 'ro'riu, el sur3(ea 'e &uri, *i &reca m3i!ile i 'u&!ea +-omotos *! musti" Ai o &i-ur &ormi(a il: s'use A!(rei, !e'ut3!(u,se st'3!i" Ca o roasc r3ioas" Ci,ai ouat icrele i acum !u 'oi s,i mai $ii *! &ire (e m3!(rie" Sau ca u! somo!" 9o,7o: s'use I+ea, $3r3!(u,i m3i!ile *! leauri" Somo!ul, (u' trea a asta, ( ortul 'o'ii" Aa este, +ise A!(rei" 0i,ei: &cu I+ea ame!i!tor, i 'or!ir mai (e'arte" 6e urm, I+ea *!tre 'e !eate'tate8 Tu ai m3!cat somo!? 6e sturate" %tii ce i!e mer-e cu $o(c? Ori sa!($iuri cu ceai""" Dar (e ce m *!tre i? Aa""" s'use I+ea" 2etiele mele *!s !ici !u l,au -ustat" 2etiele tale? se mir A!(rei" Tu ai &etie? Trei *! total, +ise I+ea" %i !ici u!a !u tie ce e la somo!" 1e,am e5'licat c somo!ul i !isetrul su!t !ite 'eti care au (is'rut" 6recum i7tio+aurii" Iar ele or s s'u! acelai lucru o(raslelor 'ro'riii (es're scrum ie""" 0l a mai s'us ce$a, *!s A!(rei, uluit, !u,l mai asculta" 0i 'o&tim: Trei &etie: I+ea: *l cu!osc (e ase a!i i !ici 'ri! ca' !u mi,a trecut aa ce$a" Atu!ci cum (e s,a 7otr3t s $i! aici? Bra$o, I+ea:""" DracuA tie ce &el (e oame!i mai su!t 'e lume""" /u, iei, *i +ise el" Totul e corect i totul e (re't8 !ici u! om !ormal !,o s a4u!- '3! la 'irami(a asta" U! om !ormal, *!(at ce a4u!-e la 6alatul (e Cletar, rm3!e acolo 'e!tru toat $iaa" Am $+ut acolo (estui (i!tre acetia oame!i !ormali""" /u le (eose eti mutrele (e e+uturi""" /u, iei, (ac totui $a a4u!-e ci!e$a aici, a'oi acela !u 'oate &i (ec3t u! I+ea,!umrul,(oi""" %i *!(at ce $a (es&ace 'irami(a, *!(at ce $a ru'e 'licul, !umai(ec3t $a uita (e toate $a muri aici,

citi!(""" Dei, 'e (e alt 'arte, i eu am a4u!s aici?""" 6e!tru ce? 1a Tur! a &ost i!e" 1a 6a$ilio! i mai i!e" C3t (es're 6alatul (e Cletar""" ca *! 6alatul (e Cletar eu !,am mai trit !icio(at i !ici !,o s mai triesc""" 6rea i!e I+ea" 0l are u! ar(ei *! cur, !u 'oate sta locului" Dar (ac I+ea !,ar &i &ost cu mi!e a mai &i 'lecat (e acolo sau a &i rmas? Aceasta,i *!tre area:""" De ce tre uie s mer-em *!ai!te, *!tre a I+ea 'e 6la!taie, iar &etele oac7ee, cu 'ielea !ete(, 3oase, e(eau alturi i !e ascultau cu ate!ie" De ce totui, orice s,ar *!t3m'la, !oi tre uie s mer-em *!ai!te, 'erora I+ea, m3!-3i!(,o (istrat 'e cea mai a'ro'iat 'e -e!u!c7iul mtsos" 6e!tru c *! urm !u este (ec3t moartea ori 'lictiseala, care tot moarte se c7eam" Oare ie !u *i este (e a4u!s acest raio!ame!t sim'lu? Cci !oi su!tem cei (i!t3i, *!ele-i tu asta? 2ii!(c !ici u! om !,a str tut *!c aceast lume (e la u! ca't la altul8 (i! 4u!