SUMARIO / JULIO N1

4
PRODUCCIN DE LOS PRIMEROS 6 RADARES PRIMARIOS 3D DE LARGO ALCANCE

6
INAUGURACIN DE LAS OFICINAS DE FABRICACIONES MILITARES EN JCHAL SITDEF PER 2011

8
INTEGRACIN NACIONAL DE LA PRODUCCIN DE MUNICIONES

10
ENTREVISTA A: OSCAR DAZ, SEDE CENTRAL DGFM

AUTORIDADES
Presidenta de la Nacin Dra. Cristina Fernndez de Kirchner Ministro de Planificacin Federal, Inversin Pblica y Servicios de la Nacin Arq. Julio De Vido Interventor de la Direccin General de Fabricaciones Militares Lic. Santiago Juan Rodrguez

STAFF

GERENCIA DE COMUNICACIN Y RELACIONES INSTITUCIONALES Gerente Brbara M. Gran Equipo de Edicin, Redaccin, Diseo, Produccin Grfica y Fotografa Anabela Giuliano Ayelen Gonzlez Libertchuk Evangelina Snchez Fernanda Lpez Ortiz Francisco Natale Leandro Navarro Lorena Tevez Sierpes Lujn Riquelme Marcos Giuriati Mariano Pianta Roco Rbora Av. Cabildo 65 | C1426AAA - Ciudad Autnoma de Buenos Aires Telfono: (011) 4779-3405/3115 Agradecimientos Fax: (011) 4779-3110 Leandro Muzzupappa (Direccin de Arte) E-mail: comunicaciones@ffmm.gov.ar Mariela Payeras (Soporte Digital) Oscar Daz (Entrevista) www.fab-militares.gov.ar

CONTACTO

EDITORIAL
Tengo el agrado y el placer de presentarles el primer nmero de la revista FM Comunicacin en 30 das, la cual ha sido concebida y producida desde un principio con recursos propios de la DGFM, al igual que nuestra nueva Web. El objetivo principal de la misma es hacer que todos los trabajadores y amigos de la casa estn constantemente informados y actualizados sobre todo lo que ocurre en el mbito de la DGFM, como actividades oficiales, exposiciones nacionales e internacionales, nuevos proyectos, productos y servicios, u otra informacin relacionada con la Institucin y sus miembros. De esta manera, no slo estaremos mejor informados, sino tambin, ms conectados entre nosotros mismos, permitiendo una comunicacin fluida con la participacin activa de todos los integrantes de la gran familia de Fabricaciones Militares. Una vez ms, aprovecho este medio para destacar la labor diaria de cada uno de ustedes como parte integral de esta gestin, que se siente orgullosa de seguir da a da, desde 1941, potenciando el desarrollo de la Industria Nacional, acompaando las polticas en materia de defensa del Ejecutivo Nacional y estimulando el desarrollo de las comunidades que acobijan a nuestras fbricas en los distintos puntos del pas. Desde ya, sintanse libres para sugerir y aportar nuevas ideas para los prximos nmeros de esta revista. Mis ms sinceros y cordiales saludos. Santiago Juan Rodrguez.

AGENDA DEL MES DE JULIO

VIE SB

1 9 20 31

DA DEL ARQUITECTO Fecha que tiene su origen en 1985, cuando la Unin Internacional de Arquitectos (UIA) dispuso establecerla como Da Internacional de la Arquitectura. Tradicionalmente, la arquitectura ha sido conceptuada como una de las seis Bellas Artes. DA DE LA INDEPENDENCIA Se conmemora que hace 201 aos atrs, un 9 de julio de 1816, de mano de nuestros valientes patriotas, se declaro nuestra Independencia de los Reyes de Espaa y su Metrplis, en el Congreso de Tucumn.

