Nuestros cuerpos, nuestras vidas *

Las barreras raciales, culturales y de clase tambin moldean nuestra experiencia.

Historia y poltica del aborto Los estudios antropolgicos demuestran que el aborto, a travs de la historia, ha sido una prctica que se remonta a las sociedades antiguas y preindustriales del mundo entero. En el mundo occidental, antes del cristianismo, los griegos y los romanos consideraban el aborto aceptable durante las etapas tempranas del embarazo. Por muchos siglos y en diferentes culturas e isti una historia rica de mu!eres que se ayudaron unas a otras para abortar. "asta los finales de los #$%%, mu!eres curanderas en la Europa occidental y los EE&& proveyeron abortos y entrenaron a otras mu!eres para hacerlos, sin prohibiciones legales. En la actualidad, en otras partes del mundo hoy hbiles mu!eres abortistas todav'a lo practican, a pesar de la e pansin de la medicina institucionalizada. En (ailandia, )alasia y las *ilipinas, por e!emplo, las mu!eres abortistas contin+an su tcnica tradicional del aborto por medio del masa!e. ,esde sus inicios, el cristianismo consider todo aborto pecaminoso, aun cuando la -glesia no ten'a .ni tiene. una posicin fi!a sobre cundo el feto se convierte en persona./$0 En los siglos ms tempranos, el aborto se consideraba claramente un pecado contra los cdigos se uales de la -glesia .no un pecado de 1asesinato1. 2uando en #$34, el Papa P'o -5 declar que todas las mu!eres que abortaban estaban su!etas a la e comunin, cualquiera que fuera la duracin del embarazo, la -glesia 2atlica asumi su papel activo contra el aborto. El aborto se convirti repentinamente en un crimen y un pecado por varias razones. &na tendencia de reforma humanitaria en la mitad del siglo 6-6 ampli el apoyo liberal a la criminalizacin del aborto, porque ste era en ese tiempo un procedimiento peligroso que se practicaba con mtodos agresivos, poca antisepsia y altos porcenta!es de mortalidad. Pero esto por s' solo no puede e plicar el ataque contra el aborto, porque e ist'an, por

e!emplo, otras tcnicas quir+rgicas riesgosas que se consideraban necesarias para la salud y el bienestar de la gente, y no fueron prohibidas. 1Proteger1 a las mu!eres de los peligros del aborto signific realmente controlarlas y restringirlas a su papel tradicional de crianza. La legislacin antiabortista era parte de un contragolpe antifeminista a los movimientos crecientes por el sufragio, la maternidad voluntaria y otros derechos de las mu!eres en el siglo diecinueve. El prevalente remilgo p+blico y el moralismo antise ual condenaron el feminismo y consideraron el se o como un placer maligno, con el # embarazo como castigo. 7l mismo tiempo los mdicos l varones estaban estrechando su control sobre la profesin mdica. Los mdicos consideraban a las obstetra, s que atend'an los partos y practicaban los abortos como ' parte de su prctica regular, como una amenaza a su propio poder econmico y social. La institucin mdica tom posesin activa de la causa antiabortista en la segunda mitad del siglo 6-6 como parte de su esfuerzo para eliminar a las obstetra. En 7mrica Latina se mantienen legislaciones muy conservadoras sobre el aborto, mediante las cuales se penaliza con privacin de libertad, tanto para la mu!er como para quien se lo practique. En algunas legislaciones se llega a e tremos como el que se presenta en 2osta 8ica, donde se castiga con prisin de 9 a 9% d'as a quien 1anuncie procedimientos o sustancias destinadas a provocar el aborto, o a evitar el embarazo1 /2alvo:#4490. MOVIMI N!O " MINI#!$ La trayectoria del movimiento en la defensa del derecho al aborto est marcada por las contradicciones internas del propio movimiento, por las coyunturas pol'ticas de los pa'ses a lo largo de las dcadas del ;% y $%, por los enfrentamientos con la -glesia 2atlica, y por el esfuerzo en buscar aliados e interlocutores. <e dan debates a nivel nacional e internacional, a travs de los Encuentros *eministas Latinoamericanos y del 2aribe as' como los de las 8edes, tanto la 8ed )undial por los ,erechos 8eproductivos como por La 8ed Latinoamericana de <alud de la )u!er. El estado actual del debate en nuestro continente da cuenta de la participacin de las mu!eres en torno al tema. Las argumentaciones para modificar el estatus del aborto van desde la despenalizacin del mismo hasta la legalizacin total. La impunidad absoluta es la e presin de la visin del aborto libre, autorizado en cualquier momento del embarazo= la +nica condicin es que la gestante lo solicite. Por otro lado, el sistema de los plazos establece un l'mite temporal para el aborto l'cito, que por lo general es determinado hacia la #>a. semana. "asta entonces, basta que sea la gestante quien solicite el aborto y que