-l i (i! alt '3! la 'u!ctul +ero""" 6oate c acest 'roiect tocmai (e aceea a &ost !scocit, ca s se -seasc acel om?""" Care s 'arcur- (e la '3! la?""" 6e!tru ce? a *!tre at A!(rei 'osomor3t" De u!(e s tiu eu 'e!tru ce, a +is I+ea i!(i-!at" Dar tem'lul 'e!tru ce se cl(ete? 0 clar c e tem'lu este si!-urul sco' $i+i il, (ar 'e!tru ce aceasta !u,i o *!tre are corect" Omul tre uie s ai u! sco', &r sco' el !u 'oate, 'e!tru asta i,a &ost (at mi!tea" Dac !u are u! sco', *l i!$e!tea+""" %i tu ai i!$e!tat u!ul, a s'us A!(rei" Tre uie !e-reit s treci (e la '3! la" Ce mai sco' !,am ce +ice: /u l,am i!$e!tat eu, a +is I+ea" 0l este u!ic" /,am (i! ce ale-e" Ori sco', ori li's (e sco' iat cum stau tre urile !oastre""" Dar (e ce m tot ai la ca' cu tem'lul tu, a +is A!(rei" Ce amestec are tem'lul tu aici?""" %i *!c ce amestec are: a 'erorat I+ea cu satis&acie, (e 'arc asta ate'ta" Tem'lul, (ra-ul meu A!(riue!;a, !u *!seam! (oar crile !emuritoare, (oar mu+ica !emuritoare" Aa ar re+ulta c tem'lul a *!ce'ut s &ie co!struit !umai (u' Gute! er- sau, cum $,au *!$at 'e $oi, (u' I$a! 2eo(oro$ al $ostru" /u, (r-uule, tem'lul se mai co!struiete i (i! &a'te" Dac $rei, tem'lul este cime!tat cu &a'te, (urea+ 'ri! ele, se s'ri4i! 'e ele" Totul a *!ce'ut (e la &a'te" Mai *!t3i &a'ta, a'oi le-e!(a, i (oar 'e urm toate celelalte" 2irete, se are *! $e(ere &a'ta !eo i!uit, care !u i!tr *! !ici u! ca(ru, care este i!e5'lica il, (ac (oreti" Iat, (eci, (e u!(e a *!ce'ut tem'lul (e la &a'ta e5traor(i!ar:""" 6e scurt, (e la &a'ta eroic, a remarcat A!(rei, sur3+3!( (is'reuitor" Bi!e, &ie i aa, (e la &a'ta eroic, a co!simit I+ea *!-(uitor" Re+ult c tu eti u! erou, a s'us A!(rei" #rei s &ii erou" Si!( a( Mari!arul i re(uta ilul Ulise""" Iar tu eti u! 'rost, a s'us I+ea" A s'us,o cu l3!(ee, &r cea mai mic i!te!ie (e a 4i-!i" Te asi-ur, 'riete!e, c Ulise !,a $rut s &ie erou" 6ur i sim'lu el A 2OST erou aa a &ost &irea lui, el !u 'utea alt&el" Uite, tu !u 'oi s m!3!ci ccat i,e -rea, iar lui i,a &ost -rea s &ie u! re-ior *! 'r'(ita lui (e It7ac" 0u $( c m com'timeti sracul, e ma!iac, 'si7o'at""" #(, $(, las" Tu *!s !u tre uie s m com'timeti" Tre uie s m i!$i(ie+i" 6e!tru c eu tiu a solut e5act8 c tem'lul se co!struiete, c, *! a&ar (e asta, !imic serios !u se *!t3m'l *! istorie, c eu !,am (ec3t u! el *! $ia s '+esc acest tem'lu i s *!mulesc o-iile lui" 2irete, eu !u su!t !ici 9omer i !ici 6u;i! !,o s a(au- o crmi( la +i(ul lui" Dar eu su!t Kat+ma!: %i tem'lul acesta este *! mi!e, (eci i eu su!t o 'arte a tem'lului, (eci, 'ri! &a'tul c eu su!t co!tie!t (e mi!e, tem'lul s,a mrit cu *!c u! su&let (e om" %i asta,i s'le!