SAN VALENTN, PATRONO DE TRUJILLO Y EL TERREMOTO DE 1619

Por Jos Antonio Benito (Doctor en Historia de Amrica por la Universidad de Valladolid-Espaa)

SAN VALENTN, PATRONO DE TRUJILLO Y EL TERREMOTO DE 1619

La etimologa de valere es 'ser fuerte' y de ella surgen las palabras valiente y valor u otras

como valioso o vlido. Aunque hoy en da ya no se haga, los romanos tenan la costumbre de dar a sus hijos nombres relacionados con el tipo de carcter o de virtud que esperaban encontrar o inculcar en ellos. De ah que usaran nombres como Valens o Valente que significa 'fuerza' que por ironas de la historia fue muy popular en los ltimos das del Imperio, cuando Roma era dbil. Es como si usaran nombres entusiastas para esconder una realidad catastrfica. Hubo un emperador romano llamado Valente, quien gobern desde el 364 d.C. hasta el 378, pero su nombre no es que tuviera mucho que ver con lo que era. Luch contra los godos en la batalla de Adrianpolis el 9 de agosto del ao 378 y sus legiones sufrieron una derrota aplastante. Ms bien se le podra haber llamado 'imprudente' pues en vez de aguardar a su sobrino Graciano que bajara del Norte para triturar al enemigo en una tenaza decidi atacar solo y acabaron con su ejercito. l mismo, herido, fue quemado vivo en la cabaa donde le haban resguardado, aunque se supone que se quit la vida antes. El Martirologio Romano presenta dos santos con el nombre de Valentn: Uno es Obispo de Interamna y el otro sacerdote de Roma. Es posible que se trate del mismo santo que fuera llevado desde su ciudad a Roma para el martirio. Esto se sospecha porque, adems de tener el mismo nombre, ambos fueron decapitados en la Va Flaminia y tienen su fiesta el 14 de febrero. San Valentn de Roma. Con San Mario y su familia socorra a los presos que iban a ser martirizados durante la persecucin de Claudio el Godo. Fue aprehendido y enviado por el emperador al prefecto de Roma, quien al

ver que todas sus promesas para hacerlo renunciar a su fe eran ineficaces, mand que lo golpearan con mazas y despus lo decapitaran. Esto ocurri el 14, de febrero, por el ao 269. El historiador Tillemont sostiene la existencia del mrtir romano segn unas actas del siglo VI. En ellas se indica que este sacerdote romano fue detenido durante el gobierno de Claudio el Gtico; a dos das compareci ante el tribunal, confes la fe y fue entregado al prefecto Calpurnio. El oficial encargado de su custodia tena una hija adoptiva ciega que fue curada por Valentn por lo que el oficial y toda la familia se convirti y se bautizaron. El sacerdote fue decapitado en la Va Flaminia y en el campo de la familia Sabinilla fue sepultado. Parece que fue el Papa Julio I quien hizo construir una iglesia cerca de Ponte Mole en memoria del mrtir, la cual por mucho tiempo dio el nombre a la puerta hoy llamada Porta del Popolo en Roma (Antes Porta Valentini). La mayor parte de sus reliquias estn ahora en la iglesia de Santa Prxedes (cerca de la baslica de Sta. Maria la Mayor, Roma) Se encuentra mencionado su nombre entre los mrtires ilustres en el sacramentario de San Gregorio, en el Misal Romano de Tomasio y en los martirologios. San Valentn de Terni. Naci en Interamna (hoy: Terni, unos 100km al norte de Roma), C. 175. Fue ordenado por San Felicio de Foligno. Consagrado obispo de Interamna por el papa Victor I c. 197. 189/199 San Vctor . Famoso por su evangelizacin, milagros y curaciones. Fue arrestado, torturado y decapitado por Placido Furius durante la persecucin de Aurelius. Lo mataron de noche y en secreto para evitar la reaccin del pueblo de Terni donde era muy amado. Lo enterraron en la Va Flaminia, entre Roma y Terni. Su restos mortales estn hoy en la Catedral de Terni. Cuenta la tradicin que fue consagrado obispo de la ciudad hacia el ao 262 y que fue llamado a Roma por el filsofo Cratn para que viese a su hijo aquejado de un mal incurable; el obispo san al joven y el filsofo se convirti, logrando adems la conversin de su familia, de tres discpulos atenienses y de Abundio, el prefecto de la ciudad. Otro prefecto, Plcido, mand decapitar a Valentn, cuyas reliquias (el crneo) fueron llevadas al monasterio de Jumiges, dicesis de Rouen. Los bolandistas slo admiten a ste Valentn. En el martirologio jeronimiano no figura el mrtir romano, sino slo el segundo, rectificado por los bolandistas. http://www.diocesi.terni.it/varie.asp?ID=157 El terremoto de Trujillo en 1619 Cumpla la ciudad de Trujillo 84 aos de fundada, cuando todo era flamante, en especial sus maravillosas edificaciones de iglesias, conventos, lujosas casonas solariegas; el Obispado de la Dicesis el Ilmo., Don Francisco Daz de Cabrera, la mano siniestra del destino agredi con

