Sunteți pe pagina 1din 0

GUIDE DE LUTILISATEUR

MFC-5890CN
MFC-6490CW
Version 0
FRE
Si vous devez appeler le service la
clientle
Remplissez les informations suivantes des fins de
rfrence ultrieure :
Numro du modle : MFC-5890CN et MFC-6490CW
(Entourez le numro de votre modle)
Numro de srie :
1

Date d'achat :
Lieu d'achat :
1
Le numro de srie se trouve l'arrire de l'appareil.
Gardez ce Guide de l'utilisateur avec votre reu
comme confirmation de la date d'achat de votre
appareil en cas de vol, d'incendie ou de service de
garantie.
Enregistrez votre produit en ligne l'adresse

http://www.brother.com/registration/

En enregistrant votre produit auprs de Brother, vous serez enregistr
comme le premier propritaire du produit. Votre enregistrement auprs
de Brother :
pourra servir de confirmation de la date d'achat de votre produit en
cas de perte du reu ; et
pourra appuyer une demande de rclamation auprs de l'assurance
en cas de perte d'un produit couvert par une assurance.
2008 Brother Industries, Ltd.
i
Information dapprobation et avis de compilation
et de publication
CET QUIPEMENT A T CONU POUR FONCTIONNER AVEC UNE LIGNE RTPC
ANALOGIQUE DEUX FILS QUIPE DU CONNECTEUR APPROPRI.
INFORMATION DAPPROBATION
Brother signale qu'il est possible que ce produit ne fonctionne pas correctement dans un pays
autre que celui o il a t achet, et qu'aucune garantie n'est offerte dans le cas o ce produit
serait utilis sur les lignes de tlcommunications publiques d'un autre pays.
Avis de compilation et de publication
Ce manuel a t compil et publi sous le contrle de Brother Industries, Ltd. Il couvre les
dernires descriptions et spcifications du produit.
Le contenu de ce manuel et les spcifications de ce produit peuvent tre modifis sans pravis.
Brother se rserve le droit de modifier, sans pravis, les spcifications et les informations figurant
dans le prsent manuel et ne sera pas responsable des prjudices (y compris des prjudices
indirects) rsultant des informations prsentes ici, entre autres, sans pour autant s'y limiter, des
erreurs typographiques et dautres erreurs concernant la publication.
ii
Dclaration de conformit CE conformment la
directive R & TTE

iii
Dclaration de conformit CE conformment la directive R & TTE
Fabricant
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japon
Usine
Brother Industries (Shen Zhen) Ltd
G02414-1, Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park,
Bao Long Industrial Estate, Longgang, Shenzhen, Chine
Dclarent par la prsente que :
Description des produits : Tlcopieur
Nom du modle : MFC-6490CW, MFC-5890CN
sont conformes aux dispositions de la Directive R & TTE (1999/5/CE) ainsi qu'aux normes
suivantes :
Normes appliques :
Harmonises : Scurit EN60950-1: 2001 +A11: 2004
CEM EN55022: 2006 Classe B
EN55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003
EN61000-3-2: 2006
EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001 +A2: 2005
Radio EN301 489-1 V1.6.1
EN301 489-17 V1.2.1
EN300 328 V1.7.1
Radio s'applique au modle MFC-6490CW uniquement.
Anne de la premire apposition du marquage CE : 2008
mis par : Brother Industries, Ltd.
Date : 16 avril 2008
Lieu : Nagoya, Japon
iv
Table des matires
Section I Gnralits
1 Informations gnrales 2
Comment utiliser la documentation .......................................................................2
Symboles et conventions utiliss dans la documentation ...............................2
Accs au Guide utilisateur - Logiciel et au Guide utilisateur - Rseau.................. 3
Comment consulter la documentation .............................................................3
Accs au soutien Brother (Pour Windows

) ..........................................................5
MFC-6490CW Vue d'ensemble du panneau de commande .................................6
cran LCD indications .....................................................................................8
Oprations de base .........................................................................................8
2 Chargement du papier et des documents 9
Chargement du papier et d'autres supports d'impression .....................................9
Chargement du papier dans le bac papier 1 ................................................9
Chargement du papier dans le bac papier 2
(MFC-6490CW seulement)........................................................................12
Chargement des enveloppes et des cartes postales..................................... 15
Pour enlever les imprims de petit format de l'appareil .................................17
Zone imprimable............................................................................................18
Papier et autres supports d'impression acceptables ...........................................19
Supports d'impression recommands ...........................................................19
Manipulation et utilisation des supports d'impression....................................20
Slection du support d'impression appropri.................................................21
Chargement des documents................................................................................23
Utilisation du chargeur ADF...........................................................................23
Utilisation de la vitre du scanner....................................................................24
Zone numrisable..........................................................................................25
3 Configuration gnrale 26
Mode conomie dnergie...................................................................................26
Comment placer l'appareil en mode conomie d'nergie .............................26
Comment dsactiver le mode conomie d'nergie .......................................26
Rglage conomie dnergie.........................................................................26
Temporisation de mode.......................................................................................27
Rglages de papier..............................................................................................28
Format du papier et type de papier (MFC-5890CN seulement) ....................28
Format du papier et type de papier (MFC-6490CW seulement) ...................28
Utilisation du bac en mode Copie (MFC-6490CW seulement) ......................29
Utilisation du bac en mode Fax (MFC-6490CW seulement) .........................30
Mode Entranement protg du papier pour le papier au grain court au
format A3...................................................................................................30
v
Rglages du volume............................................................................................ 31
Volume de la sonnerie................................................................................... 31
Volume du bip sonore.................................................................................... 31
Volume du haut-parleur ................................................................................. 31
Heure d't automatique ..................................................................................... 32
Mode Veille.......................................................................................................... 32
cran LCD........................................................................................................... 33
Contraste de l'cran LCD .............................................................................. 33
Rglage de la luminosit du rtroclairage ................................................... 33
Rglage de la temporisation de l'attnuation du rtroclairage .................... 33
Rglage du papier peint ................................................................................ 33
4 Fonctions de scurit 34
Verrouillage scuris des fonctions..................................................................... 34
Rglage et modification du mot de passe d'administrateur ........................... 34
Configuration et modification de l'utilisateur public........................................ 35
Configuration et modification des utilisateurs restreints ................................ 36
Activation/Dsactivation de la fonction Verrouillage scuris des
fonctions .................................................................................................... 37
Commutation des utilisateurs ........................................................................ 38
Passage au mode Public............................................................................... 38
Rinitialisation de tous les utilisateurs........................................................... 38
Section II Fax
5 Envoi d'un fax 40
Entrer en mode fax .............................................................................................. 40
Envoi de fax depuis le chargeur ADF ........................................................... 40
Envoi d'un fax depuis la vitre du scanner ...................................................... 41
Rglage du format de la vitre du scanner pour la tlcopie
(MFC-5890CN seulement) ........................................................................ 41
Rglage du format de la vitre du scanner pour la tlcopie
(MFC-6490CW seulement)........................................................................ 42
Envoi de fax couleur ...................................................................................... 42
Comment prvisualiser un fax sortant ........................................................... 42
Annulation dun fax en cours dexcution...................................................... 42
Diffusion (Monochrome seulement)..................................................................... 43
Annulation dune diffusion en cours dexcution ........................................... 44
vi
Oprations d'envoi supplmentaires....................................................................44
Envoi de fax en utilisant plusieurs rglages ..................................................44
Contraste.......................................................................................................45
Modification de la rsolution du fax ...............................................................45
Multitche (Monochrome seulement) ............................................................46
Envoi en temps rel .......................................................................................46
Mode International .........................................................................................46
Envoi de fax diffr (Monochrome seulement) ..............................................46
Envoi par lot en diffr (Monochrome seulement).........................................47
Vrification et annulation de tches en attente..............................................47
Configuration de vos modifications comme les nouveaux rglages
par dfaut ..................................................................................................48
Restauration de tous les rglages leurs valeurs par dfaut ....................... 48
Envoi d'un fax manuellement.........................................................................48
Message Mmoire sature ............................................................................48
6 Rception dun fax 49
Modes de rception .............................................................................................49
Choix du mode de rception................................................................................49
Utilisation des modes de rception......................................................................50
Fax seulement ............................................................................................... 50
Fax/Tl...........................................................................................................50
Manuel ...........................................................................................................50
RP externe ..................................................................................................50
Rglages du mode de rception..........................................................................51
Longueur de sonnerie....................................................................................51
Dure de sonnerie de fax/tlphone (mode Fax/Tl seulement) ..................51
Dtection de fax.............................................................................................52
Oprations de rception supplmentaires...........................................................53
Impression d'un fax entrant rduit ................................................................. 53
Rglage de la priorit de rception................................................................54
Impression d'un fax partir de la mmoire....................................................55
Rception sans papier ...................................................................................55
Rception dans la mmoire (Monochrome seulement) .......................................55
Radressage de fax ......................................................................................56
Mmorisation de fax ......................................................................................56
Rception PC-FAX ........................................................................................ 57
Modification de l'ordinateur de destination ....................................................58
Dsactivation des oprations de rception dans la mmoire ........................58
Modification des oprations de rception dans la mmoire ..........................59
Prvisualisation de fax (Monochrome seulement)...............................................59
Comment prvisualiser un fax reu...............................................................59
Modification des rglages afin de dsactiver la fonction Prvisualisation
de fax.........................................................................................................61
Extraction distance ...........................................................................................61
Rglage d'un code d'accs distance .......................................................... 61
Utilisation de votre code d'accs distance..................................................62
Commandes de fax distance......................................................................63
Extraction des fax ..........................................................................................64
Modification de votre numro de radressage de fax ...................................64
vii
7 Tlphone et priphriques externes 65
Oprations vocales.............................................................................................. 65
Numrotation par tonalit ou par impulsions................................................. 65
Mode Fax/Tl ................................................................................................ 65
Mode Fax/Tl en mode conomie dnergie................................................. 65
Services tlphoniques........................................................................................ 66
Identification de l'appelant ............................................................................. 66
Rglage du type de ligne tlphonique ......................................................... 67
Branchement d'un RP (rpondeur tlphonique) externe................................. 68
Branchements ............................................................................................... 68
Enregistrement d'un message sortant (OGM) sur un RP externe............... 69
Branchements multilignes (PBX)................................................................... 69
Tlphones externes et supplmentaires............................................................ 70
Branchement d'un tlphone externe ou supplmentaire ............................. 70
Fonctionnement avec des tlphones supplmentaires ............................... 70
Utilisation d'un tlphone sans fil externe ..................................................... 70
Utilisation des codes distance .................................................................... 71
8 Numrotation et enregistrement des numros 72
Comment composer un numro .......................................................................... 72
Manuel numrotation..................................................................................... 72
Numrotation par monotouche...................................................................... 72
Numrotation abrge................................................................................... 72
Recherche ..................................................................................................... 73
Recomposition du numro de fax.................................................................. 73
Historique des appels sortants ...................................................................... 74
Historique d'identification de l'appelant ......................................................... 74
Enregistrement des numros............................................................................... 75
Enregistrement d'une pause.......................................................................... 75
Enregistrement des numros de composition par monotouche .................... 76
Enregistrement des numros abrgs .......................................................... 78
Modification du nom ou du numro des numros monotouche ou des
numros abrgs....................................................................................... 80
Configuration de groupes de diffusion........................................................... 81
Combinaison de numros composition rapide ........................................... 83
9 Impression de rapports 85
Rapports de fax ................................................................................................... 85
Rapport de vrification de l'envoi................................................................... 85
Journal des fax (rapport d'activit)................................................................. 85
Rapports .............................................................................................................. 86
Comment imprimer un rapport....................................................................... 86
viii
10 Relve 87
Prsentation de la relve.....................................................................................87
Rception par relve............................................................................................87
Configuration pour la rception par relve ....................................................87
Configuration pour la rception par relve avec code scuris.....................87
Configuration pour la rception par relve diffre .......................................88
Relve squentielle (Monochrome seulement) .............................................88
Transmission par relve (Monochrome seulement) ............................................ 89
Configuration de la transmission par relve ..................................................89
Configuration pour la transmission par relve avec code scuris ...............90
Section III Copie
11 Copies de documents 92
Comment faire des copies...................................................................................92
Passage en mode Copie ...............................................................................92
Copie simple de documents ..........................................................................92
Copies multiples de documents.....................................................................92
Arrt de la copie ............................................................................................92
Rglages de copie............................................................................................... 93
Modification de la vitesse et de la qualit de copie .......................................93
Agrandissement ou rduction de l'image copie...........................................94
Copies N en 1 ou poster (mise en page) ......................................................95
Tri des copies l'aide du chargeur ADF........................................................97
Rglage de la luminosit et du contraste ......................................................97
Options de papier ..........................................................................................97
Rglage de l'inclinaison (MFC-6490CW seulement) ..................................... 98
Copie de livre.................................................................................................99
Copie de filigrane...........................................................................................99
Dfinition de vos modifications comme nouveaux rglages par dfaut......101
Restauration de tous les rglages leurs valeurs par dfaut ..................... 101
Message Mmoire sature ..........................................................................101
Section IV Impression directe de photos
12 Impression de photos depuis une carte mmoire ou un lecteur
USB de mmoire Flash 104
Oprations de PhotoCapture Center..............................................................104
Impression depuis une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash
sans ordinateur........................................................................................104
Numrisation vers une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash
sans ordinateur........................................................................................104
Utilisation de PhotoCapture Center partir de votre ordinateur .............. 104
Utilisation d'une carte mmoire ou d'un lecteur USB de mmoire Flash.....104
Structure de dossier des cartes mmoire ou des lecteurs USB de
mmoire Flash.........................................................................................105
ix
Pour commencer ............................................................................................... 106
Passage en mode PhotoCapture ................................................................ 107
Impression d'images.......................................................................................... 107
Visualisation des photos.............................................................................. 107
Impression de l'index (miniatures) ............................................................... 108
Impression de photos .................................................................................. 108
Amlioration des photos.............................................................................. 109
Recherche par date..................................................................................... 112
Imprimer la totalit des photos .................................................................... 113
Diaporama................................................................................................... 113
Centrage...................................................................................................... 113
Impression DPOF........................................................................................ 114
PhotoCapture Center rglages d'impression ................................................. 115
Vitesse et qualit d'impression .................................................................... 116
Options de papier ........................................................................................ 116
Rglage de la luminosit, du contraste et de la couleur.............................. 117
Recadrage................................................................................................... 119
Impression sans bordure............................................................................. 119
Impression de la date .................................................................................. 119
Configuration de vos modifications comme les nouveaux rglages
par dfaut ................................................................................................ 120
Restauration de tous les rglages leurs valeurs par dfaut ..................... 120
Numriser vers une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash ....... 120
Passage en mode Scan .............................................................................. 120
Comment numriser vers une carte mmoire ou un lecteur USB de
mmoire Flash......................................................................................... 121
Format de numrisation de la vitre (MFC-6490CW seulement) .................. 122
Comment modifier le nom de fichier............................................................ 122
Comment paramtrer un nouveau rglage par dfaut ................................ 123
Comment rinitialiser les rglages par dfaut ............................................. 123
Comprhension des messages d'erreur............................................................ 123
13 Impression de photos partir d'un appareil photo 124
Impression directe de photos partir d'un appareil photo PictBridge ............... 124
Configuration de PictBridge......................................................................... 124
Configuration de votre appareil photo numrique ....................................... 124
Impression d'images.................................................................................... 125
Impression DPOF........................................................................................ 126
Impression de photos directement partir d'un appareil photo numrique
(sans PictBridge) ............................................................................................ 126
Impression d'images.................................................................................... 127
Comprhension des messages d'erreur............................................................ 127
Section V Logiciel
14 Fonctions des logiciels et fonctions rseau 130
x
Section VI Appendices
A Scurit et rglementation 132
Choix d'un emplacement ...................................................................................132
Utilisation de l'appareil en toute scurit ...........................................................133
Instructions de scurit importantes............................................................138
IMPORTANT - Pour votre scurit ..............................................................139
Connexion au rseau local ..........................................................................139
Interfrence radio ........................................................................................139
Directive 2002/96/CE de l'UE et norme EN50419.......................................140
Dclaration internationale de conformit ENERGY STAR

........................140
Restrictions lgales concernant la copie ...........................................................141
Marques commerciales...................................................................................... 142
B Dpistage des pannes et entretien courant 143
Dpistage des pannes ...................................................................................... 143
En cas de difficults avec l'appareil .............................................................143
Dtection de tonalit....................................................................................151
Parasites de ligne tlphonique ..................................................................151
Messages d'erreur et d'entretien .......................................................................152
Affichage du solutionneur d'erreurs anim ..................................................159
Transfert des fax ou du rapport du journal des fax......................................159
Bourrage de document ............................................................................... 160
Bourrage de l'imprimante ou bourrage de papier
(MFC-5890CN seulement) ......................................................................161
Bourrage de l'imprimante ou bourrage de papier
(MFC-6490CW seulement)......................................................................163
Entretien courant ...............................................................................................166
Remplacement des cartouches d'encre ......................................................166
Nettoyage de l'extrieur de l'appareil ..........................................................169
Nettoyage de la vitre du scanner .................................................................169
Nettoyage du cylindre de l'imprimante.........................................................170
Nettoyage du rouleau d'entranement du papier .........................................171
Nettoyage de la tte d'impression ............................................................... 171
Vrification de la qualit d'impression .........................................................172
Vrification de l'alignement de l'impression................................................. 173
Vrification du volume d'encre.....................................................................174
Informations sur l'appareil..................................................................................174
Vrification du numro de srie...................................................................174
Emballage et transport de l'appareil ..................................................................174
C Menu et fonctions 177
Programmation l'cran....................................................................................177
Tableau des menus .....................................................................................177
Mmoire permanente ..................................................................................177
Touches de mode et de menu...........................................................................177
Tableau des menus .....................................................................................178
Saisie de texte............................................................................................. 203
xi
D Spcifications 204
Gnralits ........................................................................................................ 204
Support d'impression......................................................................................... 206
Fax..................................................................................................................... 207
Copie ................................................................................................................. 209
PhotoCapture Center..................................................................................... 210
PictBridge .......................................................................................................... 211
Scanner ............................................................................................................. 212
Imprimante......................................................................................................... 213
Interfaces........................................................................................................... 214
Configuration de l'ordinateur.............................................................................. 215
Consommables.................................................................................................. 216
Rseau (local).................................................................................................... 217
Configuration des rglages sans fil par un bouton-poussoir ....................... 218
E Glossaire 219
F Index 223
xii
Section I
Gnralits I
Informations gnrales 2
Chargement du papier et des documents 9
Configuration gnrale 26
Fonctions de scurit 34
2
1
Comment utiliser la
documentation 1
Nous vous remercions davoir achet un
appareil Brother ! La lecture de la
documentation vous aidera tirer le meilleur
parti de votre appareil.
Symboles et conventions
utiliss dans la
documentation 1
Les symboles et conventions suivants sont
utiliss dans l'ensemble de la documentation.
Informations gnrales 1
Caractres
gras
Les caractres en gras
identifient des boutons
spcifiques sur le panneau de
commande de l'appareil ou sur
l'cran de l'ordinateur.
Caractres
en italique
Les caractres en italique
mettent laccent sur un point
important ou vous renvoient
un thme li.
Courier
New
La police de caractres Courier
New est utilise pour identifier
les messages qui apparaissent
sur lcran LCD de lappareil.

Les avertissements ont pour rle de
vous indiquer ce qu'il faut faire pour
viter de vous blesser.

Les avertissements Attention
signalent les procdures suivre ou
viter pour ne pas endommager
lappareil ou d'autres objets.

Les icnes de risque lectrique vous
avertissent contre tout choc
lectrique possible.

Les remarques vous indiquent
comment ragir face une situation
qui se prsente ou vous donnent des
conseils sur la faon dont l'opration
se droule avec d'autres fonctions.

Les icnes de mauvaise
configuration vous signalent les
priphriques ou les oprations qui
ne sont pas compatibles avec
lappareil.
Informations gnrales
3
1
Accs au Guide
utilisateur - Logiciel et
au Guide utilisateur -
Rseau 1
Le prsent Guide de l'utilisateur ne contient
pas toutes les informations relatives
l'appareil, telles que la faon d'utiliser les
fonctions avances de l'imprimante, du
scanner, de PC-FAX et du rseau. Quand
vous vous sentirez prt assimiler des
informations plus dtailles sur ces
oprations, lisez le Guide utilisateur -
Logiciel et le Guide utilisateur - Rseau qui
figurent sur le CD-ROM.
Comment consulter la
documentation 1
Comment consulter la documentation
(Pour Windows

) 1
Pour consulter la documentation, depuis le
menu dmarrer, dirigez le pointeur sur
Brother, MFC-XXXX (XXXX reprsente le
nom de votre modle) partir du groupe de
programmes, puis slectionnez Guide de
l'utilisateur au format HTML.
Si vous n'avez pas install le logiciel, vous
pouvez trouver la documentation en suivant
les instructions ci-dessous :
a Allumez votre ordinateur. Insrez le
CD-ROM Brother dans votre lecteur de
CD-ROM.
b Si lcran du nom de modle apparat,
cliquez sur le nom de votre modle.
c Si l'cran des langues s'affiche, cliquez
sur votre langue. Le menu principal du
CD-ROM s'affiche.

Remarque
Si cette fentre ne s'affiche pas, utilisez
l'Explorateur de Windows

pour excuter
le programme start.exe partir du
rpertoire racine du CD-ROM Brother.

d Cliquez sur Documentation.
e Cliquez sur la documentation que vous
voulez lire.
Documents HTML : Guide
utilisateur - Logiciel et Guide
utilisateur - Rseau au format
HTML.
Ce format est recommand pour
consulter la documentation sur votre
ordinateur.
Documents PDF : Guide de
l'utilisateur pour les oprations sur
l'appareil mme, Guide utilisateur -
Logiciel et Guide utilisateur -
Rseau au format PDF.
Ce format est recommand pour
imprimer les manuels. Cliquez pour
vous rendre au Brother Solutions
Center, o vous pourrez consulter ou
tlcharger les documents PDF. (Il
est ncessaire de disposer d'un
accs Internet et d'un logiciel de
lecture de PDF.)
Chapitre 1
4
Comment trouver les instructions de
numrisation 1
Il y a plusieurs faons de numriser des
documents. Vous pouvez trouver les
instructions comme suit :
Guide utilisateur - Logiciel
Numrisation
(Pour Windows

2000 Professional/
Windows

XP et Windows Vista

)
ControlCenter3
(Pour Windows

2000 Professional/
Windows

XP et Windows Vista

)
Numrisation rseau
Guides pratiques de ScanSoft
PaperPort 11SE avec OCR
Les guides pratiques complets de
ScanSoft PaperPort 11SE avec OCR
peuvent tre consults dans la section
Aide de lapplication ScanSoft
PaperPort 11SE.
Comment trouver les instructions de
configuration du rseau
(MFC-6490CW seulement) 1
Votre appareil peut tre connect un
rseau cbl ou sans fil. Vous trouverez les
instructions de configuration de base dans le
Guide d'installation rapide. Si votre point
d'accs prend en charge
SecureEasySetup, Wi-Fi Protected
Setup ou AOSS, suivez les tapes
dcrites dans le Guide d'installation rapide.
Pour de plus amples informations sur la
configuration du rseau, consultez le Guide
utilisateur - Rseau.
Comment consulter la documentation
(Pour Macintosh

) 1
a Allumez votre Macintosh

. Insrez le
CD-ROM Brother dans votre lecteur de
CD-ROM. La fentre suivante saffiche.

b Double-cliquez sur licne
Documentation.
c Double-cliquez sur le dossier de votre
langue.
d Double-cliquez sur top.html pour
consulter le Guide utilisateur -
Logiciel et le Guide utilisateur -
Rseau au format HTML.

e Cliquez sur la documentation que vous
voulez lire :
Guide utilisateur - Logiciel
Guide utilisateur - Rseau
Informations gnrales
5
1
Comment trouver les instructions de
numrisation 1
Il y a plusieurs faons de numriser des
documents. Vous pouvez trouver les
instructions comme suit :
Guide utilisateur - Logiciel
Numrisation
(Pour Mac OS

X 10.2.4 ou version plus


rcente)
ControlCenter2
(Pour Mac OS

X 10.2.4 ou version plus


rcente)
Numrisation rseau
(Pour Mac OS

X 10.2.4 ou version plus


rcente)
Guide de lutilisateur de Presto!


PageManager

Le Guide de l'utilisateur complet de


Presto!

PageManager

peut tre
consult dans la section Aide de
lapplication Presto!

PageManager

.
Comment trouver les instructions de
configuration du rseau
(MFC-6490CW seulement) 1
Votre appareil peut tre connect un
rseau cbl ou sans fil. Vous trouverez les
instructions de configuration de base dans le
Guide d'installation rapide. Si votre point
d'accs prend en charge
SecureEasySetup, Wi-Fi Protected
Setup ou AOSS, suivez les tapes
dcrites dans le Guide d'installation rapide.
Pour de plus amples informations sur la
configuration du rseau, consultez le Guide
utilisateur - Rseau.
Accs au soutien
Brother
(Pour Windows

) 1
Vous pouvez trouver tous les contacts dont
vous aurez besoin, comme le soutien Web
(Brother Solutions Center).
Cliquez sur Soutien Brother dans le
menu principal. L'cran suivant saffiche :

Pour accder notre site Web
(http://www.brother.com), cliquez sur
Page d'accueil Brother.
Pour les dernires nouveauts et
informations sur le soutien correspondant
votre produit
(http://solutions.brother.com), cliquez sur
Brother Solutions Center.
Pour visiter notre site Web pour vous
procurer des fournitures Brother d'origine
(http://www.brother.com/original/), cliquez
sur Informations sur les fournitures.
Pour accder au Brother CreativeCenter
(http://www.brother.com/creativecenter/)
afin d'obtenir des projets photo
GRATUITS et des tlchargements
imprimables, cliquez sur Brother
CreativeCenter.
Pour revenir la page principale, cliquez
sur Prcdent ou, si vous avez termin,
cliquez sur Quitter.
Chapitre 1
6
MFC-6490CW Vue d'ensemble du panneau de commande 1
Les MFC-5890CN et MFC-6490CW comportent les mmes touches sur le panneau de commande.
Remarque
La plupart des illustrations dans ce Guide de l'utilisateur montrent le MFC-6490CW.

1 Touches de fax et de tlphone:
Aperu Fax
Permet de prvisualiser des fax entrants et
sortants sur l'cran LCD.
Tl/R
Cette touche sert avoir une conversation
tlphonique aprs avoir dcroch le
combin externe pendant la pseudo-
sonnerie F/T.
Vous pouvez aussi, lorsque vous tes
connect un rseau PBX, utiliser cette
touche pour accder une ligne extrieure
ou transfrer un appel vers un autre poste.
Bis/Pause
Permet de recomposer les 30 derniers
numros appels. Permet galement
dinsrer une pause pendant la
programmation de numros abrgs.
2 Pav numrique
Ces touches servent composer les numros
de tlphone et de fax et tiennent lieu de
clavier pour taper des informations dans
lappareil.
La touche l vous permet de commuter
provisoirement le mode de numrotation
pendant un appel tlphonique, de la
numrotation par impulsions la numrotation
par tonalit.
3 Touches de mode :
Fax
Permet d'accder au mode Fax.
Scan
Permet d'accder au mode Scan.
Copie
Permet d'accder au mode Copie.
Photo Capture
Permet d'accder au mode PhotoCapture
Center.
4 Touches de menu :
Touches de volume
d c
Lorsque l'appareil ne travaille pas, vous
pouvez appuyer sur ces touches pour
rgler le volume de la sonnerie.
Rpertoire touche
Appuyez sur cette touche pour enregistrer
des numros monotouche, abrgs et de
groupe dans la mmoire de l'appareil.
Permet d'enregistrer, de consulter et de
composer des numros prsents en
mmoire.
Mm Mm
2 1
9 10
Informations gnrales
7
1

d ou c
Appuyez sur ces touches pour parcourir un
menu vers l'arrire ou vers l'avant pour
accder une slection particulire.
Vous pouvez galement appuyer sur ces
touches pour slectionner des options.
a ou b
Appuyez sur ces touches pour faire dfiler
les menus et les options.
Menu
Permet d'accder au menu principal.
OK
Permet de choisir un rglage.
Effacer/Retour
Appuyez sur ces touches pour supprimer
des caractres ou revenir au niveau de
menu prcdent.
5 Touches marche :
Marche Couleur
Permet denvoyer des fax ou de faire des
copies en couleur. Permet galement de
dmarrer une opration de numrisation
(en couleur ou en monochrome, selon le
rglage de la numrisation dans le logiciel
du ControlCenter).
Marche Mono
Permet denvoyer des fax ou de faire des
copies en monochrome. Permet galement
de dmarrer une opration de numrisation
(en couleur ou en monochrome, selon le
rglage de la numrisation dans le logiciel
du ControlCenter).
6 Veille
Permet de mettre l'appareil en mode conomie
d'nergie.
7 Arrt/Sortie
Permet dinterrompre une opration ou de
sortir du menu.
8 Gestion Encre
Permet de nettoyer la tte dimpression, de
vrifier la qualit dimpression et de vrifier le
volume dencre disponible.
9 cran LCD (cran cristaux liquides)
Affiche des messages lcran pour vous
aider configurer et utiliser votre appareil.
Vous pouvez aussi rgler l'angle de l'cran
LCD en le soulevant.
10 Touches monotouche
Ces 3 touches vous permettent d'accder
instantanment 6 numros mmoriss.
Alt
Pour accder aux numros monotouche 4 6,
maintenez Alt enfonc lorsque vous appuyez
sur la touche monotouche.
De plus, si aucun numro n'a t assign la
touche, vous pouvez enregistrer le numro
directement en appuyant sur la touche vierge.
21.12.2009 21.12.2009
Fax Fax
12:45 12:45
Mm. Mm.
3 4 5
7 6 8
Chapitre 1
8
cran LCD indications 1
L'cran LCD affiche l'tat actuel de l'appareil
lorsque celui-ci ne travaille pas.

1 tat de la connexion sans fil (MFC-6490CW
seulement)
Un indicateur quatre niveaux indique
l'intensit actuelle du signal sans fil si vous
utilisez une connexion sans fil.
2 tat de la mmoire
Permet de voir la mmoire disponible de
l'appareil.
3 Tmoin d'encre
Permet de connatre la quantit d'encre
disponible.
4 Mode de rception en cours
Permet d'afficher le mode de rception en
cours.
Fax (Fax seulement)
F/T (Fax/Tl)
REP (RP externe)
Man (Manuel)
5 Fax enregistrs dans la mmoire
Indique le nombre de fax reus qui sont dans la
mmoire.
Remarque
(MFC-6490CW)
Si vous recevez un fax comportant plusieurs
formats de papier (par exemple, une page de
donnes au format A4 et une page de donnes
au format A3), l'appareil peut crer et
enregistrer un fichier pour chaque format de
papier. L'cran LCD peut indiquer que
plusieurs fax ont t reus.

Oprations de base 1
Les tapes suivantes dcrivent comment
modifier un rglage de l'appareil. Dans cet
exemple, le rglage de temporisation de
mode a t chang de 2 minutes
30 secondes.
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param. gnral.

Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Mode Chrono.

d Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner 30Secs.

Appuyez sur OK.
Vous pouvez voir le rglage actuel sur
l'cran LCD :

e Appuyez sur Arrt/Sortie.
0 Max
Mm. Mm.
9
2
2
Chargement du papier
et d'autres supports
d'impression 2
Remarque
(MFC-6490CW seulement)
Pour le bac 2, voir Chargement du papier
dans le bac papier 2
(MFC-6490CW seulement) la page 12.
Si le bac utilis pour le mode Fax est rgl
sur Slct. auto., vous devez ouvrir
puis refermer le capot du scanner pour
rinitialiser l'appareil une fois le bac
papier 1 rempli.

Chargement du papier dans le
bac papier 1 2
a Si le volet du support papier est ouvert,
refermez-le, puis fermez le support
papier. Retirez compltement le bac
papier de l'appareil.

Remarque
Pour le papier au format A3, Legal ou
Ledger, appuyez et maintenez enfonc le
bouton de libration du dispositif de
guidage universel (1) en faisant glisser la
partie avant du bac papier.

Si vous utilisez du papier de format A5 ou
plus petit, vrifiez que le bac papier n'est
pas dploy.

b Ouvrez le couvercle du bac papier (1).

Chargement du papier et des
documents 2
1
1
1
Chapitre 2
10
c Sans forcer, enfoncez et faites coulisser
les guides-papier latraux (1) puis le guide
de longueur papier (2) avec les deux
mains en fonction du format de papier.
Assurez-vous que les marques
triangulaires (3) figurant sur les guides-
papier latraux (1) et le guide de
longueur papier (2) s'alignent avec la
marque correspondant au format de
papier que vous utilisez.
d Sparez rapidement toutes les feuilles de
la pile de papier pour viter les bourrages
et les problmes d'entranement.
Remarque
Veillez toujours ne pas utiliser du papier
gondol.

e Sans forcer, insrez le papier dans le
bac papier avec la face d'impression
vers le bas et le bord suprieur en
premier.
Vrifiez que le papier repose plat dans
le bac.

f Sans forcer, ajustez les guides-papier
latraux avec les deux mains en
fonction du format de papier.
Vrifiez que les guide-papiers latraux
touchent les bords du papier.

Remarque
Prenez soin de ne pas pousser le papier
trop loin ; il pourrait remonter larrire du
bac et causer des problmes
d'entranement du papier.

2
3
1
Chargement du papier et des documents
11
2
g Fermez le couvercle du bac papier.
Vrifiez que le papier repose plat dans
le bac, sous la marque maximum pour le
papier (1).
h Poussez lentement le bac papier
entirement dans lappareil.
AVERTISSEMENT

Ne poussez PAS le bac 1 dans l'appareil
trop rapidement. Vous pourriez vous
blesser la main en la coinant entre le bac 1
et le bac 2. Veuillez enfoncer le bac 1
lentement.

i Tout en retenant le bac papier, retirez
le support papier (1) jusqu entendre le
dclic et dpliez le volet du support
papier (2).
Remarque
Lorsque vous diminuez le bac 1, retirez le
papier du bac. Puis diminuez le bac en
appuyant sur le bouton de libration du
dispositif de guidage universel (1).
Ajustez le guide de longueur papier (2) en
fonction du format de papier que vous
allez utiliser. Insrez ensuite le papier
dans le bac.



1
1
2
1
1
2
Chapitre 2
12
Chargement du papier dans le
bac papier 2
(MFC-6490CW seulement) 2
Remarque
Le bac 2 accepte uniquement les formats
de papier ordinaire A3, A4, Ledger, Letter,
Legal ou Executive.

a Retirez compltement le bac papier de
l'appareil.

b Retirez le couvercle du bac papier (1).

c Sans forcer, enfoncez et faites coulisser
les guides-papier latraux (1) puis le
guide de longueur papier (2) avec les
deux mains en fonction du format de
papier.
Assurez-vous que les marques
triangulaires (3) figurant sur les guides-
papier latraux (1) et le guide de
longueur papier (2) s'alignent avec la
marque correspondant au format de
papier que vous utilisez.

1
2
1
3
Chargement du papier et des documents
13
2
Remarque
Pour le papier au format Ledger, Letter ou
A3, appuyez et maintenez enfonc le
bouton de libration du dispositif de
guidage universel (1) en faisant glisser la
partie avant du bac papier.


d Sparez rapidement toutes les feuilles
de la pile de papier pour viter les
bourrages et les problmes
d'entranement.
Remarque
Veillez toujours ne pas utiliser du papier
gondol.

e Sans forcer, insrez le papier dans le
bac papier avec la face d'impression
en bas et le bord suprieur en premier.
Vrifiez que le papier repose plat dans
le bac, sous la marque maximum pour le
papier (1).

f Sans forcer, ajustez les guides-papier
latraux avec les deux mains en
fonction du format de papier.
Vrifiez que les guide-papiers latraux
touchent les bords du papier.

Remarque
Prenez soin de ne pas pousser le papier
trop loin; il pourrait remonter larrire du
bac et causer des problmes
d'entranement du papier.

1
1
Chapitre 2
14
g Remettez le couvercle du bac papier.

h Repoussez lentement le bac papier
dans l'appareil.

i Pour le papier au format A3, Legal ou
Ledger, effectuez les tapes suivantes.
Retirez le bac 1 de l'appareil.

j Appuyez sur le bouton de libration (1)
et maintenez-le enfonc en faisant
glisser la partie avant du bac papier.

k Ouvrez le couvercle du bac papier et
rglez le guide de longueur (1) en
fonction du papier.

1
1
1
Chargement du papier et des documents
15
2
l Fermez le couvercle du bac papier et
poussez lentement le bac papier dans
l'appareil. Retirez le support papier (1)
jusqu' entendre le dclic et dpliez le
volet du support papier (2).

Remarque
Si vous avez fini d'utiliser le papier au
format A3, Ledger ou Legal et souhaitez
utiliser un papier de format plus petit,
retirez le papier du bac. Puis diminuez le
bac en appuyant sur le bouton de
libration du dispositif de guidage
universel (1). Ajustez le guide de longueur
papier (2) en fonction du format de papier
que vous allez utiliser. Insrez ensuite le
papier de format plus petit dans le bac.


Chargement des enveloppes
et des cartes postales 2
propos des enveloppes 2
Utilisez des enveloppes dont le poids est
compris entre 80 et 95 g/m
2
.
Certaines enveloppes ncessitent que la
marge soit rgle dans lapplication.
Vrifiez que vous effectuez dabord une
impression dessai avant d'imprimer un
grand nombre d'enveloppes.
ATTENTION

Nutilisez PAS les types denveloppe
suivants car ils risquent de crer des
problmes d'entranement du papier :
Enveloppes soufflets.
Enveloppes embosses (qui
comportent une criture en relief).
Enveloppes avec fermoirs ou agrafes.
Enveloppes primprimes lintrieur.
De temps en temps, lpaisseur, le format
et la forme du rabat des enveloppes
utilises risquent de crer des problmes
d'entranement du papier.

1
2
1
2
Colle Double volet

Chapitre 2
16
Comment charger les enveloppes et
les cartes postales 2
a Avant de les charger, appuyez sur les
angles et les cts des enveloppes ou
des cartes postales pour les aplatir le
plus possible.
Remarque
Si les enveloppes ou les cartes postales
entrent plusieurs dans lappareil, placez
une enveloppe ou une carte postale la
fois dans le bac papier.




b Insrez les enveloppes ou les cartes
postales dans le bac papier, ct
adresse vers le bas et le bord avant
(partie suprieure des enveloppes) en
premier. Des deux mains, appuyez
doucement et faites glisser les guide-
papiers latraux (1) et le guide de
longueur papier (2) en fonction du
format des enveloppes ou des cartes
postales.

2
1
Chargement du papier et des documents
17
2
Si vous avez des problmes lors de
l'impression sur des enveloppes, essayez
les suggestions suivantes : 2
a Vrifiez que le rabat est sur le ct de
l'enveloppe ou sur le bord arrire de
l'enveloppe pendant l'impression.
b Ajustez le format et la marge dans votre
application.


Pour enlever les imprims de
petit format de l'appareil 2
Lorsque lappareil jecte du papier de petit
format dans le bac de sortie, il se peut que
vous ne puissiez pas latteindre. Assurez-
vous que limpression est termine avant de
retirer le bac compltement de lappareil.

Chapitre 2
18
Zone imprimable 2
La zone imprimable dpend des rglages dans lapplication utilise. Les figures ci-dessous
montrent les zones non imprimables sur les feuilles individuelles et sur les enveloppes. Lappareil
peut imprimer dans les parties sombres des feuilles individuelles quand la fonction d'impression
Sans bordure est disponible et active. (Voir Impression pour Windows

ou Impression et
tlcopie pour Macintosh

dans le Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM.)


Remarque
La fonction Sans bordure n'est pas disponible pour les enveloppes.

Feuille individuelle Enveloppes

Haut (1) Bas (2) Gauche (3) Droite (4)
Feuille
individuelle
3 mm 3 mm 3 mm 3 mm
Enveloppes 12 mm 24 mm 3 mm 3 mm
3 4
1
2
3 4
1
2
Chargement du papier et des documents
19
2
Papier et autres
supports d'impression
acceptables 2
La qualit dimpression peut dpendre du
type de papier utilis dans lappareil.
Pour obtenir la meilleure qualit dimpression
en fonction des rglages choisis, il est
essentiel que loption Type de papier
corresponde toujours au papier charg.
Vous pouvez utiliser du papier ordinaire, du
papier jet dencre (papier couch), du papier
glac, des transparents et des enveloppes.
Nous vous recommandons de tester
plusieurs types de papier avant den acheter
en grandes quantits.
Pour obtenir les meilleurs rsultats, utilisez
du papier Brother.
Lorsque vous imprimez sur du papier jet
d'encre (papier couch), des transparents
ou du papier photo, slectionnez le
support correct dans l'onglet Elmentaire
du pilote d'imprimante ou dans le rglage
Type de papier du menu. (Voir Format du
papier et type de papier (MFC-6490CW
seulement) la page 28.)
Quand vous imprimez sur du papier photo
Brother, chargez une feuille
supplmentaire du mme papier photo
dans le bac papier. Une feuille
supplmentaire a t inclue dans le
paquet de papier cet effet.
Lorsque vous utilisez des transparents ou
du papier photo, retirez immdiatement
chaque feuille pour viter le maculage ou
les bourrages de papier.
Ne touchez pas la face imprime du
papier immdiatement aprs son
impression car il se peut que la surface ne
soit pas tout fait sche et salisse vos
doigts.
Supports d'impression
recommands 2
Nous recommandons dutiliser du papier
Brother pour obtenir la meilleure qualit
dimpression. (Voir le tableau ci-dessous.)
Si le papier Brother nest pas disponible dans
votre pays, nous vous recommandons de
tester plusieurs papiers avant den acheter de
grandes quantits.
Pour l'impression sur transparents, nous
recommandons les 3M Transparency Film .
Papier Brother
Type de papier Article
Papier ordinaire A3 BP60PA3
Papier photo glac A3 BP71GA3
Papier jet dencre A3
(Matte)
BP60MA3
Papier ordinaire A4 BP60PA
Papier photo glac A4 BP71GA4
Papier jet dencre A4
(Matte)
BP60MA
Papier photo glac
10 15 cm
BP71GP
Chapitre 2
20
Manipulation et utilisation des
supports d'impression 2
Conservez le papier dans son emballage
dorigine et gardez-le ferm. Conservez le
papier plat et labri de lhumidit, de la
lumire directe du soleil et de la chaleur.
vitez de toucher le ct brillant (couch)
du papier photo. Chargez le papier photo
face brillante vers le bas.
vitez de toucher les faces des
transparents car elles absorbent
facilement leau et la transpiration et ceci
peut amoindrir la qualit de limpression.
Les transparents conus pour les
photocopieuses/imprimantes laser
peuvent tacher le document suivant.
N'utilisez que les transparents
recommands pour l'impression jet
d'encre.
Vous pouvez uniquement imprimer des
deux cts du papier avec l'impression
depuis un ordinateur. (Voir Impression
pour Windows

dans le Guide utilisateur -


Logiciel sur le CD-ROM.)
Mauvaise configuration

N'utilisez PAS les types de papier suivants :
Papier endommag, gondol, froiss ou
de forme irrgulire

1 2 mm ou plus grand
Papier extrmement brillant ou trs
textur
Papier qui ne sempile pas avec
rgularit

Volume de papier du bac papier 2
Jusqu' 50 feuilles de papier A4 de 80 g/m
2
.
Les transparents et le papier photo
doivent tre retirs du bac de sortie une
feuille la fois pour viter les traces de
maculage.
1
1
Chargement du papier et des documents
21
2
Slection du support d'impression appropri 2
Type de papier et format du papier pour chaque opration 2
Type de
papier
Format du papier Utilisation
Fax Copie Photo
Capture
Imprimante
Feuille
individuelle
Ledger 279,4 431,8 mm (11 17 po) Oui Oui Oui Oui
A3 297 420 mm (11,7 16,5 po) Oui Oui Oui Oui
Letter 215,9 279,4 mm (8 1/2 11 po) Oui Oui Oui Oui
A4 210 297 mm (8,3 11,7 po) Oui Oui Oui Oui
Legal 215,9 355,6 mm (8 1/2 14 po) Oui Oui Oui
Executive 184 267 mm (7 1/4 10 1/2 po) Oui
JIS B4 257 364 mm (10,1 14,3 po) Oui
JIS B5 182 257 mm (7,2 10,1 po) Oui
A5 148 210 mm (5,8 8,3 po) Oui Oui
A6 105 148 mm (4,1 5,8 po) Oui
Cartes Photo 10 15 cm (4 6 po) Oui Oui Oui
Photo L 89 127 mm (3 1/2 5 po) Oui
Photo 2L 13 18 cm (5 7 po) Oui Oui
Fiche 127 203 mm (5 8 po) Oui
Carte
postale 1
100 148 mm (3,9 5,8 po) Oui
Carte
postale 2
(double)
148 200 mm (5,8 7,9 po) Oui
Enveloppes Enveloppe
C5
162 229 mm (6,4 9 po) Oui
Enveloppe
DL
110 220 mm (4,3 8,7 po) Oui
COM-10 105 241 mm (4 1/8 9 1/2 po) Oui
Monarch 98 191 mm (3 7/8 7 1/2 po) Oui
Enveloppe
JE4
105 235 mm (4,1 9,3 po) Oui
Transparents Letter 215,9 279,4 mm (8 1/2 11 po) Oui Oui
A4 210 297 mm (8,3 11,7 po) Oui Oui
Chapitre 2
22
Poids, paisseur et volume du papier 2
1
Jusqu' 150 feuilles de papier de 80 g/m
2
.
2
Jusqu' 250 feuilles de papier de 80 g/m
2
.
Type de papier Poids paisseur Nombre
de feuilles
Feuille
individuelle
Papier ordinaire 64 120 g/m
2
0,08 0,15 mm 150
1
(Bac 2)
Papier ordinaire
(MFC-6490CW)
64 105 g/m
2
0,08 0,15 mm 250
2
Papier jet dencre 64 200 g/m
2
0,08 0,25 mm 20
Papier glac Jusqu' 220 g/m
2
Jusqu' 0,25 mm 20
Cartes
Carte photo Jusqu' 220 g/m
2
Jusqu' 0,25 mm 20
Fiche Jusqu' 120 g/m
2
Jusqu' 0,15 mm 30
Carte postale Jusqu' 200 g/m
2
Jusqu' 0,25 mm 30
Enveloppes 75 95 g/m
2
Jusqu' 0,52 mm 10
Transparents 10
Chargement du papier et des documents
23
2
Chargement des
documents 2
Vous pouvez envoyer un fax, copier et
numriser partir du chargeur ADF
(chargeur automatique de documents) et de
la vitre du scanner.
Utilisation du chargeur ADF 2
Le chargeur ADF peut contenir jusqu
50 pages quil entrane une la fois. Utilisez
du papier standard 80 g/m
2
et effeuillez
toujours les feuilles avant de les placer dans
le chargeur ADF.
Environnement recommand 2
Formats de document pris en charge 2
Comment charger des documents 2
ATTENTION

NE tirez PAS sur le document lorsqu'il est
en cours d'entranement.


Nutilisez PAS de papier gondol, froiss,
pli, dchir, agraf, garni de trombones,
de collages ou de ruban adhsif.


Nutilisez ni carton, ni journal, ni tissu.

Vrifiez que lencre des documents est
parfaitement sche.
a Dpliez le support de document du
chargeur ADF (1) et le volet support de
sortie de document du chargeur
ADF (2).

b Effeuillez bien les pages.
c Rglez les guides-papier (1) en fonction
de la largeur de vos documents.

Temprature : 20 C 30 C
Humidit : 50 % 70 %
Papier :
80 g/m
2
Longueur : (MFC-5890CN)
148 355,6 mm
(MFC-6490CW)
148 431,8 mm
Largeur : (MFC-5890CN)
148 215,9 mm
(MFC-6490CW)
148 297 mm
Poids :
64 90 g/m
2

1
2
1
Chapitre 2
24
d Placez vos documents, face vers le haut,
bord suprieur en premier, dans le
chargeur ADF jusqu' ce qu'ils entrent en
contact avec le rouleau d'alimentation.
Remarque
(MFC-6490CW seulement)
Insrez les documents au format
A4/Letter bord court en premier.


ATTENTION

NE laissez PAS des documents pais sur la
vitre du scanner. Sinon, le chargeur peut se
coincer.

Utilisation de la vitre du
scanner 2
Vous pouvez utiliser la vitre du scanner pour
envoyer des fax, copier ou numriser des
pages dun livre ou une page la fois.
Formats de document pris en charge 2
Comment charger les documents 2
Remarque
Pour pouvoir utiliser la vitre du scanner, le
chargeur ADF doit tre vide.

a Soulevez le capot document.
b l'aide des lignes repres pour
document situes sur la gauche et le
haut, placez le document face en bas,
en haut gauche sur la vitre du scanner.


c Refermez le capot document.
ATTENTION

Si vous numrisez un livre ou un document
pais, veillez NE PAS refermer
violemment le capot ni appuyer dessus.

Longueur : (MFC-5890CN)
Jusqu' 297 mm
(MFC-6490CW)
Jusqu' 431,8 mm
Largeur : (MFC-5890CN)
Jusqu' 215,9 mm
(MFC-6490CW)
Jusqu' 297 mm
Poids : Jusqu' 2 kg
Chargement du papier et des documents
25
2
Zone numrisable 2
La zone numrisable dpend des rglages
dans lapplication utilise. Les figures ci-
dessous montrent la zone non numrisable.