(i(" 6ot c7iar s !u 'u! *! +i( !ici o &r3m""" Dei, &irete, eu m str(uiesc s 'u!, &ii si-ur" Aceasta $a &i 'ro a il o &r3m &oarte mic, mai ru &r3mia asta 'oate, cu tim'ul, o s ca( 'ur i sim'lu, !u este u! 'e!tru tem'lu, (ar *! orice ca+ eu tiu c tem'lul a &ost *! mi!e i a &ost (ura il i 'ri! mi!e""" /u *!ele- !imic (i! asta, a s'us A!(rei" Te e5'rimi co!&u+" 6arc,i o reli-ie tem'le, s'irit""" Cre( i eu, a s'us I+ea" Dac asta !u,i o sticl (e $o(c i !u,i u! mi!(ir (e u!u i 4umtate, *!seam! c este, !e-reit, reli-ie" De ce te su'eri? Tu *!sui mi,ai *m'uiat urec7ile c i,a &u-it 'm3!tul (e su 'icioare, c eti sus'e!(at *! $i(""" Corect, eti sus'e!(at" Aa tre uia s i se *!t3m'le" Cu orice om care -3!(ete c3t (e c3t '3! la urm se *!t3m'l aa""" Iat (ar c eu *i o&er 'm3!t su 'icioare" Cel mai tare care 'oate e5ista" #rei aa+,te cu am3!(ou 'icioarele, !u $rei (u,te,!""": Dar atu!ci s !u mi te 'l3!-i:""" Tu !u,mi o&eri 'm3!t su 'icioare, a s'us A!(rei" Tu *mi $3ri !u tiu ce !or &r &orm: Bi!e" S +icem c am *!eles totul (es're tem'lul tu" >!s ce &olos am eu (i! asta? 6ri!tre co!structorii tem'lului tu eu !u 'ot &i-ura s,o s'u!em (esc7is, !u su!t 9omer""" Dar tu mcar ai tem'lul *! su&let, &r el !u 'oi eu $( cum -o!eti 'ri! lume, ca u! celu a(ulmeci cu lcomie tot ce *i ca(e *! cale, li!-i sau *!cerci cu (i!ii: %tii, m uit cum citeti tu" Tu 'oi s citeti (ou+eci i 'atru (e ore *! ir""" %i, 'e (easu'ra, memore+i totul""" 0u *!s !u 'ot !imic (i! toate acestea" >mi 'lace s citesc, totui cu msur" Mu+ica 'er&ect: >mi 'lace &oarte mult s ascult mu+ic" >!s tot aa !u (ou+eci i 'atru (e ore: Iar memoria mea este u!a (i!tre cele mai o i!uite !u 'ot s,o *m o-esc cu toate comorile a-o!isite (e ome!ire""" C7iar (ac m,a ocu'a !umai cu asta tot !,a 'utea" Mie *mi i!tr 'e o urec7e i *mi iese 'e cealalt" Aa(ar, cu ce m *!cl+ete 'e mi!e tem'lul tu?""" @ust, aa este, a s'us I+ea" /u te co!tra+ic" Tem'lul !u,i este 7r+it oricui""" /u !e- c este a'a!a4ul u!ei mi!oriti, (e'i!(e (e &irea ome!easc""" >!s ascult,m" O s,i s'u! cum $( eu toate astea" Tem'lul are I+ea a *!ce'ut s *!(oaie c3te u! (e-et +i(itori" Acetia su!t cei care *l co!struiesc" A'oi, s +icem, 7m,m,m""" 'tiu, (race, !u,mi -sesc cu$i!tele, >mi $i! 