violenta embestida a Trujillo y sus comarcas aledaas, el 14 de febrero de 1619, el primer terremoto de su historia. Era el da de San Valentn a las 12 y media del da. De la Monografa de la Dicesis de Trujillo extraemos el siguiente prrafo: Hblese del terremoto del 14 de Febrero de 1619, llamado San Valentn, que redujo a escombros la ciudad, sin dejar en pie edificio alguno que por la persistencia con que se sucedan los amagos nuevos temblores, se pens en trasladar la ciudad a otro lugar emigrando muchos en las pampas de Santa Catalina, establecindose provisionalmente la Sede Episcopal en Lambayeque, por auto del 19 de Marzo del mismo ao. El terremoto fue tan destructivo[1] que en menos de un minuto derrib todos sus hermosos edificios, dejando solamente algunas paredes y muros de iglesias. Como consecuencia perecieron 350 personas sin que se les pudiese brindar auxilio; sobrevinieron graves enfermedades y aperturas de tierras, tanto en el llano como en las serranas. Los vecinos se resignaron a vivir en las inclemencias de los campos. Contamos con una descripcin magnfica a cargo de Miguel Feijoo de Sosa en 1763 Relacin descriptiva de la ciudad y provincia de Trujillo en la que se detalla el terremoto del 14 de febrero de 1619: A los 84 aos de su fundacin. Por el ao de 1619, a 14 de febrero, da del glorioso San Valentn, experiment este pas y sus convencinos lugares, a las doce y media del da, tan fuerte y formidable temblor que en menos de un minuto derrib todos sus hermosos edificios, dejando nicamente algunas paredes y muros de las iglesias, que siendo conocido riesgo causaba un nuevo temor a sus habitantes. En los quince das subsiguientes, cada hora se conmova la tierra, teniendo slo ya por trmino del esfuerzo la misma ruina padecida. Corri el movimiento del Norte a Sur, quinientas leguas y sesenta de Este al Oeste pero parece que donde se con vivi la violencia fue en las inmediaciones de esta ciudad y as primer objeto del estrago. Perecieron 350 personas de todas clases, sin que les pudiese ser auxilio en tal conflicto el espacioso ancho de las calles y patios. Se asegura por cierto en las relaciones que he visto de este suceso, que a ser a media noche, sepultara a todos los vecinos, sin que hu8biese tiempo para que, despiertos los nimos, solicitasen la fuga para salvar la vida. Esta desgracia la previno el cielo con algunos cometas y fsforos extraordinarios a la naturaleza. Suele dibujarse en la tabla de la Esfera como en sombras el terror, antes que se vea claramente la

[1] P. Vctor M. Barriga, (1891-1991), el cual, entre sus numerosos trabajos histricos, dedic uno a Los
terremotos de Arequipa: 1582-1868: Documentos de los Archivos de Arequipa y de Sevilla, Sevilla 1940.

