Hafid Derradji

«Jouer au Mouloudia
était ma première
réussite» (2e partie)

USMA
MARDI

25
Aoßt 2009

Quotidien national sportif N 961 Prix 20 DA

Nibié MCA
boude
CRB

Le Mouloudia
Akniouène
dans
indésirable à Rouiba
l’impasse Amrous en colère contre Babouche
USMB
JSK

Hamiti incertain
Des joueurs face au MCO
irritent
Mouassa Berchiche de retour
«Prochain objectif :
USMH redevenir titulaire»
Djabou
intéresse
la JSK
 2 Le Buteur n° 961 Mardi 25 août 2009

Coup d’œil Équipe nationale

12 pros Aouis Kamel

IL est souffrant

renforceront «Merci d’avoir

pensé à moi !»
la A’
Olympiades de Londres pour la deuxième fois de l’histoire
de notre pays après une première participation en 80 à Mos-
cou. Ainsi, 12 professionnels de moins de 23 ans ont déjà été
sollicités pour faire partie du groupe de Benchikha dès les
prochains stages de l’équipe nationale A’. Parmi eux, Riad
Boudebbouz qui fait déjà partie de la sélection française des
U-19, mais qui n’a pas fermé les portes de l’Algérie.

Une tactique «à la française»

En prenant contact avec tous les joueurs susceptibles de
renforcer l’équipe nationale A’ dans un futur proche, la Fédé- Aujourdʼhui à son domicile à Tizi Ouzou
ration algérienne de football veut se projeter dans l’avenir et
penser à l’après-2010. En fait, les responsables du football al-
gérien font exactement comme la France qui «ligotait» tous ancien avant-centre de la JSK, Kamel Aouis,

orsqu’il a été sollicité pour prendre la sélection

les joueurs nés sur le sol français afin de les empêcher de
choisir leur pays d’origine. Lorsque la France prenait tous les
joueurs d’origine algérienne, elle avait un atout de taille: elle
L’ est malade. En effet, il souffre d’une inflam-
mation du pancréas. Selon son médecin trai-
tant, on suspecte déjà une pancréatite

L
nationale A’, Abdelhak Benchikha pensait qu’il
allait s’occuper uniquement des joueurs locaux.
Finalement et à l’approche des Jeux olympiques,
le premier objectif assigné à l’ancien entraîneur
du Club Africain, la stratégie va changer afin de
donner toutes les chances à cette sélection de se qualifier aux
Les Zambiens se prépareront en France
Après le scandale du match amical Ghana-Zambie, les plus hautes
autorités zambiennes ont intervenu pour remettre de l’ordre à dix
jours du match face aux Verts. Ainsi, nous avons pu apprendre à tra-
vers les médias zambiens que le stage de préparation du match de
Blida est déjà réglé : les Chipolopolo se prépareront en France du-
rant six jours avant de rallier Alger le 5 septembre, soit la veille de la
rencontre. Mme Suzanne Sikanerta secrétaire d’Etat aux Sports l’a
d’ailleurs confirmé aux médias zambiens : «L’équipe se préparera en
France dans les meilleures conditions, les détails du stage vous les
aurez bientôt.»
Egypte-Rwanda
Les 22 convoqués seront connus aujourd’hui
près avoir suivi les 40 Shehata : «Zidan choi-
dominait le football algérien alors que l’Algérie était absente
de la scène internationale, ce qui encourageait les binationaux
à tourner le dos à leur pays d’origine quitte à rater leur car-
rière internationale, à l’image de Kamel Meriem. Aujourd’hui,
la situation a changé en faveur des Algériens et des joueurs
comme Ryad Boudebbouz, Yanis Youcef ou Sofiane Feghouli
sont beaucoup plus prêts de l’Algérie que de la France.
La liste de Renard le 29 août
Hervé Renard rendra publique la liste des joueurs qui
affronteront l’Algérie le 29 août, soit la veille du stage qui
aura lieu en France. Parmi les nouveautés de l’entraîneur
français, le maintien de Sinkala dans le groupe malgré
l’absence injustifiée de ce dernier au match de Londres
face au Ghana. Renard veut mettre toutes les chances de
son côté pour ne pas revenir bredouilles du déplacement
de Blida.
mais non, lui il préfère s’adresser à d’au-
tres personnes pour justifier son compor-
tement», a notamment déclaré le
sélectionneur égyptien.
Chawki, une convoca-
tion et des interroga-
tions
Par ailleurs, la très probable convoca-
tion de l’unique joueur égyptien évoluant
en Europe, à savoir Mohamed Chawki, ne
fait pas l’unanimité. Le joueur de Mid-
dlesbrough (D2 anglaise) n’a pas encore
joué la moindre minute après quatre
matchs de championnat et ce manque de
compétition risque de porter préjudice à
la sélection. Cela n’inquiète pas Shahata
qui compte faire appel à Chawki contre
vents et marées.
El Hadary et son rem-
plaçant, rien ne va plus
chronique avec des poussées aiguës. Kamel Aouis a été
hospitalisé durant une semaine dans une clinique relevant
du CHU Neddir Mohammed de Tizi Ouzou, sous la sur-
veillance du Pr Belhocine. Une IRM a été effectuée à Tizi
Ouzou dans le but de connaître exactement l’origine de
cette maladie. Aouis affirme qu’il se rendra bientôt à
l’étranger. Entretemps, l’ex-international tient le coup et se
montre optimiste. Hier, son domicile était submergé d’an-
ciennes figures de la JSK, ses amis. Même ceux d’autres
clubs se sont déplacés à Tizi Ouzou. Entretien !
Alors cheikh, comment est votre état de santé ?
En premier lieu, merci au Buteur d’avoir pensé à moi.
Cette visite que vous effectuez chez moi me réconforte et
me donne le courage. Je vous en suis reconnaissant.
Concernant ma maladie, je crois que je souffre d’une pan-
créatite, c’est du moins ce que disent les médecins traitants.
J’ai effectué des examens approfondis (IRM), suite à quoi
les médecins ont soupçonné un petit caillou qui a migré
jusque dans le pancréas. Comme il y a deux mois de cela
j’ai subi une intervention chirurgicale au niveau de la vési-
cule, par la suite ça a été infirmé par d’autres examens.
C’est pour cette raison que je vous disais que jusqu’à pré-
sent, on ne connaît pas la nature de cette maladie.
Cela vous est arrivé subitement ?
Malheureusement oui. Jusqu’à présent, on n’en connaît
pas la raison et qu’il n’y a pas encore de traitement appro-
prié, tellement ces cas sont rares. Les médecins m’ont pres-
crit des médicaments, mais malheureusement, je ne peux
pas résister aux effets secondaires. Je tiens le coup grâce à
Dieu, avant de partir à l’étranger pour des soins plus ap-
profondis.
Entretien réalisé par Lyès A.
Les anciens de la JSK étaient chez lui
Les anciens de la JSK n’ont jamais dérogé à la règle de
la solidarité qui a toujours caractérisé le club kabyle.
Hier, ils étaient nombreux à rendre visite à Kamel Aouis
qui se trouve être malade. On peut citer pêle-mêle
Mourad Rahmouni, Younsi, Rachid Zeghdoud, Me-
ghrissi ainsi que Ben Medjber qui ont tous tenu à rester
un bon moment avec leur ancien équipier à la JSK au-
quel ils tentent de lui remontrer le moral pour surmon-
ter cette difficile épreuve. On a appris que même
d’anciens joueurs d’autres clubs, ceux de la génération
de Aouis, se rendent régulièrement à Tizi Ouzou pour
avoir des nouvelles de Kamel. Notamment l’ex-Usmiste,
Lala Rachid.
Preston, Plymouth et Sheffield

A joueurs du championnat
égyptien durant les trois pre-
mières journées du cham-
pionnat, Hassen Shehata rendra
publique aujourd’hui la liste des 22
joueurs qui feront le déplacement à Ki-
gali pour y affronter le Rwanda. D’ores
et déjà on sait que Mohamed Zidan ne
fera pas partie du groupe pour avoir fait
l’impasse sur le match amical face à la
Guinée. En dépit de la pression ter rible
qu’il subit de la part de la Fédération et
des médias, Shehata a décidé de main-
tenir Zidan à l’écart du groupe.
sit ses matchs»
En plus de son absence au dernier
stage des Pharaons, Zidan ne répondait
même pas aux appels téléphoniques de
son entraîneur afin de ne pas devoir
l’affronter. Et c’est cela la raison princi-
pale qui a contraint Shehata à ne pas
compter sur l’un de ses meilleurs atouts
en attaque. «Ce n’est pas la première que
Zidan choisit ses matchs et cette fois-ci
ça ne marchera pas car ce genre de
joueurs peuvent être dangereux pour
l’équipe. Si au moins il a daigné me ré-
pondre au téléphone pour s’expliquer,
Les prestations de Essam El Hadary ne
convainquent plus personne en Egypte.
Face à la Guinée, il était responsable sur
au moins deux des trois buts encaissés.
Pourtant et malgré une campagne de
United intéressés par Bouazza
Comme indiqué dans notre édition d’hier, Hameur
Bouazza a quitté la ville de Sivas, en Turquie, où il est
signataire avec Sivasspor depuis une dizaine de jours.
Selon toute vraisemblance, c’est la rupture définitive
presse féroce, l’entraîneur des gardiens
entre le joueur et le vice-champion de Turquie et les
continue à le défendre et à lui faire deux parties sont tombées d’accord sur le principe.
confiance. Un entêtement qui n’a pas été
Reste à trouver un club acquéreur. En Angleterre, des
du goût du gardien remplaçant Mohamed médias évoquent déjà les possibles destinations de
Sobhy qui ne comprend pas pourquoi on
l’international algérien. Ainsi, Skysports parle de
le convoque alors qu’il n’a aucune chance Preston, Plymouth et Sheffield United, clubs de
de jouer. Ses interrogations publiques ne
Championship (deuxième division anglaise), se-
sont pas appréciées par El Hadary, ce qui raient intéressés. Le transfert doit être conclu avant
a déteint sur les relations entre les deux
lundi prochain.
hommes.

Coup d’œil Équipe nationale
Après la bonne prestation de Ghilas
Karim Yebda :
Les supporters de Hull City ironisent sur
l’avarice de Blackburn
La belle prestation réalisée par
Kamel Ghilas samedi passé avec
de rester au Benfica et 10%
Hull City face à Bolton, avec un but
à la clef, n’a pas manqué de faire réa-
gir les supporters du club. Ces der-
niers, à travers les forums qu’ils
animent sur différents sites Internet,
notamment Vital Football et Hull
City Mad, ont mis l’accent sur le ta-
lent du joueur et ont critiqué sur-
tout sur le refus de Blackburn de
débourser les 2 millions d’euros exi-
gés par Celta Vigo pour le transfert
de l’attaquant algérien. Ils ont iro-
nisé sur l’avarice du manager de
Blackburn, Sam Allyrdice, surtout que la hargne et la com-
bativité montrées par Ghilas sur le terrain valent plus que 2
millions d’euros. Des vidéos des performances du joueur à
Celta Vigo ont été reprises et diffusées pour montrer son ta-
lent du pied droit.
Ils veulent le voir associé à Altidore
Les supporters de Hull City ont remarqué le bon niveau af-
fiché par l’attaquant américain Jose Altidore, venu de Villar-
real, durant la demi-heure qu’il a jouée face à Bolton. Cela
leur a rappelé ce qu’avait montré Kamel Ghilas lors de la ving-
taine de minutes qu’il avait jouées face à Chelsea. Dès lors,
ils réclament que ces deux joueurs soient associés au front de
l’attaque à la place du tandem Folan-Kozan qui ne s’est pas
montré à la hauteur.
Halliche a joué une demi-mi-temps
face à Porto
Rafik Halliche est revenu à la compé-
tition dimanche, à l’occasion du match
Porto-Nacional, comptant pour la
deuxième journée du championnat. Il a
été incorporé à la 67’, alors que son
équipe était en infériorité numérique et
perdait par 1 à 0. Jouer à dix face à Porto
est très difficile et le Nacional l’a vérité à
ses dépens en encaissant deux autres
buts. Le match s’est donc terminé par
une victoire du champion en titre 3-0.
Halliche et ses coéquipiers disputeront ce jeudi le match re-
tour du dernier tour préliminaire de l’Europe League à Saint-
Pétersbourg face au Zenit. Le match aller s’était terminé en
faveur du Nacional 4-3.
Les feux de forêt privent Djebbour
du derby d’Athènes
Alors que tous les sportifs à Athènes
attendaient le grand derby de la capi-
tale grecque entre l’AEK et Olimpiacos,
ce match n’a pu avoir lieu, en raison des
feux de forêt qui se sont déclenchés
dans la région depuis vendredi passé et
qui ont obligé les autorités à évacuer
quelques zones d’habitation. Tous les
matches devant se dérouler à Athènes
ont été reportés. Ainsi, Rafik Djebbour
n’a pas pu disputer le derby.
Meghni toujours absent à la Lazio
La Lazio a joué son premier match
en Serie A, en recevant l’Atalanta de
Bergame. Les Laziali l’ont emporté 1 à
0, en l’absence de Mourad Meghni,
encore une fois non convoqué, suite à
des choix de son entraîneur. Il est
aussi fort possible qu’il ne soit pas
convoqué pour le match retour du
dernier tour préliminaire de l’Europa
League face aux Suédois d’Elfsborg.
Dahmane et Bruges tenus en échec
Le FC Bruges n’est pas parvenu à venir à bout de Courtrai
pour le compte de la 4e journée du championnat de Belgique.
Les deux équipes se sont séparées sur un score nul (2-2).
Guéri de la fissure au dos dont il a souffert la semaine passée,
dhan, le quotidien italien La Gazzetta dello
Mohamed Dahmane a fait sa réapparition dans le groupe. Il
Sport a évoqué la question des joueurs du
a été incorporé à la 71’. Il est à signaler que l’Algérien Karim
Calcio qui observent le jeûne. Il a expliqué
Belhocine a disputé toute la partie du côté de Courtrai, don-
le sens du carême dans la religion musul-
nant même le ballon du premier but de son équipe.
mane et l’attachement de beaucoup de
joueurs à observer les préceptes de l’Islam,
«Hassan a 90% de chances
de jouer en Angleterre»
A une semaine de la fin
de la période des transferts,
l’avenir de Hassan Yebda
est toujours incertain.
Selon son frère Karim qui
est aussi son manager, «les
choses ne bougent pas en-
core assez vite. Les clubs pré-
fèrent toujours attendre les
derniers jours pour se déci-
der.» C’est ce qui explique
donc cette impression de
ralenti dans le transfert de
l’ancien champion du
monde des U18.
«S’il n’est plus
titulaire, c’est à
cause du nouveau
dispositif tactique
du Benfica»
Concernant le fait que
son frère ait perdu sa place
de titulaire en ce début de
saison, et les spéculations
qui font de lui un joueur
partant à coup sûr vers
l’étranger, Karim Yebda
nous a confié que «Hassan
est actuellement toujours
joueur du Benfica. On va
dire qu’il va rester à Lis-
bonne, à 90%. Le fait qu’il
ne joue pas actuellement ne
veut pas dire que les autres
sont meilleurs que lui. Le
nouvel entraîneur (Jorge
Jesus) préfère jouer en lo-
sange et ne prend donc pas
de milieu offensif, qu’on ap-
pelle communément «nu-
méro 8». Or c’est le poste de
prédilection de Hassan qui
peut jouer également en
demi-défensif. Il s’entraîne
donc avec beaucoup de sé-
La Gazzetta dello Sport parle
des jeûneurs du Calcio
A l’occasion du début du mois de Rama-
Le Buteur n° 961 Mardi 25 août 2009
rieux pour gagner une place donner restant pour une
dans ce nouveau dispositif. saison encore au Benfica, la
Je sais qu’il ne va pas lâcher piste anglaise n’est pas tota-
prise», a-t- ajouté. lement écartée. En té-
moigne la présence de son
Son frère Karim manager en Angleterre
se trouve déjà pour aller au bout des né-
en Angleterre gociations entamées à dis-
Même si tout semble le tance, depuis quelques
au risque de ne pas jouer avec leurs clubs
et même de compromettre leur carrière.
Outre les deux Algériens Mourad Meghni
et Abdelkader Ghezzal, le journal a cité
quelques-uns des joueurs de la Serie A ob-
servant le jeûne : le Malien Mohammed
Sissoko (Juventus), le Marocain Hocine
Kharja (Genoa), le Sénégalais N’Diaye
Baba Waigo (Fiorentina), le Ghanéen
Muntari (Inter), le Nigérian Makenoa (Vé-
rone), le Turc Ergun Berisa (Udinese) ainsi
que l’Italien d’origine égyptienne Stephan
El Shaarawi (Genoa).
Ghezzal : «Je ne mange
que les jours de match»
S’exprimant dans La Gazzetta dello
Sport, l’attaquant algérien Abdelkader
Ghezzal a affirmé qu’il est difficile pour un
joueur d’observer le jeûne tout en s’adon-
nant à une activité physique, surtout
lorsque la température frise les 35°. Toute-
fois, il a affirmé respecter le jeûne. «Je ne
mange que les joueurs de match. C’est très
dur de jouer à un tel niveau en étant à jeun»,
a-t-il affirmé, ajoutant qu’il compense après
la fin du Ramadhan.
3
semaines déjà, avec les
deux clubs de la Premier
League, à savoir Everton et
Blackburn.
D’ailleurs Karim Yebda
ne s’en cache pas, même s’il
voit les chances d’un trans-
fert très réduites.
«Le Benfica
ne voudrait pas
le prêter comme
le demande
Everton»
«Je ne suis pas très opti-
miste pour l’instant, car du
côté d’Everton, on espère un
simple prêt de Karim. Mon
frère et moi ne sommes pas
contre cette idée, sauf que les
dirigeants du Benfica ne
l’entendent pas de cette
oreille. Ils cherchent d’abord
à le garder au club, car ils
savent qu’ils peuvent comp-
ter sur lui à tout moment et
qu’il peut reprendre sa place
de titulaire à tout moment.
Mais s’ils reçoivent une offre
importante, c’est sûr qu’ils
ne s’y opposeront pas. Mais
je ne suis pas sûr qu’ils ac-
cepteront de le prêter
comme l’espèrent les diri-
geants d’Everton.
C’est pour cela que j’éva-
lue les chances d’un départ
en Angleterre à quelque
10% seulement», ajoute
Karim Yebda qui ne ferme
pas non plus l’idée d’une
nouvelle piste… toujours
anglaise.
N. D.
Boutabout risque
de se retrouver
sans club
Alors que le manque de
propositions l’a obligé à faire
des essais depuis une se-
maine à Amiens, club qui a
rétrogradé en National (troi-
sième division française),
l’ancien international algé-
rien Mansour Boutabout
risque de ne pas être accepté
par ce club. En effet, l’entraî-
neur de l’équipe, Serge Ro-
mano, a recruté un jeune
attaquant russe, ce qui laisse
penser que Boutabout ne l’a
pas convaincu. La situation
devient inquiétante pour
l’Algérien, puisque la période
des transferts prendra fin
dans moins d’une semaine.
 4 Le Buteur n° 961 Mardi 25 août 2009
Djabou intéresse la JSK
l s’emblerait que les responsa-
I bles de la JSK sont toujours as-
soiffés de recrutement, même si
la période des transferts a été
bouclée l’été dernier. En effet, et
d’après une source proche de la mai-
son harrachie, les responsables du
club du Djurdjura souhaiteraient s’at-
tacher les services de l’attaquant de
l’USMH Abdelmoumene Djabou. Ce
choix obéit à pour plusieurs raisons.
En premier lieu, l’excellente presta-
tion de l’attaquant harrachi à Tizi
Ouzou face à la JSK qui a tapé dans
l’œil des responsables canaris. Le
joueur a été un véritable poison pour
la défense kabyle, que ce soit sur le
côté droit ou gauche. En deuxième
lieu, il semblerait que les Canaris
souhaitent apporter un plus à leur
compartiment offensif. Il est vrai
qu’un élément comme Djabou ne
pourrait qu’apporter un énorme sou-
tien à la ligne d’attaque. Du côté de la
maison harrachie, cette information
a laissé les responsables du club in-
différents, pour la simple raison que
le joueur est sous forme de prêt à
l’USMH pour une durée de deux ans,
à compter du 15 janvier 2009.
Douicher
«Je m’entends bien avec
Cherif El Ouazzani sur le terrain»
Commentça se passe pour vous en ce
début de mois de Ramadhan ?
Bien. Le fait de s’entraîner en nocturne
est un avantage pour nous. Donc, on n’a
pas à se plaindre concernant le travail.
S’entraîner le soir ne peut qu’être béné-
fique pour toute l’équipe, même l’am-
biance est meilleure. Lorsqu’on s’entraîne
et qu’on joue après le f ’tour, c’est tout le
monde qui trouve son compte, y compris
le public.
Mais ce n’était pas le cas pour le
match contre le NAHD ?
Malheureusement non, car on a joué
l’après-midi sous une chaleur torride un
premier jour de Ramadhan. On aurait
aimé que ce match soit programmé en
nocturne, mais ce n’était pas le cas. Nous,
on était obligés de se soumettre à la pro-
grammation et essayer de donner le meil-
leur de nous-mêmes, malgré la chaleur et
le jeûne.
Revenons à la rencontre du NAHD,
ne pensez-vous pas que vous avez
raté deux points d’autant que le but
égalisateur est intervenu dans les
dernières minutes de la rencontre ?
Tout à fait. On s’est déplacés à Zioui
avec l’intention de réaliser le même ex-
ploit de la saison passée (la JSK avait
gagné 1 à 0, ndlr). Un objectif que nous
avons réalisé jusqu’à la 84’ de jeu, le mo-
ment où le NAHD a réussi l’égalisation.
Mais c’est un point important tout de
même.
Coup de main JSK
Il est toujours lié à l’ESS
Dans le cas où les responsables ka-
byles souhaiteraient engager Djabou
au mercato d’hiver, ils doivent impé-
rativement passer par la direction
ententiste. C’est dire que le président
Hannachi doit s’entretenir directe-
ment avec son homologue Serrar
pour un éventuelle prêt ou rachat du
contrat. Toutefois, les choses s’an-
noncent d’ores et déjà compliquées.
En effet, Djabou est avant tout lié
pour une durée d’une saison et
demie avec l’USMH sous forme de
prêt, soit jusqu’en janvier 2011. Dans
le cas où les responsables canaris ac-
cepteraient d’attendre, on voit mal
comment Serrar pourrait le céder à
la JSK, alors qu’il a déjà refusé, dans
un premier temps, de le faire l’année
passée. En troisième lieu, le boss en-
tentiste aimerait, quant à lui, placer
le joueur à l’étranger d’ici la fin de la
période de prêt. Tous ces paramètres
indiquent que le transfert de Djabou
vers la JSK s’annonce extrêmement
compliqué, pour ne pas dire impos-
sible, du moins en ce mercato d’hi-
ver.
N. R.
Selon vous, qui est responsable de
l’égalisation du NAHD ?
Je pense qu’il ne faut incriminer per-
sonne. Si on gagne, le mérite revient à
toute l’équipe, idem pour la défaite. Sur le comme Tedjar, Hamiti et Yahia-Chérif
but égalisateur du NAHD, c’est tout le
monde qui doit assumer la responsabilité.
Nous ne devons incriminer ni le gardien
ni les défenseurs, mais c’est tout le monde
qui en est responsable.
Si on vous demandait de comparer le
début de la saison en cours à celui de
l’année passée, que diriez-vous ?
En dépit de notre défaite à Bordj, je di-hier, ndlr) pour justement préparer ce
rais que notre départ en ce début de sai-
son est nettement meilleur que celui de
l’exercice précédent. Nous avons réalisé
une victoire et un nul à l’extérieur, c’est unde notre public pour que les trois points
bon début tout de même. Contrairement
à la saison passée, la préparation cette sai- porters viendront en masse pour soute-
son n’a pas été perturbée. Souvenez-vous
la saison passée, on était obligés de jouer
un match de la Coupe de la CAF en
pleine préparation. Un groupe s’est dé-
placé au Cameroun, alors qu’un
deuxième est resté sur place au Maroc.
Cette saison, nous n’avons pas à courir
deux lièvres à la fois. Nous allons
nous concentrer uniquement sur le
championnat jusqu’au début de la
nouvelle édition de la Coupe
d’Afrique.
C’est la deuxième fois d’affilée
que vous êtes titularisé. A
votre avis, pour quelles raisons
La rééducation se
poursuit pour Aoudia
rois jours après avoir subi son intervention chirurgicale au
T niveau de son genou, lui qui souffrait d’une lésion partielle
des ligaments croisés, l’attaquant kabyle Mohamed-Amine
Aoudia a débuté aussitôt par des séances de rééducation. Soulagé
d’avoir su qu’il était en mesure de retrouver sa forme au plus vite,
Aoudia a décidé de ne plus perdre de temps en débutant par des
séances de rééducation chez un kiné, afin de rechausser ses cram-
pons. Il faudrait dire aussi que le soutien de ses partenaires l’a for-
tement motivé. Dans sa déclaration, Aoudia nous a fait savoir qu’en
lisant le témoignage de ses coéquipiers sur nos colonnes, cela lui a
donné le sentiment de ne pas être seul.
«Déjà moralement, je me sens mieux»
Joint hier par téléphone en début d’après-midi, Mohamed-
Amine Aoudia nous a fait savoir qu’il était en pleine séance de
rééducation : «Je suis en pleine séance de rééducation. Je n’en
suis pas à ma première. En fait, j’ai entamé les soins trois
jours après mon intervention. Le fait de savoir que cette
blessure n’est pas trop grave m’a incité à ne pas perdre de
temps. D’après mon médecin, je serai de retour sur les
terrains dans une vingtaine de jours. Ce qui me réjouit
pour l’instant, c’est que je bénéficie d’un excellent
moral. C’est extrêmement important pour moi. Je ne
vous cache pas que le soutien de mes partenaires m’a
fait chaud au cœur. Trouver ses amis en ces moments diffi-
ciles n’a pas de prix à mes yeux.» A. A.
Belkalem
l’entraîneur vous a préféré à
Dehouche ?
Exact, et je suis ravi pour cette
confiance placée en ma personne. J’es-
pas encore fixé
time être en bonne forme, mais je pense lessé lors de la première
que c’est peut-être grâce à l’entente entre
Cherif El Ouazzani et moi au milieu du
B journée de championnat,
Saïd Belkalem ne sait pas en-
terrain que l’entraîneur m’a préféré à un core s’il sera capable de re-
autre joueur. J’essaie d’être à la hauteur de nouer avec la compétition
la confiance placée en moi. officielle à l’occasion de la pro-
En tant que deuxième capitaine chaine rencontre prévue pour
d’équipe, comment jugez-vous le samedi à Tizi Ouzou contre le
rendement de votre groupe après les MCO, comptant pour la qua-
trois premiers matches de trième journée de champion-
championnat ? nat. Le défenseur axial de la
Je pense qu’il est encore prématuré de JSK souffre, pour rappel,
faire un constat. Mais ce qui est sûr, c’est d’une inflammation au genou.
que l’équipe a été rajeunie et les joueurs Une blessure qu’il a contractée
qui ont rejoint la JSK sont conscients de la à Bordj Bou Arréridj lors de la
chance qu’ils ont de porter les couleurs première journée de cham-
d’un club comme la JSK. Des joueurs pionnat. Belkalem, qui a reçu
un coup au niveau du genou, a été contraint de laisser sa place
par exemple sont de jeunes éléments, après 35 minutes seulement passées sur le terrain. Le méde-
mais qui font de leur mieux pour honorer cin lui avait prescrit une semaine de repos total, avant d’enta-
les couleurs du club qu’ils portent. mer la rééducation dans la deuxième semaine. Belkalem a
repris le travail il y a quelques jours, se contentant de séances
Comment préparez-vous votre légères en marge du groupe. Il poursuit toujours les soins chez
prochain match contre le MCO ? le kiné du club Rachid «Guillou». Il espère récupérer le plus
D’abord, nous avons oublié complète- vite possible et intégrer le groupe au cours de la semaine afin
ment le match du NAHD. Nous allons re-
de préparer convenablement le prochain match de son équipe
prendre ce soir le travail (entretien réalisé contre le MCO. Alors qu’il espérait être d’aplomb pour le der-
nier match contre le NAHD, Belkalem avait fait l’impasse
match. Le fait de jouer en nocturne est un pour la même blessure. Cette dernière semble plus sérieuse
avantage et nous allons essayer de profi-
qu’il le croyait. Même pour le prochain match, le défenseur
ter de l’avantage du terrain et de l’appui central kabyle n’est pas encore fixé. Il devra attendre encore
quelques jours pour en savoir davantage sur son état de santé.
restent chez nous. J’espère que nos sup- Mais tout porte à croire que l’entraîneur de la JSK, Jean-Chris-
tian Lang, devra se passer des services de son défenseur athlé-
nir leur équipe et j’espère que cette tique pour un autre match. La paire Coulibaly-Bellabès sera
rencontre sera une fête.
certainement reconduite contre le MCO. Une occasion pour
Entretien réalisé par Lyes F. le dernier cité de retrouver son ancienne équipe.
Guillou : «Je ne peux pas me prononcer
tout de suite sur son cas»
Hamiti aux soins Contacté par nos soins, le kiné du club, Rachid Ab-
deldjebbar «Guillou» nous dira qu’il est encore tôt
Farès Hamiti n’a pas pu aller au bout de la dernière
pour se prononcer sur le cas de Belkalem. «Belkalem
rencontre contre le NAHD pour cause de blessure. Touché poursuit les soins actuellement et je ne pourrai pas
au niveau des adducteurs, il a été contraint de céder sa place à
m’avancer sur son cas pour le moment. Je dois atten-
Akkouche à un quart d’heure de la fin de la rencontre. Hier dre au moins trois à quatre séances pour voir sa réac-
soir, l’ex-Blidéen avait rendez-vous avec le kiné du club tion et se fixer définitivement sur la possibilité qu’il
«Guillou» pour une séance de soins. Il ne sait pas encore joue ou pas», précisera Guillou.
si cette blessure l’empêchera ou pas de jouer le N. B.
prochain match contre le MCO.
 Le Buteur n° 961 Mardi 25 août 2009 5
Coup de starter JSK