'e lim (oar terme!i reli-ioi""" Bi!e, &ie i aa 'reoi" Acetia su!t cei care *l 'oart *! si!e" Cei 'ri! ale cror su&lete el crete i *! ale cror su&lete e5ist""" %i mai su!t co!sumatorii cei care, ca s s'u!em aa, se ucur (e el""" 'ri! urmare, 6u;i! este +i(itor" 0u 'reot" Iar tu co!sumator""" /u te str3m a, 'rostule: Asta,i u! lucru -ro+a$: Cci tem'lul &r co!sumatori !u ar a$ea !ici u! rost" Tu, --u, -3!(ete,te ce !oroc ai a$ut: 2ii!(c su!t !ecesari a!i i a!i (e 'relucrare s'ecial, (e s'lare a creierelor, (e cele mai i!-e!ioase sisteme (e *!elciu!e, ca s te *m'i!- 'e ti!e, co!sumatorul, la (istru-erea tem'lului""" >!s la !i$elul la care ai a4u!s acum !ici !u 'oi &i *m'i!s la o ast&el (e trea , 'oate (oar su ame!i!area cu moartea:""" G3!(ete,te, (o$leac sec, c i cei ca ti!e su!t tot o mic mi!oritate: Cci ma4oritii !u tre uie (ec3t s,i &aci sem! cu oc7iul, s,i (ai $oie i se $a !'usti c7iui!( s (r3me cu r!-ile, s (ea &oc cu torele""" s,a mai *!t3m'lat, (e !e!umrate ori s,a *!t3m'lat: %i se $a mai *!t3m'la 'ro a il !u o (at""" Iar tu te 'l3!-i: 6i (ac, *! -e!eral, s,ar 'utea 'u!e *!tre area8 'e!tru ci!e e5ist tem'lul? rs'u!sul $a &i !umai u!ul8 'e!tru ti!e:""" A!(riua: +ise I+ea 'e cu!oscutul su to! (e+a-rea il" /e cltim -3tle4ul, ce +ici? Se a&lau 'e culmea u!ei coli!e *!alte" 1a st3!-a, u!(e era 'r'astia, totul era aco'erit (e $lul tul ure al 'ra&ului ce se *!$3rte4ea cu tur are, la (rea'ta *!s, ca 'ri! mi!u!e, se *!se!i!ase i se $e(ea Di(ul Gal e! !u !ete( cum este *! ra+a oraului, ci tot !umai cute i +-3rcituri a(3!ci, (e 'arc era coa4a u!ui ar ore mo!struos" @os, *! &a, *!ce'ea, *!ti!s i !ete( ca o mas, u! es (e 'iatr al !u -ro7oti, ci 'iatr *!trea-, mo!olit , i acest es se *!ti!(ea c3t $e(eai cu oc7ii, i

(easu'ra lui se le-!au, la o 4umtate (e ;ilometru (e coli!, (ou $3rte4uri su iri u!ul -al e!, cellalt !e-ru""" Asta,i ce$a !ou, s'use A!(rei, mi4i!(u,i oc7ii" 6ri$ete 'iatr co!ti!u""" 6o&tim? Da, si-ur""" Ascult, 7ai s em u! '7rel au trecut 'atru ceasuri""" 9ai, co!simi A!(rei" S co or3m mai *!t3i" Co or3r (e 'e coli!, *i scoaser leaurile, i A!(rei lu (i! tele-ua lui ca!istra *!ci!s" Ca!istra se a- (e cureaua automatului, 'e urm (e sacul cu &irimituri (e 'esmei, (ar A!(rei o smulse totui, str3!-3!(,o *!tre -e!u!c7i, o (estu'" I+ea o'ia alturi, i!3!( 're-tite (ou c!ite (e material 'lastic" Scoate sarea, s'use A!(rei" I+ea se o'ri !umai(ec3t (i! o'it" D,o *!colo""" sc3!ci el" De ce? 9ai s em &r""" 2r sare !u 'rimeti, s'use A!