Utilisation Format du
document
Haut (1)
Bas (2)
Gauche (3)
Droite (4)
Fax Ledger
(MFC-
6490CW
seulement)
3 mm 3,7 mm
A3
(MFC-
6490CW
seulement)
3 mm 4,5 mm
Letter 3 mm 4 mm
A4 3 mm (Vitre du
scanner)
3 mm
(Chargeur
ADF)
1 mm
Legal 3 mm 4 mm
Copie Tous
formats de
papier
3 mm 3 mm
Numrisation Tous
formats de
papier
3 mm 3 mm
3 4
1
2
26
3
Mode conomie
dnergie 3
Pour maintenir la qualit d'impression,
prolonger la dure de vie de la tte
d'impression et conomiser au mieux la
cartouche d'encre, l'appareil doit rester
branch au secteur tous moments.
Vous pouvez placer l'appareil en mode
conomie d'nergie en appuyant sur la
touche Veille. Vous pouvez recevoir des
appels tlphoniques mme si l'appareil est
plac en mode conomie d'nergie. Pour de
plus amples informations concernant la
rception de fax en mode conomie
dnergie, reportez-vous au tableau page 27.
Les fax diffrs qui ont t configurs seront
envoys. Vous pouvez mme rcuprer les
fax en utilisant l'extraction distance si vous
tes loin de votre appareil. Si vous voulez
effectuer d'autres oprations, vous devez
d'abord dsactiver le mode conomie
d'nergie.
Remarque
Si vous avez branch un tlphone
externe ou un RP, celui-ci est toujours
disponible.

Comment placer l'appareil en
mode conomie d'nergie 3
a Appuyez sur la touche Veille et
maintenez-la enfonce jusqu ce que
lcran LCD affiche Arrt en cours.
L'cran LCD reste allum pendant
quelques secondes avant de s'teindre.
Comment dsactiver le mode
conomie d'nergie 3
a Appuyez sur la touche Veille.
Lcran LCD affiche la date et lheure.
Remarque
Mme si vous avez activ le mode
conomie d'nergie, l'appareil nettoie
priodiquement la tte dimpression pour
prserver la qualit dimpression.
Vous pouvez personnaliser le mode
conomie d'nergie de sorte dsactiver
toute autre opration l'exception du
nettoyage automatique de la tte
d'impression. (Voir Rglage conomie
dnergie la page 26.)

Rglage conomie dnergie 3
Vous pouvez personnaliser la touche Veille
de lappareil. Le rglage par dfaut est
Rcept. fax:Oui. Votre appareil peut
recevoir des fax ou des appels mme quand
il est en mode conomie d'nergie. Si vous
souhaitez que votre appareil ne reoive pas
de fax ou dappels, paramtrez ce rglage
sur Rcept. fax:Non.
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param. gnral.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner P.enreg Config.
d Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Rcept. fax:Non (ou
Rcept. fax:Oui).
Appuyez sur OK.
e Appuyez sur Arrt/Sortie.
Configuration gnrale 3
Configuration gnrale
27
3
1
Vous ne pouvez pas recevoir de fax avec
Marche Mono ou Marche Couleur.
2
Vous ne pouvez pas recevoir de fax
automatiquement si vous avez rgl le mode de
rception sur Fax/Tl.
3
Doit tre rgl avant d'teindre lappareil.
Temporisation de
mode 3
Lappareil comprend quatre touches de mode
provisoires sur le panneau de commande :
Fax, Scan, Copie et Photo Capture. Vous
pouvez changer le dlai d'attente aprs la
dernire numrisation, la dernire copie ou la
dernire opration PhotoCapture avant que
l'appareil ne revienne en mode Fax. Si vous
slectionnez Non, lappareil conserve le
dernier mode utilis.

a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param. gnral.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Mode Chrono.
d Appuyez sur d ou c pour slectionner
0Sec, 30Secs, 1Min, 2Mins, 5Mins
ou Non.
Appuyez sur OK.
e Appuyez sur Arrt/Sortie.
Rglage
On/Off
Mode de
rception
Oprations
possibles
Rcept.
fax:Oui
1
(rglage
par
dfaut)
Fax
Tel/Rep.Ext
Rception de fax
Dtection de fax
Fax diffr
3

Radressage de fax
3
Mmorisation de fax
3

Prvisualisation de fax
3
Rception de PC-fax
3
Extraction distance
3
Manuel
Fax/Tl
2
Dtection de fax
Fax diffr
3

Rcept.
fax:Non
Aucune autre
opration ne sera
possible part le
nettoyage de la tte
d'impression.
Chapitre 3
28
Rglages de papier 3
Format du papier et type de
papier
(MFC-5890CN seulement) 3
Type de papier 3
Pour obtenir la meilleure qualit
dimpression, rglez lappareil suivant le type
de papier que vous utilisez.
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param. gnral.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Type papier.
d Appuyez sur d ou c pour slectionner
Papier Normal, Pap.jet dencre,
Brother BP71, Autre - Glac ou
Transparent.
Appuyez sur OK.
e Appuyez sur Arrt/Sortie.
Remarque
Lappareil jecte le papier, face imprime
vers le haut, sur le bac papier lavant
de lappareil. Lorsque vous utilisez des
transparents ou du papier glac, retirez
immdiatement chaque feuille pour viter
le maculage ou les bourrages de papier.

Format du papier 3
Vous pouvez utiliser sept formats de papier
pour l'impression de copies : A4, A5, A3,
10 15 cm (4 6 po), Letter, Legal et
Ledger, et cinq formats pour l'impression de
fax : Ledger, Letter, Legal, A3 et A4. Quand
vous changez le format du papier charg
dans lappareil, vous devez galement
changer le rglage du format du papier afin
que votre appareil puisse adapter tout fax
entrant ce format.
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param. gnral.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Format papier.
d Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner A4, A5, A3, 10x15cm,
Letter, Legal et Ledger.
Appuyez sur OK.
e Appuyez sur Arrt/Sortie.
Format du papier et type de
papier
(MFC-6490CW seulement) 3
Pour obtenir la meilleure qualit
dimpression, rglez lappareil suivant le type
de papier que vous utilisez.
Vous pouvez utiliser sept formats de papier
pour l'impression de copies : A3, A4,
A5,10 15 cm (4 6 po), Ledger, Letter et
Legal, et cinq formats pour l'impression de
fax : A3, A4, Ledger, Letter et Legal. Quand
vous chargez un format de papier diffrent
dans lappareil, vous devez galement
changer le paramtre Format papier afin que
votre appareil puisse adapter tout fax entrant
ce format.
Configuration gnrale
29
3
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param. gnral.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Paramtre bac.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Bac 1 ou Bac 2.
Appuyez sur OK.
e Effectuez l'une des actions suivantes :
Si vous avez choisi Bac 1, appuyez
sur d ou sur c pour slectionner
Papier Normal,
Pap.jet dencre,
Brother BP71, Autre - Glac
ou Transparent.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Format papier et
appuyez sur d ou sur c pour
slectionner A4, A5, A3, 10x15cm,
Letter, Legal ou Ledger.
Appuyez sur OK.
Si vous avez choisi Bac 2, appuyez
sur a ou sur b pour slectionner
Format papier et appuyez sur
d ou sur c pour slectionner A4, A3,
Letter, Legal ou Ledger.
Appuyez sur OK.
f Appuyez sur Arrt/Sortie.
Remarque
Le bac 2 accepte uniquement les formats
de papier ordinaire et les formats A3, A4,
Ledger, Letter ou Legal.
Lappareil jecte le papier, face imprime
vers le haut, sur le bac papier lavant
de lappareil. Lorsque vous utilisez des
transparents ou du papier glac, retirez
immdiatement chaque feuille pour viter
le maculage ou les bourrages de papier.

Utilisation du bac en mode Copie
(MFC-6490CW seulement) 3
Vous pouvez changer le bac par dfaut que
l'appareil utilisera pour l'impression de
copies.
Pour changer le rglage par dfaut, procdez
comme suit :
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param. gnral.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Paramtre bac.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Usage bac:cop.
e Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Bac 1 ou Bac 2.
Appuyez sur OK.
f Appuyez sur Arrt/Sortie.
Remarque
Vous pouvez modifier provisoirement le
format de papier et la slection du bac
pour la copie suivante. (Voir Format du
papier la page 98 et Slection bac
(MFC-6490CW seulement) la page 98.)

Chapitre 3
30
Utilisation du bac en mode Fax
(MFC-6490CW seulement) 3
Vous pouvez changer le bac par dfaut que
l'appareil utilisera pour l'impression des fax
reus.
Slct. auto. permettra votre appareil
de prlever le papier dans le bac 1 en
premier, ou dans le bac 2 si :
Le bac 1 ne contient plus de papier.
Le bac 2 est rgl sur un format du papier
diffrent qui convient davantage aux fax
reus.
Les deux bacs utilisent le mme format du
papier et le bac 1 n'est pas rgl pour
utiliser du papier ordinaire.
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param. gnral.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Paramtre bac.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Usage bac:fax.
e Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Bac 1, Bac 2 ou
Slct. auto.
Appuyez sur OK.
f Appuyez sur Arrt/Sortie.
Mode Entranement protg
du papier pour le papier au
grain court au format A3 3
Si les donnes d'impression comportent des
lignes horizontales avec le format A3, vous
utilisez du papier au grain fort. Rglez
A3 - Sens travers sur Non pour viter ce
problme.
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param. gnral.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner A3 - Sens travers.
d Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Non.
Appuyez sur OK.
e Appuyez sur Arrt/Sortie.
Remarque
Si vous n'tes pas sr du type de papier
utilis, consultez l'emballage du papier ou
contactez le fabricant pour obtenir les
spcifications du papier.
L'impression sera plus lente lorsque le
rglage A3 - Sens travers est dfini
sur Oui.

Configuration gnrale
31
3
Rglages du volume 3
Volume de la sonnerie 3
Vous pouvez choisir l'un des niveaux du
volume de la sonnerie compris entre Haut et
Non.
Quand l'appareil est inactif, appuyez sur
d ou sur c pour rgler le niveau du
volume. L'cran LCD affiche le rglage actuel
et chaque pression de la touche, le volume
passe au niveau suivant. Le nouveau rglage
reste oprationnel tant que vous ne le
modifiez pas. Vous pouvez galement
changer le volume l'aide du menu en
suivant les instructions ci-dessous :
Rglage du volume de la sonnerie
partir du menu 3
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param. gnral.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Volume.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Sonnerie.
e Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Bas, Moyen, Haut ou Non.
Appuyez sur OK.
f Appuyez sur Arrt/Sortie.
Volume du bip sonore 3
Quand le bip sonore est activ, lappareil
met un bip sonore chaque pression d'une
touche, en cas derreur ou aprs lenvoi ou la
rception dun fax.
Vous pouvez choisir l'un des niveaux du
volume compris entre Haut et Non.
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param. gnral.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Volume.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Bip sonore.
e Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Bas, Moyen, Haut ou Non.
Appuyez sur OK.
f Appuyez sur Arrt/Sortie.
Volume du haut-parleur 3
Vous pouvez choisir l'un des niveaux du
volume du haut-parleur compris entre Haut
et Non.
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param. gnral.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Volume.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Haut parleur.
e Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Bas, Moyen, Haut ou Non.
Appuyez sur OK.
f Appuyez sur Arrt/Sortie.
Chapitre 3
32
Heure d't
automatique 3
Vous avez la possibilit de configurer
lappareil de sorte quil passe
automatiquement l'heure d't. Son horloge
sera rinitialise automatiquement de faon
avancer dune heure au printemps et
revenir en arrire dune heure en automne.
Assurez-vous que vous avez rgl la date et
lheure exactes lors du rglage
Date & heure.
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param. gnral.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Heure t auto.
d Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Non (ou Oui).
Appuyez sur OK.
e Appuyez sur Arrt/Sortie.
Mode Veille 3
Vous pouvez slectionner le temps pendant
lequel l'appareil reste inactif (entre
1 et 60 minutes) avant de passer en mode
Veille. La temporisation redmarrera si une
opration est effectue sur l'appareil.
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param. gnral.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Mode veille.
d Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner 1Min, 2Mins, 3Mins,
5Mins, 10Mins, 30Mins ou 60Mins,
qui correspond la dure pendant
laquelle l'appareil reste inactif avant de
passer en mode Veille.
Appuyez sur OK.
e Appuyez sur Arrt/Sortie.
Configuration gnrale
33
3
cran LCD 3
Contraste de l'cran LCD 3
Vous pouvez ajuster le contraste de lcran
LCD pour obtenir un affichage plus net et plus
vif. Si vous avez des difficults lire lcran
LCD, essayez de changer les rglages de
contraste.
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param. gnral.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Rglage LCD.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Contraste LCD.
e Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Clair, Moyen ou Fonc.
Appuyez sur OK.
f Appuyez sur Arrt/Sortie.
Rglage de la luminosit du
rtroclairage 3
Si vous prouvez des difficults lire l'cran
LCD, essayez de modifier le rglage de
luminosit.
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param. gnral.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Rglage LCD.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner clair.arrire.
e Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Clair, Moyen ou Fonc.
Appuyez sur OK.
f Appuyez sur Arrt/Sortie.
Rglage de la temporisation
de l'attnuation du
rtroclairage 3
Vous pouvez rgler le dlai pendant lequel le
rtroclairage de l'cran LCD reste allum
aprs la dernire action sur une touche.
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param. gnral.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Rglage LCD.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Tempor. attn.
e Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner 10Secs, 20Secs, 30Secs
ou Non.
Appuyez sur OK.
f Appuyez sur Arrt/Sortie.
Rglage du papier peint 3
Vous pouvez modifier le papier peint.
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param. gnral.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Rglage LCD.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Image arr.-plan.
Appuyez sur OK.
e Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner votre papier peint parmi les
quatre modles disponibles.
Appuyez sur OK.
f Appuyez sur Arrt/Sortie.
34
4
Verrouillage scuris
des fonctions 4
La fonction Verrouillage scuris des
fonctions permet de restreindre l'accs public
certaines fonctions de l'appareil (Fax,
Copie, Scan, Impression
1
et PCC).
Elle permet galement aux utilisateurs de
modifier les rglages par dfaut de l'appareil
en limitant l'accs aux rglages du menu.
Pour pouvoir utiliser les fonctions de scurit,
vous devez d'abord saisir un mot de passe
d'administrateur.
Vous pouvez activer l'accs aux oprations
restreintes en crant un utilisateur restreint.
Les utilisateurs restreints doivent saisir un
mot de passe d'utilisateur pour pouvoir
utiliser l'appareil.
Notez soigneusement votre mot de passe. Si
vous l'oubliez, contactez votre revendeur
Brother.
1
La fonction Impression inclut l'envoi de PC-FAX ainsi
que tous les travaux d'impression.
Remarque
Seuls les administrateurs peuvent dfinir
des limites et procder des
modifications pour chaque utilisateur.
Lorsque la fonction Impression est
dsactive, les travaux d'impression
depuis le PC sont perdus sans notification
pralable.
Si la fonction Fax Tx est dsactive, vous
ne pouvez utiliser aucune fonction du
menu Fax.
La fonction Rception par relve est
active uniquement lorsque les fonctions
Fax Tx et Fax Rx sont toutes les deux
actives.

Rglage et modification du
mot de passe
d'administrateur 4
Rglage du mot de passe 4
Le mot de passe dfini au cours de ces
tapes concerne l'administrateur. Ce mot de
passe permet de configurer des utilisateurs,
et d'activer ou de dsactiver la fonction
Verrouillage scuris des fonctions.
(Voir Configuration et modification des
utilisateurs restreints la page 36 et
Activation/Dsactivation de la fonction
Verrouillage scuris des fonctions
la page 37.)
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param. gnral.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Verr.de fonct.
Appuyez sur OK.
d Saisissez un numro quatre chiffres
pour le mot de passe en utilisant des
chiffres de 0 9.
Appuyez sur OK.
e Saisissez nouveau le mot de passe
lorsque l'cran LCD affiche Vrif.:.
Appuyez sur OK.
f Appuyez sur Arrt/Sortie.
Fonctions de scurit 4
Fonctions de scurit
35
4
Modification du mot de passe 4
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param. gnral.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Verr.de fonct.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Entrer Mot Passe.
Appuyez sur OK.
e Saisissez le mot de passe quatre
chiffres que vous avez enregistr.
Appuyez sur OK.
f Saisissez un numro quatre chiffres
comme nouveau mot de passe.
Appuyez sur OK.
g Si l'cran LCD affiche Vrif.:,
ressaisissez le nouveau mot de passe.
Appuyez sur OK.
h Appuyez sur Arrt/Sortie.
Configuration et modification
de l'utilisateur public 4
Les utilisateurs publics ne doivent pas saisir
de mot de passe. Vous ne pouvez configurer
qu'un seul utilisateur public.
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param. gnral.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Verr.de fonct.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Config.utilis.
Appuyez sur OK.
e Saisissez le mot de passe
d'administrateur.
Appuyez sur OK.
f Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Public.
Appuyez sur OK.
g Effectuez l'une des actions suivantes :
Pour configurer l'utilisateur public,
appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Activer ou
Dsactiver pour Fax Tx. Lorsque
vous avez rgl Fax Tx, appuyez
sur a ou sur b pour slectionner les
rglages pour Fax Rx,
Copie(couleur), Copie (N&B),
Scan, Impression et PCC en
rptant cette tape.
Appuyez sur OK.
Pour modifier le rglage Utilisateur
public, appuyez sur a ou sur b pour
slectionner le rglage que vous
souhaitez modifier.
Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Activer ou
Dsactiver.
Rptez cette tape pour modifier
tous les rglages souhaits.
Appuyez sur OK.
Remarque
La dsactivation de l'impression depuis un
PC et l'impression PhotoCapture (PCC)
pour les utilisateurs publics dsactive en
mme temps ces fonctions pour tous les
utilisateurs restreints.

h Appuyez sur Arrt/Sortie.
Chapitre 4
36
Configuration et modification
des utilisateurs restreints 4
Configuration des utilisateurs
restreints 4
Vous pouvez configurer des utilisateurs avec
des restrictions et un mot de passe. Vous
pouvez configurer jusqu' 20 utilisateurs
restreints.
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param. gnral.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Verr.de fonct.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Config.utilis.
Appuyez sur OK.
e Saisissez le mot de passe
d'administrateur.
Appuyez sur OK.
f Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Utilisateur01.
Appuyez sur OK.
g Utilisez les touches numriques pour
saisir le nom d'utilisateur. (Voir Saisie de
texte la page 203.)
Appuyez sur OK.
h Saisissez un mot de passe quatre
chiffres pour l'utilisateur.
Appuyez sur OK.
i Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Activer ou Dsactiver
pour Fax Tx.
Appuyez sur OK.
Lorsque vous avez rgl Fax Tx,
appuyez sur a ou sur b et rptez cette
tape pour Fax Rx,
Copie(couleur), Copie (N&B)et
Scan.
j Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Quitter.
Appuyez sur OK.
k Rptez les points f j pour saisir
chaque utilisateur et chaque mot de
passe supplmentaires.
l Appuyez sur Arrt/Sortie.
Remarque
Vous ne pouvez pas utiliser le mot de
passe d'un autre utilisateur.

Modification du nom d'utilisateur, du
mot de passe ou des rglages des
utilisateurs restreints 4
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param. gnral.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Verr.de fonct.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Config.utilis.
Appuyez sur OK.
e Saisissez le mot de passe
d'administrateur.
Appuyez sur OK.
f Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner l'utilisateur restreint
existant que vous souhaitez modifier.
Appuyez sur OK.
Fonctions de scurit
37
4
g Appuyez sur a ou sur b pour slectionner
Changer.
Appuyez sur OK.
h Effectuez l'une des actions suivantes :
Si vous souhaitez modifier le nom,
appuyez sur Effacer/Retour, puis
saisissez le nouveau nom. (Voir
Saisie de texte la page 203.)
Appuyez sur OK.
Pour ne pas modifier le nom,
appuyez sur OK.
i Saisissez un mot de passe quatre
chiffres pour cet utilisateur.
Appuyez sur OK.
j Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Activer ou Dsactiver
pour Fax Tx.
Appuyez sur OK.
Lorsque vous avez rgl Fax Tx,
appuyez sur a ou sur b et rptez cette
tape pour Fax Rx,
Copie(couleur), Copie (N&B)et
Scan.
k Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Quitter.
Appuyez sur OK.
l Rptez les points f k si vous
souhaitez modifier d'autres utilisateurs
et d'autres rglages.
m Appuyez sur Arrt/Sortie.
Rinitialisation des utilisateurs
restreints existants 4
Vous pouvez rinitialiser les utilisateurs
restreints un par un.
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param. gnral.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Verr.de fonct.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Config.utilis.
Appuyez sur OK.
e Saisissez le mot de passe
d'administrateur.
Appuyez sur OK.
f Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner l'utilisateur restreint
existant que vous souhaitez rinitialiser.
Appuyez sur OK.
g Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Init.
Appuyez sur OK.
h Appuyez sur 1 pour slectionner Oui.
i Effectuez l'une des actions suivantes :
Dfinissez un nouvel utilisateur
restreint. (Voir Configuration des
utilisateurs restreints la page 36.)
Si vous ne souhaitez pas dfinir un
nouvel utilisateur restreint, passez
l'tape j.
j Rptez les points f i si vous
souhaitez rinitialiser d'autres
utilisateurs.
k Appuyez sur Arrt/Sortie.
Activation/Dsactivation de la
fonction Verrouillage
scuris des fonctions 4
Remarque
Si vous entrez un mot de passe incorrect,
l'cran LCD affiche Erreur m.passe.
Ressaisissez le mot de passe correct.

Chapitre 4
38
Activation de la fonction Verrouillage
scuris des fonctions 4
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param. gnral.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Verr.de fonct.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Verr.OFFiON.
Appuyez sur OK.
e Saisissez votre mot de passe
d'administrateur quatre chiffres.
Appuyez sur OK.
Dsactivation de la fonction
Verrouillage scuris des fonctions 4
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Verr.ONiOFF.
Appuyez sur OK.
c Saisissez votre mot de passe
d'administrateur quatre chiffres.
Appuyez sur OK.
Commutation des utilisateurs4
Ce rglage permet un utilisateur restreint
de se connecter l'appareil lorsque la
fonction Verrouillage scuris des fonctions
est active.
a Maintenez la touche Alt enfonce
lorsque vous appuyez sur l.
Ou, appuyez sur Menu. Appuyez sur
a ou sur b pour slectionner
Modif.utilis. et appuyez sur OK.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner votre nom d'utilisateur.
Appuyez sur OK.
c Saisissez votre mot de passe quatre
chiffres.
Appuyez sur OK.
Passage au mode Public 4
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Ret.mode pub.
Appuyez sur OK.
Remarque
Lorsqu'un utilisateur restreint a termin
d'utiliser l'appareil, il revient au rglage
public dans le mme dlai que le rglage
de temporisation de mode. (Voir
Temporisation de mode la page 27.)

Rinitialisation de tous les
utilisateurs 4
Vous pouvez rinitialiser tous les rglages et
tous les mots de passe de l'utilisateur public
et de tous les utilisateurs restreints.
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param. gnral.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Verr.de fonct.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner
Rinit ts les utilis.
Appuyez sur OK.
e Saisissez votre mot de passe
d'administrateur quatre chiffres.
Appuyez sur OK.
f Appuyez sur 1 pour rinitialiser.
g Appuyez sur Arrt/Sortie.
Section II
Fax II
Envoi d'un fax 40
Rception dun fax 49
Tlphone et priphriques externes 65
Numrotation et enregistrement des numros 72
Impression de rapports 85
Relve 87
40
5
Entrer en mode fax 5
Lorsque vous souhaitez envoyer un fax ou
modifier les rglages d'envoi ou de rception
de fax, appuyez sur la touche (Fax)
pour l'allumer en bleu.

L'cran LCD affiche :

Appuyez sur a ou sur b pour naviguer parmi
les options de la touche Fax. Certains
fonctions sont disponibles uniquement
pendant l'envoi de fax monochromes.
Rsolution fax (Voir page 45.)
Contraste (Voir page 45.)
Format scan vitre
(MFC-5890CN: Voir page 41.)
(MFC-6490CW: Voir page 42.)
Rpertoire (Voir page 72.)
Appel sortant (Voir page 74.)
Hist.ID appel. (Voir page 74.)
Diffusion (Voir page 43.)
Envoi diffr (Voir page 46.)
TX diffr (Voir page 47.)
Tx Immdiat (Voir page 46.)
Relev TX (Voir page 89.)
Relve RC (Voir page 87.)
Mode internat. (Voir page 46.)
Rgl.nouv.dfaut (Voir page 48.)
Rinit usine (Voir page 48.)
Lorsque l'option souhaite est mise en
surbrillance, appuyez sur OK.
Envoi de fax depuis le
chargeur ADF 5
a Appuyez sur (Fax).
b Placez le document face vers le haut
dans le chargeur ADF. (Voir Utilisation
du chargeur ADF la page 23.)
c Composez le numro de fax en utilisant
le pav numrique, une monotouche, un
numro abrg ou la fonction
Recherche.
Remarque
Vous pouvez prvisualiser un fax avant de
l'envoyer en appuyant sur Aperu Fax.
(Voir Comment prvisualiser un fax
sortant la page 42.)

d Appuyez sur Marche Mono ou sur
Marche Couleur.
Lappareil se met numriser le
document.
Remarque
Pour annuler, appuyez sur Arrt/Sortie.
Si vous envoyez un fax en monochrome
alors que la mmoire est sature, ce fax
sera envoy en temps rel.
Vous pouvez envoyer des fax couleur
jusqu'au format A4.

Envoi d'un fax 5
Envoi d'un fax
41
5
Envoi d'un fax depuis la vitre
du scanner 5
Vous pouvez utiliser la vitre du scanner pour
faxer les pages dun livre une la fois. Les
documents peuvent tre au format A3
maximum pour MFC-6490CW et au format
A4 maximum pour MFC-5890CN.
Vous ne pouvez pas envoyer des fax couleur
comportant plusieurs pages.
Remarque
tant donn que vous pouvez seulement
numriser une page la fois, il est plus
facile dutiliser le chargeur ADF si vous
envoyez un document de plusieurs pages.
(MFC-6490CW seulement)
Vous pouvez envoyer des fax couleur
jusqu'au format A4.

a Appuyez sur (Fax).
b Chargez votre document face imprime
vers le bas sur la vitre du scanner. (Voir
Utilisation de la vitre du scanner
la page 24.)
c Composez le numro de fax en utilisant
le pav numrique, une monotouche, un
numro abrg ou la fonction
Recherche.
Remarque
Vous pouvez prvisualiser un fax avant de
l'envoyer en appuyant sur Aperu Fax.
Pour plus de dtails, voir Comment
prvisualiser un fax sortant la page 42.

d Appuyez sur Marche Mono ou sur
Marche Couleur.
Si vous appuyez sur Marche Mono,
lappareil commence numriser la
premire page. Passez ltape e.
Si vous appuyez sur
Marche Couleur, lappareil
commence envoyer le document.
e Effectuez l'une des actions suivantes :
Pour envoyer une seule page,
appuyez sur 2 pour slectionner Non
(ou appuyez sur Marche Mono
nouveau).
Lappareil dbute l'envoi du
document.
Pour envoyer plus dune page,
appuyez sur 1 pour slectionner Oui
et passez ltape f.
f Placez la page suivante sur la vitre du
scanner.
Appuyez sur OK.
Lappareil se met numriser la page.
(Rptez les tapes e et f pour
chaque page supplmentaire.)
Rglage du format de la vitre
du scanner pour la tlcopie
(MFC-5890CN seulement) 5
Lorsque les documents sont au format Letter,
vous devez rgler le format de numrisation
sur Letter. Sinon, la partie latrale des fax
sera manquante.
a Appuyez sur (Fax).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Format scan vitre.
c Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Letter (ou A4).
Appuyez sur OK.
Remarque
Vous pouvez sauvegarder le rglage
utilis le plus souvent en le paramtrant
comme rglage par dfaut. (Voir
Configuration de vos modifications
comme les nouveaux rglages par dfaut
la page 48.)
Ce rglage est disponible uniquement
pour l'envoi de documents depuis la vitre
du scanner.

Chapitre 5
42
Rglage du format de la vitre
du scanner pour la tlcopie
(MFC-6490CW seulement) 5
Pour faxer un document au format A3, Letter,
Legal ou Ledger sur la vitre du scanner, vous
devez modifier le rglage Format de
numrisation de la vitre.
a Appuyez sur (Fax).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Format scan vitre.
c Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner A4, A3, Letter, Legal ou
Ledger.
Remarque
Vous pouvez sauvegarder le rglage
utilis le plus souvent en le paramtrant
comme rglage par dfaut. (Voir
Configuration de vos modifications
comme les nouveaux rglages par dfaut
la page 48.)

Envoi de fax couleur 5
Votre appareil peut envoyer un fax couleur
aux appareils qui prennent en charge cette
fonction.
Toutefois, les fax couleur ne peuvent pas tre
enregistrs dans la mmoire. Lorsque vous
envoyez un fax couleur, lappareil le fait en
temps rel (mme si Tx Immdiat est rgl
sur Non).
Comment prvisualiser un fax
sortant 5
Vous pouvez prvisualiser un fax avant de
l'envoyer. Vous devez dsactiver la fonction
Envoi en temps rel et la fonction Relve
protge avant d'utiliser cette fonction.
a Appuyez sur (Fax).
b Chargez le document.
c Composez le numro de fax en utilisant
le pav numrique, une monotouche ou
un numro abrg.
d Appuyez sur Aperu Fax.
L'appareil commence numriser le
document et le fax sortant apparat sur
l'cran LCD. Une fois le fax affich, vous
pouvez effectuer les oprations
suivantes l'aide des touches du
panneau de commande.
e Appuyez sur Marche Mono.
Remarque
Le fax en mmoire est envoy puis effac
lorsque vous appuyez sur Marche Mono.

Annulation dun fax en cours
dexcution 5
Si vous souhaitez annuler un fax alors que
lappareil est en train de numriser, de
composer ou d'envoyer, appuyez sur
Arrt/Sortie.
Touche Description
Permet d'agrandir le fax.
Permet de rduire le fax.
a ou b
Permet de le faire dfiler
verticalement.
d ou c
Permet de le faire dfiler
horizontalement.
Permet de faire tourner le fax
dans le sens des aiguilles d'une
montre.
Permet de revenir la page
prcdente.
Permet d'aller la page
suivante.
Envoi d'un fax
43
5
Diffusion
(Monochrome seulement)5
La diffusion est lenvoi automatique dun
mme fax plusieurs numros de fax. Dans
la mme diffusion, vous pouvez inclure des
numros de groupes, de monotouche et des
numros abrgs et jusqu 50 numros
composs manuellement.
Une fois la diffusion termine, l'appareil
imprime un rapport de diffusion.
a Appuyez sur (Fax).
b Chargez votre document.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Diffusion.
Appuyez sur OK.
d Vous pouvez ajouter des numros la
diffusion des faons suivantes :
Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Ajouter numro et
saisissez un numro l'aide du pav
numrique.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Rpertoire et OK.
Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner
Ordre alphabtique ou
Ordre numrique et OK. Appuyez
sur a ou sur b pour slectionner un
numro et OK.
Remarque
Les emplacements de composition par
monotouche commencent par l.
Les emplacements de numros abrgs
commencent par #.

e Lorsque vous avez saisi tous les
numros de fax en rptant l'tape d,
appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Confirm.
Appuyez sur OK.
f Appuyez sur Marche Mono.
Remarque
Si vous n'avez utilis aucun des numros
de groupe, vous pouvez diffuser des
fax vers un maximum de 216 (MFC-
5890CN) ou 256 (MFC-6490CW)
numros diffrents.
La mmoire disponible varie en fonction
des types de tche dans la mmoire et du
nombre demplacements utiliss pour la
diffusion. Si vous diffusez vers le nombre
maximum de numros disponibles, vous
ne pourrez pas utiliser la fonction
multitche et fax diffr.
Si la mmoire est sature, appuyez sur
Arrt/Sortie pour interrompre la tche. Si
plusieurs pages ont t numrises,
appuyez sur Marche Mono pour envoyer
la partie se trouvant en mmoire.

Chapitre 5
44
Annulation dune diffusion en
cours dexcution 5
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Fax.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Jobs EnAttente.
Appuyez sur OK.
L'cran LCD montre le numro de fax en
train d'tre compos ainsi que le
numro de tche de diffusion.
d Appuyez sur OK.
Lcran LCD affiche le message suivant :
Annuler tche?
Oui i Appuyez sur 1
Non i Appuyez sur 2
e Appuyez sur 1 pour annuler le numro
en train d'tre compos.
L'cran LCD affiche alors le numro de
tche de diffusion.
f Appuyez sur OK.
Lcran LCD affiche le message suivant :
Annuler tche?
Oui i Appuyez sur 1
Non i Appuyez sur 2
g Appuyez sur 1 pour annuler la diffusion.
h Appuyez sur Arrt/Sortie.
Oprations d'envoi
supplmentaires 5
Envoi de fax en utilisant
plusieurs rglages 5
Quand vous envoyez un fax, vous pouvez
choisir n'importe laquelle des combinaisons
de rglages suivants : rsolution, contraste,
format de numrisation de la vitre, mode
International, temporisation de fax diffr,
envoi par relve et envoi en temps rel.
a Appuyez sur (Fax).
L'cran LCD affiche :

b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner le rglage que vous
souhaitez modifier.
c Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner une option.
d Revenez l'tape b pour modifier
d'autres rglages.
Remarque
La plupart des rglages sont temporaires
et l'appareil revient ses rglages par
dfaut aprs l'envoi d'un fax.
Vous pouvez mmoriser certains des
rglages les plus utiliss en les dfinissant
comme rglages par dfaut. Ces rglages
restent oprationnels tant qu'ils ne sont
pas modifis. (Voir Configuration de vos
modifications comme les nouveaux
rglages par dfaut la page 48.)

Envoi d'un fax
45
5
Contraste 5
Si votre document est trs clair ou trs fonc,
vous pouvez, si vous le souhaitez, changer le
contraste. Pour la plupart des documents, le
rglage par dfaut Auto peut tre utilis. Il
choisit automatiquement le contraste qui
convient votre document.
Utilisez Clair pour envoyer un document
clair. Utilisez Fonc pour envoyer un
document fonc.
a Appuyez sur (Fax).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Contraste.
c Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Auto, Clair ou Fonc.
Appuyez sur OK.
Remarque
Mme si vous choisissez Clair ou
Fonc, lappareil enverra le fax en
utilisant le rglage Auto dans les
conditions suivantes :
Quand vous envoyez un fax couleur.
Quand vous choisissez Photo comme
rsolution de fax.

Modification de la rsolution
du fax 5
Vous pouvez amliorer la qualit d'un fax en
modifiant la rsolution du fax.
a Appuyez sur (Fax).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Rsolution fax.
c Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner la rsolution souhaite.
Appuyez sur OK.
Remarque
Il y a quatre rglages de rsolution
diffrents pour les fax monochromes et
deux rglages de rsolution pour les fax
couleur.
Si vous choisissez Sup.fin ou Photo,
puis utilisez la touche Marche Couleur
pour envoyer un fax, l'appareil envoie le
fax en utilisant le rglage Fin.

Monochrome
Standard Convient pour la plupart des
documents dactylographis.
Fin Bon pour les petits caractres
et transmet un peu plus
lentement quen rsolution
Standard.
Sup.fin Bon pour les petits caractres
ou les dessins, et transmet un
peu plus lentement quen
rsolution Fin.
Photo utiliser quand le document
prsente diffrents niveaux de
gris ou s'il sagit dune
photographie. Il sagit de la
transmission la plus lente.
Couleur
Standard Convient pour la plupart des
documents dactylographis.
Fin utiliser lorsque le document
est une photographie. La
dure de transmission est plus
lente que pour la rsolution
Standard.
Chapitre 5
46
Multitche
(Monochrome seulement) 5
Vous pouvez composer un numro et
commencer numriser le fax dans la
mmoire, mme lorsque lappareil est en
cours d'envoi partir de la mmoire, de
rception d'un fax ou d'impression des
donnes du PC. Lcran LCD affiche le
nouveau numro de tche et la mmoire
disponible.
Le nombre de pages que vous pouvez
numriser dans la mmoire varie en fonction
des donnes quelles contiennent.
Remarque
Si le message Mmoire sature
s'affiche pendant la numrisation de
documents, appuyez sur Arrt/Sortie
pour annuler ou sur Marche Mono pour
envoyer les pages numrises.

Envoi en temps rel 5
Lorsque vous envoyez un fax, l'appareil
numrise d'abord les documents en mmoire
avant d'envoyer. Ensuite, ds que la ligne
tlphonique est libre, lappareil commence
composer le numro puis envoyer.
Si la mmoire est sature et que vous
envoyez un fax noir et blanc depuis le
chargeur ADF, lappareil envoie le document
en temps rel (mme si Tx Immdiat est
rgl sur Non).
Il se peut parfois que vous souhaitiez envoyer
un document important immdiatement, sans
avoir attendre la transmission depuis la
mmoire. Vous pouvez activer
Tx Immdiat.
a Appuyez sur (Fax).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Tx Immdiat.
c Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Oui (ou Non).
Appuyez sur OK.
Remarque
Lors de l'envoi en temps rel, la fonction
de recomposition automatique ne
fonctionne pas lors de l'utilisation de la
vitre du scanner.

Mode International 5
Si vous avez des difficults envoyer un fax
ltranger, par exemple cause de
perturbations sur la ligne tlphonique, nous
vous recommandons dactiver le mode
International. Aprs l'envoi dun fax l'aide de
cette fonction, lappareil la dsactive
automatiquement.
a Appuyez sur (Fax).
b Chargez votre document.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Mode internat.
d Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Oui (ou Non).
Appuyez sur OK.
Envoi de fax diffr
(Monochrome seulement) 5
Pendant la journe, vous pouvez enregistrer
un maximum de 50 fax dans la mmoire pour
les envoyer dans les 24 heures qui suivent.
Ces fax seront envoys lheure de la
journe que vous programmez ltape e.
a Appuyez sur (Fax).
b Chargez votre document.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Envoi diffr.
Envoi d'un fax
47
5
d Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Oui.
Appuyez sur OK.
e Saisissez lheure laquelle vous
souhaitez envoyer le fax (format
24 heures).
(Par exemple, saisissez 19:45 pour
19h45.)
Remarque
Le nombre de pages que vous pouvez
numriser dans la mmoire varie en
fonction des donnes imprimes sur
chaque page.

Envoi par lot en diffr
(Monochrome seulement) 5
Avant denvoyer les fax diffrs, votre
appareil ralisera des conomies en triant
tous les fax en mmoire par destination et par
heure programme. Tous les fax diffrs
programms pour tre envoys la mme
heure un mme numro de fax seront
envoys en une seule transmission pour
gagner du temps.
a Appuyez sur (Fax).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner TX diffr.
c Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Oui.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur Arrt/Sortie.
Vrification et annulation de
tches en attente 5
Vous pouvez vrifier les tches qui se
trouvent toujours en attente d'envoi dans la
mmoire et annuler une tche. (S'il n'y a pas
de tches en mmoire, l'cran LCD affiche
En Attente.)
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Fax.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Jobs EnAttente.
Appuyez sur OK.
Les tches en attente s'affichent
l'cran LCD.
d Appuyez sur a ou sur b pour faire dfiler
les tches et choisir la tche que vous
souhaitez annuler.
Appuyez sur OK.
e Effectuez l'une des actions suivantes :
Pour annuler, appuyez sur 1 pour
slectionner Oui.
Si vous souhaitez annuler une autre
tche, passez l'tape d.
Pour quitter sans annuler, appuyez
sur 2 pour slectionner Non.
f Une fois termin, appuyez sur
Arrt/Sortie.
Chapitre 5
48
Configuration de vos
modifications comme les
nouveaux rglages par dfaut5
Vous pouvez sauvegarder les rglages de
fax de Rsolution fax, Contraste,
Format scan vitre et Tx Immdiat
utiliss le plus souvent en les dfinissant
comme rglages par dfaut. Ces rglages
restent oprationnels tant qu'ils ne sont pas
modifis.
a Appuyez sur (Fax).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner l'option de menu que vous
souhaitez modifier. Appuyez sur
d ou sur c pour slectionner votre
nouveau rglage.
Rptez cette tape pour chaque
rglage que vous souhaitez modifier.
c Une fois le dernier rglage modifi,
appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Rgl.nouv.dfaut.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur 1 pour slectionner Oui.
e Appuyez sur Arrt/Sortie.
Restauration de tous les
rglages leurs valeurs par
dfaut 5
Vous pouvez rtablir les rglages par dfaut
de tous les rglages que vous avez modifis.
Ces rglages restent oprationnels tant qu'ils
ne sont pas modifis.
a Appuyez sur (Fax).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Rinit usine.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur 1 pour slectionner Oui.
d Appuyez sur Arrt/Sortie.
Envoi d'un fax manuellement 5
Lenvoi manuel vous permet dentendre les
tonalits de numrotation, de sonnerie et de
rception de fax lorsque vous envoyez un
fax.
a Appuyez sur (Fax).
b Chargez votre document.
c Pour couter une tonalit de
numrotation, dcrochez le combin
d'un tlphone externe.
d Composez le numro de fax.
e Quand vous entendez la tonalit du fax,
appuyez sur Marche Mono ou sur
Marche Couleur.
Si vous utilisez la vitre du scanner,
appuyez sur 1 sur l'appareil pour
envoyer un fax.
f Raccrochez le combin.
Message Mmoire sature 5
Si le message Mmoire sature saffiche
pendant la numrisation de la premire page
dun fax, appuyez sur Arrt/Sortie pour
annuler le fax.
Si le message Mmoire sature saffiche
pendant la numrisation dune page suivante,
vous avez la possibilit dappuyer sur
Marche Mono ou sur Marche Couleur pour
envoyer les pages dj numrises ou
dappuyer sur Arrt/Sortie pour annuler
lopration.
Remarque
Si vous ne souhaitez pas supprimer vos
fax enregistrs pour vider la mmoire,
vous pouvez modifier le rglage afin
d'envoyer le fax en temps rel. (Voir Envoi
en temps rel la page 46.)

49
6
6
Modes de rception 6
Vous devez choisir un mode de rception en fonction des priphriques externes et des services
tlphoniques que vous avez sur votre ligne.
Choix du mode de rception 6
Par dfaut, votre appareil recevra automatiquement tous les fax qui lui sont envoys. Le schma
suivant vous aidera choisir le mode correct.
Pour plus dinformations concernant les modes de rception, voir Utilisation des modes de
rception la page 50.

Suivez les instructions ci-dessous pour configurer un mode de rception.
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Param. systme.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Mode rponse.
d Appuyez sur d ou sur c pour slectionner Fax, Fax/Tl, Tel/Rep.Ext ou Manuel.
Appuyez sur OK.
e Appuyez sur Arrt/Sortie.
L'cran LCD affiche le mode de rception actuel.
Rception dun fax 6
Voulez-vous utiliser les fonctions de tlphone de votre appareil (si disponibles) ou le
rpondeur d'un tlphone externe ou supplmentaire partageant la mme ligne que
l'appareil?
Oui
Fax
Non
Non
Non
Manuel
Oui
Tel/Rep.Ext
Fax/Tl
Utilisez-vous la fonction message vocal d'un
rpondeur d'un tlphone externe?
Voulez-vous que l'appareil rponde automatiquement
aux appels de fax et tlphoniques?
Oui
Chapitre 6
50
Utilisation des modes
de rception 6
Certains modes de rception permettent de
rpondre automatiquement (Fax et
Fax/Tl). Vous souhaitez peut-tre changer
la longueur de sonnerie avant dutiliser ces
modes. (Voir Longueur de sonnerie
la page 51.)
Fax seulement 6
En mode Fax seulement, l'appareil rpond
automatiquement tous les appels comme
s'il s'agissait d'appels de fax.
Fax/Tl 6
Le mode Fax/Tl vous permet de grer
automatiquement les appels entrants, en
reconnaissant ceux qui sont des appels de
fax et ceux qui sont des appels vocaux, et en
les traitant des faons suivantes :
Les fax sont reus automatiquement.
Les appels vocaux dmarrent la sonnerie
de fax/tlphone pour que vous rpondiez
lappel. La sonnerie de fax/tlphone est
une double sonnerie rapide mise par
votre appareil.
(Voir aussi Dure de sonnerie de
fax/tlphone (mode Fax/Tl seulement)
la page 51 et Longueur de sonnerie
la page 51.)
Manuel 6
Le mode Manuel dsactive toutes les
fonctions de rponse automatique.
Pour recevoir un fax en mode Manuel,
soulevez le combin d'un tlphone externe.
Quand vous entendez des tonalits de fax
(bips sonores courts et rpts), appuyez sur
Marche Mono ou sur Marche Couleur et
slectionnez Recevoir. Vous pouvez aussi
utiliser la fonction Dtection de fax pour
recevoir des fax en dcrochant un combin
sur la mme ligne que l'appareil.
(Voir aussi Dtection de fax la page 52.)
RP externe 6
Le mode RP externe permet un rpondeur
externe de grer tous vos appels entrants.
Les appels entrants sont traits d'une des
faons suivantes :
Les fax sont reus automatiquement.
Les appelants vocaux peuvent enregistrer
un message sur le RP externe.
(Pour plus d'informations, voir Branchement
d'un RP (rpondeur tlphonique) externe
la page 68.)
Rception dun fax
51
6
Rglages du mode de
rception 6
Longueur de sonnerie 6
La fonction Longueur de sonnerie permet de
dterminer le nombre de sonneries mises
par lappareil avant qu'il ne rponde en mode
Fax ou en mode Fax/Tl. Si vous avez des
tlphones supplmentaires ou externes qui
partagent la mme ligne que l'appareil,
slectionnez le nombre maximum de
sonneries.
(Voir Fonctionnement avec des tlphones
supplmentaires la page 70 et Dtection de
fax la page 52.)
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Fax.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param.RC.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Long. sonnerie.
e Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner le nombre de sonneries de
la ligne avant que l'appareil ne rponde.
Appuyez sur OK.
f Appuyez sur Arrt/Sortie.
Dure de sonnerie de
fax/tlphone
(mode Fax/Tl seulement) 6
Lorsque quelqu'un appelle votre appareil,
votre appelant et vous-mme entendez la
sonnerie normale du tlphone. Le nombre
de sonneries est dfini par le rglage de
longueur de sonnerie.
Si l'appel est un fax, votre appareil le
recevra ; toutefois, s'il s'agit d'un appel vocal,
l'appareil mettra la sonnerie de
fax/tlphone (une double sonnerie rapide)
pendant la dure que vous avez dfinie dans
le rglage de dure de sonnerie de
fax/tlphone. Si vous entendez la sonnerie
de fax/tlphone, un appelant vocal est au
bout de la ligne.
La sonnerie de fax/tlphone tant mise par
l'appareil, les tlphones externes et
supplmentaires ne sonneront pas ; vous
pourrez toutefois rpondre l'appel sur
n'importe quel tlphone. (Pour plus
d'informations, voir Utilisation des codes
distance la page 71.)
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Fax.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param.RC.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Dure son. F/T.
e Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner la dure de la sonnerie de
lappareil vous signalant un appel vocal
(20, 30, 40 ou 70 secondes).
Appuyez sur OK.
f Appuyez sur Arrt/Sortie.
Remarque
Mme si lappelant raccroche pendant la
pseudo/double sonnerie, lappareil
continue sonner pendant le reste de la
dure programme.

Chapitre 6
52
Dtection de fax 6
Si la fonction Dtection de fax est
rgle sur Oui : 6
Lappareil reoit un appel de fax
automatiquement, mme si vous rpondez
lappel. Quand Rception saffiche sur
lcran LCD ou quand vous entendez des
bips stridents dans le combin que vous
utilisez, raccrochez simplement le combin.
Lappareil se charge du reste.
Si la fonction Dtection de fax est
rgle sur Non : 6
Si vous tes prs de lappareil et que vous
rpondez un appel de fax en dcrochant le
combin, appuyez sur Marche Mono ou sur
Marche Couleur, puis appuyez sur 2 pour
recevoir le fax.
Si vous avez pris lappel sur un tlphone
supplmentaire, appuyez sur l 5 1. (Voir
Fonctionnement avec des tlphones
supplmentaires la page 70.)
Remarque
Si cette fonction est rgle sur Oui, mais
que votre appareil ne prend pas un appel
de fax lorsque vous soulevez le combin
d'un tlphone externe ou
supplmentaire, tapez le code d'activation
distance l 5 1.
Si vous envoyez des fax partir d'un
ordinateur connect sur la mme ligne
tlphonique et que lappareil les
intercepte, rglez la fonction Dtection de
fax sur Non.

a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Fax.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param.RC.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Dtection fax.
e Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Oui (ou Non).
Appuyez sur OK.
f Appuyez sur Arrt/Sortie.
Rception dun fax
53
6
Oprations de
rception
supplmentaires 6
Impression d'un fax entrant
rduit 6
Si vous slectionnez Oui, lappareil rduit
automatiquement chaque page dun fax
entrant pour que celui-ci puisse tenir sur une
feuille au format A4, Letter ou Legal.
Lappareil calcule le taux de rduction en se
servant du format de page du fax et de votre
rglage du format du papier. (Voir Format du
papier et type de papier (MFC-5890CN
seulement) la page 28 ou Format du papier
et type de papier (MFC-6490CW seulement)
la page 28.)
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Fax.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param.RC.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Rduction auto.
e Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Oui (ou Non).
Appuyez sur OK.
f Appuyez sur Arrt/Sortie.
Chapitre 6
54
Rglage de la priorit de rception 6
Si un fax A3 couleur est envoy votre appareil, celui-ci recevra soit un fax A3 mono, soit un fax
A4 couleur, en fonction du rglage Priorit de rception. Si vous slectionnez Mono(A3 max.),
vous recevrez un fax A3 monochrome. Si vous slectionnez Couleur(A4 max.), vous recevrez
un fax A4 couleur.
Remarque
Le rglage par dfaut est Mono(A3 max.), de sorte que l'appareil ne peut pas recevoir de fax
A4 couleur par dfaut.