sea un mdico quien lo practique, para que se autorice la interrupcin del embarazo. Entre los puntos que defiende el movimiento feminista en la dcada del $% estn: . defensa de la autonom'a del individuo sobre su cuerpo . preocupacin por la salud de la mu!er . preocupacin por las mu!eres pobres, v'ctimas del aborto clandestino . e tensin y democratizacin de los avances de la ciencia en la deteccin de las anomal'as fetales . que sea tratado como un asunto civil y no religioso HI#!O%I$ y &OL'!I($ ) L $*O%!O N LO# #!$)O# +NI)O# *inalmente, muchos pa'ses se preocuparon por reducir la poblacin en el siglo 6-6. Las industrias en desarrollo y los territorios en e pansin en los Estados &nidos necesitaban traba!adores y gran!eros. 2on la declinacin del porcenta!e de natalidad entre los blancos a finales de los #$%%, al gobierno estadounidense y al movimiento eugensico les urg'a que las mu!eres nativas blancas de nacimiento se reprodu!eran, y previnieran el peligro del 1suicidio de la raza1. El floreciente capitalismo industrial contaba con que las mu!eres eran traba!adoras del hogar no remuneradas, traba!adoras a medio tiempo, de ba!a paga, reproductoras y sodalizadoras de la pr ima geno eracin de traba!adores. <in el aborto legal, las mu!eres encontraron ms dif'cil resistirse a las limitaciones de estos papeles subordinados. Entonces, como ahora, hacer ilegal el aborto, ni eli. minaba la necesidad de abortar ni preven'a su prctica. En la dcada de #$4%, los doctores estimaron que hab'a dos millones de abortos anuales en los EE&&. &n estudio redente en la ciudad de ?ueva @orA mostr que ms del BCD de las mu!eres que hab'an tenido abortos legales, habr'an tratado de obtenerlos, aun si stos hubieran sido ilegales. Las mu!eres que estn determinadas a no proseguir con un embarazo no deseado, siempre han encontrado alguna forma para tratar de abortar. 7 la falta de me!ores alternativas, todas, muy frecuentemente, han recurrido a mtodos peligrosos, algunas veces mortales, tales como insercin de agu!as de te!er, o perchas en la vagina y el +tero, duchado con soluciones peligrosas, como la le!'a, y el ingerimiento de fuertes drogas o qu'micos. La percha se ha convertido en el s'mbolo de la desesperacin de millones de mu!eres que se han arriesgado hasta la muerte para terminar un

embarazo. 2uando estos intentos las han lastimado= resultaba duro para ellas obtener tratamiento mdico= cuando estos mtodos fallaron, las mu!eres todav'a ten'an que encontrar un abortista. L $*O%!O IL ,$L N LO# #!$)O# +NI)O# )uchas de nosotras no sabemos cmo era necesitar un aborto antes de la legalizacin. Las mu!eres que pod'an costear el pago de doctores hbiles, o ir a otro pa's, ten'an los abortos ms fciles y seguros. La mayor'a de las mu!eres encontraron dif'cil, si no imposible, arreglar y pagar por abortos mdicos. 2on una sola e cepcin, los doctores a quienes les ped' un aborto me trataron con desprecio, sus actitudes variaban desde la hostilidad hasta el insulto. &no me di!o, 1&stedes pisan con fuerza como para quebrar las reglas, pero cuando son atrapadas, todas vienen arrastrndose por ayuda en la misma forma. El mundo secreto del aborto ilegal en los EE&& fue aterrador y costoso. 7un cuando hubo legos y doctores hbiles y dedicados que e!ecutaron abortos ilegales seguros, la mayor'a de los abortistas ilegales, doctores y todos aquellos que anunciaban como tales, slo procuraban obtener buenas recompensas por su servicio. En los 3%, los abortistas, frecuentemente, no atendieron a las mu!eres si ellas no pod'an pagar E#,%%%, o ms, en efectivo. 7lgunos abortistas varones insist'an en tener relaciones se uales antes del aborto. Los abortistas enfatizaron la rapidez y su propia proteccin. *recuentemente ellos no usaban anestesia porque a las mu!eres les tomaba mucho rato recuperarse, y ellos quer'an a las mu!eres fuera de la oficina tan rpido como fuese posible. 7lgunos abortistas eran rudos y sdicos. 2asi ninguno e plicaba lo que estaba pasando, no discut'a tcnicas de control natal ni tomaba las precauciones adecuadas contra la hemorragia o la infeccin. ('picamente, el abortista le prohib'a a la mu!er llamarlo/a0 de nuevo. *recuentemente ella no conoc'a su nombre verdadero. <i una complicacin ocurr'a, el hostigamiento por la leyera una posibilidad aterradora. La necesidad por la discrecin creaba aislamiento para las mu!eres que ten'an abortos y aquellos que se los prove'an. La mu!er que practic mi aborto no me cobr mucho. ?adie en nuestro vecindario ten'a mucho dinero, y encontrar un 1doctor1 que practicara un aborto era imposible. ,espus que llegu a