(rei o osit" Atu!ci, 7ai s &acem aa, +ise I+ea, &ul-erat (e o i(ee !ou" 6use c!iele 'e 'iatr i scotoci *! tele-ua sa" Atu!ci, tii ce$a? 0u o s m!3!c sarea 'ur i sim'lu, i 'e urm o s eau a'""" Doam!e, +ise A!(rei uluit" Bi!e, 7ai aa" Um'lu c!iele 'e 4umtate cu a' &ier i!te, mirosi!( a &ier, lu 'ac7etul cu sare (e la I+ea i s'use8 Scoate lim a" 6resr u! 'ic (e sare 'e lim a *!crcat a lui I+ea, 'ri$i!( cum acesta se str3m , se *!eac, *!ti!+3!( (is'erat m3!a s're ca!a cu a', a'oi sar a'a lui i *!ce'u s,o ea cu *!-7iituri mici, +-3rcite, &r s simt !ici o 'lcere, ca 'e u! me(icame!t" Gro+a$: s'use I+ea, -em3!(" Doar c !u e (e a4u!s" Ce +ici? A!(rei ((u (i! ca'" A'a ut iei !umai(ec3t su &orm (e su(oare, i *! -ur !ici o sc7im are, totul rmsese ca i mai *!ai!te, !ici u! 'ic (e uurare" 0l slt ca!istra, a'recii!(" 6e!tru $reo (ou +ile mai a4u!-e, 'e urm""" 6e urm se $a mai -si iar ce$a, *i +ise cu &urie" 05'erime!tul este 05'erime!t" /u te las s trieti, (ar !ici s cr'i""" Aru!c o 'ri$ire s're 'latoul al ce res'ira (o-oare i se *!ti!(ea *!ai!tea oc7ilor, *i muc u+a uscat i se a'uc s ae+e (i! !ou ca!istra *! tele-u" I+ea se ae+, re&c3!( a!(a4ul la -7eata cu tal'a (es'ri!s" %tii, +ise el -3&3i!(, sta,i *!tr,a(e$r u! loc ciu(at""" /u,mi ami!tesc s mai &i $+ut aa ce$a""" Se uit la soare, 'u!3!(u,i m3!a streai! la oc7i" 1a +e!it, s'use" Du, la +e!it" O s &ie ce$a""" DaA aru!c (racului 'ucociul la, (e ce *l mai cari (u' ti!e? A!(rei ae+ cu -ri4 automatul l3!- ca!istr" 2r 'ucociul sta am &i &ost &cui 'i&tie (i!colo (e 6a$ilio!, *i ami!ti el" Bi!e, (i!colo (e 6a$ilio!: Dar (e atu!ci, iat, mer-em (e ci!ci s'tm3!i i !,am $+ut mcar o musc""" re'lic I+ea" Bi!e, i!e, s'use A!(rei" /u,l cari tu""" S mer-em" 6latoul (e 'iatr era uimitor (e !ete(" Tele-uele mer-eau ca 'e as&alt (oar c roile +!-!eau mai tare" Aria *!s (e$e!ise i mai cum'lit" 6iatra al a+$3rlea soarele *!(rt, i acum oc7ii !u mai a$eau !ici o sc'are" Tl'ile &ri-eau, ca i c3!( -7etele !ici !u e5istau, (ar 'ra&ul, oric3t ar 'rea (e ciu(at, !u se *m'ui!ase c3tui (e 'ui!" Dac !,o s !e (m (u7ul aici, *i +ise A!(rei, atu!ci o s trim $e!ic""" Mer-ea cu oc7ii mi4ii, a'oi *i *!c7ise (e&i!iti$" 0ra ce$a mai i!e" Uite aa o s mer-, -3!(i el" Oc7ii o s,i (esc7i(, s +icem, (u' (ou+eci (e 'ai" Sau (u' trei+eci""" m uit i 'or!esc mai (e'arte""" Cu o 'iatr al &oarte asem!toare era 'ar(osit eciul Tur!ului" Doar c acolo era rcoare i semi*!tu!eric, iar 'e l3!