Berchiche «Vous verrez le vrai

de retourpéré de la synovite au mois de juin, le
Berchiche très bientôt !»
Où en êtes-vous avec musculaire. Je suis très heureux que tout De mon côté, il est clair que j’aurais aimé

O défenseur central de la JSK, Kouceïla

Berchiche, a été contraint à une
longue période de convalescence qui aura
votre programme
spécifique ?
Je suis arrivé à
terme. Je com-
duré plus de 20 jours. Après que sa santé se
mence à voir le
soit améliorée, il a pu rejoindre Casablanca,
où ses partenaires effectuaient le stage d’in- bout du tunnel,
tersaison. Aussitôt, le natif de Beni Douala après plus de 2
a débuté par des séances de rééducation. mois et demi de
De retour à Tizi, Berchiche a poursuivi un convalescence.
programme spécifique sous la direction du Après avoir passé une
kiné du club Guillou. Constatant que son état intervention chirurgicale
de santé allait en s’améliorant, Guillou a aug- au niveau du genou, je
menté la charge de travail. Le joueur, qui a en- me suis contenté d’un
tamé depuis plus de 15 jours la préparation repos total. Par la suite, j’ai
physique, va réintégrer le groupe d’ici à la fin de rejoint l’ensemble de mes
partenaires au Maroc pour
la semaine. Son programme de préparation est
définitivement bouclé. Le joueur, qui a raté poursuivre ma rééducation.
Et maintenant, cela fait plus
presque l’intégralité de la phase retour du cham-
pionnat, a vu son ascension freinée. Il est utile de 15 jours que je suis sou-
mis à une rude préparation
de rappeler qu’il bénéficiait d’un statut de titu-
physique.
laire vers la fin de la phase aller du champion-
nat. De plus, la blessure de Belkalem cette saison Comment s’est effectuée
et le probable départ de Coulibaly, au mercato cette préparation ?
d’hiver, ont constitué un casse-tête pour les sup- Parfaitement bien. Je tra-
porters qui souhaitent le retour de l’enfant du vail avec Guillou. Je ne vous
club à la compétition. De son côté, Berchiche, cache pas que je souffre vrai-
qui a passé des moments difficiles au cours de ment aux entraînements, car
cette période, remercie ses dirigeants, le staff les charges sont assez élevées,
technique et médical de l’avoir soutenu. Il s’est mais je sais que cela est béné-
dit près à revenir en force dans les prochains fique pour moi. D’ailleurs, je
jours, tout en sachant qu’une place de titulaire m’entraîne même en plein
n’est pas totalement acquise et qu’il doit redou- jeûne. Hier, je me suis entraîné
bler d’efforts pour retrouver le statut qu’il lui à 17h30 sous la direction de
manque tant. A. A. Doudène qui m’a programmé
une séance de renforcement
ce soit parfaitement bien passé.
Quand allez-vous réintégrer l’en-
semble de vos partenaires ?
En principe, je devrai reprendre avec
le groupe ce soir (entretien réalisé hier,
ndlr). Du moment que la préparation
s’est achevée, tout devrait rentrer dans
l’ordre. Je ne vous cache pas que l’am-
biance du groupe à l’entraînement me
manque tellement. Le fait de s’entraîner
en marge de mes partenaires a vraiment
pesé sur mon moral. Maintenant que je
suis de retour, je me sens beaucoup
mieux.
Pourtant, vous avez pris part aux
matchs d’application…
Exact. J’ai joué deux matchs d’applica-
tion avec mes partenaires. Mais je vous
dirai que ce fut seulement des rencon-
tres tests pour moi. Le coach et Guillou
ont voulu voir ma réaction sur le terrain.
Histoire de constater si je ne ressens pas
de douleurs. J’estime que j’ai affiché une
bonne forme. Maintenant, c’est à moi de
redoubler d’efforts pour retrouver mon
statut de titulaire, car les choses s’an-
noncent difficiles.
Ne pensez-vous pas que le staff a
vraiment besoin de vos services en
cette période, surtout après la bles-
sure de Belkalem ?
Il est vrai que nous avons enregistré
pas mal de blessés en ce début de saison,
c’était un casse-tête pour tout le monde.
être là et à la disponibilité du staff. Mais
je dirai que cela fait parti du destin. Je
dois m’y faire. Je dirai aussi que Belka-
lem se porte de mieux en mieux. Chose
qui rassure davantage le staff.
Après avoir raté la préparation d’in-
tersaison, êtes-vous capable de re-
trouver votre meilleur niveau ?
Je vais tout faire pour que cet objectif
se réalise. Avec de la volonté et du cou-
rage, je parviendrai à revenir à mon top
niveau. Toutefois, je suis conscient de la
complexité de cette tâche. C’est à moi
seul de surpasser ce cap. Je promets de
faire le max. Je promets aussi aux sup-
porters qu’ils verront le vrai Berchiche
dans les prochains jours.
Disons que le moral y est mainte-
nant...
Nul doute que les blessures détruisent
le moral d’un joueur. Je ne vous cache
pas que je suis passé par une phase très
difficile. Je suis persuadé que sans l’aide
de Doudène et Guillou, je ne m’en serais
jamais sorti. Je ne les remercierai jamais
assez. Je souhaite aussi que mes deux
partenaires Maroci et Aoudia, qui se
sont fait opérer, se rétablissent. Je ressens
ce qu’ils éprouvent, mais je suis per-
suadé qu’ils ont un moral d’acier et qu’ils
retrouveront leur meilleur niveau.
Entretien réalisé par
Abdelatif Azibi

Tout en espérant le retour rapide de

Aoudia, les Kabyles fustigent Menadi
Tout le monde aura certainement remar-
qué samedi dernier au stade Zioui que la
JSK avait bien la possibilité de revenir à Tizi
Ouzou avec les trois points du match, sans
que personne ne crie au scandale. Les Ca-
naris pouvaient, en effet, arracher un pre-
mier succès hors de leurs bases. Mais à force
de rater des occasions franches, les poulains
de Lang se sont fait rattraper au score, en se
repliant en défense dans l’optique de préser-
ver la maigre avance pour en fin de compte
ouvrir la brèche et offrir à l’ex-Canari, Bous-
sefiane, l’opportunité de remettre les pen-
dules à l’heure, alors que la victoire était
largement dans leurs cordes.
«On attend le retour de Aoudia»
Bien que l’entraîneur de la JSK dispose
d’un nombre important d’attaquants, les Ka-
byles ne désespèrent pas de récupérer au
plus vite l’ex-attaquant du CRB et de l’US-
MAn, Mohamed Amine Aoudia qui, selon
eux, est capable d’inscrire plus d’un but à
chaque match, ce qui donnera plus d’assu-
rance à la JSK. Les supporters kabyles ne
veulent pas se contenter d’une seule réalisa-
tion que les Canaris tentent à chaque fois de
préserver, avant de voir l’adversaire revenir
au score : «Avec le retour de Aoudia, nous es-
pérons que les choses vont s’améliorer davan-
tage. Certes, il y a plusieurs attaquants, mais
son retour donnera plus d’assurance à notre
compartiment offensif.»
«Menadi est un incompétent,
à chaque saison il sème
le trouble à la JSK»
Ce qui a vraiment irrité les supporters ka-
byles, c’est le fait que le président de l’US-
MAn continue de crier haut et fort à celui
qui veut l’entendre que le nouvel avant-cen-
tre de la JSK, Aoudia, bien qu’il soit qualifié
par les instances du football national à la
JSK, est la propriété du club bônois. Les di-
rigeants de l’USMAn ont même porté l’af-
faire au TAS. Les Kabyles, même s’ils
essayent de se montrer indifférents à cette
réaction du boss annabi qui, selon plusieurs
réactions, n’en est pas à sa première tenta-
tive de déstabiliser le club phare de la Kaby-
lie, ont tout de même tenu à qualifier cet
homme d’incompétent et qui n’a rien à voir
avec le monde du football : «Nous avons re-
marqué qu’à chaque début de saison, il nous
déclare la guerre. C’est un raciste et il n’a d’en-
nemi dans ce championnat que la JSK. Les
autres clubs sont son dernier souci. Il sème à
chaque saison le trouble pour nous empêcher
d’ête concentrés sur notre travail. Malheureu-
sement, son club ne pourra jamais figurer
dans le peloton de tête. Il fait tout pour ar-
ranger d’autres clubs de l’Est, alors qu’il sait
très bien qu’il est loin d’égaler notre président
Moh Cherif Hannachi qui, contrairement à
lui, est issu de la famille du football, lui c’est
un politique…»
«On a une très bonne équipe,
nous ne voulons pas la chambou-
ler, alors gardez-là svp…»
Les supporters kabyles commencent à ad-
mirer les prestations de leurs nouvelles re-
crues qu’ils découvrent de match en match.
Pour eux, la JSK pourra facilement réaliser
un parcours meilleur que celui réalisé l’an
dernier avec pourtant un nombre supérieur
de joueurs aguerris. Pour certains fidèles de
la JSK, les départs des cadres l’été dernier n’a
pas beaucoup affecté la JSK qui, sans eux, ré-
siste et semble bien lotie pour arracher de
bons résultats cette saison. Les supporters de
la JSK suivent avec une attention particu-
lière le quotidien des ex-Canaris qui ont dé-
cidé de lâcher la JSK et partir dans d’autres
clubs. Ils pensent que les nouvelles recrues
ont bien tenu leur rôle.
«Berramla aurait mieux
fait de rester à la JSK»
Abordant e sujet de certains ex-joueurs de
la JSK, ceux qui ont quitté le club l’été der-
nier pour aller ailleurs, les fans ne veulent
pas entendre parler de leur retour à la JSK.
Ils estiment que ceux qui tournent le dos à la
JSK n’ont pas leurs places en Kabylie. Ils évo-
queront le cas Berramla qui, à peine la sai-
son passée entamée, qu’il exprime son vœu
de changer d’air : «Nous demandons à Han-
nachi de ne plus faire revenir ce genre de
joueurs qui ne feront que déstabiliser le club.
En tous les cas, personne parmi ces joueurs
n’est le bienvenu. Nous avons bien des joueurs
capables de faire mille fois mieux qu’eux.»
«Il est le bienvenu
à Tizi Ouzou, mais il ne jouera
plus à la JSK»
L’ancien milieu de terrain de la JSK, Tayeb
Berramla, sera à Tizi Ouzou le week-end
prochain, à l’occasion du classico JSK–
MCO, un match que les supporters kabyles
attendent avec beaucoup d’intérêt, tellement
les affiches entre ces deux formations réser-
vent souvent des surprises. Ce match sera
l’occasion pour Berramla de retrouver ses
anciennes connaissances. Elles ne sont pas ne remettra plus les pieds à la JSK : «Ber-
nombreuses, puisqu’il aura à croiser le fer ramla sera accueilli comme il se doit, mais
avec une toute nouvelle équipe. Les suppor- qu’il sache qu’il n’évoluera plus jamais à la
ters de la JSK, qui tiennent à souhaiter la JSK.»
bienvenue à leur ex-joueur, précisent qu’il L.A.
 6 Le Buteur n° 961 Mardi 25 août 2009
Bologhine,
l'unique
solution
Comme annoncé dans
notre précédente édition,
les dirigeants du Moulou-
dia d'Alger n'ont pas
trouvé un terrain d'entente
avec les responsables de
l'OCO, à leur tête le DG,
M. Belmihoub. Les négo-
ciations ont buté sur l'exi-
gence des responsables
de la Ligue nationale de
football de domicilier tous
les derbys de la capitale
au stade du 5-Juillet,
contrairement à la déci-
sion du DG de l'OCO qui
exigeait dʼy domicilier uni-
quement les grands der-
bys. De plus, le DG du
complexe olympique a
exigé une avance sur la
somme de location du
stade. Ce qui n'a pas plu
aux dirigeants moulou-
déens qui ont fait savoir à
M. Belmihoub que les
caisses du club sont ac-
tuellement vides. Cepen-
dant, les dirigeants
mouloudéens ne ferment
pas la porte, eux qui espè-
rent un dénouement heu-
reux à cette histoire de
domiciliation. Néanmoins
dans l'entourage du club,
on estime la solution du
Bologhine comme étant la
plus indiquée. En outre, le
contrat liant l'USMA à
l'APC de Bologhine pren-
dra fin au mois de décem-
bre. Le vieux stade de
Saint-Eugène reste donc
le seul stade qui pourrait
régler ce problème. Les di-
rigeants du Mouloudia doi-
vent penser sérieusement
à cette option, quand on
sait quʼaucune solution nʼa
été trouvée avec le DG de
l'OCO concernant le stade
du 5-Juillet. Il y a lieu
aussi de rappeler que le
directeur du stade OPOW
de Rouiba a accepté de
domicilier le match MCA-
USMB à 22h, après lʼavoir
difficilement convaincu. Ce
qui ne pourrait pas être le
cas pour les matchs res-
tants.
MCA-JSK, pas sûr à
Rouiba
Le Mouloudia n'est pas
certain de pouvoir recevoir
la JS Kabylie, pour le
compte de la cinquième
journée du championnat,
en nocturne à 22h, comme
cela a été le cas face à
l'USM Blida. En effet, les
responsables du stade
OPOW refusent pour l'ins-
tant catégoriquement cette
idée, du moment que
l'éclairage leur coûte cher.
Sadek Amrous ne compte
pas baisser les bras, lui
qui compte convaincre le
directeur du stade, au
moins pour ce match, le
temps de trouver une solu-
tion. En tout cas, il n'est
pas sûr que ce match ait
lieu à Rouiba.
Amroune se trouvent actuellement
Hamza R.
en équipe nationale militaire pour
préparer la Coupe du monde. Les
Alain Michel veut éviter la pression à ses joueurs
«C'est encourageant,
mais nous avons encore
du travail à faire»
entraîneur Alain Michel
L' était heureux, après la
victoire de son équipe
face à l'USM Blida sa-
medi soir. Même si le coach des
Vert et Rouge sait que son équipe
est en train de réaliser un excellent
début de saison, il veut éviter la
pression en déclarant qu'il restait
encore du travail à faire. Michel
semble avoir retenu la leçon, car à
chaque fois que le Mouloudia enre-
gistre de bons résultats, la pression
monte d’un cran dans l'entourage
Bouchama et Amroune
avec l'EN militaire
Nacim Bouchma et Mohamed
Coup sûr MCA
du club, surtout les supporters qui
se mettent à rêver. Cette fois-ci, Mi-
chel veut minimiser les perfor-
mances de son équipe, dans le but
de gérer les matchs un par un. A ce
propos, il nous a déclaré : «Tout ce
que je peux vous dire, c'est que c'est
un parcours encourageant. Mais il
nous reste beaucoup de travail à
faire. Pour moi, je ne peux pas dire
que c'est un parcours excellent, du
moment qu’on n’a pas gagné nos trois
matchs. Nous avons perdu face au
CABBA. Contre Blida, nous avons
deux joueurs mouloudéens ont re-
joint la sélection dimanche.
Ils affronteront le
NAHD aujourd'hui
La sélection nationale militaire
affrontera aujourd'hui le NA Hus-
sein Dey, au stade de Ben Aknoun,
dans le cadre d'une rencontre ami-
cale préparatoire au Mondial. Ce
sera une occasion pour les deux
joueurs d'avoir du volume de jeu,
notamment Nacim Bouchama qui
n'a plus joué depuis le premier
match face à l'USM Annaba.
Ils réintégreront le
groupe demain
Après ce match amical d’au-
jourd'hui, les deux joueurs réinté-
greront le groupe demain pour
préparer le match de ce vendredi
avec leurs coéquipiers. Rappelons
réalisé l'essentiel. Pour nous, le plus
important étaient les trois points.
Pour être un sérieux client, il faut
commencer par battre Chlef»
L'entraîneur mouloudéen nous a
fait savoir que si le Mouloudia veut
être une équipe conquérante, il lui
faudra arracher des victoires hors
de ses bases. Pour lui, il est impéra-
tif de revenir avec un bon résultat
de ce déplacement de Chlef ven-
dredi. «Pour être une équipe conqué-
rante et taquiner les équipes du haut
du tableau, il faudra gagner des
que pour ce match face à l'ASO,
Alain Michel compte beaucoup sur
les services de ces deux joueurs.
H. R.
matches hors de ses bases. A com-
mencer par celui de Chlef. En tout
cas, je suis optimiste», nous dira le
Français.
«J'ai besoin de tous les
joueurs»
Pour conclure, Alain Michel nous
a fait savoir qu'il avait besoin de
tous les joueurs, pour avoir un plus
grand choix. «Je ne vous cache pas
que j'ai besoin de tous les joueurs,
pour avoir un meilleur choix. Je suis
maintenant dans l'embarras. Pour le
match de Chlef, je vais bénéficier du
retour de Bouchama qui a purgé ses
deux matchs. Mais je tiens à insister
sur le fait qu'il faut que tous les
joueurs soient mis à ma disposition.»
«Voilà pourquoi j'ai fait
sortir Derrag pour le
remplacer par Mou-
men»
Après avoir effectué un change-
ment à la 80', en remplaçant l'atta-
quant Derrag par Billel Moumen,
nombreux étaient ceux qui ont été
étonnés par ce changement. Selon
le coach, c'est un changement pure-
ment tactique. C’était pour permet-
tre à la défense de souffler, car elle
était dominée. De plus, Derrag avait
reçu un carton jaune. «J'ai fait ren-
trer Moumen à la place de Derrag
pour donner un coup de main au
milieu et soulager la défense. En
plus, j'ai voulu éviter le scénario de
Bouchama. Il ne faut pas oublier que
Derrag avait reçu un carton jaune.
Je ne vous cache pas qu’à la fin du
match d'Annaba, j'ai beaucoup re-
gretté de ne pas avoir fait sortir Bou-
chama en cours de jeu, ce qui lui
aurait évité le carton rouge.»
Hamza R.
Après avoir fait un saut
chez Djouad la semaine
dernière
Amrous en
colère contre
Babouche
Le président du Mouloudia, Sadek
Amrous, serait en colère contre le ca-
pitaine Réda Babouche. Selon une
source proche du président, Amrous
reproche, en effet, à son joueur
d'avoir fait un saut chez le patron du
GSP, Mohamed Djouad, pour récla-
mer son argent, alors que c'est lui le
président du Mouloudia. Il faut dire
qu'au cours des discussions entre Ba-
bouche et Djouad, ce dernier aurait
promis au joueur de lui octroyer son
dû dans quelques jours. Ce qui a ras-
suré le défenseur international. D’au-
tres joueurs également
s'impatientent pour leur argent. So-
natrach compte, en effet, débloquer
la première tranche de la subvention
après le 26 août, date du verdict final
du litige qui oppose Amrous à
Hamid Zedek.
 Le Buteur n° 961 Mardi 25 août 2009
7
Coup osé MCA

Reprise hier

«Désormais, il faudra gagner Les Mouloudéens ont repris hier le

chemin des entraînements, après
avoir bénéficié d'un repos d'une jour-

même à l'extérieur» née, le lundi. C’est au terrain annexe

du stade du 5-Juillet qu’a eu lieu la re-
prise, à 17h.
Hamza Koudri a pris part, samedi passé, à sa première rencon- Amrous compte s'offrir

Koudri
tre officielle en tant que titulaire, après s'être rétabli de sa
blessure contractée lors du stage de préparation qui a eu lieu
en Pologne. Pour sa première titularisation, le milieu de terrain
mouloudéen estime que l'essentiel face à Blida a été réalisé,
à savoir les trois points.
Vous avez décroché une victoire très
importante face à l'USMB ; qu’en
dites-vous ?
C’est le cas de le dire. Je ne vous cache
pas que j'étais aux anges, après le coup de
sifflet final, car ce fut une précieuse vic-
toire comme vous dites. Il ne faut pas ou-
blier qu'on a affronté une équipe qui est
venue dans le but de retourner avec le
nul. De plus, le huis clos constituait un
avantage à notre adversaire.
Pensez-vous vraiment que le huis
était un avantage aux Blidéens ?
Il n'y a aucun doute là-dessus. Je dois
avouer que nous avons éprouvé les pires
difficultés sans notre public. Il ne faut
pas se le cacher, les supporters du Mou-
loudia constituent un grand atout pour
nous. En exerçant une pression sur l'ad-
versaire, nous en tirons profit. Je pense
que les joueurs de Blida ont évolué à
l'aise sans nos supporters.
C'est votre seconde victoire en trois
matchs ; comment évaluez-vous ce
début de championnat ?
A mon avis, c'est un parcours honora-
ble que nous venons de réaliser. Le plus
important pour nous, c'est de récolter le
maximum de points. C’est chose faite,
puisqu'on a récolté six points sur neuf
possibles. Je pense que si le match du
CABBA était allé jusqu'à son terme, on
serait revenus avec au moins un point.
Le Mouloudia a-t-il les moyens de
continuer sur sa lancée ?
Pourquoi pas ? Cette saison, et
contrairement aux précédentes, on a un
effectif assez étoffé. Il y a des joueurs
d’expérience capables de faire la diffé-
rence. Je pense que cette saison, on aura
notre mot à dire.
Etes-vous satisfait de votre première
titularisation ?
Pour une première, je pense que ça a
marché. J'aurais voulu être titulaire dès
la première journée du championnat,
mais je souffrais d'une déchirure muscu-
laire.
Pour confirmer la bonne santé de
votre équipe, il vous faudra une vic-
toire à… Chlef.
Je suis tout à fait d'accord avec vous.
Vendredi, un match très important nous
attend. Ce sera difficile pour nous. Il fau-
dra être concentrés pendant les 90'. Dés-
ormais, jouer à domicile ou à l'extérieur,
il faudra jouer avec l’idée de gagner.
Entretien réalisé par
Hamza Rahmouni
un autre véhicule
de service
Le président du Mouloudia, Sadek
Amrous, compte s'offrir un autre vé-
hicule de service, dès que les caisses
du club seront renflouées. Il est à
noter que le premier véhicule de ser-
vice du club a été complètement en-
dommagé, après l'accident de la
circulation dont a été victime Am-
rous dans la localité de Si Mustapha,
sur le chemin de Bordj Menaïel, mer-
credi passé.
Match amical contre
les juniors
Le Mouloudia d'Alger disputera
aujourd'hui un match amical face aux
juniors, alors qu'il était prévu qu’il
donne la réplique à une formation de
D2 ou D3. En effet, le secrétaire gé-
néral Dahmane Attallah a entamé les
contacts avec les clubs concernés. Il a
même réussi à avoir le OK des res-
ponsables du NARB Réghaïa.
Une occasion de voir
Sahraoui à l'œuvre
Ce match amical a été programmé
par le coach Alain Michel, dans le but
de donner du volume de jeu aux
joueurs qui n'ont pas beaucoup joué
jusque-là. Cette rencontre sera aussi
une occasion au staff technique de
voir à l'œuvre le jeune émigré venu
de l'équipe réserve de l'OM et qui
s'entraîne avec le groupe depuis ven-
dredi passé, Sahraoui en l’occurrence.

Chahloul :
«Nous allons nous
racheter
face au CABBA»
L’attaquant Hamid Chahloul
estime que son équipe est passée
à côté lors du dernier match face
à la JSK. «Je ne sais pas ce qui
nous est arrivé, peut-être que
c’est l’effet du jeûne puisque
c’était le premier jour du mois de
Ramadhan. Nous étions pour-
tant décidés à gagner le match et
faire plaisir à nos supporters.
Mais on n’a pas réussi notre en-
tame de match, contrairement
aux joueurs kabyles qui ont vite
pris confiance, après le premier
but», dira en substance l’atta-
quant husseindéen. Chahloul
poursuivra : «Nous sommes reve-
nus dans le match en deuxième
période, mais on n’a pas pu ren-
verser la vapeur. Nous avons
perdu deux points, mais on fera
tout pour les récupérer ailleurs.»
Concernant son rendement et
surtout les deux buts ratés qui
auraient pu permettre à l’équipe
de remporter une victoire,
Chahloul dira : «Je suis désolé
pour nos supporters. C’est vrai, je
reconnais que je n’étais pas dans
le match. C’est l’effet du jeûne et
ce n’est pas la première fois que ça
m’arrive. Je suis souvent perturbé
lors du premier jour de carême. Je
promets à nos supporters de recti-
fier le tir lors des prochaines jour-
nées, notamment face au
CABBA», conclut l’attaquant du
Nasria.
S. H.
NAHD
Oudni passera une IRM demain Reprise hier
Touché au genou face à la JSK , de sa blessure et la durée de sa «Le comportement de Cherif El
L’équipe a repris les entraînements
hier à 15h30, après un jour de repos.
le milieu de terrain Karim
Oudni risque de faire l’impasse
convalescence. En tout cas,
Oudni ne reprendra pas les en-
Ouzzani est désolant. Il aurait pu
m’éviter dans son tacle. J’étais
La séance d’hier, quia été très légère, a
duré une heure et quart. Elle a été
sur la prochaine rencontre face traînements, avant d’avoir les ré- déjà à terre», dira Oudni tout en consacrée à la récupération et surtout
au CABBA. Le joueur devait sultats des examens médicaux. espérant que sa blessure ne sera
passer une échographie hier, et Oudni se dit très déçu par le pas grave et qu’il reprendra la
pour permettre aux joueurs de s’adap-
ter à la compétition pendant le jeûne.
48 heures après (demain) une comportement de Chérif El compétition rapidement.
IRM pour être fixé sur la nature Ouazzani qui aurait pu l’éviter : S. H. Un responsable
lessive les joueurs
Khelili : «Je respecte les Juste après la fin du match contre la
JSK, un responsable du club n’a pas ap-
décisions de l’entraîneur»
Avec du recul, comment ex- Malheureusement, ça n’a pas été ver d’un troisième carton, il a
précié le rendement de ses joueurs, et
surtout le fait d’avoir perdu deux
points à domicile. Ce responsable a re-
le cas. Mais il faut dire que le nul donc décidé de me remplacer. joint directement les joueurs dans les
pliquez-vous le nul concédé à
vestiaires et il les a sévèrement criti-
la JSK ? n’est pas une contre-performance. Comment envisagez-vous
qués. Les joueurs n’ont pas voulu ré-
Je pense que nous étions totale- Nous avons raté deux points, c’est votre prochaine sortie à Bordj pondre où réagir, malgré la manière
ment à côté en première période. vrai, et nous allons faire le maxi- face au CABBA ? peu élégante avec laquelle ils ont été
Les joueurs de la JSK sont rentrés mum pour les récupérer. L’équipe de Bordj renferme de critiqués. Un joueur nous a déclaré :
directement dans le match. Nous Vous avez été remplacé dès le bons éléments, difficiles à manier «Nous n’avons pas apprécié la manière
sommes revenus dans le match en début du match ; un commen- à domicile. Les deux dernières dé- avec laquelle il a réagi avec nous pour
deuxième période, mais on n’a pu taire ? faites vont certainement les obli- nous critiquer sur le semi-échec, mais
prendre le dessus, surtout que le Moi, je ne veux pas commenter ger à se surpasser pour s’imposer nous avons préféré ne pas réagir, car on
but d’égalisation est venu à la fin la décision de l’entraîneur. Il est le à domicile. De notre côté, nous pensait que c’est l’effet du jeûne qui a
du match. premier responsable et je respecte allons essayer de profiter du huis amené ce dirigeant à agir de la sorte.»
Pensez-vous que c’est une ses décisions. J’ai déjà joué deux clos pour bien négocier notre
matches complets, mais cette fois, match.
mauvaise affaire, ce nul ?
il a peut-être jugé que je n’étais pas Entretien réalisé par
Ambiance retrouvée
C’est vrai qu’on aurait aimé ga- Malgré les critiques sévères de ce
gner, on était d’ailleurs motivés. dans le coup, ou pour me préser- Slimane H. responsable, les joueurs ne semblent
pas avoir été affectés moralement.
Halem expulsé face à la JSK Notre interlocuteur nous dira : «Ce
sont des choses qui arrivent, même s’il
serait plus judicieux que la critique du
Le préparateur physique du Nasria, Ahmed l’évacuer, il s’est remis debout. Normalement, il devait
match se fasse lors d’une réunion tech-
Halem, a été expulsé, face à la JSK, par l’arbitre Be- quitter le terrain et reprendre le jeu que sur autorisa-
nique et dans un cadre approprié. Mal-
nouza. Halem estime qu’il ne méritait pas l’expul- tion de l’arbitre. Or, Chérif El Ouazzani avait directe- gré cela, les joueurs restent sereins et
sion. «Benouza rappelait à l’ordre nos joueurs quand ment repris le jeu, ce qui constitue pour moi une faute
motivés pour rectifier le tir lors de la
ils perdent le temps, mais il ne l’a pas fait avec les technique du referee. Benouza n’a pas apprécié ma re- prochaine journée. La bonne ambiance
joueurs de la JSK. Je lui ai demandé d’avertir les marque et il a demandé au délégué de me faire sor- sera toujours présente au sein du
joueurs kabyles, comme il le fait avec nos joueurs. tir.» groupe.»
Chérif El Ouazzani est resté à terre, mais une fois les S. H. S. H.
membres de la Protection civile sur le terrain pour
 8 Le Buteur n° 961 Mardi 25 août 2009

Coup d’œil USMA

Alors que le nouvel entraîneur n’est pas encore nommé

Nibié boude
L’USMA, la JSMB, toujours écidément, le cas

Meftah et Chay dos au mur D Nibié est loin d’être

réglé. La preuve,
l’attaquant burki-
nabé, arrivé cet été du côté de
Laâquiba, continue de bouder
en faisant dimanche l’impasse
sur la reprise qui a eu lieu au
stade Omar-Hamadi. La der-
nière recrue estivale des Rouge
et Noir qui ne s’est plus entraî-
née depuis une semaine conti-
nue de briller par son absence.
Non concerné par le dernier
match de son équipe au
Khroub à cause justement de
ses nombreuses défaillances, le
transfuge du CRB ne semble pas chaud à l’idée de reprendre du
service avant que son problème ne soit résolu. N’ayant pas tou-
ché le moindre sou depuis sa venue à l’USMA, le joueur conti-
nue de réagir ainsi afin de mettre la pression sur les responsables
pour qu’ils le régularisent.