adversidad. La oculta disposicin o enlace de estas aspiraciones extraas son unos secretos reservados a la Providencia Divina cuya conexin no alcanza capacidad humana. A este infortunio, sobrevivieron agudas y graves enfermedades por haberse infectado el aire con las muchas aperturas de la tierra, as en los llanos como en las serranas contiguas, vomitando de su seno un material viscoso y pestilencial, envuelto en una agua gredosa, de que se foraron ros que corrieron por las campaas, de suerte que el ro de la Villa de Santa, el de la Barranca y los que hay en estos lugares, tieron sus corrientes de tan maligna inundacin. Se redujeron los vecinos a vivir en la inclemencia de los campos, al mismo tiempo que faltaron los precisos mantenimientos, pero como no perdiese la tierra la fertilidad (que pudo suceder) con la diligencia y cultivo, se repar la penuria, que por aquellos primeros meses se empez a sentir, no obstante la multitud de sabandijas que parecieron en las campaas para destruccin de las mieses y plantas. Con tan inexplicable fatalidad quedaron los moradores de la ciudad sumamente compungidos y vueltos los nimos de aquel primer terror discurrieron que mudase de situacin la ciudad, respecto de haber quedado del todo destruida, y as se lleg a mandar por decreto del real y superior gobierno de estos reinos, su fecha 22 de mayo de 1619 que se halla en los libros del Cabildo, siendo Virrey el Prncipe de Esquilache, pero contemplando despus que en cualquiera parte de estas inmediaciones y an en mayores distancias no se llevaba con semejante empeo la seguridad no tuvo efecto la referida resolucin. Trujillo lo elige por patrn y abogado Por haber acaecido tan lamentablemente suceso el da 14 de febrero, la ciudad le jur por da de fiesta y por su patrn y abogado al glorioso San Valentn, asistiendo ambos cabildos a la misa y sermn en que se hace recuerdo de semejante sensible memoria, saliendo el santo en la tarde del mismo da en procesin, la que da vuelta por toda la plaza, venerndose de este modo al azote de la ira divina, cuya justicia se vale de estos efectos naturales o para castigo de nuestros delitos o para sacar copiosos frutos de arrepentimiento y resignacin. Desde entonces la ciudad se puso bajo la advocacin del Patrono San Valentn en su condicin de protector y abogado. A partir de entonces por algunos aos, anualmente el Cabildo ofreca misa y sermn en el cual se hace recuerdo de tan sensible catstrofe. Sala el Santo Patrono en procesin y daba vuelta a todo el permetro de la Plaza Mayor y se elevan rogativas y plegarias para que la ciudad no sufra de tan letal calamidad.

Por momentos se pens trasladar el templo catedralicio a otro lugar ms seguro. As, el 5 de septiembre de 1620 se asignan 30 pies en redondo para el cementerio de la Iglesia; al ver que era reducido, se adquieren los solares de don Rafael Olivito y los del General Villavicencio para darle mayor amplitud. El 4 de mayo de 1621, en sesin plena del Cabildo se acord la reconstruccin de la ciudad y su reedificacin en el mismo lugar. En 1624 se inicia la nueva ereccin de la iglesia catedral a expensas de la Real Hacienda En nuevo Cabildo del 5 de setiembre de 1626 se confirma la reedificacin de la ciudad en el mismo lugar. En 1627se concluy la obra y el Cabildo acuerda declarar a San Valentn como patrono jurado de la Trujillo. En los Anales del Cabildo de Trujillo[2] se da cuenta que en la sesin del 12 de febrero de 1627 (ff.39v-40) el corregidor propuso que por haberse tratado que se jurase y tomase por patrn de la Ciudad a San Valentn por haber sido en su da la ruina de esta Ciudad que fue el ao de 1619, a catorce de febrero se asentase y jurase en forma de guardar el da y hacer la fiesta al santo conforme se pudiese a cuenta de la ciudad y que se pidiese limosna para conseguir ayuda. Y que para el buen ejemplo de la ciudad los capitulares de este Cabildo junto con Su Merced y asistiendo a las vsperas del dicho Santo con velas encendidas en las manos y otro da a la misa y comulguen; y que para la noche de vspera del glorioso Santo se mandase tuviesen todos los del lugar luminarias y fuegos encendidos y que cuando fuese servido de dar ms posible los vecinos jugasen toros y caas y todo lo que ms fuese posible en demostracin de gracias por el beneficio de haberlos guardado Nuestro Seor el da que sucedi el terremoto y que por ahora otro da despus del Santo se corran toros en la plaza pblica de esta Ciudad. Firman, el maestre de campo don Juan de Losada, corregidor, Pablo de Mayolo, Juan Ramn de Esparza, Lzaro de Ayuso y Tovar, Diego Fernndez de Guzmn, igo de Espinosa, Francisco de Paz, escribano pblico (Libro de Cabildo, Actas de Sesiones, n 6: 1, 626-37, pg.39v40)[3]. El juramento sigue cumplindose tal como se constata en 1645: Luis Mrquez de Escobar y Juan Martnez de Escobar regidores y diputados nombrados por el cabildo de esta ciudad dijeron que para la festividad del glorioso San Valentn es necesario prevenir los altares para maana martes catorce de este presente mes y los vecinos y mercaderes como era