1
Ces rsultats peuvent varier en fonction de la capacit du tlcopieur metteur.
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Fax.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Param.RC.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Mono/Couleur.
e Appuyez sur d ou sur c pour slectionner Mono(A3 max.) ou Couleur(A4 max.).
Appuyez sur OK.
f Appuyez sur Arrt/Sortie.
Priorit de
rception
Document
envoy
Document
reu
Prvisualisation
de fax
Mmorisation
dsactive
Rception dans la
mmoire (active)
Mmorisation
de fax
Radressage de
fax
PC-FAX
CLR (Max. A4)
Couleur
A4 A4 couleur N/A
(preuve
imprime
couleur)
(preuve
imprime
couleur)
N/A
(preuve
imprime
couleur)
N/A
(preuve
imprime
couleur)
A3
A4 couleur
1

(rduit)
Mono
A4 A4 mono
Disponible
(preuve
imprime
mono)
Disponible
Disponible
(Jusqu'au
format A4)
A3
A4 mono
1

(rduit)
Mono (Max. A3)
Couleur
A4
A4 mono
1
A3
A3 mono
1
Mono
A4 A4 mono
A3 A3 mono
Rception dun fax
55
6
Impression d'un fax partir de
la mmoire 6
Si vous avez slectionn la fonction
Mmorisation de fax, vous pouvez tout de
mme imprimer un fax partir de la mmoire
lorsque vous tes sur lappareil. Si vous avez
slectionn Aperu Fax, voir la section
Prvisualisation de fax (Monochrome
seulement) la page 59.
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Fax.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Imprime doc.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur Marche Mono.
e Appuyez sur Arrt/Sortie.
Remarque
Lorsque vous imprimez un fax partir de
la mmoire, les donnes du fax sont
effaces.

Rception sans papier 6
Lorsque le bac papier est vide pendant une
rception de fax, l'cran LCD affiche
Vrifier Papier. Insrez des feuilles de
papier dans le bac papier. (Voir
Chargement du papier et d'autres supports
d'impression la page 9.)
L'appareil continue recevoir le fax et stocke
les pages restantes en mmoire, condition
que cette dernire ne soit pas sature.
Les autres fax entrants seront aussi
enregistrs en mmoire jusqu ce que celle-
ci soit sature. Lorsque la mmoire est
sature, lappareil sarrtera
automatiquement de rpondre aux appels.
Pour imprimer les fax, placez du papier dans
le bac.
Rception dans la
mmoire (Monochrome
seulement) 6
Vous ne pouvez utiliser quune seule
opration de rception dans la mmoire la
fois :
Radressage de fax
Mmorisation de fax
Rception PC-Fax
Dsactiv
Vous pouvez changer votre slection tout
moment. Si les fax reus sont encore dans la
mmoire de l'appareil lorsque vous modifiez
les oprations de rception dans la mmoire,
un message s'affichera sur l'cran LCD. (Voir
Modification des oprations de rception
dans la mmoire la page 59.)
Remarque
Lorsque vous recevez un fax couleur,
l'appareil traite les donnes comme fax
couleur ou monochrome en fonction du
rglage Priorit de rception. (Voir
Rglage de la priorit de rception
la page 54.)

Chapitre 6
56
Radressage de fax 6
Lorsque vous slectionnez la fonction
Radressage de fax, votre appareil
enregistre le fax reu dans la mmoire. Puis
lappareil compose le numro de fax
programm et radresse le fax.
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Fax.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param.RC.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Rcep. en mm.
Appuyez sur OK.
e Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Radressage fax.
Appuyez sur OK.
f Saisissez le numro de radressage
(20 chiffres max.).
Appuyez sur OK.
g Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Copie sauv.:Oui ou
Copie sauv.:Non.
Appuyez sur OK.
Remarque
Si vous slectionnez
Copie sauv.:Oui, lappareil imprime
aussi le fax pour que vous ayez une copie.
Il s'agit d'une fonction de scurit en cas
de panne de courant avant le radressage
du fax ou en cas de problme sur
l'appareil rcepteur. Cette fonction
Copie sauv.:Oui ne fonctionnera pas
si Prvisualisation de fax est activ.
Lappareil peut enregistrer des fax
pendant environ 24 heures en cas de
panne de courant.

h Appuyez sur Arrt/Sortie.
Mmorisation de fax 6
Si vous slectionnez la fonction
Mmorisation de fax, votre appareil
enregistre le fax reu dans la mmoire. Vous
pourrez rcuprer les fax reus depuis un
autre poste par le biais des commandes
d'extraction distance.
Si vous avez configur la fonction
Mmorisation de fax, lappareil imprime
automatiquement une copie de sauvegarde.
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Fax.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param.RC.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Rcep. en mm.
Appuyez sur OK.
e Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Mmoriser fax.
Appuyez sur OK.
f Appuyez sur Arrt/Sortie.
Rception dun fax
57
6
Rception PC-FAX 6
Si vous activez la fonction Rception
PC-FAX, votre appareil enregistrera les fax
reus dans la mmoire et les enverra
automatiquement votre ordinateur. Vous
pouvez utiliser votre ordinateur pour afficher
et enregistrer ces fax.
Mme si vous avez mis votre ordinateur hors
tension (la nuit ou le weekend, par exemple),
votre appareil recevra et enregistrera vos fax
dans sa mmoire. Le nombre de fax reus et
enregistrs dans la mmoire apparatra en
bas gauche sur l'cran LCD.
Lorsque vous dmarrez votre ordinateur et
que le logiciel Rception PC-FAX sexcute,
votre appareil transfre automatiquement vos
fax sur votre ordinateur.
Pour transfrer les fax reus sur votre
ordinateur, vous devez excuter le logiciel
Rception PC-FAX sur votre ordinateur.
(Pour plus d'informations, voir Rception
PC-FAX dans le Guide utilisateur - Logiciel
sur le CD-ROM.)
Si vous slectionnez Copie sauv.:Oui,
lappareil imprime galement le fax.
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Fax.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param.RC.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Rcep. en mm.
Appuyez sur OK.
e Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Rcept. PC-FAX.
Appuyez sur OK.
f Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner <USB> ou l'ordinateur que
vous souhaitez recevoir.
Appuyez sur OK.
g Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Copie sauv.:Oui ou
Copie sauv.:Non.
Appuyez sur OK.
h Appuyez sur Arrt/Sortie.
Remarque
La fonction Rception PC-FAX n'est pas
prise en charge par Mac OS

.
Pour pouvoir configurer la fonction
Rception PC-FAX, vous devez installer
le logiciel MFL-Pro Suite sur votre
ordinateur. Vrifiez que votre ordinateur
est branch et sous tension. (Pour plus
d'informations, voir Rception PC-FAX
dans le Guide utilisateur - Logiciel sur le
CD-ROM.)
En cas de panne de courant, lappareil
enregistre vos fax dans la mmoire
pendant 24 heures environ. Toutefois, si
vous slectionnez Copie sauv.:Oui,
l'appareil imprime le fax pour que vous en
ayez une copie en cas de panne de
courant avant son envoi l'ordinateur.
Si vous recevez un message derreur et si
lappareil est incapable dimprimer les fax
en mmoire, vous pouvez utiliser ce
rglage pour transfrer vos fax sur votre
ordinateur. (Pour plus de dtails, voir
Messages d'erreur et d'entretien
la page 152.)

Chapitre 6
58
Modification de l'ordinateur
de destination 6
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Fax.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param.RC.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Rcep. en mm.
Appuyez sur OK.
e Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Rcept. PC-FAX.
Appuyez sur OK.
f Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Changer.
Appuyez sur OK.
g Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner <USB> ou l'ordinateur que
vous souhaitez recevoir.
Appuyez sur OK.
h Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Copie sauv.:Oui ou
Copie sauv.:Non.
Appuyez sur OK.
i Appuyez sur Arrt/Sortie.
Dsactivation des oprations
de rception dans la mmoire6
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Fax.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param.RC.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Rcep. en mm.
Appuyez sur OK.
e Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Non.
Appuyez sur OK.
f Appuyez sur Arrt/Sortie.
Remarque
Lcran LCD vous donnera dautres
options sil y a encore des fax reus dans
la mmoire de votre appareil. (Voir
Modification des oprations de rception
dans la mmoire la page 59.)

Rception dun fax
59
6
Modification des oprations
de rception dans la mmoire6
Si des fax reus restent dans la mmoire de
votre appareil lorsque vous modifiez les
oprations de rception dans la mmoire,
l'cran LCD vous pose les questions
suivantes :
Eff. tous doc.?
Oui i Appuyez sur 1
Non i Appuyez sur 2
Imprim.tous fax?
Oui i Appuyez sur 1
Non i Appuyez sur 2
Si vous appuyez sur 1, les fax dans la
mmoire seront effacs ou imprims
avant le changement du rglage. Si
une copie de sauvegarde a dj t
imprime, elle ne sera plus imprime.
Si vous appuyez sur 2, les fax dans la
mmoire ne seront pas effacs ou
imprims, et le rglage ne changera
pas.
S'il reste toujours des fax reus dans la
mmoire de l'appareil quand vous passez
Rcept. PC-FAX lorsque vous tes sur une
autre option [Radressage fax ou
Mmoriser fax], appuyez sur a ou sur b
pour slectionner l'ordinateur.
Lcran LCD affiche la question suivante :
Envoy. fax PC?
Oui i Appuyez sur 1
Non i Appuyez sur 2
Si vous appuyez sur 1, les fax dans la
mmoire seront envoys votre
ordinateur avant le changement du
rglage. Un message vous demandera
si vous souhaitez lancer une
impression de sauvegarde. (Pour plus
de dtails, voir Rception PC-FAX
la page 57.)
Si vous appuyez sur 2, les fax dans la
mmoire ne seront pas effacs ou
transfrs vers votre ordinateur et le
rglage ne changera pas.
Prvisualisation de fax
(Monochrome seulement)6
Comment prvisualiser un fax
reu 6
Vous pouvez visualiser les fax reus sur
l'cran LCD en appuyant sur la touche
Aperu Fax. Lorsque l'appareil est en mode
Prt, l'cran LCD affiche un message
contextuel vous signalant qu'il y a de
nouveaux fax.
Configuration de la fonction
Prvisualisation de fax 6
a Appuyez sur Aperu Fax.
b Appuyez sur 1 pour slectionner Oui.
L'cran LCD vous redemande de vrifier
que les fax ne seront pas imprims.
Appuyez sur 1 pour slectionner OK.
Remarque
Lorsque vous recevez un fax couleur,
l'appareil traite les donnes comme fax
couleur ou fax monochrome en fonction
de votre rglage de rception en mmoire.
(Voir Rglage de la priorit de rception
la page 54.)
Lorsque la fonction Prvisualisation de fax
est active, une copie de sauvegarde des
fax reus n'est pas imprime, mme si
vous avez rgl la fonction Impression de
sauvegarde Oui.

Chapitre 6
60
Utilisation de la fonction
Prvisualisation de fax 6
Lorsque vous recevez un fax, un message
contextuel s'affiche sur l'cran LCD. (Par
exemple : Nouv. Fax: 02)
a Appuyez sur Aperu Fax.
La liste des nouveaux fax s'affiche.
Remarque
(MFC-6490CW)
Si vous recevez un fax comportant
plusieurs formats de papier (par exemple,
une page de donnes au format A4 et une
page de donnes au format A3), l'appareil
peut crer et enregistrer un fichier pour
chaque format de papier. L'cran LCD
peut indiquer que plusieurs fax ont t
reus.
Vous pouvez galement afficher la liste
des anciens fax en appuyant sur l.
Appuyez sur # pour revenir la liste des
nouveaux fax.

b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner le fax que vous souhaitez
afficher.
Appuyez sur OK.
Remarque
Si votre fax est volumineux, son affichage
sur l'cran LCD peut prendre un certain
temps.
L'cran LCD montre le numro de page
en cours et le nombre total de pages du
fax. Lorsque votre fax dpasse 99 pages,
le nombre total de pages est affich sous
la forme XX .

c Appuyez sur Arrt/Sortie.
Une fois le fax affich, vous pouvez effectuer
les oprations suivantes l'aide des touches
du panneau de commande.
Touche Description
Permet d'agrandir le fax.
Permet de rduire le fax.
a ou b
Permet de le faire dfiler
verticalement.
d ou c
Permet de le faire dfiler
horizontalement.
Permet de faire tourner le fax
dans le sens des aiguilles d'une
montre.
Permet d'effacer le fax.
Appuyez sur 1 pour confirmer.
Permet de revenir la page
prcdente.
Permet d'aller la page suivante.
Permet d'aller l'tape suivante.
(Les options Imprimer,
Prcdent et Quitter sont
disponibles.)
Permet de revenir la liste des
fax.

Marche Mono
Permet d'imprimer le fax.
Effectuez l'une des actions
suivantes :
Appuyez sur 1 pour imprimer
l'ensemble d'un message.
Appuyez sur 2 pour imprimer
la page affiche uniquement.
Appuyez sur 3 pour imprimer
partir de la page affiche.
(Aprs l'impression, vous pouvez
choisir d'effacer ou de rimprimer
le fax.)
Rception dun fax
61
6
Comment effacer tous les fax de la
liste 6
a Appuyez sur Aperu Fax.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Effacer tout.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur 1 pour confirmer.
c Appuyez sur Arrt/Sortie.
Comment imprimer tous les fax de la
liste 6
a Appuyez sur Aperu Fax.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Imprimer tout.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur Arrt/Sortie.
Modification des rglages afin
de dsactiver la fonction
Prvisualisation de fax 6
a Appuyez sur Aperu Fax.
b Appuyez sur a ou sur b pour slectionner
Aperu fax i Dsact.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur 1 pour slectionner Oui.
d Effectuez l'une des actions suivantes :
Si vous ne souhaitez pas imprimer
les fax mmoriss, appuyez sur 1.
L'appareil vous demande de
confirmer la suppression des fax
mmoriss. Appuyez sur 1 pour
confirmer.
Si vous souhaitez imprimer tous les
fax mmoriss, appuyez sur 2.
Si vous souhaitez annuler le rglage,
appuyez sur 3.
Appuyez sur Arrt/Sortie.
Extraction distance 6
Vous pouvez appeler votre appareil partir
de nimporte quel tlphone ou tlcopieur
touches, puis utiliser le code daccs
distance ainsi que les commandes distance
pour extraire vos fax.
Rglage d'un code d'accs
distance 6
Le code daccs distance vous permet
davoir accs aux fonctions dextraction
distance quand vous ntes pas proximit
de votre appareil. Avant de pouvoir utiliser les
fonctions d'extraction et d'accs distance,
vous devez configurer votre propre code. Le
code par dfaut est le code inactif (--- ).
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Fax.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Accs distance.
d Saisissez un code trois chiffres en
utilisant les chiffres 0-9, l ou #.
Appuyez sur OK. (Le prrgl ne
peut pas tre modifi.)
Remarque
N'utilisez pas le mme code que votre
code d'activation distance (l 5 1) ou
votre code de dsactivation distance (#
5 1). (Voir Fonctionnement avec des
tlphones supplmentaires
la page 70.)

e Appuyez sur Arrt/Sortie.
Remarque
Vous pouvez changer votre code tout
moment en en saisissant un nouveau. Si
vous souhaitez rendre votre code inactif,
appuyez sur Effacer/Retour l'tape d
pour rtablir le rglage inactif (--- ), puis
appuyez sur OK.

Chapitre 6
62
Utilisation de votre code
d'accs distance 6
a Composez votre numro de fax partir
d'un tlphone ou d'un autre tlcopieur
touches.
b Ds que votre appareil rpond, saisissez
immdiatement votre code d'accs
distance (3 chiffres suivis de ).
c L'appareil indique s'il a reu des
messages :
1 bip sonore long Fax
Aucun bip sonore Pas de
message
d Lorsque l'appareil met deux bips
sonores courts, saisissez une
commande.
Si vous attendez plus de 30 secondes
avant de saisir une commande,
l'appareil raccroche.
Si vous saisissez une commande
invalide, l'appareil met trois bips
sonores.
e Appuyez sur 9 0 pour arrter l'accs
distance lorsque vous avez termin.
f Raccrochez.
Remarque
Si votre appareil est rgl sur le mode
Manuel et que vous souhaitez utiliser les
fonctions d'extraction distance, attendez
100 secondes environ aprs le dbut de la
sonnerie, puis saisissez le code d'accs
distance dans les 30 secondes.

Rception dun fax
63
6
Commandes de fax distance 6
Utilisez les commandes ci-dessous pour accder aux fonctions quand vous n'tes pas proximit
de l'appareil. Lorsque vous appelez l'appareil et saisissez votre code d'accs distance (3 chiffres
suivis de ), le systme met deux bips sonores courts pour vous inviter saisir une commande
distance.
Commandes distance Dtails de l'opration
95 Modification des rglages
Radressage de fax ou
Mmorisation de fax
1 OFF Vous pouvez slectionner Non aprs avoir extrait ou effac
tous les messages.
2 Radressage de fax Un bip sonore long signifie que la modification est accepte.
Si vous entendez trois bips sonores courts, la modification
n'a pas t accepte car un lment n'a pas t configur
(par exemple, un numro de radressage de fax n'a pas t
enregistr). Vous pouvez enregistrer votre numro de
radressage de fax en saisissant 4. (Voir Modification de
votre numro de radressage de fax la page 64.) Une fois
le numro enregistr, la fonction Radressage de fax est
active.
4 Numro de radressage de fax
6 Mmorisation de fax
96 Extraction d'un fax
2 Extraction de tous les fax Saisissez le numro d'un tlcopieur distance qui doit
recevoir les fax mmoriss. (Voir Extraction des fax
la page 64.)
3 Effacement des fax de la mmoire Si vous entendez un bip sonore long, les fax ont t effacs
de la mmoire.
97 Vrification de l'tat de rception
1 Fax Vous pouvez vrifier si votre appareil a reu des fax. Si c'est
le cas, vous entendrez un bip sonore long. Sinon, vous
entendrez trois bips sonores courts.
98 Modification du mode de rception
1 RP externe Si vous entendez un bip sonore long, votre modification a
t accepte.
2 Fax/Tl
3 Fax seulement
90 Sortie Pour quitter l'extraction distance, appuyez sur 9 0.
Attendez un bip sonore long, puis raccrochez le combin.
Chapitre 6
64
Extraction des fax 6
Vous pouvez appeler votre appareil partir
de n'importe quel tlphone touches et
demander l'envoi de vos fax sur un appareil.
Pour utiliser cette fonction, vous devez
activer la fonction Mmorisation de fax.
a Composez votre numro de fax.
b Ds que votre appareil rpond, saisissez
immdiatement votre code d'accs
distance (3 chiffres suivis de ). Si vous
entendez un bip sonore long, vous avez
des messages.
c Lorsque vous entendez deux bips
sonores courts, appuyez sur 9 6 2.
d Attendez le bip sonore long puis, l'aide
du pav numrique, saisissez le numro
(20 chiffres max.) du tlcopieur
distance auquel vous souhaitez que soient
envoys vos fax, puis saisissez # #.
Remarque
Vous ne pouvez pas utiliser les caractres
l et # en guise de numros. Toutefois, si
vous souhaitez crer une pause, appuyez
sur #.

e Ds que l'appareil met un bip sonore,
raccrochez. Votre appareil appelle
l'autre tlcopieur qui imprime alors vos
fax.
Modification de votre numro
de radressage de fax 6
Vous pouvez changer votre numro par
dfaut de radressage de fax depuis un autre
tlphone ou tlcopieur touches.
a Composez votre numro de fax.
b Ds que votre appareil rpond,
saisissez immdiatement votre code
d'accs distance (3 chiffres suivis
de ). Si vous entendez un bip sonore
long, vous avez des messages.
c Lorsque vous entendez deux bips
sonores courts, appuyez sur 9 5 4.
d Attendez le bip sonore long puis, l'aide
du pav numrique, saisissez le
nouveau numro (20 chiffres max.) du
tlcopieur distance auquel vous
souhaitez que soient radresss vos
fax, puis saisissez # #.
Remarque
Vous ne pouvez pas utiliser les caractres
l et # en guise de numros. Toutefois, si
vous souhaitez crer une pause, appuyez
sur #.

e Appuyez sur 9 0 quand vous avez
termin.
f Ds que l'appareil met un bip sonore,
raccrochez.
65
7
7
Oprations vocales 7
Vous pouvez raliser des appels vocaux sur
un tlphone supplmentaire ou externe en
numrotant manuellement ou en utilisant les
numros abrgs.
Numrotation par tonalit ou
par impulsions 7
Si vous avez un service de numrotation par
impulsions, mais que vous souhaitez envoyer
des signaux tonalits (par exemple, pour
les services bancaires tlphoniques), suivez
les instructions ci-dessous :
a Dcrochez le combin du tlphone
externe.
b Appuyez sur l sur le panneau de
commande de lappareil. Les chiffres
composs aprs cela transmettent des
signaux tonalits.
Quand vous raccrochez, lappareil se remet
en service de numrotation par impulsions.
Mode Fax/Tl 7
Lorsque lappareil est en mode Fax/Tl, il se
sert de la dure de sonnerie de fax/tlphone
(pseudo/double sonnerie) pour vous signaler
la prsence dun appel vocal.
Si vous tes prs dun tlphone externe,
dcrochez le combin du tlphone externe
et appuyez ensuite sur Tl/R pour rpondre.
Si vous tes prs dun tlphone
supplmentaire, dcrochez le combin
pendant la dure de la sonnerie de
fax/tlphone, puis appuyez sur # 5 1 entre
les pseudo/doubles sonneries. Si personne
n'est en ligne ou si quelqu'un veut vous
envoyer un fax, renvoyez l'appel vers
lappareil en appuyant sur l 5 1.
Mode Fax/Tl en mode
conomie dnergie 7
Lorsqu'il est en mode conomie d'nergie,
votre appareil peut recevoir des fax mme
quand le rglage d'conomie d'nergie est
rgl sur Rcept. fax:Oui. (Voir Rglage
conomie dnergie la page 26.)
Le mode Fax/Tl ne fonctionne pas en mode
conomie dnergie. Lappareil ne rpond ni
aux appels tlphoniques ni aux appels de
fax, et continue de sonner. Si vous tes prs
dun tlphone externe ou supplmentaire,
dcrochez le combin et parlez. Si vous
entendez une tonalit de fax, gardez le
combin jusqu ce que la fonction Dtection
de fax mette en action votre appareil. Si votre
correspondant dit quil veut vous envoyer un
fax, activez lappareil en appuyant sur l 5 1.
Tlphone et priphriques
externes 7
Chapitre 7
66
Services
tlphoniques 7
Votre appareil prend en charge les services
tlphoniques didentification de l'appelant
offerts par certaines compagnies de
tlphone.
Si votre ligne tlphonique assure les
fonctions Messagerie vocale, Mise en attente
des appels, Mise en attente des
appels/Identification de l'appelant, les
services de rpondeur, les systmes
dalarme ou d'autres fonctions
personnalises, ceci peut perturber le
fonctionnement de votre appareil.
Identification de l'appelant 7
La fonction Identification de l'appelant vous
permet d'utiliser le service d'identification de
l'appelant offert par de nombreuses
compagnies de tlphone. Pour plus
d'informations, contactez votre compagnie de
tlphone. Ce service affiche le numro de
tlphone, ou le nom s'il est disponible, de
l'appelant quand la ligne sonne.
Aprs plusieurs sonneries, l'cran LCD
affiche le numro de tlphone (et le nom, s'il
est disponible) de votre correspondant.
Quand vous rpondez un appel, les
informations d'identification de lappelant
disparaissent de lcran LCD, mais les
informations relatives lappel sont
conserves dans la mmoire d'identification
de l'appelant.
Vous pouvez voir les 18 premiers
caractres du numro (ou du nom).
Le message ID inconnue signifie que
l'appel provient d'un endroit situ
l'extrieur de la zone de votre service
d'identification d'appelant.
Le message ID Refus signifie que
l'appelant a dlibrment bloqu la
transmission de l'information.
Vous pouvez imprimer une liste des
informations d'identification de l'appelant
reues par l'appareil. (Voir Comment
imprimer un rapport la page 86.)
Remarque
Le service d'identification de l'appelant
varie selon les compagnies de tlphone.
Contactez votre compagnie de tlphone
pour en savoir plus sur le type de service
disponible dans votre rgion.

Activation de la fonction Identification
de l'appelant 7
Si vous disposez de la fonction Identification
de l'appelant sur votre ligne, celle-ci doit tre
rgle sur Oui pour afficher le numro de
tlphone de l'appelant sur l'cran LCD
quand le tlphone sonne.
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Fax.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Divers.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner ID appelant.
e Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Oui (ou Non).
Appuyez sur OK.
f Appuyez sur Arrt/Sortie.
Tlphone et priphriques externes
67
7
Rglage du type de ligne
tlphonique 7
Si vous branchez lappareil sur une ligne
avec PBX ou RNIS pour envoyer et recevoir
des fax, vous devez changer le type de ligne
tlphonique en effectuant les tapes
suivantes.
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param. systme.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param. ligne.
d Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner PBX, ISDN (ou Normale).
Appuyez sur OK.
e Appuyez sur Arrt/Sortie.
PBX et TRANSFERT 7
Au dpart, lappareil est rgl sur Normale,
ce qui vous permet de brancher lappareil
une ligne standard du RTPC (rseau
tlphonique public commut). De nombreux
bureaux, cependant, utilisent un central
tlphonique ou un autocommutateur priv
(PBX - Private Branch Exchange). Votre
appareil peut tre branch sur la plupart des
types de PBX. La fonction de rappel de
lappareil ne prend en charge que les rappels
de type pause minute (TBR). La fonction
TBR fonctionne avec la plupart des systmes
PBX et vous permet davoir accs une ligne
extrieure ou de transfrer un appel vers un
autre poste. Cette fonction se met en marche
en appuyant sur Tl/R.
Remarque
Vous pouvez programmer une pression
de la touche Tl/R dans le cadre d'un
numro mis en mmoire dans un
emplacement de numro abrg ou
monotouche. Lorsque vous programmez
un numro abrg ou monotouche,
appuyez tout d'abord sur Tl/R ( !
apparat sur l'cran LCD), puis entrez le
numro de tlphone. Si vous procdez
ainsi, vous n'avez pas besoin d'appuyer
sur Tl/R chaque fois que vous
composez un numro depuis un
emplacement de numro abrg ou
monotouche. (Voir Enregistrement des
numros la page 75.) Par contre, si PBX
n'est pas slectionn dans le rglage de
type de ligne tlphonique, vous ne
pouvez pas utiliser le numro abrg ou
monotouche programm avec une
pression de la touche Tl/R.

Chapitre 7
68
Branchement d'un RP
(rpondeur
tlphonique) externe 7
Vous pouvez, si vous le souhaitez, brancher
un rpondeur externe. Toutefois, quand un
RP externe et lappareil partagent la mme
ligne tlphonique, le RP rpond tous les
appels et lappareil essaie de dtecter une
tonalit d'appel de fax (CNG). Si une telle
tonalit est dtecte, l'appareil intercepte
l'appel et reoit le fax. En l'absence de
tonalit CNG, lappareil laisse le RP
continuer mettre le message sortant afin
que lappelant puisse laisser un message
vocal.
Le RP doit rpondre au bout de quatre
sonneries (toutefois, le rglage recommand
est de deux sonneries). Lappareil ne peut
pas entendre les tonalits CNG tant que le
RP n'intercepte pas l'appel et avec quatre
sonneries, il ne reste que 8 10 secondes
d'mission de tonalits CNG pour la prise
de contact entre les tlcopieurs. Veillez
bien suivre les instructions figurant dans ce
guide pour lenregistrement de votre
message sortant. Nous ne recommandons
pas lutilisation de la fonction conomiseur de
taxe sur votre rpondeur externe sil y a plus
de cinq sonneries.
Remarque
Si vous ne recevez pas tous vos fax,
diminuez le rglage de la longueur de
sonnerie sur votre RP externe.


1 RP
Quand le RP rpond un appel, l'cran
LCD affiche Tlphone.
Mauvaise configuration

Ne branchez PAS de RP ailleurs sur la
mme ligne tlphonique.

Branchements 7
Le RP externe doit tre branch comme
indiqu dans lillustration prcdente.
a Rglez votre RP externe pour qu'il
rponde aprs une ou deux sonneries.
(Le rglage de longueur de sonnerie de
l'appareil ne s'applique pas.)
b Enregistrez le message sortant sur
votre RP externe.
c Configurez le RP pour qu'il rponde
aux appels.
d Rglez le mode de rception sur
Tel/Rep.Ext. (Voir Choix du mode de
rception la page 49.)
Tlphone et priphriques externes
69
7
Enregistrement d'un message
sortant (OGM) sur un RP
externe 7
Le respect d'un certain minutage est
important pour l'enregistrement de ce
message. Le message doit dfinir les
procdures suivre pour la rception
manuelle et automatique des fax.
a Enregistrez un silence de 5 secondes
au dbut de votre message. (Ceci
permet l'appareil de dtecter les
tonalits CNG de fax des transmissions
automatiques avant qu'elles ne
s'arrtent.)
b Votre message parl ne doit pas durer
plus de 20 secondes.
Remarque
Nous vous recommandons de
commencer votre OGM par une priode
de silence de 5 secondes parce que
l'appareil ne peut pas dtecter les
tonalits de fax au-dessus d'une voix
forte. Vous pouvez essayer de ne pas
insrer cette pause, mais en cas de
problmes de rception, vous devrez
renregistrer l'OGM avec la pause en
question.

Branchements multilignes
(PBX) 7
Nous vous recommandons de contacter la
compagnie qui a install votre PBX pour lui
demander d'assurer le branchement de
l'appareil. Si vous avez un systme
multilignes, nous vous conseillons de
demander linstallateur de brancher lunit
sur la dernire ligne du systme. Cela
permettra dviter que lappareil ne
senclenche chaque fois que le systme
reoit des appels tlphoniques. Si tous les
appels entrants sont pris en charge par un
standardiste, il est conseill de rgler le mode
de rception sur Manuel.
Nous ne pouvons pas garantir le bon
fonctionnement de votre appareil dans toutes
les circonstances sil est reli un PBX. Tous
les problmes lis l'envoi ou la rception
de fax doivent tre signals en premier lieu
la compagnie qui s'occupe de votre PBX.
Remarque
Vrifiez que le rglage de type de ligne
tlphonique est bien rgl sur PBX. (Voir
Rglage du type de ligne tlphonique
la page 67.)

Chapitre 7
70
Tlphones externes et
supplmentaires 7
Branchement d'un tlphone
externe ou supplmentaire 7
Vous pouvez brancher un tlphone spar
votre appareil comme illustr sur le schma
ci-dessous.

1 Tlphone supplmentaire
2 Tlphone externe
Quand vous utilisez un tlphone externe ou
supplmentaire, l'cran LCD affiche
Tlphone.
Fonctionnement avec des
tlphones supplmentaires 7
Si vous rpondez un appel de fax sur un
tlphone supplmentaire ou sur un
tlphone externe, vous pouvez permettre
l'appareil de prendre l'appel en utilisant le
code d'activation distance. Lorsque vous
appuyez sur le code d'activation distance
l 5 1, lappareil commence recevoir le fax.
Si lappareil rpond un appel vocal et met
une pseudo/double sonnerie pour que vous
preniez lappel, utilisez le code de
dsactivation distance # 5 1 pour faire
passer lappel un tlphone
supplmentaire. (Voir Dure de sonnerie de
fax/tlphone (mode Fax/Tl seulement)
la page 51.)
Si vous rpondez un appel et que
personne nest en ligne : 7
Il sagit sans doute dun fax manuel que vous
tes en train de recevoir.
Appuyez sur l 5 1 et attendez le bip strident
ou jusqu' ce que lcran LCD affiche
Rception, puis raccrochez.
Remarque
Vous pouvez aussi utiliser la fonction
Dtection de fax pour faire passer
automatiquement lappel votre appareil.
(Voir Dtection de fax la page 52.)

Utilisation d'un tlphone
sans fil externe 7
Si votre tlphone sans fil est raccord au
cordon de ligne tlphonique (voir
Tlphones externes et supplmentaires
la page 70) et si vous transportez
gnralement le combin sans fil ailleurs, il
est plus simple de rpondre aux appels
pendant la longueur de sonnerie.
Si vous laissez lappareil rpondre en
premier, vous devrez vous rendre jusqu
lappareil afin de pouvoir appuyer sur Tl/R
pour envoyer lappel vers le combin sans fil.
Tlphone et priphriques externes
71
7
Utilisation des codes
distance 7
Code d'activation distance 7
Si vous rpondez un appel de fax sur un
tlphone supplmentaire, vous pouvez
demander l'appareil de le recevoir en
composant le code d'activation distance
l 5 1. Attendez la tonalit stridente, puis
raccrochez le combin. (Voir Dtection de fax
la page 52.) Votre correspondant devra
appuyer sur Marche pour envoyer le fax.
Si vous rpondez un appel de fax sur le
tlphone externe, vous pouvez demander
l'appareil de recevoir le fax en appuyant sur
Marche Mono et en slectionnant
Recevoir.
Code de dsactivation distance 7
Si vous recevez un appel vocal et que
lappareil se trouve en mode Fax/Tl, il
laissera retentir la (double) sonnerie de
fax/tlphone aprs la longueur de sonnerie
initiale. Si vous rpondez lappel sur un
tlphone supplmentaire, vous pouvez
dsactiver la sonnerie de fax/tlphone en
appuyant sur # 5 1 (noubliez pas dappuyer
dessus entre les sonneries).
Si l'appareil rpond un appel vocal et met
une pseudo/double sonnerie pour que vous
preniez l'appel, vous pouvez prendre l'appel
sur le tlphone externe en appuyant sur
Tl/R.
Modification des codes distance 7
Si vous voulez utiliser la fonction Activation
distance, vous devez activer les codes
distance. Le code d'activation distance
prprogramm est l 5 1. Le code de
dsactivation distance prprogramm est
# 5 1. Si vous le souhaitez, vous pouvez les
remplacer par vos propres codes.
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Fax.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param.RC.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Code distance.
e Appuyez sur d ou sur cpour slectionner
Oui (ou Non).
Appuyez sur OK.
f Saisissez le nouveau code d'activation
distance.
Appuyez sur OK.
g Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Dsact.code:, puis
saisissez le nouveau code de
dsactivation distance.
Appuyez sur OK.
h Appuyez sur Arrt/Sortie.
Remarque
Si la communication est toujours coupe
lorsque vous accdez votre RP
externe distance, essayez de remplacer
le code d'activation distance et le code
de dsactivation distance par un autre
code trois chiffres en utilisant les
numros 0-9, l, #.
Les codes distance peuvent ne pas
fonctionner avec certains systmes
tlphoniques.

72
8
Comment composer un
numro 8
Manuel numrotation 8
Composez tous les chiffres du numro de fax
ou de tlphone.

Numrotation par
monotouche 8
Votre appareil comporte 3 touches
monotouche permettant de mmoriser
6 numros de fax ou de tlphone afin de les
composer automatiquement.

Appuyez sur la touche monotouche
correspondant au numro que vous
souhaitez appeler. (Voir Enregistrement des
numros de composition par monotouche
la page 76.) Pour accder aux numros 4
6, maintenez Alt enfonc lorsque vous
appuyez sur la touche monotouche.
Numrotation abrge 8
a Appuyez sur (Rpertoire).

Vous pouvez galement slectionner
Rpertoire en appuyant sur
(Fax).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Recherche.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur le numro abrg deux
chiffres. (Voir Enregistrement des
numros abrgs la page 78.)
d Si vous avez enregistr deux numros
dans cet emplacement, appuyez sur
a ou sur b pour slectionner le numro
que vous souhaitez appeler.
Appuyez sur OK.
Remarque
Si l'cran LCD affiche Non assign
quand vous saisissez ou recherchez un
numro monotouche ou un numro
abrg, aucun numro n'a t mmoris
cet emplacement.

Numrotation et enregistrement
des numros 8
Numrotation et enregistrement des numros
73
8
Recherche 8
Vous pouvez rechercher des noms
enregistrs dans la mmoire des
monotouches et des numros abrgs.
a Appuyez sur (Rpertoire).
Vous pouvez galement slectionner
Rpertoire en appuyant sur
(Fax).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Recherche.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Ordre alphabtique
ou Ordre numrique.
Appuyez sur OK.
Remarque
Appuyez sur l pour agrandir la taille de
police de l'cran LCD.
Appuyez sur # pour rduire la taille de
police de l'cran LCD.

d Si vous avez slectionn
Ordre alphabtique l'tape c,
utilisez le pav numrique pour saisir la
premire lettre du nom, puis appuyez
sur a ou sur b pour slectionner le nom
et le numro que vous souhaitez
appeler.
Appuyez sur OK.
Recomposition du numro de
fax 8
Si vous envoyez un fax manuellement et si la
ligne est occupe, appuyez sur Bis/Pause,
puis appuyez sur Marche Mono ou sur
Marche Couleur pour ressayer. Si vous
souhaitez rappeler le numro compos
rcemment, vous pouvez appuyer sur
Bis/Pause et slectionner l'un des
30 derniers numros dans la liste des appels
sortants.
Bis/Pause fonctionne uniquement si vous
avez compos partir du panneau de
commande. Si vous envoyez un fax
automatiquement et si la ligne est occupe,
lappareil recompose automatiquement le
numro jusqu trois fois et cinq minutes
d'intervalle.
a Appuyez sur Bis/Pause.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner le numro que vous
souhaitez rappeler.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Envoyer un fax.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur Marche Mono ou sur
Marche Couleur.
Remarque
En mode Envoi en temps rel, la fonction
de recomposition automatique ne
fonctionne pas lors de l'utilisation de la
vitre du scanner.

Chapitre 8
74
Historique des appels
sortants 8
Les 30 derniers numros auxquels vous avez
envoy un fax sont mmoriss dans
l'historique des appels sortants. Vous pouvez
slectionner un des ces numros pour y
envoyer un fax, l'ajouter aux numros
monotouche ou aux numros abrgs, ou
l'effacer de l'historique.
a Appuyez sur Bis/Pause.
Vous pouvez galement slectionner
Appel sortant en appuyant sur
(Fax).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner le numro souhait.
Appuyez sur OK.
c Effectuez l'une des actions suivantes :
Pour envoyer un fax, appuyez sur
a ou sur b pour slectionner
Envoyer un fax.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur Marche Mono ou sur
Marche Couleur.
Si vous souhaitez enregistrer le
numro, appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Aj. au rpertoire.
Appuyez sur OK.
(Voir Enregistrement des numros
monotouche partir des appels
sortants la page 76 ou
Enregistrement des numros
abrgs partir des appels sortants
la page 79.)
Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Effacer.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur 1 pour confirmer.
d Appuyez sur Arrt/Sortie.
Historique d'identification de
l'appelant 8
Pour cette fonction, vous devez tre abonn
au service d'identification de l'appelant offert
par de nombreuses compagnies de
tlphone. (Voir Identification de l'appelant
la page 66.)
Le numro (ou le nom, s'il est disponible) des
30 derniers fax et appels tlphoniques reus
est mmoris dans l'historique d'identification
de l'appelant. Vous pouvez consulter la liste
ou slectionner un des ces numros pour y
envoyer un fax, l'ajouter aux numros
monotouche ou aux numros abrgs, ou
l'effacer de l'historique. Lorsque l'appareil
reoit le trente-et-unime appel, il remplace
l'information du premier appel.
a Appuyez sur (Fax).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Hist.ID appel.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner le numro souhait.
Appuyez sur OK.
Numrotation et enregistrement des numros
75
8
d Effectuez l'une des actions suivantes :
Pour envoyer un fax, appuyez sur
a ou sur b pour slectionner
Envoyer un fax.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur Marche Mono ou sur
Marche Couleur.
Si vous souhaitez enregistrer le
numro, appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Aj. au rpertoire.
Appuyez sur OK.
(Voir Enregistrement des numros
abrgs partir des appels sortants
la page 79.)
Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Effacer.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur 1 pour confirmer.
e Appuyez sur Arrt/Sortie.
Remarque
Vous pouvez imprimer la liste
d'identification de l'appelant.
(Voir Comment imprimer un rapport
la page 86.)

Enregistrement des
numros 8
Vous pouvez configurer votre appareil pour
qu'il effectue les types suivants de
numrotation facile : numros monotouche,
numros abrgs et groupes pour la diffusion
de fax. Lorsque vous composez un numro
abrg, l'cran LCD affiche le nom, s'il a t
enregistr, ou le numro.
Remarque
Mme en cas de coupure de courant, les
numros abrgs qui sont enregistrs
dans la mmoire sont conservs.

Enregistrement d'une pause 8
Appuyez sur Bis/Pause pour insrer une
pause de 3,5 secondes entre les numros. Si
vous composez un numro international,
vous pouvez appuyer autant de fois que
ncessaire sur Bis/Pause pour augmenter la
dure de la pause.
Chapitre 8
76
Enregistrement des numros
de composition par
monotouche 8
Votre appareil comporte 3 touches
monotouche permettant de mmoriser
6 numros de fax ou de tlphone afin de les
composer automatiquement. Pour accder
aux numros 4 6, maintenez Alt enfonc
lorsque vous appuyez sur la touche
monotouche.
a Appuyez sur la touche monotouche o
vous souhaitez enregistrer le numro.
Appuyez sur 1 pour slectionner Oui.
Remarque
Vous pouvez galement mmoriser des
numros de composition par monotouche
en appuyant sur (Rpertoire).
Appuyez sur a ou sur b pour slectionner
Df. num.monotouche.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur a ou sur b pour slectionner
l'emplacement dans lequel mmoriser le
numro.
Appuyez sur OK.

b Effectuez l'une des actions suivantes :
Saisissez le nom laide du pav
numrique (16 caractres max.).
Appuyez sur OK.
(Pour vous faciliter la saisie des
lettres, voir Saisie de texte
la page 203.)
Appuyez sur OK pour enregistrer le
numro sans lassocier un nom.
c Saisissez le numro de tlphone ou de
fax (20 chiffres max.).
Appuyez sur OK.
Remarque
(MFC-6490CW seulement)
Si vous souhaitez mmoriser une adresse
lectronique pour l'utiliser avec le service
de fax Internet ou la fonction Numriser
vers le serveur de messagerie, appuyez
sur a pour slectionner Type comp.,
puis appuyez sur d ou sur c pour
remplacer l'option par Eml. Appuyez sur b
pour slectionner Fax/Tl/Mail et
saisissez l'adresse lectronique. (Voir
Saisie de texte la page 203.)

d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Confirm.
Appuyez sur OK.
e Appuyez sur Arrt/Sortie.
Enregistrement des numros
monotouche partir des appels
sortants 8
Vous pouvez enregistrer des numros
monotouche partir de l'historique des
appels sortants.
a Appuyez sur Bis/Pause.
Vous pouvez galement slectionner
Appel sortant en appuyant sur
(Fax).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner le nom ou le numro que
vous souhaitez enregistrer.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Aj. au rpertoire.
Appuyez sur OK.
Numrotation et enregistrement des numros
77
8
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner le numro de composition
par monotouche o vous souhaitez
enregistrer le numro.
Appuyez sur OK.
Remarque
Les numros de composition par
monotouche commencent par (par
exemple, l 0 2).

e Effectuez l'une des actions suivantes :
Saisissez le nom laide du pav
numrique (16 caractres max.).
Appuyez sur OK.
(Pour vous faciliter la saisie des
lettres, voir Saisie de texte
la page 203.)
Appuyez sur OK pour enregistrer le
numro sans lassocier un nom.
f Appuyez sur OK pour confirmer le
numro de fax ou de tlphone.
g Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Confirm.
Appuyez sur OK.
h Appuyez sur Arrt/Sortie.
Enregistrement des numros
monotouche partir de l'historique
d'identification de l'appelant 8
Si vous tes abonn au service d'identification
de l'appelant de votre compagnie de
tlphone, vous pouvez galement enregistrer
des numros monotouche partir des appels
entrants dans l'historique d'identification de
l'appelant. (Voir Identification de l'appelant
la page 66.)
a Appuyez sur (Fax).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Hist.ID appel.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner le numro que vous
souhaitez enregistrer.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Aj. au rpertoire.
Appuyez sur OK.
e Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner l'emplacement pour
monotouche 2 chiffres que vous
souhaitez utiliser pour enregistrer le
numro.
Appuyez sur OK.
Remarque
Les numros de composition par
monotouche commencent par (par
exemple, l 0 2).

f Effectuez l'une des actions suivantes :
Saisissez le nom laide du pav
numrique (16 caractres max.).
Appuyez sur OK.
(Pour vous faciliter la saisie des
lettres, voir Saisie de texte
la page 203.)
Appuyez sur OK pour enregistrer le
numro sans lassocier un nom.
g Appuyez sur OK pour confirmer le
numro de fax ou de tlphone.
h Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Confirm.
Appuyez sur OK.
i Appuyez sur Arrt/Sortie.
Chapitre 8
78
Enregistrement des numros
abrgs 8
Vous pouvez enregistrer jusqu' 80 (MFC-
5890CN) ou 100 (MFC-6490CW)
emplacements de numro abrg 2 chiffres
avec un nom, et chaque nom peut disposer
de deux numros. Pour composer un
numro, vous n'aurez appuyer que sur
quelques touches (par exemple :
(Rpertoire), le numro deux chiffres et
Marche Mono ou Marche Couleur).
a Appuyez sur (Rpertoire).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner
Rgler numro abrg.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner l'emplacement pour
numro abrg que vous souhaitez
utiliser pour enregistrer le numro.
Appuyez sur OK.
d Effectuez l'une des actions suivantes :
Saisissez le nom laide du pav
numrique (16 caractres max.).
Appuyez sur OK.
(Pour vous faciliter la saisie des lettres,
voir Saisie de texte la page 203.)
Appuyez sur OK pour enregistrer le
numro sans lassocier un nom.
e Saisissez le numro de tlphone ou de
fax (20 chiffres max.).
Appuyez sur OK.
Remarque
(MFC-6490CW seulement)
Si vous souhaitez mmoriser une adresse
lectronique pour l'utiliser avec le service
de fax Internet ou la fonction Numriser
vers le serveur de messagerie, appuyez
sur a pour slectionner Type comp.,
puis appuyez sur d ou sur c pour
remplacer l'option par Eml. Appuyez sur b
pour slectionner Fax/Tl/Mail,
saisissez l'adresse lectronique et
appuyez sur OK. (Voir Saisie de texte
la page 203.)

f Effectuez l'une des actions suivantes :
Saisissez le deuxime numro de
fax ou de tlphone (20 chiffres
max.).
Appuyez sur OK.
Si vous ne souhaitez pas enregistrer
un deuxime numro, appuyez sur
OK.
g Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Confirm.
Appuyez sur OK.
h Effectuez l'une des actions suivantes :
Pour enregistrer un autre numro
abrg, passez l'tape c.
Pour terminer la configuration,
appuyez sur Arrt/Sortie.
Numrotation et enregistrement des numros
79
8
Enregistrement des numros abrgs
partir des appels sortants 8
Vous pouvez galement enregistrer des
numros abrgs partir de l'historique des
appels sortants.
a Appuyez sur Bis/Pause.
Vous pouvez galement slectionner
Appel sortant en appuyant sur
(Fax).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner le nom ou le numro que
vous souhaitez enregistrer.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Aj. au rpertoire.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner l'emplacement pour
numro abrg que vous souhaitez
utiliser pour enregistrer le numro.
Appuyez sur OK.
Remarque
Les numros abrgs commencent par #
(par exemple, # 0 2).

e Effectuez l'une des actions suivantes :
Saisissez le nom laide du pav
numrique (16 caractres max.).
Appuyez sur OK.
(Pour vous faciliter la saisie des
lettres, voir Saisie de texte
la page 203.)
Appuyez sur OK pour enregistrer le
numro sans lassocier un nom.
f Appuyez sur OK pour confirmer le
numro de fax ou de tlphone.
g Effectuez l'une des actions suivantes :
Saisissez le deuxime numro de
fax ou de tlphone (20 chiffres
max.).
Appuyez sur OK.
Si vous ne souhaitez pas enregistrer
un deuxime numro, appuyez sur
OK.
h Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Confirm.
Appuyez sur OK.
i Appuyez sur Arrt/Sortie.
Enregistrement des numros abrgs
partir de l'historique d'identification
de l'appelant 8
Si vous tes abonn au service
d'identification de l'appelant de votre
compagnie de tlphone, vous pouvez
galement enregistrer des numros abrgs
partir des appels entrants dans l'historique
d'identification de l'appelant. (Voir
Identification de l'appelant la page 66.)
a Appuyez sur (Fax).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Hist.ID appel.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner le numro que vous
souhaitez enregistrer.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Aj. au rpertoire.
Appuyez sur OK.
Chapitre 8
80
e Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner l'emplacement pour
numro abrg 2 chiffres que vous
souhaitez utiliser pour enregistrer le
numro.
Appuyez sur OK.
Remarque
Les numros abrgs commencent par #
(par exemple, # 0 2).

f Effectuez l'une des actions suivantes :
Saisissez le nom laide du pav
numrique (16 caractres max.).
Appuyez sur OK.
(Pour vous faciliter la saisie des
lettres, voir Saisie de texte
la page 203.)
Appuyez sur OK pour enregistrer le
numro sans lassocier un nom.
g Appuyez sur OK pour confirmer le
numro de fax ou de tlphone.
h Effectuez l'une des actions suivantes :
Saisissez le deuxime numro de
fax ou de tlphone (20 chiffres
max.).
Appuyez sur OK.
Si vous ne souhaitez pas enregistrer
un deuxime numro, appuyez sur
OK.
i Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Confirm.
Appuyez sur OK.
j Appuyez sur Arrt/Sortie.
Modification du nom ou du
numro des numros
monotouche ou des numros
abrgs 8
Vous pouvez modifier un nom ou un numro
de numro monotouche ou de numro
abrg dj enregistr.
a Appuyez sur (Rpertoire).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Df. num.monotouche
ou Rgler numro abrg.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner l'emplacement pour
numro monotouche ou pour numro
abrg 2 chiffres que vous souhaitez
modifier.
Appuyez sur OK.
d Effectuez l'une des actions suivantes :
Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Changer.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Effacer.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur 1 pour confirmer.
Passez ltape h.
Remarque
Comment changer le numro ou le nom
enregistr :
Si vous souhaitez changer un caractre,
appuyez sur d ou sur c pour placer le
curseur sous le caractre modifier, puis
appuyez sur Effacer/Retour.
Ressaisissez le caractre.