MIE

LLEGADA DEL HOMBRE A LA LUNA El 20 de Julio de 1969, ms de la quirnta parte de la poblacin mundial de ese entonces se reuni delante de televisores o radios para ser testigos de una de las mas grandes aventuras de la historia. Tres astrtonautas estadounidenses -Neil A. Armstrong, Edwin E. Aldrin y Michael Collins- tripularon el histrico vuelo en el que Armstrong y Aldrin pisaro la Luna. ANIVERSARIO DEL FALLECIMIENTO DEL GENERAL MANUEL NICOLS ARISTBULO SAVIO (1892 - 1948) Principal impulsor de la creacin de la DGFM y una de las principales figuras en la historia de la industria nacional, fue un militar e ingeniero argentino recordado por su compromiso con el desarrollo de la industria nacional en general y de la industria para la defensa en particular, destacando, entre otras, sus acciones desde la Direccin General de Fabricaciones Militares y como impulsor del Plan Siderrgico Nacional o Ley Savio. Alcanz el grado de Gral de Divisin. Decenas de escuelas tcnicas, laboratorios y plantas fabriles llevan su nombre. DA DE LA SIDERURGIA 31 de julio de 1948. Fue instaurado, en la fecha de su fallecimiento, en honor del Gral. Manuel N. Savio, el mayor propulsor de la siderurgia, madre de industrias en el pas.

DOM

El pasado 7 de junio la Direccin General de Fabricaciones Militares (DGFM) perteneciente al Ministerio de Planificacin Federal, Inversin Pblica y Servicios, particip del acto en la Casa de Gobierno donde la Presidenta de la Nacin, Dra. Cristina Fernndez de Kirchner, anunci el convenio correspondiente a la produccin de la primera serie de seis Radares Primarios 3D de Largo Alcance para ser provistos a la Fuerza Area Argentina. El acto comprendi la rubricacin del acuerdo entre la DGFM (en su carcter de titular del proyecto y de los derechos y patentes del Radar Primario 3D de Largo Alcance) y el INVAP, mediante el cual la primera autoriza la operacin de provisin de radares a la Fuerza Area fijando las regalas correspondientes. A tales fines, el Lic. Santiago Juan Rodrguez, Interventor de la Direccin General de Fabricacin Militares y el Lic. Hctor Eduardo Otheguy, Gerente General de INVAP, procedieron a la firma del convenio. En segundo trmino, se suscribi el contrato por el cual la Fuerza Area Argentina, representada por el Seor Jefe del Estado Mayor General de dicha Fuerza, Brigadier General Normando Constantino, encomienda a INVAP la construccin de seis Radares Primarios 3D de Largo Alcance que pasarn a integrar el Sistema Nacional de Control y Vigilancia Aeroespacial creado por el Decreto Presidencial N 1.407/04. El monto de la inversin asciende a $486.984.000, mientras que la duracin del contrato ser de 46 meses. La DGFM en conjunto con el Ministerio de Defensa y la Fuerza Area, tendr la responsabilidad de conformar la comisin de control y seguimiento del avance del contrato de provisin de los seis radares.

Al mismo tiempo, se suscribi un contrato entre el INVAP y la Fuerza Area para proveer a esta ultima de radares destinados a integrar la primera etapa del Sistema Nacional de Radares Metereolgicos.
OBJETIVOS Y CARACTERSTICAS DEL PROYECTO DE LA DGFM E INVAP

Por medio de los dos convenios sealados, se efectiviza el inicio de la provisin de radares para la consolidacin de la radarizacin del espacio areo argentino, alcanzndose de esta forma, la concrecin de una tarea pendiente de muchos aos en lo referido a contar con un control efectivo del espacio areo nacional tanto para las actividades civiles, como las vinculadas a la seguridad nacional y defensa. Estos radares cuentan con un alcance de 400 kilmetros con tecnologa de primer nivel que, sern destinados a la Fuerza Area por ser un instrumental de defensa que marcan altitud y distancia para controlar el trnsito areo, detectar vuelos furtivos y el control de las fronteras.