Il est injoignable
Voulant prendre attache avec le concerné afin d’avoir plus de
l est possible que l’USMA joue Mouassa qui venait de remplacer Oscar aussi est à la recherche du déclic. Les

I
son deuxième match de suite
sans avoir nommé un nouvel
entraîneur, même s’il est très
urgent de régler ce problème.
Jusqu’à hier, il n’y avait encore
rien d’officiel à ce sujet. Le recrutement
du nouvel entraîneur de l’USMA est
l’affaire du président, c’est lui seul qui
s’en occupe et personne d’autre. Et selon
nos informations, Allik serait sur le
point de tout régler avec un technicien
algérien dont le nom ne nous a pas été
communiqué, mais en même temps, les
choses peuvent traîner encore, jusqu’à,
la semaine prochaine même. Cela dit,
pour ceux qui se rappellent du match
aller de la saison passée contre la JSMB,
c’était le premier match de kamel
Benaldjia : «Pour franchir cette
Fullone. Et curieusement, la venue de
Béjaïa cette saison risque de coïncider
également avec la nomination du nou-
vel entraîneur des Rouge et Noir. L’an-
née passée, l’USMA avait réussi à
provoquer le déclic à Omar Hammadi
en remportant son match contre la
JSMB par deux buts à un grâce à un
doublé de Bourahli. Et cette fois-ci, on
ne sait pas si, d’ici là, le nouveau coach
sera installé, mais on est bien curieux
de savoir si les Usmistes vont pouvoir,
encore une fois, provoquer le déclic
contre la même formation, ou si cela va
être reporté une nouvelle fois. Ce qui est
différente cette saison, c’est que la JSMB
est dans la même situation que l’USMA.
Elle aussi est envahie par le doute, elle
Béjaouis, qui n’ont pas encore goûté à la
victoire, totalisent deux petits points
seulement en trois rencontres. Chay sait
qu’il n’a plus droit à l’erreur au risque de
sauter, et c’est ce qui va rendre la mis-
sion des Rouge et Noir encore plus diffi-
cile, sachant que Achiou ne sera pas là.
Ils vont avoir en face une équipe qui est
dans la même situation qu’eux, et qui va
faire tout pour éviter un quatrième
échec. L’entraîneur qui va prendre
l’USMA ne souhaiterait peut-être pas
débuter avec de pareilles circonstances
et dans de telles conditions. Samedi
prochain, l’USMA, la JSMB, Meftah ou
le nouveau caoch et Jean Yves Chay se-
ront dos au mur
B. M.
précision, nos essais étaient vains, puisque Alain Nibié a été tout
simplement injoignable. Le joueur, qui a fait sa dernière appa-
rition en tenue de ville au stade Bologhine quelques jours seu-
lement avant le départ de ses coéquipiers au Khroub pour
affronter l’équipe locale, n’a plus donné signé de vie depuis.
Son comportement irrite
les Usmistes
Il faut dire que ce comportement n’a pas laissé les Usmistes in-
différents, puisque plusieurs d’entre eux nous ont fait savoir que
la réaction du joueur les a fortement irrités. Selon eux, ce n’est pas
le moment de parler d’argent alors que l’équipe reste sur trois dé-
faites consécutives en autant de matchs. Derniers au classement
avec zéro point à leur actif, Nibié aurait plutôt respecté les cou-
leurs du club en étant présent aux côtés de ses coéquipiers lors de
cette période difficile que l’équipe est en train de traverser. Re-
cruté pour apporter un plus, Nibié n’a joué jusqu’à présent que
quelques minutes avant de disparaître de la circulation.
Adel C.
Hier repos
Après avoir pris part à une légère
séance d’entraînement qui a eu lieu

étape, nous devons être solidaires» avant-hier, les coéquipiers de Farid

Le jeune milieu de terrain us-
miste Benaldjia revient, dans
l’interview qu’il nous a accordé,
sur la dernière défaite essuyée
par les Rouge et Noir samedi
dernier au Khroub. Incorporé à
la place de Dziri, six minutes
après l’heure de jeu, Billel Be-
naldjia, qui a fait à l’occasion sa
première apparition officielle, a
accepté d’aborder d’autres su-
jets, entre autres la prochaine
rencontre de son équipe contre
la JSMB. Entretien.
Quel commentaire faites-vous sur votre
dernier match ?
Comme on s’y attendait, ce fut un match diffi-
cile à négocier, étant donné que l’adversaire
jouait à domicile et devant ses supporters. Les
Khroubis n’ont pas été faciles à manier. Nous
avons réussi à fournir une bonne prestation. La
preuve, nous avons terminé la première période
sur un score nul de zéro partout. De retour des
vestiaires, nous avons continué à produire du
jeu, mais nous avons encaissé un but qui a un
peu chamboulé nos plans. Nous avons raté des
occasions nettes de scorer. Vous savez, quand
on rate, on finit toujours par encaisser.
On sent que vous êtes déçu…
Comment ne pas l’être, alors qu’on pouvait es-
pérer un meilleur résultat. Nous avons joué
dans des conditions difficiles. C’était le premier
jour du mois de Ramadhan. Il y avait une
Cheklam ont eu droit hier à une
journée de repos. Les Usmistes ont
grande chaleur, mais cela si l’entraîner vous fait en profité pour se reposer après leur
ne nous a pas empêchés appel ? dernier voyage au Khroub. Pour rap-
de livrer une bonne pres- Ah bon ! Je ne le savais pel, les Unionistes se sont entraînés le
tation. Ce qui nous a le pas. En tant qu’élément de lendemain de la rencontre qui les a
plus déçu, c’est le fait d’être cette équipe, bien sûr que je suis opposés à l’ASK, rencontre perdue
revenus à la maison avec prêt à le remplacer. Il n’y a aucune sur le score d’un but à zéro.
zéro point. Toutes les dé- raison pour que je ne sois pas prêt.
faites ont un goût amer. Comme je viens de vous le dire, je me
On voulait bien faire. Mal- sens en bonne forme. Si l’occasion se Reprise aujourd’hui
heureusement, ce ne fut présente, je n’hésiterai pas à donner le à 10h
pas le cas. Nous de- meilleur de moi-même pour aider mon C’est ce matin que les Rouge et Noir
vons nous remettre équipe. Si je suis là, c’est pour défendre les devront reprendre du service après
au travail pour es- couleurs de l’USMA. une journée de repos accordée par leur
sayer de nous rache- Pour terminer, que pensez-vous de entraîneur. Les camarades de Hocine
ter, et au plus vite. votre prochain match qui vous oppo- Achiou entameront donc aujourd’hui
Revenons à sera à la JSMB ? leur préparation en prévision du pro-
vous. Vous avez été in- C’est simple. C’est un match à ne chain rendez-vous. Les Usmistes qui
corporé pour la première fois pas rater. On doit réagir pour mettre restent sur trois défaites croiseront le
cette saison. Que pouvez-vous fin à cette série. Tous les joueurs sa- fer avec la JSMB lors d’un match qui
nous dire sur vos débuts ? vent ce qui nous attend. Nous de- s’annonce déjà très important pour les
J’ai été aligné en seconde période, vons oublier nos dernières défaites deux équipes qui n’ont gagné jusqu’à
alors que mon équipe était déjà pour nous concentrer sur ce ren- présent aucun match et ce, depuis l’en-
menée au score. J’ai essayé de dez-vous. Si nous voulons met- tame de l’actuel exercice.
donner le meilleur de moi- tre fin à cette série noire, nous
même pour aider mes coéquipiers devons être solidaires. On doit
à revenir au score. Mais au final, unir nos efforts pour l’inté- Condoléances
cela n’a pas suffi. J’aurais voulu que rêt de l’équipe. Nos sup- Le directeur et le collectif ré-
ma première apparition soit ponctuée par un porters devront nous dactionnel du Buteur, les mem-
bon résultat. faire confiance. bres du bureau directeur de
N’avez-vous pas rencontré des difficultés Comme on dit, l’USM Alger, profondément tou-
sur le plan physique ? après la pluie, le chés par le décès de la sœur de
Non, je n’ai eu aucun problème physique. J’ai beau temps. Abdelkrim Méchia, vice-prési-
joué un quart d’heure sans le moindre souci. Au Nous sommes dent de l’USMA, lui présentent,
vu de la préparation que nous avons effectuée, je motivés pour remet- ainsi qu’à toute sa famille, leurs
n’ai pas de soucis à me faire, car je me sens en tre l’équipe sur de bons
sincères condoléance et les assu-
bonne forme. Dieu merci, pourvu que cela dure. rails. rent de leur profonde sympathie.
Entretien réalisé par
Achiou ne sera pas présent lors du pro- A Dieu nous appartenons et à Lui
chain match. Etes-vous prêt à le remplacer, Adel Cheraki nous retournons.

B. Tiab : «La JSMB ne sera
jamais gérée par la rue»
Le chairman béjaoui, que nous avions rencontré avant-hier dans son bureau, a tenu à nous affirmer que beaucoup de choses se passent
actuellement dans la maison béjaouie et des gens proches de la JSMB veulent nuire au club. Il nous a déclaré que seul le président peut
le diriger et c’est lui le premier responsable. Il fera remarquer au passage que sa formation ne sera jamais gérée par la rue comme l’en-
visagent certaines personnes : «Notre club ne sera jamais géré par la rue, les gens qui veulent nuire au club n’ont aucune place au sein
de notre organisme. Il y a même certains qui réclament le départ de l’entraîneur, c’est vraiment inadmissible ! Qui sont ces gens pour
exiger le départ de telle ou telle personne, ou nous donner des ordres ? Moi, je suis le président de ce club et c’est à moi qu’incombe
la responsabilité au cas où ça ne marcherait pas. En tout cas, ce n’est pas la rue qui va nous diriger. On est organisés et structurés.»
«Menad a eu finalement
raison»
Dans le même cadre, le président estime
que l’ancien entraîneur de la JSMB, Djamel
Menad, a eu raison à l’époque car il voulait le
mettre au courant de beaucoup de choses
assez graves qui se passaient au sein de
l’équipe. «Maintenant, je constate que tout ce
que m’a dit Menad est fondé, il a vraiment rai-
son. Il a voulu me dire des choses encore plus
graves, mais par intérêt à mon club, je ne vou-
lais pas l’écouter, ou bien je n’avais pas eu le
temps. Bref, je sais parfaitement de quoi il vou-
lait me parler et je regrette de ne pas l’avoir
écouté à cette époque.»
«Il avait visé beaucoup
de dirigeants»
«Djamel voulait me parler de quelques diri-
geant qui, selon ses propos, ne le laissaient pas
travailler. Il m’a dit qu’ils lui menaient la vie
dure et ne pouvait pas continuer à travailler
dans ces conditions. C’est pour ces raisons qu’il
avait quitté le club. C’est eux qui l’avaient
poussé à se retirer. Ils étaient contre lui, et
maintenant ils veulent la tête de l’entraîneur
actuel. C’est vraiment malsain. Je me demande
si ces gens aiment vraiment la JSMB. Je ne le
pense pas.»
«Je n’ai pas besoin de
gens qui nous donnent des
coups de couteau dans le
dos»
«Moi, j’ai besoin de gens qui ramènent un
plus au club, pas ceux qui nous donnent des
coups de couteau dans le dos. Ce n’est comme
ça qu’on peut aider le club. Ce ne pas en désta-
bilisant les gens qu’on peut avancer. En tout cas
ils n’auront pas ce qu’ils veulent car on ne les
laissera pas faire, sinon ils peuvent nuire à
notre club. Jamais on cédera à leur déstabili-
sation.»
«Zahir est avant tout mon
frère»
En abordant le sujet du comité directeur
démissionnaire, dont figure le nom de son
frère Zahir, qui était président de section la
saison écoulée, le chairman béjaoui affirme
qu’il n’y a aucun problème avec son frère
Zahir qui reste avant tout son frère et il sera
donc à sa disposition dès qu’il aura besoin de
lui : «Je n’ai aucun problème avec Zahir. Il est
avant tout mon frère, cela veut tout dire. Il
était en vacances et vient juste de rentrer. Il
sera avec moi dès que j’aurai besoin de lui, il
sera à mes côtés. La vérité, la JSMB sans les
Tiab n’est rien. C’est une réalité.»
«L’administration
sera restructurée»
Suite à la démission du comité directeur et
de quelques dirigeants, à l’image de Rachid
Redjradj, le secrétaire de la JSMB, le premier
responsable de la formation béjouie a décidé
de réorienter l’administration et de nommer
des personnes compétentes dans ces postes
vacants dans les tout prochains jours. «Il y
aura encore des changements au sein de l’ad-
ministration, il faut qu’on le fasse dans les tout
Coup ferme JSMB
prochains jours. J’ai le ras-le-bol de cette situa-
tion. Je me suis retrouvé à plusieurs reprises
seul. A ma connaissance, ce n’est pas au prési-
dent d’envoyer les fax et ce n’est pas à lui non
plus de réserver les hôtels. Figurez-vous, je le
fais. Mais une telle situation ne peut pas per-
durer. J’ai des noms en tête et dans un avenir
proche, ils seront avec nous.»
«Il n’est pas question
du départ de Chay»
Dans un autre contexte et comme déjà ap-
porté par nos soins dans l’édition d’hier, le
président Tiab a tenu à nous rassurer que l’en-
traîneur français Jean-Yves Chay est toujours
en place et qu’il n’est pas question de son dé-
part pour l’instant : «Je n’ai jamais parlé du dé-
part de l’entraîneur, il est toujours avec nous,
on le laisse faire son travail et ce n’est pas main-
tenant qu’on le jugera. Chay a toujours ma
confiance et il l’aura toujours. Il n’est pas le seul
responsable de ces faux pas, ce n’est pas l’en-
traîneur qui va entrer sur le terrain et marquer
des buts. A ce que je sache, ce n’est pas lui qui
était devant des bois vides et qui a raté. Pensez-
vous qu’il est heureux en ce moment ? Croyez-
moi, il est autant malheureux que les
supporters, sinon plus.»
«Ce n’est pas moi qui l’ai fait
venir, mais j’assume»
«Pour vous dire, ce n’est pas moi qui ai né-
gocié avec Chay. C’est l’ancien comité directeur
qui a tout concrétisé avec lui. Quand Menad
est parti, mon frère Zahir m’a appelé pour me
dire que la JSMB a besoin d’un autre entraî-
neur. Je lui ai répondu qu’ils n’ont qu’à se dé-
brouillent pour chercher un entraîneur en
Algérie. Il m’a dit qu’il n’y a aucun de disponi-
ble. Devant cet état de fait, j’ai vu mon ami Ha-
cène Aït Yahia, qui est manager, qui nous a
ramené Zerdab, Yanick, Cédric et les autres.
Ensuite, il ma proposé Chay. Ce dernier a re-
fusé catégoriquement de revenir en Algérie car
il garde un mauvais souvenir de Tizi Ouzou.
Mais face à notre insistance, il a décidé de
venir à Béjaïa et voir un peu cette ville et l’en-
tourage avant de négocier. Chay a été émer-
veillé par cette ville et notre équipe. Il a décidé
alors de négocier. Je le répète, il l’a fait avec l’an-
cien comité directeur. Ses membres ont tout né-
gocié : le contrat, la durée, le montant, mais
pas les objectifs, car aucun objectif à court
terme n’est mentionné sur le contrat. Mainte-
nant, en me retrouvant seul, j’ai rectifié le
contrat de Chay que je n’ai pas vu que ces der-
niers jours. J’ai parlé avec lui surtout des ob-
jectifs de cette saison, surtout et faire mieux
que la dernière saison. Il a accepté. Désormais,
j’assume toutes mes responsabilités.»
«On le jugera dès notre
retour à Béjaïa»
Toutefois, le président des Vert et Rouge es-
time que c’est vraiment prématuré de juger
son entraîneur actuellement car ce n’est que
le début du championnat, en plus l’équipe
joue en dehors de ses bases. «Je pense qu’il
prématuré de juger l’entraîneur en ce début de
championnat, on n’a joué que trois rencontres.
Les conditions en ce début de championnat
sont un peu défavorables pour notre équipe.
On travaille dans un environnement très hos-
tile. On reçoit loin de chez nous, les joueurs se
plaignent de l’entourage, ils n’arrivent plus à
suivre, ils ont du mal à retrouver leurs repères
et beaucoup d’autres choses ne jouent pas en
notre faveur en ce début de championnat.
Donc, je dirais que notre jugement sera après
notre retour chez nous à Béjaïa. Si les résultats
ne suivent pas, dans ce cas l’entraîneur doit im-
pérativement partir.»
«Entre lui et moi, il y a un
contrat moral»
«Chay est très correct. Même lui le sait bien
et me l’a dit. Donc, il n’y a pas de problème de
ce côté. Le jour où ça ne marchera pas, l’en-
traîneur partira et ce sera à l’amiable. Je dirais
qu’entre lui et moi, il y a un contrat moral. Et
tout ce qui se dit à propos de l’administration
de ne pas pouvoir le limoger à cause de l’argent
est totalement faux.»
Le Buteur n°961 Mardi 25 août 2009
9
«Il m’a tout expliqué»
Suite aux dernières contestations des sup-
porters et de quelques techniciens sur les
choix tactiques de Chay ainsi que la stratégie
mise en place, le président nous dira que son
entraîneur est sur la bonne voie et qu’il est
vraiment conscient de ce qu’il fait actuelle-
ment et que l’incorporation d’Aït Ouarab, le
milieu du terrain lors de la rencontre face au
MSPB, à la place d’El Hadi Adel, qui est un
attaquant, alors que son équipe cherche à sco-
rer, a sûrement sa raison. Le coach lui a ex-
pliqué ce choix : «Moi-même j’étais un peu
surpris par ce choix, mais après l’explication de
l’entraîneur, j’ai vu que ce dernier a vraiment
raison, car l’incorporation de ce joueur était
pour éviter une mauvaise surprise à cinq mi-
nutes de la fin, surtout que tous les défenseurs
étaient devant en essayant de marquer au
moins un but. Ainsi, l’entraîneur lui a exigé de
jouer en défense.»
«Aït Ouarab doit encore
prouver»
En abordant le sujet des nouvelles recrues,
le président nous a parlé de son néo-milieu
du terrain franco-algérien, à savoir Ahmed
Aït Ouarab, qui, selon lui, doit encore tra-
vailler plus afin d’être à la hauteur de la
confiance placée en lui : «Ce joueur, je l’ai vu
jouer contre le CRB, il n’a pas vraiment
convaincu, il n’est pas encore au top. L’entraî-
neur m’a informé qu’il souffre d’une blessure
aux adducteurs qu’il a cachée de peur qu’il ne
joue pas, mais toutefois ce joueur doit prouver
encore et travailler durement afin de mériter
une place parmi le onze béjaoui et surtout ap-
porter le plus qu’on attend de lui.»
«N’djeng est en baisse
de régime»
D’un autre côté, Tiab estime que l’attaquant
camerounais recruté la saison dernière au
mercato hivernal et qui a fait un bon début
avec la JSMB, n’est pas en possession de tous
ces moyens : «On a remarqué un relâchement
total de ce joueur qui est vraiment en baisse de
régime en ce moment que lui-même ne peut
expliquer. Cela était visible lors des deux der-
nières rencontres qu’il a jouées, il a raté des
balles de but devant des bois carrément vides et
ce n’est pas la première fois. Il doit se racheter
le plus vite et d’être plus efficace à l’avenir.»
«Si le club allemand le veut
vraiment, on le libérera»
Le président du club béjaoui affirme que
Yanick a été supervisé lors de la dernière ren-
contre contre le MSPB par manager qui est
venu spécialement pour lui. Pour l’instant, il
y a rien de concret, mais si le club allemand
manifeste ses intentions de l’enrôler on le li-
bérera sans problème. « Lors de la dernière
rencontre, un manager est venu spécialement
pour superviser Yanick N’djeng, il était à
Bouira vendredi passé. Il m’a parlé au télé-
phone qu’un club allemand qui s’intéresse à ses
services, mais depuis ce jour, je n’ai aucun
contact avec ce manager. Je dirais toutefois
qu’on est prêts à le libérer, il y a aucun souci.»
S. A.
10 Le Buteur n° 961 Mardi 25 août 2009
Le point qui a dissipé le doute
a bonne prestation réa-
L
lisée par le CRB samedi
dernier a fait beaucoup
de bien à l’équipe, même
si les Belouizdadis pou-
vait bien damer le pion aux Séti-
fiens sans que personne ne trouve
rien à redire. Le point ramené par
les camarades de Saïbi avait presque
son pesant d’or pour la simple rai-
son qu’il a dissipé le doute qui a
failli s’installer dans l’équipe après
que le CRB était hors coup lors de
la première journée du champion-
nat. En effet, après la lourde défaite
subie face au MCO, et même s’il ne
s’agissait que du premier match de
l’équipe, les folles rumeurs ont cir-
culé au sujet de l’avenir de Hen-
kouche à la tête de l’équipe. Car
même si la direction du club a
montré son soutien indéfectible à
l’entraîneur, les dirigeants avaient
craint le pire pour leur équipe, et re-
doutaient même le deuxième match
à domicile face à la JSMB, une
équipe qui voulait à son tour se ra-
cheter auprès de ses supporters
suite à son départ manqué face au
MCCE. Toutefois, les camarades de
Saïbi ont réussi à se refaire une
santé au détriment des Béjaouis.
Mais ce succès ne semble pas avoir
chassé le doute dans l’entourage du
club au point de voir certains mini-
miser de la valeur de la JSMB. La
rencontre, qui avait opposé donc
Reprise des
entraînements
hier à 16h30
Après avoir bénéficié d’un jour de
repos, les joueurs du CRB devaient re-
prendre les entraînements hier au
stade du 20 août, le staff technique et
les joueurs se sont mis d’accord sur les
horaire des entraînements au cours de
ce mois de Ramadham, où les joueurs
préfèrent s’entraîneur avant la rupture
du jeun, mais on n’écarte pas la possi-
bilité de voir le staff technique procé-
der à la programmation de quelques
séances d’entraînements dans la soirée
quand cela est nécessaire
Aknioune dans
l’expectative
Le défenseur Belouizdadi Redouane
Akniouene qui devait être introduit
devant le conseil de discipline di-
manche dernier est toujours dans l’ex-
pectative, le joueur attend toujours à
ce que son cas soit traité par la com-
mission de discipline du fait qu’il veut
être fixé sur la nature de la sanction
qui lui sera infligé. Même si pour l’ins-
tant plusieurs rumeurs ont circulé au
sujet de l’avenir de Aknioune au CRB,
une source digne de foi nous a confié
que le joueur écopera seulement d’une
amende financiére.
Younès toujours
aux soins
L’attaquant belouizdadi Sofiane
Younès continue à se soigner. Ce der-
nier passera au cours de cette semaine
les tests médicaux pour être fixé sur
l’évolution de son état de santé, même
si du côté belouizdadi on se montre
rassurant de voir le joueur revenir
bientôt à la compétition.
samedi dernier le CRB à l’ESS était
un véritable test pour les poulains
de Henkouche du moment que
l’équipe était confrontée à un adver-
saire de taille et hors de ses bases.
Finalement, les Belouizdadis ont
réussi leur pari en tenant en échec
l’une des meilleures équipes du
championnat avec son armada de
stars. Ce point précieux avait donc
pour effet de dissiper le doute au
sein de l’équipe, et la pression qui
pesait sur les épaules des joueurs.
«Comme je l’ai dit, ce point ne peut
être que bénéfique pour l’équipe. Je
pense qu’une série de bons résultats
ne pourra que mettre les joueurs en
confiance et ils pourront ainsi s’ex-
primer à leur juste valeur. Je pense
Herida : «Nous avons prouvé que
la défaite du MCO n’était qu’un
accident de parcours»
Coup réussi CRB
que l’équipe va montrer même un
meilleur visage à l’avenir, car avant
même l’entame du championnat, je
savais pertinemment qu’on aurait
besoin du temps nécessaire pour
s’affirmer», dira Henkouche.
Henkouche répond à
ses détracteurs sur le
terrain
Avec la confiance que ce bon ré-
sultat réalisé à Sétif va donner à
l’équipe en ce début de saison, Hen-
kouche et son staff vont continuer
leur mission en toute quiétude,
puisque l’entraîneur du CRB a
prouvé que son équipe aura son
La bonne performance que
vous avez réalisée à Sétif a
permis à votre équipe de re-
prendre confiance...
Je pense que nous avons réa-
lisé une bonne partie face à
l’ESS comme vous le dites, car
nous étions bien préparés
pour cette rencontre. La
victoire réalisée face à la
JSMB nous a permis de se
libérer, car on était soumis
à la pression après notre
premier match du
championnat.
Justement en évo-
quant ce premier
match et la lourde
défaite subie, per-
sonne ne misait sur un
bon résultat de votre
équipe à Sétif…
Par ce résultat réalisé à
Sétif, nous avons prouvé
que la défaite face au MCO
n’était qu’un accident de par-
cours, car on ne pouvait nous
juger à travers un match seule-
ment. Nous avons donc réagi
d’une bonne manière face à la
JSMB en réussissant à prendre les
trois points de la victoire, ce qui
nous a mis en confiance et permis
à la fois d’aborder le match de
l’ESS avec un bon état d’esprit.
Vous auriez même pu préten-
dre à gagner la rencontre ?
Je dirais que nous avons fourni
un bon match, ce qui est atteste
que notre équipe est sur la bonne
voie. Certes, on aurait aimé ga-
mot à dire cette saison car ce n’est
guère un pur hasard de tenir la dra-
gée haute aux Sétifiens dans leur
fief. Ainsi, Henkouche a pu répon-
dre à ses détracteurs sur le terrain,
du moment qu’ils n’ont pas hésité à
réclamer son départ pour la simple
raison que l’équipe a chuté lourde-
ment à Oran, même si le score ne
reflète par la physionomie du
match. Ainsi, on pourra dire que le
CRB, et après avoir traversé des
moments de doute, est bien parti
pour réaliser une bonne saison, car
le bon visage montré lors des deux
précédentes rencontres face à la
JSMB et l’ESS est de bon augure
pour l’équipe.
K. M.
gner cette rencontre du fait qu’on
s’est créé beaucoup d’occasions,
mais le match nul est équitable
pour les deux équipes. Je pense
qu’au fil des matchs, l’équipe va
atteindre son rythme de croisière.
Vous avez retrouvé à l’occa-
sion de cette rencontre votre
place de titulaire au niveau de
l’axe, et votre défense a donné
satisfaction malgré le but en-
caissé. Quel est votre com-
mentaire ?
C’est toute l’équipe qui a réalisé
une bonne prestation et le mérite
revient à tous les joueurs. Person-
nellement, je travaille toujours
pour que je puisse être en forme
et à la disposition de l’équipe.
Donc, le fait que l’entraîneur m’a
fait confiance une nouvelle fois
m’encourage et je tiens toujours à
donner le meilleur de moi-même
pour que je puisse préserver ma
place.
Ne pensez-vous pas que votre
équipe est en pleine confiance
maintenant ?
Je ne vous cache pas que la dé-
faite subie lors du premier match
nous a fait un peu mal. Mainte-
nant que nous avons réussi à re-
monter la pente, je pense qu’on va
essayer d’enchaîner d’autres bons
résultats afin de rester dans la
même dynamique.
On doit donc se préparer
convenablement pour le pro-
chain match qu’on jouera à domi-
cile.
K. M.
Quelle charnière
centrale pour
le CRB ?
epuis le début du
D championnat, et après
trois rencontres dis-
putées jusqu'à présent par le
CRB, l’entraîneur Mohamed
Henkouche n’a pas encore ali-
gné la même charnière cen-
trale. Pour la première
rencontre l’entraîneur a opté
pour le duo Mâaziz-Herida, ces
deux joueurs avaient joué
presque toutes les rencontres de
la phase retour du champion-
nat, mais le fait que l’équipe ait
encaissé quatre buts en l’espace
d’une demi-heure au cours de
la seconde mi-temps, cela a
poussé Henkouche à revoir ses
calculs. Et c’est logiquement
que lors du deuxième match,
face à la JSMB, il a fait jouer
l’ex-joueur de l’IRB Maghnia,
Sofiane Slimani, aux côtés de
Bendahmane. Cette paire cen-
trale à plus ou moins donner
une certaine stabilité, mais elle
avait tout de même montré des
signes de fébrilité face aux atta-
quants Béjaouis, qui n’avaient
pas profité de cette situation,
même si dans l’ensemble l’ar-
rière-garde du CRB c’est bien
comportée. Bendahmane, qui
était absent pour cause de bles-
sure lors de la première ren-
contre du championnat, a fait
un retour gagnant en étant au-
teur d’une bonne prestation
lors de la rencontre qui a op-
posé son équipe à la JSMB.
Toutefois Mebarki Sofiane, et
même s’il n’a pas commis beau-
coup d’erreurs, s’est montré ti-
mide sur le terrain. C’est pour
cette raison d’ailleurs que Hen-
kouche a décidé à l’occasion de
la dernière rencontre face à
l’ESS de remanier une nouvelle
fois l’axe central de sa défense
en incorporant Herida aux
côtés de Bendahmane, qui par
sa longue expérience a donné
une certaine assurance à la dé-
fense. Là aussi, cette paire a
donné satisfaction à Hen-
kouche, du fait qu’elle a bien ré-
sisté aux assauts sétifiens et
l’expérience de ses attaquants.
Reste à savoir si le coach du
CRB va lui renouveler sa
confiance lors du prochain
match face à l’ASK. « Je vous ai
dit que dans mon équipe il n’y a
pas de titulaires à part entière,
et je ne compte que sur les
joueurs les mieux préparés au
cours de la semaine. Il est vrai
que j’ai changé l’axe central de
la défense par rapport à la pré-
cédente rencontre, mais cela ne
veut nullement dire que je ne
compte pas sur Mebarki où un
autre défenseur. Quant à Ben-
dahmane je pense que ce der-
nier donne beaucoup de
stabilité à la défense. Il n’a pas
joué le premier match du
championnat seulement à
cause d’une blessure. Je tiens
toutefois à préciser que je
compte sur l’ensemble des dé-
fenseurs et que celui qui mérite
d’être titularisé sera aligné le
jour de la rencontre », dira
Henkouche. Ainsi la concur-
rence est bien partie au niveau
de l’axe central du CRB, et le
coach n’est pas prêt à renoncer à
ses principes.
K. M.
 Le Buteur n° 961 Mardi 25 août 2009
11
Coup de poker MCEE-ESS