casa, desarroll una fiebre alta. Estaba tan enferma que deliraba por la fiebre y el dolor. )i madre me llev a la sala de emergencias. Los doctores le preguntaron quin hab'a hecho el aborto, pero se neg a contestarles= entonces se negaron a atenderme. ,i!eron que me de!ar'an morir si ella no les dec'a el nombre y la direccin del abortista. 7sustada, mi madre les di un nombre y una direccin falsos y entonces ellos comenzaron a tratarme. 2uando los polic'as fueron a arrestar a la abortista y descubrieron que mi madre les hab'a dado informacin falsa, fueron a mi casa y arrestaron a mi esposo. Lo mantuvieron en la crcel por varios d'as hasta que l estuvo de acuerdo en darles la informacin que deseaban. Los polic'as lo llevaron a la casa de la mu!er para asegurarse de que l hab'a dicho la verdad. Ella llam en espaFol para advertirle que la polic'a estaba all', pero ellos hiciero que se callara. 7 pesar de que yo casi muero, sent' que la mu!er hab'a hecho lo me!or que pod'a y hab'a estado tratando de ayudarme cuando yo estaba desesperada y no ten'a otro lugar adonde acudir. "abr'a sido imposible para m' tener otro niFo entonces, y espero que otras mu!eres nunca tengan que atravesar lo que yo e periment ser tratada como una criminal, aun cuando necesitas atencin mdica inmediata. En la dcada de los C%, cerca de un milln de abortos ilegales anuales fueron realizados en los EE&&, y cerca de mil mu!eres murieron cada aFo como resultado. Las mu!eres llegan a las salas de emergencia slo para morir de infecciones abdominales e tendidas, v'ctimas de abortos insanitarios o estropeados por ineptitud. )uchas mu!eres que se recuperan de esas infecciones se encontraron estriles o enfermas crnica y dolorosamente. La enorme tensin emocional frecuentemente duraba un largo tiempo. Las mu!eres pobres y las mu!eres de color corrieron los mayores riesgos con los abortos ilegales. En #434, el ;CD de las mu!eres que murieron de los abortos /la mayor'a de ellos ilegales0, eran mu!eres de color. El 4%D de todos los abortos legales en ese aFo fueron practicados en pacientes blancas, en consultorios privados. IN! N!O# &$%$ H$( % LO# $*O%!O# IL ,$L # M NO# & LI,%O#O# )uchas comunidades ten'an redes informales de gente que sab'a dnde las mu!eres pod'an obtener un aborto. En los 3%, grupos de clrigos y grupos feministas, montaron sus propios servicios para ayudar a las mu!eres a obtener abortos ilegales ms seguros. 7lgunos grupos encontraron que ellos necesitaban aprender ms sobre los cuerpos de las mu!eres y

sobre las tcnicas abortivas, para evaluar a los abortistas y ayudar a las mu!eres a evitar los procedimientos peligrosos. 2uando ellos aprendieron, empezaron a buscar y crear alternativas me!ores y ms seguras. En 2hicago, un grupo de mu!eres form el 2olectivo !ane, el cual prove'a abortos ilegales seguros, efectivos y con apoyo. 2uando ellas descubrieron que uno de los hbiles abortistas que ellas usaban no era doctor, las mu!eres de !ane se dieron cuenta de que ellas pod'an aprender a e!ecutar los abortos con entrenamiento adecuado, y as' lo hicieron. ,urante un per'odo de B aFos, el 2olectivo !ane fue capaz de ayudar a cerca de ##.%%% mu!eres a obtener abortos ilegales, durante el primer y el segundo trimestres, con un porcenta!e de seguridad comparable con los abortos legales practicados en las instituciones mdicas. (ambin redu!eron el costo a C% dlares y nunca discriminaron a mu!er alguna por su incapacidad de pagar el derecho. ,e esta manera, lograron poner a muchos costosos e inseguros abortistas ilegales de 2hicago fuera del negocio. Grupos como el 2olectivo !ane y otros grupos de mu!eres menos conocidos, demostraron que las legos determinadas y dedicadas con entrenamiento mdico no formal, con instruccin y prctica cuidadosas, e!ecutaron abortos competente y humanamente. 2omo lo que ellas estaban haciendo era ilegal, ellas ten'an que tomar medidas de seguridad para proteger las identidades y la seguridad de las implicadas. Ellas no pod'an discutir su papel en el suministro de abortos por telfono, o por escrito= ni pod'an hablar p+blicamente sobre lo que estaban haciendo, para estimular a otras mu!eres y ayudarlas en .un traba!o similar. &na regla com+n era no decirle a persona alguna, sin importar que tan cercano fuera una amiga, cualquier informacin sobre las actividades de aborto que ella no necesitaba conocer, porque esto pod'a hacer la participe del 1crimen1 as' como una fuente potencial s de peligro para la seguridad del grupo. 7rreglos complicados proteg'an el anonimato de las mu!eres que prove'an los abortos y las direcciones donde stos eran realizados. Los instrumentos y los suplementos ten'a que ser obtenidos, almacenados y transportados en secreto. <i una mu!er ten'a una complicacin durante despus de su aborto, o cuando ella deseaba un rutina d seguimiento postaborto, necesitaba saber dnde ir por ayuda y qu informacin darle al personal mdico par recibir el cuidado, mientras proteg'an la seguridad. @, lo ms impresionante de todo, estos grupos de mu!eres insist'an en que todos estos arreglos inclu'an apoyo emocional, reaseguramiento y cordialidad. 7 pesar de la e istencia de los grupos como el 2olectivo !ane, la mayor'a de las mu!eres que ten'an que busca un aborto ilegal sobrellevaban el riesgo substancial y lo traumas. Es crucial que conservemos el aborto seguro legal y accesible, para que el aborto nunca vuelva a se clandestino de nuevo.