- 'erei se a&lau o mulime (e cutii (i! carto! -ros, 'li!e cu &elurite mr&uri (e &ierrie" Aici se a&lau cuie, uru uri, oluri (e mrimi (i&erite, cutii cu cleiuri i $o'sele, &lacoa!e cu lacuri multicolore, u!elte (e t3m'lrie i lctuerie, rulme!i *m'ac7etai *! 73rtie u!suroas""" De m3!care !u au -sit !imic, (ar *!tr,u! col, (i!tr,o ucat (e ea$ ce ieea (i! 'erete, cur-ea i (is'rea *! 'm3!t o u$i su ire (e a' rece i i!cre(i il (e -ustoas""" """Totul *! sistemul tu este u!, a +is A!(rei, 'u!3!( 'e!tru a (ou+ecea oar ca!a su u$ia (e a'" U! si!-ur lucru !u,mi 'lace" /u,mi 'lace c3!( oame!ii su!t *m'rii *! im'orta!i i !eim'orta!i" /u e (re't" 0ste o(ios" 05ist tem'lul, iar *! 4urul lui miu! 'u+(erie (e creti!i" <Omul este u! su&let 'r'(it, *m'o$rat (e tru'"= S,ar 'utea, *! realitate, s &ie c7iar aa" Oricum, !u este 4ust" Toate astea ar tre ui sc7im ate, (rcia (racului""" 6arc eu s'u! c !u tre uie, a +is I+ea, ri(ic3!(u,se" Desi-ur, ar &i i!e ca aceast r3!(uial s &ie sc7im at" >!s cum? Cci '3! *! 're+e!t toate *!cercrile (e a sc7im a situaia, (e a u!i&ormi+a c3m'ul ome!esc, (e a 'u!e totul la acelai !i$el, ca s &ie totul 4ust i (re't, toate aceste *!cercri s,au *!c7eiat cu (istru-erea tem'lului, ca s !u se mai *!ale, i cu tierea ca'etelor care ieeau (easu'ra !i$elului -e!eral" %i -ata" Iar (easu'ra c3m'ului !i$elat *!ce'ea s creasc iute,iute, ca o tumoare ca!ceroas, 'irami(a 'uturoas a !oii elite 'olitice, i mai (e+-usttoare (ec3t cea $ec7e""" %i, tii, alte ci (eocam(at !u au &ost !scocite" 2irete, toate aceste e5cese !u au sc7im at cursul istoriei i !u au 'utut s (istru- tem'lul (e&i!iti$, (ar ca'ete lumi!ate au c+ut cu (uiumul" %tiu, a s'us A!(rei" 0ste totu!a" Oricum, este m3ra$" Orice elit este o(ioas""" Te ro- s m scu+i, a re'licat I+ea" Uite, (ac ai &i s'us8 orice elit, care (omi! (esti!ele i $ieile altor oame!i este o(ioas, atu!ci a &i &ost (e acor( cu ti!e" Iar elita *! si!e, elita (e (ra-ul elitei 'e ci!e (era!4ea+? 0a irit '3! la tur are, '3! la &re!e+ie: , (ar asta e alt trea , cci a irita este u!a (i!tre &u!ciile ei""" %i e-alitatea (e'li! *!seam! mlati!, sta-!are" Tre uie s,i mulumim !aturii,mam c aa ce$a !u 'oate s e5iste8 e-alitate (e'li!" >!ele-e,m, A!