MCEE-ESS aujourd’hui 16h30 Vers la

Vaincre ou dépérir !
l’instar de l’Aigle
titularisation
de Kaddour
et Seguer

A noir, les « Touyours

El Eulma » sont,
eux aussi, loin de
filer le parfait plu-
mage en ce début de saison. C’est
pourquoi, en s’apprêtant à renouer
pour la première fois depuis le coup
d’envoi du championnat avec leur
stade Messaoud Zeggar, ils ne se
voudront pour voie de salut que la
victoire. Le plein, les trois points à
offrir, sur leur terrain, à leurs sup-
porters, afin que ces derniers n’aient
plus à leur en vouloir de les avoir
laissés sur leur faim après les deux
voyages effectués jusque là. Le pre-
mier couronné par un nul que l’on
qualifierait d’assez peu élogieux, car
obtenu face à des Béjaouis qui, de
leur côté aussi, ne jouaient pas chez
eux, et le second scellé par un revers
essuyé chez un adversaire oranais
tout heureux de signer, sans trop
forcer, un deuxième succès qui lui
fait aimer plus que jamais l’étroit
Bouakeul, au point de ne plus son-
ger retourner au spacieux Zabana
comme il est, ou doit-on dire était,
de leur projet. Certes cela n’est point
l’objet de notre propos ici, mais si
l’on s’y réfère, ce n’est pas pour le
simple malin plaisir de tourner au-
tour du pot, tant le topo n’est guère
de trop pour que les données soient
claires au tableau de bord des Séti-
fiens, ainsi avertis du caractère im-
prévisible du vis-à-vis avec lequel ils
doivent s’attendre à avoir fort à faire
cet après-midi où ils auront pour
leitmotiv de vaincre ou revenir avec
le profil et le moral encore plus bas
en cas de tout autre résultat. Sur le
papier, le moins que l’on puisse dire
est qu’ils possèdent largement les
moyens de parvenir à leurs fins
avouées, mais au vu de ce qu’ils ont
pu démontrer sur l’aire de jeu
jusqu’ici, il y a de quoi se permettre
ne serait-ce qu’un zeste de doute.
Ne nous en voulez pas M. Belhout,
mais on s’exprime encore sous le
coup de la grosse désillusion vécue
avec ce nul peu glorieux venu sa-
medi dernier conforter ceux qui,
parmi les plus pessimistes, même
d’entre les Ententistes invétérés,
avaient cru bon cracher en toute
circonspection sur la petite unité
ramenée du Khroub lors de la pre-
mière journée. Pour notre part, on
peut croire avoir assez vu de ce qui
forge une idée plus ou moins pré-
cise sur les potentialités d’un
groupe auquel, tout en reconnais-
sant qu’il gagnerait à être complété,
il ne manquerait alors, y compris
donc en l’état actuel des choses, que
la touche exquise du coach à qui on
ne demanderait qu’à voir quand il
dit avoir sous la main un effectif
suffisamment riche - n’est ce pas M.
Mechiche - si riche que tout le
monde en son sein peut remplacer
tout le monde (sic) . Malheureuse-
ment, cette fois ça risque d’être plus
compliqué à prouver sachant qu’en
plus des « traditionnels » grands ab-
sents que sont Djediat, Hemani et à
un degré moindre Aksas, il va fal-
loir composer en plus sans pouvoir
avancer sur l’échiquier Lemouchia
et Ziaya qui ne sont pas n’importe
quels pions, loin s’en faut, non !
Mais gageons qu’avec le retour de
Bouazza et probablement celui de
Francis, les solutions ne manque-
ront pas, à charge cependant de re-
tenir cette fois les leçons des précé-
dentes sorties tantôt ratées, tantôt
mitigées, pour opérer les choix ju-
dicieux de la tactique et des
hommes désignés pour sa bonne
application sur le terrain des opéra-
tions. En effet, il est plus que l’heure
pour l’Entente d’étrenner comme il
se doit son titre d’un champion sor-
tant digne de ce nom, comme le
font si bien, et toutes proportions
gardées, les Girondins de Bordeaux
en Ligue un. Regardez, hommes de
nos Hauts Plateaux, prenez-en de la
graine et craignez de rentrer ce soir
à Sétif qui vous tournera le dos si
vous ne ramenez pas la victoire en
offrande pour Sidi el Kheïer, puisse-
t-il vous bénir, mieux que bannir.
C’est à vous de choisir, vaincre ou
dépérir !
M. Raber
Ayant pris place sur le banc
des remplaçants à partir duquel
ils ont suivi toute la première mi-
temps du match de samedi der-
nier contre le CRB, Karim
Kaddour et Mohamed Seguer
avaient dès leur incorporation en
seconde période complètement
inversé la tendance en étant l’un,
l’auteur du but égalisateur et l’au-
tre à l’origine de l’action, ayant
mené à l’exclusion d’un joueur
Belouizdadi, donnant par la
même la supériorité numérique à
son équipe. Le tout dans un stade
8-Mai ne comprenant pas com-
ment le staff technique avait-il pu
laisser ces deux atouts sur le banc
durant toute la première mi-
temps, alors que sur le terrain
Ziaya ne savait plus où donner de
la tête faute d’un soutien appro-
prié qu’il allait trouver avec l’en-
trée de Seguer et Kaddour. Cette
fois, Ziaya sera absent à El Eulma
au moment où Kaddour et Se-
guer sont prévus comme titu-
laires pour ce match contre le
MCEE où ils seront chargés d’ani-
mer le jeu en compagnie de
Bouazza dont ce sera le retour à
la compétition de laquelle il était
resté éloigné par une blessure de-
puis le premier match de cham-
pionnat contre l’ASK au Khroub.

Y a-t-il un cas Laïfaoui : « A El Eulma pour un résultat

Delhoum ?
La séance d’entraînement
de dimanche passé, c'est-à-dire
au lendemain du match nul
concédé face au CRB, a été ca-
ractérisée par l’absence de
Mourad Delhoum qui n’a pas
manqué de paraître pour le
moins s intrigante, car n’ayant
officiellement aucune explica-
tion. Il est donc normal que
dans de telles conditions, la
voie reste ouverte à toutes les
supputations, d’autant que le
joueur avait, nous dit-on, mal
vécu sa non titularisation la
veille face au CRB. Une version
qui continue de tenir la route,
même si Benchadi qui est très
lié avec Delhoum a fait savoir
au coach Mechiche que son ca-
marade a du faire l’impasse sur
la séance de dimanche car il se
serait senti malade, sans plus
de précision. Quoi qu’il en soit,
c’est déjà là un cas de devoir
composer avec ce genre d’im-
pondérable alors que l’équipe a
besoin du maximum de ses élé-
ments opérationnels pour ce
match contre El Eulma où en
plus des habituels absents Dje-
diat, Aksas et Hemani, s’ajou-
tent les défections de Ziaya et
Lemouchia pour cause de sus-
pension.
synonyme de rachat »
Comment expliquez-vous ce
semi échec concédé samedi
sur votre terrain face au
CRB?
Si l’on tient compte du résultat
en comparaison avec notre presta-
tion, je pense qu’il ne peut qu’être
logique, mais si l’on considère les
choses sous l’angle des nom-
breuses occasions qu’on s’est pro-
curées et du but qui nous a été
injustement refusé par l’arbitre,
alors il y a de quoi nourrir des re-
grets d’avoir ainsi été privés d’un
succès qu’on n’aurait nullement
usurpé.
Mais comment justifierez
vous cette mauvaise presta-
tion au moment où l’on s’at-
tendait à vous voir faire fort
pour votre premier match de
championnat de la nouvelle
saison sur votre terrain ?
C’était aussi notre vœu le plus
cher de ne pas rater ce premier
rendez-vous avec nos supporters,
mais que voulez-vous, c’est ça le
football, parfois vous passez com-
plètement à côté de votre sujet de
manière incompréhensible, au
moment où vous vous y attendriez
le moins. Ainsi est fait tout par-
cours, avec des hauts et des bas,
mais ce qui compte c’est ce qu’on
récolte à la fin, donc, il n’y a pas de
quoi s’en faire outre mesure. On va
se ressaisir, c’est sûr.
On suppose que vous comp-
tez le faire dès ce match d’El
Eulma, n’est ce pas ?
C’est sûr et ç’aurait été le cas,
même s’il s’agissait d’un autre ad-
versaire que le Mouloudia d’El
Eulma. Maintenant que ça tombe
sur le MCEE, alors notre mission
ne change pas, même si elle sera
plus difficile de par le caractère
derby que revêt cette confronta-
tion qu’on aurait aimé disputer en
d’autres circonstances.
Que voulez-vous dire par là ?
Je veux dire que la program-
mation d’un match en plein Ra-
madhan sous un soleil de plomb à
un horaire proche de l’iftar est une
chose qui n’existe qu’en Algérie. Ce
qui n’est pas nous arranger spécia-
lement nous à l’Entente avec la
proximité que ça a par rapport à
notre match retour de Coupe de la
CAF contre Santos.
On sent que vous accordez
plus d’importance à votre
match contre Santos qu’à ce
rendez-vous face au MC El
Eulma, ou bien se trompe-t-
on ?
Non, c’est un peu ça, car il est
une réalité qu’on ne saurait occul-
ter et qui veut que les points de ce
match de championnat, si on les
remportent, ne vont pas nous of-
frir le titre, et si on les perd, ils ne
vont pas nous en priver dès à pré-
sent. Ce qui n’est pas le cas avec ce
match de Coupe de la CAF contre
Santos où nous sommes arrivés à
une étape où les trois points nous
sont indispensables pour aller au
dernier carré en position de force
et à partir de là viser le pactole.
Mais alors quel sera votre
objectif dans le match de ce
mardi contre El Eulma ?
Bien sûr nous allons effectuer
ce court déplacement avec la
ferme intention de le négocier à
notre avantage et de revenir avec le
maximum de points possibles. On
ira chercher un résultat qui sera
synonyme de rachat près notre
semi échec de samedi face au CRB,
mais il faut que nos supporters sa-
chent bien faire la part des choses
et ne pas nous en vouloir si la ma-
nière ne suit pas ou je ne sais quoi,
car ce qui compte en cette période
c’est la Coupe de la CAF et ce
match contre Santos que l’on se
doit de bien négocier pour conser-
ver toutes nos chances d’aller au
bout de l’aventure, ce qui fera
beaucoup plaisir à nos supporters
qui auront une autre bonne raison
d’être fiers.
Un dernier mot pour
conclure ?
Je profite de l’occasion pour
souhaiter un bon Ramadhan à
tous les Musulmans et particuliè-
rement à nos supporters en sou-
haitant les avoir tout le temps à nos
côtés car on a toujours besoin de
leur soutien pour la concrétisation
de nos objectifs qui se jugera à la
fin du parcours. C’est pourquoi, je
leur dis de ne pas trop s’en faire
quoi qu’il arrive en ce début de sai-
son et de rester constamment der-
rière leur équipe et on leur
donnera bien des raisons d’être
fiers de leur équipe.
Entretien réalisé par
S. B.
 12 Le Buteur n° 961 Mardi 25 août 2009
De notre envoyé spécial à Doha : Nacym Djender
H «Jouer au MCA était
ma première réussite»
afid Derradji
A Doha, en compagnie de lʼancien international
algérien de handball, Hamid Labraoui.
Pourquoi Al Jazeera et pas Art, est-ce pour
plus d’argent ?
En fait, je n’ai pas choisi Al Jazeera pour plus
d’argent. Je voulais surtout sortir de l’Algérie
après toutes les pressions que j’avais subies au tra-
vail. Je voulais plutôt décompresser en dehors du
pays. Je n’ai pas été au plus offrant. Il s’est juste
trouvé que la proposition d’Art ne me permettait
pas de sortir du pays. On m’avait demandé de di-
riger le bureau d’Art à Alger. Par contre, Al Ja-
zeera m’offrait de vivre loin de ce milieu que je
voulais fuir. J’ai donc choisi de partir à Doha. En
même temps, le langage de M. Nacer Al Khelifi,
le nouveau directeur d’Al Jazeera, m’avait séduit
au plus haut point.
Quelles sont les propositions que vous aviez
eues de l’étranger lorsque vous étiez en Al-
gérie ?
En 2003, j’avais déjà reçu une offre d’Al Jazeera.
Il y avait aussi MBC, Abou Dhabi également,
mais je n’avais pas l’intention de quitter mon
pays. Par la suite, j’avais ressenti l’obligation de
partir. Je n’en pouvais plus. J’étouffais même au
point de décider de partir sans me retourner. Je
ne voulais pas rester à Alger et répondre à la
même question dehors. Tout le monde me de-
mandait pourquoi j’avais quitté la télévision al-
gérienne. Un break s’imposait inévitablement
parce que ça devenait invivable pour moi.
Quelle impression aviez-vous eue en arri-
vant à Doha ?
J’ai été très bien reçu en arrivant à Doha. Mal-
heureusement, je n’ai pas pu apprécier la ville
parce que je suis arrivé le 20 juillet, c'est-à-dire
au moment des grandes chaleurs. J’avais com-
mencé à Al Jazeera avec l’Euro, puis j’ai rejoint le
Qatar juste après. Je ne vous raconte pas la cha-
leur sur place en été. En plus, je m’étais retrouvé
d’un seul coup seul, sans ma famille. C’était vrai-
ment très dur au début. Je n’étais pas habitué à un
tel climat et à une telle situation. J’étais tellement
mal dans ma peau que j’avais sérieusement pensé
à retourner en Algérie. Franchement, je n’étais
pas loin de rentrer à la maison. C’était difficile de
perdre tous mes repères d’un seul coup. Mais
Dieu merci, l’arrivée de ma petite famille m’a fait
changer d’avis. Le soutien de ma femme a été sal-
vateur, surtout que le mois de Ramadhan arri-
Coup d’œil ENTRETIEN
A lʼentrée des compound où il réside «Le Beverly Hills Al Rayane».
vait juste après. «Belkhadem m’a appelé un D’avoir fait passer C’est tout ce qu’il vous a dit ?
Malgré cela, il m’a soir pour me dire : «Ne les images d’autres Il m’avait dit que je privilégiais mes amis au dé-
fallu beaucoup de ministres plus que triment des autres. Il m’a dit que la télévision al-
temps pour ad- diffusez plus mon image à la les siennes. La cou- gérienne était devenue celle de mes amis et que
mettre que je ne télé du moment que vous me verture d’un événement je n’avais plus à passer ses images désormais.
travaillais pas préférez à celle de vos amis ! auquel prend part un Quels amis il visait au juste ?
pour la télévision » C’est là que j’ai compris premier ministre de- Je n’en sais rien, moi ! Quels amis j’ai moi
algérienne. que les choses allaient vrait naturellement parmi les ministres ? Je ne peux pas vous le dire.
Vous avez dé- se focaliser d’abord Je suis sûr que ce sont des personnes mal inten-
changer pour moi.» sur le Chef du gouver-
missionné au tionnées qui ont été lui raconter ces choses-là. Je
mois de mars et nement et non pas sur ses n’avais que des relations de travail avec les gens.
vous êtes parti en subordonnés. Ce qui est très Même à la télévision je n’ai jamais eu d’amis.
vacances. Comment aviez- compréhensible. Il n’y a aucun doute, l’équipe J’avais des collègues et c’est tout. Mes amis sont
vous vécu ces moments là ? qui assurait la couverture avait bien failli à ses de- tous en dehors de la télévision.
C’était très difficile à vivre. J’avais démissionné voirs. Et j’
e n faisais partie bien évidemment en
Tout avait donc changé à partir de ce coup
le 1er mars, puis je suis parti en vacances en Tur- tant que premier responsable en l’absence du de téléphone, non ?
quie, en compagnie de ma femme et de mes en- DG. Exactement. C’est à partir de ce moment-là
fants. Je m’étais retrouvé avec 12 mois de congé. Mais pourquoi ce problème a-t-il pris toute que je commençais à me dire que ça allait chan-
Il fallait impérativement décompresser. Mais le cette ampleur qui vous a coûté votre place ger pour moi. Je me disais que désormais, je pou-
retour à Alger a été une fois de plus difficile. par la suite ? vais avoir des problèmes à tout moment. Je me
Comment avait réagi votre famille ? Il y a eu ces forces du mal que j’ai évoquées suis dit que je craignais même de perdre Hafid
Ils ne savaient pas grand-chose de ce que plus haut, qui se sont manifestées dans les cou- Derradji, le journaliste. Ma carrière était com-
j’avais enduré. Même pas ma femme. A ce jour, je lisses pour aller sans doute dire des choses à M. promise. Je commençais alors à céder mes res-
continue de lui épargner les détails de l’histoire. Belkhadem. On a dû lui raconter que je n’étais ponsabilités en tant que DG adjoint. Je sentais
Il n’y avait que mon grand frère Nouredine qui pas pour lui comme Chef du gouvernement, ou que j’étais rentré dans une zone de turbulences.
était au courant de la situation. C’est lui qui m’a que je n’étais pas du FLN ou une bêtise de ce On pouvait m’atteindre à tout moment. Ça ne ri-
soutenu jusqu’au bout. Dieu sait ce que j’avais en- genre. golait plus avec ces gens-là.
duré. On vous a reproché vos anciennes affinités
Il y a sans doute eu d’autres pressions ?
Quelle sorte de pression aviez-vous vécue ? politiques ? Je dois être très clair dans ce que je dis. Que les
Que pourriez-vous dévoiler à nos lecteurs ? Je ne suis ni du FLN, ni du RND ni d’un quel- gens sachent qu’à part ce que j’ai dit, je n’ai plus
Cela reste un peu flou, Hafid. conque parti politique. Le lendemain, M Bel- rien eu avec M. Belkhadem. Je dois le mettre en
Les gens avaient posé la question à M. Bel- khadem m’a envoyé une lettre pour me dire de dehors des autres pressions dont j’ai été victime.
khadem, en lui disant qu’il était derrière mon dé- ne plus passer ses images à la télévision. Le len- Je veux qu’on soit très clair sur ce point.
part de la télévision. Franchement, ce n’est pas à demain, j’ai été obligé de le passer à la télé de par
Qui d’autre alors ?
cause de Belkhadem que j’ai quitté l’Algérie. Il son rang de Chef du gouvernement. Je ne pou- Je ne peux pas le dire. C’est impossible pour
était peut-être un élément d’un ensemble de faits vais pas faire autrement. Je n’étais pas en mesure
l’instant. Et n’allez pas penser que c’est le prési-
qui ont abouti à mon départ, mais certainement de prendre une telle responsabilité. C’était lui le dent de la République ou des généraux de l’ar-
pas à cause de lui personnellement. Premier ministre, tout de même !
mée. Loin de là.
Que s’est-il passé au juste entre vous et l’an- Il était vraiment vexé ?
A sa place, j’aurais fait pire. Je crois même qu’il Qui alors, Bourourou ?
cien Chef du gouvernement ? (Il sourit un moment.) Je dirai que ce sont des
Il m’avait appelé un soir pour contester la cou- a été conciliant. Quelqu’un d’autre aurait pris
intermédiaires. Des gens qui gravitent autour du
verture d’un événement auquel il avait participé. d’autres mesures et il aurait été dans son droit. pouvoir. Là, la pression était devenue insoutena-
Il était dans son droit, vu que c’était lui le Premier C’est à partir de ce moment que j’avais com- ble.
ministre. Je lui avais donné raison. Le DG était mencé à m’inquiéter. Après tant de dévouement
absent, c’était donc moi qui devais assurer l’inté- pour mon travail, je ne pouvais pas imaginer Quel a été le point de discorde avec ces
qu’un jour, j’allais recevoir un appel du Chef du «fantômes» ?
rim et assumer cette responsabilité.
gouvernement à 22h pour me faire tous ces re-
Qu’est-ce qu’il vous a reproché au juste ?
proches. 
 Le Buteur n° 961 Mardi 25 août 2009 13
Coup d’œil ENTRETIEN

 menté 150 matchs en une saison.