7lgunas mu!eres han escrito sobre cmo aprender a practicar abortos no mdicos y cuentan como han obtenido buenos resultados con las alternativas, especia# mente de una a B semanas de la concepcin. 7+n la informacin acerca de muchas tcnicas de abortos no mdicos, especialmente las de hierbas, es incompleta, vaga, e incluso imprecisa. )ientras el intento para inducir un aborto temprano con la acupuntura, la acupresin o la vitamina 2, podr'an no ser e itosos, no es propenso a entraFar serios riesgos. -ngerir preparaciones de hierbas, sin embargo, podr'a ser peligroso, algunas veces incluso mortal, cuando las mu!eres no tienen un conocimiento amplio de las hierbas y no pueden reconocer los signos de las complicaciones. En #4;$#%s 2entros para el 2ontrol de Enfermedades reportaron 9 casos de envenenamiento con aceite de pennyroyal, en intentos no e itosos para inducir los abortos. &na de las mu!eres muri. La pennyroyal es una hierba potente que aparece en muchos libros y art'culos como una sustancia abortiva /abortivo0, sin instrucciones claras sobre las dosis seguras, los peligros de sobredosis y las diferencias entre el aceite y un t preparado con las ho!as. "a habido un renacimiento de inters en la e traccin menstrual, una tcnica simple que usa una succin leve para remover el per'odo de una mu!er dentro de unos pocos d'as antes del momento en que ste es esperado. ,urante las > +ltimas dcadas, las mu!eres en pequeFos grupos de auto ayuda han aprendido el procedimiento, practicndoselo unas a otras, por un per'odo e tenso /ver 8ecursos0. 7hora, con la posibilidad de que el aborto podr'a una vez ms ser ilegal en los EE&&, algunas mu!eres desean aprender la e traccin menstrual para ser capaces de ayudar a otras mu!eres, cuyos per'odos se retrasan # > d'as y que sospechan que podr'an estar embarazadas. L$ L+(H$ &O% L $*O%!O L ,$L En los 3%, inspiradas por los derechos civiles y los movimientos antiguerra, nosotras empezamos a luchar ms activamente por nuestros derechos como mu!eres. El rpido y creciente movimiento de mu!eres llev el tab+ relativo al aborto, al p+blico, *uria, dolor y miedo o estallaron en las demostraciones y e posiciones, cuando las mu!eres con aFos de clandestinidad se levantaron en frente a los e traFos para hablar sobre sus abortos ilegales. ?osotras marchamos, nos manifestamos y lo cabildeamos por el derecho de la mu!er al aborto. Los grupos de liberacin civil y clrigos liberales nos apoyaron. La reforma vino gradualmente. &nos pocos estados liberalizaron sus leyes sobre el aborto, permitindoles ir abortar a las mu!eres

en ciertas circunstancias /es decir, embarazo como resultado de una violacin o incesto, siendo menor de #C aFos0, pero de!ndole la decisin a los doctores y a los hospitales. Los costos eran altos todav'a y pocas mu!eres se beneficiaron realmente. En #4;%, el estado de ?ueva @orA fue ms all con una ley que permit'a el aborto hasta de la semana >B a voluntad de la madre desde el +ltimo per'odo menstrual, si era practicado en un centro mdico por un doctor. Htros pocos estados pasaron leyes similares. Las mu!eres que pod'an costearlo se congregaron en los pocos lugares a donde los abortos eran legales. Las redes feministas ofrecieron apoyo, prstamos y referencias y lucharon por mantener los precios ba!os. Pero por cada mu!er que lograba llegar a ?ueva @orA, muchas otras viv'an en comunidades aisladas y ten'an recursos financieros limitados. <in dinero ni movilidad, stas no pod'an ser ayudadas tan fcilmente. El aborto ilegal era com+n todav'a. La lucha continuaba= un n+mero de casos ante la 2orte <uprema urg'an que se revocaran todas las leyes restrictivas de los estados. En enero >>, #4;9, la 2orte <uprema de los EE&&, en la famosa decisin 8oe contra Iade, estableci que el 1derecho a la privacidad... fundado en el concepto de la Enmienda 2atorce de la libertad personal...es lo suficiente amplio para abarcar la decisin de una mu!er de si termina o no su embarazo1. La 2orte sostuvo que a travs del trmino del primer trimestre de embarazo, slo una mu!er embarazada y su doctor tienen el derecho legal para tomar la decisin de un aborto. Los estados pueden restringir los abortos del segundo trimestre por el inters de la salud de la mu!er. La proteccin de un 1feto viable1 /capaz de sobrevivir fuera del +tero0 se permite slo durante el tercer trimestre. <i la vida o la salud de una mu!er embarazada est en peligro, ella no puede ser forzada a continuar su embarazo. 7unque 8oe contra Iade de! mucho poder en las manos de los doctores, fue una victoria importante para nosotras. 7un cuando la decisin no garantizaba que las mu!eres ser'an capaces de obtener abortos cuando ellas lo desearan, la legalizacin y la conciencia creciente de las necesidades de las mu!eres tra!o servicios abortivos me!ores y ms seguros. Las infecciones severas, la fiebre y las hemorragias de los abortos ilegales o autoinducidos, se volvi una cosa del pasado. )u!eres preveedoras de salud me!oraron las tcnicas abortivas. 7lgunas cl'nicas comerciales contrataron activistas del aborto feministas para dar asesor'a. Los grupos de mu!eres locales montaron servicios de referenda p+blicos y las mu!eres en algunas reas organizaron instalaciones