Por otra parte, en forma acorde a los objetivos del Decreto N 1.407/04, el desarrollo del Sistema Nacional de Control y Vigilancia Aeroespacial se concreta con productos y tecnologa desarrollados por la industria nacional. Por esto, la DGFM y el INVAP firmaron en diciembre de 2007 un contrato para el desarrollo y la fabricacin nacional de un Radar Primario 3D de Largo Alcance, el cual fue ratificado por el Decreto N 1774/08. Mediante este convenio, la DGFM resulta el titular de derechos y patentes del producto terminado y tiene a su cargo la Direccin del Proyecto, en tanto el INVAP ser el responsable de aportar su capacidad tcnica para el desarrollo y fabricacin de tales productos. El desarrollo de estos radares en el pas por cientficos argentinos presenta un carcter estratgico tanto desde una perspectiva de autonoma en el abastecimiento de equipos, tecnologa y asistencia tcnica para la conformacin de los sistemas de defensa y seguridad nacional, como as tambin para la recuperacin y desarrollo de las capacidades productivas y tecnolgicas en la industria. De esta forma, se estimula el desarrollo del sistema cientficotecnolgico nacional y su integracin con la estructura productiva argentina, generando puestos de trabajo calificados, y productos nacionales competitivos y altamente diferenciados, de elevada calidad y complejidad tecnolgica y de alto valor agregado. Por lo tanto, mediante este proyecto se impulsa el posicionamiento estratgico de Argentina dentro de la regin en el desarrollo y provisin de radares, siendo el nico pas que domina la tecnologa en materia productiva y contando con un gran potencial exportador de productos diferenciados. Este acontecimiento resulta de una importancia histrica y estratgica muy significativa para el desarrollo nacional quedando plasmado en la creacin y conmemoracin del da de hoy como el Da del Radar.

Dra. Cristina Fernndez de Kirchner, Dr. Arturo Puricelli, Arq. Julio De Vido, Lic. Santiago Juan Rodrguez.

La antena, de apuntamiento elctrico en transmisin y recepcin, provee una cobertura que se adapta al terreno optimizando la exploracin. Sus caractersticas de procesamiento lo hacen altamente eficiente para la deteccin en ambientes de cutter severo y otras interferencias, como las encontradas en presencia de ECCM. Asimismo, el comportamiento en estos escenarios es altamente efectivo gracias a su antena de muy bajos lbulos laterales, a la agilidad de frecuencia disponible en todo el gran ancho de banda del radar, el extenso rango dinmico de recepcin y al monitoreo de ambiente de operacin (deteccin de jamming). El conjunto del sistema es altamente configurable, permitiendo su adaptacin a distintos escenarios de blancos, geogrficos y climticos. Admite ser emplazado en sitios preparados o provisorios, con o sin radomo. Gracias a sus interfaces de comunicaciones de alta disponibilidad, puede ser operado en forma remota, adems de localmente. El envo de datos radar y telemetra del sistema se efectan en mensajes que responden al estndar Asterix, permitiendo su interconexin con infraestructura de consolas y centro de operacin diversos.

La Argentina adquiere una independencia de carcter tecnolgico en una materia altamente sensible como son los radares, proyectados, ideados, ejecutados y puestos en marcha por cientficos argentinos, C.F.K.
Participaron del acto: Presidenta de la Nacin, Cristina Fernndez de Kirchner; Jefe de Gabinete, Anbal Fernndez; Ministro del Interior, Florencio Randazzo; Ministro de Planificacin Federal, Inversin Pblica y Servicios, Julio De Vido; Ministro de Defensa, Arturo Purichelli; Gobernador de la Provincia de Buenos Aires, Daniel Scioli; Secretario Legal y Tcnico, Carlos Zanini; Secretario General de Presidencia, Oscar Parrilli; Jefe del Estado Mayor General del Ejercito, Lus Alberto Pozzi; Interventor de la Direccin General de Fabricaciones Militares, Santiago Juan Rodrguez; Gerente General de INVAP, Hctor Otheguy.
CARACTERSTICAS

El RPA es un radar tridimensional 3D de vigilancia area. Est construido con tecnologas de barrido electrnico en su antena activa (antena plana de arreglo de fase), circuitos totalmente de estado slido y procesamiento digital de la seal.

Radar Primario 3D de Largo Alcance desarrollado por Cientficos Argentinos.