Numrotation et enregistrement des numros
81
8
e Effectuez l'une des actions suivantes :
Si vous souhaitez changer le
numro, appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Nom. Appuyez sur OK et
saisissez le nom laide du pav
numrique (16 caractres max.).
Appuyez sur OK.
(Voir Saisie de texte la page 203.)
Si vous ne souhaitez pas changer le
nom, passez l'tape f.
f Effectuez l'une des actions suivantes :
Si vous souhaitez changer le numro
de fax ou de tlphone, appuyez sur
a ou sur b pour slectionner
Fax/Tel1:. Vous pouvez
galement changer Fax/Tel2: si
vous modifiez la numrotation
abrge.
Appuyez sur OK et saisissez le
nouveau numro de fax ou de
tlphone (20 chiffres max.).
Appuyez sur OK.
Si vous ne souhaitez pas changer le
numro, passez l'tape g.
g Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Confirm.
Appuyez sur OK
h Appuyez sur Arrt/Sortie.
Configuration de groupes de
diffusion 8
Les groupes, qui peuvent tre enregistrs
sous une touche monotouche ou un
emplacement pour numro abrg, vous
permettent d'envoyer le mme fax plusieurs
numros de fax simplement en appuyant sur
une touche monotouche ou (Rpertoire),
l'emplacement deux chiffres et
Marche Mono. Tout d'abord, il vous faut
enregistrer chaque numro de fax sous une
touche monotouche ou un emplacement pour
numro abrg. Ensuite, vous pouvez les
inclure dans le groupe. Chaque groupe
occupe une touche monotouche ou un
emplacement pour numro abrg. Vous
pouvez crer jusqu' six groupes, ou vous
pouvez assigner jusqu' 165 (MFC-5890CN),
205 (MFC-6490CW) numros dans un grand
groupe.
(Voir Enregistrement des numros abrgs
la page 78 et Diffusion (Monochrome
seulement) la page 43.)
a Appuyez sur (Rpertoire).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Groupement.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner GROUPE1, GROUPE2,
GROUPE3, GROUPE4, GROUPE5 ou
GROUPE6 pour le nom de groupe dans
lequel vous mmoriserez les numros
de fax.
Appuyez sur OK.
Chapitre 8
82
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner l'emplacement pour
numro monotouche ou pour numro
abrg 2 chiffres que vous souhaitez
ajouter au groupe.
Appuyez sur OK.
Remarque
Les numros abrgs commencent par #.
Les numros monotouche commencent
par l.

e Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Ajouter numro.
Appuyez sur OK.
f Pour ajouter des numros au groupe,
appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Ordre alphabtique
ou Ordre numrique et OK. Appuyez
sur a ou sur b pour slectionner un
numro et OK.
Remarque
Les numros abrgs commencent par #.
Les numros monotouche commencent
par l.

g Aprs avoir termin d'ajouter les
numros en rptant les tapes e f,
appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Confirm.
Appuyez sur OK.
h Appuyez sur Arrt/Sortie.
Remarque
Vous pouvez imprimer une liste de tous
les numros monotouche et de tous les
numros abrgs. Les numros de
groupe seront marqus dans la colonne
GROUPE. (Voir Rapports la page 86.)

Modification d'un nom de groupe 8
a Appuyez sur (Rpertoire).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Groupement.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner le nom de groupe que vous
souhaitez modifier.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner
Changez nom de groupe.
Appuyez sur OK.
Remarque
Comment changer le numro ou le nom
enregistr :
Si vous souhaitez changer un caractre,
appuyez sur d ou sur c pour placer le
curseur sous le caractre modifier, puis
appuyez sur Effacer/Retour.
Ressaisissez le caractre.

e Saisissez le nouveau nom laide du
pav numrique (16 caractres max.).
Appuyez sur OK.
(Voir Saisie de texte la page 203. Par
exemple, saisissez NOUVEAUX
CLIENTS.)
f Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Confirm.
Appuyez sur OK.
g Appuyez sur Arrt/Sortie.
Numrotation et enregistrement des numros
83
8
Suppression d'un groupe 8
a Appuyez sur (Rpertoire).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Groupement.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner le groupe que vous
souhaitez supprimer.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Effacer.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur 1 pour confirmer.
e Appuyez sur Arrt/Sortie.
Suppression d'un numro d'un
groupe 8
a Appuyez sur (Rpertoire).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Groupement.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner le groupe que vous
souhaitez modifier.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner le numro que vous
souhaitez supprimer.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur 1 pour confirmer.
e Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Confirm.
Appuyez sur OK.
f Appuyez sur Arrt/Sortie.
Combinaison de numros
composition rapide 8
Parfois, vous avez le choix entre plusieurs
compagnies de tlphone interurbain pour
faire un appel. Les tarifs peuvent varier en
fonction de lheure et de la destination. Pour
profiter des tarifs rduits, vous pouvez
enregistrer les codes d'accs des
compagnies de tlphone interurbain et les
numros de carte de crdit sous forme de
numros abrgs ou monotouche. Vous
pouvez enregistrer ces longues squences
de numrotation en les divisant et en les
configurant en tant que numros abrgs ou
monotouche distincts dans n'importe quelle
combinaison. Vous pouvez mme inclure la
numrotation manuelle par le biais du pav
numrique. (Voir Enregistrement des
numros abrgs la page 78.)
Par exemple, vous pouvez avoir enregistr
555 sur
le numro abrg 03 et 7000 sur le
numro monotouche 02. Vous pouvez les
utiliser tous les deux pour composer
555-7000 si vous appuyez sur les
touches suivantes :
a Appuyez sur (Rpertoire).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Recherche.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou b pour slectionner
Ordre numrique.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner #03.
Appuyez sur OK.
Remarque
Les numros abrgs commencent par #.
Les numros monotouche commencent
par l.

Chapitre 8
84
e Appuyez sur OK pour slectionner
Envoyer un fax.
f Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Rpertoire.
Appuyez sur OK.
g Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Recherche.
Appuyez sur OK.
h Appuyez sur a ou b pour slectionner
Ordre numrique.
Appuyez sur OK.
i Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner l02.
Appuyez sur OK.
j Appuyez sur OK pour slectionner
Envoyer un fax.
k Appuyez sur Marche Mono ou sur
Marche Couleur.
Vous composerez le 555-7000 .
Pour changer un numro provisoirement,
vous pouvez remplacer une partie du numro
par une numrotation manuelle sur le pav
numrique. Par exemple, pour changer le
numro et composer le 555-7001, vous
pouvez appuyer sur (Rpertoire),
slectionner Recherche, appuyer sur 03,
puis appuyer sur 7001 en utilisant le pav
numrique.
Remarque
Si vous devez attendre une autre tonalit
ou un autre signal un moment donn
dans la squence de numrotation,
enregistrez une pause dans le numro en
appuyant sur Bis/Pause. Chaque
pression de touche ajoute un dlai de
3,5 secondes.

85
9
9
Rapports de fax 9
Vous devez configurer le rapport de
vrification de l'envoi et la priodicit du
journal l'aide des touches Menu.
Rapport de vrification de
l'envoi 9
Vous pouvez utiliser le rapport de vrification
de l'envoi comme preuve d'envoi d'un fax. Ce
rapport indique la date et l'heure de l'envoi
ainsi que le rsultat de l'envoi (OK). Pour
imprimer un rapport pour chaque fax envoy,
slectionnez Oui, Oui+Image ou
Non2+Image (MFC-6490CW).
Si vous envoyez de nombreux fax au mme
endroit, peut-tre que les numros de tche
ne suffiront pas pour savoir quel fax il vous
faut renvoyer. Slectionnez Oui+Image ou
Non+Image pour imprimer une partie de la
premire page du fax sur le rapport pour vous
aider.
(MFC-5890CN)
Quand le rapport de vrification est configur
sur Non ou Non+Image, le rapport ne sera
imprim que s'il y a une erreur de
transmission et le fax n'a pas pu tre envoy.
(MFC-6490CW)
Lorsque le rapport de vrification de l'envoi
est rgl sur Non ou sur Non+Image, le
rapport ne s'imprime que s'il y a une erreur
d'envoi et que le fax n'a pas t envoy. Il
s'imprime galement en cas d'erreur d'envoi
et lorsque les images sont rduites un
format plus petit.
Si le rapport de vrification de l'envoi est
rgl sur Non2 ou sur Non2+Image, le
rapport ne s'imprime qu'en cas d'erreur de
transmission et le fax n'a pas pu tre envoy.
Remarque
Si vous slectionnez Oui+Image ou
Non+Image, l'image n'apparatra sur le
rapport de vrification de l'envoi que si la
fonction Envoi en temps rel est
dsactive. (Voir Envoi en temps rel
la page 46.)

a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Fax.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param. Rapport.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Rap. transmis.
e (MFC-5890CN)
Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Oui, Oui+Image, Non ou
Non+Image.
Appuyez sur OK.
(MFC-6490CW)
Appuyez sur d ou sur cpour
slectionner Oui, Oui+Image, Non,
Non+Image, Non2 ou Non2+Image.
Appuyez sur OK.
f Appuyez sur Arrt/Sortie.
Journal des fax
(rapport d'activit) 9
Vous pouvez rgler l'appareil pour qu'il
imprime un journal des intervalles
spcifiques (tous les 50 fax, toutes les
6, 12 ou 24 heures, tous les 2 ou 7 jours). Si
vous rglez l'intervalle sur Non, vous pouvez
toujours imprimer le rapport en suivant les
tapes indiques la section Comment
imprimer un rapport la page 86. Le rglage
par dfaut est Tous les 50 fax.
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Fax.
Appuyez sur OK.
Impression de rapports 9
Chapitre 9
86
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param. Rapport.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Priod.journal.
e Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner un intervalle.
Appuyez sur OK.
(Si vous choisissez 7 jours, l'cran LCD
vous invite choisir le jour qui marquera
le dbut du dcompte des 7 jours.)
6, 12, 24 heures, 2 ou 7 jours
L'appareil imprimera le rapport
l'heure slectionne et supprimera
tous les travaux de sa mmoire. Si la
mmoire de l'appareil est sature
avec les 200 travaux maximum avant
l'heure slectionne, l'appareil
imprimera le journal plus tt et
supprimera tous les travaux de la
mmoire. Si vous souhaitez un
rapport supplmentaire avant l'heure
slectionne, vous pouvez l'imprimer
sans suppression des travaux de la
mmoire.
Tous les 50 fax
L'appareil imprimera le journal quand
il aura enregistr 50 travaux.
f Saisissez l'heure de dbut d'impression
au format 24 heures.
Appuyez sur OK.
(Par exemple : saisissez 19:45 pour
19h45.)
g Appuyez sur Arrt/Sortie.
Rapports 9
Les rapports suivants sont disponibles :
Rapp. Trans.
Permet d'imprimer un rapport de
vrification de l'envoi l'issue de votre
dernier envoi.
Aide
Une liste d'aide indiquant comment
programmer l'appareil.
No. abrgs
Dresse la liste des noms et des numros
enregistrs dans la mmoire des numros
monotouche et des numros abrgs
dans l'ordre alphabtique ou numrique.
Journal Fax
Dresse la liste des informations sur les
derniers fax entrants et sortants.
(TX : Transmission.) (RX : Rception.)
Config.Util
Dresse la liste de vos rglages.
Config Rseau
Dresse la liste de vos rglages rseau.
Hist.ID appel.
Dresse la liste des informations
disponibles sur l'identification de
l'appelant relatives aux 30 derniers fax et
appels tlphoniques reus.
Comment imprimer un
rapport 9
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Impr. rapports.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner le rapport souhait.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur Marche Mono.
e Appuyez sur Arrt/Sortie.
87
10
10
Prsentation de la
relve 10
La relve vous permet de configurer votre
appareil pour que des correspondants
puissent recevoir les fax que vous leur
envoyez, mais en payant la communication.
Elle vous permet aussi d'appeler le
tlcopieur d'une autre personne et de
recevoir un fax de sa part, condition que
vous payiez la communication. Pour pouvoir
fonctionner, la fonction de relve doit tre
configure sur les deux appareils. Les
tlcopieurs ne prennent pas tous en charge
la relve.
Rception par relve 10
Avec la fonction Rception par relve, vous
appelez un autre tlcopieur pour recevoir un
fax.
Configuration pour la
rception par relve 10
a Appuyez sur (Fax).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Relve RC.
c Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Standard.
Appuyez sur OK.
d Saisissez le numro de fax que vous
appelez pour l'opration de relve.
e Appuyez sur Marche Mono ou sur
Marche Couleur.
Configuration pour la
rception par relve avec
code scuris 10
La fonction Relve protge permet de
restreindre certaines personnes la
rception des documents configurs pour la
relve.
Elle ne fonctionne qu'avec les tlcopieurs
Brother. Si vous voulez recevoir un fax d'un
appareil Brother protg, vous devez saisir le
code scuris.
a Appuyez sur (Fax).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Relve RC.
c Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Protg.
Appuyez sur OK.
d Saisissez le code scuris quatre
chiffres.
Le tlcopieur que vous relevez a le
mme.
Appuyez sur OK.
e Saisissez le numro de fax que vous
appelez pour l'opration de relve.
f Appuyez sur Marche Mono ou sur
Marche Couleur.
Relve 10
Chapitre 10
88
Configuration pour la
rception par relve diffre 10
La fonction Relve diffre permet de
configurer l'appareil pour que la rception par
relve commence ultrieurement. Vous ne
pouvez configurer qu'une seule opration de
relve diffre.
a Appuyez sur (Fax).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Relve RC.
c Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Envoi diffr.
Appuyez sur OK.
d Saisissez l'heure de dbut de relve
souhaite (au format 24 heures).
Par exemple, saisissez 21:45 pour
21h45.
Appuyez sur OK.
e Saisissez le numro de fax que vous
appelez pour l'opration de relve.
f Appuyez sur Marche Mono ou sur
Marche Couleur.
L'appareil effectue l'appel de relve
l'heure programme.
Relve squentielle
(Monochrome seulement) 10
La fonction Relve squentielle permet, en
une seule opration, de demander la
rception de documents provenant de
plusieurs tlcopieurs.
a Appuyez sur (Fax).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Relve RC.
c Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Standard, Protg ou
Envoi diffr.
Appuyez sur OK.
d Effectuez l'une des actions suivantes :
Si vous slectionnez Standard.
Appuyez sur OK puis passez
l'tape e.
Si vous slectionnez Protg,
appuyez sur OK et saisissez un
numro quatre chiffres.
Appuyez sur OK, passez
l'tape e.
Si vous avez slectionn
Envoi diffr, appuyez sur OK
et saisissez l'heure de dbut de la
relve (au format 24 heures).
Appuyez sur OK, passez
l'tape e.
e Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Diffusion.
Appuyez sur OK.
Relve
89
10
f Effectuez l'une des actions suivantes :
Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Ajouter numro et
saisissez un numro l'aide du pav
numrique.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Rpertoire et OK.
Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner
Ordre alphabtique ou
Ordre numrique et OK. Appuyez
sur a ou sur b pour slectionner un
numro et OK.
Remarque
Les emplacements de composition par
monotouche commencent par l.
Les emplacements de numros abrgs
commencent par #.

g Lorsque vous avez saisi tous les
numros de fax en rptant l'tape f,
appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Confirm.
Appuyez sur OK.
h Appuyez sur Marche Mono.
L'appareil appelle chaque numro ou
groupe tour tour pour la relve d'un
document.
Pour annuler l'opration de relve, appuyez
sur Arrt/Sortie pendant que l'appareil
compose le numro.
Pour annuler tous les travaux de rception
par relve squentielle, voir Vrification et
annulation de tches en attente la page 47.
Transmission par
relve (Monochrome
seulement) 10
La fonction Transmission par relve permet
de configurer l'appareil charg d'un
document pour qu'il attende qu'un autre
tlcopieur appelle pour extraire le document
en question.
Le document est mmoris et peut tre
extrait partir de n'importe quel autre
tlcopieur jusqu' ce qu'il soit supprim de la
mmoire. (Voir Vrification et annulation de
tches en attente la page 47.)
Configuration de la
transmission par relve 10
a Appuyez sur (Fax).
b Chargez votre document.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Relev TX.
d Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Standard.
Appuyez sur OK.
e Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner les rglages que vous
souhaitez modifier.
Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner les rglages.
Aprs chaque rglage accept, vous
pouvez continuer modifier d'autres
rglages.
f Appuyez sur Marche Mono.
Chapitre 10
90
g Si vous utilisez la vitre du scanner,
l'cran LCD vous invite slectionner
une des options.
Appuyez sur 1 pour envoyer une
autre page.
Passez au point h.
Appuyez sur 2 ou sur Marche Mono
pour envoyer le document.
h Placez la page suivante sur la vitre du
scanner puis appuyez sur OK. Rptez
les points g et h pour chaque page
supplmentaire.
Votre appareil enverra
automatiquement le fax.
Configuration pour la
transmission par relve avec
code scuris 10
La fonction Relve protge permet de
restreindre certaines personnes la
rception des documents configurs pour la
relve.
Elle ne fonctionne qu'avec les tlcopieurs
Brother. Si d'autres personnes souhaitent
extraire un fax de votre appareil, elles devront
entrer le code scuris.
a Appuyez sur (Fax).
b Chargez votre document.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Relev TX.
d Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Protg.
Appuyez sur OK.
e Saisissez un numro quatre chiffres.
Appuyez sur OK.
f Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner les rglages que vous
souhaitez modifier.
Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner les rglages.
Aprs chaque rglage accept, vous
pouvez continuer modifier d'autres
rglages.
g Appuyez sur Marche Mono.
Section III
Copie III
Copies de documents 92
92
11
Comment faire des copies11
Passage en mode Copie 11
Lorsque vous voulez faire une copie,
appuyez sur (Copie) pour allumer la
touche en bleu.

L'cran LCD affiche :

1 Nombre de copies
Vous pouvez saisir le nombre de copies
souhait l'aide du pav numrique.
Appuyez sur a ou b pour naviguer parmi les
options de la touche Copie.
Qualit (Voir page 93.)
Agrand./Rduc. (Voir page 94.)
Slection bac (MFC-6490CW)
(Voir page 98.)
Type papier (Voir page 97.)
Format papier (Voir page 98.)
Luminosit (Voir page 97.)
Contraste (Voir page 97.)
Empil./Trier (Voir page 97.)
Mise en page (Voir page 95.)
Rgl. inclin. (MFC-6490CW)
(Voir page 98.)
Copie livre (Voir page 99.)
Cop. filigrane (Voir page 99.)
Rgl.nouv.dfaut (Voir page 101.)
Rinit usine (Voir page 101.)
Lorsque l'option souhaite est mise en
surbrillance, appuyez sur OK.
Remarque
Le rglage par dfaut est le mode Fax.
Vous pouvez changer la dure pendant
laquelle l'appareil reste en mode Copie
aprs la dernire opration de copie. (Voir
Temporisation de mode la page 27.)
Les fonctions Copie livre et
Cop. filigrane sont prises en charge
grce la technologie de Reallusion, Inc.

Copie simple de documents 11
a Appuyez sur (Copie).
b Chargez votre document.
(Voir Chargement des documents
la page 23.)
c Appuyez sur Marche Mono ou sur
Marche Couleur.
Copies multiples de documents 11
Vous pouvez effectuer jusqu' 99 copies en
une seule session d'impression.
a Appuyez sur (Copie).
b Chargez votre document.
(Voir Chargement des documents
la page 23.)
c Saisissez le nombre de copies souhait.
d Appuyez sur Marche Mono ou sur
Marche Couleur.
Remarque
Pour trier les copies, appuyez sur a ou sur
b pour slectionner Empil./Trier. (Voir
Tri des copies l'aide du chargeur ADF
la page 97.)

Arrt de la copie 11
Pour arrter la copie, appuyez sur Arrt/Sortie.
Copies de documents 11
Copies de documents
93
11
Rglages de copie 11
Vous pouvez modifier provisoirement les
rglages de copie pour les copies multiples
suivantes.
Les rglages par dfaut de l'appareil sont
rtablis au bout de 1 minute ou si la fonction
Temporisation de mode rtablit le mode Fax.
(Voir Temporisation de mode la page 27.)
Si vous avez termin de slectionner les
rglages, appuyez sur Marche Mono ou sur
Marche Couleur.
Si vous voulez slectionner d'autres
rglages, appuyez sur a ou sur b.
Remarque
Vous pouvez mmoriser certains des
rglages les plus utiliss en les dfinissant
comme rglages par dfaut. Ces rglages
restent oprationnels tant qu'ils ne sont
pas modifis. (Voir Dfinition de vos
modifications comme nouveaux rglages
par dfaut la page 101.)

Modification de la vitesse et
de la qualit de copie 11
Vous pouvez slectionner parmi une gamme
de rglages de qualit. Le rglage par dfaut
est Normale.
Rapide
Vitesse de copie rapide et consommation
d'encre la plus faible. Utilisez ce rglage
pour gagner du temps lors de l'impression
de documents pour relecture, de gros
documents ou de nombreuses copies.
Normale
Le mode Normal est le mode
recommand pour les preuves
ordinaires. Il offre une bonne qualit de
copie une vitesse de copie adquate.
Meilleure
Utilisez ce rglage pour copier des images
prcises telles que des photos. Il fournit la
rsolution la plus leve et la vitesse la
plus lente.
a Appuyez sur (Copie).
b Chargez votre document.
c Saisissez le nombre de copies souhait.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Qualit.
e Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Rapide, Normale ou
Meilleure.
Appuyez sur OK.
f Si vous ne souhaitez pas modifier de
rglages supplmentaires, appuyez sur
Marche Mono ou sur Marche Couleur.
Chapitre 11
94
Agrandissement ou rduction
de l'image copie 11
Vous pouvez choisir le facteur
d'agrandissement ou de rduction. Si vous
slectionnez Ajuster page, votre appareil
ajustera automatiquement le format au
format du papier dfini.
(MFC-5890CN seulement)
Si vous utilisez ce rglage, servez-vous de la
vitre du scanner.
a Appuyez sur (Copie).
b Chargez votre document.
c Saisissez le nombre de copies souhait.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Agrand./Rduc.
e Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner 100%, Agrandir,
Rduire, Ajuster page ou
Manuel(25-400%).
f Effectuez l'une des actions suivantes :
Si vous avez slectionn Agrandir
ou Rduire, appuyez sur OK et
sur d ou sur c pour slectionner le
facteur d'agrandissement ou de
rduction souhait. Appuyez sur OK.
Si vous avez slectionn
Manuel(25-400%), appuyez sur
OK puis saisissez un facteur
d'agrandissement ou de rduction
compris entre 25% et 400%.
Appuyez sur OK.
Si vous avez slectionn 100% ou
Ajuster page, passez
l'tape g.
g Si vous ne souhaitez pas modifier de
rglages supplmentaires, appuyez sur
Marche Mono ou sur Marche Couleur.
Remarque
Mise en page et Rgl. inclin. ne sont
pas disponibles avec Rgl. inclin.
Copie livre, Trier et
Cop. filigrane ne sont pas
disponibles avec Ajuster page.
Ajuster page ne fonctionne pas
correctement si le document sur la vitre du
scanner est inclin de plus de 3 degrs.
l'aide des lignes repres pour document
situs sur la gauche et le haut, placez le
document face vers le bas, en haut
gauche sur la vitre du scanner.
Ajuster page n'est pas disponible pour
un document au format Legal.

100%
198% 10x15cmiA4
186% 10x15cmiLTR
142% A4iA3, A5iA4
97% LTRiA4
93% A4iLTR
83% LGLiA4
69% A3iA4 (MFC-6490CW seulement),
A4iA5
47% A4i10x15cm
Ajuster page
Manuel(25-400%)
Copies de documents
95
11
Copies N en 1 ou poster
(mise en page) 11
La fonction Copie N en 1 permet
d'conomiser du papier en copiant deux ou
quatre pages sur une seule feuille.
(MFC-6490CW)
La fonction 1 en 2 copie une feuille de format
A3 ou Ledger sur deux feuilles au format A4
ou Letter. Si vous utilisez ce rglage, servez-
vous de la vitre du scanner.
Vous pouvez galement crer un poster.
Quand vous utilisez la fonction Poster,
l'appareil divise le document en plusieurs
sections, puis agrandit celles-ci pour que
vous puissiez les assembler pour former un
poster. Si vous voulez imprimer un poster,
utilisez la vitre du scanner.
Important
Assurez-vous que le format du papier est
rgl sur Letter, Ledger, A4 ou A3.
Vous ne pouvez pas utiliser le rglage
Agrand./Rduc. avec les fonctions Copie
N en 1 et Poster.
Si vous faites plusieurs copies couleur,
l'option Copie N en 1 n'est pas disponible.
(P) signifie Portrait et (L) signifie
Paysage.
Vous ne pouvez raliser qu'une seule
copie poster et une seule copie 1 en 2 la
fois.
Remarque
Cop. filigrane, Copie livre,
Trier, Agrand./Rduc. et
Rgl. inclin. ne sont pas disponibles
avec Mise en page.
(MFC-5890CN)
4 en 1 et Poster (3 3) ne sont pas
disponibles si vous utilisez du papier au
format A3 ou Ledger.

a Appuyez sur (Copie).
b Chargez votre document.
c Saisissez le nombre de copies souhait.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Mise en page.
e (MFC-5890CN)
Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Non(1 en 1),
2 en 1 (P), 2 en 1 (L),
4 en 1 (P), 4 en 1 (L),
Poster(2x2) ou Poster(3x3).
Appuyez sur OK.
Passez l'tape g.
(MFC-6490CW)
Appuyez sur d ou c pour slectionner
Non(1 en 1), 2 en 1 (P),
2 en 1 (L), 4 en 1 (P),
4 en 1 (L), 1 2, Poster(2x2)
ou Poster(3x3).
Appuyez sur OK.
Si vous slectionnez 2 en 1 ou
Poster(2x2)avec A3 ou Ledger,
passez l'tape f pour slectionner le
format de papier de votre document.
Si vous slectionnez un autre rglage,
passez l'tape g.
f (MFC-6490CW)
Effectuez l'une des actions suivantes :
Si vous avez slectionn
2 en 1 (P) ou 2 en 1 (L),
appuyez sur a ou b pour
slectionner Frmt mise pge.
Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner LGRx2 i LGRx1,
LTRx2 i LGRx1, A3x2 i A3x1 ou
A4x2 i A3x1.
Si vous avez slectionn
Poster(2 x 2), appuyez
sur a ou b pour slectionner
Frmt mise pge. Appuyez sur d ou
sur c pour slectionner
LGRx1 i LGRx4, LTRx1 i LGRx4,
A3x1 i A3x4 ou A4x1 i A3x4.
Chapitre 11
96
g Si vous ne souhaitez pas modifier de
rglages supplmentaires, appuyez sur
Marche Mono ou sur Marche Couleur
pour numriser la page.
Si vous avez plac le document dans le
chargeur ADF ou si vous ralisez un
poster, l'appareil numrise les pages et
commence l'impression.
Si vous utilisez la vitre du scanner,
passez l'tape h.
h Une fois que l'appareil a numris la
page, appuyez sur 1 pour numriser la
page suivante.
i Placez la page suivante sur la vitre du
scanner.
Appuyez sur OK.
Rptez les tapes h et i pour chaque
page de la mise en page.
j Une fois toutes les pages numrises,
appuyez sur 2 pour terminer.
Si vous effectuez la copie depuis le
chargeur ADF, insrez le document face
vers le haut dans la direction indique
ci-dessous :
2 en 1 (P)

2 en 1 (L)

4 en 1 (P)

4 en 1 (L)

Si vous effectuez la copie depuis la vitre
du scanner, placez le document face vers
le bas dans la direction indique ci-
dessous :
2 en 1 (P)

2 en 1 (L)

1 2 (MFC-6490CW)

4 en 1 (P)

4 en 1 (L)

Poster (2 x 2)
Vous pouvez faire une copie d'une photo
au format poster.

Poster (3 x 3)
Vous pouvez faire une copie d'une photo
au format poster.

Copies de documents
97
11
Tri des copies l'aide du
chargeur ADF 11
Vous pouvez trier les copies multiples. Les
pages sont tries dans l'ordre 321, 321, 321,
etc.
a Appuyez sur (Copie).
b Chargez votre document.
c Saisissez le nombre de copies souhait.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Empil./Trier.
e Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Trier.
Appuyez sur OK.
f Si vous ne souhaitez pas modifier de
rglages supplmentaires, appuyez sur
Marche Mono ou sur Marche Couleur.
Remarque
Ajuster page, Mise en page et
Copie livre ne sont pas disponibles
avec Trier.

Rglage de la luminosit et du
contraste 11
Luminosit 11
Vous pouvez rgler la luminosit de la copie
pour assombrir ou claircir les copies.
a Appuyez sur (Copie).
b Chargez votre document.
c Saisissez le nombre de copies souhait.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Luminosit.
e Appuyez sur d ou sur c pour assombrir
ou claircir la copie.
Appuyez sur OK.
f Si vous ne souhaitez pas modifier de
rglages supplmentaires, appuyez sur
Marche Mono ou sur Marche Couleur.
Contraste 11
Vous pouvez rgler le contraste de la copie
pour rendre une image plus nette et plus vive.
a Appuyez sur (Copie).
b Chargez votre document.
c Saisissez le nombre de copies souhait.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Contraste.
e Appuyez sur d ou sur c pour modifier le
contraste.
Appuyez sur OK.
f Si vous ne souhaitez pas modifier de
rglages supplmentaires, appuyez sur
Marche Mono ou sur Marche Couleur.
Options de papier 11
Type de papier 11
Si vous faites une copie sur du papier spcial,
veillez slectionner le type de papier que
vous utilisez pour obtenir la meilleure qualit
d'impression.
a Appuyez sur (Copie).
b Chargez votre document.
c Saisissez le nombre de copies souhait.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Type papier.
e Appuyez sur d ou c pour slectionner
Papier Normal, Pap.jet dencre,
Brother BP71, Autre - Glac ou
Transparent.
Appuyez sur OK.
f Si vous ne souhaitez pas modifier de
rglages supplmentaires, appuyez sur
Marche Mono ou sur Marche Couleur.
Chapitre 11
98
Format du papier 11
Si vous copiez sur du papier d'un format
diffrent du A4, vous devrez changer le
rglage du format du papier. Vous ne pouvez
effectuer des copies que sur du papier au
format Ledger, A3, Letter, Legal, A4, A5 ou
Photo 10 cm 15 cm.
a Appuyez sur (Copie).
b Chargez votre document.
c Saisissez le nombre de copies souhait.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Format papier.
e Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner A4, A5, A3, 10x15cm,
Letter, Legal ou Ledger.
Appuyez sur OK.
f Si vous ne souhaitez pas modifier de
rglages supplmentaires, appuyez sur
Marche Mono ou sur Marche Couleur.
Slection bac
(MFC-6490CW seulement) 11
Vous pouvez changer le bac qui sera utilis
pour la copie suivante. Pour changer le bac
par dfaut, voir Utilisation du bac en mode
Copie (MFC-6490CW seulement)
la page 29.
a Vrifiez que le mode Copie est activ.
b Chargez votre document.
c Saisissez le nombre de copies souhait.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Slection bac.
e Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Bac 1 ou Bac 2.
Appuyez sur OK.
f Si vous ne souhaitez pas modifier de
rglages supplmentaires, appuyez sur
Marche Mono ou sur Marche Couleur.
Rglage de l'inclinaison
(MFC-6490CW seulement) 11
Si votre copie est numrise de travers, votre
appareil peut corriger les donnes
automatiquement. Ce rglage est disponible
uniquement lorsque vous utilisez la vitre du
scanner et la copie 100 %.
a Appuyez sur (Copie).
b Chargez votre document.
c Saisissez le nombre de copies souhait.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Rgl. inclin.
e Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Auto (ou Non).
Appuyez sur OK.
f Si vous ne souhaitez pas modifier de
rglages supplmentaires, appuyez sur
Marche Mono ou sur Marche Couleur.
Remarque
Mise en page, Agrand./Rduc.,
Copie livre et Cop. filigrane ne
sont pas disponibles avec
Rgl. inclin.
Vous ne pouvez pas utiliser ce rglage
avec le format Ledger, A3 ou un format
infrieur 64 mm 91 mm.
Ce rglage est disponible uniquement
pour une feuille rectangulaire ou carre.
Rgl. inclin. est disponible
uniquement si le document est inclin de
moins de 30 degrs.
Rgl. inclin. risque de ne pas
fonctionner correctement si le document
est trop pais.

Copies de documents
99
11
Copie de livre 11
La fonction Copie de livre permet de corriger
les bordures fonces et l'inclinaison. Votre
appareil peut corriger les donnes
automatiquement ou vous pouvez apporter
des corrections spcifiques.
Si vous utilisez ce rglage, servez-vous de la
vitre du scanner.
a Appuyez sur (Copie).
b Chargez votre document.
c Saisissez le nombre de copies souhait.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Copie livre.
e Effectuez l'une des actions suivantes :
Si vous souhaitez corriger les
donnes vous-mme, appuyez sur
d ou sur c pour slectionner
Oui (Aperu).
Appuyez sur Marche Mono ou sur
Marche Couleur et passez
l'tape f.
Si vous souhaitez que l'appareil
corrige les donnes
automatiquement, appuyez sur
d ou sur c pour slectionner Oui
puis passez l'tape g.
f Ajustez les donnes inclines l'aide de
# ou l.
Supprimez les ombres l'aide de
a ou de b.
g Si vous avez termin d'effectuer des
corrections, appuyez sur Marche Mono
ou sur Marche Couleur.
Remarque
Copie livre n'est pas disponible avec
Mise en page, Trier,
Ajuster page, Rgl. inclin. ou
Cop. filigrane.

Copie de filigrane 11
Vous pouvez insrer un logo ou un texte dans
votre document sous la forme d'un filigrane.
Vous pouvez slectionner l'un des modles
de filigrane, des donnes de vos cartes
mdia ou de votre lecteur USB de mmoire
Flash, ou des donnes numrises.
Remarque
Cop. filigrane n'est pas disponible
avec Ajuster page, Mise en page,
Rgl. inclin. et Copie livre.

Utilisation d'un modle 11
a Appuyez sur (Copie).
b Chargez votre document.
c Saisissez le nombre de copies souhait.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Cop. filigrane.
Appuyez sur OK.
e Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Oui.
f Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Paramtre actuel.
Appuyez sur OK.
g Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Modle.
Appuyez sur OK.
h Si vous souhaitez modifier l'un des
rglages affichs, appuyez sur a ou
sur b pour slectionner le rglage, puis
appuyez sur d ou sur c pour
slectionner l'option de votre choix.
i Lorsque vous avez termin de modifier
les rglages, appuyez sur a ou sur b
pour slectionner Appliquer.
Appuyez sur OK.
j Appuyez sur Marche Mono ou sur
Marche Couleur.
Chapitre 11
100
Utilisation des donnes d'une carte
mdia ou d'un lecteur USB de
mmoire Flash 11
a Appuyez sur (Copie).
b Chargez votre document.
c Saisissez le nombre de copies souhait.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Cop. filigrane.
Appuyez sur OK.
e Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Oui.
f Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Paramtre actuel.
Appuyez sur OK.
g Insrez une carte mdia ou un lecteur
USB de mmoire Flash. Appuyez sur
a ou sur b pour slectionner Support.
Appuyez sur OK.
h Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner les donnes utiliser pour
le filigrane.
Appuyez sur OK.
i Si vous souhaitez modifier l'un des
rglages affichs, appuyez sur a ou
sur b pour slectionner le rglage, puis
appuyez sur d ou sur c pour
slectionner l'option de votre choix.
j Lorsque vous avez termin de modifier
les rglages, appuyez sur a ou sur b
pour slectionner Appliquer.
Appuyez sur OK.
k Appuyez sur Marche Mono ou sur
Marche Couleur.
ATTENTION

Ne retirez PAS la carte mmoire ni le
lecteur USB de mmoire Flash pendant
que Photo Capture clignote afin de ne pas
endommager la carte, le lecteur USB de
mmoire Flash ou les donnes contenues
sur la carte.

Utilisation d'un document papier
numris comme filigrane 11
a Appuyez sur (Copie).
b Saisissez le nombre de copies souhait.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Cop. filigrane.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Oui.
e Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Paramtre actuel.
Appuyez sur OK.
f Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Numriser. Appuyez sur
OK et placez la page utiliser comme
filigrane sur la vitre du scanner.
g Appuyez sur Marche Mono ou sur
Marche Couleur.
h Enlevez le document du filigrane que
vous avez numris et chargez le
document copier.
i Appuyez sur d ou sur c pour modifier le
Transparent du filigrane.
Appuyez sur OK.
j Appuyez sur Marche Mono ou sur
Marche Couleur.
Remarque
Vous ne pouvez pas agrandir ni rduire le
filigrane numris.

Copies de documents
101
11
Dfinition de vos
modifications comme
nouveaux rglages par dfaut11
Vous pouvez sauvegarder les rglages de
copie pour Qualit, Agrand./Rduc.,
Slection bac (MFC-6490CW
seulement), Luminosit, Contraste,
Mise en page ou Rgl. inclin.
(MFC-6490CW seulement) les plus utiliss
en les dfinissant comme rglages par
dfaut. Ces rglages restent oprationnels
tant qu'ils ne sont pas modifis.
a Appuyez sur (Copie).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner votre nouveau rglage.
Appuyez sur OK.
Rptez cette tape pour chaque
rglage que vous souhaitez modifier.
c Une fois le dernier rglage modifi,
appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Rgl.nouv.dfaut.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur 1 pour slectionner Oui.
e Appuyez sur Arrt/Sortie.
Restauration de tous les
rglages leurs valeurs par
dfaut 11
Vous pouvez rtablir tous les rglages que
vous avez modifis leur rglage par dfaut.
Ces rglages restent oprationnels tant qu'ils
ne sont pas modifis.
a Appuyez sur (Copie).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Rinit usine.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur 1 pour slectionner Oui.
d Appuyez sur Arrt/Sortie.
Message
Mmoire sature 11
Si le message Mmoire sature s'affiche
pendant la numrisation de documents,
appuyez sur Arrt/Sortie pour annuler ou sur
Marche Mono ou Marche Couleur pour
copier les pages numrises.
Vous devrez supprimer certains travaux de la
mmoire pour pouvoir continuer.
Pour librer une plus grande quantit de
mmoire, procdez comme suit :
Dsactivez la fonction Rception dans la
mmoire. (Voir Rception dans la
mmoire (Monochrome seulement)
la page 55.)
Imprimez les fax prsents en mmoire.
(Voir Impression d'un fax partir de la
mmoire la page 55.)
Si vous recevez un message
Mmoire sature, il se peut que vous
puissiez faire des copies si vous imprimez
d'abord les fax entrants prsents en mmoire
pour librer 100 % de la mmoire.
Chapitre 11
102
Section IV
Impression directe de photos IV
Impression de photos depuis une carte
mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash 104
Impression de photos partir d'un appareil photo 124
104
12
Oprations de
PhotoCapture Center 12
Impression depuis une carte
mmoire ou un lecteur USB
de mmoire Flash sans
ordinateur 12
Mme si l'appareil n'est pas raccord un
ordinateur, vous pouvez imprimer des photos
directement partir du support de l'appareil
photo numrique ou d'un lecteur USB de
mmoire Flash. (Voir Impression d'images
la page 107.)
Numrisation vers une carte
mmoire ou un lecteur USB
de mmoire Flash sans
ordinateur 12
Vous pouvez numriser des documents et les
enregistrer directement sur une carte
mmoire ou un lecteur USB de mmoire
Flash. (Voir Numriser vers une carte
mmoire ou un lecteur USB de mmoire
Flash la page 120.)
Utilisation de PhotoCapture
Center partir de votre
ordinateur 12
Vous pouvez accder une carte mmoire
ou au lecteur USB de mmoire Flash qui est
insr l'avant de l'appareil depuis votre
ordinateur.
(Voir PhotoCapture Center pour Windows


ou Configuration distance & PhotoCapture
Center pour Macintosh

dans le Guide
utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM.)
Utilisation d'une carte
mmoire ou d'un lecteur USB
de mmoire Flash 12
Votre appareil Brother possde des lecteurs
de supports (fentes) utiliser avec les
supports pour appareil photo numrique les
plus courants suivants : CompactFlash

,
Memory Stick

, Memory Stick Pro, SD,


SDHC, xD-Picture Card et les lecteurs
USB de mmoire Flash.
Les cartes miniSD sont utilisables avec
un adaptateur miniSD.
Les cartes microSD sont utilisables avec
un adaptateur microSD.
La carte Memory Stick Duo est utilisable
avec un adaptateur Memory Stick Duo.
La carte Memory Stick Pro Duo est
utilisable avec un adaptateur Memory
Stick Pro Duo.
La carte Memory Stick Micro (M2) est
utilisable avec un adaptateur Memory
Stick Micro (M2).
Les adaptateurs ne sont pas fournis avec
l'appareil. Prenez contact avec un
fournisseur d'adaptateurs.
La fonction PhotoCapture Center permet
d'imprimer des photos numriques partir d'un
appareil photo numrique haute rsolution
pour une impression de qualit photo.
Impression de photos depuis
une carte mmoire ou un lecteur
USB de mmoire Flash 12

CompactFlash

Memory Stick

Memory Stick Pro



SD, SDHC xD-Picture Card

Lecteur USB de
mmoire Flash
infrieur ou gal 22 mm
infrieur ou gal 11 mm
Impression de photos depuis une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash
105
12
Structure de dossier des
cartes mmoire ou des
lecteurs USB de mmoire
Flash 12
L'appareil est conu pour tre compatible
avec les fichiers d'image, cartes mmoire des
appareils photo numriques modernes et les
lecteurs USB de mmoire Flash. Veuillez
toutefois prendre en compte les points ci-
dessous pour viter les erreurs :
L'extension du fichier de l'image doit tre
.JPG (les autres extensions de fichier
d'image comme .JPEG, .TIF, .GIF, etc.,
ne sont pas reconnues).
Limpression PhotoCapture Center doit
tre effectue sparment des oprations
PhotoCapture Center effectues au
moyen de lordinateur.
(Un fonctionnement simultan nest pas
possible.)
Le disque dur IBM Microdrive n'est pas
compatible avec l'appareil.
L'appareil peut lire jusqu' 999 fichiers sur
une carte mmoire ou un lecteur USB de
mmoire Flash.
Les cartes CompactFlash

Type II ne sont
pas prises en charge.
Cet appareil prend en charge la carte
xD-Picture Card Type M/Type M
+
/
Type H (grande capacit).
Le fichier DPOF des cartes mmoire doit
tre d'un format DPOF valide. (Voir
Impression DPOF la page 114.)
Veuillez prendre en compte le point suivant :
Pendant l'impression de l'index ou
l'impression d'images, PhotoCapture
Center imprime toutes les images
valides, mme si une ou plusieurs images
ont t altres. Les images altres ne
seront pas imprimes.
(Utilisateurs de carte mmoire)
L'appareil a t conu pour lire des cartes
mmoire qui ont t formates par un
appareil photo numrique.
Lorsqu'un appareil photo numrique
formate une carte mmoire, il cre un
dossier spcial dans lequel il copie les
donnes d'image. Si vous devez modifier
avec votre ordinateur les donnes
d'image enregistres sur une carte
mmoire, nous vous conseillons de ne
pas modifier la structure du dossier cre
par l'appareil photo numrique. Lorsque
vous enregistrez des fichiers d'image
nouveaux ou modifis sur la carte
mmoire, nous vous conseillons aussi
d'utiliser le mme dossier que celui qui est
utilis par votre appareil photo numrique.
Si les donnes ne sont pas enregistres
dans le mme dossier, il se peut que
l'appareil ne puisse pas lire le fichier ou
imprimer l'image.
(Utilisateurs de lecteur USB de mmoire
Flash)
Cet appareil prend en charge les lecteurs
USB de mmoire Flash qui ont t
formats par Windows

.
Chapitre 12
106
Pour commencer 12
Insrez fermement une carte mmoire ou un
lecteur USB de mmoire Flash dans la fente
correcte.

1 Lecteur USB de mmoire Flash
2 CompactFlash

3 SD, SDHC
4 Memory Stick

, Memory Stick Pro


5 xD-Picture Card
ATTENTION

L'interface USB directe prend uniquement
en charge un lecteur USB de mmoire
Flash, un appareil photo compatible
PictBridge ou un appareil photo numrique
qui utilise la norme de stockage de masse
USB. Aucun autre priphrique USB n'est
pris en charge.

Indications de la touche Photo Capture :

Le voyant Photo Capture est allum, la
carte mmoire ou le lecteur USB de
mmoire Flash est insr correctement.
Le voyant Photo Capture est teint, la
carte mmoire ou le lecteur USB de
mmoire Flash n'est pas insr
correctement.
Le voyant Photo Capture clignote, la
carte mmoire ou le lecteur USB de
mmoire Flash est en cours d'utilisation
(lecture ou criture).
ATTENTION

Veillez ne PAS dbrancher le cordon
d'alimentation ni retirer le support du
lecteur de supports (fente) ou de l'interface
USB directe lorsque l'appareil effectue une
opration de lecture ou d'criture sur le
support (la touche Photo Capture
clignote). Vous risquez de perdre vos
donnes ou d'endommager la carte.

L'appareil ne peut lire qu'un seul priphrique
la fois.
1 2 3 4 5
Impression de photos depuis une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash
107
12
Passage en mode
PhotoCapture 12
Une fois la carte mmoire insre ou le
lecteur USB de mmoire Flash insr,
appuyez sur la touche
(Photo Capture) pour qu'elle
s'allume en bleu et pour afficher les options
de PhotoCapture sur l'cran LCD.
L'cran LCD affiche :

Appuyez sur a ou b pour naviguer parmi les
options de la touche PhotoCapture.
Visu Photo(s) (Voir page 107.)
Impr. index (Voir page 108.)
Imprim.photos (Voir page 108.)
Effets Photo (Voir page 109.)
Recherche date (Voir page 112.)
Impr.total.phot. (Voir page 113.)
Diaporama (Voir page 113.)
Centrage (Voir page 113.)
Remarque
Si votre appareil photo numrique prend
en charge l'impression DPOF, voir
Impression DPOF la page 114.

Lorsque l'option souhaite est mise en
surbrillance, appuyez sur OK.
Impression d'images 12
Visualisation des photos 12
Vous pouvez prvisualiser vos photos sur
l'cran LCD avant de les imprimer. Si les
photos correspondent des fichiers
volumineux, il peut y avoir un certain dlai entre
l'affichage de chaque photo sur l'cran LCD.
a Vrifiez que vous avez bien insr une
carte mmoire ou un lecteur USB de
mmoire Flash dans la fente correcte.
Appuyez sur (Photo Capture).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Visu Photo(s).
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner votre photo.
Remarque
Au lieu de faire dfiler vos photos, vous
pouvez utiliser le pav numrique pour
saisir le numro de l'image partir de la
page d'index. (Voir Impression de l'index
(miniatures) la page 108.)

d Appuyez sur a ou sur b pour augmenter
ou diminuer le nombre de copies.
e Recommencez les tapes c et d
jusqu' ce que vous ayiez termin de
slectionner vos photos.
Remarque
Appuyez sur Effacer/Retour pour revenir
au niveau prcdent.

f Une fois toutes les photos
slectionnes, effectuez l'une des
actions suivantes :
Appuyez sur OK et modifiez les
rglages d'impression. (Voir
page 115.)
Si vous ne voulez modifier aucun
rglage, appuyez sur
Marche Couleur pour imprimer.
Chapitre 12
108
Impression de l'index
(miniatures) 12
PhotoCapture Center numrote les images
(N1, N2, N3 et ainsi de suite).

PhotoCapture Center utilise ces numros
pour identifier chaque image. Vous pouvez
imprimer une page de miniatures pour afficher
toutes les images figurant sur la carte mmoire
ou sur le lecteur USB de mmoire Flash.
Remarque
Seuls les noms de fichier comprenant au
maximum 8 caractres seront
correctement imprims sur l'index.

a Veillez bien placer la carte mmoire ou
le lecteur USB de mmoire Flash dans
la fente correcte.
Appuyez sur (Photo Capture).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Impr. index.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Frmt mise pge.
Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner 6 Images/Ligne ou
5 Images/Ligne. Appuyez sur OK.
Le temps d'impression pour
5 Images/Ligne sera plus lent que
pour 6 Images/Ligne, mais la qualit
est meilleure.
d Effectuez l'une des actions suivantes :
Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Type papier, puis
appuyez sur d ou sur c pour
slectionner le type de papier que
vous utilisez, Papier Normal,
Pap.jet dencre,
Brother BP71 ou
Autre - Glac.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Format papier, puis
appuyez sur d ou sur c pour
slectionner le format du papier que
vous utilisez, A4 ou Letter.
Appuyez sur OK.
Si vous ne voulez pas modifier les
rglages du papier, passez au
point e.
e Appuyez sur Marche Couleur pour
imprimer.
Impression de photos 12
Avant de pouvoir imprimer une image
donne, vous devez connatre son numro.
a Vrifiez que vous avez bien insr une
carte mmoire ou un lecteur USB de
mmoire Flash dans la fente correcte.
Appuyez sur (Photo Capture).
b Imprimez l'index. (Voir Impression de
l'index (miniatures) la page 108.)
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Imprim.photos.
Appuyez sur OK.
d Saisissez le numro de l'image que
vous voulez imprimer partir des
miniatures imprimes sur la page
d'index.
Appuyez sur OK.

6 Images/Ligne 5 Images/Ligne
Impression de photos depuis une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash
109
12
e Rptez l'tape d jusqu' ce que vous
ayez saisi les numros d'image que
vous souhaitez imprimer.
Remarque
Vous pouvez saisir les numros en une
seule fois en utilisant la touche l pour la
virgule ou la touche # pour le trait d'union.
Par exemple, saisissez 1, l, 3, l, 6 pour
imprimer les images N1, N3 et N6.
Saisissez 1, #, 5 pour imprimer les images
N1 N5.
Vous pouvez saisir jusqu' 12 caractres
(y compris les virgules) pour les numros
d'image que vous souhaitez imprimer.

f Une fois les numros d'image choisis,
appuyez sur OK une nouvelle fois.
g Saisissez le nombre de copies souhait
l'aide du pav numrique.
h Effectuez l'une des actions suivantes :
Modifiez les rglages d'impression.
(Voir page 115.)
Si vous ne voulez modifier aucun
rglage, appuyez sur
Marche Couleur pour imprimer.
Amlioration des photos 12
Vous pouvez diter vos photos et y ajouter
des effets, puis les visualiser sur l'cran LCD
avant de les imprimer.
Remarque
Aprs avoir ajout un effet, vous pouvez
agrandir l'aperu de l'image en appuyant
sur l. Pour retourner au format d'origine,
appuyez nouveau sur l.
La fonction Amlioration des photos est
prise en charge grce la technologie de
Reallusion, Inc. .