Vous les comptez vos matchs désormais ?
On a été dire que j’avais critiqué le président Bien sûr, avec les dates et les détails des dépla-
de la République et que je médisais à son sujet à cements. A Doha, j’ai repris la peau de Hafid
la télévision. Je ne rappelle même pas si on a rap- Derradji des débuts des années 90.
porté à M. Bouteflika ces mensonges. Comment
Vous n’avez plus d’autres responsabilités
puis-je moi, jeune et simple citoyen, m’attaquer à
que celles de vos matchs.
un des symboles de l’histoire de l’Algérie ? Il faut
Exactement ! En Algérie, j’avais complètement
vraiment être un ingrat pour se mettre à déni-
délaissé ma famille. Je sortais de chez moi à six
grer quelqu’un comme M. Bouteflika. Malheu-
heures du matin pour ne rentrer qu’à 22 ou 23
reusement, certaines personnes dans l’entourage
heures. Je ne voyais pas mes enfants. Je ne déjeu-
du pouvoir ont cru à ces bêtises et ont décidé de
nais jamais avec ma petite famille. Par moments,
me mettre la pression pour que je parte.
je ne répondais même pas au téléphone à ma fa-
Mais critiquer le président de la République mille parce que j’avais des engagements profes-
de manière objective est un acquis dont l’Al- sionnels. Mais tout cela, je ne le faisais pas pour
gérie peut s’enorgueillir, non ? plaire à x ou à y. Je le faisais par passion. J’aime
Le président de la Répu- trop mon travail et je
blique représente le peu- me donne entiè-
ple algérien. Si on rement, parfois
l’insulte, on insulte tout «Je pourrais un jour excessivement,
le peuple. Qu’on soit surprendre et revenir à la au détriment de ma
avec lui ou contre lui, télé algérienne en seulement famille. Mais je
nous avons aussi le droit 48 heures.» ne regrette pas «Cʼest moi qui ramène mes enfants de lʼécole !»
de critiquer ses actions. ce que j’ai fait.
C’est un acquis comme vous Comment viviez-vous dans ce F2 ? rêver intégrer la télévision. Cela relevait de l’im-
Et à Doha, vous vivez
dites. Mais il ne faut jamais verser Je me le demande encore aujourd’hui. Je vous possible dans ma tête. C’est pour cela que je dé-
comment votre vie de famille ?
dans la méchanceté gratuite et dans l’insulte. On
Ah, là c’est un changement radical. Figurez- emmène chez nous à El Harrach, dans ce F2 au sirais travailler à la radio. Depuis que j’étais en
a le droit d’émettre les critiques qu’on veut à l’en-
vous que c’est souvent moi qui vais chercher mes rez-de-chaussée, je vous assure que vous ne trou- première année élémentaire, je jouais avec mes
droit de ses enfants de son épouse et même de
enfants de l’école. Je les attends devant le portail verez pas la combinaison adéquate pour nous potes au commentateur sportif. On se donnait le
nos parents. Mais jamais les insultes. Le prési-
avec tous les autres parents et j’accueille mes en- entasser la nuit à onze personnes. On en rigole micro mutuellement comme le font les journa-
dent de la République lui-même a critiqué son
fants les bras ouverts et avec un plaisir tous les aujourd’hui, mais je vous jure que ce n’était pas listes. Ma mère m’a raconté que lorsque j’étais en-
travail et celui de son gouvernement. C’est ce qui
jours. C’est drôle comme je découvre que je pas- facile. fant, je ne dormais que si j’avais une radio à côté
fait avancer les choses. de moi. Sans cela, je n’arrêtais pas de dormir,
sais à côté de ces choses simples mais oh com- Comment le viviez-vous dehors dans le
Et Hamraoui dans tout cela, vous a-t-il sou- bien importantes ! quartier ? d’après ce qu’elle m’a dit.
tenu ? Le plus normalement du monde, pour la sim- Vous avez choisi tout de suite le journalisme
Que répondrez-vous à ceux qui disent
Hamraoui, c’est un f’hel. Il a été très courageux ple raison qu’on n’était pas les seuls dans cette si- après le bac ?
qu’avant de vous hisser au poste de direc-
avec moi. Il ne voulait pas que je parte. Je lui en Ah oui, c’était très clair dans ma tête. Pourtant,
serai reconnaissant pour toujours. Il a été très j’avais passé avec succès les concours de l’ENA et
déçu. Il m’a soutenu jusqu’au bout. celui des sciences politiques. Mais j’avais opté
Peut-on dire que votre départ est définitif pour le journalisme, mon rêve de toujours.
de l’Algérie ? Le fait d’avoir joué au MCA vous a sans
Jamais ! Dans ma tête, ce n’est qu’un break doute aidé dans votre futur métier, non ?
obligé que je fais. Cela peut durer un an, cinq ans Et comment ! C’est en jouant au Mouloudia
ou dix ans, ou deux mois. Tout ne dépend pas de que j’ai découvert ce milieu. Je m’étais retrouvé
moi. Je pourrais même surprendre et revenir entouré de très grands joueurs de l’époque,
dans les 48 heures qui viennent. J’attends le si- comme Bencheikh, Bouiche, Merzekane,
gnal de mon destin pour revenir. Mais je ne me Maïche, Sebbar et tant d’autres.
considère pas comme parti pour toujours. Je
pourrais même quitter Al Jazeera pour une autre Vous étiez arrière droit, c’est ça ?
chaîne à tout instant. Tant que je serai désiré, je Exactement. Je m’étais retrouvé avec des
resterai à Al Jazeera et à Doha. Mais nul ne peut joueurs que je ne voyais d’habitude qu’à la télévi-
prédire pour combien de temps. sion. Et là, ils étaient mes coéquipiers dans le ves-
tiaire et sur le terrain. C’était incroyable, même
Est-ce que vous redécouvrez la passion du si je ne suis resté que peu de temps en tant que
journalisme ? joueur.
Vous ne pouvez pas imaginer comment je
revis à Al Jazeera. Je redécouvre le métier que j’ai Puis le malheur du joueur Derradji a fait le
toujours aimé, celui de commentateur sportif. bonheur de Derradji le journaliste, non ?
En Algérie, je ne commentais que les matchs C’est exactement ça qui s’est produit. J’étais
de l’EN et ceux de la Ligue des Champions d’Eu- malheureux de ne pas jouer souvent. Je ne sup-
Dans la piscine avec Nour et Djamill . Heureux comme un... papa dans lʼeau. portais pas de rester sur le banc des remplaçants
rope. J’avais perdu la main, comme on dit.
et je ne me suis pas gêné de le faire savoir à l’en-
C’est ce qui a fait que vos débuts avec Al Ja-
teur général adjoint de la télévision, vous tuation. Tous les voisins, tous les copains vivaient traîneur de l’époque qui était Kaoua en compa-
zeera étaient quelque peu laborieux ?
C’est sûr ! Tout le monde a dû le remarquer. aviez écrasé beaucoup de personnes au pas- pratiquement dans la même exiguïté, alors, il n’y gnie de Zenir. Une fois même, je lui ai manqué de
sage ? avait pas de quoi en faire un plat. C’était notre respect, que Dieu me pardonne. Je le regrette
Même mes proches ne l’avaient pas compris. amèrement aujourd’hui.
J’avais du mal à retrouver mes sensations. Je On ne choisit pas de devenir DG adjoint. Ce sort et notre vie, c’est tout. On
ne ressent rien tant J’étais ambitieux et im-
n’avais plus le souffle comme avant. Mais Al sont les responsables qui vous choisissent parce pulsif comme tous
qu’on n’a pas vu mieux
hamdoullah, aujourd’hui tout est rentré dans l’or- que je suppose qu’ils ont décelé en vous des qua- «Si je vous emmène chez les jeunes de 20
ailleurs. Ce n’est qu’une
dre. Je redécouvre le métier de journaliste et celui lités importantes qu’ils n’ont pas trouvées chez les nous à El Harrach, dans ce F2 ans.
fois à l’Université
du commentaire sportif. Je m’étais beaucoup éloi- autres employés. Ce n’est pas pour mes beaux au rez-de-chaussée, vous ne Puis, il y a eu le coup
qu’on avait vu com-
gné de ma passion. Depuis que je suis à Al Ja- yeux que Hamraoui ou d’autres personnes m’ont
zeera, j’ai choisi à ces postes importants que j’ai occupés. ment les gens vivaient comprendrez pas comment on de pouce d’Abdel-
Ils ne sont même pas de la même région que moi dans les autres quar- a pu vivre à onze dedans.» kader Drif. Pour-
c o m -
pour espérer gagner leurs faveurs par le biais du tiers. riez-vous le rappeler
népotisme. De plus, mon père Allah yerrahmou Comment vit-on une aux lecteurs ?
n’était pas un haut responsable de l’Etat pour bé- telle promiscuité ? M. Drif qui avait eu vent de mon problème est
néficier d’un quelconque coup de pouce. Nos parents avaient trouvé le moyen de nous venu me parler au restaurant Al Yamama, je me
C’était un simple manœuvre à la SEMPAC occuper en nous incitant à réviser constamment. souviens. Il m’avait demandé ce qui n’allait pas et
de Boumaâti. Il est mort en 1990, alors Ils savaient que dans leur situation financière, il je lui ai expliqué que je voulais tout arrêter. Il m’a
que je venais de démarrer ma carrière à n’y avait pas d’autres solutions pour aider leurs dit qu’il ne restait pas beaucoup de matchs de
la télé. Il ne connaissait pas ce qui se enfants à s’en sortir. championnat et que je devais m’accrocher et me
passait en Algérie au-delà d’Hussein- Qui a réussi en premier à la maison ? préparer pour la saison d’après. Il m’avait dit aussi
Dey. Mon grand frère Nouredine. C’est lui qui a eu que mon jeune âge m’offrait sans doute de meil-
Il était comment votre père avec son bac le premier. Après, on l’a suivi. leurs horizons dans l’avenir et qu’il allait même
vous ? faire appel à un nouvel entraîneur et de nou-
Comment a-t-on vécu votre réussite veaux joueurs.
Il ne nous laissait jamais regar- à la télé?
der la télévision. Pour lui, c’était les Ils étaient déjà fiers de moi en tant que jeune Pourquoi avoir refusé de continuer votre
révisions tout le temps. La seule joueur de football du Mouloudia d’Alger. C’était carrière au Mouloudia ?
chose qu’on pouvait regarder à la cela ma première réussite. Devenir footballeur Mon destin m’appelait de l’autre côté de la bar-
télé c’était le 20 heures pour qu’on dans l’un des plus grands clubs du pays était déjà rière qui sépare les joueurs des journalistes.
soit informés de ce qui se passait un honneur pour moi et pour ma famille. Alors Comme je savais qu’il avait des connaissances un
dans le pays. lorsque je leur ai dit que j’étais accepté pour de- peu partout et qu’il était très respecté, je lui ai de-
Vous êtes combien d’enfants chez venir journaliste sportif à la télévision, c’était im- mandé un service : celui de me donner un coup
vous ? mense. J’étais footballeur au MCA et je de pouce pour intégrer le service sportif de la té-
Cinq sœurs et quatre frères. Je suis poursuivais mes études en journalisme. Dans ma lévision. Ce qu’il a accepté en téléphonant au DG
venu au milieu. On a vécu à El Harrach, famille, ils savaient tous que je rêvais de devenir de l’époque qui était M. Abdelkader Brahimi
aux HLM dans un F2. On y a vécu commentateur sportif à la radio. pour lui dire de me faire une place au sein du ser-
jusqu’au début des années 90 lorsque j’ai eu vice des sports.
A la radio ? (A suivre…)
mon appartement CNEP à Beaulieu. On était Oui, mon rêve, c’était de rentrer à la radio. Issu
à l’étroit mais on remerciait Dieu malgré tout. Entretien réalisé par Nacym Djender
d’un milieu très défavorisé, je ne pouvais pas
14 Le Buteur n° 961 Mardi 25 août 2009

Coup d’œil USMH

USMH-NAHD

Où se jouera le premier derby de la saison ?

A moins de deux semaines du
match USMH-NAHD qui
constituera le premier derby de
la saison, d'aucuns parmi les
supporters dans les deux camps
ne savent pas où se déroulera
cette rencontre. Du moins rien
n’est encore sûr concernant le
stade qui abritera cette rencon-
tre. Le stade du 5-Juillet désigné
au départ pour abriter tous les
derbys de la capitale n’est tou-
jours pas ouvert aux compéti-
tions nationales. Il s’avère qu’il y
a des problèmes administratifs
qui bloquent l’ouverture du
stade aux compétitions natio-
nales. Apparemment, et si l'on
tient compte de la décision prise
par les instances sportives en
début de saison, à savoir que
tous les derbys du Centre se dé-
rouleront au stade du 5-Juillet,
et que cette enceinte sportive ne
peut pas, pour des problèmes
administratifs, abriter des ren-
contres de championnat, on est
contraint de s'interroger si vrai-
ment la rencontre USMH-
NAHD aura bien lieu dans
l’enceinte du complexe Moha-
med Boudiaf.
A défaut du 5-Juillet,
le stade de Rouiba
Si ce premier derby de la sai-
son comptant pour la 5e journée
devait se dérouler au 5-Juillet,
comme prévu initialement, cela
ne poserait aucun problème.
Mais comme il y a une incerti-
tude pour le choix de ce stade,
cela devient donc un problème,
et pour la Ligue et pour le
NAHD en tant que club rece-
vant. Les dirigeants hussein-
déens seront dans l’obligation de
trouver une domiciliation dans
un stade pouvant abriter un tel
derby.
Rouiba oui,
mais jusqu’à quand ?
En supposant que la rencon-
tre NAHD-USMH sera domici-
liée à Rouiba et pas ailleurs, il y
aura par la suite d’autres derbys
plus importants, comme
USMH-MCA deux semaines
après. En tenant compte de la
faible capacité de ce stade
-10 000 places- il est clair qu’une
rencontre telle que USMH-
MCA ne peut y être program-
mée. Cela dit, le choix du stade
du 5-Juillet reste la meilleure so-
lution pour la Ligue nationale
qui devra d’ores et déjà penser à
ce problème qui commence à
susciter les interrogations du
milieu sportif.
N. R.

Les quatre
prochains
Pari réussi pour Hanitser
matchs à Alger

L’USMH veut «Je ne compte pas

faire le plein en
automne…
En consultant le calendrier du
championnat de première division,
on remarquera que l’USMH ne se
déplacera plus avant le mois de no-
vembre. Les Jaune et Noir joueront
en effet leurs cinq prochains
matchs à Alger avant qu’ils se dé-
placent au Khroub pour affronter
la formation locale de l’ASK. Ce
match comptant pour la 9e journée
du championnat est prévu au début
du mois de novembre si l’on tient
compte des mini-trêves du cham-
pionnat imposées par les échéances
de l’équipe nationale. La majorité
des supporters harrachis pensent
que durant cette phase aller, le ca-
lendrier est très favorable pour leur
équipe qui aura à jouer cinq fois
consécutives à Alger. L’USMH rece-
vra en effet à El Harrach le WAT
avant le CAB dans deux semaines,
et ensuite il aura à faire deux courts
déplacements, l’un chez le voisin
husseindéen, et l’autre au 5-Juillet
pour le grand derby contre le
Doyen. Cinq matchs où l’USMH a
la possibilité de faire le plein et gla-
ner les 15 points en jeu. C’est en
tout cas les vœux de tous les sup-
porters harrachis qui pensent que
cette éventualité a des chances de se
réaliser, surtout que sur les cinq
rencontres, trois matchs se joue-
ront au stade Lavigerie où logique-
ment l’USMH devrait glaner le
maximum de points.
… Et passer l’hiver
au chaud
Le fait de profiter des faveurs du
calendrier et de gagner le maximum
de matchs avant la fin de l’automne,
cela donnera au club harrachi la pos-
sibilité de passer l’hiver tranquille-
ment. Avec une avance de six points
déjà sur le dernier au classement et la
possibilité de récolter 15 autres,
l’USMH aura une marge de sécurité
qui lui permettra de passer l’hiver au
chaud. N. R.
en rester là»
L’attaquant harrachi, Sofiane Hanitser, qui avait promis à ses coéquipiers avant le match contre le
CABBA qu'il allait secouer les filets de Kial durant ce match contre le CABBA, a gagné son pari, puisqu’il
lui a fallu moins d’une heure de jeu seulement pour battre l'infortuné gardien cabiste. Un but de toute
beauté et qui reste l’un des meilleurs en ce début de championnat.
On ne peut entamer l’entre- tion qui caractérise votre Harrach, c’est qu’on joue avec
tien sans revenir sur le match équipe depuis le début du moins de pression par rapport à
contre le CABBA du week- championnat ? d’autres équipes qui jouent pour le
end dernier et le succès de Pour ne rien vous cacher, cette titre. Tenez par exemple, en dé-
votre équipe. Un mot ? motivation qui nous caractérise placement, on joue plus à l’aise
Quoique difficile, cela a été une est due au fait que beaucoup ont que notre adversaire. Cette situa-
belle victoire. Il est vrai qu’à un sous-estimé notre équipe. tion nous met davantage en
moment donné, on a eu chaud Conscients de leurs capacités, les confiance.
après le second but du CABBA. joueurs font le maximum pour Votre équipe jouera encore
Mais par la suite, on a remis le prouver que les grands noms une fois à domicile ce week-
pied sur l’accélérateur et on a pu n'ont jamais formé une grande end, cette fois-ci face au WAT.
dominer à outrance notre adver- équipe et que l'USMH peut facile- Comment voyez-vous cette
saire qui s’est contenté de limiter ment prétendre à une place en
rencontre ?
les dégâts. haut du tableau.
Comme toutes les autres ren-
Vous avez mené au score 3 à 0 En ce qui vous concerne, vous contres. C'est-à-dire difficiles.
face à une équipe réputée être avez été l’auteur d’un joli but, D’habitude, les nouveaux pen-
l’une des meilleures du cham- le troisième de votre équipe. sionnaires en division Une débu-
pionnat. Vous attendiez- vous Qu’est-ce que cela vous fait tent difficilement le championnat
d’avoir contribué à ce succès ? et il leur faut toujours une période
à une telle situation ?
Je ne peux ressentir qu'un sen- d’adaptation, mais apparemment,
Non franchement non, car il
timent de fierté et je suis décidé à le WAT fait beaucoup qu’un nou-
n’est pas du tout évident de mener
ne pas en rester là car le titre de veau promu. A mon avis, ce sera
3 à 0 face à l’un des meilleurs club
meilleur buteur me tente après un match équilibré et nous allons
du championnat. On s'attendait
avoir goûté à ce plaisir avec faire le maximum pour gagner.
plutôt à ce que la rencontre soit
l’ASMO, mais en Super D2.
serrée du début jusqu’à la fin, mais Comment comptez-vous pro-
dans un match, tout peut arriver. Votre équipe paraît très ambi- céder ?
Il faut savoir aussi qu’un résultat tieuse cette saison. C’est un On jouera comme nous avons
n'est jamais acquis d'avance. Si bon signe, n’est-ce pas ? l’habitude de le faire. Autrement
notre relâchement après le troi- Effectivement, cette saison, on dit, avec un système offensif qui
sième but a duré plus longtemps, a une bonne équipe et un entraî- est le seul moyen pour pouvoir
on se serait retrouvés dans une si- neur compétent et ambitieux. gagner.
tuation plus délicate encore. C’est toujours un plaisir de travail- Entretien réalisé par Nacer
Eddine RATNI
A quoi est due cette motiva- ler avec lui. Ce qui est bien à El
Les jeunes touchent La reprise USMH-WAB
leurs salaires cet après-midi en amical
Les jeunes faisant partie de l’effectif de l’équipe Après un repos de 48 heures, les joueurs de- Naïli et ses coéquipiers entameront
première ainsi que certains autres éléments rési- vraient reprendre aujourd’hui dans l’après-midi cet après-midi leur travail par une
dant hors d’Alger et qui n’ont pas encore perçu le chemin des entraînements. Deux jours de rencontre amicale contre le Widad de
leurs primes de signature, ont dû se contenter repos qui ont permis aux poulains de Charef de Boufarik. Une confrontation qui per-
d’une avance de 5 millions de centimes qui leur se détendre pour se préparer à une forte charge mettra à Charef de jauger la forme de
servira de faire face à leurs dépenses. Ce qui a de travail qui est prévue pour aujourd'hui avec chaque élément à trois jours du
permis pour la plupart de rentrer chez eux pour au programme une rencontre amicale. match contre le Widad de Tlemcen.
passer deux jours avec leurs familles.
 Le Buteur n° 962 Mardi 25 août 2009
15
Coup d’œil USMB

Après la défaite face au MCA Que d’absents

à l’entraînement !
Si pour
Des choix pour le moins
Ils étaient huit à ne pas se présenter à la
séance d’entraînement de dimanche passé.
certains, leur absence était prévisible,
du fait qu’ils sont blessés, pour d’autres, les rai-
sons évoquées sont pour le moins irrecevables.

discutables casions à l’actif des défenseurs.

Pour ce qui est de la rencontre
face au CAB, la victoire est im-
pérative et en plus des bons
choix des hommes, le coach
blidéen aura à contraindre ses
éléments à jouer à une touche
de balle et surtout d’aller à l’es-
sentiel.
Abed, Hadj Saâd,
Guessoum et Ghalem bles-
sés
absentés
Pas du tout content Mouassa quand il a
constaté que quatre de ses joueurs se sont
à la séance de reprise pour cause de
blessure. Il ne pourra compter, dans le meilleur
des cas, que sur deux d’entre eux pour la pro-
chaine journée de championnat. Abed et Hadj
Saâd se sont tous deux vu accorder un repos
de dix jours et il se pourrait fort bien que Gues-
soum et Ghalem soient remis d’ici samedi.

On ne tire pas Boumsong, Hakkar

ous reconnaissons humble-
sur les ambulances ! et Negreche irritent
On ne peut que laisser aux
médisants, calomniateurs, dé-
Mouassa
tracteurs et diffamateurs de
même acabit déverser leur
 Trois autres joueurs se sont absentés, di-
manche passé. Il s’agit de Hakkar, Negrèche
et Boumsong. Ils ont vainement attendu le vé-
malveillance sur les joueurs et
hicule du club, ont-ils dit à Mouassa. Ce der-
le staff technique blidéen après
nier n’a pas été, disons, convaincu et il ne
la défaite concédée, samedi
comprend pas pourquoi ces trois joueurs n’ont
passé, contre le Mouloudia.
l’équipe. Quand on ajoute à cela l’extrême pas pris un taxi pour faire les huit kilomètres

N
ment qu’il y a un petit soup-
çon de méchanceté dans ce
titre, mais quelque part, les
«couacs» à répétition qu’a
connus le grand club de Blida ces derniers
temps sont la cause, entre autres, de choix
discutables de ceux qui se sont succédé à la
tête de l’équipe depuis le début de la saison.
En effet, en faisant jouer certains élé-
ments contre-nature et en optant assez
souvent pour des organisations tactiques
pour le moins attentistes, on a, manifeste-
ment, surtout chercher, à éviter la défaite.
Lors des deux matchs disputés à l’extérieur,
Fernandez et Abdelaziz (et non pas
Mouassa ), et c’est le plus grand reproche
qui peut leur être fait, ont aligné quatre dé-
fenseurs, ce qui est courant, et surtout trois,
voire quatre milieux récupérateurs, ce qui
l’est moins.
Les blessés, l’autre souci
du coach
Les deux défaites qui ont été concédées
à Zioui et Rouïba ont eu pour principale
cause la «pauvreté» du potentiel offensif de
fragilité, à l’extérieur de l’équipe de l’USMB,
on comprend aisément pourquoi les cama-
rades de Chebira s’en retournent chez eux,
à chaque fois, les mains vides. Incriminer
uniquement l’entraîneur de cette équipe de
Blida serait injuste. Les joueurs ont eux
aussi une grande part de responsabilité car
il est difficile pour le coach, à partir de son
banc, de mettre des ballons faciles au fond
des filets. A la question de savoir s’il avait
donné les moyens à son équipe pour atta-
quer, samedi passé, contre le Mouloudia,
Mouassa nous répondra qu’il ne connaît
pas beaucoup d’équipes dans le champion-
nat national qui alignent quatre attaquants
et qui abordent le match «la fleur au fusil».
Il ne manquera pas d’énumérer le nombre
d’attaquants qui sont indisponibles. En dé-
cortiquant le jeu de cette formation bli-
déenne, lors du match qu’elle a gagné face
au Khroub, ce qui saute aux yeux, c’est cette
réelle envie de porter le danger dans le
camp adverse, chez les joueurs de Blida, et
tout le jeu de l’équipe était porté vers l’of-
fensive. Les meilleures preuves, pour ne
citer que celles-là, sont les nombreuses oc-
Nous nous contenterons, de notre côté, de
faire preuve d’objectivité et de déceler, ce
qui n’est pas du tout chose aisé, ce qui n’a
pas fonctionné chez une équipe qui, au vu
de son dernier succès face au MCA, laisser
entrevoir de belles dispositions.
Cueillis à froid, juste après avoir trouvé
leurs marques, les joueurs de Blida encais-
seront un but, suite à un penalty pas très
évident. Paradoxalement, c’est dans ces
conditions de jeu qu’ils développeront leur
meilleur football. Ils malmèneront l’arrière-
garde mouloudéenne où Zedam et Couli-
baly feront valoir leurs qualités de joueurs
plutôt «physiques». Les choses changeront
du tout au tout en deuxième mi-temps et
on se montrera bien plus audacieux. Cer-
tains ont la mémoire courte et ont vite ou-
blié que Mouassa a accepté un bien
périlleux défi en réponse à l’appel du cœur
et celui de Zaïm pour prendre en main la
barre technique de l’équipe de Blida sans
avoir participer à l’opération recrutement.
Le sauveur d’hier est victime des pires gé-
monies aujourd’hui. Que cela va vite en
football !
S. B.
qui séparent Blida de Mouzaïa.
Djemouni
aux funérailles
d’un de ses proches
un Djemouni s’apprêtait à se rendre avec le
reste de l’effectif à Mouzaïa quand il a reçu
coup de téléphone qui lui apprendra qu’il
venait de perdre un de ses proches parents. Il
recevra l’autorisation de son entraîneur pour
s’absenter pour se rendre à Djidjel.
Abed rechute
traînement
Abed ne ressentait plus aucune douleur au
niveau de la cheville lors des séances d’en-
qui ont précédé la rencontre face
au Mouloudia. C’est ce qui explique sa titulari-
sation ce jour-là. Lors de la séance de reprise,
très vite, il abandonnera ses coéquipiers et sera
conduit chez un médecin spécialiste qui or-
donnera la pose immédiate d’un plâtre. Abed
sera indisponible pour au moins une semaine
et ne sera donc pas dans l’équipe face au CAB.
Slimane B.

«En jouant comme cela, on gagnera des matchs»

Mouassa

amel Mouassa, l’entraîneur de l’USMB,
K nous a dit, dans l’entretien qu’il nous a ac-
cordé, lundi passé, que la défaite concédée face
au MCA ne remettait pas en cause l’investisse-
ment de ses joueurs.
Pour votre premier match à l’USMB cette sai-
son, votre équipe a perdu. Etes-vous déçu ?
Pourquoi le serais-je ? Je ne suis à la tête de
l’équipe que depuis quelques jours et disons que
je ne disposais pas assez de temps pour effectuer
certains correctifs. D’un autre côté, ce résultat ne
remet pas en cause l'investissement des joueurs.
Je suis vraiment déçu pour eux car ils ne sont pas
récompensés de leurs efforts. On a joué contre
l’une des meilleures équipes du championnat au
vu de l’effectif qui la compose.
Aviez-vous certaines appréhensions avant le coup
d’envoi de ce match face au MCA ?
Je vous dirais qu’on savait à quoi s'attendre en affrontant
le MCA. L'une des clefs était de tenir les redoutables atta-
quants que renferme cette équipe. Cela n'a pas suffi car il a
fallu qu’un malheureux coup du sort suite à ce penalty pour
que nous perdions ce match.
Pour ce qui est de l’avenir, il n'est pas inquiétant car l'es-
prit est là, la combativité aussi. En jouant comme nous
l’avons fait samedi passé, on gagnera des matches.
Vous devez cependant reconnaître que votre équipe
n’a finalement été bonne que durant une mi-temps, la
deuxième…
C’est vrai et cela est surtout dû au fait qu’un grand nom-
bre de mes joueurs n’ont jamais connu la D1. Le MCA n'a
pas eu plus d'occasions que nous. Mais il a eu davantage de
mainmise sur le match. En deuxième période, j'ai apprécié
la volonté de mon équipe de revenir au score. On méritait
l'égalisation et nous avons manqué de réalisme et d’effica-
cité.
Cette défaite va- t- elle laisser des séquelles ?
J’espère que non. Des échéances très importantes nous
attendent en championnat et il ne faut surtout pas se dés-
unir. Les joueurs doivent oublier cette défaite au plus vite et
se préparer comme il se doit pour la prochaine rencontre
de championnat. Il nous faut faire preuve d’optimisme et
surtout aller de l’avant.
Quelles sont les correctifs que vous aurez à apporter ?
Il y a du travail à faire sur tous les plans. Les joueurs ont,
bien sûr, beaucoup travaillé en Tunisie lors du stage
d’avant-saison, mais cela ne suffit pas. Il y a donc une re-
mise à niveau à faire sur le plan physique. D’un autre côté,
l’équipe a été totalement remaniée. Il y a un grand nombre
de joueurs qui sont dans l’effectif et qui n’y était pas l’année
dernière. Il est indispensable d’installer des automatismes
et une certaine cohésion le plus vite possible. J’aurais voulu
au moins un match amical et je peux vous dire qu’il aurait
été, à moi et à mes joueurs, très utile.
Il est impératif de gagner votre prochain match face
au CAB, n’est-ce pas ?
J’attends une réaction de mon équipe contre le CAB, car
ce match est celui des joueurs. Ils savent qu’ils ont un im-
portant rendez-vous avec leurs supporters avec lesquels ils
sont en dette. Tout le monde est décidé à se battre et cela est
une excellente chose. D’un autre côté, les joueurs se sont
rendu compte, dès leurs deux premiers déplacements, qu’il
est très difficile de récolter des points hors de leurs bases.
Certains joueurs, à l’image de Hakkar, ne compren-
nent pas pourquoi ils ne sont pas titularisés. Quelle
explication donnez-vous à cela ?
Tout d’abord, n’attendez pas de moi à ce que je vous parle
de tel ou tel joueur. Ceci est une règle pour moi, les plus en
forme et les plus motivés seront alignés. Il y a certaines
données qui font que pour le moment, je n’ai pas encore en
tête exactement le onze type et cela se comprend. La dé-
faite concédée à Rouiba face au Mouloudia doit nous ser-
vir de leçon et de référence. Nous devons réagir très vite et
cela implique, bien sûr, certains changements dans la com-
posante de l’équipe. C’est tout ce que je peux vous dire.
On vous laisse conclure…
Je voudrais seulement préciser que si je suis revenu à
Blida, c’est pour aider un club et une ville qui me sont chers.
L’équipe a évidemment besoin du soutien de tout le monde
et c’est ce que j’attends de nos supporters.
Entretien réalisé par Slimane Baghdali
16 Le Buteur n° 961 Mardi 25 août 2009

Coup neuf MCO

OBJECTIF : récolter
des points à l’extérieur !
algré tous les problèmes qu’il
sant une entrée qui a fait taire les mau-
autre objectif. Pour cela, les poulains de
Mansour Hadj devront confirmer cette
bonne santé en allant récolter quelques
points à l’extérieur. Ces derniers, qui esti-
ment toutefois que la chance leur a tourné
le dos durant ce premier déplacement qui
les a menés du côté des Aurès avec ce
voyage par bus, comptent bien se rache-
ter en Kabylie. Cette fois-ci, la direction
du club a programmé le voyage par avion,
afin d’épargner aux joueurs les fatigues de
la route en ce mois de jeûne.
L’attaque, ce maillon fort
Avec une moyenne de deux buts par
match, l’attaque oranaise semble avoir
trouvé son rythme de croisière en ce début
de saison. Ce qui est en train de faire plai-
sir aux Oranais. Formée de joueurs de ta-
lent et d’expérience, l’attaque peut se targuer
d’avoir un élément, un revenant dirions-
nous, Daoud Bouabdallah qui est consi-
Benhamou
«Le MCO est le club qui me
convient le mieux»
Tout d’abord, confirmez-vous
les contacts avec le Mouloudia
d’Oran ?
Oui, cela fait quelques jours déjà
que j’ai eu un dirigeant du Moulou-
dia d’Oran au téléphone. Il m’a pro-
posé l’idée de rejoindre le MCO. J’ai
répondu par l’affirmative en atten-
dant les négociations. Ce dirigeant
s’est montré prêt à répondre à mes
conditions. Je dois l’avoir encore une
fois au téléphone pour qu’on fixe un
rendez-vous. Je dirais que le fait de
venir jouer à Oran m’arrange bien car j’ai ma famille là-bas. Le MCO
est le club qui me convient le mieux.
Donc, vous avez donné votre accord de principe
aux dirigeants ?
Je suis bien sûr d’accord pour le principe de jouer au Mouloudia
d’Oran. Comme je l’ai dit, ce club m’arrange beaucoup. Cela pourrait
aussi me permettre de briller et reprendre ma place parmi l’équipe
nationale. Retourner parmi les Verts demeure ma priorité cette sai-
son. C’est pourquoi, je suis en train de redoubler d’efforts aux en-
traînements, ici en France, afin que je sois opérationnel dès cette
phase retour.
Si vous signer au Mouloudia d’Oran, vous aurez une rude

M vit, le Mouloudia a réussi à

se surpasser pour réaliser un
début de saison honnête. En
effet, avec deux victoires à domicile et une
défaite à l’extérieur, le bilan des Hamraoua
n’est pas aussi catastrophique que veulent
le prétendre certains. Il faut dire que les
opposants à la gestion d’Elimam s’atten-
daient à voir l’équipe éprouver toutes les
peines du monde à s’imposer en ce début
de saison. Les coéquipiers de Mezouar
leur ont vite prouvé le contraire en réali-
vaises langues. Les six points engrangés
face au CR Belouizdad et le MC El Eulma
sont très importants pour cette formation
oranaise qui a souvent raté ses débuts de
saison. Les joueurs, conscients de la diffi-
culté de la mission qui les attend, ne veu-
lent pas retomber dans les mêmes erreurs.
Ils ont, en effet, décidé de faire le plein à
domicile, histoire de se mettre à l’abri de
toute mauvaise surprise. En termes plus
clairs, ils veulent assurer tout d’abord le
maintien de l’équipe avant de songer à un
déré comme étant l’arme fatale du
Mouloudia. L’autre joueur en forme n’est
autre qu’El Bahari qui a retrouvé une effi-
cacité insolente comme joker. Il a, en effet,
inscrit deux buts en tant que remplaçant.
Le MCO comptera aussi sur Bettoumi qui
a fini par trouver le chemin des filets. Le
but inscrit face El Eulma devra ouvrir l’ap-
pétit à l’enfant de Biskra. En somme, toutes
les conditions semblent réunies afin que le
Mouloudia puisse revenir de Tizi avec un
bon résultat. A. L.
concurrence, car il y a en place un autre ex-international, en la
personne de Mezaïr. Pensez-vous pouvoir jouer comme
titulaire ?
Etre en concurrence avec un gardien de but comme Mezaïr est
motivant. Moi, si je viens au Mouloudia, ce serai pour jouer. Donc,
je concentrerai mes efforts pour prendre une place de titulaire car
moi aussi j’ai des atouts à faire valoir. Après avoir passé deux saisons
au Mouloudia d’Alger et un passage en équipe nationale, je pourrai
donner un plus à l’équipe. Un club comme le MCO avec ses suppor-
ters et son environnement, me permettre de rebondir.
Entretien réalisé par Amine L.