(rei, eu !u 'ro'u! u! sistem (e reor-a!i+are a lumii" /u cu!osc u! ast&el (e sistem i !ici !u cre( c e5ist" 6rea multe i &elurite sisteme au &ost *!cercate, (ar, *! -e!eral, totul a rmas ca mai *!ai!te""" 0u !u 'ro'u! (ec3t u! el al e5iste!ei""" 6tiu, (ar !ici mcar !u 'ro'u!, m,ai *!curcat" 0u am (esco'erit *! mi!e i 'e!tru mi!e acest el elul e5iste!ei mele, *!ele-i? Al e5iste!ei mele, i al seme!ilor mei""" #or esc (es're asta !umai cu ti!e i !umai acum, 'e!tru c mi s,a &cut mil (e ti!e $( c omul s,a maturi+at, a aru!cat 'e &oc toate cele crora li s,a *!c7i!at, iar acum !u tie la ce s se mai *!c7i!e" Iar &r *!c7i!are tu !u 'oi, ai su't asta o (at cu la'tele mamei !ecesitatea (e a te *!c7i!a la ce$a sau cui$a" Cie i,au -at 'e!tru tot(eau!a *! ca' c (ac !u e5ist o i(ee 'e!tru care merit s mori, !u merit !ici s trieti" Iar u!ul ca ti!e, a4u!-3!( la *!ele-ere (e'li!, este ca'a il (e lucruri cum'lite" Ori *i tra-e u! -lo!te *! t3m'l, ori (e$i!e o ca!alie e5traor(i!ar, *!ele-i?""" Ori i mai ru8 *!ce'e s se r+ u!e 'e lume 'e!tru c lumea

este aa cum este i !u acce't u! i(eal (i!ai!te sta ilit""" >!s i(eea tem'lului, 'ri!tre altele, mai este u! i &ii!(c s mori 'e!tru ea este 'ur i sim'lu co!trai!(icat" 6e!tru ea tre uie s trieti" S trieti *! &iecare +i, (i! toate 'uterile, '3! la ca't""" Da, 'ro a il, a +is A!(rei" 6ro a il c aa este" %i totui aceast i(ee *!c !u,mi a'ari!e:""" A!(rei se o'ri i *l 'ri!se 'e I+ea (e ra" I+ea (esc7ise !umai(ec3t oc7ii i *!tre s'eriat8 Ce,i ? Ce s,a *!t3m'lat? Taci, rosti A!(rei 'ri!tre (i!i" Se *!t3m'la ce$a *! &a" Ce$a se mica !u se *!$3rte4ea, !u se ater!ea c7iar (easu'ra 'ietrei, ci se (e'lasa 'ri! toate acestea" 1e $e!ea *! *!t3m'i!are" Oame!i, s'use I+ea e!tu+iasmat" Au+i, A!(rei, oame!i: Taci, (o itocule: rosti A!(rei *! oa't" >i ((use i el seama c erau oame!i" Sau u! om""" /u, 'arc erau (oi" Stteau *! 'icioare" 6ro a il c *i o ser$aser i ei""" Di! !ou !u se mai $e(ea !imic (i! 'rici!a 'ra&ului lestemat" 0i, $e+i? +ise I+ea *!tr,o oa't trium&toare" %i tu te $icreai *!tru!a o s murim, o s murim""" A!(rei se eli er cu -ri4 (e c7i!-i i se ((u *!a'oi s're tele-ua lui, &r s,i ia oc7ii (e la um rele co!&u+e (i! &a" Drace, totui c3i or &i? %i ce (ista! o &i '3! la ei (e aici? #reo sut (e metri? Ori mai 'ui!?""" 6e 'i'ite, -si automatul, *i trase 'ie(ica i,i s'use lui I+ea8 A'ro'ie tele-uele, i a('ostete,te (u' ele" >! ca+ (e ce$a, m aco'eri""" >i *!m3! lui I+ea automatul i, &r s se *!toarc, 'omi a-ale *!ai!te, cu m3!a 'e tocul re$ol$erului" Se $e(ea *!-ro+itor" O s m *m'ute, -3!(i el (es're I+ea" Dre't *! cea&a""" Acum 'utea s (isti!- c u!ul (i!tre aceia *i $e!ea *! *!t3m'i!are o siluet lu!-, co!&u+, *! 'ra&ul care se *!$3rte4ea" Are arm sau !u? 0i 'o&tim, iat i A!tioraul" Ci!e ar &i 'utut cre(e? U&, !u,mi 'lace (eloc cum i!e m3!a:""" A!