[2] Anales del Cabildo de Trujillo extractados por el Ing. Alberto Larco Herrera
[3] Contamos con el acta ntegra y agradecemos la transcripcin del Director del Archivo Departamental de la
Libertad, Dr. Napolen Cieza Burga.

costumbre todos los aos, acordaron se haga cuatro altares en las esquinas. (San Valentn Patrn jurado de Trujillo Edyl Mego Benites) Que se celebre fiesta en 1719 El 12 de enero de 1719 se acuerda a propuesta del Procurador General se haga demostracin piadosa para que Su Divina Majestad aplaque su Divina Justicia por haber sido en este da la ruina general de esta ciudad que se haga novenario, se cante misa, se hagan plticas piadosas todas las noches y que los vecinos confiesen y comulguen ese da y salgan procesiones de penitencia Tenemos algunos datos fehacientes de que la fiesta se celebr por todo lo alto. As, en la Seccin de Comunicaciones Eclesisticas del AAT, Expediente L-1-11, fascculo 5, titulado Razn de los gastos efectuados con el importe de 150 pesos que el cabildo, justicia y regimiento de Trujillo entreg para la celebracin en la iglesia catedral de Trujillo de las siguientes fiestas: El Patrn San Valentn, Corpus Christi y de la patrona Santa Rosa. Acerca de San Valentn, se detallan: Fuegos Dos pesos de lea y un real de charamusca para candeladas Trece reales de velas de sebo para iluminarias Por 5 reales de papel para 100 luminarias Por encender las candeladas y luminarias Por correr con el trabajo de la fiesta Al cajero y clarinero A los chirmoleros de Moche Por adornar la Iglesias y desadornarla a los peones Por cargar al santo en su procesin en sus andas, a los peones Por un peso y cuatro reales para los dos sacristanes menores y campanero Por el alquiler de 2 arrobas y 4 libras, 4 onzas de cera a real libra Por dos libras de merma a 12 reales libra Segn parece de las partidas montan 12 pesos 2p 1 5 1 6 3 4 6 4 p, 5 r r p p p4r p p

1py4r 6p6r 3 50 p 1 r

El diario La Industria el 14 de febrero de 1982 en el artculo San Valentn: Patrn de Trujillo de Freddy Glvez Delgado se constata que a un costado del atrio de la catedral, en una de sus naves, la derecha, se mantuvo durante mucho tiempo la imagen de San Valentn. Al asociarlo con los enamorados, de vez en cuando reciba alguna visita de parejas d