Crise financière : Des

joueurs s’impatientent
leur
Des joueurs n’ayant pas encore touché
argent commencent à perdre pa-
tience en ce début du mois de Ramadan.
Si Elimam les a rassurés sur leur dû, ces
éléments auraient aimé touché au moins
une prime pour subvenir aux besoins de
leurs familles en ce mois de jeûne. «C’est
vrai qu’on fait confiance au président,
mais il aurait dû au moins nous accorder
une avance en ce mois sacré de Rama-
dan», a laissé entendre un des éléments
n’ayant pas encore perçu son argent.
Kechamli sous la
menace
B. Daoud «On a un bon coup à jouer à Tizi»
ans cet entretien, le virevoltant attaquant du
D Mouloudia, B. Daoud, déclare garder de
bons souvenirs de la JS Kabylie.
C’est une victoire difficile que vous avez
remportée samedi passé face à El Eulma ?
Il faut dire qu’on s’attendait à ces difficultés, car
on a eu en face une bonne équipe d’El Eulma qui a
entamé en trombe la rencontre. Cela nous a obligés
à sortir le grand jeu. Dans ce genre de rencontres, le
plus important est d’ouvrir le score. Dès qu’on a
marqué, on a réussi à gérer à notre guise la rencon-
tre. L’essentiel était d’engranger les 3 points. En ce 1er
jour de Ramadan, le rendement nous importait peu.
Seule la victoire comptait pour nous.
Le MCO semble intraitable à domicile. Qu’en
pensez-vous ?
condition de mettre le groupe dans les meilleures
conditions possibles.
Pensez-vous que le MCO a les moyens de
rester dans cette dynamique de bons résultats
? Passons à un autre sujet ; on a entendu dire
Personne ne peut juger les 18 équipes du cham-
pionnat. A titre d’exemple l’USMA qui est considé-
rée comme l’un des favoris n’a pas réussi à engranger
le moindre point. Alors que pour notre part, nous
avons déjà assuré deux succès chez nous, ce qui
constitue une bonne performance. Cela ne veut pas
dire que nous allons nous contenter de gagner chez
nous et limiter les dégâts à l’extérieur. Au contraire,
cet état d’esprit devra nous pousser à gagner en de-
hors de nos bases.
Pour ce prochain déplacement, vous allez
ou titulaire. J’avoue qu’après le doublé réalisé face au
CRB, je m’attendais à être titularisé contre Batna.
Mais cela ne m’a nullement découragé, car je suis
un joueur d’expérience.
que des joueurs ont perdu patience
concernant leur argent. Faites-vous partie de
ces éléments ?
Il est vrai que je fais partie des joueurs n’ayant pas
encore touché leur dû, mais je me dois de faire
preuve de patience, car je ne veux pas être taxé de
mercenaire. Je suis là dans le groupe. Il y a d’autres
éléments qui sont dans la
même situation que moi.
Je continue à faire
confiance aux dirigeants

contre
S’il y a un élément qui devra jouer
avec prudence durant ce match
la JS Kabylie, c’est bien le capi-
taine Kada Kechamli qui comptabilise
déjà deux cartons jaunes. Le premier, il
l’a reçu face au CRB lorsqu’il a ôté son
maillot, après avoir inscrit le deuxième
but, alors que le second, il l’a écopé face
à El Eulma pour antijeu. Connaissant le
poids de Kechamli dans l’équipe ora-
naise, contre la JSK, il devra faire preuve
de plus de calme afin pour ne pas rater
le match prévu à Oran contre l’USM
Annaba qui relève d’une grande impor-
tance.
Ouasti préfère la pêche
 Le fait que le staff technique ait pro-
grammé les séances d’entraînement
en nocturne pousse les joueurs à trouver
un moyen pour s’occuper durant la jour-
née. Si la plupart préfèrent faire la grasse
matinée, le libéro oranais, Ouasti, préfère
fuir la pression et le stress de la ville en
allant à la pêche dans l’un des endroits les
plus calmes à l’est de la ville. «Dès que je
me lève le matin, je fais mes courses pour
la famille. Après la prière du Dohr, je me
rends à la pêche, afin de me changer les
idées. C’est le moment que j’aime beaucoup
dans la journée. D’ailleurs, je préfère étein-
dre mon portable pour ne pas être dé-
rangé» dira le libéero oranais.
A. L.
Nous les joueurs avons fait la promesse de ne devoir affronter la JSK. On suppose que cette qui nous ont promis de
rater aucun match à domicile. Il est très important équipe et ce stade de Tizi vous rappellent de nous régler dans les plus
pour nous de faire le plein chez nous, avant de nous bons souvenirs, n’est-ce pas ? brefs délais.
rendre en déplacement. Cela nous permettra de En effet, je me souviens bien avoir marqué un but Au sein du groupe, il
nous mettre à l’abri de toute mauvaise surprise. à l’occasion de l’une des rares victoires du MCO sur y a un joueur qui
Maintenant, il nous reste d’aller chercher des points le terrain du 1er-Novembre. Une victoire qui nous n’arrive pas encore à
à l’extérieur. a permis à l’époque de prendre la tête du cham- s’adapter. Il s’agit de
Toujours est-il qu’à l’extérieur, l’équipe est pionnat. Je serai heureux de rééditer cet exploit ce Berramla. Que
moins brillante. Que ce passe-t-il ? vendredi, mais le plus important est que l’équipe pensez- vous du cas
Tout d’abord, je dois dire qu’il est encore préma- parvienne à revenir avec un résultat probant. de ce joueur ?
turé de juger le rendement de l’équipe, car on n’est Justement, comment s’annonce cette Personne ne doute
seulement qu’à notre troisième match. Si vous faites confrontation ? des qualités de Ber-
allusion à ce match contre le MSPB, je dirai que Je dirai que ce match s’annonce ouvert à toutes ramla qui a réussi à
nous avons dominé notre adversaire du jour, mais les éventualités, car il s’agit juste de la quatrième s’imposer à l’ASMO
la chance nous a tourné le dos. Il ne faut pas juger journée. Aucune équipe ne joue actuellement sur puis à la JSK. Mais au
l’équipe sur un seul match. Il faut attendre quelques sa véritable valeur. Tout sera possible ce vendredi à MCO, il faudra qu’il se
rencontres du championnat pour pourvoir se pro- Tizi-Ouzou. Si on arrive à produire notre jeu habi- montre très fort de ca-
noncer sur la valeur réelle de notre groupe. tuel avec plus de volonté et de rigueur, je pense qu’on ractère. Il ne doit pas
Après trois matches, la plupart des supporters
sont satisfaits des résultats de l’équipe…
pourra aspirer à un résultat positif voire même un
succès.
précipiter les choses.
Nous les attaquants
comptons beaucoup
Certains croyaient qu’on ne s’était pas bien pré- Que pensez-vous de la JSK de cette saison ? sur lui. Moi en tant
parés. La plupart des supporters s’attendaient à un La JSK reste l’un des plus grands clubs d’Algérie. qu’ancien joueur qui
début catastrophique de l’équipe. Mais on a oublié Bien que son effectif ait été remanié cette saison, les a connu des mo-
que le MCO possède des joueurs d’expérience ca- dirigeants ont toujours su comment ancrer à leurs ments difficiles au
pables de renverser la vapeur. On l’a bien prouvé nouveaux joueurs cette culture de victoire. Le seul MCO, je lui
face au CRB durant le premier match du cham- point faible de cette équipe sera le manque de co- conseille par faire
pionnat et même contre le MCEE qui possède une hésion entre les nouveaux joueurs. Cette équipe preuve de patience,
bonne équipe. pourra carburer d’ici peu. Nous comptons d’ailleurs car il finira tôt ou
Maintenant, il faudra aller chercher des points tirer profit de cette tare ce vendredi. tard de faire parler
à l’extérieur… Depuis votre retour au Mouloudia, vous êtes la poudre au Mou-
C’est sûr ! On est en quelque sorte obligés de ra- devenu le joker de luxe. Ce nouveau rôle vous loudia.
mener des points, afin de confirmer notre bonne convient-il vraiment ? Entretien réa-
santé. Notre point fort en ce début de saison est Je ne suis pas le type de joueur qui conteste les lisé par Amine L.
qu’on évolue sans la moindre pression. On est ca- choix des entraîneurs. Je suis là au Mouloudia pour
pables de décrocher des points de l’extérieur, à apporter ce plus, que ce soit en tant que remplaçant
 Le Buteur n° 961 Mardi 25 août 2009 17
Coup ferme MCO

Sirat passera en conseil

de discipline cette semaine
près avoir fait couler le chemin des entraînements. Une toits qu’il était malade et qu’il avait traîneur l’a chassé du lieu de re- certes, Sirat a fauté, mais il n’était

A beaucoup d’encre, l’af-

faire Aïssa Sirat
connaîtra son dénoue-
ment au cours de cette
semaine, si l’on croit le joueur. En
effet, ce dernier nous a indiqué qu’il
a été contacté avant-hier par le pré-
sident Elimam qui lui a annoncé la
nouvelle. C’est avant le dépla-
cement à Tizi-Ouzou que
l’ex-Asémiste passera en
conseil de discipline. Suite
à quoi, il devrait reprendre
affaire qui n’a que trop duré, alors
qu’elle pouvait être réglée bien
avant, et par l’entraîneur et par la di-
rection du club. A rappeler que la
genèse de l’histoire a commencé
juste après le retour de l’équipe du
Maroc lorsque Sirat s’est absenté
deux jours durant aux entraîne-
ments, avant de rallier Magh-
nia. Ce que l’entraîneur
Mansour Hadj n’avait pas
admis. Pourtant, le
joueur criait sur tous les
en sa possession un certificat médi-
cal prouvant sa bonne foi. Mais
voulant instaurer une discipline de
fer, l’entraîneur n’a rien voulu en-
tendre, exigeant du joueur une let-
tre d’excuses pour qu’il puisse
reprendre le chemin des entraîne-
ments. Suite à quoi, le joueur a re-
pris avec le groupe. Mais lors de la
mise au vert qui a précédé le pre-
mier match du championnat face au
CRB, Sirat est arrivé en retard d’une
heure et demie. C’est ainsi que l’en-
groupement. A ce moment-là, tout
le monde avait cru que le renvoi de
Sirat était définitif, mais voilà que le
Palestinien nous a déclaré que «le
but de cette sanction était éducative,
sans plus». C’est ainsi que le latéral
gauche sera traduit devant le conseil
de discipline cette semaine et de-
vrait par la suite reprendre le che-
min des entraînements avec ses
coéquipiers. Dans le fief oranais, on
estime qu’on a fait dans le deux
poids deux mesures. Selon eux,
pas le seul et sa faute n’était pas aussi
grave que cela. Il a fallu qu’il s’ab-
sente deux séances et arrive en re-
tard à une mise au vert pour que
son cas soit placé en haut de l’af-
fiche, alors que ces derniers temps,
il y a eu des «histoires» dont l’en-
traîneur n’a pas fait cas. Si on veut
faire régner la sérénité au sein de
son groupe, il faut que tout le
monde soit traité de la même ma-
nière. L. B.

«Je reviendrai en
attendant le mercato»
a situation qu’a vécue l’enfant de
L Saint-Antoine en ce début de saison
l’a touché au plus haut point, car au mo-
ment où il comptait émerger, voilà que
ses relations avec l’entraîneur sont venues
tout remettre en cause.
Alors Aïssa, comment ça se passe
pour vous ?
Que voulez-vous que je vous dise, ce
n’est pas la joie. Quand vous êtes privé
d’entraînements et de jeu, vous ne pou-
vez pas être bien dans votre tête, à tel
point que j’avais le moral à zéro et je ne
décrochais même pas au téléphone.
Y a-t-il du nouveau ?
Oui, le président Elimam m’a contacté
pour me dire que j’allais passer en conseil
de discipline, en attendant de reprendre
par la suite le chemin des entraînements
avec le groupe.
Cela devrait vous réjouir quand
même ?
Quelque part, oui, car le fait de rester
inactif vous sape le moral. Vous savez, le
repos forcé est l’ennemi numéro un des
footballeurs. Avec mon retour aux en-
traînements, cela ne peut que me faire
plaisir et me permettre d’oublier ce que
j’ai enduré.
Quand passerez-vous en conseil de
discipline ?
Dans le courant de cette semaine nor-
malement, soit avant le déplacement de
l’équipe à Tizi Ouzou.
Le fait qu’on ait traité d’autres cas
presque similaires au vôtre ne vous
fait-il pas mal ?
C’est différemment sûr que ça fait mal,
car on se sent ciblé. Mais que voulez-vous
que je fasse, cela me dépasse. Mais je
pense que tout le monde sait maintenant
ce qui se passe et tout le monde sait que je
suis un gars sans problème.
A un moment donné, vous avez
évoqué votre départ…
Ma volonté de partir au mercato hiver-
nal est toujours d’actualité. D’ailleurs lors
de ma discussion avec le président Eli-
mam, je lui en ai soumis l’idée. Ce der-
nier s’est montré compréhensif et m’a dit
qu’il était disposé à m’aider.
Avez-vous des contacts ?
Oui, ce n’est pas ce qui me manque.
D’ailleurs, j’ai un manager qui s’en oc-
cupe.
Peut-on savoir où joueriez-vous, au
cas où vous serez appelé à quitter le
MCO ?
Je crois que c’est un peu tôt d’en parler.
Mais j’avoue avoir des contacts avec le
MSPB.
Entretien réalisé par L. Brahim

Bachiri «Je ne suis pas encore
sûr de faire mon retour face à l’USMH»
Vous en êtes-vous remis de vos oreillons ?
Difficilement, car j’ai beaucoup souffert le
week end dernier, surtout que j’ai eu une forte
fièvre et des maux de tête. Maintenant, je sens
une nette amélioration, en espérant reprendre
le plus tôt possible les entraînements.
Vous serez donc présent pour la reprise,
lundi après-midi ?
Non, je ne le pense pas, car je ne suis pas en-
core remis à 100%, par contre, je serai présent
à Tlemcen dans la journée du mardi en espé-
rant m’entraîner sans le moindre problème.
Avez-vous suivi la rencontre face à
l’USMAn ?
Bien sûr que oui ! Même si je n’ai pas pu faire
le déplacement jusqu’au stade pour soutenir
mes équipiers, j’ai suivi la rencontre sur le petit
écran, en vibrant à la moindre occasion, mal-
gré la maladie et les douleurs.
Étiez-vous surpris par la production de vos
équipiers ce jour-là ?
On était dans un jour sans, comme cela peut
arriver à n’importe quelle formation de rater un
rendez-vous, mais cela ne veut pas dire qu’on va
tout remettre en cause, car nous avons le groupe
qu’il faut pour enchaîner de nouveau les bons
résultats et prouver que cette prestation pâle
face à l’USMAn, n’était qu’un simple passage à
WAT
vide. même si notre adversaire se trouve
Maintenant, place à ce déplacement à El dans une bonne phase, il ne faut
Harrach, seriez vous de la partie ? pas oublier non plus, que
C’est trop tôt pour vous donner la bonne ré- nous sommes toujours les
ponse, car je dois avant tout récupérer toutes leaders du championnat.
mes forces et reprendre les entraînements avec Entretien réalisé par
le reste du groupe dans la journée du mardi, Othmane Riyad Baba
mais cela ne veut nullement dire, que je serai à Ahmed
coup sûr présent face à l’USMH. C’est au coach
de voir, si je peux tenir convenablement ma
place ou non, après seulement deux jours d’en-
traînements.
Le WAT peut-il refaire le coup de l’USMA
et revenir avec les trois points de la
Quatre
victoire ? absents face
Je ne trouve aucun inconvénient de ré-
éditer la même performance que lors de à l’USMH
notre premier déplacement de la sai- Quelle défense alignera le coach Bouali face à
son, car nous avons des joueurs qui l’USMH, jeudi prochain pour le compte de la qua-
refusent d’abdiquer après le moindre trième journée du championnat ? Une question diffi-
faux pas. Avec un bon résultat ra- cile et rare ceux qui peuvent dénicher dès maintenant
mené d’Alger, je pense que tout le le onze rentrant face aux Harrachis, surtout en défense
monde va oublier notre récent match où l’entraîneur tlemcénien devra faire sans Boukhiar
nul à domicile. et Boulahia, tous les deux suspendus pour le pro-
Mais votre adversaire reste sur une chain match. Il y a aussi le capitaine Kherris, qui
probante victoire sur le CABBA ? souffre de la cuisse et Redouane Bachiri, qui
Il faut bien savoir que la vérité du jour sera sans doute amoindri physiquement
n’est pas forcément celle de demain, et après quelques jours cloués au lit.
18 Le Buteur n° 961 Mardi 25 août 2009

Coup d’œil Division 1

USMAn
Amrani : «J’attends encore Coup dur pour le boss Menadi
La Direction des
plus de mes joueurs»
est un entraîneur content mais
impôts retire
800 millions des

C’ surtout satisfait du rendement

de ses protéges lors de la ré-
cente sortie des Rouge et Blanc
à Tlemcen qui nous a livré ses
sentiments sur la prestation des équipiers de Re-
mâche face au WAT, tout en attendant une confir-
mation de sa formation dans les journées à venir.
«J’étais déçu de rater la victoire
face au WAT»
C’est un sentiment mitigé après le coup de sifflet
final au fond du cœur de l’entraîneur Amrani, entre
la jouissance de prendre un point face au leader du
championnat sur ses terres et devant son public, et
de rater une victoire presque facile pour les co-
équipiers de Benchergui, qui ont eu le monopole
du jeu durant presque l’intégralité de la rencontre,
en se créant de nombreuses occasions de but, sans
pour autant réussir à secouer les filets du portier
Djemilli.
«Notre grand souci, c’est la finition devant
les bois»
En se procurant de nombreuses occasions franches sans pour-
tant inscrire le moindre but durant les 90 minutes de la rencontre,
beaucoup d’observateurs commencent à pointer du doigt le rende-
ment des attaquants, sauf que le coach annabi trouve que ces der-
niers font de leurs mieux et que tôt ou tard, l’attaque retrouvera le
sens du but en multipliant les réalisations.
«Les joueurs sont au top physiquement»
Parmi les plus grandes satisfactions du coach Amrani, en voyant
du banc de touche la prestation plus qu’honorable des camarades de
Bensaïd : «L’essentiel, c’est que nous Souanga : «Je refuse de passer des
avons ramené un point de Tlemcen» tests et je veux rester à Annaba»
Titulaire depuis le début de saison à la pointe de l’attaque anna-
bie, l’ex-attaquant des Canaris, Bensaïd, s’est retrouvé sur le banc
de touche face au WAT, avant de faire son entrée en seconde pé-
riode. Un choix de l’entraîneur Amrani, qui ne déplait pas pour
autant à l’enfant du club qui nous dira : «Il ne faut pas créer la zi-
zanie au sein du groupe pour la simple raison que je n’ai pas débuté négocier les modalités de son contrat, chose qui n’a pas plu au joueur
la rencontre dès le départ, car il faut respecter les choix de l’entraî- jusqu'à présent : «Je vous confirme que j’ai reçu bel et bien une offre du
neur et de mes coéquipiers, qui étaient sur le terrain. Le plus impor- club Kasrine par le biais de ses dirigeants. J’ai même informé le mana-
tant, à mes yeux, c’est le point du match nul. Même si nous avons
raté une victoire qui nous tenait la main, il faut la prendre les
choses du côté et faire en sorte à ne plus rater aucun point chez
nous.»
Adil Tebbal, c’est la force de l’équipe à gérer fortement les débats
mais aussi la fraîcheur physique de cette dernière, comme témoigne
une montée fracassante du latéral Zazou en toute fin de match, qui
confirme davantage que les Annabis sont dans le bon tempo après
trois journées du début du championnat.
«J’aurais souhaité affronter l’ESS dès ce
jeudi, mais….»
Déçu de pouvoir stopper la bonne dynamique de l’équipe, après
le report du prochain match face à l’ESS jusqu’au 8 septembre pro-
chain, le premier responsable de la barre technique annabie n’a pas
caché son désarroi de l’arrivée de cette petite trêve après seulement
trois journées du début de saison, en essayant néanmoins de faire en
sorte à garder le groupe concentré et déterminer à enchaîner avec
une nouvelle victoire à domicile et devant le public annabi.
Ce n’était donc pas une simple rumeur, puisque l’attaquant ivoirien
Souanga nous a confirmé l’intérêt des dirigeants du club tunisien
Kasrine de l’enrouler le plus rapidement possible,en lui envoyant
dans un premier temps une invitation afin de vite rejoindre le
groupe tout en lui indiquant qu’il sera soumis à des tests avant de
ger général de ce contact, mais cela ne veut nullement dire que je suis
déjà partant, car j’ai beaucoup de choses à réaliser à Annaba, surtout
que je sens que l’entraîneur Amrani ne veut pas tarder à me faire
confiance et me donner la chance pour briller de nouveau.»
A
caisses du club
lors que le peuple annabi n’a pas encore
cessé de louer la prestation générale de la
bande à Amrani lors du récent déplace-
ment à Tlemcen, en imposant le partage
des points sur le pelouse du leader et contre toute at-
tente, la Direction des impôts vient de retirer pas
moins de 800 millions de centime des caisses du club
dans la journée de dimanche, chose qui a surpris
mais surtout irrité le premier responsable du club an-
nabi, en convoquant en urgence, dans la soirée, le co-
mité directoire pour étudier ce geste lamentable des
impôts qui intervient tout juste après le retour en
force des équipiers de Hafid en championnat.
Menadi : «Ils veulent casser le
club par tous les moyens»
Le président Menadi, qui affirme que Ghazi, le
wali de Annaba, a donné l’ordre à la Direction des
impôts de ne pas prendre le moindre sous sans l’aval
de la direction annabie, comme convenu dans la ré-
cente réunion avec cette dernière, se sent plus que
jamais visé par certaines personnes qui ont fait de
leur mieux pour pousser la Direction des impôts à
faire ce genre de geste, en laissant les caisses du club
vides et vierges : «J’en ai vraiment marre de gérer
non seulement les affaires du club, mais aussi des af-
faires ultrasportives, et cela ne fait que confirmer
que la réussite actuelle de l’USMAn ne plaît pas à
certains individus qui ne cessent de nous mettre les
battons dans les roux», nous avoua un Menadi vexé.
Il devait rencontrer le wali hier
Conscient qu’il ne pourra pas à lui seul préserver
la sérénité au sein du club phare de la ville de Bône,
en présence de plusieurs perturbateurs, le président
Menadi a décidé de demander l’aide du wali, où il
devait le rencontrer dans la journée d’hier, en com-
pagnie de son bras droit, Kharoum, afin de trouver
une solution en urgence à la crise financière qui
peut secouer le club, surtout que le boss Menadi a
promis aux équipiers de Zazou une prime de 5 mil-
lions de centimes avant même de recevoir l’Entente
sétifienne le 8 septembre prochain.

Messaoud continue
de s’absenter
Le meneur de jeu de l’ASO Messaoud, qui
ne s’est pas entraîné la semaine dernière, n’a
pas repris les entraînements dimanche soir à
la reprise. Toujours absent, Messaoud, qui
souffre des adducteurs, devrait reprendre au-
jourd’hui au plus tard, comme l’espérait le
staff technique qui veut le récupérer pour le
match de ce vendredi.
Saïb n’a pas dirigé
la première séance
L’entraîneur Moussa Saïb, qui devait re-
prendre l’équipe en main à la reprise, a brillé
par son absence, même si l’on sait qu’il était
présent à Chlef. C’est son adjoint Benchouia
qui a assuré la séance. En effet, le premier
responsable de la barre technique a repris le
travail le lendemain, c'est-à-dire hier soir,
pour préparer le match de vendredi pro-
chain.
Hier, match
d’application
Pour permettre aux joueurs de bien prépa-
rer le match de vendredi, le staff technique a
jugé utile faire tourner son effectif à l’occa-
sion d’un match d’application, avant le pro-
chain match de championnat. Il est à relever
la participation de tout le monde, surtout
ceux qui reviennent de blessures.
Benhenni
«Le Mouloudia pour redémarrer
sur de bonnes bases»
Le dernier match nul a cer-
tainement fait du bien au
groupe ?
Je crois que c’est un nul répa-
rateur. En fait, on avait besoin
de nous racheter. C’est dire que
le match nul réalisé à Batna,
après un match nul concédé à
domicile, nous a fait beaucoup
de bien. Le groupe a retrouvé sa
confiance, en attendant le meil-
leur lors des jours qui viennent.
Il se dit çà et là que ce nul a
prouvé la solidité de la dé-
fense, mais aussi la stérilité
de l’attaque ; qu’en pensez-
vous ?
Il est un peu prématuré de
juger l’équipe maintenant, sur-
tout qu’on n’est qu’au troisième
match de la saison. Certes, sur
le plan technique, cela est vrai,
car on s’appuie sur les résultats
chiffrés. Une chose est sûre, la
situation se débloquera très ra-
pidement, surtout après une
première victoire. Concernant
notre attaque, je présume
ASO
qu’elle vaut bien mieux que ce
qu’elle a réalisé au cours des
trois premiers matches de la
saison.
Pensez-vous qu’il y a amé-
lioration ?
Certes, c’est au niveau des ré-
sultats comme au niveau des
prestations que l’on peut dire si
l’équipe s’améliore. Toutefois,
elle atteindra sa vitesse de croi-
sière d’ici un mois et vous ver-
rez notre réel niveau à
l’occasion de nos trois pro-
chaines rencontres. Il faut seu-
lement croire en cette équipe.
Qu’on nous laisse travailler
dans le calme.
A quand votre première ap-
parition ?
Je l’ignore. En tant que jeune
joueur, je dois attendre ma
chance pour pouvoir m’expri-
mer. La saison dernière, j’étais
la majorité du temps avec l’EN
militaire. Ce qui m’avait privé
d’être titulaire et de jouer plus
régulièrement. Cette saison, je
me suis lancé le défi d’arracher
une place dans l’équipe. J’at-
tends que le staff technique me
donne ma chance.
Le public est très inquiet en
ce début de saison ; êtes
vous du même avis ?
Non, car je fais partie de
l’équipe et je sais que le groupe
traverse un petit passage à vide.
Seulement, il ne faut pas s’in-
quiéter. Pour le public, il est
tout à fait normal qu’il s’in-
quiète.
Un mot sur le match du
Mouloudia ?
Ce sera l’occasion ou jamais
de se réconcilier avec le public,
surtout que la victoire devant
une grosse cylindrée nous per-
mettra de redémarrer la saison
sur de bonnes bases. Il faudra
être percutants, tout en espé-
rant que l’attaque retrouvera ses
marques.
Entretien réalisé par
Ahmed Feknous
Hosni d’attaque
Hosni devrait recevoir sa première
convocation cette semaine, à l’occasion du
match du Mouloudia. Ce dernier, qui s’en-
traîne depuis la semaine dernière avec le
groupe, semble avoir récupéré physique-
ment. Ce qui a satisfait Saïb qui compte le
solliciter au prochain match. Le joueur,
pour sa part, même s’il n’est pas sûr de faire
partie du onze rentrant, est heureux d’avoir
réintégré le groupe.
Boukhari out un mois
Après avoir effectué des examens en
début de semaine qui ont révélé une élon-
gation au niveau de la cuisse droite, Bou-
khari sera astreint à des soins pendant dix
jours. Par conséquent, il ne pourra pas re-
jouer avant le sixième match du champion-
nat. Ce qui constitue un coup dur au joueur
qui voulait commencer la saison de fort
belle manière. Il reprendra donc en début
septembre, si tout se passe bien pour lui.
Mohamed Rabah
n’a pas repris
Une autre absence inexpliquée à la re-
prise. Il s’agit du milieu de terrain Moha-
med Rabah qui n’a pas repris les
entraînements. En effet, le joueur n’est pas
revenu de Mostaganem depuis le retour du
match de Batna. Son retour devait avoir lieu
hier soir, surtout qu Saïb a déjà prévenu les
joueurs sur les absences.