(rei (es&cu -ri4uliu tocul 'istolului i 'use m3!a 'e 'atul striat" De-etul mare se ae+ si!-ur 'e 'ie(ica (e si-ura!" /u,i !imic, totul se $a ara!4a" Tre uie s se ara!4e+e" Im'orta!t e s !u &aci micri rute""" #ru s tra- 'istolul (i! toc" 6istolul se a- (e ce$a" >l cu'ri!se s'aima" Trase mai tare, a'oi i mai tare, 'e urm (i! toate 'uterile" #+u clar micarea rusc a celui care *i $e!ea *! *!t3m'i!are G*!alt, +(re!ros, sleit (e 'uteri, cu &aa aco'erit '3! la oc7i (e o ar mur(arH""" 0 stu'i(, *i +ise el, a's3!( 'e tr-aci" 0 stu'i(, *i +ise el, a's3!( 'e tr-aci" O *m'uctur, &lacra *m'ucturii (i! 'artea o'us i, 'are,se, stri-tul lui I+ea""" %i o lo$itur *! 'ie't, (i! 'rici!a creia, (i!tr, o (at, se sti!se soarele""" Iat, A!(rei, rosti cu oarecare solem!itate $ocea Me!torului" Ai 'arcurs *!t3iul cerc" Becul, su a a4urul (e sticl $er(e, era a'ri!s i 'e mas, *! cercul (e lumi!, !umrul 'roas't al +iarului 3eningradskaia pra"da, cu u! am'lu articol (e &o!( su titlul8 (ragostea leningr4denilor pentru to"ar4-ul ,talin este far4 margini. 6e eta4era (i! s'ate $uia i ol orosea a'aratul (e ra(io" 1a uctrie, mama +!-!ea cu $asele i (iscuta cu $eci!a" Mirosea a 'ete 'r4it" A&ar, *! curtea i!terioar, i'au i &ceau larm co'iii, se 4ucau (e,a $,ai ascu!selea" 6ri! oberlihtul (esc7is i!tra u! aer ume(, rcoros" Cu u! mi!ut *! urm, totul era a solut alt&el (ec3t acum mult mai o i!uit" 0ra &r $iitor" Mai e5act se'arat (e $iitor" A!(rei !ete+i &r s $rea +iarul i rosti""" >!t3iul? De ce *!t3iul? 6e!tru c mai su!t multe *!ai!te, rosti $ocea Me!torului" Atu!ci, A!(rei, *!cerc3!( s !u se uite s're locul (e u!(e rsu!ase $ocea, se ri(ic i se s'ri4i!i cu umrul (e (ula'ul (e l3!- &ereastr" 6uul !e-ru al curii i!terioare, lumi!at sla (e (re'tu!-7iurile -al e!e ale &erestrelor, era su el i (easu'ra lui, iar u!(e$a sus, (e'arte, 'e cerul (e&i!iti$ *!tu!ecat, ar(ea #e-a" >i era a solut im'osi il s 'rseasc (i! !ou toate acestea, i a solut cu mult mai im'osi il s rm3! 'ri!tre toate acestea" Acum" Du' tot ce a &ost" I+ea: I+ea: rsu! o $oce stri(e!t (e &emeie *! curtea i!terioar" I+ea, 7ai la mas: Co'ii, !u l,ai $+ut 'e I+ea? Iar 4os, -lasurile co'iilor care *!ce'ur s stri-e8 I+;a: Kat+ma!: Du,te, te c7eam mama ta:""" >!cor(3!(u,se (i! toate 'uterile, A!(rei *i li'i &ru!tea (e -eam, 'ri$i!( *! *!tu!eric" Dar !u $+u (ec3t !ite um re !e(esluite care se micau (e colo,colo 'e &u!(alul ume( i !e-ru al curii i!terioare, 'ri!tre sti$ele (e lem!e *!-7esuite u!a *!tr,alta"