Correction automatique 12
La fonction Correction automatique est
disponible pour la plupart des photos. C'est
l'appareil qui dcide des effets appliquer
votre photo.
a Vrifiez que vous avez bien insr une
carte mmoire ou un lecteur USB de
mmoire Flash dans la fente correcte.
Appuyez sur (Photo Capture).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Effets Photo.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner votre photo.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Correction autom.
Appuyez sur OK.
e Appuyez sur OK et sur a ou sur b pour
augmenter ou diminuer le nombre de
copies.
f Effectuez l'une des actions suivantes.
Appuyez sur OK et modifiez les
rglages d'impression. (Voir
page 115.)
Si vous ne voulez modifier aucun
rglage, appuyez sur
Marche Couleur pour imprimer.
Remarque
Si Elimin. il rouge apparat sur
l'cran LCD, appuyez sur # pour tenter de
supprimer les yeux rouges de votre photo.

Chapitre 12
110
Amlioration de la couleur de peau 12
La fonction Amlioration de la couleur de
peau fonctionne le mieux sur les photos de
type portrait. Elle permet de dtecter la
couleur de la peau humaine sur les photos et
d'ajuster l'image.
a Vrifiez que vous avez bien insr une
carte mmoire ou un lecteur USB de
mmoire Flash dans la fente correcte.
Appuyez sur (Photo Capture).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Effets Photo.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner votre photo.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Aml.coul.de peau.
Appuyez sur OK.
e Effectuez l'une des actions suivantes :
Si vous ne souhaitez changer aucun
rglage, appuyez sur OK.
Appuyez sur a ou sur b pour rgler le
niveau d'effet manuellement.
Appuyez sur OK quand vous avez
termin.
f Appuyez sur a ou sur b pour augmenter
ou diminuer le nombre de copies.
g Effectuez l'une des actions suivantes.
Appuyez sur OK et modifiez les
rglages d'impression. (Voir
page 115.)
Si vous ne voulez modifier aucun
rglage, appuyez sur
Marche Couleur pour imprimer.
Amlioration du paysage 12
La fonction Amlioration du paysage
fonctionne le mieux sur les photos de type
paysage. Elle permet d'approfondir les verts
et les bleus de votre photo, ce qui rend le
paysage plus net et plus vif.
a Veillez bien placer la carte mmoire ou
le lecteur USB de mmoire Flash dans
la fente correcte.
Appuyez sur (Photo Capture).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Effets Photo.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner votre photo.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Amliorer paysage.
Appuyez sur OK.
e Effectuez l'une des actions suivantes :
Si vous ne souhaitez changer aucun
rglage, appuyez sur OK.
Appuyez sur a ou sur b pour rgler le
niveau d'effet manuellement.
Appuyez sur OK quand vous avez
termin.
f Appuyez sur a ou sur b pour augmenter
ou diminuer le nombre de copies.
g Effectuez l'une des actions suivantes.
Appuyez sur OK et modifiez les
rglages d'impression. (Voir
page 115.)
Si vous ne voulez modifier aucun
rglage, appuyez sur
Marche Couleur pour imprimer.
Impression de photos depuis une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash
111
12
limination des yeux rouges 12
L'appareil dtecte les yeux sur vos photos et
tentera d'y liminer les yeux rouges.
Remarque
Il existe certains cas o les yeux rouges
ne peuvent pas tre limins.
Quand le visage est trop petit dans
l'image.
Quand le visage est trop orient vers le
haut, vers le bas, vers la gauche ou
vers la droite.

a Vrifiez que vous avez bien insr une
carte mmoire ou un lecteur USB de
mmoire Flash dans la fente correcte.
Appuyez sur (Photo Capture).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Effets Photo.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner votre photo.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Elimin. il rouge.
Appuyez sur OK.
Quand Elimin. il rouge a
russi, l'appareil montre la photo
obtenue avec l'effet appliqu. La
partie qui a t modifie apparat
dans un cadre rouge.
Quand Elimin. il rouge n'a
pas russi,
Dtection impossible apparat.
Appuyez sur OK pour revenir au
niveau prcdent.
Remarque
Appuyez sur # pour essayer d'appliquer
Elimin. il rouge une nouvelle fois.

e Appuyez sur OK et sur a ou sur b pour
augmenter ou diminuer le nombre de
copies.
f Effectuez l'une des actions suivantes.
Appuyez sur OK et modifiez les
rglages d'impression. (Voir
page 115.)
Si vous ne voulez modifier aucun
rglage, appuyez sur
Marche Couleur pour imprimer.
Monochrome 12
Vous pouvez convertir votre photo en une
photo monochrome.
a Vrifiez que vous avez bien insr une
carte mmoire ou un lecteur USB de
mmoire Flash dans la fente correcte.
Appuyez sur (Photo Capture).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Effets Photo.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner votre photo.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Noir & blanc.
Appuyez sur OK.
e Appuyez sur OK et sur a ou sur b pour
augmenter ou diminuer le nombre de
copies.
f Effectuez l'une des actions suivantes.
Appuyez sur OK et modifiez les
rglages d'impression. (Voir
page 115.)
Si vous ne voulez modifier aucun
rglage, appuyez sur
Marche Couleur pour imprimer.
Chapitre 12
112
Spia 12
Vous pouvez convertir la couleur de votre
photo la teinte spia.
a Vrifiez que vous avez bien insr une
carte mmoire ou un lecteur USB de
mmoire Flash dans la fente correcte.
Appuyez sur (Photo Capture).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Effets Photo.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner votre photo.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Spia.
Appuyez sur OK.
e Appuyez sur OK et sur a ou sur b pour
augmenter ou diminuer le nombre de
copies.
f Effectuez l'une des actions suivantes.
Appuyez sur OK et modifiez les
rglages d'impression. (Voir
page 115.)
Si vous ne voulez modifier aucun
rglage, appuyez sur
Marche Couleur pour imprimer.
Recherche par date 12
Vous pouvez trouver vos photos en vous
basant sur leur date.
a Vrifiez que vous avez bien insr une
carte mmoire ou un lecteur USB de
mmoire Flash dans la fente correcte.
Appuyez sur (Photo Capture).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Recherche date.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner la date partir de laquelle
vous voulez effectuer votre recherche.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner votre photo.
Remarque
Vous pouvez visualiser des photos avec
d'autres dates en appuyant sur d ou sur c
de faon continue. Appuyez sur d pour
voir une photo plus ancienne et sur c pour
voir une photo plus rcente.

e Appuyez sur a ou sur b pour augmenter
ou diminuer le nombre de copies.
f Rptez les tapes d et e jusqu' ce
que vous ayiez slectionn toutes les
photos.
g Une fois toutes les photos
slectionnes, effectuez l'une des
actions suivantes :
Appuyez sur OK et modifiez les
rglages d'impression. (Voir
page 115.)
Si vous ne voulez modifier aucun
rglage, appuyez sur
Marche Couleur pour imprimer.
Impression de photos depuis une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash
113
12
Imprimer la totalit des
photos 12
Vous pouvez imprimer toutes les photos
contenues dans votre carte mmoire ou dans
votre lecteur USB de mmoire Flash.
a Vrifiez que vous avez bien insr une
carte mmoire ou un lecteur USB de
mmoire Flash dans la fente correcte.
Appuyez sur (Photo Capture).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Impr.total.phot.
Appuyez sur OK.
c Saisissez le nombre de copies souhait
l'aide du pav numrique.
d Effectuez l'une des actions suivantes :
Modifiez les rglages d'impression.
(Voir page 115.)
Si vous ne voulez modifier aucun
rglage, appuyez sur
Marche Couleur pour imprimer.
Diaporama 12
Vous pouvez visualiser toutes vos photos sur
l'cran LCD grce la fonction Diaporama.
Vous pouvez aussi slectionner une photo
pendant l'opration.
a Vrifiez que vous avez bien insr une
carte mmoire ou un lecteur USB de
mmoire Flash dans la fente correcte.
Appuyez sur (Photo Capture).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Diaporama.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur Arrt/Sortie pour arrter le
diaporama.
Impression d'une photo pendant le
diaporama 12
a Vrifiez que vous avez bien insr une
carte mmoire ou un lecteur USB de
mmoire Flash dans la fente correcte.
Appuyez sur (Photo Capture).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Diaporama.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur OK pour vous arrter sur
une image pendant le diaporama.
d Appuyez sur a ou sur b pour augmenter
ou diminuer le nombre de copies.
e Effectuez l'une des actions suivantes :
Appuyez sur OK et modifiez les
rglages d'impression. (Voir
page 115.)
Si vous ne voulez modifier aucun
rglage, appuyez sur
Marche Couleur pour imprimer.
Centrage 12
Vous pouvez centrer votre photo et imprimer
une partie de l'image.
Remarque
Si votre photo est trs petite ou a des
proportions irrgulires, il est possible que
vous ne puissiez pas effectuer de
centrage sur la photo. L'cran LCD affiche
alors Image trop petite ou
Image trop longue.

a Vrifiez que vous avez bien insr une
carte mmoire ou un lecteur USB de
mmoire Flash dans la fente correcte.
Appuyez sur (Photo Capture).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Centrage.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner votre photo.
Appuyez sur OK.
Chapitre 12
114
d Ajustez le cadre rouge qui apparat
autour de votre photo.
C'est la partie se trouvant l'intrieur du
cadre rouge qui sera imprime.
Appuyez sur l ou sur # pour
augmenter ou rduire la taille du
cadre.
Appuyez sur chacune des touches
flches pour dplacer le cadre.
Appuyez sur 0 pour faire tourner le
cadre.
Appuyez sur OK quand vous avez
termin d'ajuster le cadre.
e Appuyez sur a ou sur b pour augmenter
ou diminuer le nombre de copies.
f Effectuez l'une des actions suivantes :
Appuyez sur OK et modifiez les
rglages d'impression. (Voir
page 115.)
Si vous ne voulez modifier aucun
rglage, appuyez sur
Marche Couleur pour imprimer.
Impression DPOF 12
DPOF est l'acronyme de Digital Print Order
Format (format de commande d'impression
numrique).
Les grands fabricants d'appareils photo
numriques (Canon Inc., Eastman Kodak
Company, Fuji Photo Film Co. Ltd.,
Matsushita Electric Industrial Co. Ltd. et Sony
Corporation) ont cr cette norme pour
faciliter l'impression des images provenant
d'un appareil photo numrique.
Si votre appareil photo numrique prend en
charge l'impression DPOF, vous pourrez
slectionner les images sur l'cran de
l'appareil photo ainsi que le nombre de copies
que vous voulez imprimer.
Quand une carte mmoire contenant des
informations DPOF est insre dans
l'appareil, vous pouvez facilement imprimer
l'image choisie.
a Assurez-vous que la carte mmoire est
insre dans la fente correcte.
Appuyez sur (Photo Capture).
L'appareil vous demande si vous voulez
utiliser le rglage DPOF.
b Appuyez sur 1 pour slectionner Oui.
c Effectuez l'une des actions suivantes :
Modifiez les rglages d'impression.
(Voir page 115.)
Si vous ne voulez modifier aucun
rglage, appuyez sur
Marche Couleur pour imprimer.
Remarque
Une erreur lie un fichier DPOF invalide
peut se produire si l'ordre d'impression
programm sur l'appareil photo a t
altr. Supprimez et rtablissez l'ordre
d'impression par le biais de votre appareil
photo pour corriger ce problme.
Consultez le site Web d'assistance du
fabricant de votre appareil photo ou la
documentation jointe pour obtenir des
instructions sur la suppression ou le
rtablissement de l'ordre d'impression.

Impression de photos depuis une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash
115
12
PhotoCapture Center rglages d'impression 12
Vous pouvez modifier les rglages d'impression provisoirement.
Les rglages par dfaut de l'appareil sont rtablis au bout de 3 minutes ou si la fonction
Temporisation de mode rtablit le mode Fax. (Voir Temporisation de mode la page 27.)
Remarque
Vous pouvez mmoriser les rglages d'impression les plus utiliss en les dfinissant comme
rglages par dfaut. (Voir Configuration de vos modifications comme les nouveaux rglages
par dfaut la page 120.)


1 Nombre d'impressions
(Pour les fonctions Visualiser les photos, Recherche par date, Diaporama)
Vous pouvez voir le nombre total de photos qui seront imprimes.
(Pour les fonctions Imprimer la totalit des photos, Impression de photos, Amlioration des photos,
Centrage)
Vous pouvez voir le nombre de copies de chaque photo qui sera imprime.
(Pour l'impression DPOF) Ceci n'apparat pas.
Choix du menu Options 1 Options 2 Page
Qualit impr.
(Pas disponible pour
l'impression DPOF)
Normale/Photo 116
Type papier Papier Normal/
Pap.jet dencre/
Brother BP71/Autre - Glac
116
Format papier 10x15cm/13x18cm/
A4/A3/Letter/Ledger
(Lorsque le format A4 ou Letter
est slectionn)
8x10cm/9x13cm/
10x15cm/13x18cm/
15x20cm/Format max.
117
Luminosit
(Non disponible lorsque
Effets Photo est
slectionn)
117
Contraste
(Non disponible lorsque
Effets Photo est
slectionn)
117
Format d'impression
Paramtre impression
Autre - Glac
Fonc Clair
Chapitre 12
116
Vitesse et qualit
d'impression 12
a Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Qualit impr.
b Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Normale ou Photo.
Appuyez sur OK.
c Si vous ne voulez modifier aucun
rglage supplmentaire, appuyez sur
Marche Couleur pour imprimer.
Options de papier 12
Type de papier 12
a Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Type papier.
b Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner le type de papier que vous
utilisez, Papier Normal,
Pap.jet dencre, Brother BP71
ou Autre - Glac.
Appuyez sur OK.
c Si vous ne voulez modifier aucun
rglage supplmentaire, appuyez sur
Marche Couleur pour imprimer.
Rehaus. coul.
(Non disponible lorsque
Effets Photo est
slectionn)
Oui/Non
Balance blancs

Nettet

Densit coul.
Quitter
118
Recadrer Oui/Non 119
Sans bordure Oui/Non 119
Impress. date
(Pas disponible pour
l'impression DPOF)
Oui/Non 119
Rgl.nouv.dfaut Oui/Non 120
Rinit usine Oui/Non 120
Choix du menu Options 1 Options 2 Page
Impression de photos depuis une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash
117
12
Format de papier et d'impression 12
a Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Format papier.
b Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner le format de papier que
vous utilisez, 10x15cm, 13x18cm, A4,
A3, Letter ou Ledger.
Appuyez sur OK.
c Si vous choisissez le format A4 ou
Letter, appuyez sur d ou c pour
slectionner le format d'impression.
Appuyez sur OK.
d Si vous ne voulez modifier aucun
rglage supplmentaire, appuyez sur
Marche Couleur pour imprimer.
Rglage de la luminosit, du
contraste et de la couleur 12
Luminosit 12
a Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Luminosit.
b Appuyez sur d ou sur c pour assombrir
ou claircir l'impression.
Appuyez sur OK.
c Si vous ne voulez modifier aucun
rglage supplmentaire, appuyez sur
Marche Couleur pour imprimer.
Contraste 12
Vous pouvez slectionner le rglage du
contraste. Un contraste plus important rend
l'image plus nette et plus vive.
a Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Contraste.
b Appuyez sur d ou sur c pour modifier le
contraste.
Appuyez sur OK.
c Si vous ne voulez modifier aucun
rglage supplmentaire, appuyez sur
Marche Couleur pour imprimer.
Exemple : Position d'impression pour le papier
au format A4
1
8x10cm
2
9x13cm
3
10x15cm

4
13x18cm
5
15x20cm
6
Format max.

Chapitre 12
118
Rehaussement des couleurs 12
Vous pouvez activer la fonction
Rehaussement des couleurs pour imprimer
des images plus vives. La dure d'impression
sera plus longue.
a Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Rehaus. coul.
Appuyez sur OK.
b Effectuez l'une des actions suivantes :
Si vous souhaitez personnaliser la
balance des blancs, la nettet ou la
densit des couleurs, appuyez sur
d ou sur c pour slectionner Oui,
puis passez ltape c.
Si vous ne voulez pas personnaliser,
appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Non.
Appuyez sur OK puis passez
l'tape f.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Balance blancs,
Nettet ou Densit coul.
d Appuyez sur d ou sur c pour rgler le
niveau de rglage.
Appuyez sur OK.
e Effectuez l'une des actions suivantes :
Si vous voulez personnaliser un
autre paramtre de la fonction
Rehaussement des couleurs,
appuyez sur a ou b pour slectionner
une autre option.
Si vous voulez modifier d'autres
rglages, appuyez sur a ou sur b
pour slectionner Quitter, puis
appuyez sur OK.
f Si vous ne voulez modifier aucun
rglage supplmentaire, appuyez sur
Marche Couleur pour imprimer.
Remarque
Balance des blancs
Ce rglage permet d'ajuster la tonalit des
zones blanches d'une image. L'clairage,
les rglages de l'appareil photo et d'autres
facteurs affectent l'aspect du blanc. Les
zones blanches d'une photo peuvent tre
lgrement roses, jaunes ou d'une autre
couleur. Grce ce rglage, vous pouvez
corriger cet effet et rtablir un blanc pur
pour les zones blanches.
Nettet
Ce rglage permet de prciser le dtail
d'une image, de faon similaire une mise
au point minutieuse sur un appareil photo.
Si la mise au point de l'image n'a pas t
bien faite et si vous ne parvenez pas
discerner les dtails les plus fins de la
photo, rglez alors la nettet.
Couleur Densit
Ce rglage permet de rgler la quantit
totale de couleur dans l'image. Vous
pouvez augmenter ou diminuer la quantit
de couleur dans une image pour amliorer
son aspect dlav ou terne.

Impression de photos depuis une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash
119
12
Recadrage 12
Si la photo est trop longue ou trop large pour
tenir dans la mise en page choisie, une partie
de la photo sera automatiquement recadre.
Le rglage par dfaut est Oui. Si vous utilisez
aussi le rglage Sans bordure, rglez l'option
Sans bordure sur Non. (Voir Impression sans
bordure la page 119.)
a Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Recadrer.
b Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Non (ou Oui).
Appuyez sur OK.
c Si vous ne voulez modifier aucun
rglage supplmentaire, appuyez sur
Marche Couleur pour imprimer.
Recadrer: Oui 12
Recadrer: Non 12
Impression sans bordure 12
Cette fonction permet d'agrandir la zone
imprimable jusqu'aux bords du papier. Le
temps d'impression sera lgrement plus
long.
a Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Sans bordure.
b Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Non (ou Oui).
Appuyez sur OK.
c Si vous ne voulez modifier aucun
rglage supplmentaire, appuyez sur
Marche Couleur pour imprimer.
Impression de la date 12
Vous pouvez imprimer la date si elle est dj
incluse dans les donnes de votre photo. La
date sera imprime en bas droite. Si la date
ne figure pas dans les donnes, vous ne
pourrez pas utiliser cette fonction.
a Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Impress. date.
b Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Oui (ou Non).
Appuyez sur OK.
c Si vous ne voulez modifier aucun
rglage supplmentaire, appuyez sur
Marche Couleur pour imprimer.
Remarque
Le rglage DPOF de votre appareil photo
doit tre dsactiv pour pouvoir utiliser la
fonction Impression de la date.

Chapitre 12
120
Configuration de vos
modifications comme les
nouveaux rglages par dfaut12
Vous pouvez sauvegarder les rglages
dimpression les plus utiliss en tant que
rglages par dfaut. Ces rglages restent
oprationnels tant qu'ils ne sont pas modifis.
a Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner votre nouveau rglage.
Appuyez sur OK.
Rptez cette tape pour chaque
rglage que vous souhaitez modifier.
b Une fois le dernier rglage modifi,
appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Rgl.nouv.dfaut.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur 1 pour slectionner Oui.
d Appuyez sur Arrt/Sortie.
Restauration de tous les
rglages leurs valeurs par
dfaut 12
Vous pouvez rtablir les rglages par dfaut
de tous les rglages que vous avez modifis.
Ces rglages restent oprationnels tant qu'ils
ne sont pas modifis.
a Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Rinit usine.
Appuyez sur OK.
b Appuyez sur 1 pour slectionner Oui.
c Appuyez sur Arrt/Sortie.
Numriser vers une
carte mmoire ou un
lecteur USB de
mmoire Flash 12
Passage en mode Scan 12
Quand vous voulez numriser vers une carte
mmoire ou un lecteur USB de mmoire
Flash, appuyez sur (Scan).
L'cran LCD affiche :

Appuyez sur a ou sur b pour slectionner
Scan > Media.
Appuyez sur OK.
Si vous n'tes pas connect l'ordinateur,
seule la section Scan > Media s'affiche sur
l'cran LCD.
(Voir la section Numrisation pour Windows


ou Macintosh

dans le Guide utilisateur -


Logiciel sur le CD-ROM pour plus de dtails
concernant les autres options de menu.)
Numri sez un document
di rect. vers une carte
mm. ou
mmoi re
fl ash USB.
Impression de photos depuis une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash
121
12
Comment numriser vers une
carte mmoire ou un lecteur
USB de mmoire Flash 12
Vous pouvez numriser des documents
monochrome et couleur sur une carte
mmoire ou un lecteur USB de mmoire
Flash. Les documents monochrome seront
enregistrs au format de fichier PDF (*.PDF)
ou TIFF (*.TIF). Les documents couleur
peuvent tre enregistrs au format de fichier
PDF (*.PDF) ou JPEG (*.JPG). Le rglage
par dfaut est Couleur 150 ppp et le
format de fichier par dfaut est PDF.
L'appareil cre automatiquement des noms
de fichier en fonction de la date actuelle.
(Pour plus de dtails, consultez le Guide
d'installation rapide.) Par exemple, la
cinquime image numrise le 1er juillet
2009 sera nomme 01070905.PDF. Vous
pouvez changer la couleur et la qualit.
a Insrez une carte CompactFlash

,
Memory Stick

, Memory Stick Pro,


SD, SDHC, xD-Picture Card ou un
lecteur USB de mmoire Flash dans
l'appareil.
ATTENTION

NE retirez PAS la carte mmoire pendant
que Photo Capture clignote pour viter
d'endommager la carte ou les donnes
qu'elle contient.

b Chargez votre document.
c Appuyez sur (Scan).
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Scan > Media.
Appuyez sur OK.
e Effectuez l'une des actions suivantes:
Pour changer la qualit, appuyez sur
a ou sur b pour slectionner
Qualit.
Passez ltape f.
Appuyez sur Marche Mono ou sur
Marche Couleur pour dmarrer la
numrisation sans changer de
rglages supplmentaires.
Remarque
(MFC-6490CW seulement)
Si vous utilisez la vitre du scanner de
l'appareil, vous pouvez modifier le format
de numrisation de la vitre.
Appuyez sur a ou sur b pour slectionner
Format scan vitre et d ou c pour
slectionner A4, A3, Letter, Legal ou
Ledger.

f Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Couleur 150 ppp,
Couleur 300 ppp,
Couleur 600 ppp,
N/B 200x100 ppp ou N/B 200 ppp.
Appuyez sur OK.
g Effectuez l'une des actions suivantes:
Pour changer le type de fichier,
passez l'tape h.
Appuyez sur Marche Mono ou sur
Marche Couleur pour dmarrer la
numrisation sans changer de
rglages supplmentaires.
Qualit Format de fichier
slectionnable
Couleur 150 ppp JPEG / PDF
Couleur 300 ppp JPEG / PDF
Couleur 600 ppp JPEG / PDF
N/B 200x100 ppp TIFF / PDF
N/B 200 ppp TIFF / PDF
Chapitre 12
122
h Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Type fichier. Appuyez
sur d ou sur c pour slectionner JPEG,
PDF ou TIFF.
Appuyez sur OK.
Remarque
Si vous avez slectionn couleur dans le
rglage de la rsolution, vous ne pouvez
pas slectionner TIFF.
Si vous avez slectionn monochrome
dans le rglage de la rsolution, vous ne
pouvez pas slectionner JPEG.

i Effectuez l'une des actions suivantes:
Pour changer le nom de fichier,
passez l'tape j.
Appuyez sur Marche Mono ou sur
Marche Couleur pour dmarrer la
numrisation sans changer de
rglages supplmentaires.
j Le nom de fichier est dfini
automatiquement, cependant vous
pouvez donner un nom de votre choix
l'aide du pav numrique. Appuyez sur
a ou sur b pour slectionner
Nom de fichier. Saisissez le
nouveau nom. (Voir Saisie de texte
la page 203.) Vous ne pouvez
changer que les 6 premiers caractres.
Appuyez sur OK.
Remarque
Appuyez sur Effacer/Retour pour
supprimer le nom actuel.

k Appuyez sur Marche Mono ou sur
Marche Couleur.
Format de numrisation de la
vitre (MFC-6490CW seulement)12
Pour numriser un document au format
Letter, Legal, Ledger ou A3, vous devez
modifier le rglage Format scan vitre.
Le rglage par dfaut est A4.
a Appuyez sur (Scan).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Scan > Media.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Format scan vitre.
d Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner A4, A3, Letter, Legal ou
Ledger.
Remarque
Vous pouvez sauvegarder le rglage
utilis le plus souvent en le paramtrant
comme rglage par dfaut. (Voir
Configuration de vos modifications
comme les nouveaux rglages par dfaut
la page 120.)
Ce rglage est disponible uniquement
pour la numrisation de documents
depuis la vitre du scanner.

Comment modifier le nom de
fichier 12
Vous pouvez modifier le nom de fichier.
a Appuyez sur (Scan).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Scan > Media.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Nom de fichier.
d Saisissez le nouveau nom sur le pav
numrique. Vous ne pouvez changer
que les 6 premiers caractres.
(Voir Saisie de texte la page 203.)
Impression de photos depuis une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash
123
12
Comment paramtrer un
nouveau rglage par dfaut 12
Vous pouvez paramtrer votre propre
rglage par dfaut.
a Appuyez sur (Scan).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Scan > Media.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Rgl.nouv.dfaut.
Appuyez sur OK et 1 pour slectionner
Oui.
d Appuyez sur Arrt/Sortie.
Comment rinitialiser les
rglages par dfaut 12
Vous pouvez rtablir les rglages par dfaut
de l'appareil.
a Appuyez sur (Scan).
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Scan > Media.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Rinit usine.
Appuyez sur OK et 1 pour slectionner
Oui.
d Appuyez sur Arrt/Sortie.
Comprhension des
messages d'erreur 12
Une fois que vous serez familiaris avec les
types d'erreur qui peuvent se produire avec
PhotoCapture Center, vous pourrez
facilement identifier les problmes et y
remdier.
Concentrateur inutil.
Ce message apparat si un concentrateur
ou un lecteur USB de mmoire Flash avec
concentrateur est insr dans l'interface
USB directe.
Erreur mdia
Ce message s'affiche si vous insrez une
carte mmoire soit mauvaise soit non-
formate, ou s'il y a un problme au
niveau du lecteur de supports. Pour
supprimer cette erreur, retirez la carte
mmoire.
Pas de fichier
Ce message s'affiche si vous essayez
d'accder la carte mmoire ou au lecteur
USB de mmoire Flash insr dans le
lecteur (fente) et qui ne contient aucun
fichier .JPG.
Mmoire sature
Ce message s'affiche si vous travaillez
avec des images trop volumineuses pour
la mmoire de l'appareil. Ce message
apparat aussi quand une carte mmoire
ou un lecteur USB de mmoire Flash que
vous utilisez ne dispose pas de l'espace
suffisant pour le document numris.
Support satur.
Ce message apparat si vous essayez de
sauvegarder plus de 999 fichiers dans une
carte mmoire ou dans un lecteur USB de
mmoire Flash.
Priph inutilis.
Ce message apparat si un priphrique
USB ou un lecteur USB de mmoire Flash
qui n'est pas pris en charge a t
connect l'interface USB directe. Pour
de plus amples informations, rendez-vous
sur le site http://solutions.brother.com. Ce
message s'affiche aussi si vous
connectez un priphrique dfectueux
l'interface USB directe.
124
13
Impression directe de
photos partir d'un
appareil photo
PictBridge 13

Votre appareil Brother prend en charge la
norme PictBridge, ce qui vous permet de
vous connecter un appareil numrique
compatible PictBridge et d'en imprimer les
photos directement.
Si votre appareil photo utilise la norme de
stockage de masse USB, vous pouvez aussi
imprimer les photos d'un appareil numrique
sans PictBridge. (Voir Impression de photos
directement partir d'un appareil photo
numrique (sans PictBridge) la page 126.)
Configuration de PictBridge 13
Veuillez prendre en compte les points
suivants pour viter des erreurs :
L'appareil et l'appareil photo numrique
doivent tre connects au moyen d'un
cble USB appropri.
L'extension du fichier d'image doit tre
.JPG (les autres extensions de fichier
d'image comme .JPEG, .TIF, .GIF, etc.,
ne sont pas reconnues).
Les oprations de PhotoCapture Center
ne sont pas disponibles quand on utilise la
fonction PictBridge.
Configuration de votre
appareil photo numrique 13
Vrifiez que votre appareil photo se trouve en
mode PictBridge. Les rglages PictBridge
suivants peuvent tre disponibles depuis
l'cran LCD de votre appareil photo
compatible PictBridge.
Suivant l'appareil photo, certains de ces
rglages peuvent ne pas tre disponibles.
1
Voir Impression DPOF la page 126 pour plus de
dtails.
2
Si votre appareil photo est rgl sur les rglages de
l'imprimante (rglage par dfaut), lappareil
imprimera votre photo en utilisant les rglages
mentionns ci-dessous.
Impression de photos partir
d'un appareil photo 13
Slections de
menu
d'appareil
photo
Options
Format du
papier
Ledger, A3, Letter, A4,
10 15 cm, rglages de
limprimante (rglage par
dfaut)
2
Type de papier Papier ordinaire, papier glac,
papier jet d'encre, rglages de
limprimante (rglage par
dfaut)
2
Mise en page Sans bordure : Activ, Sans
bordure : Dsactiv,
Rglages de limprimante
(rglage par dfaut)
2
Rglage
DPOF
1
-
Qualit
d'impression
Normal, Fin,
rglages de limprimante
(rglage par dfaut)
2
Rehaussement
des couleurs
Activ, Dsactiv,
rglages de limprimante
(rglage par dfaut)
2
Impression de
la date
Activ, Dsactiv,
rglages de limprimante
(rglage par dfaut)
2
Impression de photos partir d'un appareil photo
125
13
Lorsque votre appareil photo n'a pas de
slection de menu, ces rglages sont
aussi utiliss.
Le nom et la disponibilit de chaque
rglage dpendent des spcifications de
votre appareil photo.
Consultez la documentation fournie avec
votre appareil photo pour plus dinformations
dtailles concernant la modification des
rglages PictBridge.
Impression d'images 13
Remarque
Enlevez toute carte mmoire ou tout
lecteur USB de mmoire Flash de
l'appareil avant de brancher un appareil
photo numrique.

a Vrifiez que l'appareil photo est mis hors
tension. Connectez l'appareil photo
l'interface USB directe (1) de l'appareil
au moyen du cble USB.

1 Interface USB directe
b Mettez l'appareil photo sous tension.
Une fois que l'appareil reconnat
l'appareil photo, l'cran LCD affiche
A.photo branch.
c Slectionnez la photo que vous
souhaitez imprimer en suivant les
instructions de votre appareil photo.
Lorsque l'appareil commence
imprimer une photo, l'cran LCD affiche
Imprime.
ATTENTION

Pour viter d'endommager votre appareil,
ne raccordez aucun priphrique autre
qu'un appareil photo numrique ou qu'un
lecteur USB de mmoire Flash l'interface
USB directe.

Rglages Options
Format du papier 10 15 cm
Type de papier Papier glac
Mise en page Sans bordure : Activ
Qualit d'impression Fin
Rehaussement des
couleurs
Dsactiv
Impression de la date Dsactiv
1
Chapitre 13
126
Impression DPOF 13
DPOF est l'acronyme de Digital Print Order
Format (format de commande d'impression
numrique).
Les grands fabricants d'appareils photo
numriques (Canon Inc., Eastman Kodak
Company, Fuji Photo Film Co. Ltd.,
Matsushita Electric Industrial Co. Ltd. et Sony
Corporation) ont cr cette norme pour
faciliter l'impression des images provenant
d'un appareil photo numrique.
Si votre appareil photo numrique prend en
charge l'impression DPOF, vous pourrez
slectionner les images sur l'cran de
l'appareil photo ainsi que le nombre de copies
que vous voulez imprimer.
Remarque
Une erreur lie un fichier DPOF invalide
peut se produire si l'ordre d'impression
programm sur l'appareil photo a t
altr. Supprimez et rtablissez l'ordre
d'impression par le biais de votre appareil
photo pour corriger ce problme.
Consultez le site Web d'assistance du
fabricant de votre appareil photo ou la
documentation jointe pour obtenir des
instructions sur la suppression ou le
rtablissement de l'ordre d'impression.

Impression de photos
directement partir
d'un appareil photo
numrique
(sans PictBridge) 13
Si votre appareil photo prend en charge la
norme de stockage de masse USB, vous
pouvez connecter votre appareil photo en
mode stockage. Ceci vous permet d'imprimer
des photos partir de votre appareil photo.
(Si vous souhaitez imprimer des photos en
mode PictBridge, reportez-vous la section
Impression directe de photos partir d'un
appareil photo PictBridge la page 124.)
Remarque
Le nom, la disponibilit et le
fonctionnement diffrent selon l'appareil
photo numrique. Veuillez vous reporter
la documentation accompagnant votre
appareil photo pour des informations plus
dtailles, comme par exemple la
commutation du mode PictBridge au
mode de stockage de masse USB.

Impression de photos partir d'un appareil photo
127
13
Impression d'images 13
Remarque
Enlevez toute carte mmoire ou tout
lecteur USB de mmoire Flash de
l'appareil avant de brancher un appareil
photo numrique.

a Vrifiez que l'appareil photo est mis hors
tension. Connectez l'appareil photo
l'interface USB directe (1) de l'appareil
au moyen du cble USB.

1 Interface USB directe
b Mettez l'appareil photo sous tension.
c Suivez les tapes dcrites la section
Impression d'images la page 107.
ATTENTION

Pour viter d'endommager votre appareil,
ne raccordez aucun priphrique autre
qu'un appareil photo numrique ou qu'un
lecteur USB de mmoire Flash l'interface
USB directe.

Comprhension des
messages d'erreur 13
Une fois que vous serez familiaris avec les
types d'erreur qui peuvent se produire lors
d'une impression partir d'un appareil photo,
vous pourrez facilement identifier les
problmes et y remdier.
Mmoire sature
Ce message s'affiche si vous travaillez
avec des images trop volumineuses pour
la mmoire de l'appareil.
Priph inutilis.
Ce message apparat si vous connectez
un appareil photo qui n'utilise pas la
norme de stockage de masse USB. Ce
message s'affiche aussi si vous
connectez un priphrique dfectueux
l'interface USB directe.
(Pour des solutions plus dtailles, voir
Messages d'erreur et d'entretien la
page 152.)
1
Chapitre 13
128
Section V
Logiciel V
Fonctions des logiciels et fonctions rseau 130
130
14
Le CD-ROM comprend le Guide utilisateur -
Logiciel et le Guide utilisateur - Rseau pour
les fonctions disponibles lors du
raccordement un ordinateur (par exemple,
impression et numrisation). Ces guides
comportent des liens faciles utiliser qui
vous amneront directement une section
particulire lorsque vous cliquez dessus.
Vous y trouverez des informations sur les
fonctions suivantes :
Impression
Numrisation
ControlCenter3 (pour Windows

)
ControlCenter2 (pour Macintosh

)
Configuration distance
Envoi de fax partir de votre ordinateur
PhotoCapture Center
Impression rseau
Numrisation rseau
Rseau cbl et sans fil
(MFC-6490CW seulement)
Comment afficher le Guide de l'utilisateur
au format HTML
Instructions rapides pour utiliser le Guide de
l'utilisateur au format HTML.
Pour Windows

Remarque
Si vous n'avez pas install le logiciel,
consultez la section Comment consulter la
documentation la page 3.

a Dans le menu dmarrer, pointez sur
Brother, MFC-XXXX (XXXX dsigne le
numro de votre modle) partir du
groupe des programmes, puis cliquez sur
Guides de lutilisateur au format HTML.
b Cliquez sur GUIDE UTILISATEUR -
LOGICIEL (ou sur GUIDE
UTILISATEUR - RSEAU) dans le
menu suprieur.
c Cliquez sur l'en-tte que vous voulez
afficher dans la liste du ct gauche de
la fentre.
Pour Macintosh

a Vrifiez que votre Macintosh

est sous
tension. Insrez le CD-ROM Brother
dans votre lecteur de CD-ROM.
b Double-cliquez sur licne
Documentation.
c Double-cliquez sur le dossier
correspondant votre langue, puis
double-cliquez sur le fichier top.html.
d Cliquez sur GUIDE UTILISATEUR -
LOGICIEL (ou sur GUIDE
UTILISATEUR - RSEAU) dans le
menu suprieur, puis cliquez sur len-
tte que vous voulez lire dans la liste de
la partie gauche de la fentre.
Fonctions des logiciels et
fonctions rseau 14
Section VI
Appendices VI
Scurit et rglementation 132
Dpistage des pannes et entretien courant 143
Menu et fonctions 177
Spcifications 204
Glossaire 219
132
A
Choix d'un emplacement A
Placez l'appareil sur une surface plane et stable, l'abri des vibrations et des chocs, un bureau par
exemple. Placez l'appareil proximit d'une prise tlphonique et d'une prise de courant relie la
terre standard. Choisissez un emplacement o la temprature demeure entre 10 C et 35 C.
AVERTISSEMENT

Veillez NE PAS installer l'appareil proximit d'appareils de chauffage, de climatiseurs, de
rfrigrateurs, d'appareils mdicaux, de produits chimiques ou d'une arrive d'eau.


NE branchez PAS l'appareil sur une prise de courant appartenant au mme circuit que des appareils
de forte puissance ou d'autres quipements susceptibles de perturber l'alimentation lectrique.

ATTENTION

vitez de placer l'appareil dans un endroit o le passage est important.
vitez de placer l'appareil sur un tapis.
Veillez NE PAS choisir un endroit o l'appareil serait expos un ensoleillement direct,
une chaleur excessive, l'humidit ou la poussire.
Veillez NE PAS brancher l'appareil sur une prise de courant contrle par des interrupteurs
muraux ou des minuteries automatiques.
Toute interruption du courant peut effacer les informations prsentes dans la mmoire de
l'appareil.
vitez les sources d'interfrences telles que les autres systmes tlphoniques sans fil ou
les haut-parleurs.
N'inclinez PAS l'appareil, ou ne le placez pas sur une surface incline. Ceci pourrait
provoquer un coulement d'encre et provoquer des dommages internes dans l'appareil.


Scurit et rglementation A
Scurit et rglementation
133
A
Utilisation de l'appareil en toute scurit A
Veuillez lire ces instructions avant de tenter toute opration de maintenance et les conserver pour
pouvoir vous y reporter en cas de besoin.
Remarque
Si des fax sont prsents dans la mmoire de l'appareil, vous devez les imprimer ou les
enregistrer avant de dbrancher l'appareil de la source de courant pendant plus de 24 heures.
(Pour imprimer les fax prsents en mmoire, voir Impression d'un fax partir de la mmoire
la page 55. Pour enregistrer les fax prsents en mmoire, voir Transfert des fax un autre
tlcopieur la page 159 ou Transfert de fax vers l'ordinateur la page 159.)

AVERTISSEMENT

Des lectrodes haute tension se trouvent l'intrieur de l'appareil. Avant de nettoyer l'intrieur
de l'appareil, veillez dbrancher le cordon de ligne tlphonique en premier puis le cordon
d'alimentation de la prise de courant. Vous viterez ainsi le risque d'une lectrocution.



NE manipulez PAS la prise avec les mains mouilles. Vous pourriez vous lectrocuter.



Ne tirez PAS le cordon d'alimentation CA par le milieu. Vous pourriez vous lectrocuter.

134

Prenez soin de NE PAS placer les mains sur le bord de lappareil sous le capot de document
ou le capot du scanner. Vous risqueriez de vous blesser.


Ne mettez PAS vos mains devant l'appareil sous le capot du scanner. Vous risqueriez de vous
blesser.



Scurit et rglementation
135
A

Prenez soin de NE PAS placer vos mains sur le bord du bac papier sous le capot du bac
papier. Vous risqueriez de vous blesser.



Veillez NE PAS toucher la zone sombre sur l'illustration. Vous risqueriez de vous blesser.


136

Lorsque vous dplacez l'appareil, vous devez le soulever par la base, en plaant une main de
chaque ct, comme reprsent sur l'illustration. Ne portez PAS l'appareil en tenant le capot du
scanner ou le couvercle d'limination du bourrage.


N'utilisez PAS de substances inflammables ni aucun type de produits nettoyants liquides ou en
arosol l'intrieur ou l'extrieur de l'appareil. Vous pourriez provoquer un incendie ou une
lectrocution.



Si l'appareil s'chauffe fortement ou produit de la fume ou une odeur suspecte, dbranchez
immdiatement l'appareil de la prise de courant. Contactez votre revendeur Brother ou le
service clientle Brother.


Si des objets mtalliques, de l'eau ou d'autres liquides pntrent l'intrieur de l'appareil,
dbranchez immdiatement l'appareil de la prise de courant. Contactez votre revendeur Brother
ou le service clientle Brother.


Faites attention lors de l'installation ou de la modification des lignes tlphoniques. Ne touchez
jamais aux bornes ou fils tlphoniques non isols moins d'avoir dbranch la ligne
tlphonique de la prise tlphonique murale. N'effectuez jamais l'installation d'un cblage
tlphonique pendant un orage. N'installez jamais une prise tlphonique murale dans un lieu
humide.


Scurit et rglementation
137
A

Cet appareil doit tre install prs d'une prise de courant facilement accessible. En cas
d'urgence, dbranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant afin de mettre l'appareil
compltement hors tension.


Cet appareil doit tre branch une source d'alimentation CA dans la plage indique sur
l'tiquette de puissance nominale. NE le connectez PAS une source d'alimentation CC ou un
inverseur. En cas de doute, contactez un lectricien qualifi.


Vrifiez toujours que la prise est insre compltement.


Veillez NE PAS utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est effiloch ou abm afin de ne
pas provoquer un incendie.


Lorsque vous utilisez votre quipement tlphonique, vous devez toujours suivre les consignes
de scurit lmentaires afin de minimiser les risques d'incendie, d'lectrocution et de
blessures, par exemple :
1 Veillez NE PAS utiliser cet appareil proximit de l'eau, par exemple, prs d'une baignoire,
d'un lavabo, d'un vier ou d'une machine laver, dans un sous-sol humide ou prs d'une
piscine.
2 vitez d'utiliser cet appareil pendant un orage. Il existe un risque d'lectrocution provoqu
par les clairs.
3 Veillez NE PAS utiliser ce produit pour signaler une fuite de gaz si l'appareil est proximit
de cette fuite.
4 Veillez NE PAS jeter les piles au feu ou les brler. Elles risqueraient d'exploser. Consultez
les rglementations locales pour prendre connaissance d'ventuelles instructions
spcifiques relatives leur limination.

138
Instructions de scurit importantes A
1 Lisez toutes ces instructions.
2 Conservez-les pour rfrence ultrieure.
3 Respectez tous les avertissements et instructions figurant sur l'appareil.
4 NE placez PAS cet appareil proximit de l'eau.
5 NE placez PAS cet appareil sur un chariot, un support ou une table instable. L'appareil pourrait
tomber et s'endommager grivement.
6 Les fentes et les ouvertures du botier et l'arrire ou le fond sont destins la ventilation. Pour
garantir un fonctionnement fiable du produit et le protger des risques de surchauffe, ces
ouvertures ne doivent pas tre obstrues ni recouvertes. Pour viter toute obturation de ces
ouvertures, ne placez jamais l'appareil sur un lit, un canap, un tapis ou toute autre surface
similaire. Ne le placez jamais sur ou prs d'un radiateur ou d'un autre appareil de chauffage.
Nencastrez jamais ce produit dans un endroit sans prvoir tout dabord une aration
suffisante.
7 N'utilisez que le cordon d'alimentation fourni avec cet appareil.
8 Cet appareil est quip d'une fiche de mise la terre 3 fils, c'est--dire pourvue d'une
troisime broche (mise la terre). Cette fiche ne peut tre insre que dans une prise secteur
relie la terre. Il s'agit l d'un dispositif de scurit. Si vous ne pouvez pas insrer la fiche
dans la prise de courant, appelez votre lectricien pour qu'il remplace votre prise obsolte.
N'interfrez PAS avec la prise de terre de l'appareil.
9 Veillez ne RIEN placer sur le cordon d'alimentation. NE placez PAS cet appareil dans un
endroit o l'on risque de marcher/trbucher sur le cordon d'alimentation.
10 NE placez rien qui puisse gner la rception des fax devant l'appareil. NE posez rien sur le
plateau d'jection des fax reus.
11 Attendez que les pages soient sorties de l'appareil avant de les prendre.
12 Dbranchez ce produit de la prise de courant et faites appel un centre d'entretien agr
Brother dans les conditions suivantes :
Du liquide s'est rpandu dans l'appareil.
L'appareil a t expos la pluie ou l'eau.
Si l'appareil ne fonctionne pas normalement alors que vous respectez les instructions de
fonctionnement, rglez uniquement les commandes mentionnes dans ces instructions.
Un rglage incorrect d'autres commandes peut endommager l'appareil et requiert souvent
un travail de rparation trs long de la part d'un technicien qualifi pour que le produit
puisse nouveau fonctionner normalement.
Le produit est tomb ou le botier est endommag.
Le comportement de l'appareil est sensiblement modifi, ce qui indique la ncessit d'une
rvision.
13 Pour protger l'appareil contre les surtensions, nous recommandons l'utilisation d'un dispositif
de protection de l'alimentation (parasurtenseur).
Scurit et rglementation
139
A
14 Pour rduire les risques d'incendie, d'lectrocution et de blessure, prenez note des points
suivants :
N'utilisez PAS ce produit proximit d'appareils utilisant de l'eau, d'une piscine ou dans un
sous-sol humide.
IMPORTANT - Pour votre scurit A
Pour garantir une utilisation en toute scurit, branchez la fiche trois broches fournie
uniquement dans une prise de courant trois broches standard correctement mise la terre par
lintermdiaire du circuit lectrique domestique.
Le fait que lquipement fonctionne correctement ne signifie pas que le circuit soit reli la terre
et ne prouve pas la scurit de linstallation. Pour votre scurit, en cas de doute concernant la
mise la terre de votre circuit lectrique, consultez un lectricien qualifi.
Avertissement - Cet appareil doit tre reli la terre. A
Les fils du cble d'alimentation sont cods par couleur comme suit :
Vert et jaune : terre
Bleu : neutre
Marron : sous tension
En cas de doute, appelez un lectricien qualifi.
Connexion au rseau local A
ATTENTION

Veillez NE PAS raccorder cet appareil une connexion au rseau local expose des
surtensions.

Interfrence radio A
Ce produit est conforme la norme EN55022 (CISPR Publication 22)/Classe B. Lorsque vous
raccordez l'appareil un ordinateur, veillez utiliser un cble USB d'une longueur maximale de
2 mtres.
140
Directive 2002/96/CE de l'UE et norme EN50419 A

Cet quipement est marqu du symbole de recyclage reprsent ci-dessus. Cela signifie quen
fin de vie, cet quipement ne doit pas tre mlang vos ordures mnagres non tries, mais
doit tre limin dans un point de collecte appropri. Votre geste prservera lenvironnement.
(Union Europenne seulement)
Dclaration internationale de conformit ENERGY STAR

A
Le programme international ENERGY STAR

a pour but de promouvoir le dveloppement et la


diffusion d'un quipement de bureau conergtique.
En tant que partenaire ENERGY STAR

, Brother Industries, Ltd. a dtermin que cet appareil


rpond aux directives ENERGY STAR

en matire d'conomie d'nergie.