Les joueurs en grève
lors qu’ils devaient reprendre le
A chemin des entraînements di-
manche dernier afin de préparer les
prochaines rencontres, notamment
le rendez-vous de ce vendredi face à
la JSM Skikda, les joueurs du MOB ont refusé de
reprendre le travail avant d’être régularisés
comme cela a été convenu entre le président du
club et les joueurs lors de la signature du contrat.
En effet, les joueurs ont décidé de recourir à la
grève, après deux matches disputés en cham-
pionnat. Pour les camarades de Bezouir, la direc-
tion du club a accusé un retard énorme pour
procéder à la régularisation de la situation finan-
cière des joueurs et ce, bien que les deux parties
avaient, avant même le début de l’exercice, déjà
trouvé un accord pour ce point. Mais voilà que
cela n’a pas encore vu le jour, même après l’entame
du nouvel exercice. Cela a poussé les joueurs à dé-
clencher ce mouvement de grève pour exiger la
régularisation de leur situation financière.
Les joueurs exigent du concret
Bien qu’ils aient reçu plusieurs promesses de la
part du premier responsable du club pour régu-
lariser leur situation financière, rien n’était encore
fait jusqu’à la rencontre de vendredi dernier face
au WR Bentalha. A cet effet, ce mouvement de
grève vise à convaincre les dirigeants d’en finir
avec les fausses promesses et de procéder au
concret. Chose que les dirigeants ne semblent pas
avoir pu satisfaire en cette période actuelle vu que
les caisses du club sont vides. Le discours tenu
par le président du club avec les joueurs ne sem-
ble pas avoir convaincu les coéquipiers de Marek,
puisque ces derniers ont mis à exécution leur me-
nace en entamant une grève pour demander la
S e n a d : «Je vais prouver ma valeur»
itularisé pour la première fois de la
T saison, le stoppeur de cette équipe
de Bentalha, Senad Mohammed, n’a
pas déçu. Très rigoureux au marquage,
Senad aura été d’une bonne complémenta-
rité avec Bouzar et le capitaine Doghmani.
Il affirme que ce point ramené de Tizi, face
au MOB, est une excellente opération du
moment qu’il leur a permis de confirmer
leur succès arraché à domicile face à
l’USMS.
Tout d’abord votre sentiment après
cette première titularisation ?
C’est clair que je suis très content d’avoir
eu la chance de prouver ma valeur. Je vou-
lais absolument réussir mes débuts et je
crois que je n’ai pas déçu. J’ai tenu le rôle
que le coach m’avait confié et j’espère pou-
voir confirmer à l’avenir.
Et si on revenait au match de jeudi ?
C’était un match où il y avait beaucoup
d’intensité car en face de nous il y avait une
équipe du MOB décidée à effacer son der-
nier revers subi à Bel Abbès. Ils ont voulu
à tout prix nous faire plier mais je pense
que nous avons su comment les contrecar-
rer et gérer la situation à notre avantage.
Bouzid Cheniti, c'est O.K. !
es dirigeants biskris ont engagé officiellement Bouzidi
L Cheniti pour driver l'équipe des Ziban. Après des
rounds de négociations, le président du CSA/USB, Ali Me-
kihel, a réussi à convaincre le coach staïfi à rejoindre la fa-
mille biskrie.
Cheniti sera à son poste cette semaine et aura à gérer
deux périlleux déplacements face à l'OMA et au CRT, avant
de recevoir à Biskra l'équipe du RCK, c’est pour dire que sa
mission ne sera pas facile.
Coup d’œil Super D2
MOB
satisfaction de leurs revendications.
Que fera Maouche ?
Devant cette situation plutôt compliquée,
puisque, en plus des deux mauvais résultats en-
registrés en championnat, ne voilà-t-il pas que les
joueurs viennent de recourir à un mouvement de
grève, les amoureux du club s’interrogent sur les
décisions que prendra Maouche, le premier res-
ponsable du club, afin de résoudre le problème et
d’éviter que la situation dégénère. Ce dernier, qui
a déjà fustigé les élus locaux, qui, selon lui, refu-
sent d’accorder une subvention au club afin de lui
permettre de payer ses dettes, se trouve dans une
situation plus que délicate puisque, désormais, il
est dans l’obligation de payer les joueurs afin d’évi-
ter le forfait dans les matches à venir.
WRB
Le nul vous satisfait ?
C’est normal, on ne peut être que satis-
fait du résultat. On les a stoppés et c’est déjà
important. Et puis, un point ramené de l’ex-
térieur demeure toujours une belle opéra-
tion sur le plan comptable.
Quel commentaire faites-vous du
début de votre club cette année ?
Je pense que le WRB est en train de réus-
sir une bonne entame dans une division
difficile qui est composée de formations
huppées de notre football. Je crois que pour
une formation qui a été fortement rema-
niée, on ne pouvait espérer meilleur départ
Début prometteur de Bentalha
Le Widad de Bentalha a forcé l’admiration de l’ensemble des observateur
vision deux cette année. Après les résultats mitigés réalisés en préparation
pu, grâce à l’énorme travail psychologique et technique de Younès Ifticen
joints, élever son niveau en un laps de temps réduit, et entamer ce championn
trombe. Après avoir pu surclasser l’USMS, les camarades de Bouzar sont
cher une formation du MOB, volontaire et très difficile à jouer. La véritable
tion passera par un succès ce vendredi au stade Aït El Hocine de Baraki.
USB
Les titulaires absents à la reprise
Les grévistes campent sur leur
position et n'ont toujours pas re-
joint le QG biskri. Contacté l'un
du « Groupe des 7 » a révélé que
l'adjoint de Mekihel leur avait pro-
mis le versement d'au moins 30%
de leur prime avant le match de
Merouana, mais ne voyant rien
venir ils ont, d'un commun accord
T. S.
Les caisses du club sont vides
Par ailleurs, ce qui pourrait compliquer les
choses davantage c’est la situation financière du
club. Les caisses du club sont actuellement vides
surtout avec l’absence des aides qui ne sont pas
encore arrivées de la part des élus locaux.
Les supporters inquiets
De leur côté, les supporters, qui sont en plus
déçus par le rendement fourni par leur équipe
vendredi dernier face au WR Bentalha, n’ont pas
caché leur inquiétude quant à la situation que tra-
verse leur équipe, puisque, en plus des mauvais
résultats, voilà que la situation vient de se com-
pliquer davantage avec la grève enclenchée par les
joueurs.
Lahcène H.
Prochainement, vous allez affronter
l’USMMH, comment se présente cette
rencontre ?
Ça sera une rencontre où la victoire sera
impérative. On a réussi le plus dur en al-
lant tenir le coup à Bejaia. A nous mainte-
nant de confirmer ce bon résultat par un
succès devant notre public. Il faut bien pré-
parer ce match car, Hadjout, qui vient de
retrouver la D2, aura à cœur de confirmer
qu’elle mérite sa place dans cette division.
On doit prendre cette empoignade très au
sérieux.
Moumen A.
s de la di-
, l’équipe, a
et de ses ad-
at en
allés accro-
confirma-
M. A.
avec les joueurs du cru, décidé de
suspendre leurs services. Au-
jourd'hui les choses semblent en
stand-by et aucun des joueurs gré-
vistes n'a repris langue avec le
club. A quelques heures du péril-
leux déplacement à Arzew, les
choses demeurent encore opaques
dans la maison USB.
Le Buteur n° 961 Mardi 25 août 2009 19
PAC
Ferchichi
«Je reprendrai ma
place de titulaire
face au CRT»
e gardien de but du Paradou AC, Ra-
L chid Ferchichi, contacté par nos soins,
parle dans cette déclaration de sa si-
tuation avec son club cette saison, surtout
qu’il n’est plus titulaire dans son poste. « En
fait, je ne suis pas inquiet de ma situation,
car, dans ma tête, je suis le numéro 1 dans
mon poste.
En effet, je n’ai rien à prouver, j’ai pu gagner
une place de titulaire l’année dernière alors
qu’il y avait deux bons gardiens, à savoir Ker-
miche et Mokdet. Je vais faire le maximum
pour retrouver ma place dès le prochain
match face à Temouchent ».Et il ajoutera,
toujours dans le même contexte : «J’ai ac-
cepté la concurrence, je pense que c’est une
bonne chose pour l’équipe, mais je dois re-
trouver ma place de titulaire, le plus tôt pos-
sible et, pourquoi pas, dès la prochaine
rencontre face à Temouchent ».
Les raisons d’un échec
Benmeddour, responsable
des deux buts
Benmeddour, le keeper du PAC face au
RCK, n’a pas fourni une belle prestation
bien qu’il eut stoppé un penalty de Amran
een première mi- temps.
En effet, ce dernier était responsable des
deux réalisations de Kouba surtout la
deuxième, où il a lâché le ballon dans les
pieds de Amrane, qui n’a pas trouvé de mal
à pousser le ballon au fond des filets alors
que le ballon était facile à capter.
Ouali ne devait pas jouer
Face au RCK, M. Bouhellal a titularisé
Ouali, alors que ce dernier revient d’une
blessure et manque terriblement de compé-
tition. En plus, Ouali a joué dans le couloir
gauche de la défense alors que c’est un mi-
lieu de terrain offensif.
De ce fait, l’ex-Usmiste, Kedjour, qui était le
mieux placé, a joué dans ce poste, comme
face à l’USB lors de la première journée où
il a fourni une belle prestation.
Quatre matches pour
Fellouli et Medahi
en dix jours
Ces deux jeunes joueurs n’ont pas bien joué
face au RCK, et la cause principale de leurs
prestations est sans doute la succession des
rencontres, car ils ont joué quatre matches
en l’espace de dix jours.
Deux rencontres, respectivement avec
l’équipe nationale junior et l’EN militaire, en
plus de ces deux matches, le match de Bis-
kra et, enfin, le match de Kouba, ce qui fait
quatre matches en dix jours.
C’est trop pour des jeunes comme
Fellouli et Medahi qui ont à peine dix-huit
ans.
Le duo Noubli-Arabet
n’a pas bien fonctionné
Le duo d’attaque, Noubli-Arbet n’a pas
bien fonctionné face à Kouba. Cependant,
Arabet, depuis la première rencontre face à
Biskra, multiplie les mauvaises prestations.
Il donne l’impression d’être très en déficit
physiquement et trop lent, alors que Noubli
est bon en tant que joker, comme face à
l’USB où il a été à l’origine du deuxième but
de son équipe. Il ne peut pas jouer pendant
90’ de jeu.
Sofiane Mehnni
20 Le Buteur n° 961 Mardi 25 août 2009

Coup d’œil Super D2

CSC JSMS
Beaucoup de mesures Le football skikdi
Le président du CSC, Ounis, devra se mettre à la re-
doivent être prises
Dans l’environnement proche du
club chacun admet indirectement
Mehimdat cherche d’un nouvel entraîneur pour son équipe première.
En effet, Mehimdat a décidé de jeter l’éponge, après la réu-
nion qu’il a eue avec le premier responsable du club et les
à la recherche…
d’un temps perdu
que cela ne tourne pas rond et que
des mesures devraient être prises
dans l’immédiat. C’est aussi les pa-
roles du président Ounis qui n’a pas
jette l’éponge joueurs. C’est en raison d’incompatibilité d’humeur entre
lui et certains joueurs qu’il aurait pris cette décision.
Parler de football à Skikda sans
citer les Draoui, Naïm, Boulassel,
Lahmar Rachid, Ziad, Belkhir, et
bien d’autres c’est tout simplement
caché son mécontentement à

Daïf : «Nous avons battu

l’adresse de toutes les structures du
club. Ce dernier estime que les ef-
forts consentis n’ont pas eu l’écho né-
cessaire. Il a aussi laissé la porte
ouverte à des changements, attendus
notamment par un public curieux
mais ne sachant pour l’heure à quel
saint se vouer. C’est donc le flou ab-
solu dans la formation constanti-
noise qui estime ne pas avoir la
formation escomptée.
Mehimdat : « Va-t-il
défendre ses choix
ou… »
Depuis l’entame de la phase prépa-
ratoire, tous les éléments clubistes
ont eu la possibilité de prouver leur
valeur lors des matches amicaux ou
de championnat. Selon ces données,
Mehimdat a concocté le onze qui, à
son avis, présentait les garanties né-
cessaires. Hélas sur l’aire de jeu il n’en
fut rien. Plusieurs joueurs titulaires
ont prouvé leurs limites pour ne pas
dire leurs faiblesses. Des faiblesses
criantes qui devraient pousser le
coach à des remaniements dans l’ur-
gence. Va-t-il donc oser bousculer
cette hiérarchie préconçue, c’est la
question que se posent supporters et
proches du club. Une certitude : l’en-
traîneur est dans une situation peu
enviable qui nécessite des mesures
concrètes et très rapides.
Le déplacement
de Mosta en
préparation
L’administration du président
Ounis, qui entame difficilement l’ac-
tuelle saison, devrait se remettre en
cause dans bien des cas. Pour éviter
les tracasseries du déplacement de
Mohammadia, elle essaye de bien
préparer celui de Mosta. Une source
proche du club nous apprend que le
départ se fera par avion sur Oran et
que le retour pourrait avoir lieu par
bus. Cette façon de faire serait prise
pour éviter aux joueurs une fatigue
excessive en cette période de carême.
T. A.
l’un des prétendants à l’accession»
Il faut dire que la vic-
toire face à Saïda n’a
pas été facile à arra-
cher ?
L’on s’attendait un peu
à une farouche résistance
de notre adversaire du
jour. Nous le connaissons
parfaitement et nous
nous attendions à pareille
riposte de sa part, tout au
long de cette rencontre
indécise dans son ensem-
ble.
Beaucoup disent que
se sont les joueurs
clubistes qui se sont
mis en difficulté ?
Quelque part ils n’ont
pas tord. Dans certaines
parties du terrain on était
loin de montrer des dis-
positions en mesure de
faire douter notre vis-à-
vis. C’était parfois léger et
le Mouloudia de Saïda en
a profité pour retrouver
confiance et prendre par-
tiellement le match à son
compte. Lorsqu’on
connaît la valeur de nos
éléments on peut dire
que nous devrions pro-
duire autre chose que ce
que l’on a vu aussi bien
lors du premier match
que lors du second de-
vant notre public.
Mais, selon vous, où
se situe le handicap ?
Je ne pense pas être en
mesure de répondre suc-
cinctement à cette ques-
tion car cela dépend de
beaucoup de choses. Il y
a, à mon sens, comme un
blocage pendant les
matches et certains élé-
ments se limitent à faire
le minimum, sans pren-
dre leurs responsabilités.
Et croyez-moi, ils ont les
moyens de le faire de
belle manière. Avec cette
façon de faire, il y a dés-
équilibre dans le groupe
et l’on commence à se
chercher. Des correctifs
doivent être apportés
dans l’urgence avant de
voir le doute s’installer
durablement dans nos
rangs.
Et qu’y a-t-il eu de po-
sitif dans ce match ?
Sans risque de me
tromper, il y a cette vic-
toire à la clé acquise de-
vant un vrai prétendant à
la montée, et aussi cette
seconde période où l’on a
enregistré de bonnes
réactions. Personnelle-
ment je retiendrais aussi
le bon comportement de
nos supporters qui ont su
rester calmes et derrière
nous jusqu’au but libéra-
teur de Belghomari en fin
de match.
Malgré le succès, cer-
tains faisaient grise
mine en fin de partie ?
J’estime que c’est légi-
time, après une produc-
tion des plus mitigées.
Notre public a réagi de la
sorte car il est connais-
seur. Même le président,
par exemple, n’a pas
caché son mécontente-
ment au vu de la façon
dont nous avions géré
cette rencontre.
Pour vous qui
connaissez parfaite-
ment le club, com-
ment sera la suite ?
Nous n’en sommes
qu’au début. Nous de-
vons, tout simplement,
tirer les enseignements
qui s’imposent sans per-
dre de temps. De cette
réaction devrait dépen-
dre en gros l’avenir de
notre formation. Trois
points sur les six possi-
bles est une bonne chose,
au vu des résultats enre-
gistrés par les autres
équipes du groupe. Ce
qui me rassure c’est le fait
que nous sommes
conscients que cela ne
marche pas comme on le
souhaite, et ça c’est le
début d’une remise en
cause obligatoire pour
tous ceux qui gravitent
autour de l’équipe.
Vous faites partie des
joueurs déjà en forme,
cela vous fait quoi ?
Quand le groupe n’est
pas au sommet de son art
il n’est pas malin de se
fixer sur les productions
personnelles de tel ou tel
élément. Me concernant
je reconnais que nous
travaillons très sérieuse-
ment avec l’entraîneur
Denni qui est passé par
ce chemin avant nous et
dont les conseils nous
font vraiment avancer.
De plus j’estime qu’il y a
une réelle solidarité entre
les trois gardiens de but
de l’équipe. Ces deux pa-
ramètres ne sont pas
étrangers aux produc-
tions des gardiens de but
clubistes.
C’est à vous pour le
mot de la fin…
J’ai un unique souhait,
c’est celui de voir tout un
chacun réagir positive-
ment. Il est certain que
des choses ne tournent
pas rond en ce moment.
Sans correction rapide on
pourrait avoir à le regret-
ter, comme on l’a fait
dans un passé récent. Il
est à mon avis temps que
chacun s’implique davan-
tage et prenne à fond ses
responsabilités. C’est tout.
Entretien réalisé par
Tahar Aggoune
ignorer l’histoire du foot, à Skikda,
d’une certaine époque. Une cuvée de
joueurs doués faisaient la fierté de
Skikda, ils portaient bien haut l’em-
blème du V noir, bien cher aux frères
Bouchache, Oudjani Ahmed et…
Alaoua Granados, cet homme qui
était tout simplement l’un des archi-
tectes de l’édifice JSMS qui au-
jourd’hui abesoin d’être consolidé à
la base. « Qui aurait pensé qu’un jour
la JSMS devrait recruter des joueurs
d’autres horizons. C’est triste », nous
dira Hssouna Guettaf un génie de
football des années soixante. Lui-
même était un formateur, certains de
ses joueurs font actuellement les
beaux jours de certains clubs d’Algé-
rie à l’image de Babouche (MCA),
Ouachem Zinou (CSC) et bien d’au-
tres. A présent les jeunes de la JSMS
n’arrivent même pas à ce distinguer
au niveau wilaya, contrairement à
une certaine époque où le club four-
nissait des joueurs aux différentes
équipes nationales. Est-ce l’époque
qui a changé ou la façon de voir les
choses sur le terrain, surtout que la
bonne pâte existe toujours. Il serait
peut-être plus judicieux de prôner à
la stabilité au niveau des différents
paliers des jeunes et les laisser pren-
dre goût au football. Il y a eu beau-
coup de déperdition, certains talents
ont été versés ailleurs, nous citerons
pour exemple que les jeunes joueurs
Boucetta, Mesaadi et même Guasmi
Ahmed, le joueur actuel de l’USM
Annaba qui fut ignoré par les diri-
geants d’un jour. Un autre ancien
footballeur de la JSMS nous fera sa-
voir que Nabil Merabet, le nouveau
ancien DTS jeunes, lui aussi un édu-
cateur bien aguerri, devra faire appel
à des compétences comme Youcef
Elkenz fondateur de la République
des sports de l’époque, Hssouna
Guettaf ou encore Boudjenah Tahar,
des hommes qui peuvent bien aider
la JSMS à consolider son édifice qui a
tendance à se fragiliser. Comme le
dit si bien l’adage, il n’est jamais trop
tard pour bien faire, pour peu que les
idées des uns et des autres conver-
gent en un seul objectif qui est de re-
dorer le blason du foot à Skikda, à la
recherche d’un temps bien perdu.

Behilil : « C’est dur d’oublier cette défaite devant l’ASMO »
Un retour sur le dernier match face à
l’ASMO ?
Sincèrement nous n’avons pas encore oublier
de cette mésaventure, tant rien ne présageait
une défaite dans une rencontre où notre équipe
a donné le meilleur d’elle-même. Nous avons
très bien réagi, mais hélas certains comporte-
ments de l’arbitre ont eu raison de nous.
Comme quoi par exemple ?
Avec cet arbitre, il y a eu déjà des antécé-
dents durant la saison écoulée et la moindre de
ses interventions était sujette à discussion. Ce-
pendant il y a eu des erreurs graves, tels le but
refusé à Cheniker, le penalty accordé aux Ora-
nais, qui ne s’attendaient nullement à cette
éventualité, et enfin le temps additionnel ex-
cessif ajouté par l’homme en noir en fin de ren-
contre. Cela faisait beaucoup pour notre
formation qui est passée à côté d’un vrai ex-
ploit.
Mais il y a eu des satisfactions, n’est-ce
pas?
Hormis la défaite, qui nous a fait beaucoup
de mal, l’on retiendra que nous avons défendu
crânement nos chances en prenant souvent le
MOC
pas sur notre adversaire du jour. Sans les ratages
et avec un peu plus de concentration les trois
points étaient largement à notre portée. Un mo-
ment de flottement qui nous a coûté cher, nous
devons retenir la leçon.
Comparativement au match de Merouana,
qu’avez-vous à dire ?
Les deux rencontres sont différentes sur le
plan du jeu et du comportement des joueurs.
L’entraîneur a tiré les enseignements voulus et a
longuement insisté auprès des joueurs pour en
tenir compte. Cela a donné une formation qui
se rapproche de celle du premier match dans
l’ensemble, mais avec une nouvelle façon de
faire. Même au niveau de la solidarité cela fai-
sait plaisir à voir. Je pense que nous sommes sur
la bonne voie et il suffit de maintenir ce cap de
travail sans brûler les étapes.
Objectif, le prochain match ?
Quand on est dans la peau d’un club qui as-
pire à la montée, les rencontres se déroulant à
domicile ne doivent en aucun cas être gérées de
façon autre que positive. C’est une obligation.
Notre prochain match à Hamlaoui en fait par-
tie et on est d’ores et déjà concentré sur celui-ci.
De part votre expérience, comment vous
trouvez le climat au MOC ?
Sincèrement on se trouve dans une situation
de travail sérieux avec la quasi-totalité des
moyens dont nous avons besoin. Il y a un cli-
mat bon enfant et chacun cherche le même ob-
jectif, à savoir redorer le blason d’un club qui
se doit évoluer parmi l’élite de part son standing
et son histoire.
L’accession, vous y croyez ?
Dans toutes les discussions d’avant saison,
c’est le mot qui revenait le plus dans la bouche
des dirigeants et proches du club. Nous,
joueurs, on se doit de tout mettre en œuvre
pour l’obtenir. Cependant il faut admettre que
c’est une affaire qui exige engouement et aide
de tous. Ce n’est pas uniquement une affaire
d’entraîneur et de joueurs. Pour l’heure nous
n’en sommes qu’au début et il faudrait rester
concentrés et mettre surtout l’ensemble des
moyens, cela ne sous-entend pas les moyens fi-
nanciers seulement.
Entretien réalisé par
Tahar Aggoune
Bouster au centre
des débats mocistes
Les Mocistes ne ratent pas une op-
portunité pour épingler l’arbitre de la
rencontre face à l’ASM Oran, à savoir
M. Bouster. Le bilan établi par ceux qui
ont assisté à la rencontre a convaincu les
autres de la véracité des faits reprochés
à l’homme en noir. Chacun y va de son
discours et l’administration déballe les
péripéties vécues la saison passée avec
ce même arbitre, le rendant coupable de
trop de fautes au détriment du MOC.
Beaucoup développent la thèse selon la-
quelle leur club est visé par les arbitres
par solidarité à leurs collègues sanc-
tionnés, sur la base de rapports éma-
nant de l’administration mociste. Un
problème qui pourrait pénaliser le club
si des mesures urgentes ne sont pas
prises avec l’instance chargée de la ges-
tion de l’arbitrage. On apprend que le
MOC va devoir récuser Bouster pour le
restant de la saison.
T. A.

Espagne
Le Barça remporte la
Supercoupe
Grâce à un doublé de Lionel Messi, dont une réali-
sation sur penalty (50', 68') et à un but de Bojan (72'),
le FC Barcelone a remporté, dimanche soir, la Super-
coupe d'Espagne contre l'Athletic Bilbao, finaliste de
la dernière Coupe du Roi (3-0). Les Blaugranas, qui
s'étaient imposés dans la Cathédrale de San Mamès (1-
2) une semaine plus tôt, ont bien confirmé qu'ils se-
raient l'équipe à battre en Liga cette saison. Le duo
Messi-Ibrahimovic s'annonce prometteur. Le Real Ma-
drid, principal concurrent, n'a qu'à bien se tenir à une
semaine de la reprise de la Liga. Le champion d'Es-
pagne 2009 est déjà fin prêt !
Tottenham
Jenas vers Aston Villa
Martin O’Neill
souhaiterait faire
de Jermaine Jenas
le successeur de
Gareth Barry, parti
à Manchester City.
Selon News of the
World, Aston Villa
pourrait ainsi met-
tre 12 millions de
livres (environ
13,8 millions d’eu-
ros) sur la table
pour le transfert
du milieu de Tot-
tenham.
Faubert pourrait
être échangé avec
Milan AC
Oddo
Après une expérience ratée au Real Madrid, le
latéral droit de West Ham Julien Faubert (26 ans),
pourrait découvrir un autre grand club européen.
Le Milan AC envisagerait de récupérer l'ancien
Bordelais sous forme d'un échange avec Massimo
Oddo, prêté au Bayern Munich la saison passée.
Reste à connaître la position du joueur.
Dur de gérer des stars !
Après avoir dépensé plus de 250 millions d'euros cet été pour at-
tirer quelques-uns des meilleurs joueurs de la
planète football, le Real Madrid est attendu au
tournant. Si la qualité intrinsèque de chaque
joueur ne peut être remise en cause, la grande
Real Madrid
question qui entoure ce Real 2009-2010 réside
surtout dans la réussite de l'entraîneur Manuel
Pellegrini à faire prendre la mayonnaise tout en
gérant les égos des vedettes madrilènes. Le
technicien chilien le dit lui-même : "Cela ne va
pas être facile." "C'est le grand défi de cette
équipe", a-t-il reconnu dans un entretien au
quotidien Marca. "Beaucoup d'entre eux étaient
la star de leur club. Cela ne va pas être facile", a-
t-il poursuivi, avant de mettre en garde ses
joueurs. "Ils doivent comprendre qu'ils ne peu-
vent pas jouer tout le temps (...). Le joueur de
foot est égoïste. Tous les joueurs du monde veu-
lent jouer chaque match." Alors comment
compte s'y prendre l'ancien coach de Villarreal
QUOTIDIEN SPORTIF ANNEXE DE PANORAMA
 Tél. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr
Directeur de la publication : Boussaâd Kahel - Rédacteur en chef : Mohamed Saâd - Rédacteur en chef adjoint : Ali Hamouche - Rédaction : Achour Aït Ali, Noureddine Benazzou,
Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Mohamed Raber, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni.
Imprimerie : SIA, - Distribution : Entreprise Nationale de Distribution.
Le Buteur n° 961 Mardi 25 août 2009 21
Coup d’œil International
Lescott débauché par City Juventus
C'est désormais officiel :
Manchester City et Everton Diego veut en faire
ont trouvé un accord concer-
plus
nant le transfert de Joleon Les-
Everton
cott. Après avoir déjà refusé
deux offres, les Toffees ont fi-
nalement accepté de laisser
partir leur défenseur central in-
ternational anglais. Le montant
de la transaction n'a pas été ré-
vélé, mais pourrait tourner au-
tour de 25 millions d'euros. Une
fois la visite médicale passée,
Lescott devrait former chez les
Citizens une paire défensive re-
doutable avec l'ancien Gunner,
Kolo Touré.
Portsmouth
Transféré cet été à la Juventus de Turin en pro-
Dindane va venance du Werder Brême, le milieu Diego (24
ans) a fait ses grands débuts sous ses nouvelles cou-
signer leurs dimanche face au Chievo Vérone (1-0). Au-
teur d'une prestation mitigée, l'international
Skysports a annoncé hier matin la si-
gnature imminente d’Aruna Dindane à brésilien promet de faire mieux dans le futur. "Je
Portsmouth. L’attaquant lensois est tombé n'ai plus le moindre problème physique et je vais
d’accord sur les termes de son futur contrat mieux, même si je ne suis pas encore à 100 %. Je suis
avec le club anglais. toutefois convaincu que je vais progresser", a-t-il
commenté à l'issue du match.
Barcelone Marseille
Gudjohnsen contacté Morientes préfère Marseille
par West Ham à Monac
L'attaquant du FC Barce- Quelques semaines après son ar-
rivée à Marseille, l'attaquant Fer-
lone, Eidur Gudjohnsen (30
ans, 24 matches et 3 buts en nando Morientes (33 ans) se sent
Liga en 2008-2009), serait la déjà à l'aise dans son nouvel envi-
nouvelle priorité de West ronnement. L'international espa-
Ham, selon la presse an- gnol apprécie la ferveur qui règne
glaise. N'étant pas parvenus autour du club, contrairement à ce
à convaincre le Bordelais qu'il a pu connaître à l'AS Monaco.
Marouane Chamakh, les "Ah oui, c'est sûr, je préfère évidem-
Hammers auraient jeté leur ment l'ambiance de Marseille (rires)
dévolu sur l'international is- ! Le football est un sport où il est
landais, en panne en Cata- normal d'être entouré par le peuple.
logne. Le Barça ne Il déplace les masses. Ça donne
s'opposera pas au départ de envie de se donner encore plus à
l'ancien joueur de Chelsea, dont le contrat arrivera à fond. Cet enthousiasme vous trans-
échéance l'été prochain. Reste toutefois à trouver un arran- cende", a indiqué Morientes au
gement salarial avec Gudjohnsen. quotidien La Provence.
AS Roma
Une offre pour
Pavlyuchenko
L'attaquant de Tottenham, Roman Pavlyuchenko (27
ans, 1 apparition en Premier League cette saison), serait
dans le viseur de l'AS Roma, selon la presse italienne.
Sous la bannière des Hotspurs depuis un an, l'internatio-
nal russe est sous contrat jusqu'en juin 2013 et ne serait
pas disposé à quitter le club. Cependant, les dirigeants ro-
mains seraient prêts à débourser 15 millions d'euros pour
convaincre leurs homologues londoniens.
? "Ma démarche consistera à trouver un compromis avec tous les Manchester United
joueurs, impliquer les joueurs individuellement pour qu'on puisse at-
teindre les objectifs collectifs", a expliqué le Sud-Américain.
Modric intéresse
Pellegrini veut gagner Ferguson
la Ligue des champions A en croire la presse anglaise, Sir Alex Fergu-
Dans Marca, Manuel Pellegrini, l’en- son aurait un œil
traîneur du Real Madrid, clame son envie sur Luka Mo-
de remporter la Ligue des champions dric, le milieu de
cette année, la finale se déroulant à San- terrain de Tot-
tiago Bernabeu. "Mon souhait est de rem- tenham. Le tech-
porter la finale de la Ligue des champions nicien écossais
au Bernabeu. Le rival m'importe peu. Ce de Manchester
que je veux, c'est gagner", a déclaré l’en- United serait
traîneur madrilène. Y a-t-il possibilité de même prêt à of-
réaliser le triplé après un recrutement frir Michael Car-
onéreux et alléchant ? "Je ne me met pas la rick en plus de
pression pour un triplé, mais mon équipe 10 millions d'eu-
doit tenter de tout gagner." ros pour le
Croate de 23 ans.
Contact@lebuteur.com Pour vos insertions publicitaires, contactez notre
service publicité.
Tél : 021 73 14 37 / Fax : 021 73 14 17
ou bien contactez lʼANEP :
1, avenue Pasteur - Alger
Tél : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 / Télex : 56150
22 Le Buteur n° 961 Mardi 25 août 2009 Décrassage e par e-mail :
Réagissez à cette pagteur.com
jeux-santé@lebu