Video y Nota disponibles en la Web www.fab-militares.gov.ar

El pasado 25 de junio, en conmemoracin del aniversario de San Jos de Jchal, se procedi a la inauguracin de las oficinas administrativas del nuevo Centro de Servicios Mineros que la DGFM, se encuentra instalando en la localidad de San Jos de Jchal, Provincia de San Juan. Esta inauguracin se realiza en el marco del convenio que el Lic. Santiago Juan Rodrguez suscribi el da 15 de abril del corriente en la ciudad de San Juan con el Sr. Gobernador de la Provincia de San Juan, Ing. Jos Luis Gioja, y el Intendente de la Municipalidad de San Jos de Jchal, Arq. Jorge Barifusa, para la instalacin del proyecto de la DGFM en un terreno facilitado por la municipalidad de Jchal. El acto comprendi el lanzamiento e inicio de las obras del proyecto que la DGFM instalar en el municipio San Jos de Jchal, situado en el epicentro de los emprendimientos mineros de dicha regin y con gran potencial de crecimiento. El inicio de las operaciones plenas del Centro se prev para antes de finalizar el ao. De esta forma, la DGFM consolidar una oferta integral de productos y servicios que atienda a los requerimientos de las empresas mineras de la regin. El Centro de Servicios Mineros comprende una planta industrial para la elaboracin de explosivos tipo Sipolex, una lnea de produccin para la fabricacin de accesorios de voladura y la prestacin de servicios integrales de voladura. Este Centro se encuentra estratgicamente orientado al abastecimiento de las necesidades de la minera, apuntando a potenciar el crecimiento de dichas actividades de gran importancia

e impacto para la regin, como as tambin internalizar las sinergias del dinamismo de esta actividad para el desarrollo de un polo minero-industrial, traccionando el surgimiento de nuevas actividades industriales y de servicios que incrementarn el valor agregado de la produccin regional y la generacin de empleo. En este sentido, el proyecto de Fabricaciones Militares se encuentra en el marco de la estrategia de desarrollo llevada a cabo por el Gobierno Nacional que apunta a promover la agregacin de valor local, el aprovechamiento de los recursos naturales en forma sustentable y el desarrollo equilibrado de la industria a lo largo y ancho del territorio nacional, esto implica ms trabajo de mayor calidad, tecnologa, capacidades productivas nacionales y desarrollo de las economas regionales. El proyecto de la DGFM generar, puestos de trabajo directo permanentes y en forma temporaria para la construccin de la planta industrial. Asimismo tendr un efecto multiplicador indirecto en actividades vinculadas al Centro de Servicios Mineros comprendidas en sectores como metalmecnica, transporte y otros servicios.

Sr. Intendente, Arq. Jorge Barifusa, Sr. Gobernador, Ing. Jos Luis Gioja, Sr. Interventor, Lic. Santiago Juan Rodrguez.

Video y Nota disponibles en la Web www.fab-militares.gov.ar FABRICACIONES MILITARES EN SITDEF PER 2011 La DGFM particip en la 3 Edicin de SITDEF Per 2011, en la ciudad de Lima, exposicin que rene empresas especializadas en el suministro de equipos y servicios para la defensa y seguridad, prevencin de desastres naturales, como as tambin representantes gubernamentales y consultores especialistas. La DGFM present en su stand, entre otros, el Proyecto del Radar Primario 3D de Largo Alcance. Este evento fue una oportunidad para promover dichos proyectos en el mercado regional e internacional, como as tambin el crecimiento de FM mediante reuniones celebradas con distintos actores del sector para la concrecin de nuevos negocios, transferencia de tecnologa y complementacin productiva. SERVICIOS DE DEMOLICIN EN PUERTO VILELAS La DGFM puso en marcha el proceso de demolicin de un viejo depsito de carbn, ubicado en Puerto Vilelas, Provincia del Chaco, realizada con productos de las fbricas militares de Villa Mara y Azul y llevado a cabo por personal tcnico de estas unidades productivas. Culminada la operacin principal con resultados altamente positivos, el servicio finalizar con una serie de demoliciones parciales que despojaran ntegramente al predio de restos del viejo silo.