abortivas, sin fin de lucro, controladas por mu!eres. Estos esfuerzos han dado vuelta para ser !usto el inicio de un esfuerzo ms largo para preservar el aborto legal y hacerlo accesible para todas las mu!eres. "emos aprendido que la legalizacin, aunque esencial, no es suficiente. Las leyes y su cumplimiento var'an, pues dependen de quin est el poder. &n movimiento fuerte necesita mantener una constante presin p+blica. En #4;$, -talia aprob una ley, dndoles a las mu!eres el derecho a abortos del primer trimestre, gratuitos. La ley requiere la aprobacin de un doctor, un per'odo de espera y el consentimiento de los padres, para mu!eres menores de #$. Los abortos se pueden realizar slo en los hospitales p+blicos donde cualquiera participa, desde los administradores, los ciru!anos hasta los anestesilogos, pueden demandar el estatus de 1pacifista que se niega a tomar las armas1, y negarse a participar. En este pa's catlico, donde la -glesia e!erce mucha presin, el ;>D de los doctores italianos se convirtieron en pacifistas dentro de un aFo y se negaron a practicar abortos legales. 7lgunos de estos mismos doctores, sin embargo, continuaron realizando abortos ilegales fuera de los hospitales, cobrndoles altas cuotas a las mu!eres que no pod'an obtener abortos legales. La aprobacin de la ley fue !usto el inicio de la lucha de las feministas italianas. Ellas tuvieron que seguir demandando abortos de las cl'nicas y hospitales. En #4;$, ellas se ocuparon de hacer funcionar la cl'nica de abortos del Policl'nico, el hospital ms grande de 8oma, cuyo director hab'a prometido la realizacin de abortos, y luego cambi de opinin. ,espus de 9 meses /y tres ataques policiales0, las mu!eres fueron finalmente desalo!adas. La ocupacin del hospital ayud a consolidar el movimiento italiano proeleccin. 2uando una medida sali a la luz para revocar el aborto legal, en mayo de #4$#, fue vencida dos a uno. Esta fue una victoria impresionante en un pa's catlico con fuerzas antiabortivas poderosas y adineradas. El caso de Puerto 8ico tambin demuestra que legalizar el aborto no termina la lucha para lograr que los abortos sean accesibles. <e estima que el promedio fluct+a entre #;,%%% y >C,%%% abortos anuales. El ;9D de las mu!eres que abortan en Puerto 8ico son catlicas y piensan que el aborto es ilegal. Las pol'ticas del aborto en los EE&&, donde los movimientos contra el aborto traba!an para limitar el acceso de mu!eres pobres, han logrado limitarlo en la isla. La legalidad se reduce a una batalla inconclusa si no va de la mano con el acceso y los servidos mdicos adecuados. # %VI(IO# ) #&+-# ) L$ L ,$LI.$(I/N