enamorados que colocaban en sus pies un cirio y la renovacin de sus promesas de amor eterno. El 31 de mayo de 1970, debido al triste terremoto que destruy parte de la catedral, qued seriamente daado el patrn de la Ciudad. Sin embargo por proposicin de los alumnos del glorioso Colegio San Carlos y San Marcelo, el 14 de febrero de 1984, a horas 7:30 p.m. se revivi la tradicin y la festividad en homenaje al Patrn San Valentn, como expresin de la ms genuina esencia de trujillanidad. En un artculo de Alicia Ponce da cuenta de que la iniciativa parti del arquitecto Ral Joo Melndez, entonces Presidente de la Asociacin de Ex Alumnos Seminaristas de Trujillo. Quien comprometi a empresas, instituciones privadas, entidades de todo tipo y personas de buena voluntad, quienes conformaron la Comisin Coordinadora. Luego se aadieron el Ministerio de Industria, comercio, Turismo e Integracin con su director el ingeniero Julio Garrido, el doctor Ivn La Riva, el Arzobispado de Trujillo con su representante ingeniero Jorge Pinna, el Concejo Provincial de Trujillo con su representante Luis Llontop, el INC con Maruja Alemn, la Asociacin de Comerciantes e Industriales de Trujillo con el economista Alfredo Vallebuona, el Colegio de Licenciados por Administracin Pblica con el Lic. Luis Valdivieso, la Asociacin Cristiana Femenina A.C.F con Dina de Razetto, el Club Soroptimista Internacional con Laura de Alegra, las esposas de los jefes militares de turno, Alicia Ponce de Len, autora del Himno a San Valentn cuya msica confi a Tefilo lvarez Dvila. Lo programado fue un triduo y la fiesta principal en la que se program la retreta, fuegos artificiales, danzas, desfiles folclricos...en las vsperas. El da central cont con la misa solemne presidida por el Ser. Arzobispo. En las sesiones solemnes del Concejo Provincial de Trujillo se lea el acta de la sesin del Cabildo Civil del se de febrero de 1627 para conmemorar la proclamacin de San Vicente como Patrono de Trujillo. La Industria da cuenta para 1985 de la verbena pro San Valentn con msica, folklor, patrocinados por el Concejo Provincial, la Direccin de Industria, Turismo e Integracin y la asociacin de ex alumnos seminaristas de San Carlos y San Marcelo .En la procesin se hace presente su alcalde Luis Santa Mara Caldern y su cuerpo edilicio; presidi todos los actos religioso Monseor Manuel Prado, arzobispo de Trujillo. Formulamos fervientes votos porque la historia y gloriosa tradicin religiosa de Trujillo retorne a nuestros altares y a la Plaza Cvica.

Pertenece a Alicia Ponce Cabanillas la siguiente reciente nota: El Arzobispado de Trujillo, siempre preocupado por cultivar los valores religiosos propios de nuestra ciudad se ha propuesto recuperar la Festividad de San Valentn, reconocido Santo Patrono de la ciudad. El programa inici el domingo 11 de febrero y culmin 14, fecha con una misa solemne de homenaje al Patrono San Valentn, Santo tutelar y Protector de Trujillo. Formulamos nuestros votos porque la festividad retorne a su esencia e identidad colonial, sin blasfemias ni reniegos; sin regalos ni compras, porque esto huele a mercantilismo. Rechazar el bullicio, el desenfreno y las jaranas; insaciable codicia de fenicios. San Valentn se merece respeto y veneracin. Esta misma trujillana compuso el himno al Santo: Gloria y honor a San Valentn!, Patrn insigne de la ciudad Gloria y honor a San Valentn Que nos ampara en la adversidad! A raz del fatal terremoto Que en tu da Trujillo asol El Cabildo, en unnime voto, Por Patrn tutelar le escogi Con autntica fe de cristianos Con civismo sagrado y amor, La ciudad fue confiada a tus manos, Aclamndote su protector... Si Trujillo est a tu cuidado No le niegues jams proteccin. Dale San Valentn, venerado, En el nombre de Dios bendicin

En 1988 se acuerda extender la celebracin a los distritos con el fin de valorar y fomentar las tradiciones y el fervor religioso de los pueblos liberteos y resaltar los valores culturales y artsticos as como las costumbres tpicas de la regin. Se eligi Moche para realizar la Primera Feria Mochera en honor al Santo. Danzas, estampas costumbristas, potajes tpicos, trajes... En el 2008 tuve la suerte de hablar en la catedral de Trujillo del santo y comprobar que la devocin de los trujillanos sigue viva. Que viva san Valentn, patrono de Trujillo!