SE FIRMA EL CONVENIO PARA LA TERCERA ETAPA DEL PLAN DE MODERNIZACIN FERROVIARIO DE CARGAS Durante el mes de junio la DGFM y la Secretara de Transporte de la Nacin suscribieron un convenio por el cual se pone en marcha la tercer etapa del plan de reparacin y modernizacin de vagones de cargas por medio de instalaciones, personal tcnico y operativo de la Fbrica Militar Ro Tercero. Con la culminacin de los trabajos, la DGFM pondr a disposicin de SOE S.A. un total de 50 nuevos vagones listos para entrar en operacin. Se concreta el 50% del plan, con un total de 150 vagones de carga reparados, reacondicionados y modernizados, destinados al transporte de productos. Se impulsa la agregacin de valor y el desarrollo de las economas regionales alcanzadas por el servicio ferroviario de cargas del Ferrocarril Belgrano. FABRICACIONES MILITARES PARTICIPAR DE LA 1 EXPOSICIN DE LA INDUSTRIA PERMANENTE TECNPOLIS Durante el mes de Julio, la DGFM participar de la primera exposicin de ciencia, tecnologa y arte denominado Parque Tecnpolis del Bicentenario. La exposicin se montar en un predio de 60 hectreas, ubicado en el barrio de Villa Martelli, en la localidad de Vicente Lpez. Las obras que sean necesarias para el funcionamiento de la exposicin estn a cargo de la Secretara de Obras Pblicas del Ministerio de Planificacin, al mando del Arq. Julio De Vido.

FBRIC AS

INFO

La DGFM se encuentra desarrollando un proyecto para la instalacin de una planta destinada a la produccin de cpsulas iniciadoras, en una estrategia de integracin productiva y sustitucin de importaciones, que se encontrar localizada en la Fbrica Militar Fray Lus Beltrn. Consiste en una planta apta para la produccin de cpsulas iniciadoras tipo Boxer, las cuales son empleadas como componentes en la produccin de municiones metlicas. La DGFM promueve este proyecto con el objetivo estratgico de alcanzar la capacidad de produccin de municiones integrando la totalidad de los componentes con produccin nacional. La DGFM instalar una planta industrial que prev alcanzar, en pleno funcionamiento durante el ao 2013, una capacidad de produccin anual superior a las 47 millones de cpsulas por turno. La capacidad productiva representar aproximadamente cuatro veces el consumo estimado de la FMFLB.

FR AY LUIS BELT

R N

Las cpsulas se van a destinar al consumo propio en el marco de un fuerte crecimiento previsto en la produccin de municiones y para abastecer el mercado civil.

El da 20 de mayo la FMRT celebr su 75 Aniversario. La apertura estuvo a cargo del Director de la fbrica, Cnel. Marcelo Pianta, quien rememor avances y retrocesos por los que atraves la FMRT, como tambin, el importante impulso y crecimiento que la fbrica ha tenido en los ltimos aos. El Interventor destac el papel protagnico que volvi a adquirir la industria argentina a partir del 2003, como fruto de una decisin poltica a nivel del gobierno nacional. Tambin anunci un ambicioso plan de inversiones, destinado a la recuperacin integral de las capacidades productivas, capacidades de trabajo e innovacin tecnolgica de cada una de las cuatro fbricas que conforman la DGFM. Por ltimo, inst a los presentes a que sigan trabajando en pos del objetivo de recuperacin y crecimiento establecido, recordando que una inversin es vana si no es acompaada por el trabajo de los miembros de la fbrica. El cierre estuvo a cargo del ballet Huella y Pampa para deleite de los invitados.

RO TERCERO

El da 3 de junio se celebr el 74 Aniversario de la FMPEVM, donde el Sr. Director de la Fbrica, Cnel. Ricardo Cattarozzi, brind unas palabras de bienvenida a los invitados, dando apertura al evento. Durante el mismo, se colocaron ofrendas florales en memoria del Gral. Manuel Nicols Savio. El Interventor, Lic. Santiago Juan Rodrguez, rescat la importancia de estas celebraciones para realizar balances sobre lo sucedido durante los aos de vida de la fbrica. Tambin, destac la relevancia del momento actual que nos posiciona como actores dentro de un proyecto de pas que sostiene la recuperacin del empleo y la industria nacional. Por ltimo, enumer algunos proyectos en curso como: nueva planta de propulsantes, modernizacin de la planta de cidos e instalacin del centro minero en la ciudad de Jchal, Pcia. de San Juan. El evento finaliz con la entrega de medallas y trofeos de las autoridades a empleados y jubilados de la fbrica.