7un cuando la legalizacin redu!o grandemente el costo del aborto, todav'a de! a millones de mu!eres en los EE&&, especialmente mu!eres de color y !venes, mu!eres pobres yJo rurales, sin acceso a los abortos seguros y costeables. Las regulaciones del estado y los fondos han variado ampliamente y los abortos del segundo trimestre son costosos. 7un cuando los fondos federales de la 7yuda )dica pagan los abortos, poco menos del >%D de todo el condado p+blico y los hospitales citadinos realmente los proveyeron. Esto signific que cerca del B%D de las mu!eres estadounidenses nunca se beneficiaron de las leyes de aborto liberalizadas. ,urante el final de los ;% y el inicio de los $%, los centros de salud feministas alrededor del pa's proveyeron abortos de ba!o costo que enfatizaban la calidad del cuidado y mantuvieron el compromiso pol'tico en el movimiento de los derechos reproductivos. La competencia de otros proveedores de abortos locales, el hostigamiento de la 7gencia de -mpuestos, y una econom'a orientada con fines lucrativos, hizo su sobrevivencia dif'cil. 7l inicio de los 4%, slo >% de 9% de estos centros permanecieron abiertos. (%ONOLO,'$ ) L $*O%!O N $M-%I($ L$!IN$ 0123 )K6-2H. El )ovimiento ?acional de )u!eres presenta propuesta de reforma al 2digo Penal ante el 2oordinador del ,ecenio de la )u!er de la 2mara de ,iputados. 0122 2HLH)L-7. <ocorro 8am'rez, candidata feminista del Lloque <ocialista a la Presidencia de ese pa's, incorpora el derecho al aborto libre y gratuito dentro de su plataforma de gobierno. PE8M. *eministas organizadas dan a conocer un pronunciamiento a favor de la legalizacin del aborto y acceso a la anticoncepcin. 0124 )K6-2H. *eministas organizan manifestacin por legalizacin del aborto frente al )onumento de la )adre. 0121 7)K8-27 L7(-?7. Grupos y organizaciones feministas se adhieren al 1,'a -nternacional de 7ccin propuesto por -27<2 /-nternational 2ontraception, 7bortion, <terilization 2ampaign0. ,urante la !ornada />$ de marzo0 se realizan marchas, foros,

conversatorios, para levantar las consignas 1,erecho al aborto, a la anticoncepcin, y contra la esterilizacin forzada: Las mu!eres deciden...1 2HLH)L-7. *eministas realizan la primera manifestacin a favor de la legalizacin del aborto. 5E?EN&EL7. *eministas organizan un debate p+blico en el Parque 2entral de 2aracas para presentar el libro 1El aborto en 5enezuela1, de Giovanna )rola. )K6-2H. )anifestacin feminista frente a la 2mara de ,iputados para entregar el 7nteproyecto de reformas al 2digo Penal, el que es defendido por el grupo parlamentario comunista. #4$% L87<-L. En 8'o de Oaneiro, feministas realizan protesta contra prisin de mu!eres que han abortado. Piden la despenalizacin. P&E8(H 8-2H. El (ribunal <upremo resuelve el caso 1Pueblo vs. ,uarte )endoza1, que sienta !urisprudencia sobre el derecho al aborto. 0145 L87<-L. 7dquiere mayor visibilidad en el proceso electoral la campaFa por la despenalizacin del aborto del movimiento feminista. 7lgunos candidatos discuten este pedido y es incorporado a la plataforma de partidos opositores. En 8'o de Paneiro se declara el >$ de setiembre como 1,'a ?acional de la lucha por la legalizacin del aborto1. 0146 L87<-L. El 2onse!o de la 2ondicin *emenina del Estado de <ao Paulo pide que se garantice el aborto seguro. Paralelamente se rechaza en la 2mara de ,iputados un proyecto de ley de la diputada feminista 2ristina (avares, para ampliar causales del aborto. 0147 L87<-L. El gobierno del Estado de 8'o de Paneiro aprueba el proyecto de la diputada: feminista Luc'a 7rruda, a favor de la atencin por aborto en los hospitales en casos permitidos por el 2digo Penal. Por presiones de la -glesia 2atlica y del Gobernador Lrizola, pronto la leyes revocada. 0142

PE8M. El )ovimiento *eminista propicia la despenalizacin del aborto y critica proyecto de ley presentado por el partido de gobierno ante la 2mara de ,iputados, como contrario a la realidad de las mu!eres. L87<-L. *eministas inician campaFa para recolectar 9% mil firmas a favor de enmienda que garantice derecho al aborto en los primeros 4% d'as de gravidez. 2H<(7 8-27. *eministas participan en el Pre. (aller 1Problemas y Estrategias frente al embarazo indeseado en 7mrica Latina1 organizado por <'.mu!er y la 2oalicin por la <alud de la )u!er de EE&&, plantean iniciar la lucha por la despenalizacin del aborto. )K6-2H. El 2ongreso del Estado de @ucatn despenaliza el aborto en caso de violacin, riesgo de vida de la madre, anomal'as fetales, y si la mu!er ha tenido un accidente. 0144 78GE?(-?7. En el ,'a -nternacional de la )u!er, un grupo de feministas constituye la 2omisin por el ,erecho al 7borto. L87<-L. <e realiza el <imposio -nternacional 2hristopher (ietze, convocado por la -nternational IomenQs "ealth 2oalition de los EE&&. para discutir La salud de la mu!er en el (ercer )undo: Efectos del Embarazo -ndeseado, al cual asisten profesionales de la salud, investigadores y feministas. 0141 2"-LE. El gobierno de Pinochet deroga la ley que permit'a el aborto terape+tico. )u!eres de diversas organizaciones se pronuncian en contra, por un comunicado cuyo encabezamiento es 1 7 ninguna mu!er le gusta abortar1. 78GE?(-?7. La diputada *lorentina Gmes )iranda presenta en su 2mara un proyecto de ley para modificar el cdigo civil en los cap'tulos referentes al aborto. )K6-2H. 2erca de 9%% mu!eres intelectuales, artistas, cient'ficas, pol'ticas, protestan p+blicamente por allanamientos policiales a cl'nicas de abortos, e presando que 1?inguna mu!er aborta por gusto1. &8&G&7@. Grupo de feministas lanza propuesta de iniciar campaFa por despenalizacin del aborto.