Union Europenne
seulement
Scurit et rglementation
141
A
Restrictions lgales concernant la copie A
Il est illgal de faire des reproductions de certains articles ou documents si lintention est de
caractre frauduleux. Le prsent avertissement tient lieu de guide et ne reprsente aucunement
une liste complte. En cas dincertitude quant certains articles ou documents, nous vous
suggrons de consulter les autorits juridiques comptentes.
Voici une liste d'exemples de documents qui ne doivent pas tre copis :
Billets de banque
Obligations et autres certificats d'endettement
Certificats de dpt
Documents militaires et des forces armes
Passeports
Timbres-poste (oblitrs ou non oblitrs)
Documents d'immigration
Documents d'aide sociale
Chques ou traites tirs par des organismes gouvernementaux
Documents d'identification, badges ou insignes
Les uvres protges par le droit d'auteur ne peuvent pas tre copies. Des parties d'une uvre
protge par droit d'auteur peuvent tre reproduites pour une utilisation raisonnable . Des
copies multiples reprsentent un usage abusif.
Les uvres d'art doivent tre considres comme l'quivalent des uvres protges par le droit
d'auteur.
Dans certains tats et provinces, la rglementation interdit la reproduction des permis et des
cartes grises des vhicules motoriss.
142
Marques commerciales A
Le logo Brother est une marque dpose de Brother Industries, Ltd.
Brother est une marque dpose de Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link est une marque dpose de Brother International Corporation.
2008 Brother Industries, Ltd. Tous droits rservs.
Windows Vista est une marque dpose ou une marque commerciale de Microsoft Corporation
aux tats-Unis et dans d'autres pays.
Microsoft, Windows et Windows Server sont des marques dposes de Microsoft Corporation aux
tats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Macintosh et TrueType sont des marques dposes d'Apple Inc.
Nuance, le logo Nuance, PaperPort et ScanSoft sont des marques commerciales ou des marques
dposes de Nuance Communications, Inc. ou de ses filiales aux tats-Unis et/ou dans d'autres
pays.
Presto! PageManager est une marque dpose de NewSoft Technology Corporation.
Microdrive est une marque commerciale de International Business Machines Corporation.
CompactFlash est une marque dpose de SanDisk Corporation.
Memory Stick est une marque dpose de Sony Corporation.
SanDisk est dtenteur d'une licence des marques commerciales SD et miniSD.
xD-Picture Card est une marque commerciale de Fujifilm Co. Ltd., Toshiba Corporation et
Olympus Optical Co. Ltd.
PictBridge est une marque commerciale.
Memory Stick Pro, Memory Stick Pro Duo, Memory Stick Duo et MagicGate sont des marques
commerciales de Sony Corporation.
BROADCOM, SecureEasySetup et le logo SecureEasySetup sont des marques commerciales ou
des marques dposes de Broadcom Corporation aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays.
AOSS est une marque commerciale de Buffalo Inc.
Wi-Fi, WPA et WPA2 sont des marques dposes et Wi-Fi Protected Setup est une marque
commerciale de Wi-Fi Alliance.
FaceFilter Studio est une marque commerciale de Reallusion, Inc.
Chaque socit dont le titre du logiciel est mentionn dans ce manuel dispose dun accord de
licence de logiciel spcifique pour ses programmes privs.
Tous les autres noms de marque et de produit mentionns dans le prsent Guide de
l'utilisateur sont des marques dposes de leurs compagnies respectives.
143
B
B
Dpistage des pannes B
Si vous pensez qu'il y a un problme avec votre appareil, utilisez le tableau ci-dessous et suivez
les conseils de dpistage des pannes.
Vous pouvez corriger la plupart des problmes par vous-mme. Si vous avez besoin d'une aide
supplmentaire, le Brother Solutions Center vous propose de consulter les questions
frquemment poses (FAQ) et les conseils de dpistage des pannes les plus rcents. Visitez
notre site l'adresse http://solutions.brother.com.
En cas de difficults avec l'appareil B
Dpistage des pannes et
entretien courant B
Impression
Difficult Suggestions
Pas d'preuve imprime Vrifiez le cble d'interface au niveau de l'appareil et de l'ordinateur. (Voir le Guide
d'installation rapide.)
Vrifiez que l'appareil est bien branch et qu'il n'est pas en mode conomie
d'nergie.
Regardez si l'cran LCD affiche un message d'erreur. (Voir Messages d'erreur et
d'entretien la page 152.)
Si l'cran LCD indique Impress. imposs. et Remplacer encre, voir
Remplacement des cartouches d'encre la page 166.
Vrifiez que le pilote d'imprimante appropri a t install et slectionn.
Vrifiez que l'appareil est en ligne. Cliquez sur dmarrer puis sur
Imprimantes et tlcopieurs. Slectionnez Brother MFC-XXXX (XXXX tant le
nom de votre modle), et vrifiez que l'option Utiliser l'imprimante hors
connexion n'est pas coche.
Lorsque vous slectionnez les rglages Imprimer uniquement les pages
impaires et Imprimer uniquement les pages paires, un message d'erreur
d'impression peut s'afficher sur l'ordinateur tant donn que l'appareil s'arrte
pendant le processus d'impression. Le message d'erreur disparat lorsque
l'appareil relance l'impression.
144
Mauvaise qualit d'impression Vrifiez la qualit d'impression. (Voir Vrification de la qualit d'impression
la page 172.)
Vrifiez que le rglage Type de support du pilote d'imprimante ou le paramtre
Type de papier du menu de l'appareil corresponde bien au type de papier que vous
utilisez. (Voir Impression pour Windows

ou Impression et tlcopie pour


Macintosh

dans le Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM et Format du papier


et type de papier (MFC-6490CW seulement) la page 28.)
Vrifiez que les cartouches d'encre sont rcentes. Dans les situations suivantes, il
est possible que l'encre puisse colmater les buses :
La date d'expiration inscrite sur l'emballage de la cartouche est passe. (Les
cartouches d'origine Brother sont utilisables jusqu' deux ans si elles sont
conserves dans leur emballage d'origine.)
La cartouche d'encre est installe dans l'appareil depuis plus de six mois.
Il se peut galement que la cartouche d'encre ait t mal entrepose avant
utilisation.
Veillez bien utiliser l'encre Innobella d'origine Brother.
Essayez d'utiliser les types de papier recommands. (Voir Papier et autres
supports d'impression acceptables la page 19.)
La temprature ambiante recommande pour votre appareil est comprise entre
20 C et 33 C.
Des traits blancs horizontaux
apparaissent dans le texte ou les
graphiques.
Nettoyez la tte d'impression. (Voir Nettoyage de la tte d'impression
la page 171.)
Veillez bien utiliser l'encre Innobella d'origine Brother.
Essayez d'utiliser les types de papier recommands. (Voir Papier et autres
supports d'impression acceptables la page 19.)
Si vous utilisez du papier A3 au grain fort, des lignes horizontales peuvent
apparatre sur les impressions. Essayez de dsactiver le rglage Entranement
protg A3. (Voir Mode Entranement protg du papier pour le papier au grain
court au format A3 la page 30.)
Si vous imprimez avec un ordinateur, rglez le format de papier sur A3 (Grain Fort)
dans le pilote. (Voir Impression pour Windows

ou Impression et tlcopie pour


Macintosh

dans le Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM.)


L'appareil imprime des pages
vierges.
Nettoyez la tte d'impression. (Voir Nettoyage de la tte d'impression
la page 171.)
Veillez bien utiliser l'encre Innobella d'origine Brother.
Les caractres et les lignes
s'empilent.
Vrifiez l'alignement de l'impression. (Voir Vrification de l'alignement de
l'impression la page 173.)
Le texte ou les photos s'impriment
de travers.
Vrifiez que le papier est plac correctement dans le bac papier et que les guide-
papiers latraux sont ajusts correctement. (Voir Chargement du papier et d'autres
supports d'impression la page 9.)
(MFC-6490CW)
Vrifiez que le couvercle arrire extrieur et le couvercle arrire intrieur sont
correctement ferms.
(MFC-5890CN)
Vrifiez que le couvercle d'limination du bourrage est correctement ferm.
Des taches ont coul en haut au
centre de la page imprime.
Veillez ne pas utiliser un papier trop pais ou gondol. (Voir Papier et autres
supports d'impression acceptables la page 19.)
Impression (Suite)
Difficult Suggestions
Dpistage des pannes et entretien courant
145
B
Des taches ont coul dans le coin
droit ou gauche de la page
imprime.
Veillez ce que le papier ne soit pas gondol quand vous imprimez au verso de la
feuille avec les options Imprimer uniquement les pages impaires et imprimer
uniquement les pages paires.
L'impression semble sale ou l'encre
semble couler.
Assurez-vous que vous utilisez bien les types de papier recommands. (Voir
Papier et autres supports d'impression acceptables la page 19.) Ne manipulez
pas le papier tant que l'encre n'est pas sche.
Veillez bien utiliser l'encre Innobella d'origine Brother.
Si vous utilisez du papier photo, veillez dfinir le type de papier correct. Si vous
imprimez une photo partir de votre ordinateur, rglez le Type de Mdia dans
l'onglet lmentaire du pilote d'imprimante.
Des taches apparaissent au verso
ou en bas de page.
Veillez ce que le cylindre de l'imprimante ne soit pas souill d'encre. (Voir
Nettoyage du cylindre de l'imprimante la page 170.)
Veillez bien utiliser l'encre Innobella d'origine Brother.
Veillez utiliser le volet du support papier. (Voir Chargement du papier et d'autres
supports d'impression la page 9.)
Lappareil imprime des lignes
denses sur la page.
Cochez Ordre invers dans l'onglet lmentaire du pilote d'imprimante.
Les preuves imprimes sont
froisses.
Dans l'onglet Avanc du pilote d'imprimante, cliquez sur Paramtres de couleur,
et dcochez Impression bidirectionnelle pour Windows

ou Impression
bidirectionnelle pour Macintosh

.
Veillez bien utiliser l'encre Innobella d'origine Brother.
Impossible d'imprimer la mise en
page .
Vrifiez que le rglage Format du papier est identique dans l'application et dans le
pilote d'imprimante.
La vitesse d'impression est trop
lente.
Essayez de modifier le rglage du pilote d'imprimante. Une plus haute rsolution
ncessite un temps plus important pour le traitement, l'envoi et l'impression des
donnes. Essayez les autres rglages de qualit dans l'onglet Avanc du pilote
d'imprimante. Cliquez aussi sur Paramtres de couleur et veillez bien dcocher
Ajustement des couleurs.
Dsactivez la fonction Sans bordure. L'impression sans bordure est plus lente que
l'impression normale. (Voir Impression pour Windows

ou Impression et tlcopie
pour Macintosh

dans le Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM.)


Ajustement des couleurs ne
fonctionne pas correctement.
Si la profondeur de couleur des donnes de l'image n'est pas complte dans votre
application (comme par exemple, 256 couleurs), Rehaus. coul. ne fonctionne pas.
Utilisez des donnes couleur d'au moins 24 bits avec la fonction Rehaus. coul.
Entranement incorrect du papier
photo.
Lorsque vous imprimez sur du papier photo Brother, chargez une feuille
supplmentaire du mme papier photo dans le bac papier. Une feuille
supplmentaire a t prvue cet effet dans l'emballage du papier.
Nettoyez le rouleau d'entranement du papier. (Voir Nettoyage du rouleau
d'entranement du papier la page 171.)
L'appareil entrane plusieurs pages. Vrifiez que le papier est charg correctement dans le bac papier. (Voir
Chargement du papier et d'autres supports d'impression la page 9.)
Vrifiez que pas plus de deux types de papier ne sont chargs la fois dans le bac
papier.
Les pages imprimes ne sont pas
nettement empiles.
Veillez utiliser le volet du support papier. (Voir Chargement du papier et d'autres
supports d'impression la page 9.)
Impression (Suite)
Difficult Suggestions
146
Impossible d'imprimer partir
d'Adobe Illustrator.
Essayez de rduire la rsolution d'impression. (Voir Impression pour Windows

ou
Impression et tlcopie pour Macintosh

dans le Guide utilisateur - Logiciel sur le


CD-ROM.)
Impression des fax reus
Difficult Suggestions
Impression condense et stries
blanches horizontales sur la page
ou les parties
infrieures/suprieures des
caractres sont coupes.
La connexion tait probablement mauvaise en raison de la prsence d'lectricit
statique ou de parasites sur la ligne tlphonique. Demandez votre
correspondant de renvoyer le fax.
Traits verticaux noirs lors de la
rception.
Le scanner de votre correspondant est peut-tre sale. Demandez votre
correspondant de faire une copie pour voir si le problme vient de son tlcopieur.
Essayez de recevoir un fax en provenance d'un autre tlcopieur.
Le fax couleur reu ne s'imprime
qu'en noir et blanc.
Remplacez les cartouches d'encre couleur qui sont vides ou presque vides, puis
demandez votre correspondant de renvoyer le fax couleur. (Voir Remplacement
des cartouches d'encre la page 166.)
Vrifiez que la fonction Rception dans la mmoire est dsactive. (Voir
Rception dans la mmoire (Monochrome seulement) la page 55.)
Vrifiez que la fonction Configuration de la rception est dfinie sur
Couleur(Max.A4). (Voir Rglage de la priorit de rception la page 54.)
Les marges gauche et droite sont
coupes ou une seule page est
imprime sur deux pages.
Activez la fonction Rduction automatique. (Voir Impression d'un fax entrant
rduit la page 53.)
Ligne tlphonique ou branchements
Difficult Suggestions
La numrotation ne fonctionne pas.
(Pas de tonalit)
Vrifiez que l'appareil est bien branch et qu'il n'est pas en mode conomie
d'nergie.
Vrifiez les branchements du cordon de ligne tlphonique.
Modifiez le rglage Tonalit/Impulsion. (Voir le Guide d'installation rapide.)
Soulevez le combin du tlphone externe (ou le combin de l'appareil ou le
combin sans fil, si disponible) puis composez le numro auquel vous voulez
envoyer un fax manuel. Attendez d'entendre les tonalits de rception du fax
avant d'appuyer sur Marche Mono ou sur Marche Couleur.
L'appareil ne rpond pas aux
appels.
Vrifiez que le mode de rception de l'appareil correspond votre configuration.
(Voir Choix du mode de rception la page 49.) Vrifiez la prsence d'une
tonalit. Si possible, appelez l'appareil pour vrifier si vous entendez la tonalit de
rponse. S'il n'y a toujours pas de rponse, vrifiez le branchement du cordon de
ligne tlphonique. S'il n'y a pas de sonnerie quand vous appelez l'appareil,
contactez votre compagnie de tlphone pour faire vrifier la ligne.
Impression (Suite)
Difficult Suggestions
Dpistage des pannes et entretien courant
147
B
Rception de fax
Difficult Suggestions
Impossible de recevoir un fax. Vrifiez tous les branchements du cordon de ligne tlphonique.
Vrifiez que le mode de rception de l'appareil correspond votre configuration.
(Voir Rglages du mode de rception la page 51.)
Si la ligne tlphonique est frquemment perturbe par des parasites, essayez de
remplacer le rglage du menu Compatibilit par Base(pour VoIP). (Voir
Parasites de ligne tlphonique la page 151.)
Si vous connectez votre appareil un systme PBX ou RNIS, rglez le rglage du
menu Type de ligne tlphonique en fonction de votre type de tlphone. (Voir
Rglage du type de ligne tlphonique la page 67.)
Envoi de fax
Difficult Suggestions
Impossible d'envoyer un fax. Vrifiez tous les branchements du cordon de ligne tlphonique.
Vrifiez que la touche Fax est allume. (Voir Entrer en mode fax
la page 40.)
Demandez votre correspondant de vrifier qu'il y a du papier dans le tlcopieur
qui reoit.
Imprimez le rapport de vrification de l'envoi et vrifiez s'il y a une erreur. (Voir
Rapports la page 86.)
Le rapport de vrification de l'envoi
indique Rsultat : ERREUR .
La ligne tlphonique est probablement affecte provisoirement par des parasites
ou de l'lectricit statique. Ressayez d'envoyer le fax. Si vous envoyez un
PC-FAX et que vous obtenez le message Rsultat : ERREUR sur le rapport
de vrification de l'envoi, il s'agit peut-tre d'une saturation de la mmoire de
l'appareil. Pour librer une plus grande quantit de mmoire, vous pouvez
dsactiver la fonction Rception dans la mmoire (voir Dsactivation des
oprations de rception dans la mmoire la page 58), imprimer les fax prsents
en mmoire (voir Impression d'un fax partir de la mmoire la page 55) ou
annuler un fax diffr ou une tche de relve (voir Annulation dun fax en cours
dexcution la page 42 ou Vrification et annulation de tches en attente
la page 47). Si le problme persiste, demandez votre compagnie de tlphone
de vrifier la ligne tlphonique.
S'il y a frquemment des erreurs de transmission en raison de possibles parasites
sur la ligne tlphonique, essayez de remplacer le rglage du menu Compatibilit
par Base(pour VoIP). (Voir Parasites de ligne tlphonique la page 151.)
Si vous connectez votre appareil un systme PBX ou RNIS, rglez le rglage du
menu Type de ligne tlphonique en fonction de votre type de tlphone. (Voir
Rglage du type de ligne tlphonique la page 67.)
Mauvaise qualit des fax envoys. Essayez de remplacer la rsolution par Fin ou Sup.fin. Faites une copie pour
vrifier le fonctionnement du scanner de l'appareil. Si la qualit de la copie n'est
pas bonne, nettoyez le scanner. (Voir Nettoyage de la vitre du scanner
la page 169.)
Traits verticaux noirs lors de
l'envoi.
Les traits verticaux noirs sur les fax que vous envoyez sont gnralement
provoques par de la salet ou du liquide de correction sur la bande de verre.
Nettoyez la bande de verre. (Voir Nettoyage de la vitre du scanner la page 169.)
148
Gestion des appels entrants
Difficult Suggestions
L'appareil interprte une voix
comme s'il s'agissait d'une tonalit
CNG.
Si la fonction Dtection de fax est active, l'appareil est plus sensible aux sons. Il
peut ainsi interprter, tort, certaines voix ou musiques sur la ligne comme s'il
s'agissait d'un appel provenant d'un tlcopieur metteur, et rpondre avec une
tonalit de rception de fax. Dsactivez l'appareil en appuyant sur Arrt/Sortie.
Essayez d'viter ce problme en dsactivant la fonction Dtection de fax. (Voir
Dtection de fax la page 52.)
Envoi d'un appel de fax vers
l'appareil.
Si vous avez rpondu sur un tlphone externe ou sur un tlphone
supplmentaire, saisissez votre code d'activation distance (le rglage par dfaut
est l 5 1). Lorsque votre appareil rpond, raccrochez.
Fonctions personnalises sur une
ligne unique.
Si les services Mise en attente des appels, Mise en attente des
appels/Identification de l'appelant, un systme d'alarme ou un autre service
personnalis sont assurs sur une seule ligne tlphonique utilise par votre
appareil, cela peut crer un problme d'envoi ou de rception des fax.
Par exemple : Si vous tes abonn au service Mise en attente des appels ou
un autre service personnalis et que le signal correspondant ce service est
prsent sur la ligne lorsque l'appareil envoie ou reoit un fax, le signal risque
d'interrompre ou de perturber provisoirement les oprations relatives aux fax. La
fonction ECM (mode de correction des erreurs) Brother doit permettre de
surmonter ce problme. Cette condition est lie l'industrie tlphonique et est
commune tous les priphriques qui envoient et reoivent des informations sur
une ligne unique que se partagent plusieurs services personnaliss. S'il est
essentiel pour votre entreprise d'viter la moindre interruption, il est recommand
d'installer une ligne tlphonique spare sans service personnalis.
Difficults pour copier
Difficult Suggestions
Impossible de faire une copie.
Vrifiez que la touche Copie est allume. (Voir Passage en mode Copie
la page 92.)
Mauvais rsultats de copie lors de
l'utilisation du chargeur ADF.
Essayez d'utiliser la vitre du scanner. (Voir Utilisation de la vitre du scanner
la page 24.)
Des traits noirs verticaux ou des
stries apparaissent sur les copies.
Les traits noirs verticaux ou les stries sur les copies sont gnralement provoqus
par de la salet ou du liquide de correction sur la bande de verre. Nettoyez la
bande de verre. (Voir Nettoyage de la vitre du scanner la page 169.)
Ajuster page ne fonctionne pas
correctement.
Vrifiez que votre document source n'est pas inclin. Repositionnez le document
et ressayez.
Difficults pour numriser
Difficult Suggestions
Des erreurs TWAIN/WIA
surviennent quand vous
commencez la numrisation.
Vrifiez que le pilote TWAIN/WIA Brother est slectionn comme source
principale. Dans PaperPort 11SE avec OCR, cliquez sur Fichier, Numriser
ou importer une photo et cliquez sur Slectionner pour choisir le pilote
TWAIN/WIA Brother.
Mauvais rsultats de numrisation
lors de l'utilisation du chargeur ADF.
Essayez d'utiliser la vitre du scanner. (Voir Utilisation de la vitre du scanner
la page 24.)
OCR ne fonctionne pas. Essayez d'augmenter la rsolution du scanner.
Dpistage des pannes et entretien courant
149
B
Difficults de logiciel
Difficult Suggestions
Impossible d'installer le logiciel ou
d'imprimer.
Excutez le programme Rparer MFL-Pro Suite sur le CD-ROM. Ce programme
sert rparer et rinstaller le logiciel.
Priphrique occup Vrifiez que l'appareil n'affiche aucun message d'erreur sur l'cran LCD.
Impossible d'imprimer des images
partir de FaceFilter Studio.
Pour utiliser FaceFilter Studio, il vous faut installer l'application FaceFilter Studio
qui se trouve sur le CD-ROM fourni avec votre appareil. Pour installer FaceFilter
Studio, voir le Guide d'installation rapide.
De plus, avant de commencer utiliser FaceFilter Studio pour la premire fois,
vrifiez que votre appareil Brother est bien mis sous tension et raccord votre
ordinateur. Ceci vous permettra d'accder toutes les fonctions de FaceFilter Studio.
Difficults avec PhotoCapture Center
Difficult Suggestions
Le disque amovible ne fonctionne
pas correctement.
1 Avez-vous install la mise jour de Windows

2000 ? Si vous ne l'avez pas


fait, suivez la procdure suivante :
1) Dbranchez le cble USB.
2) Installez la mise jour de Windows

2000 en suivant une des mthodes


suivantes.
Installez MFL-Pro Suite partir du CD-ROM. (Voir le Guide
d'installation rapide.)
Tlchargez le dernier Service Pack depuis le site Web de Microsoft.
3) Patientez 1 minute environ aprs le redmarrage de l'ordinateur puis
connectez le cble USB.
2 Sortez la carte mmoire ou le lecteur USB de mmoire Flash et rinsrez le/la
nouveau.
3 Si vous avez essay la commande jecter partir de Windows

, retirez la
carte mmoire ou le lecteur USB de mmoire Flash avant de continuer.
4 Si un message d'erreur s'affiche lors de la tentative d'jection de la carte
mmoire ou du lecteur USB de mmoire Flash, cela signifie que la carte est
active. Patientez un moment puis ressayez.
5 Si la procdure ci-dessus ne fonctionne pas, mettez l'ordinateur et l'appareil
hors tension puis de nouveau sous tension. (Pour mettre l'appareil hors
tension, vous devez dbrancher son cordon d'alimentation de la prise secteur.)
Impossible d'accder au disque
amovible depuis l'icne du Bureau.
Vrifiez que vous avez bien insr la carte mmoire ou le lecteur USB de mmoire
Flash.
Une partie de ma photo est
manquante l'impression.
Veillez ce que les options Sans bordure et Recadrage soient dsactives. (Voir
Impression sans bordure la page 119 et Recadrage la page 119.)
150
Difficults de rseau
Difficult Suggestions
Impossible d'imprimer sur le rseau. Vrifiez que l'appareil est sous tension, qu'il est en ligne et qu'il est en mode Prt.
Imprimez une liste de configuration rseau (voir Rapports la page 86) et vrifiez
les rglages actuels du rseau imprims sur la liste. Raccordez le cble rseau
local au concentrateur pour vrifier que le cblage et les connexions rseau sont
corrects. Si possible, essayez de raccorder l'appareil sur un port diffrent du
concentrateur en utilisant un autre cble. Si les branchements sont bons, l'appareil
affiche LAN Actif pendant 2 secondes.
(Si vous avez des difficults de rseau, consultez le Guide utilisateur - Rseau
pour plus d'informations.)
La fonction Numrisation rseau ne
fonctionne pas.
(Pour les utilisateurs de Windows

seulement) Il est possible que les rglages du


pare-feu de votre ordinateur rejettent la connexion rseau ncessaire. Suivez les
instructions ci-dessous pour configurer le pare-feu. Si vous utilisez un logiciel de
pare-feu personnel, veuillez vous reporter au Guide de l'utilisateur du logiciel ou
contacter le fabricant.
Pour les utilisateurs de Windows

XP SP2 et de Windows Vista

, voir Rglages
du pare-feu dans le Guide utilisateur - Logiciel du CD-ROM.
Pour les utilisateurs de Windows

XP SP1, veuillez consulter le Brother Solutions


Center.
(http://solutions.brother.com)
La fonction Rception PC-FAX
rseau ne fonctionne pas.
L'ordinateur ne trouve pas l'appareil.
<Utilisateurs de Windows

>
Il est possible que les rglages du pare-feu de votre ordinateur rejettent la
connexion rseau ncessaire. Pour plus de dtails, voir les instructions ci-dessus.
<Utilisateurs de Macintosh

>
Reslectionnez l'appareil dans l'application Slecteut de priph rique situe dans
le rpertoire Macintosh HD/Bibliothque/Printers/Brother/Utilities/DeviceSelector
ou partir de la liste des modles de ControlCenter2.
Dpistage des pannes et entretien courant
151
B
Dtection de tonalit B
Lorsque vous envoyez un fax
automatiquement, par dfaut l'appareil attend
un laps de temps prdfini avant de
composer le numro. En rglant le Rglage
Tonalit sur Dtection, l'appareil peut
composer le numro ds qu'il dtecte une
tonalit. Ce rglage permet de gagner du
temps lors de l'envoi d'un fax plusieurs
numros diffrents. Si vous modifiez le
rglage et que des problmes commencent
survenir au niveau de la numrotation, vous
devez rtablir le rglage par dfaut
Dtect.Impossib.
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Param. systme.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Tonalit.
d Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Dtection ou
Dtect.Impossib.
Appuyez sur OK.
e Appuyez sur Arrt/Sortie.
Parasites de ligne tlphoniqueB
Si vous prouvez des difficults envoyer ou
recevoir un fax en raison de la prsence
ventuelle de parasites sur la ligne
tlphonique, nous vous conseillons de
modifier le rglage Compatibilit afin de
rduire la vitesse du modem pour minimiser
les erreurs.
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Fax.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Divers.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Compatibilit.
e Appuyez sur d ou sur c pour
slectionner Eleve, Normale ou
Base(pour VoIP).
Base(pour VoIP) rduit la vitesse
du modem 9600 bits/s. Sauf si le
problme des parasites se produit
frquemment sur votre ligne
tlphonique, vous pouvez ne
vouloir l'utiliser qu'en cas de besoin.
Normale rgle la vitesse du modem
14400 bits/s.
Eleve augmente la vitesse du
modem 33600 bits/s. (rglage par
dfaut)
Appuyez sur OK.
f Appuyez sur Arrt/Sortie.
Remarque
Lorsque vous modifiez le rglage
Compatibilit en le configurant sur
Base(pour VoIP), la fonction ECM
n'est disponible que pour l'envoi de fax
couleur.

152
Messages d'erreur et d'entretien B
Comme pour tout appareil de bureau sophistiqu, des erreurs peuvent se produire et des
consommables peuvent devoir tre remplacs. Si tel est le cas, votre appareil identifie l'erreur et
affiche un message d'erreur. La liste ci-dessous explique les messages d'erreur et d'entretien les
plus frquents.
Vous pouvez corriger la plupart des messages d'erreur et d'entretien courant par vous-mme. Si
vous avez besoin d'une aide supplmentaire, le Brother Solutions Center vous propose de
consulter les questions frquemment poses (FAQ) et les conseils de dpistage des pannes les
plus rcents.
Visitez notre site l'adresse http://solutions.brother.com.
Message d'erreur Cause Action
Basse temp. La tte d'impression est trop froide. Laissez l'appareil monter en temprature.
Bourrage papier Le papier est coinc dans
l'appareil.
(MFC-6490CW)
Ouvrez le couvercle arrire extrieur et le
couvercle arrire intrieur ( l'arrire de
l'appareil) et retirez le papier coinc. (Voir
Bourrage de l'imprimante ou bourrage de
papier (MFC-6490CW seulement)
la page 163.)
(MFC-5890CN)
Ouvrez le couvercle d'limination du
bourrage ( l'arrire de l'appareil) et enlevez
le papier coinc. (Voir Bourrage de
l'imprimante ou bourrage de papier
(MFC-6490CW seulement) la page 163.)
Vrifiez que le guide de longueur papier
correspond au format du papier utilis. Ne
dployez pas le bac papier lorsque vous
chargez du papier au format A5 ou un
format plus petit.
Capot ouvert Le capot du scanner n'est pas
entirement ferm.
Soulevez le capot du scanner et refermez-
le.
Le couvercle de la cartouche
dencre nest pas compltement
ferm.
Refermez bien le couvercle de la cartouche
dencre jusqu entendre un dclic.
Concentrateur inutil. Un concentrateur ou un lecteur
USB de mmoire Flash quip
d'un concentrateur a t connect
l'interface USB directe.
Le concentrateur ou le lecteur USB de
mmoire Flash avec concentrateur n'est
pas pris en charge. Dbranchez le
priphrique de l'interface USB directe.
Dconnect L'appel a t interrompu par votre
correspondant ou son tlcopieur.
Essayez nouveau d'envoyer ou de
recevoir.
Dpistage des pannes et entretien courant
153
B
Dtection impos. Vous avez install une cartouche
d'encre neuve trop rapidement et
l'appareil ne l'a pas dtecte.
Enlevez la cartouche d'encre neuve et
rinstallez-la lentement jusqu' entendre un
dclic.
Si vous utilisez une cartouche
d'encre d'origine autre que Brother,
il se peut que l'appareil ne puisse
pas la dtecter.
Remplacez la cartouche par une cartouche
d'encre d'origine Brother. Si le message
d'erreur persiste, contactez votre revendeur
Brother.
Une cartouche d'encre est mal
installe.
Enlevez la cartouche d'encre neuve et
rinstallez-la lentement jusqu' entendre un
dclic. (Voir Remplacement des cartouches
d'encre la page 166.)
Donnes mm. Il reste des donnes d'impression
dans la mmoire de l'appareil.
Appuyez sur Arrt/Sortie. La tche sera
annule et efface de la mmoire de
l'appareil. Essayez d'imprimer de nouveau.
Erreur com. Une ligne tlphonique de
mauvaise qualit a provoqu une
erreur de communication.
Si le problme persiste, appelez la
compagnie de tlphone pour faire vrifier
votre ligne tlphonique.
Erreur connexion Vous avez essay de relever un
tlcopieur qui ne se trouve pas en
mode Attente de relve.
Vrifiez la configuration de relve de l'autre
tlcopieur.
Erreur mdia La carte mmoire est altre,
incorrectement formate ou
prsente un problme.
Rinsrez fermement la carte dans sa fente
pour vous assurer qu'elle est bien dans la
bonne position. Si l'erreur persiste, vrifiez
le lecteur de support (fente) de l'appareil en
insrant une autre carte mmoire dont le
bon fonctionnement est avr.
Haute temp. La tte d'impression est trop chaude. Laissez refroidir l'appareil.
Image trop longue Les proportions de votre photo
sont irrgulires et empchent
l'ajout d'effets.
Choisissez une image avec des proportions
plus rgulires.
Image trop petite La taille de votre photo est trop
petite pour tre centre.
Choisissez une image plus grande.
Message d'erreur Cause Action
154
Impr. mono uniq. Une (ou plusieurs) des cartouches
d'encre de couleur est vide.
Quand ce message apparat sur
l'cran LCD, chaque opration
fonctionne de la faon suivante :
Impression
Si vous cliquez sur chelle de
gris dans l'onglet Avanc du
pilote d'imprimante, vous
pouvez utiliser l'appareil
comme imprimante
monochrome pendant environ
quatre semaines, selon le
nombre de pages imprimes.
Copie
Si le type de papier est rgl
sur Papier Normal ou
Pap.jet dencre, vous
pouvez faire des copies en
monochrome.
Fax
Si le type de papier est rgl
sur Papier Normal,
Pap.jet dencre ou
Transparent, l'appareil
recevra et imprimera les fax en
monochrome.
Si le tlcopieur metteur doit
envoyer un fax couleur, le
protocole de prise de
contact de l'appareil lui
demande d'envoyer le fax en
monochrome.
Si le type de papier est rgl sur
Autre - Glac ou
Brother BP71, l'appareil arrte
toute opration d'impression. Si
vous dbranchez l'appareil ou
retirez la cartouche d'encre vide,
vous ne pourrez plus utiliser
l'appareil tant que vous n'aurez pas
insr une cartouche d'encre
neuve.
Remplacez les cartouches d'encre vides.
(Voir Remplacement des cartouches
d'encre la page 166.)
Message d'erreur Cause Action
Dpistage des pannes et entretien courant
155
B
Impress. imposs. Une ou plusieurs cartouches
d'encre sont vides. L'appareil
arrte toutes les oprations
d'impression. Tant qu'il reste de la
mmoire, les fax en noir et blanc y
sont enregistrs. Si le tlcopieur
metteur doit envoyer un fax
couleur, le protocole de prise de
contact de l'appareil lui demande
d'envoyer le fax en noir et blanc.
Remplacez les cartouches d'encre vides.
(Voir Remplacement des cartouches
d'encre la page 166.)
Impress.imposs. XX L'appareil prsente un problme
mcanique.
OU
Un corps tranger tel qu'un
trombone ou du papier dchir
s'est log dans l'appareil.
Ouvrez le capot du scanner et retirez le
corps tranger qui est dans l'appareil. Si le
message d'erreur persiste, dbranchez le
cordon d'alimentation de l'appareil pendant
plusieurs minutes puis rebranchez-le. (Il est
possible de mettre l'appareil hors tension
pendant environ 24 heures sans perdre les
fax prsents en mmoire. Voir Transfert des
fax ou du rapport du journal des fax
la page 159.)
Initial. Imposs. XX L'appareil prsente un problme
mcanique.
OU
Un corps tranger tel qu'un
trombone ou du papier dchir
s'est log dans l'appareil.
Ouvrez le capot du scanner et retirez le
corps tranger qui est dans l'appareil. Si le
message d'erreur persiste, dbranchez le
cordon d'alimentation de l'appareil pendant
plusieurs minutes puis rebranchez-le. (Il est
possible de mettre l'appareil hors tension
pendant environ 24 heures sans perdre les
fax prsents en mmoire. Voir Transfert des
fax ou du rapport du journal des fax
la page 159.)
Mmoire sature La mmoire de l'appareil est
pleine.
Envoi de fax ou copie en cours
Effectuez l'une des actions suivantes :
Appuyez sur Arrt/Sortie et attendez
que les autres oprations en cours se
terminent, puis ressayez.
Effacez les donnes en mmoire. Pour
disposer de plus de mmoire, vous
pouvez dsactiver la fonction Rception
dans la mmoire. (Voir Rception dans
la mmoire (Monochrome seulement)
la page 55.)
Imprimez les fax prsents en mmoire.
(Voir Impression d'un fax partir de la
mmoire la page 55.)
La carte mmoire ou le lecteur
USB de mmoire flash que vous
utilisez ne possde pas l'espace
suffisant pour numriser les
documents.
Supprimez les fichiers inutiliss de votre
carte mmoire ou de votre lecteur USB de
mmoire Flash pour faire de la place, puis
essayez nouveau.
Message d'erreur Cause Action
156
Nettoy. Imposs. XX L'appareil prsente un problme
mcanique.
OU
Un corps tranger tel qu'un
trombone ou du papier dchir
s'est log dans l'appareil.
Ouvrez le capot du scanner et retirez le
corps tranger qui est dans l'appareil. Si le
message d'erreur persiste, dbranchez le
cordon d'alimentation de l'appareil pendant
plusieurs minutes puis rebranchez-le. (Il est
possible de mettre l'appareil hors tension
pendant environ 24 heures sans perdre les
fax prsents en mmoire. Voir Transfert des
fax ou du rapport du journal des fax
la page 159.)
Niveau encre bas Une ou plusieurs cartouches vont
bientt tomber court d'encre. Si
un tlcopieur doit envoyer un fax
couleur, le protocole de prise de
contact de votre appareil lui
demande d'envoyer le fax en noir
et blanc. Si le tlcopieur est en
mesure de le convertir, le fax
couleur sera imprim sur votre
appareil en noir et blanc.
Commandez une cartouche d'encre neuve.
Vous pouvez continuer l'impression jusqu'
ce que l'cran LCD indique
Impress. imposs. (Voir Remplacement
des cartouches d'encre la page 166.)
Non assign Vous avez essay d'accder un
numro monotouche ou un
numro abrg qui n'est pas
programm.
Programmez le numro monotouche ou le
numro abrg. (Voir Enregistrement des
numros abrgs la page 78.)
Numr. Imposs. XX L'appareil prsente un problme
mcanique.
OU
Un corps tranger tel qu'un
trombone ou du papier dchir
s'est log dans l'appareil.
Ouvrez le capot du scanner et retirez le
corps tranger qui est dans l'appareil. Si le
message d'erreur persiste, dbranchez le
cordon d'alimentation de l'appareil pendant
plusieurs minutes puis rebranchez-le. (Il est
possible de mettre l'appareil hors tension
pendant environ 24 heures sans perdre les
fax prsents en mmoire. Voir Transfert des
fax ou du rapport du journal des fax
la page 159.)
Pas de fichier La carte mmoire ou le lecteur
USB de mmoire Flash situ dans
le lecteur de support ne contient
pas de fichier .JPG.
Placez nouveau la carte mmoire correcte
ou le lecteur USB de mmoire Flash correct
dans la fente.
Pas ID appelant Il ny a pas dhistorique des appels
entrants. Vous n'avez pas reu
d'appels ou vous n'tes pas
abonn au service d'identification
de l'appelant de votre compagnie
de tlphone.
Si vous souhaitez utiliser la fonction
Identification de l'appelant, contactez votre
compagnie de tlphone. (Voir
Identification de l'appelant la page 66.)
Pas Rp/Occup Le numro que vous avez
compos ne rpond pas ou sonne
occup.
Vrifiez le numro et ressayez.
Message d'erreur Cause Action
Dpistage des pannes et entretien courant
157
B
Priph inutilis.
Dbranchez priph.du
connect.avant & mettez
appar.hors & sous tens
Un priphrique dfectueux a t
connect l'interface USB directe.
Dconnectez le priphrique de l'interface
USB directe, puis appuyez sur Veille pour
mettre l'appareil hors tension, puis de
nouveau sous tension.
Priph inutilis.
Veuillez dconnecter
le priphrique USB.
Un priphrique USB ou un lecteur
USB de mmoire Flash qui n'est
pas pris en charge a t connect
l'interface USB directe.
Pour de plus amples informations,
rendez-vous sur le site
(http://solutions.brother.com.)
Dbranchez le priphrique de l'interface
USB directe.
Sans cartouche Une cartouche d'encre est mal
installe.
Enlevez la cartouche d'encre neuve et
rinstallez-la lentement jusqu' entendre un
dclic. (Voir Remplacement des cartouches
d'encre la page 166.)
Support satur. La carte mmoire ou le lecteur
USB de mmoire Flash que vous
utilisez contient dj 999 fichiers.
Votre appareil ne peut enregistrer sur la
carte mmoire ou sur le lecteur USB de
mmoire Flash que si ce priphrique
contient moins de 999 fichiers. Essayez de
supprimer des fichiers inutiliss pour librer
de l'espace et essayez nouveau.
Vrif. document Le document n'a pas t insr ou
entran correctement, ou le
document numris provenant du
chargeur ADF tait trop long.
Voir Utilisation du chargeur ADF
la page 23.
Voir Bourrage de document la page 160.
Verif. taille Le format du papier ne convient
pas.
(MFC-5890CN)
Vrifiez que le paramtre Format du papier
de l'appareil corresponde au format de
papier qui se trouve dans le bac papier.
(Voir Format du papier la page 28.)
(MFC-6490CW)
Vrifiez que le paramtre Format du papier
de l'appareil corresponde au format de
papier qui se trouve dans le bac papier.
(Voir Format du papier et type de papier
(MFC-6490CW seulement) la page 28.)
Vrifiez aussi que l'appareil est rgl pour
utiliser le bac papier o se trouve le format
de papier que vous souhaitez utiliser. (Voir
Utilisation du bac en mode Copie (MFC-
6490CW seulement) la page 29 et
Utilisation du bac en mode Fax (MFC-
6490CW seulement) la page 30.)
Message d'erreur Cause Action
158
Vrif Papier
Vrifier papier
Il n'y a plus de papier ou le papier
n'est pas correctement charg
dans le bac papier.
Effectuez l'une des actions suivantes :
Placez du papier dans le bac papier,
puis appuyez sur Marche Mono ou sur
Marche Couleur.
Retirez le papier et rechargez-le, puis
appuyez sur Marche Mono ou sur
Marche Couleur.
Le papier est coinc dans
l'appareil.
Enlevez le papier coinc en suivant les
tapes dans la section Bourrage de
l'imprimante ou bourrage de papier (MFC-
5890CN seulement) la page 161 ou
Bourrage de l'imprimante ou bourrage de
papier (MFC-6490CW seulement)
la page 163.
Le couvercle d'limination du
bourrage (MFC-5890CN) ou le
couvercle arrire extrieur ou
intrieur (MFC-6490CW) n'est
peut-tre pas ferm correctement.
(MFC-5890CN)
Ouvrez le couvercle d'limination du
bourrage, puis refermez-le. Vrifiez que le
couvercle d'limination du bourrage est
ferm correctement.
(MFC-6490CW)
Ouvrez le couvercle arrire extrieur et le
couvercle arrire intrieur. Refermez
ensuite le couvercle arrire intrieur et le
couvercle arrire extrieur. Vrifiez qu'ils
sont correctement ferms.
Message d'erreur Cause Action
Dpistage des pannes et entretien courant
159
B
Affichage du solutionneur
d'erreurs anim B
Le solutionneur d'erreurs anim affiche la
procdure suivre tape par tape en cas de
bourrage du papier. Vous pouvez consulter
les tapes suivre votre propre rythme en
appuyant sur c pour voir l'tape suivante et
sur d pour retourner en arrire. Si vous
n'appuyez sur aucune touche pendant 1
minute, le solutionneur anim recommence
avancer automatiquement.
Remarque
Vous pouvez appuyer sur d, c ou sur OK
pour mettre le solutionneur anim
automatique en pause et revenir au mode
tape par tape.

Transfert des fax ou du
rapport du journal des fax B
Si l'cran LCD affiche :
Nettoy. Imposs. XX
Initial. Imposs. XX
Impress.imposs. XX
Numr. Imposs. XX
Nous vous conseillons de transfrer vos fax
vers un autre tlcopieur ou votre ordinateur.
(Voir Transfert des fax un autre tlcopieur
la page 159 ou Transfert de fax vers
l'ordinateur la page 159.)
Vous pouvez aussi transfrer le rapport du
journal des fax pour voir si d'autres fax
doivent tre transfrs. (Voir Transfert du
rapport du journal des fax vers un autre
tlcopieur la page 160.)
Remarque
Si un message d'erreur est affich sur
l'cran LCD de l'appareil, une fois les fax
transfrs, dbranchez l'alimentation
lectrique de l'appareil pendant plusieurs
minutes, puis rebranchez-la.

Transfert des fax un autre
tlcopieur B
Si vous n'avez pas configur votre ID de
station, vous ne pouvez pas passer en mode
de transfert de fax. (Voir Entrer les
informations personnelles (ID station) dans le
Guide d'installation rapide.)
a Appuyez sur Arrt/Sortie pour
interrompre provisoirement l'erreur.
b Appuyez sur Menu.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Entretien.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Transf.donnes.
Appuyez sur OK.
e Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Transfert fax.
Appuyez sur OK.
f Effectuez l'une des actions suivantes :
Si l'cran LCD affiche
Aucunes donnes, il ne reste
aucun fax dans la mmoire de
l'appareil.
Appuyez sur Arrt/Sortie.
Saisissez le numro de fax vers
lequel les fax seront renvoys.
g Appuyez sur Marche Mono.
Transfert de fax vers l'ordinateur B
Vous pouvez transfrer les fax de la mmoire
de l'appareil vers l'ordinateur.
a Appuyez sur Arrt/Sortie pour
interrompre provisoirement l'erreur.
b Vrifiez que vous avez install MFL-Pro
Suite sur l'ordinateur, puis activez
Rception PC-FAX sur l'ordinateur.
(Pour plus d'informations, voir
Rception PC-FAX pour Windows


dans le Guide utilisateur - Logiciel sur le
CD-ROM.)
160
c Vrifiez que vous avez activ la fonction
Rception PC-FAX sur l'appareil. (Voir
Rception PC-FAX la page 57.)
Si des fax sont prsents dans la
mmoire de l'appareil lorsque vous
configurez la fonction Rception PC-
FAX, l'cran LCD vous demande si vous
souhaitez transfrer les fax vers
l'ordinateur.
d Effectuez l'une des actions suivantes :
Pour transfrer tous les fax vers
l'ordinateur, appuyez sur 1. Un
message vous demandera si vous
souhaitez effectuer une impression
de sauvegarde.
Pour quitter et conserver les fax en
mmoire, appuyez sur 2.
e Appuyez sur Arrt/Sortie.
Transfert du rapport du journal des fax
vers un autre tlcopieur B
Si vous n'avez pas configur votre ID de
station, vous ne pouvez pas passer en mode
de transfert de fax. (Voir Entrer les
informations personnelles (ID station) dans le
Guide d'installation rapide.)
a Appuyez sur Arrt/Sortie pour
interrompre provisoirement l'erreur.
b Appuyez sur Menu.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Entretien.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Transf.donnes.
Appuyez sur OK.
e Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Transf.dition.
Appuyez sur OK.
f Saisissez le numro de fax vers lequel
le rapport du journal des fax sera
renvoy.
g Appuyez sur Marche Mono.
Bourrage de document B
Les documents peuvent se coincer dans le
chargeur ADF s'ils ne sont pas insrs ou
entrans correctement, ou s'ils sont trop
longs. Procdez comme suit pour supprimer
un bourrage de document.
Le document est coinc dans le haut
du chargeur ADF B
a Retirez du chargeur ADF tout papier qui
n'est pas coinc.
b Ouvrez le capot du chargeur ADF.
c Retirez le document coinc en tirant
vers la droite.

d Fermez le capot du chargeur ADF.
e Appuyez sur Arrt/Sortie.
Remarque
Pour viter les bourrages de document,
fermez correctement le capot du chargeur
ADF en appuyant doucement dessus, au
milieu.

Dpistage des pannes et entretien courant
161
B
Le document est coinc l'intrieur
du chargeur ADF B
a Retirez du chargeur ADF tout papier qui
n'est pas coinc.
b Soulevez le capot document.
c Retirez le document coinc en tirant
vers la droite.

d Refermez le capot document.
e Appuyez sur Arrt/Sortie.
Bourrage de l'imprimante ou
bourrage de papier
(MFC-5890CN seulement) B
Retirez le papier coinc en fonction de la
position du bourrage dans l'appareil. Ouvrez
puis fermez le capot du scanner pour liminer
l'erreur.
a Retirez le bac papier (1) de l'appareil.

b Tirez sur le papier coinc (1) et appuyez
sur Arrt/Sortie.

c Rinitialisez l'appareil en soulevant le
capot du scanner l'avant de l'appareil,
puis refermez-le.
Si vous ne pouvez pas retirer le
papier coinc depuis l'avant de
l'appareil ou si le message d'erreur
s'affiche encore sur l'cran LCD
mme aprs avoir retir le papier
coinc, allez l'tape suivante.
1
1
162
d Ouvrez le couvercle d'limination du
bourrage (1) depuis l'arrire de
l'appareil. Retirez le papier coinc de
l'appareil.


e Refermez le couvercle d'limination du
bourrage.
Vrifiez que le couvercle est positionn
correctement.

f Des deux mains, utilisez les prises
situes des deux cts de l'appareil
pour soulever le capot du scanner (1)
jusqu' ce qu'il soit bloqu fermement
en position ouverte. Assurez-vous qu'il
ne reste plus de papier coinc dans
l'appareil sous les couvercles en
plastique. Vrifiez les deux extrmits
du chariot d'impression.

Remarque
Si le papier est coinc sous la tte
d'impression, dbranchez l'appareil de la
source d'alimentation puis dplacez la
tte d'impression pour retirer le papier.
Si la tte d'impression se trouve dans le
coin droit, comme indiqu sur l'illustration,
vous ne pourrez pas la dplacer.
Maintenez Arrt/Sortie enfonc jusqu'
ce que la tte d'impression se dplace
vers le milieu. Dbranchez ensuite
l'appareil de la source d'alimentation, puis
retirez le papier.

Si de l'encre tache votre peau, lavez
immdiatement et abondamment avec de
l'eau et du savon.

1
1
Dpistage des pannes et entretien courant
163
B
g Soulevez le capot du scanner pour
dbloquer le verrou (1). Sans forcer,
poussez le support de capot du scanner
vers le bas (2) et refermez le capot du
scanner (3).

h Repoussez le bac papier fermement
dans l'appareil.
Remarque
Veillez bien tirer sur le support papier
jusqu entendre le dclic.


Bourrage de l'imprimante ou
bourrage de papier
(MFC-6490CW seulement) B
Retirez le papier coinc en fonction de la
position du bourrage dans l'appareil. Ouvrez
puis fermez le capot du scanner pour liminer
l'erreur.
a Retirez le bac papier (1) de l'appareil.


1
1
164
b Tirez sur le papier coinc (1) et appuyez
sur Arrt/Sortie.


c Rinitialisez l'appareil en soulevant le
capot du scanner l'avant de l'appareil,
puis refermez-le.
Si vous ne pouvez pas retirer le
papier coinc depuis l'avant de
l'appareil ou si le message d'erreur
s'affiche encore sur l'cran LCD
mme aprs avoir retir le papier
coinc, allez l'tape suivante.
d Ouvrez le couvercle arrire extrieur (1)
depuis l'arrire de l'appareil. Retirez le
papier coinc de l'appareil.



1
1
1
Dpistage des pannes et entretien courant
165
B
e Refermez le couvercle arrire
intrieur (1) s'il est ouvert comme dans
l'illustration ci-dessous.

f Fermez le couvercle arrire extrieur.
Vrifiez que le couvercle est
correctement ferm.

g Des deux mains, utilisez les prises de
doigts des deux cts de l'appareil pour
soulever le capot du scanner (1) en
position ouverte.
Assurez-vous qu'il ne reste plus de
papier coinc dans les angles de
l'appareil.

Remarque
Si le papier est coinc sous la tte
d'impression, dbranchez l'appareil de la
source d'alimentation puis dplacez la
tte d'impression pour retirer le papier.
Si la tte d'impression se trouve dans le
coin droit, comme indiqu sur l'illustration,
vous ne pourrez pas la dplacer.
Maintenez Arrt/Sortie enfonc jusqu'
ce que la tte d'impression se dplace
vers le milieu. Dbranchez ensuite
l'appareil de la source d'alimentation, puis
retirez le papier.

Si de l'encre tache votre peau, lavez
immdiatement et abondamment avec de
l'eau et du savon.

h Sans forcer, fermez le capot du
scanner (1) l'aide des prises de doigts
situes des deux cts.