VILLA MARA

La DGFM se encuentra instalando en la Fbrica Militar de Azul una nueva planta destinada a la produccin de explosivos que consisten en emulsiones bombeables, que apunta a incrementar la produccin de dichos productos. El proyecto comprende tres etapas que se prevn que culminarn durante el ao 2012. Se alcanzar una capacidad de produccin de 150T de emulsin bombeable para el sector minero, insertndose en el mercado como un nuevo producto que completa e incrementa la calidad, servicio y seguridad de los productos que la DGFM ofrece al desarrollo minero en Argentina.

AZUL

Video y Nota disponibles en la Web www.fab-militares.gov.ar

Buenas tardes Oscar, por qu no nos cuenta dnde y cundo naci? - Nac el 14 de Febrero de 1945, en la Provincia de San Luis.Tengo 66 aos de edad. Y cmo lleg a Buenos Aires? - De chico siempre trabaj en el campo con mis padres, estudi hasta 6to grado en la escuela y luego vine a vivir a Buenos Aires. Despus, me toc hacer el Servicio Militar en Comodoro Rivadavia, en el cual, mi tarea asignada era ser mozo en el Casino de Suboficiales. Tuve la intencin de quedarme pero haba que tener alguien que lo respaldara a uno. Despus tuve la suerte de entrar a esta empresa que fue la que me relacion directamente con Fabricaciones Militares y desde ah ya me qued. Uh.. mucho tiempo y hace cunto que trabaja en FM? - Tengo 36 aos de antigedad en Fabricaciones Militares. Me jubilo el 26 de marzo del 2012. Si bien en el ao 75 empec a depender de Fabricaciones Militares anteriormente, trabajaba en el mismo edificio pero, para una empresa de seguridad terciarizada. Empec a trabajar a los 22 aos. Y siempre desarroll la misma actividad? - No, en Fabricaciones Militares, empec siendo mozo. En ese entonces, haba mucho personal y se serva el desayuno a cada uno de ellos, lo cual requera caminar mucho por todos los pisos. Luego del desayuno, vena el almuerzo en el que tambin serva de mozo en el comedor. Posteriormente pase a formar parte del equipo de mantenimiento Y sus compaeros de trabajo siempre fueron los mismos o con los aos fueron cambiando? - No, pero all tuve muchos compaeros de trabajo muy buenos, incluso hasta el da de hoy, no me puedo quejar de ninguno.. Somos doce compaeros donde las tareas se van asignando en relacin al trabajo que surge da tras da. Siempre trato de hacer lo que haca antes, dentro de lo que puedo y as, cumplir con mis tareas.

Siempre se lo ve desde muy temprano en los pasillos de FM S, mi horario de trabajo es desde las 6 de la maana hasta las 19 o 20hs., aproximadamente. Si nos tuviera que describir un da de su vida, que nos dira? - Me levanto a las cuatro de la maana, me higienizo, tomo un cortado y salgo en colectivo desde Lomas de Zamora hacia Fabricaciones, y a la vuelta, me espera mi seora con la comida hecha. Los fines de semana salimos con mi seora, si no estamos muy cansados. Y su familia, cmo est compuesta? - Mi familia est compuesta por mi esposa, mi perrita Coky y yo. Tengo tres hermanos y cuatro hermanas y todos vivimos en zona sur. Tambin tengo muchos sobrinos. El deporte le gusta? - Como deporte, siempre me gust jugar al ftbol. De hecho, en aquellas pocas tenamos un equipo con los compaeros de Fabricaciones que se llamaba Secretara General. Risas

se escuchan ruidos extraos, de armarios y puertas que se abren y cierran solos

No tiene miedo de quedarse slo en el edificio? Yo me muero de miedo - Se dice que en el edificio, cuando todos se van y nosotros quedamos limpiando, se escuchan ruidos extraos, de armarios y puertas que se abren y cierran solos. Sin embargo, yo nunca escuch ninguno, aunque digo que s, para no contrariar a mis compaeros. Qu espera de FM y qu le puede decir a las nuevas generaciones que trabajan o estn por ingresar? - A Fabricaciones Militares le deseo todo lo mejor, es mi segunda casa a la cual quiero mucho, y a las nuevas generaciones, que puedan progresar y crecer dentro de la Institucin.

Oscar Daz, Rosa su esposa y su mascota Coki.

10

11