?-2787G&7. La 7sociacin ?acional de )u!eres /7)?L7E0 presenta en la 7samblea ?acional propuesta de reforma del 2digo civil y Penal para despenalizar el aborto. #44% )K6-2H. El 2ongreso del Estado de 2hiapas aprueba la despenalizacin del aborto por razones de planificacin familiar, si lo decide la pare!a y para las madres solteras. ,espus queda en suspenso por presiones de la -glesia 2atlica y grupos 1Pro vida1. 78GE?(-?7. En la 7samblea ?acional de )u!eres *eministas se lanza la campaFa nacional por la legalizacin del aborto. El 5 Encuentro *eminista Latinoamericano y del 2aribe acuerda declarar el >$ de setiembre como el 1,'a por el ,erecho al 7borto de las )u!eres de 7mrica Latina y del 2aribe1, crendose la 2oordinadora Latinoamericana. La 2omisin Pro 7borto presenta al 2ongreso el documento definitivo del proyecto de ley de anticoncepcin y aborto. 0110 PE8M. <e desata fuerte controversia a ra'z de propuesta de despenalizacin del aborto por violacin, planteada por el movimiento de mu!eres en la propuesta de reforma del 2digo Penal. )K6-2H. El *oro ?acional por la )aternidad 5oluntaria y la ,espenalizacin del 7borto, realizado en 2hiapas, culmina con la firma del Pacto por la )aternidad voluntaria. Es una de las primeras acciones del movimiento feminista y de diversas organizadones civiles en apoyo de las mu!eres de 2hiapas, luego de la vuelta atrs de la despenalizacin del aborto en ese Estado. 2H<(7 8-27. Hrganizaciones de mu!eres apoyan la propuesta de la licenciada ?ury 5argas ante la 7samblea 2onstituyente, para reformar el 2digo Penal en relacin con el aborto. 8EPMLL-27 ,H)-?-27?7. <e presenta en la 2mara de ,iputados una propuesta de Ley General de <alud que de!a abierta la posibilidad de la interrupcin de un embarazo que ponga en peligro la vida de la mu!er. Los diputados que elaboran el proyecto toman en cuenta las propuestas de la 2oordinadora de H?Gs. En 8ep+blica ,ominicana el aborto est prohibido sin e cepcin en el 2digo Penal. 0115 &8&G&7@. Grupos de activistas se re+nen en !ornada de traba!o convocada por la 2oordinacin de la 8ed de <alud de las )u!eres Latinoamericanas y del 2aribe, para elaborar estrategias en funcin de la campaFa continental a favor de despenalizar el aborto.

#449 La 2ampaFa >$ de <eptiembre, ,'a por la Legalizacin del 7borto en 7mrica Latina y el 2aribe, estuvo a cargo durante #449 de 2atlicas por el ,erecho a ,ecidir de &ruguay, y su lema fue la 1)aternidad voluntaria1. Los ob!etivos de la 2ampaFa fueron: #0 diseminar informacin a sectores claves y al p+blico en general, sobre todo a travs de los medios de comunicacin= >0 promover la investigacin y las publicaciones sobre aborto, derechos se uales y derechos reproductivos= 90 apoyar los derechos se uales y reproductivos en conferencias internacionales y durante los procesos de seguimiento y B0 crear estrategias efectivas entre las H?Gs para traba!ar en con!unto a favor de la despenalizacin del aborto en la 8egin. 0116 ,urante la segunda campaFa, coordinada por G-8E /Grupo de -nformacin en 8eproduccin Elegida0 de ) ico, se decidi cambiar el nombre a 2ampaFa por la ,espenalizacin del 7borto en 7mrica Latina y el 2aribe, considerando que en muchos pa'ses no se estaba traba!ando por la legalizacin, sino por la despenalizacin /entendida en algunos pa'ses como la inclusin de nuevas causas permitidas para practicar el aborto en los cdigos penales respectivos o como la desaparicin del delito del aborto y su tratamiento en las leyes de salud0. Esta segunda campaFa, el aFo de la 2onferencia -nternacional de Poblacin y ,esarrollo en 2airo, se centrR en los derechos de las mu!eres a decidir cuando se trata de cuestiones de poblacin. 0117 <e realiz una 8eunin de Evaluacin de la 2ampaFa en Lima, Per+, con la participacin de trece organizaciones de doce pa'ses ba!o la coordinacin de G-8E. L87<-L. La !erarqu'a de la -glesia 2atlica y grupos evanglicos presentaron una propuesta para incluir en la 2onstitucin la proteccin a la vida desde la concepcin. El traba!o de lobby y difusin de informacin realizado por organizaciones feministas impidi que llegar a discutirse en el pleno del <enado. G&@7?7. En mayo se aprueba la Ley para la -nterrupcin )dica del Embarazo. ,esempeF un papel fundamental el Grupo Pro 8eforma, que impuls la ley durante dos aFos y cuyo lema principal fue 1pro.vida, pro.eleccin, pro.reforma1. 0113 La 2ampaFa se centr en el aborto como un problema de salud p+blica ba!o la coordinacin de G-8E. Los ob!etivos de la 2ampaFa fueron: #0 diseminar informacin a sectores claves y al