1
1
1
166
AVERTISSEMENT

Veillez ne pas vous coincer les doigts
sous le capot du scanner.
Utilisez toujours les prises de doigts
places sur les deux cts du capot du
scanner pour l'ouvrir et le fermer.

i Repoussez les bacs papier 1 et 2
fermement dans l'appareil.
Remarque
Veillez bien tirer sur le support papier
jusqu entendre le dclic.


Entretien courant B
Remplacement des
cartouches d'encre B
L'appareil est quip d'un compteur de points
d'encre. Le compteur de points d'encre
contrle automatiquement le niveau d'encre
dans chacune des 4 cartouches. Lorsque
l'appareil dtecte qu'une cartouche d'encre
est vide, un message s'affiche sur l'cran
LCD.
Un message affich sur l'cran LCD vous
indique quelle cartouche d'encre est presque
vide ou doit tre remplace. Prenez soin de
suivre les invites affiches sur l'cran LCD
pour remplacer les cartouches d'encre dans
le bon ordre.
Bien que le message vous informe qu'une
cartouche d'encre est vide, celle-ci contient
toujours une petite quantit d'encre. Il est
ncessaire de laisser un peu d'encre dans la
cartouche d'encre pour empcher que l'air ne
dessche et n'endommage l'ensemble de la
tte d'impression.
ATTENTION

Les appareils multifonction Brother sont
conus pour fonctionner avec une encre
dont les spcifications sont particulires.
En outre, ils offrent un niveau optimal de
performance et de fiabilit lorsqu'ils sont
utiliss avec des cartouches d'encre
d'origine Brother. Brother ne peut pas
garantir ces performances et cette fiabilit
optimales si de l'encre ou des cartouches
d'encre de spcifications diffrentes sont
utilises. Brother ne peut pas garantir ces
performances optimales si de l'encre ou
des cartouches d'encre de spcifications
diffrentes sont utilises. Par consquent,
Brother dconseille lutilisation de
cartouches autres que les cartouches
d'origine Brother, ainsi que le remplissage
de cartouches vides avec de lencre
provenant dautres sources. Si la tte
d'impression ou d'autres pices de cet
appareil sont endommages par suite de
l'utilisation d'encre ou de cartouches
d'encre d'une autre marque, les rparations
ncessaires risquent de ne pas tre
couvertes par la garantie.

Dpistage des pannes et entretien courant
167
B
a Ouvrez le couvercle de la cartouche
d'encre.
Si une ou plusieurs cartouches d'encre
sont vides, par exemple la noire, l'cran
LCD affiche Impress. imposs.
b Appuyez sur le levier de dverrouillage,
comme indiqu, pour librer la
cartouche d'encre indique sur l'cran
LCD. Retirez la cartouche de l'appareil.


c Ouvrez l'emballage de la cartouche
d'encre neuve qui correspond la
couleur indique sur l'cran LCD, puis
sortez la cartouche.
d Tournez le bouton vert sur le capuchon
de protection jaune dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu'au dclic
pour librer le joint hermtique, puis
retirez le capuchon (1).


e Chaque couleur correspond un
emplacement dtermin. Insrez la
cartouche d'encre dans le sens de la
flche indique sur l'tiquette.

Y
C
BK
Y
C
BK
1
168
f Sans forcer, poussez la cartouche
d'encre jusqu'au dclic, puis fermez le
couvercle de la cartouche d'encre.

g L'appareil rinitialise automatiquement
le compteur de points d'encre.
Remarque
Si vous avez remplac une cartouche
dencre, par exemple la noire, lcran LCD
peut vous demander de vrifier qu'il
s'agissait bien d'une neuve (par exemple,
Avez-vs chang Noir). Pour
chaque cartouche neuve installe,
appuyez sur 1 (Oui) pour rinitialiser le
compteur de points d'encre
automatiquement pour cette couleur. Si la
cartouche d'encre que vous avez installe
n'est pas neuve, appuyez sur 2 (Non).
Si l'cran LCD affiche Sans cartouche
ou dtection impos. aprs
l'installation des cartouches d'encre,
vrifiez que ces dernires sont
correctement installes.

AVERTISSEMENT

En cas de projection d'encre dans les yeux,
lavez-les immdiatement avec de l'eau et,
en cas de doute, consultez un mdecin.

ATTENTION

Veillez NE PAS enlever les cartouches
d'encre si vous n'avez pas besoin de les
remplacer. Si vous le faites, ceci peut
rduire la quantit d'encre et l'appareil ne
connatra pas la quantit d'encre restante
dans la cartouche.


Veillez NE PAS toucher les logements
d'insertion des cartouches. Sinon, l'encre
risque de tacher votre peau.


En cas de taches d'encre sur la peau ou les
vtements, lavez immdiatement au savon
ou au dtergent.


Si vous mlangez les couleurs en installant
une cartouche d'encre dans le mauvais
emplacement, nettoyez plusieurs fois la
tte d'impression aprs avoir corrig
l'installation de la cartouche.


Une fois que vous avez ouvert une
cartouche d'encre, installez-la dans
l'appareil et utilisez-la dans les six mois.
Utilisez une cartouche d'encre non ouverte
avant la date d'expiration qui figure sur
l'emballage de la cartouche.


Veillez NE PAS dmonter ni modifier la
cartouche d'encre, car cela pourrait
provoquer une fuite d'encre.

Y
C
BK
Dpistage des pannes et entretien courant
169
B
Nettoyage de l'extrieur de
l'appareil B
ATTENTION

Utilisez des dtergents neutres. Un
nettoyage avec un liquide volatil tel qu'un
diluant ou de la benzine endommagera la
surface extrieure de l'appareil.


Veillez NE PAS utiliser de produits de
nettoyage contenant de l'ammoniaque.


Veillez NE PAS utiliser d'alcool
isopropylique pour enlever la salet du
panneau de commande. Ceci pourrait
provoquer des fissures sur le panneau.

Nettoyez l'extrieur de l'appareil comme
suit : B
a Retirez compltement les bacs papier (1)
de l'appareil.


b Essuyez l'extrieur de l'appareil avec un
chiffon doux pour retirer la poussire.
c Enlevez tout papier coinc l'intrieur
du bac papier.
d Essuyez les bacs papier avec un
chiffon doux pour retirer la poussire.
e Remettez le bac papier fermement en
place dans l'appareil.
Nettoyage de la vitre du scanner B
a Soulevez le capot document (1).
Nettoyez la vitre du scanner (2) et le
plastique blanc (3) l'aide d'un chiffon
doux non-pelucheux imbib d'un
nettoyant pour vitre non-inflammable.

1
1
1
3
2
170
b Dans le chargeur ADF, nettoyez la barre
blanche (1) et la bande de verre (2)
l'aide d'un chiffon non-pelucheux imbib
d'un nettoyant pour vitre non-
inflammable.

Remarque
En plus du nettoyage de la bande de verre
l'aide d'un nettoyant pour vitre non-
inflammable, passez le bout de vos doigts
le long de la bande de verre pour vrifier
si vous y dtectez la prsence de salet.
Si vous ressentez la prsence de salet
ou de dbris, nettoyez la bande de verre
nouveau en concentrant vos efforts sur
cette zone. Il est possible que vous deviez
rpter la procdure de nettoyage trois ou
quatre fois. Pour tester, imprimez une
copie aprs chaque tentative de
nettoyage.

Nettoyage du cylindre de
l'imprimante B
AVERTISSEMENT

Dbranchez l'appareil de la prise de
courant avant de nettoyer le cylindre de
l'imprimante.

a Des deux mains, utilisez les prises de
doigts des deux cts de l'appareil pour
soulever le capot du scanner jusqu' ce
qu'il soit bloqu en position ouverte.
b Nettoyez le cylindre de l'imprimante (1)
et la zone qui l'entoure en essuyant
toute trace d'encre l'aide d'un chiffon
doux et sec non-pelucheux.

1
2
1
Dpistage des pannes et entretien courant
171
B
Nettoyage du rouleau
d'entranement du papier B
a Retirez compltement les bacs papier
de l'appareil.
b (MFC-5890CN)
Dbranchez l'appareil de la prise de
courant et ouvrez le couvercle
d'limination du bourrage (1) l'arrire
de l'appareil.
(MFC-6490CW)
Dbranchez l'appareil de la prise de
courant et ouvrez le couvercle arrire
extrieur (1) et le couvercle arrire
intrieur (2) depuis l'arrire de l'appareil.

c Nettoyez le rouleau d'entranement du
papier (1) avec un coton-tige imbib
d'alcool isopropylique.

d (MFC-5890CN)
Refermez correctement le couvercle
d'limination du bourrage.
(MFC-6490CW)
Fermez le couvercle arrire intrieur et
le couvercle arrire extrieur.
Vrifiez que le couvercle est
correctement ferm.
e Remettez les bacs papier fermement
en place dans l'appareil.
f Rebranchez le cordon d'alimentation.
Nettoyage de la tte
d'impression B
Pour maintenir la qualit d'impression,
l'appareil nettoie automatiquement la tte
d'impression. Vous pouvez dmarrer la
procdure de nettoyage manuellement si un
problme de qualit d'impression survient.
Nettoyez la tte d'impression et les
cartouches d'encre si une ligne horizontale
apparat ou si une portion ne s'imprime pas
sur le texte ou les graphiques de vos pages
imprimes. Vous pouvez nettoyer le noir
seulement, trois couleurs la fois
(cyan/jaune/magenta) ou les quatre couleurs
la fois.
Le nettoyage de la tte d'impression entrane
une consommation d'encre. Un nettoyage
trop frquent entrane une consommation
d'encre inutile.
ATTENTION

Veillez NE PAS toucher la tte
d'impression. Le fait de toucher la tte
d'impression risque de la dtriorer de
faon permanente et d'invalider sa
garantie.

1
1
2
1
172
a Appuyez sur Gestion Encre.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Nettoyage.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Noir, Couleur ou Tout.
Appuyez sur OK.
L'appareil nettoie la tte d'impression.
Aprs le nettoyage, l'appareil repasse
automatiquement en mode de veille.
Remarque
Si vous nettoyez la tte d'impression au
moins cinq fois et que l'impression ne
s'amliore pas, essayez d'installer une
nouvelle cartouche Brother de
remplacement pour chaque couleur
problme. Essayez de nettoyer la tte
impression de nouveau jusqu' cinq fois
de plus. Si l'impression ne s'est pas
amliore, appelez votre revendeur
Brother.

Vrification de la qualit
d'impression B
Si les couleurs et le texte sont dcolors ou
stris sur les preuves imprimes, il se peut
que certaines buses soient colmates. Vous
pouvez le vrifier en imprimant la page de
contrle de la qualit d'impression et en
contrlant le quadrillage de la buse.
a Appuyez sur Gestion Encre.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Test imp.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Qual.impression.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur Marche Couleur.
L'appareil commence imprimer la
page de contrle de la qualit
d'impression.
e Vrifiez la qualit des quatre blocs de
couleur sur la page.
f L'cran LCD affiche un message vous
invitant indiquer si la qualit
d'impression est correcte.
Effectuez l'une des actions suivantes :
Si toutes les lignes sont nettes et
visibles, appuyez sur 1 (Oui) pour
terminer le contrle de la qualit
d'impression, puis passez
l'tape j.
Si vous remarquez qu'il manque des
petites lignes, comme illustr ci-
dessous, appuyez sur 2 pour
slectionner Non.
g Une invite sur l'cran LCD vous
demande si la qualit d'impression est
correcte pour le noir et les trois couleurs.
Appuyez sur 1 (Oui) ou sur 2 (Non).
h Un message affich sur l'cran LCD
vous demande si vous voulez
commencer le nettoyage.
Appuyez sur 1 (Oui).
L'appareil commence le nettoyage de la
tte d'impression.
i Une fois le nettoyage termin, appuyez
sur Marche Couleur.
Lappareil imprime de nouveau la page
de contrle de la qualit dimpression et
retourne ltape e.
<Noir>
OK Mauvaise qualit

<Couleur>
OK Mauvaise qualit

Dpistage des pannes et entretien courant
173
B
j Appuyez sur Arrt/Sortie.
Si vous rptez cette procdure au
moins cinq fois sans constater
d'amlioration de la qualit d'impression,
remplacez la cartouche d'encre de
couleur dont la buse est colmate.
Aprs remplacement de la cartouche
d'encre, vrifiez la qualit d'impression.
Si le problme persiste, recommencez
au moins cinq fois les procdures de
nettoyage et d'essai d'impression avec
la cartouche d'encre neuve. Si l'encre
n'imprime toujours pas correctement,
demandez l'intervention de votre
revendeur Brother.
ATTENTION

Veillez NE PAS toucher la tte
d'impression. Le fait de toucher la tte
d'impression risque de la dtriorer de faon
permanente et d'invalider sa garantie.

Remarque

Vrification de l'alignement
de l'impression B
Il se peut que vous ayez ajuster
l'alignement d'impression. Ce sera le cas si,
aprs avoir transport l'appareil, le texte
imprim devient flou ou les images sont
dcolores.
a Appuyez sur Gestion Encre.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Test imp.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Cadrage.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur Marche Mono ou sur
Marche Couleur.
L'appareil commence imprimer la
page de contrle de l'alignement.
e Vrifiez les essais d'impression de
600 ppp et de 1200 ppp pour voir si le
numro 5 correspond le mieux au
numro 0.
f Effectuez l'une des actions suivantes :
Si les chantillons numro 5 des
essais d'impression 600 ppp et
1200 ppp correspondent le mieux,
appuyez sur 1 (Oui) pour terminer le
contrle de l'alignement, puis passez
l'tape i.
Si un autre numro d'essai
d'impression correspond mieux pour
600 ppp ou pour 1200 ppp, appuyez
sur 2 (Non) pour le slectionner.
g Pour 600 ppp, appuyez sur le numro
de l'essai d'impression qui correspond
le mieux l'chantillon numro 0 (1-8).
h Pour 1200 ppp, appuyez sur le numro
de l'essai d'impression qui correspond
le mieux l'chantillon numro 0 (1-8).
i Appuyez sur Arrt/Sortie.

i

Lorsqu'une buse de
tte d'impression est
colmate, voici
quoi ressemble
l'chantillon imprim.
Aprs le nettoyage
de la buse de la tte
d'impression, les
lignes horizontales
ont disparu.
174
Vrification du volume
d'encre B
Bien qu'une icne de volume d'encre s'affiche
sur l'cran LCD, vous pouvez utiliser la
touche Gestion Encre pour visualiser un
grand graphique indiquant le niveau d'encre
restant dans chaque cartouche.
a Appuyez sur Gestion Encre.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Volume dencre.
Appuyez sur OK.
L'cran LCD affiche le volume d'encre.
c Appuyez sur Arrt/Sortie.
Remarque
Vous pouvez vrifier le volume d'encre
partir de votre ordinateur. (Voir
Impression pour Windows

ou Impression
et tlcopie pour Macintosh

dans le
Guide utilisateur - Logiciel sur le
CD-ROM.)

Informations sur
l'appareil B
Vrification du numro de
srie B
Vous pouvez afficher le numro de srie de
l'appareil sur l'cran LCD.
a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Info. appareil.
Appuyez sur OK.
c Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner No. de srie.
Appuyez sur OK.
d Appuyez sur Arrt/Sortie.
Emballage et transport
de l'appareil B
Quand vous devez dplacer l'appareil,
utilisez son emballage d'origine. Suivez les
instructions ci-dessous afin d'emballer
correctement votre appareil. Tout dommage
encouru par l'appareil pendant le transport
n'est pas couvert par la garantie.
ATTENTION

Il est essentiel de laisser l'appareil le
temps de ranger la tte d'impression
aprs un travail d'impression. coutez
attentivement l'appareil avant de le
dbrancher pour vous assurer que tous les
bruits mcaniques se sont arrts. Si vous
ne laissez pas l'appareil terminer ce
processus de rangement, il risque d'y avoir
des problmes d'impression et
ventuellement une dtrioration de la tte
d'impression.

a Ouvrez le couvercle de la cartouche
d'encre.
b Appuyez sur le levier de dverrouillage
pour librer la cartouche d'encre et
retirer toutes les cartouches d'encre.
(Voir Remplacement des cartouches
d'encre la page 166.)
c Installez l'lment de protection vert,
puis refermez le couvercle de la
cartouche d'encre.

Dpistage des pannes et entretien courant
175
B
ATTENTION

Veillez ce que les languettes en plastique
des deux cts de l'lment de protection
vert (1) soient fermement imbriques leur
place (2).


Si vous ne trouvez pas l'lment de
protection vert, NE retirez PAS les
cartouches d'encre avant le transport.
Pendant le transport de l'appareil, il est
indispensable qu'il soit quip de l'lment
de protection vert ou que les cartouches
d'encre soient en place. Si le transport
s'effectue sans cela, l'appareil sera
endommag et ne sera plus couvert par la
garantie.

d Dbranchez l'appareil de la prise de
tlphone murale et retirez le cordon
tlphonique de l'appareil.
e Dbranchez le cordon d'alimentation de
la prise de courant et de l'appareil.
f (MFC-5890CN)
Des deux mains, utilisez les prises de
doigts des deux cts de l'appareil pour
soulever le capot du scanner jusqu' ce
qu'il soit bloqu en position ouverte.
Ensuite, si le cble d'interface est
connect l'appareil, dbranchez-le.
(MFC-6490CW)
Des deux mains, utilisez les prises de
doigts des deux cts de l'appareil pour
soulever le capot du scanner en position
ouverte. Ensuite, si le cble d'interface
est connect l'appareil, dbranchez-le.
g (MFC-5890CW)
Soulevez le capot du scanner (1) pour
dbloquer le verrou. Sans forcer,
poussez le support de capot du scanner
vers le bas(2) et refermez le capot du
scanner(3).

(MFC-6490CW)
Sans forcer, fermez le capot du scanner
l'aide des prises de doigts situes sur
les deux cts tout en appuyant sur le
support de capot du scanner (1).

AVERTISSEMENT

Veillez ne pas vous coincer les doigts
sous le capot du scanner.
Utilisez toujours les prises de doigts
places sur les deux cts du capot du
scanner pour l'ouvrir et le fermer.



1
2
1
176
h Emballez l'appareil dans le sac.

i Emballez l'appareil et les documents
imprims dans le carton d'origine avec
les matriaux d'emballage d'origine
comme indiqu ci-dessous. Ne placez
pas les cartouches d'encre usages
dans le carton.
(MFC-5890CN)

(MFC-6490CW)

j Fermez le carton l'aide de ruban
adhsif.
177
C
C
Programmation
l'cran C
L'appareil est conu pour tre facile utiliser
avec programmation sur l'cran LCD l'aide
des touches de menu. La programmation
conviviale vous aide tirer pleinement parti
de toutes les slections de menu de
l'appareil.
Comme la programmation se fait sur l'cran
LCD, nous avons cr des instructions tape
par tape qui s'affichent sur l'cran pour vous
aider programmer l'appareil. Il vous suffit
donc de suivre les instructions qui saffichent
et qui vous guident dans les slections de
menu et les options de programmation.
Tableau des menus C
Vous pouvez programmer votre appareil en
utilisant le tableau des menus qui commence
la page 178. Ces pages donnent la liste des
slections et des options de menu.
Mmoire permanente C
Mme en cas de panne de courant, vous ne
perdrez aucun des rglages que vous avez
slectionns l'aide de la touche Menu, car
ceux-ci sont enregistrs de manire
permanente. En outre, vous ne perdrez pas
vos rglages dans les menus de touche de
mode PhotoCapture, Fax et Copie si vous
avez choisi Rgl.nouv.dfaut. Il est
possible que vous deviez rinitialiser la date
et lheure.
Remarque
En cas de panne de courant, l'appareil
gardera les messages prsents en
mmoire pendant environ 24 heures.

Touches de mode et de
menu C
Menu et fonctions C

Permet d'accder au menu
principal.

Appuyez pour accder aux
rglages provisoires pour chaque
mode.
a
b
Permet de parcourir le niveau de
menu affich.
d
Permet de revenir au niveau de
menu prcdent.
c
Permet daller au niveau de menu
suivant.

Permet daller au niveau de
menu suivant.
Permet daccepter une option.

Permet d'annuler l'opration
en cours.
Permet de revenir au niveau de
menu prcdent.

Permet d'arrter l'opration en
cours.
178
Tableau des menus C
Le tableau des menus va vous aider comprendre les slections et les options de menu que vous
pouvez trouver dans les programmes de lappareil. Les rglages par dfaut sont affichs en
caractres gras avec un astrisque.
Menu ( )
Niveau1 Niveau2 Niveau3 Options Descriptions Page
Param. gnral Mode Chrono. Non
0Sec
30Secs
1Min
2Mins*
5Mins
Permet de rgler lheure
laquelle repasser en mode
Fax.
27
Type papier
(MFC-5890CN)
Papier Normal*
Pap.jet dencre
Brother BP71
Autre - Glac
Transparent
Permet de configurer le
type de papier dans le bac
papier.
28
Format papier
(MFC-5890CN)
A4*
A5
A3
10x15cm
Letter
Legal
Ledger
Permet de configurer le
format du papier dans le
bac papier.
28

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.
Menu et fonctions
179
C
Param. gnral
(suite)
Paramtre bac
(MFC-6490CW)
Bac 1 Type papier*
(Options)
Papier Normal*
Pap.jet dencre
Brother BP71
Autre - Glac
Transparent
Permet de rgler le format
et le type de papier dans le
bac papier 1.
28
Format papier*
(Options)
A4*
A5
A3
10x15cm
Letter
Legal
Ledger
28
Paramtre bac
(MFC-6490CW)
(suite)
Bac 2 Type papier
(Option)
Papier Normal
Permet de configurer le
format du papier dans le
bac papier 2.
28
Format papier*
(Options)
A4*
A3
Letter
Legal
Ledger
Usage bac:cop Bac 1*
Bac 2
Permet de slectionner le
bac qui sera utilis pour le
mode Copie.
29
Usage bac:fax Bac 1
Bac 2
Slct. auto.*
Permet de slectionner le
bac qui sera utilis pour le
mode Fax.
30
Volume Sonnerie Non
Bas
Moyen*
Haut
Permet de rgler le volume
de la sonnerie.
31
Niveau1 Niveau2 Niveau3 Options Descriptions Page

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.
180
Param. gnral
(suite)
Volume
(suite)
Bip sonore Non
Bas*
Moyen
Haut
Permet de rgler le volume
du bip sonore.
31
Haut parleur Non
Bas
Moyen*
Haut
Permet de rgler le volume
du haut-parleur.
31
Heure t auto Oui*
Non
Permet de passer
automatiquement lheure
dt.
32
P.enreg Config Rcept. fax:Oui*
Rcept. fax:Non
Permet de personnaliser la
touche Veille pour ne pas
recevoir de fax en mode
conomie dnergie.
26
Rglage LCD Contraste LCD Clair
Moyen*
Fonc
Permet d'ajuster le
contraste de lcran LCD.
33
clair.arrire Clair*
Moyen
Fonc
Vous pouvez rgler la
luminosit du
rtroclairage de l'cran
LCD.
33
Tempor. attn. Non
10Secs
20Secs
30Secs*
Vous pouvez rgler la
dure d'illumination du
rtroclairage de l'cran
LCD aprs la dernire
action sur une touche.
33
Image arr.
-plan
Vous pouvez choisir le
papier peint de l'cran
LCD.
33
Niveau1 Niveau2 Niveau3 Options Descriptions Page

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.
Menu et fonctions
181
C
Param. gnral
(suite)
Mode veille 1Min
2Mins
3Mins
5Mins
10Mins*
30Mins
60Mins
Vous pouvez choisir la
dure pendant laquelle
l'appareil reste inactif avant
de passer en mode Veille.
32
A3 - Sens travers Oui*
Non
Dsactivez ce rglage
lorsque vous utilisez du
papier A3 au grain court.
30
Verr.de fonct. Entrer Mot
Passe
Verr.OFFiON
Config.utilis.
Rinit ts les
utilis
Vous pouvez restreindre le
fonctionnement de
l'appareil slectionn 20
utilisateurs restreints
maximum et tous les
autres utilisateurs publics
non autoriss.
34
Fax Param.RC. Long. sonnerie 3*
4
5
Permet de rgler le nombre
de sonneries avant que
lappareil ne prenne lappel
en mode Fax seulement ou
Fax/Tl.
51
Dure son. F/T 20Secs
30Secs*
40Secs
70Secs
Permet de rgler la dure
de la pseudo/double
sonnerie en mode Fax/Tl.
51
Dtection fax Oui*
Non
Permet de recevoir des fax
sans devoir appuyer sur la
touche Marche Mono ou
Marche Couleur.
52
Code distance Oui*
( 51, #51)
Non
Permet de rpondre tous
les appels partir dun
tlphone supplmentaire
ou externe, et utiliser des
codes pour activer ou
dsactiver l'appareil. Vous
pouvez personnaliser ces
codes.
71
Mono/Couleur Mono(A3 max.)*
Couleur(A4 max.)
Permet de slectionner les
options de rception des
fax entrants.
54
Rduction auto Oui*
Non
Permet de rduire la taille
des fax entrants.
53
Niveau1 Niveau2 Niveau3 Options Descriptions Page

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.
182
Fax
(suite)
Param.RC.
(suite)
Rcep. en mm. Non*
Radressage fax
Mmoriser fax
Rcept. PC-FAX
Vous pouvez configurer
l'appareil pour qu'il
radresse les fax,
enregistre les fax entrants
en mmoire (de sorte que
vous puissiez les extraire si
vous n'tes pas porte de
votre appareil) ou envoie
les fax votre ordinateur.
Si vous slectionnez la
fonction Radressage de
fax ou Rception PC-FAX,
vous pouvez activer la
fonction de scurit
Impression de sauvegarde.
55
Param. Rapport Rap. transmis.
(MFC-5890CN)
Oui
Oui+Image
Non*
Non+Image
Configuration initiale pour
le rapport de vrification de
l'envoi et le rapport du
journal des fax.
85
Rap. transmis.
(MFC-6490CW)
Oui
Oui+Image
Non*
Non+Image
Non2
Non2+Image
Priod.journal Non
Tous les 50 fax*
Toutes les 6hrs
Toutes les 12hrs
Toutes les 24hrs
Tous les 2 jours
Tous les 7 jours
85
Imprime doc. Permet d'imprimer les fax
entrants enregistrs dans
la mmoire.
55
Accs distance --- Vous permet de
programmer votre propre
code pour l'extraction
distance.
61
Jobs EnAttente Permet de vrifier quelles
tches se trouvent en
mmoire et dannuler les
tches choisies.
47
Divers Compatibilit Eleve*
Normale
Base(pour VoIP)
Permet de rgler la vitesse
du modem afin de rsoudre
les problmes de
transmission.
151
ID appelant Oui
Non*
Permet dafficher ou
dimprimer une liste des 30
dernires identifications de
l'appelant enregistres
dans la mmoire.
66
Niveau1 Niveau2 Niveau3 Options Descriptions Page

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.
Menu et fonctions
183
C
Menu Rseau
Niveau1 Niveau2 Niveau3 Niveau4 Options Descriptions
Rseau LAN cbl TCP/IP Mthode BOOT Auto*
Statique
RARP
BOOTP
DHCP
Permet de
slectionner la
mthode
d'amorage
(BOOT) qui
correspond le
mieux vos
besoins.
Adresse IP [000-255].
[000-255].
[000-255].
[000-255]
Permet de saisir
l'adresse IP.
Masq.SS.rseau [000-255].
[000-255].
[000-255].
[000-255]
Permet de saisir le
masque de sous-
rseau.
Passerelle [000-255].
[000-255].
[000-255].
[000-255]
Permet de saisir
l'adresse de
passerelle.
Nom du nud BRNXXXXXXXXXXXX Permet de saisir le
nom du nud.
Config.WINS Auto*
Statique
Permet de choisir
le mode de
configuration
WINS.
Serveur WINS (Primaire)
000.000.000.000
(Secondaire)
000.000.000.000
Permet de
spcifier l'adresse
IP du serveur
primaire ou
secondaire.
Serveur DNS (Primaire)
000.000.000.000
(Secondaire)
000.000.000.000
Permet de
spcifier l'adresse
IP du serveur
primaire ou
secondaire.
APIPA Oui*
Non
Permet d'attribuer
automatiquement
l'adresse IP
partir de la
gamme
d'adresses lien-
local.
Voir le Guide utilisateur - Rseau sur le CD-ROM

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.
184
Rseau
(suite)
LAN cbl
(suite)
TCP/IP
(suite)
IPv6 Oui
Non*
Permet d'activer
ou de dsactiver
le protocole IPv6.
Si vous souhaitez
utiliser le
protocole IPv6,
visitez le site Web
http://solutions.
brother.com pour
plus d'informations.
Ethernet Auto*
100B-FD
100B-HD
10B-FD
10B-HD
Permet de choisir
le mode de liaison
Ethernet.
WLAN
(MFC-6490CW)
TCP/IP Mthode BOOT Auto*
Statique
RARP
BOOTP
DHCP
Permet de
slectionner la
mthode
d'amorage
(BOOT) qui
correspond le
mieux vos
besoins.
Adresse IP [000-255].
[000-255].
[000-255].
[000-255]
Permet de saisir
l'adresse IP.
Masq.SS.rseau [000-255].
[000-255].
[000-255].
[000-255]
Permet de saisir le
masque de sous-
rseau.
Passerelle [000-255].
[000-255].
[000-255].
[000-255]
Permet de saisir
l'adresse de
passerelle.
Nom du nud BRWXXXXXXXXXXXX Permet de saisir le
nom du nud.
Config.WINS Auto*
Statique
Permet de choisir
le mode de
configuration
WINS.
Serveur WINS (Primaire)
000.000.000.000
(Secondaire)
000.000.000.000
Permet de
spcifier l'adresse
IP du serveur
primaire ou
secondaire.
Niveau1 Niveau2 Niveau3 Niveau4 Options Descriptions
Voir le Guide utilisateur - Rseau sur le CD-ROM

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.
Menu et fonctions
185
C
Rseau
(suite)
WLAN
(MFC-6490CW)
(suite)
TCP/IP
(suite)
Serveur DNS (Primaire)
000.000.000.000
(Secondaire)
000.000.000.000
Permet de
spcifier l'adresse
IP du serveur
primaire ou
secondaire.
APIPA Oui*
Non
Permet d'attribuer
automatiquement
l'adresse IP
partir de la
gamme
d'adresses lien-
local.
IPv6 Oui
Non*
Permet d'activer
le protocole IPv6.
Assis. config. Vous pouvez
configurer votre
serveur
d'impression.
SES/WPS/AOSS Vous pouvez
configurer
facilement vos
rglages de
rseau sans fil
l'aide de la
mthode un
bouton-poussoir.
WPS avec PIN Vous pouvez
configurer
facilement vos
rglages de
rseau sans fil en
utilisant le WPS
avec un code PIN.
Etat WLAN Etat Vous pouvez voir
l'tat actuel du
rseau sans fil.
Signal Vous pouvez voir
l'intensit actuelle
du signal du
rseau sans fil.
SSID Vous pouvez voir
le SSID actuel.
Mode de commu. Vous pouvez voir
le mode de
communication
actuel.
Niveau1 Niveau2 Niveau3 Niveau4 Options Descriptions
Voir le Guide utilisateur - Rseau sur le CD-ROM

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.
186
Rseau
(suite)
E-mail/IFAX
(MFC-6490CW)
(Disponible sous la
forme d'un
tlchargement
pour
MFC-5890CN)
Adresse mail Adresse mail Permet de saisir
l'adresse de
messagerie.
(60 caractres
maximum)
Config. serv. Serveur SMTP Nom
(30 caractres
maximum)
Adresse IP
[000-255].
[000-255].
[000-255].
[000-255]
Permet de saisir
l'adresse du
serveur SMTP.
Port SMTP [00001-65535] Permet de saisir le
numro de port
SMTP.
Auth.pour SMTP Aucun
SMTP-AUTH
POP avant SMTP
Permet de
slectionner la
mthode de
scurit pour la
notification par
courrier
lectronique
Serveur POP3 Nom
(30 caractres
maximum)
Adresse IP
[000-255].
[000-255].
[000-255].
[000-255]
Permet de saisir
l'adresse du
serveur POP3.
Port POP3 [00001-65535] Permet de saisir le
numro de port
POP3.
Nom bal Permet de saisir le
nom de la bote de
messagerie.
(20 caractres
maximum)
Mot passe bal Permet de saisir le
mot de passe pour
se connecter au
serveur POP3.
(20 caractres
maximum)
APOP Oui
Non*
Permet d'activer
ou de dsactiver
APOP.
Config RC mail Rception auto Oui*
Non
Permet de vrifier
automatiquement
sur le serveur
POP3 si de
nouveaux
messages ont t
reus.
Niveau1 Niveau2 Niveau3 Niveau4 Options Descriptions
Voir le Guide utilisateur - Rseau sur le CD-ROM

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.
Menu et fonctions
187
C
Rseau
(suite)
E-mail/IFAX
(MFC-6490CW)
(Disponible sous la
forme d'un
tlchargement
pour
MFC-5890CN)
(suite)
Config RC mail
(suite)
Priode RC 10Min Permet de dfinir
l'intervalle auquel
l'appareil vrifie sur
le serveur POP3 si
de nouveaux
messages ont t
reus.
Entte Tout
Sujet+De+A
Sans*
Permet de
slectionner le
contenu de l'en-
tte de message
imprimer.
Eff.Mail err. Oui*
Non
Permet de
supprimer les
messages d'erreur
automatiquement.
Avis Oui
MDN
Non*
Permet de recevoir
des messages de
notification.
Config TX mail Sujet metteur Permet d'afficher le
sujet joint aux
donnes de Fax
Internet.
Limite taille Oui
Non*
Permet de limiter la
taille des
documents
envoys par
courrier
lectronique.
Avis Oui
Non*
Permet d'envoyer
des messages de
notification.
Config.relai Diff.relai Oui
Non*
Permet de relayer
un document vers
un autre
tlcopieur via
Internet.
Domaine relai Permet
d'enregistrer le
nom de domaine.
Rapport relais Oui
Non*
Permet d'imprimer
le rapport de
diffusion par relais.
Scan > FTP Mode passif Non
Oui*
Vous pouvez rgler
le mode passif sur
Dsactiv ou sur
Activ en fonction
de la configuration
de votre serveur
FTP et de votre
pare-feu rseau.
Numro de port Vous pouvez
changer le numro
de port utilis pour
accder au serveur
FTP.
Niveau1 Niveau2 Niveau3 Niveau4 Options Descriptions
Voir le Guide utilisateur - Rseau sur le CD-ROM

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.
188
Rseau
(suite)
Scan > FTP
(suite)
Nom fichier1 En plus des sept
noms de fichiers
prrgls, vous
pouvez
mmoriser deux
noms de fichiers
dfinis par
l'utilisateur qui
serviront crer
un profil de
serveur FTP.
Nom fichier2
Config. Profil Non enregistr Vous pouvez
configurer votre
profil FTP.
Fuseau horaire
(MFC-6490CW)
(Disponible sous la
forme d'un
tlchargement
pour
MFC-5890CN)
UTC+XX:XX Rgle le fuseau
horaire
correspondant
votre pays.
Interface rs.
(MFC-6490CW)
LAN cbl*
WLAN
Vous pouvez
choisir le type de
connexion rseau.
Rinit.dusine Oui
Non
Permet de rtablir
tous les rglages
de rseau cbl et
sans fil aux
rglages par
dfaut.
Niveau1 Niveau2 Niveau3 Niveau4 Options Descriptions
Voir le Guide utilisateur - Rseau sur le CD-ROM

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.
Menu et fonctions
189
C
Menu ( ) (suite)
Niveau1 Niveau2 Niveau3 Options Descriptions Page
Impr. rapports Rapp. Trans. Permet d'imprimer ces
listes et ces rapports.
86
Aide
No. abrgs Ordre alphabtique
Ordre numrique
Journal Fax
Config.Util
Config Rseau
Hist.ID appel.
Info. appareil No. de srie Permet de vrifier le
numro de srie de votre
appareil.
174
Param. systme Mode rponse Fax*
Fax/Tl
Tel/Rep.Ext
Manuel
Permet de choisir le mode
de rception qui
correspond le mieux vos
besoins.
49
Date & heure Permet de programmer la
date et lheure sur lcran
LCD et sur les en-ttes des
fax que vous envoyez.
Voir le
Guide
d'installation
rapide
ID station Fax:
Nom:
Permet de programmer
votre nom et votre numro
de fax pour qu'ils figurent
sur chaque page transmise
par fax.
Tonal/Impuls. Tonal.*
Impuls.
Permet de slectionner le
mode de numrotation.
Tonalit Dtection
Dtect.Impossib.*
Permet dactiver ou de
dsactiver la fonction
Dtection de tonalit.
151
Param. ligne Normale*
PBX
ISDN
Permet de slectionner le
type de ligne tlphonique.
67

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.
190
Fax ( )
Niveau1 Niveau2 Niveau3 Options Descriptions Page
Rsolution fax Standard*
Fin
Sup.fin
Photo
Permet de rgler la rsolution
des fax sortants.
45
Contraste Auto*
Clair
Fonc
Permet de changer la clart
ou la noirceur des fax que
vous envoyez.
45
Format scan
vitre
(MFC-6490CW)
A4*
A3
Letter
Legal
Ledger
Permet de rgler le format de
numrisation de la vitre sur
Fax.
42
Rpertoire Recherche Ordre
alphabtique
Ordre numrique
Vous pouvez composer le
numro simplement en
appuyant sur quelques
touches (et Marche).
73
Df. num.
monotouche
Permet d'enregistrer des
numros monotouche afin
que vous puissiez composer
le numro simplement en
appuyant sur quelques
touches (et Marche).
76
Rgler numro
abrg
Permet d'enregistrer des
numros abrgs afin que
vous puissiez composer le
numro simplement en
appuyant sur quelques
touches (et Marche).
78
Groupement Permet de configurer un
numro de groupe de
diffusion.
81
Appel sortant Envoyer un fax
Aj. au rpertoire
Effacer
Vous pouvez slectionner un
numro partir de l'historique
des appels sortants puis
l'appeler, lui envoyer un fax,
l'ajouter aux numros
abrgs ou l'effacer.
74
Hist.ID appel. Envoyer un fax
Aj. au rpertoire
Effacer
Vous pouvez slectionner un
numro partir de l'historique
d'identification de l'appelant
puis lui envoyer un fax,
l'ajouter aux numros
abrgs ou l'effacer.
74

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.
Menu et fonctions
191
C
Diffusion Ajouter numro
Rpertoire
Confirm
Vous pouvez envoyer le
mme fax plusieurs
numros de fax.
43
Envoi diffr Oui (00:00)
Non*
Permet de rgler l'heure
(exprime au format 24
heures) laquelle les fax
diffrs seront envoys.
46
TX diffr Oui
Non*
Permet de combiner tous les
fax diffrs envoys au
mme numro de fax la
mme heure de la journe en
un seul envoi.
47
Tx Immdiat Oui
Non*
Vous pouvez envoyer un fax
sans utiliser la mmoire.
46
Relev TX Standard
Protg
Non*
Permet de configurer le
document sur votre appareil
pour qu'il puisse tre extrait
par un autre tlcopieur.
89
Relve RC Standard
Protg
Envoi diffr
Non*
Permet de configurer votre
appareil pour qu'il relve un
autre tlcopieur.
87
Mode internat. Oui
Non*
Si vous avez des difficults
pour envoyer des fax
ltranger, activez cette
fonction.
46
Format scan
vitre
(MFC-5890CN)
A4*
Letter
Permet de rgler la surface
de numrisation de la vitre du
scanner en fonction du format
du document.
41
Rgl.nouv.dfaut Oui
Non
Vous pouvez enregistrer vos
rglages de fax.
48
Rinit usine Oui
Non
Vous pouvez rtablir les
rglages par dfaut de tous
les rglages.
48
Niveau1 Niveau2 Niveau3 Options Descriptions Page

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.
192
Scan ( )
Niveau1 Option1 Option2 Option3 Descriptions Page
Scan > E-mail PC Vous pouvez numriser un
document monochrome ou
couleur vers votre application
de messagerie.
Voir le
Guide
utilisateur
- Logiciel
sur le
CD-ROM
Serveur e-mail
(MFC-6490CW)
(Disponible sous la
forme d'un
tlchargement
pour MFC-5890CN)
Rpertoire Ordre
alphabtique
Ordre
numrique
Vous pouvez rechercher des
adresses lectroniques que
vous avez mmorises dans
l'appareil.
Qualit Couleur 150 ppp*
Couleur 300 ppp
Couleur 600 ppp
N/B 200x100 ppp
N/B 200 ppp
Permet de slectionner le
format du fichier pour envoyer
les donnes numrises par
le biais du serveur de
messagerie.
Type fichier (Si vous avez
slectionn
l'option couleur
dans le rglage
Qualit)
PDF*
JPEG
(Si vous avez
slectionn
l'option mono
dans le rglage
Qualit)
PDF*
TIFF
Format scan
vitre
(MFC-6490CW)
A4*
A3
Letter
Legal
Ledger
Permet de rgler le format de
numrisation de la vitre sur
Scan.
Rgl.nouv.dfaut Oui
Non
Vous pouvez enregistrer vos
rglages de numrisation.
Rinit usine Oui
Non
Vous pouvez rtablir les
rglages par dfaut de tous
les rglages.
Scan > Image Vous pouvez numriser une
photo couleur dans votre
application graphique.
Scan > OCR Vous pouvez convertir un
document texte en un fichier
de texte modifiable.

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.
Menu et fonctions
193
C
Scan > Fichier Vous pouvez numriser un
document monochrome ou
couleur vers votre ordinateur.
Voir le
Guide
utilisateur
- Logiciel
sur le
CD-ROM
Scan > Media
(lorsqu'une carte
mmoire ou un
lecteur USB de
mmoire Flash
est insr)
Qualit Couleur 150 ppp*
Couleur 300 ppp
Couleur 600 ppp
N/B 200x100 ppp
N/B 200 ppp
Vous pouvez choisir la
rsolution de numrisation et
le format du fichier, et saisir un
nom de fichier pour votre
document.
121
Type fichier (Si vous avez
slectionn
l'option couleur
dans le rglage
Qualit)
PDF*
JPEG
(Si vous avez
slectionn
l'option mono
dans le rglage
Qualit)
PDF*
TIFF
Format scan vitre
(MFC-6490CW)
A4*
A3
Letter
Legal
Ledger
Permet de rgler le format de
numrisation de la vitre sur
Scan.
122
Nom de fichier Vous pouvez renommer le
fichier.
122
Rgl.nouv.dfaut Oui
Non
Vous pouvez enregistrer vos
rglages de numrisation.
123
Rinit usine Oui
Non
Vous pouvez rtablir les
rglages par dfaut de tous
les rglages.
123
Niveau1 Option1 Option2 Option3 Descriptions Page

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.
194
Scan > FTP (Nom du profil) Saisissez le nom que vous
souhaitez utiliser pour le profil
du serveur FTP. Ce nom sera
affich sur l'cran LCD.
Voir le
Guide
utilisateur
- Logiciel
sur le
CD-ROM
Manuel Qualit Couleur 150 ppp*
Couleur 300 ppp
Couleur 600 ppp
N/B 200x100 ppp
N/B 200 ppp
Permet de slectionner le
format du fichier pour envoyer
les donnes numrises par
le biais d'un support.
Type fichier (Si vous avez
slectionn
l'option couleur
dans le rglage
Qualit)
PDF*
JPEG
(Si vous avez
slectionn
l'option mono
dans le rglage
Qualit)
PDF*
TIFF
Format scan vitre
(MFC-6490CW)
A4*
A3
Letter
Legal
Ledger
Permet de rgler le format de
numrisation de la vitre sur
Scan.
Nom de fichier Vous pouvez renommer le
fichier.
Rgl.nouv.
dfaut
Oui
Non
Vous pouvez enregistrer vos
rglages de numrisation.
Rinit usine Oui
Non
Vous pouvez rtablir les
rglages par dfaut de tous
les rglages.
Niveau1 Option1 Option2 Option3 Descriptions Page

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.
Menu et fonctions
195
C
Copie ( )
Niveau1 Niveau2 Niveau3 Options Descriptions Page
Qualit Rapide
Normale*
Meilleure
Permet de slectionner la
rsolution de copie pour
votre type de document.
93
Agrand./Rduc. 100%* 94
Agrandir 198% 10x15cmiA4
186% 10x15cmiLTR
142% A4iA3, A5iA4
Vous pouvez choisir le
facteur d'agrandissement
adapt votre type de
document.
94
Rduire 97% LTRiA4
93% A4iLTR
83% LGLiA4
69% A3iA4
(MFC-6490CW),
A4iA5
47% A4i10x15cm
Vous pouvez choisir le
facteur de rduction adapt
votre type de document.
94
Ajuster page Votre appareil ajustera
automatiquement le format
au format du papier dfini.
94
Manuel(25-400%) Vous pouvez choisir le
facteur d'agrandissement ou
de rduction adapt votre
type de document.
94
Slection bac
(MFC-6490CW)
Bac 1*
Bac 2
Permet de slectionner le
bac qui sera utilis pour le
mode Copie.
98
Type papier Papier Normal*
Pap.jet dencre
Brother BP71
Autre - Glac
Transparent
Permet de slectionner le
type de papier qui
correspond celui prsent
dans le bac.
97
Format papier A4*
A5
A3
10x15cm
Letter
Legal
Ledger
Permet de slectionner le
format du papier qui
correspond celui prsent
dans le bac.
98
Luminosit

Permet de rgler la
luminosit des copies.
97

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.
+2
+1
-1
-2
Clair
Fonc
196
Contraste

Permet de rgler le
contraste des copies.
97
Empil./Trier Empil*
Trier
Vous pouvez dcider
d'empiler ou de trier les
copies multiples.
97
Mise en page Non(1 en 1)*
2 en 1 (P)
2 en 1 (L)
4 en 1 (P)
4 en 1 (L)
1 2
(MFC-6490CW)
Poster(2 x 2)
Poster(3 x 3)
(MFC-6490CW)
Si vous choisissez
le format A3 ou
Ledger.
(Lorsque 2 en 1
est slectionn)
LGRx2 i LGRx1
LTRx2 i LGRx1
A3x2 i A3x1
A4x2 i A3x1
(Lorsque
Poster (2x2) est
slectionn)
LGRx1 i LGRx4
LTRx1 i LGRx4
A4x1 i A3x4
A3x1 i A3x4
Vous pouvez faire des
copies N en 1, 1 2 ou de
type Poster.
95
Rgl. inclin.
(MFC-6490CW)
Auto*
Non
Si votre copie numrise est
de travers, votre appareil
peut corriger les donnes
automatiquement.
98
Copie livre Oui Permet de corriger les
bordures fonces et
l'inclinaison lors de la copie
depuis la vitre du scanner.
99
Oui (Aperu) Rglage de
l'inclinaison

Rvision des
ombres

Non*
Cop. filigrane Cop. filigrane Oui
Non*
(Si vous
slectionnez Oui,
consultez les
rglages de copie
du filigrane dans le
tableau suivant.)
Vous pouvez insrer un logo
ou un texte dans votre
document sous la forme d'un
filigrane.
99
Paramtre actuel
Sortie
Rgl.nouv.dfaut Oui
Non
Vous pouvez enregistrer vos
rglages de copie.
101
Rinit usine Oui
Non
Vous pouvez rtablir les
rglages par dfaut de tous
les rglages.
101
Niveau1 Niveau2 Niveau3 Options Descriptions Page

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.
+2
+1
-1
-2
Menu et fonctions
197
C
Rglages de copie du filigrane
Option1 Option2 Option3 Option4 Descriptions Page
Modle Texte CONFIDENTIEL*
BROUILLON
COPIE
Permet d'insrer un texte
dans votre document sous
la forme d'un filigrane en
utilisant un modle.
99
Position A
B
C
D
E*
F
G
H
I
Modle
Format Petit
Moyen*
Grand
Angle -90
-45*
0
45
90
Transparent -2
-1
0*
+1
+2
Couleur Rouge
Orange
Jaune
Bleu
Vert
Violet
Noir*
Appliquer

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.
198
Support (Slectionnez une
image sur le
support)
Position A
B
C
D
E*
F
G
H
I
Modle
Permet d'insrer un logo ou
un texte dans votre
document sous la forme
d'un filigrane en utilisant
une image stocke sur un
support amovible.
100
Format Petit
Moyen*
Grand
Angle -90
-45*
0
45
90
Transparent -2
-1
0*
+1
+2
Appliquer
Numriser (Placez le
document pour le
filigrane et
appuyez sur
Marche.)
Transparent -2
-1
0*
+1
+2
Permet d'insrer un logo ou
un texte dans votre
document sous la forme
d'un filigrane en utilisant
une image numrise.
100
Appliquer
Option1 Option2 Option3 Option4 Descriptions Page

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.
Menu et fonctions
199
C
Photo Capture ( )
Niveau1 Niveau2 Niveau3 Options Descriptions Page
Visu Photo(s) Voir les rglages
d'impression dans
le tableau suivant.
Vous pouvez prvisualiser
vos photos sur l'cran LCD.
107
Impr. index Frmt mise pge 6 Images/Ligne*
5 Images/Ligne
Vous pouvez imprimer une
page de miniatures.
108
Type papier Papier Normal*
Pap.jet dencre
Brother BP71
Autre - Glac
Format papier A4*
Letter
Imprim.photos Voir les rglages
d'impression dans
le tableau suivant.
Vous pouvez imprimer une
image individuelle.
108
Effets Photo Correction autom.
Aml.coul.de peau
Amliorer paysage
Elimin. il rouge
Noir & blanc
Spia
Vous pouvez ajuster vos
photos grce ces
rglages.
109
Recherche date Vous pouvez rechercher des
photos par date.
112
Impr.total.phot. Voir les rglages
d'impression dans
le tableau suivant.
Vous pouvez imprimer
toutes les photos contenues
dans votre carte mmoire ou
dans votre lecteur USB de
mmoire Flash.
113
Diaporama L'appareil ralise un
diaporama avec vos photos.
113
Centrage Vous pouvez centrer votre
photo et imprimer une partie
de l'image.
113

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.
200
Rglages d'impression
Option1 Option2 Option3 Option4 Descriptions Page
Qualit impr.
(Pas disponible
pour l'impression
DPOF)
Normale
Photo*
Permet de slectionner la
qualit dimpression.
116
Type papier Papier Normal
Pap.jet dencre
Brother BP71
Autre - Glac*
Permet de slectionner le
type de papier.
116
Format papier 10x15cm*
13x18cm
A4
A3
Letter
Ledger
(Lorsque le
format A4 ou
Letter est
slectionn)
8x10cm
9x13cm
10x15cm
13x18cm
15x20cm
Format max.*
Permet de slectionner le
format dimpression et celui
du papier.
117
Luminosit
(Non disponible
lorsque
Effets Photo
est slectionn)

Permet de rgler la
luminosit.
117
Contraste
(Non disponible
lorsque
Effets Photo
est slectionn)

Permet de rgler le
contraste.
117
Rehaus. coul.
(Non disponible
lorsque
Effets Photo
est slectionn)
Oui
Non*
Balance blancs

Permet d'ajuster la tonalit
des zones blanches.
118
Nettet

Permet de rehausser le
dtail de l'image.
Densit coul.