Le proverbe du jour
«Qui veut faire quelque chose trouve un
moyen. Qui ne veut rien faire trouve une
S anté Horaires des prières

Mardi
Prévisions météo pour Alger et ses environs
LUNDI
Beau temps
MARDI
Beau temps

Diabète et Ramadhan
Dohr : 12.51
excuse» Asr : 16.32
Proverbe arabe Maghreb : 19.27
Icha : 21.52
Matin : 27°C Matin : 25°C
Fatwa Mercredi A-M : 36°C A-M : 35°C
 Le diabète étant tions en préve- Fedjr : 04.32 Vent : 14 km/h Vent : 11 km/h
du une pathologie diffi- nant le diabéto- Chourouk : 06.14 Direction : NE Direction : NE
cile à équilibrer au logue et en sui-
jour quotidien, la pratique vant les recom-
du jeûne est fortement mandations du
déconseillée. service de diabé-
Cependant, si une tologie.
Utiliser des crèmes personne diabétique
ou des pommades
Q : Est-ce que les pommades adouccisantes
veut malgré tout jeû-
ner pendant le mois
de Ramadan, elle doit
Quelques
conseils peuvent
être donnés :
Recette
le faire dans les l Au coucher du
pour la peau constituent un préjudice pour
le jeûne, si celles-ci n’empêchent pas l’eau de
meilleures conditions soleil à la rup-
ture du jeûne,
S o up e d e p o is c hi c he s au pe rs i l
possibles. Toute l'an-
parvenir à la peau ? née, il lui est recom- éviter les sucre-

mandé d'équilibrer ries, les boissons Ingrédients :
R : Il n'y a pas d'inconvénient à utiliser des pom- l'insuline ou les anti- sucrées, pâtisse-  225 g de pois chiches trempés Zeste
une nuit de
mades pendant le Ramadhan, en cas de besoin, car diabétiques oraux et ries...  1 petit oignon citron
celles-ci s'infiltrent sur la peau sans pénétrer à l'inté- l'alimentation tout au  Surveiller plu-  1 bouquet de persil frais fine-
rieur du corps. Par ailleurs, si l'on considérait qu'elles long de la journée en sieurs fois par  2 c. à s. d'huile ment
pouvaient rentrer à l'intérieur de la peau, ces crèmes maintenant une acti- jour la glycémie  1.2 l de bouillon de poulet râpé
ne sont pas nourrissantes. vité physique régu-  Jus d'un 1/2 citron  Pain
lière. Pendant un mois, tous ces principes  Faire si possible trois repas par jour  Sel et poivre du moulin marocain en accompagnement
Fatwa du cheikh ibn Jibril vont être mis de côté, il faut donc envisager répartis du coucher au lever du soleil.  Tranches de citron
Tirée du recueil Fatawa islamia, tome 2, page 256 les difficultés. Les risques d'hypoglycémies
(durant le jeûne diurne) et d'hyperglycé-  Boire à volonté durant la nuit. Préparation :
mies sévères (alimentation trop riche la  Egoutter les pois chiches et les rincer à l'eau froide. Faire cuire jus-
nuit) sont importants pendant cette  Adapter les doses d'insuline suivant les qu'à ce qu'ils soient bien cuits.

Ins
O
Un site internet pour
lites
période. Si le jeûne doit vraiment être
suivi, il est possible d'éviter les complica-
envoyer des messages
aux extraterrestres
Australie - Un site internet permet aux internautes
d'envoyer des messages textes à l'exoplanète Gliese
581d, dans l'espoir d'entrer en contact avec des
aliens. Le site internet a été lancé pour marquer la
semaine nationale de la science en Australie. Les
internautes des quatre coins du monde sont invités à
laisser un message, d'un maximum de 160 signes, qui
sera envoyé dans l'espace par satellite du Canberra
Deep Space Communication Complex. Les mes-
sages seront envoyés sur Gliese 581d, une exopla-
Quels sont les bienfaits du citron ?
Citrus limon, vous connaissez
bien sûr... Ou plutôt, vous
croyez connaître. Bon d’accord,
il n’est peut-être pas essentiel de
savoir qu’il appartient à la
grande famille des rutacées,
tout comme l’ensemble des
agrumes.
 Mais si vous avez appris que
le citron est l’un des fruits les
plus riches en vitamine C, ne
croyez pas pour autant avoir fait
prescriptions du diabétologue.
Et, surtout, ne pas arrêter son traitement...
ticulier contre les infections de
l’hiver et du printemps. Vous
savez également que, mieux
écorce sont également riches en
vitamine P. Le citron, bon pour
le tonus et l’hygiène, est égale-
ment très utile pour son action
sur les capillaires et les vais-
seaux. Alors n’hésitez pas : chez
lui tout est bon, pulpe et zeste.
En jus, en citronnades chaudes
sucrées avec du miel qui sont
un élixir pour la gorge et les
bronches par exemple. Et aussi
dans la cuisine, où les écorces
délicieusement confites par la
 Egoutter puis enlever la peau extérieure.
 Placer l'oignon et le persil dans un robot, mixer et hacher finement
le tout.
 Faire chauffer l'huile de tournesol et d'olive dans une cocotte allant
au feu. Faire frire le mélange d'oignon, d'ail et de persil environ 4 mn
à feu doux jusqu'à ce que l'oignon soit légèrement ramolli.
 Ajouter les pois chiches débarrassés de leur peau. Faire cuire 1 à 2
mn à feu doux et incorporer le bouillon de volaille. Saler et poivrer,
amener à ébullition, couvrir et laisser frémir 20 mn jusqu'à ce que les
pois chiches soient très tendres.
 Laisser la soupe tiédir, puis réduire partiellement les pois chiches en
purée à la fourchette ou au robot, de manière à obtenir une soupe
épaisse.
 Mettre la soupe dans une casserole propre, y ajouter le jus de citron,
rectifier l'assaisonnement si nécessaire.
 Réchauffer à feu très doux et servir décoré de tranches de citron et
de zeste finement râpé. Accompagner de pain

?
le tour de la question. Certes, cuisson constituent autant de
nète huit fois plus lourde que la Terre. Les scienti-
fiques ont identifié Gliese 581d comme la planète la
cette qualité même fait du
citron un tonique majeur. Vous
qu’avec une barre de confiserie
industrielle, on peut chanter "
un jus de citron et ça repart... "
gourmandises bonnes pour la
santé, comme dans le tajine La quest on
savez donc qu’il constitue une marocain ou les bonnes vieilles
plus semblable à la nôtre, la plus proche en dehors de excellente protection contre  Mais n’oubliez pas que les fla- ratatouilles de chez nous...
notre système solaire et sur laquelle la vie pourrait
exister. Mais l'équipe derrière le site HelloFromEarth
bien des petits maux, et en par- vonoïdes contenus dans son
Les fruits et légumes, c’est le top !
a prévenu les internautes qu'il faudra 20 ans aux mes-
sages pour atteindre la planète, sans garantie de VRAI !
réponse. "C'est comme un message dans une bou- Cancer du sein : 15 conseils pour l’éviter S’il n’y a qu’un conseil à
teille envoyée dans les étoiles", explique Wilson da Une femme sur dix est concernée par le cancer du sein. On peut heureusement se retenir, c’est de se mettre au
Silva, le porte-parole du projet. "L'intérêt n'est pas protéger de cette maladie désormais courante. Alimentation, médicaments, traite- vert ! Les végétaux en géné-
ments hormonaux… 15 conseils pour l’éviter. ral, mais également les fruits
seulement de savoir s'il y a de la vie ailleurs, mais de
savoir ce que le public dirait si une vie intelligente oléagineux et les céréales
complètes, sont riches en
existait sur une autre planète. Notre projet est notre Faire un peu d’exercice fibres. Or, celles-ci protègent
façon de montrer que la science peut rendre possible
l'impossible. Nous avons été sur la Lune, nous pou- "Les personnes sédentaires sont plus à risques de cancer du des maladies coronaires et
sein", explique le Dr Hervé Gautier, oncologue. Pourquoi ? ont une action reconnue
vons maintenant parler aux étoiles." Parce que "l’exercice physique réduit la masse grasse et le taux dans la diminution du taux
d’oestrogènes dans le sang, ce qui diminue les risques de cancer
de cholestérol sanguin…

T ars
du sein de 20 à 40 % par rapport à l’inactivité", répondent le Pr
Henri Joyeux, chirurgien cancérologue, et le Dr Bérengère Autre atout des fruits et
S Arnal-Schnébelen, gynécologue, dans Comment enrayer
l’épidémie des cancers du sein.
légumes : ils sont pauvres en
Et le Dr Gautier d’ajouter : "Avoir une activité physique d’au calories et calment l’appétit,
moins 30 minutes par jour sur cinq jours réduit de 25% le risque ce qui permet d’éviter le surpoids, facteur, comme le cholestérol,
L’ouragan et les conservateurs de cancer du sein." d’accidents cardio-vasculaires.
gâchent les vacances trop chics Demain : Se faire dépister gratuitement
du président Obama
Si Barack Obama s'était
imaginé des vacances tran-
quilles à Martha's Vineyard,
Diabète : Un traitement hebdomadaire A stuce du jour
île huppée de la côte Est pri-
Ne ws a nt é plus efficace qu’un biquotidien B i e n c o n s e r ve r l e s
sée par les stars de
sa uces bécham el

S
Hollywood et une partie de la
Un traitement contre le diabète administré une fois par semaine paraît plus Pour réussir une sauce, ajoutez-y du
classe politique, il a dû réali- efficace que le même traitement à dose beaucoup moindre administré deux
ser que celles-ci n'allaient pas lait chaud pendant la cuisson.
fois par jour, selon une étude publiée en ligne par la revue médicale britan-
nique The Lancet. Pour éclaircir une sauce trop épaisse,
forcément être de tout repos. ajoutez-y un peu d'eau froide hors
Une équipe conduite par le Dr Daniel Drucker, du Mount Sinaï Hospital et
En plus des guerres qui conti- de l'Université de Toronto, a établi que l'injection une fois par semaine de 2 du feu.
nuent, du chômage qui ne milligrammes (mg) d'exenatide à diffusion lente entraînait une baisse plus Crème anglaise
diminue pas et des réformes qui bloquent, nette des taux de sucre dans le sang que l'injection de 10 microgrammes (1 Les sauces délicates à base de jaunes
la météo n'est pas avec lui. Bill, le premier microgramme = 1 millième de mg) d'exenatide deux fois par jour. d'œuf tournent facilement. Pour
L'exenatide entraîne une baisse de la concentration du glucose dans le sang remédier à la situation, ajoutez-y une
ouragan de la saison, qui balaye les côtes et une réduction progressive du poids chez les patients souffrant de diabète
atlantiques, a retardé dimanche son vol de de type 2 (le plus commun). petite cuillerée de farine ou de fécule ; elles pourront
plusieurs heures et pourrait gâcher des ainsi bouillir sans tourner.
vacances déjà limitées à une dizaine de
jours. Pire, les opposants conservateurs à
son ambitieux plan de réforme sur la santé
ont décidé de le poursuivre jusque sur l'île
Le C hiffre du jour 18
en raillant sa décision de prendre des
vacances en plein débat. Et pour ne rien
18 chiens dans un appartement de 25 m2 12h00 : Journal 12h00 : Journal 11h20 : Une nou- 15h00 : TV5MONDE,
le journal
12h55 : Les feux 12h55 : Faits nou
arranger, il s'est trouvé quelques détrac- de l'amour divers, le mag 12h05 : Une nou- 15h30 : Questions pour
A Gaillard, en Haute-Savoie, des un champion
teurs sur le choix de ce lieu très chic en 13h55 : La ven- 13h45 : Maigret nou d'enfer
Mardi 25 août

plaintes ont été déposées par les voisins 16h00 : Jardinage sans
pleine crise économique. «Le peuple vous d’un couple qui hébergeait dans son geance d'une soeur 15h25 : Nestor 12h40 : Les nou-
15h35 : Las Vegas Burma velles stars frontières
regarde», écrit ainsi un universitaire de appartement de 25 m2, 18 chiens, 16h50 : Courts séjours
affirme Le Dauphiné. 16h25 : New York 16h55 : Côté 14h30 : Hôtel de
l'université de John Hopkins sur le site de : police judiciaire match du jour rêve... en Afrique 17h00 : TV5MONDE,
Les plaignants ont dénoncé "les le journal
gauche Huffington Post, reprochant au odeurs pestilentielles qui émanaient de ce 17h15 : Secret 17h05 : Les du Sud
Story meilleurs 16h20 : Le rêve de 17h20 : L'invité
Président de ne pas avoir choisi une desti- logement", selon Le Dauphiné. TV5MONDE
Hier matin, des employés du Refuge 18h05 : Le juste moments de Fort Diana
nation plus modeste que la riche Nouvelle- prix Boyard 16h45 : Plus vite 17h30 : Rêves d'hôtels
de l'Espoir (Arthaz-Pont-Notre-Dame) 17h40 : Catherine
Angleterre, où se trouve Martha's se sont rendus dans cet appartement, accompagnés de la police municipale… 19h00 : Journal 18h00 : N'oubliez que la musique
19h45 : Les pas les paroles 16h50 : Un dîner 18h05 :Tout le monde
Vineyard. Malgré ses origines modestes, Ils ont découvert neuf chiens adultes et neuf chiots, ainsi qu’un chat et des
presque parfait veut prendre sa plac
oiseaux ! Ils ont constaté que les chiens n’étaient pas maltraités, mais les ont trou- experts : Miami 19h00 : Journal
Barack Obama a en effet choisi pour sa 20h30 : Les 19h35 : Fantômas 17h50 : 100% Mag 19h30 : Journal (France
vés un peu chétifs… Quant à l’appartement, il était manifestement insalubre et 2)
famille le confort luxueux de la villa du trop petit pour loger autant d’animaux. experts : Miami contre Scotland 18h45 : Six'
21h20 : Mon Yard 19h00 : Malcolm 20h00 : La maison du
«Héron Bleu». Onze hectares avec terrains Les négociations avec les propriétaires des chiens pour les emporter au Refuge canal
ont été longues et difficiles. Finalement, ils ont fini par accepter de se séparer de incroyable fiancé 2 21h15 : Faites 19h20 : La répet' :
de golf, de basket et piscine. La location 22h10 : Mon amour et comédie 21h55 : Le journal de
14 chiens et de ne garder que quatre (trois mâles et une femelle). La femelle a été entrer l'accusé
est estimée entre 30.000 et 50.000 dollars incroyable fiancé 2 22h55 : Journal de l'éco
au préalable stérilisée par un vétérinaire précise Le Dauphiné. 22h10 : Terre durable
la semaine. la nuit
 23
Boussou la t’messou
Le Buteur n° 961 Mardi 25 août 2009

Page préparée par le jeûne Si Ramdan

Boukedjane Je ne vais
pas m’énerver
«Les Egyptiens sont obligés de «Dînez à la chandelle !»
J’ai passé toute la journée d’hier à lire les journaux

jeûner face au Rwanda» au travail, puis j’ai dormi une trentaine de minutes
sur le bureau. Je n’ai pas triché, mais j’ai fait ce que
tout le monde fait dans le secteur public. Même les
gens ne viennent pas nous déranger pendant le Ra-
notre match contre l’ESS. l’année. J’essaie de suivre la regarde aussi la télé lorsqu’il madhan. Ils connaissent tous les risques qu’ils en-
Je l’ai donc passé avec sunna du Prophète (que le y a des émissions intéres- courent. Chacun dans son coin et les problèmes dans
mes coéquipiers à l’hô- salut soit sur lui) en jeûnant santes ou des comédies mar- le leur. En tous points de vue. J’ai lu avec plaisir les
tel. On a passé toute la plusieurs jours dans l’année. rantes. Je ne suis pas commentaires de la défaite de l’USMA et la victoire
journée dans la Cela aide beaucoup pendant quelqu’un de renfermé. du Mouloudia. Je ne devais pas m’énerver, en prin-
chambre ou dans le le Ramadhan. Vous savez, cipe, surtout qu’on est deuxièmes avec un match en
Est-ce que tu es capable moins, mais qu’on ne pourra jamais récupérer à cause
hall. même la science a prouvé au- de manger un jour de Ra- de la LNF. En quittant le boulot, je suis passé exprès
Vous faites quoi jourd’hui que le fait de jeû- par les rues où s’adossent en général les Usmistes pour
madhan, juste parce que
dans ces ner est très bénéfique pour la les narguer. Je crois qu’ils ne se sont pas encore ré-
santé. Cela aide beaucoup le tu as un match très im-
moments ? portant comme les Egyp- veillés, comme leurs joueurs. Une fois à la maison, j’ai
métabolisme du jeûneur. trouvé déjà mes sœurs en train de préparer le repas.
Le mieux est de tiens ?
Tous ceux qui jeûnent savent Elles s’activaient comme des fourmis, alors que tous
s’occuper dans ce Jamais, au grand jamais je
qu’ils sont bénéficiaires à la les mâles dominants de ma famille étaient allongés
que Dieu nous a ne pourrais le faire. C’est un
fin du mois. devant la télé, en train d’attendre l’adhan. Et une fois
recommandé. très grand haram et cela tout
C’est-à-dire, la lec- Comment fait-on pour libérés par le muezzin, j’ai entendu mes frères et mon
le monde le sait. Quelles que père pester sur la qualité du repas. Le premier a
ture du Coran et les résister à la soif après un soient les conditions et l’im- trouvé la chorba trop chaude, alors que le second se
bonnes actions. match joué l’après-midi ? portance du match, je ne plaint du bourek, pas assez cuit à son goût, pendant
Mais je sais que C’est vraiment très dur à pourrais jamais manger. Je que le troisième aurait aimé un peu plus de viande
beaucoup ne peuvent supporter lorsqu’on joue et ne pense pas qu’ils vont tous dans son plat. J’ai regardé tous ces rapaces affolés de
pas le faire toute la qu’à la fin du match, il nous manger. L’Islam est clair à ce mon regard le plus dédaigneux, puis je me suis dirigé
journée. Il faut donc reste deux heures à tenir. On sujet. Il n’y a que dans deux vers le compteur électrique général pour les mettre
essayer d’y revenir à va dire qu’une heure, entre la cas qu’on est autorisé à man- tous dans le noir. Dînez maintenant à la chandelle,
chaque fois qu’on s’en fin et l’adhan c’est supporta- ger : en cas de maladie ou bande de haggarine !
écarte quelque peu. On ne ble. Mais au-delà, ça devient lors d’un voyage. Ahmed El Volcan
peut pas vivre enfermé alors l’enfer. C’est inhumain. Le
qu’il y a tout un groupe mieux, c’est de faire jouer Mais les Egyptiens seront

Khalil, comment tu te
sens pendant la journée
en ce mois sacré ?
Dans la meilleure des
formes. Le mois de Rama-
dhan est une chance que
nous donne Allah pour nous
purifier quelque peu de nos
péchés. Je ne vois pas pour-
quoi je me sentirai mal avec
une chance pareille. C’est au
contraire l’occasion de dou-
bler nos efforts afin de glaner
le maximum de hassanette.
Comment as-tu passé le
premier jour loin de ta
famille ?
Les obligations profession-
nelles nous emmènent nous
les footballeurs, tout comme
beaucoup d’autres métiers, à
rater l’ambiance du premier
jour de Ramadhan. Nous
étions à Sétif pour jouer
d’amis qui sont autour de
nous.
Comment se passe la
rupture du jeûne en ces
moments ?
En groupe avec toute
l’équipe. On évite de trop
manger pour ne pas avoir à le
regretter pendant le match.
Mais en général, ça se passe
plutôt bien.
Il t’est déjà arrivé de
manger un jour de Rama-
dhan ?
Jamais ! Dieu merci ma
mère nous a poussés à faire le
Ramadhan très jeunes. Per-
sonnellement, j’ai commencé
à le faire depuis l’âge de 7 ans.
Qu’est-ce qui te manque
le plus pendant la jour-
née ?
Hamdoullah, je résiste
assez bien. Ce qui m’a aidé,
c’est le fait de jeûner pendant
tous les matchs en nocturne.
Ce serait l’idéal.
T’arrive-t-il de faire les
courses au marché ?
Oui, comme tout le
monde. Mais ce n’est pas ré-
gulier. C’est quand j’ai du
temps libre que je le fais.
Mais il m’arrive souvent d’al-
ler acheter les «sqayet» au
marché. C’est aussi ça le
charme du Ramadhan.
On ne te demandera pas
si tu fais les prières de ta-
rawih, mais comment tu
passes les soirées après la
prière ?
C’est sûr que j’essaie de ne
pas les rater à la mosquée
quand on n’a pas de match en
nocturne. Mais en dehors de
la prière, on se voit souvent
entre copains ou avec les
membres de ma famille. On
n’a rien de spécial par rap-
port aux autres Algériens. Je
en voyage, non ?
Le voyage s’arrête une fois
qu’ils auront posé les pieds
Ghlabhoum
au Rwanda. A l’aéroport, ils
ne seront plus en voyage. Le
jour du match, ils seront
ramdhan
 «Cette saison, le discours passe
considérés comme des «rési-
mieux avec mon entraîneur, Paul Hart.»
dents». Ils n’ont aucune ex-
Nadir Belhadj
cuse dans ce sens. S’ils
Même les attaquants adverses pas-
mangent, ils se mettront en
sent plus facilement ta défense
faute grave vis-à-vis des prin-
cette saison.
cipes d’Allah.
Qu’est-ce qui t’énerve le  «Je préfère jouer au MCA quʼau
plus chez les Algériens sein de la réserve de lʼOM ou en 3e di-
pendant ce mois ? vision française.»
Le fait de les voir s’énerver Driss Sahraoui
pour rien. En voiture, c’est la Parce que le MCA, cʼest le niveau
3e division avec une grande réserve
catastrophe. Au marché
dʼargent.
aussi. C’est l’horreur partout
où on va avec certaines per-
sonnes. C’est comme s’ils  «A voir les joueurs de lʼASO se
étaient les seuls à jeûner. congratuler, on aurait cru quʼils venaient
Allah yahdihoum. de battre le Bayern.»
Fouad Chriet
Entretien réalisé par Ce nʼest pas parce quʼon a joué
Khbat Khabat deux ou trois matches en nocturne
quʼil faut se croire en Bundesliga.

 «Un 2 à 0 à la pause nous aurait

Il y a Ahcen…
«Une équipe battue avec… 0 but encaissé !»
«Cela n’arrive qu’en Algérie : un match de football a été dé-
claré perdu par… les deux équipes. Le CABBA et le MCA se sont
rencontrés, se sont affrontés (dans tous les sens du terme) et sont
sortis battus tous deux. Un match où il n’y a pas de vainqueur, ça
arrive, mais un match où il n’y a que des vaincus, c’est plus que
nul ! C’est la nouvelle trouvaille de nos responsables. Enfin, pas
tout à fait nouvelle puisqu’elle a été mise déjà en pratique il y a
dix ans, lorsque le match de demi-finale aller de Coupe d’Algé-
rie USMA-MCA a été déclaré solennellement perdu pour les
deux équipes. C’est donc le 10e anniversaire de la dernière c… du
siècle passé. Ce qu’il y a de fou dans cette histoire, c’est que les
instances ayant délivré et entériné cette décision n’ont pas indi-
qué par quel score le CABBA et le MCA ont perdu mutuelle-
ment. Est-ce par 0-1, le score du match jusqu’à son interruption,
ou par 0-3, le résultat attribué pour chaque match perdu sur
tapis vert ? On ne le sait pas. On se retrouve alors face à une si-
tuation ubuesque, aberrante, hilarante, insolite, insolente : le
MCA a officiellement 1 match perdu, mais… 0 but d’encaissé !
Rendez-vous compte : une équipe qui a perdu, mais qui n’a en-
caissé aucun but ! Ce n’est pas parce que nous sommes en passe
d’aller en Coupe du monde que nous devons nous permettre de
frôler le niveau 0… Alors, ras-la-bola des défaites insolites !»
Ahcen, kho l’Hocine
suffi.»
… Il y a l’Hocine Karim Braham-Chaouch
2 fois 0 DA de prime tʼaurait suffi
«Le qazzoul pour mater les voyous !» également.
«C’est vouloir se moquer du monde que de blâmer la LNF
pour avoir donné match perdu au CABBA et au MCA lors  «Samedi, Zaïm était le dernier de
des derniers honteux troubles enregistrés à Bordj. Fallait- mes soucis.»
il attendre qu’il y ait d’autres blessés plus graves ou carré- Bouziane Senouci
ment des morts pour annuler mathématiquement cette Et toi, tu es le dernier de ses Se-
rencontre ? Ahcen se prend toujours pour la conscience nouci.
désaxée de notre football. Ah, si j’avais le pouvoir de déci-
der de l’issue à donner à ce genre de guerre entre nos abru-
tis de supporters ! J’aurais été pire que la LNF en donnant
dix matchs à huis clos aux deux équipes pour priver ces
minus de tueurs potentiels de tous les matchs de football. Il
faut être sans pitié avec ces voyous. Les ficher dans tous les
stades du pays et les priver d’entrée de manière définitive.
En Angleterre, les hooligans étaient pires que les abrutis du
CABBA et du MCA. Mais grâce au qazzoul, les Anglais ont
réussi à les mater et en faire, de force, de simples specta-
teurs. L’UEFA avait exclu les clubs anglais pendant cinq ans
des compétitions européennes après le drame du Heizel.
C’est ce qu’il faudra peut-être faire chez nous aussi pour que
les responsables de nos clubs daignent enfin comprendre
qu’ils ne doivent plus jouer avec la vie des jeunes qui les en-
richissent.»
L’Hocine, kho Ahcen