p+blico en general, sobre todo a travs de los medios de comunicacin= >0 promover la investigacin y las publicaciones sobre aborto, y derechos se uales y derechos reproductivos= 90 apoyar los derechos se uales y reproductivos en conferencias internacionales y durante los procesos de seguimiento y B0 crear estrategias efectivas entre las H?Gs para traba!ar en con!unto a favor de la despenalizacin del aborto en la 8egin. LHL-5-7. El )inistro de <alud declar p+blicamente la urgencia de debatir la legalizacin del aborto, en vista de su magnitud y de las muertes maternas que ocasiona el aborto inseguro. 5arias organizaciones no gubernamentales se unieron para conformar la 2ampaFa >$ de <eptiembre en Lolivia. 0112 ,urante la 8eunin de Evaluacin de la 2ampaFa >$ de <eptiembre, realizada en 8'o de Paneiro, se eligi al 2-,E) /2entro de -nformacin y ,esarrollo de la )u!er0 de Lolivia, como organizacin coordinadora de la 2ampaFa a nivel regional. <e mane!aron los slogans 1STuin decideU1 y 1Por el derecho a decidir1. 2HLH)L-7. La 2orte 2onstitucional, integrada por 4 magistrados, debati la inconstitucionalidad del aborto en casos de violacin, incesto, malformacin fetal e inseminacin artificial no consentida. El aborto, que seg+n el 2digo Penal est prohibido sin e cepcin, declar inconstituctonal el aborto en todos los casos. EL <7L57,H8. <e reform el 2digo Penal y el aborto pas a ser prohibido sin e cepcin. 7nteriormente estaba permitido en casos de peligro para la vida o salud de la mu!er, violacin y malformacin fetal. La modificacin fue impulsada por la -glesia 2atlica y el partido gobernante 78E?7, y entr en vigor en #44$. 8EPMLL-27 ,H)-?-27?7. La 2mara de ,iputados aprueba el proyecto para la Ley General de <alud. 0114 ,urante la 8eunin de Evaluacin de la 2ampafia >$ de <eptiembre, realizada en <anta 2ruz, Lolivia, se eligi a la 8ed ?acional *eminista de <alud y ,erechos 8eproductivos de Lrasil, como organizacin coordinadora para el per'odo de #444 al >%%>. LHL-5-7. La 2ampaFa >$ de <eptiembre, integrada por organizaciones de < departamentos del pa's, presenta a la

sociedad civil un 7nteproyecto de Ley para la -nterrupcin del Embarazo. El anteproyecto contempla los mecanismos necesarios para que el aborto ya permitido por ley /por violacin e incesto, por peligro para la salud o vida de la mu!er0, adems de por malformacin fetal, sea accesible para las mu!eres que lo requieran. L87<-L. <e cuenta ya con #9 servicios de salud que prestan atencin al aborto legal: cuando la vida de la mu!er est en peligro y cuando el embarazo es resultado de una violacin. )K6-2H. En marzo G-8E y otras H?Gs me icanas presentaron en el Parlamento de )u!eres una serie de reformas legislativas referentes al aborto: que en los estados y ,.*., en donde no e iste, se incluya la causal de 1peligro para la salud f'sica y mental de la mu!er1 y 1por motivos eugensicos1= que se establezca un procedimiento que facilite el derecho a abortar en los casos permitidos por la ley. El >$ de mayo /,'a por la <alud de las )u!eres0 G-8E public en 3 diarios de circulacin nacional un pliego que e plica que la penalizacin del aborto no logra impedirlo y pide modificaciones al 2digo Penal del ,istrito *ederal para incluir las causas mencionadas arriba, adems de 1por razones econmicas1. En !ulio, el <ecretario de <alud se pronunci a favor de la iniciacin de un debate sobre la despenalizacin del aborto. 8EPMLL-27 ,H)-?-27?7. El <enado, presionado por la !erarqu'a de la -glesia 2atlica, modifica el proyecto de Ley General de <alud, e incluye la prohibicin e presa del aborto en cualquier caso.

V ?uestros cuerpos, nuestras vidas. ?eW @orA: <iete 2uentos, >%%%, el apartado. El aborto. pp. B#9.BB%.