Permet de rgler la quantit
totale de couleur dans
l'image.

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.
+2
+1
-1
-2
Clair
Fonc
+2
+1
-1
-2
+2
+1
-1
-2
+2
+1
-1
-2
+2
+1
-1
-2
Menu et fonctions
201
C
Recadrer Oui*
Non
Tronque l'image autour de
la marge pour l'adapter au
format du papier ou au
format d'impression.
Dsactivez cette fonction si
vous voulez imprimer les
images entires ou viter
toute troncature non
dsire.
119
Sans bordure Oui*
Non
Permet dagrandir la zone
imprimable en fonction des
bords du papier.
119
Impress. date
(Pas disponible
pour l'impression
DPOF)
Oui
Non*
Permet d'imprimer la date
sur votre photo.
119
Rgl.nouv.dfaut Oui
Non
Vous pouvez enregistrer
vos rglages d'impression.
120
Rinit usine Oui
Non
Vous pouvez rtablir les
rglages par dfaut de tous
les rglages.
120
Option1 Option2 Option3 Option4 Descriptions Page

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.
202
Rpertoire ( )
Aperu Fax ( )
Niveau1 Niveau2 Niveau3 Options Descriptions Page
Recherche Ordre alphabtique
Ordre numrique
Vous pouvez composer le
numro simplement en
appuyant sur quelques
touches (et Marche).
73
Df. num.mono
touche
Permet d'enregistrer des
numros de composition par
monotouche afin que vous
puissiez composer le
numro simplement en
appuyant sur quelques
touches (et Marche).
76
Rgler numro
abrg
Permet d'enregistrer des
numros abrgs afin que
vous puissiez composer le
numro simplement en
appuyant sur quelques
touches (et Marche).
78
Groupement Permet de configurer un
numro de groupe de
diffusion.
81

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.
Niveau1 Niveau2 Niveau3 Options Descriptions Page
Aperu Fax Activ
Dsactiv*
Vous pouvez visualiser les
fax reus (et les fax
envoyer) sur l'cran LCD.
59

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.
Menu et fonctions
203
C
Saisie de texte C
Quand vous configurez certaines slections de menu comme lID de station, il arrive qu'il faille
saisir du texte dans lappareil. La plupart des touches du pav numrique comportent trois ou
quatre lettres. Les touches 0, # et l nont pas de lettres car elles sont assignes des caractres
spciaux.
Appuyez plusieurs reprises sur la touche correcte du pav numrique pour obtenir le caractre
voulu.
(MFC-6490CW seulement)
Vous pouvez saisir les caractres en minuscules pour dfinir une adresse de messagerie.
Appuyez sur Alt+3 pour alterner entre les majuscules et les minuscules.
Insertion d'espaces C
Pour insrer un espace dans un numro de fax, appuyez une fois sur c entre les chiffres. Pour
insrer un espace dans le nom, appuyez deux fois sur c entre les caractres.
Corrections C
Pour corriger une lettre tape par erreur, appuyez sur d pour dplacer le curseur sous le caractre
erron. Ensuite, appuyez sur Effacer/Retour. Ressaisissez le caractre correct. Vous pouvez
galement revenir en arrire et insrer des lettres.
Rptition de lettres C
Si vous devez saisir une lettre assigne la mme touche que la lettre prcdente, appuyez sur c
pour dplacer le curseur vers la droite avant de rappuyer sur la touche en question.
Caractres spciaux et symboles C
Appuyez autant de fois que ncessaire sur l, # ou 0 jusqu' ce que le caractre spcial ou le
symbole dsir soit affich.
Appuyez
sur la
touche
une
fois
deux
fois
trois
fois
quatre
fois
2 A B C 2
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6
7 P Q R S
8 T U V 8
9 W X Y Z
Appuyez sur l pour (espace) ! # $ % & ( ) + , - . / m
Appuyez sur # pour : ; < = > ? @ [ ] _
Appuyez sur 0 pour 0
204
D
Gnralits D
Spcifications D
Type dimprimante Jet dencre
Mthode dimpression Mono :
Couleur :
Pizo avec 94 2 buses
Pizo avec 94 3 buses
Volume de la mmoire 64 Mo
cran LCD (cran
cristaux liquides)
cran LCD couleur 3,3 po (83,8 mm)
Source dalimentation 220 240 V CA, 50/60 Hz
Consommation lectrique (MFC-5890CN)
Mode conomie d'nergie :
Mode Veille :
Attente :
Fonctionnement :
0,8 W en moyenne
4,5 W en moyenne
6 W en moyenne
27 W en moyenne
(MFC-6490CW)
Mode conomie d'nergie :
Mode Veille :
Attente :
Fonctionnement :
0,9 W en moyenne
4,5 W en moyenne
6 W en moyenne
29 W en moyenne
Dimensions (MFC-5890CN)
(MFC-6490CW)
485 mm
460 mm
408 mm
242 mm
574 mm
540 mm
543 mm
488 mm
323 mm
Spcifications
205
D
1
Cela dpend des conditions dimpression.
Poids (MFC-5890CN) 10,9 kg
(MFC-6490CW) 15,6 kg
Bruit Fonctionnement :
LpAm = 50 dB ou moins
1
Bruit conformment la
norme ISO 9296
(MFC-5890CN)
Fonctionnement : LWAd = 64,3 dB (A) (Mono)
LWAd = 61,6 dB (A) (Couleur)
(MFC-6490CW)
Fonctionnement : LWAd = 64,1 dB (A) (Mono)
LWAd = 55,2 dB (A) (Couleur)
Un quipement de bureau avec LWAd > 63 dB (A) ne convient
pas pour une utilisation dans les pices dans lesquelles
s'effectuent des tches essentiellement intellectuelles. Cet
quipement doit tre plac dans des pices spares en raison
du bruit qu'il met.
Temprature Fonctionnement :
Meilleure qualit
d'impression :
10 - 35 C
20 - 33 C
Humidit Fonctionnement :
Meilleure qualit
d'impression :
20 - 80 % (sans condensation)
20 - 80 % (sans condensation)
Chargeur ADF
(chargeur automatique de
documents)
Environnement recommand pour des rsultats optimaux :
Jusqu' 50 pages
Temprature : 20 C - 30 C
Humidit : 50 % - 70 %
Papier : 80 g/m
2
Bac papier 1
150 feuilles de 80 g/m
2
(MFC-5890CN et MFC-6490CW)
Bac papier 2
250 feuilles de 80 g/m
2
(MFC-6490CW)
206
Support d'impression D
1
N'utilisez que les transparents recommands pour l'impression jet d'encre.
2
Pour le papier glac et les transparents, nous recommandons de retirer les pages imprimes du bac de sortie papier
ds leur impression afin d'viter les traces de maculage.
3
Voir Type de papier et format du papier pour chaque opration la page 21.
Entre papier Bac papier
Type de papier :
Papier ordinaire, papier jet d'encre (papier couch),
papier glac
2
, transparents
1 2
et enveloppes
Format du papier :
Ledger, A3, Letter, Legal, Executive, A4, A5, A6, JIS B4,
JIS B5, enveloppes (commercial N10, DL, C5, Monarch,
JE4), Photo 10 15 cm, Photo L, Photo 2L, Fiche et
Carte postale
3
.
Largeur : 89 mm - 297 mm
Longueur : 127 mm - 431,8 mm
Pour plus de dtails, voir Poids, paisseur et volume du
papier la page 22.
Capacit maximum du bac papier : Environ 150 feuilles
de papier ordinaire de 80 g/m
2
Bac papier 2 (MFC-6490CW seulement)
Type de papier :
Papier ordinaire
Format du papier :
Ledger, A3, Letter, Legal, A4, JIS B5, JIS B4, EXE
Largeur : 182 mm - 297 mm
Longueur : 257 mm - 431,8 mm
Pour plus de dtails, voir Poids, paisseur et volume du
papier la page 22.
Capacit maximum du bac papier : Environ 250 feuilles
de papier ordinaire de 80 g/m
2
Sortie papier Jusqu 50 feuilles de papier ordinaire au format A4 (sortie
face imprime vers le haut dans le bac de sortie papier)
2
Spcifications
207
D
Fax D
Compatibilit ITU-T Super Groupe 3
Systme dencodage MH/MR/MMR/JPEG
Vitesse du modem Repli automatique
33600 bit/s
Format du document (MFC-5890CN)
Largeur du chargeur ADF : 148 mm 215,9 mm
Longueur du chargeur ADF : 148 mm 355,6 mm
Largeur de la vitre du scanner : Max. 215,9 mm
Longueur de la vitre du scanner : Max. 297 mm
(MFC-6490CW)
Largeur du chargeur ADF : 148 mm 297 mm
Longueur du chargeur ADF : 148 mm 431,8 mm
Largeur de la vitre du scanner : Max. 297 mm
Longueur de la vitre du scanner : Max. 431,8 mm
Largeur de numrisation (MFC-5890CN)
208 mm (papier au format Letter)
204 mm (papier au format A4)
(MFC-6490CW)
288 mm
Largeur dimpression 291 mm
chelle des gris 256 niveaux
Types de relve Standard, protg, squentiel diffr : (Monochrome seulement)
Rglage du contraste Automatique/Clair/Fonc
(rglage manuel)
208
1
Monochrome seulement
2
Pages fait rfrence au Tableau N1 standard Brother (lettre commerciale type, rsolution standard, code
MMR). Les spcifications et la documentation imprime peuvent faire l'objet de modifications sans pravis.
3
Pages fait rfrence au Tableau dessai N 1 ITU-T (lettre commerciale type, rsolution standard, code MMR).
Les spcifications et la documentation imprime peuvent faire l'objet de modifications sans pravis.
Rsolution Horizontale 8 points/mm
Verticale
Standard
3,85 lignes/mm (Mono)
7,7 lignes/mm (Couleur)
Fin
7,7 lignes/mm (Mono/Couleur)
Photo
7,7 lignes/mm (Mono)
Super fin
15,4 lignes/mm (Mono)
Numrotation par
monotouche
6 (3 2)
Numro abrg 80 stations 2 numros (MFC-5890CN)
100 stations 2 numros (MFC-6490CW)
Groupes Jusqu' 6
Diffusion
1
216 stations (MFC-5890CN)
256 stations (MFC-6490CW)
Recomposition
automatique
3 fois 5 minutes d'intervalle
Longueur de sonnerie 3, 4, ou 5 sonneries
Source de
communication
Rseau tlphonique commut public.
Transmission depuis la
mmoire
Jusqu 480
2
/400
3
pages
Rception sans papier
Jusqu 480
2
/400
3
pages
Spcifications
209
D
Copie D
Couleur/Monochrome Oui/Oui
Format du document (MFC-5890CN)
Largeur du chargeur ADF : 148 mm 215,9 mm
Longueur du chargeur ADF : 148 mm 355,6 mm
Largeur de la vitre du scanner : Max. 215,9 mm
Longueur de la vitre du scanner : Max. 297 mm
Largeur de copie : Max. 210 mm
(MFC-6490CW)
Largeur du chargeur ADF : 148 mm 297 mm
Longueur du chargeur ADF : 148 mm 431,8 mm
Largeur de la vitre du scanner : Max. 297 mm
Longueur de la vitre du scanner : Max. 431,8 mm
Largeur de copie : Max. 291 mm
Rsolution Numrise jusqu' 12001200 ppp
Imprime jusqu' 12001200 ppp
210
PhotoCapture Center D
1
Les cartes mmoire, les adaptateurs et les lecteurs USB de mmoire Flash ne sont pas fournis.
2
16 Mo 2 Go
3
4 Go 8 Go
4
xD-Picture Card Carte classique de 16 Mo 512 Mo
xD-Picture Card Type M de 256 Mo 2 Go
xD-Picture Card Type M
+
1 Go et 2 Go
xD-Picture Card Type H de 256 Mo 2 Go
5
Norme USB 2.0
Norme de stockage de masse USB de 16 Mo 8 Go
Format de prise en charge : FAT12/FAT16/FAT32
6
Le format Progressive JPEG nest pas pris en charge.
7
Voir Type de papier et format du papier pour chaque opration la page 21.
Support compatible
1
CompactFlash

(Type I seulement)
(Microdrive n'est pas compatible)
(Les cartes E/S compactes telles que les cartes Compact
LAN et les cartes Compact Modem ne sont pas prises en
charge.)
Memory Stick


Memory Stick Pro
Memory Stick Duo avec adaptateur
Memory Stick Micro (M2) avec adaptateur
SD
2

SDHC
3
microSD avec adaptateur
miniSD avec adaptateur
xD-Picture Card
4
Lecteur USB de mmoire Flash
5
Rsolution Jusqu 1200 x 2400 ppp
Extension de fichier
(Format du support)
(Format de l'image)
DPOF, EXIF, DCF
Impression de photos : JPEG
6
Numriser vers support : JPEG, PDF (couleur)
TIFF, PDF (Mono)
Nombre de fichiers Jusqu' 999 fichiers
(Le dossier l'intrieur des cartes mmoire ou du lecteur
USB de mmoire Flash est aussi pris en compte)
Dossier Le fichier doit tre enregistr dans le 4e niveau de dossier de
la carte mmoire ou du lecteur USB de mmoire Flash.
Sans bordure Ledger, A3, Letter, A4, Photo (10 15 cm),
Photo 2L (13 18 cm)
7
Spcifications
211
D
PictBridge D
Compatibilit Prend en charge la norme PictBridge CIPA DC-001 de la
Camera & Imaging Products Association.
Consultez le site http://www.cipa.jp/pictbridge pour plus
dinformations.
Interface Interface USB directe
212
Scanner D
1
Windows

XP dans ce Guide de lutilisateur comprend Windows

XP dition Familiale, Windows

XP Professionnel
et Windows

XP Professionnel dition x64.


2
Numrisation 1200 1200 ppp maximum avec le pilote WIA pour Windows

XP et Windows Vista

(une rsolution
jusqu' 19200 19200 ppp peut tre slectionne en utilisant l'utilitaire Scanner Brother)
Couleur/Monochrome Oui/Oui
Compatible TWAIN
Oui (Windows

2000 Professionnel/XP/
XP Professionnel dition x64/Windows Vista

)
Mac OS

X 10.2.4 ou version plus rcente


Compatible WIA
Oui (Windows

XP
1
/Windows Vista

)
Couleur Profondeur Traitement de couleur 48 bits (Entre)
Traitement de couleur 24 bits (Sortie)
(Entre relle : couleur 30 bits/Sortie relle : couleur 24 bits)
Rsolution
Jusqu' 19200 19200 ppp (interpol)
2
Jusqu 1200 x 2400 ppp (optique) (vitre du scanner)
Jusqu 1200 x 600 ppp (optique) (chargeur ADF)
Vitesse de numrisation (MFC-5890CN)
Monochrome : jusqu' 3,44 sec.
Couleur : jusqu' 4,83 sec.
(MFC-6490CW)
Monochrome : jusqu' 3,39 sec.
Couleur : jusqu' 4,49 sec.
(Format A4 en 100 100 ppp)
Format du document (MFC-5890CN)
Largeur du chargeur ADF : 148 mm 215,9 mm
Longueur du chargeur ADF : 148 mm 355,6 mm
Largeur de la vitre du scanner : Max. 215,9 mm
Longueur de la vitre du scanner : Max. 297 mm
(MFC-6490CW)
Largeur du chargeur ADF : 148 mm 297 mm
Longueur du chargeur ADF : 148 mm 431,8 mm
Largeur de la vitre du scanner : Max. 297 mm
Longueur de la vitre du scanner : Max. 431,8 mm
Largeur de numrisation (MFC-5890CN) 210 mm
(MFC-6490CW) Jusqu 291 mm
chelle des gris 256 niveaux
Spcifications
213
D
Imprimante D
1
Bas sur le modle standard Brother.
Format A4 en mode brouillon.
2
Quand la fonction Sans bordure est active.
3
Voir Type de papier et format du papier pour chaque opration la page 21.
Pilote
dimprimante
Pilote pour Windows

2000 Professionnel/XP/
XP Professionnel dition x64/Windows Vista

prenant
en charge le mode de compression natif Brother
Mac OS

X 10.2.4 ou version plus rcente : Pilote


d'imprimante jet d'encre Brother
Rsolution Jusqu 1200 x 6000 ppp
1200 2400 ppp
1200 1200 ppp
600 600 ppp
600 300 ppp
600 150 ppp (Couleur)
450 300 ppp (Mono)
Vitesse
dimpression
Jusqu' 35 pages/minute (Mono)
1
Jusqu' 28 pages/minute (Couleur)
1
Largeur
dimpression
291 mm (297 mm)
2
(Format A3)
Sans bordure Ledger, A3, Letter, A4, A6, B4, Photo (10 15 cm),
Photo L (89 127 mm), Photo 2L (13 18 cm), Fiche,
Carte postale
3
214
Interfaces D
1
Votre appareil possde une interface USB 2.0 Hi-Speed. L'appareil peut galement tre connect un ordinateur dot
d'une interface USB 1.1.
2
Les ports USB dautres fournisseurs ne sont pas pris en charge pour Macintosh

.
3
Voir le Guide utilisateur - Rseau pour des spcifications rseau dtailles.
USB
1 2
Un cble dinterface USB 2.0 ne mesurant pas plus de 2 m.
Cble rseau local
3
Cble UTP Ethernet de catgorie 5 ou suprieure.
Rseau local sans fil
(MFC-6490CW)
Votre appareil prend en charge la communication sans fil IEEE
802.11b/g avec votre rseau local sans fil en utilisant le mode
Infrastructure ou une connexion sans fil poste poste en mode
Ad-hoc.
Spcifications
215
D
Configuration de l'ordinateur D
SYSTMES D'EXPLOITATION ET FONCTIONS LOGICIELLES PRIS EN CHARGE
Plate-forme
informatique et systme
d'exploitation
Fonctions
logicielles
prises en
charge
Interface
PC
Vitesse
minimum du
processeur
Mmoire
vive
minimum
Mmoire
vive
(RAM)
recommande
Disque dur installer
Pour les
pilotes
Pour les
applications
Systme
d'exploitation
Windows
1
2000
Professionnel
5
Impression,
Envoi PC-
Fax
4
,
Numrisation,
Disque
amovible
USB,
10/100
BaseTx
(Ethernet),
Wireless
802.11b/g
(MFC-6490CW
seulement)
Intel


Pentium

II
ou quivalent
64 Mo 256 Mo 110 Mo 340 Mo
XP dition
Familiale
2 5
XP
Professionnel
2 5
128 Mo 110 Mo 340 Mo
XP
Professionnel
dition x64
2
Unit centrale
64 bits
(Intel

64 ou
AMD64) prise
en charge
256 Mo 512 Mo 110 Mo 340 Mo
Windows
Vista
2
Intel

Pentium

4
ou quivalent
Unit centrale
64 bits
(Intel

64 ou
AMD64) prise
en charge
512 Mo 1 Go 600 Mo 530 Mo
Systme
d'exploitation
Macintosh
6
Mac OS

X
10.2.4 -
10.4.3
Impression,
Envoi PC-
Fax
4
,
Numrisation,
Disque
amovible
USB
3
,
10/100
BaseTx
(Ethernet),
Wireless
802.11b/g
(MFC-6490CW
seulement)
PowerPC
G4/G5
PowerPC G3
350 MHz
128 Mo 256 Mo 80 Mo 400 Mo
Mac OS

X
10.4.4 ou
version plus
rcente
PowerPC
G4/G5
Processeur
Intel

Core
512 Mo 1 Go
Conditions :
1
Microsoft

Internet Explorer 5.5 ou version plus rcente.


2
Pour WIA, rsolution 1200 x 1200. L'utilitaire
Scanner Brother permet d'atteindre
19200 x 19200 ppp.
3
Les ports USB dautres fournisseurs ne sont pas
pris en charge.
4
PC-Fax prend en charge l'impression noir et blanc
uniquement et ne prend pas en charge le format
de papier Ledger/A3.
5
PaperPort 11SE prend en charge Microsoft


SP4 ou une version ultrieure pour Windows


2000 et SP2 ou une version ultrieure pour XP.
6
Presto!

PageManager

sur le CD-ROM prend


en charge Mac OS

X 10.3.9 ou une version


ultrieure. Pour Mac OS

X 10.2.4-10.3.8,
Presto!

PageManager

peut tre tlcharg


depuis le Brother Solutions Center.
Pour les dernires mises jour de pilotes, visitez le
site http://solutions.brother.com/
Toutes les marques commerciales et les noms de
marque et de produit sont la proprit de leurs
compagnies respectives.
216
Consommables D
Encre Lappareil utilise des cartouches dencre noire, jaune, cyan et magenta
individuelles qui sont autonomes par rapport lensemble de tte
dimpression.
Dure de vie de la
cartouche dencre
Cartouches d'encre de rechange
La premire fois que vous installez les cartouches d'encre, l'appareil
utilise de l'encre pour remplir les tubes d'alimentation pour un rsultat
d'impression optimal. Ce processus ne se droule qu'une seule fois.
Avec toutes les cartouches d'encre suivantes, vous pouvez imprimer le
nombre de pages spcifi.
Pour plus d'informations sur le remplacement des consommables,
rendez-vous sur le site www.brother.com/pageyield.
Consommables <Noir standard> LC1100BK, <Noir haut rendement> LC1100HY-BK
<Cyan standard> LC1100C, <Cyan haut rendement> LC1100HY-C
<Magenta standard>LC1100M, <Magenta haut rendement>LC1100HY-M
<Jaune standard> LC1100Y, <Jaune haut rendement> LC1100HY-Y
Innobella, qu'est-ce que c'est ?
Innobella est une marque de consommables d'origine offerte par
Brother. Le nom Innobella est driv des mots Innovation et
Bella (qui signifie Belle en Italien) et reprsente la technologie
innovante qui vous offre une impression belle et durable .
Pour imprimer des photos, Brother recommande l'utilisation du papier
photo glac Innobella (srie BP71) pour une trs haute qualit.
Rien de plus facile que d'obtenir des preuves parfaites grce
l'encre et au papier Innobella.

Spcifications
217
D
Rseau (local) D
1
Voir le tableau des configurations requises de l'ordinateur la page 215.
2
Si vous avez besoin d'une gestion d'imprimante plus avance, utilisez la version la plus rcente de l'utilitaire BRAdmin
Professional Brother que vous pouvez tlcharger depuis le site http://solutions.brother.com.
Rseau local Vous pouvez connecter l'appareil un rseau pour l'impression
rseau, la numrisation rseau, l'envoi PC-FAX, la rception PC-FAX
et la configuration distance
1
(Windows

seulement). Le logiciel de
gestion de rseau BRAdmin Light
2
Brother est aussi fourni.
Prise en charge
Windows

2000 Professionnel/XP/XP Professionnel dition x64/


Windows Vista

Mac OS

X 10.2.4 ou version plus rcente


Ngociation automatique Ethernet 10/100 BASE-TX (rseau local
cbl)
IEEE 802.11 b/g (rseau local sans fil)
Protocoles TCP/IP pour IPv4 : ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA (Auto
IP), NetBIOS/WINS, LPR/LPD,
Custom Raw Port/Port9100, DNS Resolver,
mDNS, serveur FTP, TELNET, SNMPv1,
TFTP, Scanner Port, LLTD responder,
Web Services, client SMTP, POP avant
SMTP, SMTP-AUTH, POP3, APOP, client
FTP
TCP/IP pour IPv6 : (Dsactiv par dfaut) NDP, RA, LPR/LPD,
Custom Raw Port/Port9100, mDNS, serveur
FTP, TELNET, SNMPv1, TFTP,
Scanner Port, LLTD responder,
Web Services, client SMTP, POP avant
SMTP, SMTP-AUTH, POP3, APOP, client
FTP
Scurit du rseau SSID/ESSID, WEP 128 (104)/64 (40) bits, WPA/WPA2-PSK
(TKIP/AES)
Utilitaire de prise en
charge de la
configuration
(MFC-6490CW
seulement)
SecureEasySetup Oui (configuration simple avec votre point
d'accs/routeur utilisant SecureEasySetup)
AOSS Oui (configuration simple avec votre point
d'accs/routeur utilisant AOSS)
WPS Oui (configuration simple avec votre point
d'accs/routeur utilisant Wi-Fi Protected
Setup)
218
Configuration des rglages sans fil par un bouton-poussoir D
Si votre point d'accs sans fil prend en charge SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup
(PBC
1
) ou AOSS, vous pouvez configurer l'appareil facilement sans ordinateur. Poussez un
bouton sur le routeur/point d'accs au rseau local sans fil et l'appareil pour configurer les
rglages de scurit et de rseau sans fil. Consultez les Guides de l'utilisateur du routeur/point
d'accs au rseau local sans fil pour des instructions sur le passage au mode par un bouton-
poussoir.
1
Push Button Configuration (Configuration par un bouton-poussoir)
Remarque
Les routeurs ou les points d'accs qui prennent en charge SecureEasySetup,
Wi-Fi Protected Setup ou AOSS comportent les symboles prsents ci-dessous.




219
E
Voici une liste complte des caractristiques et des termes qui apparaissent dans les manuels
Brother. La disponibilit de ces caractristiques dpend du modle achet.
E
Glossaire E
Accs pour extraction distance
Possibilit d'accder l'appareil
distance partir d'un poste touches.
Chargeur ADF(chargeur automatique de
documents)
Le document peut tre plac dans le
chargeur ADF et numris
automatiquement une page la fois.
Code d'accs distance
Votre propre code quatre chiffres (--- )
qui permet d'appeler l'appareil et de
l'utiliser partir d'un poste distant.
Code d'activation distance
Tapez ce code (l 5 1) lorsque vous
rpondez un appel de fax sur un
tlphone supplmentaire ou externe.
Code de dsactivation distance
(pour le mode Fax/Tl seulement)
Lorsque l'appareil rpond un appel
vocal, il met des pseudo/doubles
sonneries. Vous pouvez prendre l'appel
sur un tlphone supplmentaire en
tapant ce code (# 5 1).
Contraste
Rglage de compensation permettant
d'obtenir des fax ou des copies plus clairs
lorsque les documents sont foncs ou
plus foncs lorsque les documents sont
clairs.
Copie de sauvegarde
L'appareil imprime une copie de chaque
fax qui est reu et stock en mmoire. Il
s'agit d'une fonction de scurit qui
permet de ne perdre aucun message en
cas de panne de courant.
Dtection de fax
Permet l'appareil de rpondre des
tonalits CNG si vous interrompez un
appel de fax en dcrochant.
Diffusion
Capacit d'envoyer le mme fax
plusieurs destinataires.
Dure de sonnerie de fax/tlphone
Dure pendant laquelle l'appareil Brother
sonne (lorsque le mode de rception est
rgl sur Fax/Tl) afin de vous inviter
prendre un appel vocal reu.
chelle des gris
Tons de gris disponibles pour copier,
numriser et faxer des photos.
ECM (Mode de correction des erreurs)
Dtecte les erreurs qui surviennent en
cours d'envoi de fax et renvoie les pages
du fax qui sont concernes.
cran LCD (cran cristaux liquides)
cran de l'appareil qui affiche des
messages interactifs au cours de la
programmation l'cran et qui affiche la
date et l'heure lorsque l'appareil ne
travaille pas.
Envoi automatique de fax
Envoi d'un fax sans dcrocher le combin
d'un tlphone externe.
Envoi en temps rel
Lorsque la mmoire est sature, vous
pouvez envoyer les fax en temps rel.
Envoi par lot
(Fax en noir et blanc seulement) Fonction
d'conomie des cots qui permet
d'envoyer tous les fax diffrs au mme
numro en une seule fois.
Erreur de communication (Erreur com.)
Erreur en cours d'envoi ou de rception de
fax, gnralement cause par des
parasites ou de l'lectricit statique sur la
ligne.
220
Fax diffr
Permet d'envoyer le fax une heure
spcifie ultrieurement.
Fax manuel
Quand vous soulevez le combin de votre
tlphone externe, vous pouvez entendre
la rponse du tlcopieur rcepteur avant
d'appuyer sur Marche Mono ou sur
Marche Couleur pour commencer
envoyer le fax.
Fax/Tl
Vous pouvez recevoir des fax et des
appels tlphoniques. N'utilisez pas ce
mode si vous utilisez un rpondeur
tlphonique (RP).
Groupe de compatibilit
Aptitude d'un tlcopieur communiquer
avec un autre. La compatibilit est
assure entre les groupes ITU-T.
ID de station
Informations enregistres qui figurent en
haut des pages faxes. Elles
comprennent le nom et le numro de fax
de l'metteur.
Identification de l'appelant
Un service offert par la compagnie de
tlphone qui permet d'afficher le numro
(ou le nom) de l'appelant.
Impulsions
Forme de numrotation au cadran sur une
ligne tlphonique.
Innobella
Innobella est une marque de
consommables d'origine offerte par
Brother. Pour de meilleurs rsultats de
qualit, Brother recommande l'encre et le
papier Innobella.
Journal des fax
Dresse la liste des informations sur les
200 derniers fax entrants et sortants. TX
signifie transmission. RX signifie
rception.
Liste d'aide
Tirage papier du tableau reprsentant
l'ensemble des menus que vous pouvez
utiliser pour programmer l'appareil quand
vous n'avez pas le Guide de l'utilisateur
sous la main.
Liste des numros composition rapide
Liste des noms et des numros
enregistrs, dans l'ordre numrique, dans
la mmoire des numros monotouche et
des numros abrgs.
Longueur de sonnerie
Le nombre de sonneries avant que
l'appareil ne rponde en modes Fax et
Fax/Tl.
Luminosit
Rglage de la luminosit permettant
d'claircir ou d'assombrir l'image.
Mmorisation de fax
Vous pouvez mmoriser des fax reus en
mmoire.
Mthode d'encodage
Mthode d'encodage des informations
contenues dans le document. Tous les
tlcopieurs doivent utiliser au minimum
la norme Modified Huffman (MH).
L'appareil peut utiliser des mthodes
produisant une compression suprieure,
savoir MR (Modified Read), MMR
(Modified Modified Read) et JPEG, si le
tlcopieur rcepteur a la mme capacit.
Mode International
Apporte des modifications provisoires aux
tonalits de fax pour tenir compte du bruit
et de l'lectricit statique sur les lignes
tlphoniques internationales.
Mode Menu
Mode de programmation permettant de
modifier les rglages de l'appareil.
Monotouche
Touches sur le panneau de commande de
l'appareil permettant de mmoriser des
numros afin de faciliter leur composition.
Vous pouvez mmoriser un deuxime
numro pour chaque touche en
maintenant Alt enfonc lorsque vous
appuyez sur la touche monotouche.
Multitche
L'appareil peut numriser des fax sortants
ou des travaux programms pour les
mettre en mmoire, tout en envoyant en
mme temps un fax prsent en mmoire
ou en recevant ou en imprimant un fax
entrant.
Glossaire
221
E
Numrisation
Procd qui consiste envoyer une
image lectronique d'un document papier
dans votre ordinateur.
Numriser vers support
Vous pouvez numriser un document
monochrome ou couleur vers une carte
mmoire ou un lecteur USB de mmoire
Flash. Le format des fichiers des images
monochromes peut tre TIFF ou PDF et
celui des images couleur peut tre PDF ou
JPEG.
Numro abrg
Numro prprogramm pour une
numrotation facile. Vous devez appuyer
sur (Rpertoire), taper le code deux
chiffres, puis appuyer sur Marche Mono
ou sur Marche Couleur pour lancer la
numrotation.
Numro de groupe
Combinaison de numros monotouche et
de numros abrgs qui sont mmoriss
dans une touche monotouche ou dans un
emplacement pour numros abrgs
des fins de diffusion.
OCR (Reconnaissance optique de
caractres)
L'application logicielle fournie ScanSoft
PaperPort 11SE avec OCR ou Presto!


PageManager

permet de convertir une


image de texte en texte modifiable.
Pause
Permet d'insrer un dlai de 3,5 secondes
dans la squence de numrotation
lorsque vouscomposez un numro sur le
pav numrique ou quand vous
mmorisez des numros monotouche et
des numros abrgs. Pour des pauses
plus longues, appuyez sur Bis/Pause
autant de fois que ncessaire.
Priodicit du journal
Intervalle prprogramm entre
l'impression automatique des rapports du
journal des fax. Vous pouvez imprimer le
journal des fax sur demande sans pour
autant interrompre le cycle.
PhotoCapture Center
Permet d'imprimer des photos
numriques issues d'un appareil photo
numrique une rsolution leve pour
des tirages de qualit photo.
PictBridge
Permet d'imprimer des photos
directement depuis un appareil photo
numrique une rsolution leve pour
des tirages de qualit photo.
Prvisualisation de fax
Si vous choisissez Prvisualisation de fax,
vous pourrez consulter les fax reus sur
l'cran LCD en appuyant sur la touche
Aperu Fax.
Rapport de transmission
(Rapport de vrification de l'envoi)
Liste qui indique la date, l'heure et le
numro compos pour chaque fax
envoy.
Radressage de fax
Permet d'envoyer un fax reu dans la
mmoire de l'appareil un autre numro
de fax prprogramm.
Rception dans la mmoire
Rception des fax dans la mmoire de
l'appareil quand ce dernier n'a plus de
papier.
Recherche
Liste lectronique, numrique ou
alphabtique des numros monotouche,
des numros abrgs et des numros de
groupe enregistrs.
Recomposition automatique
Fonction qui permet l'appareil de
recomposer le dernier numro de fax au
bout de cinq minutes si le document n'a
pas t transmis parce que la ligne du
correspondant tait occupe.
222
Rduction auto
Permet de rduire la taille des fax
entrants.
Rglages provisoires
Vous pouvez choisir certaines options
pour chaque envoi de fax et chaque
opration de copie sans pour autant
modifier les rglages par dfaut.
Rglages utilisateur
Rapport imprim indiquant les rglages
actuels de l'appareil.
Rehaussement des couleurs
Permet d'ajuster la couleur de l'image
pour une meilleure qualit d'impression,
en amliorant la nettet, la balance des
blancs et la densit des couleurs.
Relve
Procd par lequel un tlcopieur appelle
un autre tlcopieur pour en extraire des
fax en attente.
RP (Rpondeur tlphonique)
Vous pouvez raccorder un RP externe
l'appareil.
Rsolution
Le nombre de lignes verticales et
horizontales par pouce. Voir : Standard,
Fin, Super fin et Photo.
Rsolution fine
La rsolution est de 203 196 ppp. Elle
est utilise pour les petits caractres et les
graphiques.
Rsolution photo (Mono seulement)
Rglage de rsolution qui utilise
diffrentes nuances de gris pour la
meilleure reprsentation des photos.
Rsolution standard
203 97 ppp. Elle est utilise pour du
texte de format standard et permet la
transmission la plus rapide.
Rsolution super fine (Mono seulement)
392 203 ppp. Idal pour l'impression de
trs petits caractres et le dessin au trait.
Tches en attente
Permet de vrifier les tches en attente
dans la mmoire et d'annuler des tches
individuellement.
Tlphone externe
Un RP (rpondeur tlphonique) ou
tlphone raccord l'appareil.
Tlphone supplmentaire
Tlphone utilisant la mme ligne que le
fax, mais branch sur une prise murale
diffrente.
Tonalit
Forme de numrotation sur la ligne
tlphonique pour les tlphones
touches.
Tonalits CNG
Tonalits spciales (bips sonores) mises
par les tlcopieurs lors d'une
transmission automatique pour indiquer
l'appareil rcepteur que les signaux
proviennent d'un tlcopieur.
Tonalits de fax
Signaux mis par les tlcopieurs
metteurs et rcepteurs lorsqu'ils
changent des informations.
Transmission
Processus d'envoi de fax par le biais de
lignes tlphoniques depuis votre appareil
vers le tlcopieur rcepteur.
Volume de la sonnerie
Rglage du volume de la sonnerie de
l'appareil.
Volume du bip sonore
Rglage du volume du bip sonore mis
lors de l'appui sur une touche ou en cas
d'erreur.
Index
223
F
F
A
Aide
Messages de l'cran LCD ...................177
utilisation des touches de mode et de
menu ................................................177
Tableau des menus ................... 177, 178
Annulation
Radressage de fax ..............................63
tches en attente de recomposition du
numro ..................................................47
Apple

Macintosh

Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le


CD-ROM. ..................................................
Automatique
rception de fax ....................................49
Dtection de fax .................................52
B
Bis/Pause .................................................73
Bourrages
document ............................................ 160
papier ..................................................160
Branchement
RP (rpondeur) externe ......................68
tlphone externe .................................70
Branchements multilignes (PBX) .............69
C
Cartouches d'encre
compteur de points d'encre .................166
remplacement ..................................... 166
vrification du volume d'encre ............174
Chargement des enveloppes et des cartes
postales ....................................................15
Chargement du papier ...............................9
Chargeur ADF (chargeur automatique de
documents) ....................................... 23, 40
Codes d'accs, enregistrement et
numrotation ............................................83
Codes de fax
Code d'accs distance .......................61
Code d'activation distance .... 52, 70, 71
Code de dsactivation
distance ...................................... 70, 71
modification .................................... 61, 71
utilisation .............................................. 71
Composition rapide ................................. 76
Composition par monotouche
configuration ...................................... 76
profil de numrisation
personnalis ...................................... 76
Diffusion ............................................... 43
Numrotation abrge
configuration partir de l'historique
d'identification de l'appelant ........ 77, 79
configuration partir des appels
sortants ....................................... 76, 79
configuration par emplacement 2
chiffres ............................................... 78
modification .................... 76, 77, 79, 80
utilisation ........................................... 72
Numrotation de groupe
configuration de groupes de
diffusion ............................................. 81
modification .................... 76, 77, 79, 80
Recherche ............................................ 73
Configuration distance
Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le
CD-ROM. .................................................
Consommables ..................................... 216
ControlCenter
Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le
CD-ROM. .................................................
Copie
l'aide du chargeur ADF ...................... 97
agrand./rduc. ...................................... 94
contraste .............................................. 97
dfinir de nouveaux rglages par
dfaut ................................................. 101
filigrane ................................................. 99
utilisation d'un document papier ...... 100
utilisation d'un lecteur USB de
mmoire Flash ................................ 100
utilisation d'un modle ....................... 99
utilisation d'une carte mdia ............ 100
format du papier ................................... 98
livre ....................................................... 99
luminosit ............................................. 97
mmoire sature ................................ 101
mise en page (N en 1) .......................... 95
multiple ................................................. 92
224
passer en mode Copie ..........................92
qualit ...................................................93
restaurer les rglages par dfaut ........101
simple ....................................................92
trier (chargeur ADF uniquement) ..........97
type de papier .......................................97
utilisation de la vitre du scanner ............24
utilisation du bac ...................................29
D
Dpistage des pannes ...........................143
bourrage de document ........................160
bourrage de papier ..................... 161, 163
en cas de difficults
appels entrants ................................148
bourrage de document .....................160
copie ................................................148
impression ........................................143
impression des fax reus .................146
ligne tlphonique ou
branchements ..................................146
logiciel ..............................................149
numrisation ....................................148
PhotoCapture Center ...................149
rception de fax ...............................147
Rseau .............................................150
messages d'erreur sur l'cran LCD .....152
vrification du volume d'encre ............174
Dtection de fax .......................................52
Diffusion ...................................................43
configuration de groupes de .................81
Document
chargement .................................... 23, 24
E
chelle des gris ............................. 207, 212
cran LCD (cran cristaux liquides) ...177
Liste d'aide ............................................86
Luminosit .............................................33
Temporisation de l'attnuation ..............33
Emballage de l'appareil ..........................174
Entretien, courant
remplacement des cartouches
d'encre ................................................166
Enveloppes .......................... 15, 16, 21, 22
Extraction distance ............................... 61
code d'accs .................................. 61, 62
commandes .......................................... 63
obtention de vos fax ............................. 64
F
Fax, autonome
envoi ............................................... 40, 87
annulation de la mmoire .................. 47
contraste ........................................... 45
depuis la mmoire (Multitche) ......... 46
depuis la vitre du scanner ................. 41
depuis le chargeur ADF .................... 40
Diffusion ............................................ 43
entrer en mode fax ............................ 40
Envoi en temps rel .......................... 46
envoi par lot en diffr ....................... 47
fax diffr .......................................... 46
international ....................................... 46
manuel .............................................. 48
parasites de ligne tlphonique ...... 151
rgler de nouveaux rglages par
dfaut ................................................ 48
Rsolution ......................................... 45
rtablir les rglages par dfaut .......... 48
rception ............................................... 49
la fin de la conversation ................. 50
Dtection de fax ................................ 52
difficults ................................. 143, 146
Dure de sonnerie de fax/tlphone,
rglage .............................................. 51
extraction partir d'un site
distance .................................... 63, 64
impression partir de la mmoire ..... 55
Longueur de sonnerie, rglage ......... 51
parasites de ligne tlphonique ...... 151
Prvisualisation de fax ................ 59, 61
Radressage de fax .......................... 63
rduction au format du papier ........... 53
sur l'ordinateur ................................... 57
sur un tlphone externe .................. 70
sur un tlphone
supplmentaire ............................ 70, 71
utilisation du bac ............................... 30
Fax, depuis l'ordinateur
Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le
CD-ROM. ..................................................
Fonctions tlphoniques personnalises
sur une ligne unique .............................. 148
225
F
G
Groupes de diffusion ................................ 81
H
Historique d'identification de l'appelant .... 74
Hors zone (ID appelant) ...........................66
I
Identification de l'appelant .......................66
Impression
bourrages de papier ................... 161, 163
difficults .................................... 143, 146
fax partir de la mmoire .....................55
pilotes .................................................213
rapport ..................................................86
rsolution ............................................ 213
spcifications ......................................213
sur du papier de petit format .................17
Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le
CD-ROM. ..................................................
zone imprimable ...................................18
Impression directe
partir d'un appareil photo
PictBridge ...........................................124
partir d'un appareil photo sans
PictBridge ...........................................126
Innobella .............................................216
Instructions de scurit ................. 133, 138
L
LCD (cran cristaux liquides)
Contraste .............................................. 33
Ligne tlphonique
branchements ....................................... 68
difficults .............................................146
multiligne (PBX) ....................................69
parasites .............................................151
type .......................................................67
Longueur de sonnerie, rglage ................51
M
Macintosh

Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le


CD-ROM. ..................................................
Manuel
envoi ..................................................... 48
numrotation ........................................ 72
rception .............................................. 49
recevoir ................................................ 49
Mmoire permanente ............................ 177
Mmorisation de fax ................................ 56
activation .............................................. 56
impression partir de la mmoire ........ 55
Messages d'erreur sur l'cran LCD ....... 152
Erreur com. ........................................ 153
Impossible de dtecter ....................... 153
Impr. mono uniq. ................................ 154
Impress. imposs. ................................ 155
Initial. Imposs. .................................... 155
Mmoire sature ................................ 155
pendant la numrisation d'un
document ........................................ 101
Nettoy. Imposs. .................................. 156
Niveau encre bas ............................... 156
Non assign ................................. 72, 156
Numr. Imposs. .................................. 156
Sans cartouche .................................. 157
Vrifier papier ..................................... 158
Mode de rception
Fax seulement ...................................... 49
Fax/Tl ................................................. 49
Manuel ................................................. 49
RP externe ......................................... 49
Mode Fax/Tl
Code d'activation distance .......... 70, 71
Code de dsactivation
distance .......................................... 70, 71
Longueur de sonnerie .......................... 51
rponse sur un tlphone
supplmentaire ............................... 70, 71
Mode veille .............................................. 32
Mode, entrer
Fax ....................................................... 40
Numrisation .......................................... 6
PhotoCapture ......................................... 6
Mode, passage
Copie .................................................... 92
Monotouche
configuration ......................................... 76
Multitche ................................................ 46
226
N
Nettoyage
cylindre de l'imprimante ......................170
rouleau d'entranement du papier .......171
scanner ...............................................169
tte d'impression .................................171
Numrisation
Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le
CD-ROM. ..................................................
Numro de srie
comment trouver
Voir l'intrieur de la premire page de
couverture ..............................................
Numrotation
Appel sortant .........................................74
codes d'accs et numros de carte de
crdit .....................................................80
Groupes ................................................43
Historique d'identification de
l'appelant ...............................................74
manuel ..................................................72
Monotouche ..........................................72
Numrotation abrge ..........................72
une pause .............................................75
Numrotation abrge
enregistrement ......................................78
modification ....................... 76, 77, 79, 80
numrotation .........................................72
Numrotation par numro abrg
Diffusion
utilisation de groupes .........................43
P
Panne de courant ...................................177
PaperPort 11SE avec OCR
Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le
CD-ROM et la section Aide dans
l'application PaperPort 11SE pour
accder aux guides pratiques. ..................
Papier ........................................ 15, 19, 206
chargement ................................ 9, 12, 15
format ....................................................28
format du document ..............................23
type ................................................ 21, 28
volume ..................................................22
zone imprimable ....................................18
PhotoCapture Center
Ajout d'effets ....................................... 109
Amlioration des photos
Amlioration de la couleur
de peau ........................................... 110
Amlioration du paysage ................. 110
Correction automatique ................... 109
limination des yeux rouges ........... 111
Monochrome ................................... 111
Spia ............................................... 112
Centrage ............................................. 113
CompactFlash

.................................. 104
depuis l'ordinateur
Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le
CD-ROM. ..............................................
Diaporama .......................................... 113
Impression
index ................................................ 108
la totalit des photos ....................... 113
photos ............................................. 108
Impression DPOF ............................... 114
Memory Stick Pro ........................... 104
Memory Stick

................................... 104
Numriser vers un lecteur USB de
mmoire Flash .................................... 120
Numriser vers une carte mmoire .... 120
Paramtres d'impression
Rehaussement des couleurs ........... 118
Prvisualisation des photos ................ 107
Recadrage .......................................... 119
Recherche par date ............................ 112
Rglages d'impression
Configuration de nouveaux rglages par
dfaut .............................................. 120
Contraste ......................................... 117
Luminosit ....................................... 117
Qualit ..................................... 115, 116
Rtablissement des rglages par
dfaut .............................................. 120
Type et format de papier ......... 116, 117
Sans bordure ...................................... 119
SD ...................................................... 104
SDHC ................................................. 104
spcifications ...................................... 210
xD-Picture Card .............................. 104
PictBridge
Impression DPOF ............................... 126
227
F
Presto!

PageManager

Voir la section Aide dans l'application


Presto!

PageManager

...........................
Prises
EXT
RP (rpondeur) ................................ 68
tlphone externe ..............................68
Programmation de votre appareil ...........177
R
Rapport de l'historique d'identification de
l'appelant ..................................................86
Rapports ..................................................85
comment imprimer ................................ 86
Configuration rseau ............................86
Journal des fax .....................................86
Priodicit du journal ......................... 85
Liste d'aide ............................................86
Liste des numros composition
rapide ....................................................86
Rapport de l'historique d'identification de
l'appelant ...............................................86
Rglages utilisateur ..............................86
Vrification de l'envoi ..................... 85, 86
Radressage de fax
modification distance .................. 63, 64
programmation d'un numro .................56
Rduction
copies ...................................................94
fax entrants ...........................................53
RP (rpondeur tlphonique),
externe .............................................. 49, 68
branchement .........................................68
enregistrement d'un OGM .....................69
mode de rception ................................ 49
Rpondeur (RP) ....................................68
branchement .........................................68
Rseau
Impression
Voir le Guide utilisateur - Rseau sur le
CD-ROM. ...............................................
Numrisation
Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le
CD-ROM. ...............................................
Rseau sans fil
Voir le Guide d'installation rapide et le
Guide utilisateur - Rseau sur le CD-ROM.
Rsolution
copie ................................................... 209
fax ...................................................... 207
impression .......................................... 213
numrisation ....................................... 212
rglage du fax suivant .......................... 45
S
Scurit
Verrouillage scuris des fonctions
mot de passe d'administrateur .......... 34
Utilisateur public ................................ 35
utilisateurs restreints ......................... 36
Scurit mmoire .................................... 89
T
Tableau des menus ............................... 177
Tlphone externe, branchement ........... 70
Tlphone sans fil ................................... 70
Tlphone supplmentaire, utilisation ..... 71
Texte, saisie .......................................... 203
caractres spciaux ........................... 203
Touche Slection bac .............................. 98
Touche Tl/R, utilisation ............................ 6
Transfert des fax ou du rapport du journal
des fax ................................................... 159
Transparents ...................... 19, 20, 22, 206
Transport de l'appareil ........................... 174
U
Utilisateurs restreints ............................... 36
V
Verrouillage des fonctions ....................... 34
Volume, rglage
bip sonore ............................................ 31
haut-parleur .......................................... 31
sonnerie ............................................... 31
Vue d'ensemble du panneau de
commande ................................................. 6
228
W
Windows

Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le


CD-ROM. ..................................................
Z
Zone numrisable ....................................25
Visitez notre site Internet
http://www.brother.com
Cet appareil a t approuv pour tre utilis dans le pays d'achat uniquement. Les filiales locales
de Brother ou leurs revendeurs ne prendront en charge que les appareils achets dans leur
propre pays.